Prancūziški moteriški vardai: senoviniai ir modernūs. Prancūziški vyriški vardai ir jų reikšmė Prancūziški vardai išversti į rusų kalbą

Prancūzijoje yra daug visiškai unikalių kultūros tradicijų, kurios gali apimti vardų formavimą ir vaikų vardų suteikimo tvarką šeimoje. Tai ypač pasakytina apie vyriškus vardus, kurie bus aptariami šiame straipsnyje. Šiuolaikiniai tėvai, žinoma, nukrypsta nuo jau kelis šimtmečius iš eilės privalomų šeimos įsakymų. Daugelis vyriškų prancūziškų vardų vis dažniau pakeičiami bibliniais arba iš anglų kalbos kilusiais vardais, kurie visai neskamba prancūziškai.

Tačiau prancūziški vardai berniukams dažnai vartojami kitose šalyse. Tačiau ne visi tėvai žino, ką jie reiškia ir ar jie tikrai tokie populiarūs pačioje Prancūzijoje. Norint suprasti, kaip naudojamas vyriškas vardas, kurį staiga norėjote duoti savo kūdikiui, verta apie tai sužinoti daugiau.

Kas jie tokie?

Kaip ir moteriški, vyriški prancūziški vardai turi unikalią melodiją ir garso švelnumą. Galbūt nė vienoje pasaulio šalyje neišgirsite tokio žavaus garso „r“ tarimo. Būtent jis neša tą labai ypatingą prancūzišką žavesį. Nepaisant to, kad prancūzai laikomi nepaprastai aistringais, jų vardai dažnai skamba raminančiai: Henri, Louis, Charles. Vardai prancūzų kalboje tariami švelniai, ypač jei tokie garsai kaip „r“, „t“, „k“ ir kiti yra žodžio gale arba seka vienas po kito. Pavyzdžiui, tradicinis Prancūzijai „Godfried“ dažniausiai skamba kaip „Godefrey“. Ir tokių pavyzdžių yra daug.

Kitas praėjusių amžių prancūzų vardo vartojimo bruožas yra jo universalumas. Tai reiškia, kad tiek berniukai, tiek mergaitės dažnai buvo vadinami vienodai. Corentin, Michel ir kai kurių kitų vardai gali būti to pavyzdys.

Prancūziškų vardų kilmė

Dažniausiai vyriški prancūziški vardai yra kilę iš biblinių. Dažniausiai jie buvo modifikuojami pagal gyventojų idėjas apie garso grožį. To pavyzdys yra vardai Pierre (Petras), Benjaminas (Benjaminas) ir Michelis (Michaelas). Kaip matyti iš aukščiau pateiktų pavyzdžių, garsai juose visada yra švelnesni nei originalioje versijoje. Dažnai prancūziški vardai rusų kalba įgauna atšiauresnį ir šiurkštesnį skambesį, praranda savo unikalų žavesį.

Taip pat Prancūzijoje nuo seno buvo praktikuojamas tikrinių vardų skolinimasis iš kaimyninių kultūrų. Per užkariavimo karus, dalyvaujant šiai valstybei, į šalį buvo „atsinešti“ nauji neįprasti vardai, kurie buvo vadinami naujagimiais berniukais.

Kaip sūnūs buvo vadinami Prancūzijoje: šeimos tradicijos

Prancūzų vaikų vardų suteikimo tradicijos yra labai įdomios, nors jos mažai skiriasi nuo kitų tautų priimtų taisyklių. Paprastai vyriški prancūziški vardai, kurių sąrašas ir reikšmė bus pateikti žemiau, buvo pateikti pagal šį principą:

• pirmagimiui buvo suteiktas senelio vardas iš tėvo pusės, prie jo pridėti senelio iš motinos ir šventojo, kurio globojamas gimė berniukas, vardai;
• antram sūnui šeimoje buvo suteiktas prosenelio iš tėvo pusės vardas, prie jo pridėtas mamos močiutės ir šventojo vardas.

Šios tradicijos buvo įgyvendinamos iki 1966 m., kai tėvams buvo įstatymiškai leista pasirinkti savo vaikui pavardę (šventąjį). Ir tik 1993 metais Prancūzijoje buvo oficialiai leista išsirinkti vardą vaikui iš tų, kurie patinka tėvams.

Galbūt skaitytojui kils klausimas, kaip keli vardai galėtų sudaryti vieną visumą. Tai paprasta – Prancūzijoje beveik visi vyriški vardai buvo sudėtiniai. Ką jie reprezentavo, kuris buvo naudojamas kasdieniame gyvenime ir kaip atrodė tokių vardų rašyba? Išsiaiškinkime tai dabar.

Sudėtiniai pavadinimai Prancūzijoje

Tradicija duoti berniukams dvigubus ar trigubus vardus susiformavo Prancūzijoje, atėjus katalikybei. Iš pradžių tai buvo padaryta taip, kad keli šventieji globėjai vienu metu saugojo vaiką. Dvigubi vardai buvo labiausiai paplitę praėjusiais šimtmečiais, tačiau ir dabar tėvai savo kūdikiams dažnai duoda tradicinius vyriškus prancūziškus vardus, susidedančius iš kelių. To pavyzdžiai yra Jean-Paul, Jean-Claude ir Pierre-Marie.

Beje, daugelis šiuolaikinių įžymybių (kino aktoriai, muzikantai ir menininkai) turi dvigubus ir trigubus vardus. Tarp jų yra Jean-Claude Van Damme, Jean-Paul Gaultier ir daugelis kitų.

Sudėtinių vardų rašyba ir tarimas

Dvigubi vardai, rašomi brūkšneliu, kasdieniame gyvenime tariami visiškai, tai yra, kaip rašoma dokumentuose. Visai kas kita, kai berniukas vadinamas Antoine'u Micheliu Louisu ar Leonu Maurice'u Noeliu. Šiuo atveju kasdieniame gyvenime jie naudoja vieną iš vardų ir vadina vaikus paprastai - pavyzdžiui, Antoine (Titi) arba Maurice.

Dažnai dvigubi ar trigubi vardai, rašomi be brūkšnelio, leidžia jų savininkams juos pakeisti be dokumentų registracijos institucijose. Pavyzdžiui, vyras, vardu Jeanas Battisto Robertas, kuris nuo vaikystės buvo žinomas kaip Jeanas, rytoj gali prašyti, kad jį vadintų Robertu ir nuo šiol bus pristatytas tik tokiu būdu.

Prancūziškų vardų reikšmė

Liūto dalis vyriškų vardų Prancūzijoje turi lotyniškas arba graikiškas šaknis ir atkeliavo į šalį priėmus krikščionybę. Tiesą sakant, gimtųjų prancūzų vardų yra labai mažai. Tai tik Lawrence ir Laurentin (atvyko / kilęs iš Laurentum), Lope (kaip vilkas) ir Remy (sėdi ant irklų, irkluotojas).

Daugelis šiuolaikinių prancūziškų vardų, kaip minėta pačioje šio straipsnio pradžioje, yra suformuoti iš svetimų. Tuo pačiu metu gana aiškiai atsekamas jų skambesio panašumas. Išskyrus tai, jie turi tą pačią reikšmę. Kad skaitytojai tai matytų, pateikiamos kelios reikšmės:

• Konstantinas (fr.) – Konstantinas (rom.) – pastovus, pastovus, stabilus.
• Christophe (fr.) - Cristiano (port.) - Christian (anglų kalba) - pristatė Kristaus.
• Leonas (fr.) – Leonardo (it.) – Liūtas (rus.) – panašus į liūtą.
• Markelis (fr.) - Marcusas (it.) - Martinas (vokietis) - karingas.
• Nikolajus (pranc.) – Nikolajus (vok.) – Nikolajus (rus.) – žmonijos pergalė.

Šį sąrašą galima tęsti neribotą laiką. Tačiau mes to nedarysime, o bandysime nuspręsti, kokius vyriškus vardus patys prancūzai šiandien laiko gražiausiais.

Gražiausi prancūziški vardai

Tyrimų duomenimis, tarp gražiausių vyriškų vardų prancūzai vadina Thierry (Thierry), Christophe (Christophe), Pierre (Pierre) ir Jean (Jean). Jų nuomone, ne mažiau žavesio turi ir tokie gražūs prancūziški vardai berniukams kaip Michelis (Michel), Alain (Alain) ir Philippe (Philippe).

Kitose šalyse gražiais laikomi šie prancūziškų šaknų turintys vardai: Sebastianas, Žakas, Klodas, Vincentas, Fransua ir Dominikas. Paprastai didelį vardų populiarumą suteikia kino aktoriai ar kitos žinomos asmenybės. Būtent šis rodiklis yra pagrindinis taškas jų reitinge tarp gražiausių ar tiesiog harmoningiausių vardų.

Kokie vyriški vardai populiarūs Prancūzijoje

Šiuo metu naujų tikrinių vardų formavimo procesas Prancūzijoje nebaigtas. Pastaraisiais metais tapo madinga vadinti vaikus trumpiniais ir tam tikra svetimvardžių modifikacija. Jie taip pat naudojami nepakitę. Kurie iš jų populiariausi? Prancūziški vardai, patekę į dešimtuką per pastaruosius 5 metus, dažniausiai yra britų (Kevin, Axel, Jed ir Tomas), italų (Enzo ir Theo) kilmės. Labai dažnai jauni tėvai savo sūnus vadina Lucas, Arthur ir Hugo. Tačiau populiariausias vardas jau 4-5 metus yra Natanas.

Tyrėjai taip pat pastebi, kad šiuolaikiniai prancūzai retai duoda savo kūdikiams dvigubus ir trigubus vardus, taip pat praktiškai nesilaiko tradicijų dėl kūdikių vardų šeimoje tvarkos. Be to, kai kurie vyrai Prancūzijoje teisėtai pakeičia tėvų pasirinktą vardą į eufoniškesnį ir modernesnį.

Kaip ten bebūtų, tačiau daugelis tėvų Prancūzijoje vis dar teikia pirmenybę tradiciniams vardams, o ne šiuolaikiniams ir toliau savo sūnus vadina senelių, močiučių ir kitų giminaičių garbei.

Prancūzų kalba pelnytai laikoma jausmingiausia kalba pasaulyje – jos kasdienybėje yra keli šimtai veiksmažodžių, reiškiančių įvairaus pobūdžio emocijas ir jausmus. Ypatingo žavesio kalbai suteikia lyriška gerklės garso „r“ melodija ir išskirtinis „le“ tikslumas.

Galicizmai

Rusų kalboje vartojami prancūziški žodžiai vadinami galicizmais, jie tvirtai įsiliejo į rusakalbių pokalbį su daugybe žodžių ir išvestinių iš jų, panašių reikšme arba, atvirkščiai, tik garsu.

Prancūziškų žodžių tarimas nuo slaviškų skiriasi tuo, kad skamba gerklės ir nosies garsai, pavyzdžiui, „an“ ir „on“ tariami garsą leidžiant per nosies ertmę, o garsas „en“ – per apatinę nosies ertmę. priekinė gerklės sienelė. Taip pat šiai kalbai būdingas paskutinio žodžio skiemens kirtis ir švelnūs šnypštantys garsai, kaip žodyje „brošiūra“ ir „želė“. Kitas gallizmo rodiklis yra priesagų -azj, -ar, -izm buvimas žodyje (plunksnas, masažas, buduaras, monarchizmas). Jau šios subtilybės leidžia suprasti, kokia unikali ir įvairi yra valstybinė Prancūzijos kalba.

Prancūziškų žodžių gausa slavų kalbomis

Mažai kas supranta, kad „metro“, „bagažas“, „balansas“ ir „politika“ yra pirmiausia prancūziški žodžiai, pasiskolinti kitų kalbų, taip pat gražus „vualis“ ir „niuansas“. Kai kuriais duomenimis, kasdien posovietinės erdvės teritorijoje sunaudojama apie du tūkstančius galizmų. Drabužiai (knikeriai, rankogaliai, liemenė, klostuotas, kombinezonas), karinė tematika (kastinys, patrulis, tranšėja), prekyba (avansas, kreditas, kioskas ir režimas) ir, žinoma. grožį lydintys žodžiai (manikiūras, odekolonas, boa, pince-nez) yra visi gallicizmai.

Be to, kai kurie žodžiai yra priebalsiai pagal ausį, tačiau turi tolimą ar kitokią reikšmę. Pavyzdžiui:

• Apatinis paltas yra vyriško drabužių spintos elementas ir pažodžiui reiškia „ant visko“.
• Švediškas stalas – mums tai šventinis stalas, prancūzams tik šakutė.
• Vaikinas yra drąsus jaunuolis, o Prancūzijoje – balandis.
• Solitaire – iš prancūziško „kantrybės“, pas mus tai kortų žaidimas.
• Meringue (savotiškas purus pyragas) yra gražus prancūzų kalbos žodis, reiškiantis bučinį.
• Vinaigrette (daržovių salotos), vinaigrette yra tik prancūziškas actas.
• Desertas – iš pradžių šis žodis Prancūzijoje reiškė nuvalyti stalą, o daug vėliau – paskutinį patiekalą, po kurio jie nusivalo.

Meilės kalba

Tete-a-tete (susitikimas vienas prieš vieną), pasimatymas (data), vis-a-vis (priešingai) – tai taip pat žodžiai iš Prancūzijos. Amor (meilė) – gražus prancūziškas žodis, tiek kartų sujaudinęs įsimylėjėlių protus. Stulbinanti romantikos, švelnumo ir garbinimo kalba, kurios melodingas ūžesys nepaliks abejingos nė vienos moters.

Klasikinis „je tem“ vartojamas stipriai, viską ryjančiajai meilei žymėti, o jei prie šių žodžių bus pridėta „byan“, reikšmė jau pasikeis: reikš „tu man patinki“.

Populiarumo viršūnė

Prancūzų kalbos žodžiai rusų kalba pirmą kartą pasirodė Petro Didžiojo laikais, o nuo XVIII amžiaus pabaigos jie gerokai perkėlė gimtąją kalbą į šalį. Prancūzų kalba tapo pagrindine aukštuomenės kalba. Visas susirašinėjimas (ypač meilės) vyko tik prancūzų kalba, gražios ilgos tirados užpildė pokylių sales ir derybų sales. Imperatoriaus Aleksandro III dvare buvo laikoma gėdinga (bauvais ton – blogos manieros) nemokėti frankų kalbos, žmogus iš karto buvo įvardytas neišmanėliu, todėl prancūzų kalbos mokytojai buvo labai paklausūs.

Situacija pasikeitė dėl romano eilėraščio „Eugenijus Oneginas“, kuriame autorius Aleksandras Sergejevičius pasielgė labai subtiliai, parašydamas monologinį Tatjanos laišką Oneginui rusų kalba (nors galvojo prancūziškai, būdamas rusas, kaip sako istorikai.) tai jis grąžino buvusią gimtosios kalbos šlovę.

Dabar populiarios frazės prancūzų kalba

Comme il faut prancūziškai reiškia „kaip ir turi“, tai yra, kažkas pagaminta comme il faut – pagaminta pagal visas taisykles ir pageidavimus.

• Se la vie! - labai garsi frazė, reiškianti „toks gyvenimas“.
• Je tem - dainininkė Lara Fabian atnešė pasaulinę šlovę šiems žodžiams to paties pavadinimo dainoje "Je t'aime!" - Aš tave myliu.
• Cherchet la femme – taip pat visiems žinoma kaip „ieškok moters“
• ger, com a la ger – „kare, kaip kare“. Žodžiai iš dainos, kurią Boyarsky dainavo populiariame visų laikų filme „Trys muškietininkai“.
• Bon mo yra aštrus žodis.
• Fézon de parle – kalbėjimo maniera.
• Ki famm ve – que le ve – „ko nori moteris, to nori Dievas“.
• Antre well sau di – sakoma tarp mūsų.

Kelių žodžių istorija

Gerai žinomas žodis „marmeladas“ yra iškreiptas „Marie est malade“ – Marie serga.

Viduramžiais Stiuartas kelionių metu sirgo jūros liga ir atsisakė maisto. Jai asmeninis gydytojas išrašė apelsinų griežinėlius su žievele, storai apibarstytų cukrumi, o prancūzų šefas apetitui žadinti ruošė svarainių nuovirus. Jei šie du patiekalai buvo užsakyti virtuvėje, jie iš karto tarp dvariškių sušnibždėdavo: "Marija serga!" (mari e malad).

Chantrap – benamių, benamių vaikų žodis taip pat atkeliavo iš Prancūzijos. Vaikai, neturintys klausos muzikai ir gerų vokalinių sugebėjimų, nebuvo imami į bažnyčios chorą giedotojais („chantra pas“ - negieda), todėl blaškėsi po gatves, rūkė ir linksminosi. Jų paklausė: „Kodėl tu nedirbi? Atsakymas: „Šantrapa“.

Podshofe - (chauffe - šildymas, šildytuvas) su priešdėliu under-, tai yra, šildomas, veikiamas šilumos, pritaikytas "šildymui". Gražus prancūziškas žodis, bet prasmė kaip tik priešinga.

Beje, visi žino, kodėl taip vadinosi? Bet tai prancūziškas vardas, ir ji turi ir rankinę iš ten – tinklelį. Chapeau – verčiama kaip „skrybėlė“, o „gag“ yra panašus į antausį. Užlenkta skrybėlė – tai sulankstoma cilindrinė kepurė, kurią nešiojo išdykusi senolė.

Siluetas – Liudviko XV rūmų finansų kontrolieriaus, garsėjusio prabangos ir įvairių išlaidų potraukiu, pavardė. Iždas per greitai ištuštėjo ir, norėdamas ištaisyti padėtį, karalius paskyrė jauną nepaperkamąjį Etjeną Siluetą, kuris tuoj pat uždraudė visas šventes, balius ir puotas. Viskas tapo pilka ir nuobodu, o tuo pačiu metu atsiradusi mada vaizduoti tamsios spalvos objekto kontūrą baltame fone buvo šykštaus ministro garbei.

Gražūs prancūziški žodžiai paįvairins jūsų kalbą

Pastaruoju metu žodžių tatuiruotės nustojo būti tik anglų ir japonų kalbomis (kaip diktavo mada), jos vis dažniau imama rastis prancūzų kalba, o kai kurios iš jų turi įdomią reikšmę.

Prancūzų kalba laikoma gana sudėtinga, su daugybe niuansų ir detalių. Norint tai gerai žinoti, reikia kruopščiai mokytis daugiau nei vienerius metus, tačiau nebūtina naudoti keletą patrauklių ir gražių frazių. Du ar trys žodžiai, tinkamu laiku įterpti į pokalbį, paįvairina jūsų žodyną ir paverčia jūsų kalbą prancūzų kalba emocinga ir gyva.

Prancūziški vardai yra gražūs ir originalūs, jie turi savo sudėtingą, bet įdomią istoriją. Tarp jų yra ypač populiarūs, kuriuose yra šiandien madingų variantų, taip pat šventųjų vardai. Pastarieji yra ne tik patrauklūs, bet ir talismanai, saugantys savininką visą gyvenimą.

4.09.2016 / 09:18 | Varvara Pokrovskaja

Prancūziški mergaičių ir vyrų vardai ypač populiarūs daugelyje pasaulio šalių. Todėl dažnai galite sutikti žmones gražiais vardais, kilusius iš Prancūzijos, nesvarbu, kurioje šalyje ar mieste esate. Šie pavadinimai skamba harmoningai ir melodingai, suteikia jų savininkui egzotikos, romantikos ir elegancijos.

Prancūziškų vardų ypatybės

Vardai Prancūzijoje atsirado labai seniai – laikotarpis skaičiuojamas dešimtimis šimtmečių. Laikui bėgant pavadinimai keitėsi, tam įtakos turėjo ir istoriniai įvykiai, ir mados tendencijos. Prancūzijoje Galijos laikais tarp slapyvardžių buvo nemažai graikiškų ir keltų, vėliau valstybės teritorijoje atsirado ir žydų vardų.

Viduramžiais, kai į šalį atvyko vokiečių užkariautojai, atsirado germaniškos pravardės, o jau XVIII amžiuje buvo sukurtas įstatymas, reikalaujantis, kad tėvai kūdikius vadintų žmonių, kažkaip priklausiusių bažnyčiai, vardais. Netrukus užsienietiški slapyvardžiai prarado savo aktualumą, nes piliečiai mieliau teikdavo katalikiškas arba tikrai prancūziškas. Šiandien tokie įstatymai prarado galią, o prancūzai savo kūdikiams suteikia bet kokius vardus.

Šiandien rinkdamiesi vardą tėvai laikosi europietiškų taisyklių: žmogus gali turėti vieną ar du vardus ir vieną pavardę. Daugelis piliečių ir toliau laikosi tradicijų ir teikia pirmenybę šventųjų slapyvardžiams. Dažnai vaikas gauna du asmenvardžius. Tai daroma siekiant suteikti kūdikiui dviejų šventųjų globą vienu metu. Tačiau gyvenime žmogus naudoja tik vieną jam labiausiai patinkantį vardą. Toks požiūris laikomas praktišku – taip sako prancūzai. Jei pilietis sulaukęs pilnametystės nusprendžia pakeisti dažniausiai vartojamą slapyvardį, jis gali naudoti bet kurį savo vardą. Taigi jis gali išvengti popierizmo ir ilgo dokumentų keitimo proceso.

Dar viena įdomi prancūziškų vardų savybė – mandagus elgesys. Tam dažnai naudojamas pavadinimas. Jei jūsų pašnekovas yra vyras, turėtumėte pasakyti „Monsinjoras“, bet jei kreipimasis į nesusituokusią moterį, galite taktiškai pasakyti „Mademoiselle“, jei kalbame apie išsiskyrusią ar ištekėjusią moterį - „Madame“. Tačiau šiandien viskas daug paprasčiau, o jauna mergina visada kreipiama į „Mademoiselle“, o į vyresnes – „Madame“. Beje, kreipimasis į žmogų tik vardu Prancūzijoje yra neišmanymo ir neraštingumo požymis. Tai leidžiama tik šeimos ar draugų rate.

Valstybės įstatymai taip pat numato, kad kiekvienas pilietis gali turėti du vardus. Pirmasis naudojamas kaip asmeninis, naudojamas mokykloje, darbe ir kitose gyvenimo srityse. Antrasis telpa į dokumentus.

Tačiau pagal šalies tradicijas vaikams suteikiami trys vardai:

1. Pirmagimį patiną tėčio šeima pavadins senelio vardu, po to duoda antrąjį vardą, senelio garbei motinos šeima, tada vartojamas šventojo vardas (pasirenkamas ir suteikiamas krikšto dieną ).
2. Pirmagimės patelės vadinamos moteriškos linijos močiutei priklausančiu vardu, vėliau - antroji močiutė vyriškoje lytyje, trečioji slapyvardis pasirenkamas iš šventųjų vardų.
3. Antrąjį berniuką šeimoje prosenelio garbei pavadina tėvo šeima, paskui proseneliu iš motinos pusės, trečiąjį visada - šventojo garbei.
4. Jauniausiajai mergaitei prosenelės vardą suteikia mama, antrajai - prosenelės tėvas, trečiajai - šventosios vardu.

Prancūziški moteriški vardai

Prancūzų moterų vardai išsiskiria grožiu ir melodingumu. Katalikiškose šeimose moteris būtinai turi tris vardus, iš kurių paskutinis reiškia šventąjį, minimą krikšto dieną. Tėvai mano, kad trečioji slapyvardis suteikia dukrai gynėją, kuris lydės ją visą gyvenimą ir padės išvengti sunkumų bei problemų.

Jei moteris turi tris vardus, tai nereiškia, kad ji bus vadinama kitaip. Jis bus vadinamas pagrindiniu, įrašytu asmens dokumente. Kai mergina tampa pilnametė, ji gali pakeisti savo pirminį vardą į tokį, kokį jai davė tėvai.

Šiuolaikinėje Prancūzijoje rusiški vardai vėl madingi. Populiariausi yra: Adelė, Elvira, Camilla, Violeta. Savo ruožtu prancūzai visiems siūlo savo gražius vardus, kurie visame pasaulyje vadinami kūdikiais:

• Amelija;
• Veronika;
• Irena;
• Karolina;
• Klerė;
• Katherine;
• Monika;
• Morionas;
• Celine;
• Silvija;
• Jeannette;
• Ema.

Aukščiau pateiktame sąraše yra ne tik prancūziški vardai. Taigi vardas Jeannette turi žydiškas šaknis, Veronika – graikiškas. Skolintų vardų yra labai daug, visus juos vartoja daugelis šiuolaikinių tėvų.

Prancūziški vyrų vardai

Vyrai, kaip ir moterys, gimdami gauna tris vardus: pagrindinį, antrąjį ir šventojo slapyvardį. Berniukai vadinami tėčių ir senelių vardais – tradicijų laikomasi retai, o ne visi tėvai nori savo sūnums duoti europietiškus, amerikietiškus ir kitokius vardus.

Populiariausi stipriosios pusės atstovų vardai yra šie:

• Džinas;
• Michelle;
• Pilypas;
• Alainas;
• Patrikas;
• Pierre'as;
• Nikolajus;
• Kristofas;
• krikščionis;
• Danielius.

Taip pat populiarūs yra Bernardas, Ericas, Frederikas Laurentas, Stefanas, Paskalis, Davidas, Gerardas, Julienas, Olivier, Jacquesas.

Šalyje daug žmonių vartoja dvigubus vardus, pavyzdžiui, Jean-Pierre, Paul-Henry, Anna-Laura, Marie-Louise. Abu žodžiai parašyti brūkšneliu ir priklauso tai pačiai lyčiai. Tačiau kartais vartojami du žodžiai – vyriškas ir moteriškas. Vyro vardas yra vyriškas, pavyzdžiui, Jean-Marie, mergaitei - moteriškas - Anna-Vincent. Verta žinoti, kad jei jūsų pašnekovo vardas susideda iš dviejų dalių, į jį turėtumėte kreiptis taip: Jeanas-Pierre'as, Anna-Laura ir kt.

Daugelis silpnosios lyties vardų susidaro iš vyriškų, prie kurių pridedamos priesagos „ette“, „ine“ ir kt. Dažnai tokie papildymai turi įtakos tarimui: Armand - Armand, Daniel - Danielle.

Šiek tiek apie pavardes. Pirmą kartą jie pasirodė XVI a. Tada karalius įsakė visiems piliečiams pasirinkti savo pavardes. Ji galėtų būti šeimos tėvo vardas (Bernardas, Robertas, Henris ir kiti). Prie pavadinimo buvo pridėtas antras žodis, nurodantis charakterio bruožą, išvaizdos ypatybes, gyvenvietę (didelė, žema, tamsi, tamsi).

prancūziški berniukų vardai

Prancūzų kalba laikoma viena melodingiausių ir gražiausių tarp visų esamų. Jaunų vyrų piliečių vardai taip pat išsiskiria eufonija. Tai visų pirma lemia vardų kilmė, kuriai įtakos turėjo istoriniai įvykiai, katalikų tikėjimas ir kiti veiksniai.

Kai kurie šiandien populiariausi berniukų vardai:

Alfonsas Aler Georgesas Amadoeris Jules Ambroise Henris Louis Anzelmas Lukas Antuanas Lucianas Apolineras matis Armelis Morisas Astor Napoleonas Atanazės Noelis Bazilikas Augustė

Benezet Paskalis Baudouin Patrice Vivienne Percival Guyon Pierre'as Gilbertas Raulis Gauthier Rolandas Didier Silestinas Žakas Timotiejus Žanas Thierry Gerardas Fernandas Germain

prancūziški mergaičių vardai

Prancūzai yra tikintys katalikai, duodantys vaikams kelis vardus, iš kurių vienas turi bažnytinę reikšmę. Tai taikoma tiek berniukams, tiek mergaitėms. Pastariesiems ypač svarbus pasirinktas globėjas, nes moterys laikomos silpnomis ir švelniomis, todėl daugiau vyrų prireikia gynėjo jėgos.

Tradiciškai mergaitės vadinamos būdu: vardas yra iš močiutės tiek moteriškoje, tiek vyriškoje linijoje. Antrąjį padiktuoja diena, kai buvo pakrikštytas kūdikis.

Antroji mergaitė šeimoje gauna prosenelių vardus ir šventosios vardą. Nepaisant to, kad ši tradicija jau sena, šiandieninis jaunimas jos laikosi su malonumu. Tačiau tarp tėvų yra ir mados mylėtojų, kurie pasiruošę apdovanoti dukrą bet kokiu jiems patinkančiu vardu. Populiarūs ir rusiški, ir europietiški neįprasti vardai, pavyzdžiui, Dylan, Kilian, Ocean, Ains.

Gražūs prancūziški vardai ir jų reikšmė

Prancūzija yra šimtų gražių, eufoniškų vardų savininkė. Kiekvienais metais sąrašas atnaujinamas naujomis parinktimis.

Gražūs moteriški vardai:

• Emma yra vienas iš geriausių vardų, kuris dešimt metų nepalieka pirmosios vietos. Prancūzijoje taip vadinama kas 7 naujagimė.
• Lolita arba Lola – suformuota iš Luisos. Gražus, žaismingas vardas, netinka mažoms mergaitėms, bet labiausiai laukiamas - suaugusiems, verslo moterims.
• Chloe – atėjo į madą populiarėjant negrų kultūrai.
• Lea - iš pirmo žvilgsnio neišraiškingas vardas, tačiau nepaisant to, jis yra paklausus tarp prancūzų.
• Mano – kilęs iš Mari. Kilnus vardas pagal prancūzų standartus.
• Louise – „retro“ vardas, nukeliantis mus pusę amžiaus atgal.
• Zoja – naudojama ne tik Rusijoje, bet ir Prancūzijoje. Tai verčiama kaip „gyvenimas“.
• Lilu arba Lilia – įdomus vardas, keliantis asociacijas su pasakų šalimi.
• Lena yra pažįstamas vardas, kurį šiandien prancūzai vadina savo kūdikiais.
• Sara yra žydų vardas, kuris buvo madingas dešimtmečius.
• Kamiy yra visų laikų vardas, laimi visose situacijose.
• Lina – suformuota iš Angelinos.
• Ieva yra Adomo merginos vardas, todėl jis visada išlieka paklausus.
• Alisa - turi daugybę variantų: Alicia, Alice ir kt.
• Rima yra Romos valdovas.

Gražūs vyriški vardai:

• Nathan - pirmaujanti vieta vyrų vardų parade. Pirmose vietose – daugiau nei dešimt vaikų. Jei tavo vardas Artemas ir tu vyksi į Prancūziją, žinok, kad ten tave vadins Natanu!
• Enzo yra slapyvardis, savo populiarumą skolingas garsiajam Luco Bessono kino šedevrui – filmui „Mėlynoji bedugnė“.
• Louis - trumpumas ir karališkas žavesys viename slapyvardyje.
• Gabrielė – nauja mados tendencija, kuria šiandien naudojasi daugelis porų, tapusių tėvais.
• Jules yra tinkamas vardas, priklausęs Juliui Cezariui. Tačiau šiandien ši pravardė siejama su Prancūzija.
• Artūras yra didžiojo karaliaus vardas ir dabar populiarus tarp berniukų.
• Timeo – vardai, kurie baigiasi raide „o“ – mados girgždesys.
• Rafaelis yra gražus mažo berniuko vardas, suaugę vyrai tokiu vardu vadinami Rafas.
• Mael – slapyvardis reiškia kažką panašaus į „bosas“, „karališkasis asmuo“.
• Adomas – ypač Ievai.

Populiarūs prancūzų vardai

Pastaraisiais metais rusai nerenkasi gimtųjų rusiškų vardų, o pirmenybę teikia svetimiems, tarp jų ir prancūziškiems. Juos vis dažniau galima išgirsti ugdymo įstaigose, darželiuose, gydymo įstaigose. Tarp populiariųjų yra Danielius, Adelė, Anabel, Anais, Ismina, Marcel, Margot, Marietta, Mathieu, Thomas, Emil.

Rinkdamiesi vardą kūdikiui, nepatingėkite susipažinti su jo reikšme, nes ir prancūzai, ir mes tikime, kad populiarus vardas atneš mažyliui sėkmę, o pravardė, reiškianti ryškią charakterio savybę, magiją. simbolis, gamtos jėgos, suteiks laimės, sveikatos ir gerovės!

prancūziški vardai, tai yra, Prancūzijoje paplitę pavadinimai iš esmės jungė romėniškus (lotyniškus), graikiškus ir anglosaksiškus pavadinimus.

Šiuo metu prieš naudojimą prancūziški vardai ir pavardės suteikiami šie pavadinimai:

Mademoiselle (mademoiselle) - kreipimasis į netekėjusią moterį, mergaitę.

Madame (madame) - kreipimasis į ištekėjusią, išsiskyrusią ar našlę moterį. Daugiskaita yra Mesdames ("medus").

Monsieur (monsieur) – kreipimasis į vyrą.

Prancūziški vyriški vardai

Adrianas- iš Adrijos

Alain- Graži

Gigolo- kilnus ir pasiruošęs

Anatole- rytų

Andre- drąsus

Henri- drąsus

Apolineras- naikintojas

Armanas- drąsus žmogus

Armelis- akmeninis princas

Arno- erelio galia

Astor- grifas vanagas

bazilikas- karalius

Barthemas (Barthelamue)- artos žemės sūnus, laukų sūnus

Bastianas

Bernardas- turėti

Bonifacas- sėkmės

Valerija- sveikas

Vivien- gyvas, gyvas

Gaitanas- iš Caita

Vaikinas- miškas

gaskonas– iš Gaskonės

Gastonas– iš Gaskonės

Gauthier- kariuomenės vadovas

Gregoire- budrus, budrus

Dionas- Skirta Dzeusui

Damianas- sutramdyti, sutramdyti

Desiree- norima

Danny– skirta Dionisui, Bakchui, vyno ir vyndarystės dievui

Jeremijas– Dievo paskirtas

Džo- balandis

Juozapas- dauginantis

Joss- Dievas yra išgelbėjimas

Didier- norima

Dominykas- priklauso lordui

Donatas- Dievo duota

Žakas- išstūmėjas

džinsas- Dievas yra geras

Germain- gimtoji, pusbrolis

Jeronimas- šventasis

Gilles- vaikas, ožka

Giraldas- ieties valdovas

Girardas- drąsi ietis

Juozapas- padidėjimas, pelnas

Georgesas- ūkininkas

Geoffroy- Dievo ramybė

Joelis- Jahvė - Dievas

Julianas- minkštabarzdis, jaunas

Jules- pūkas

Julien- iš Julius genties

tiesiog- šviesus

Kamilė- budėjimas (šventykloje)

Kiprijonas– iš Kipro

Klodas- šlubas

Cola- tautų užkariautojas

Kristofas- nuo Kristaus

Lance- Žemė

Leonas- Liūtas

Leonardas- stiprus liūtas

Leopoldas- drąsus

Lorensas, Lorenzo– vainikuotas laurais

Laurentas– vainikuotas laurais

Laurentinas– vainikuotas laurais

Louis- šlovingas karys

Luca- šviesus, šviesus

Lukas- šviesus, šviesus

Lucianas- šviesa, šviesa

Maksimilianas- didžiausio palikuonis

Marin- nuo jūros

ženklas- plaktukas

Marcellinus– karingas

Martynas- priklausantis arba skirtas karo dievui Marsui

Matisas- Dievo dovana

Matas (Matas)- Dievo dovana

Michelle- dieviškas, dieviškas, panašus į Dievą

Morisas- tamsaus gymio, maurai

Morrisas- tamsaus gymio, maurai

Napoleonas- Neapolio liūtas

Narsis- nejautrus, miegas

Nikolajus- tautų užkariautojas

Nichel- čempionas

Noelis- Dievo gimtadienis

Oberonas- turėti

Augustinas- gerbiamas

Augustė- didinga, šventa

Odilonas- turtingas

Audric- valdovas

Olivie- elfų armija

Otes (Otis)- turtingas

Papiljonas- drugelis

Paskalis- Velykų kūdikis

Patrice- bajoras

Percival- slėnis, į kurį jie prasiskverbia

tiltas- jūreivis

Reineris- išmintingas karys

Raimondas- išmintingas gynėjas

Raulis- išmintingas vilkas

Rafaelis- Dievas išgydė

Remy- irkluotojas

Renardas- išmintingas ir stiprus

Robertas- šviesus, blizgus

Rogeris- garsioji ietis

Romainas– Romanas

Sebastianas- iš Sebeisto (miesto Mažojoje Azijoje)

Severinas- griežtas

Serafinas- liepsna, deginimas

Serge'as– V–I a. romėniškas bendrinis pavadinimas. pr. Kr.

Silvestras- iš miško

Silestinas- dangiškas

Kirilas- viešpatie

Steponas- karūna

Theo- Dievo dovana

Teodoras- Dievo dovana

Teofilius- Dievo draugas

thibault- drąsus

Timotiejus- Dievo garbinimas

Tomas– dvynys

Toussaint- šventasis

Thierry- tautų karalius

Miesto- Miesto gyventojas

Audinys- meistras

Fernandas- pasiruošęs kelionei

Ferrandas- pasiruošęs kelionei

ferrantas- pasiruošęs kelionei

Filbertas– labai ryškus, garsus

Florencijos- žydi

miškas- gyvena miške

frankas- Laisvas

Francois- Laisvas

Charlesas- drąsus, drąsus

Evrardas- stiprus kaip šernas

Edgardas- turtinga ietis

Edmondas- klestėjimo gynėjas

Edvardas (Eduardas)- turto, turto globėjas

Eugenijus- gražus, kilnus

Aymeray- namų valdovas

Amery- namų valdovas

Aymeric- namų valdovas

Alison- bajorai

Eloi- parinkėjas

Emelien (Emilija)- meilus, draugiškas, linksmas

Emery- galia

Emerikas- namų valdovas

Emilis- konkurentas

Heraklis- Šlovė deivei Herai

Mūsų nauja knyga "Pavardžių energija"

Knyga „Vardo energija“

Olegas ir Valentina Svetovid

Mūsų el. pašto adresas: [apsaugotas el. paštas]

Rašant ir publikuojant kiekvieną mūsų straipsnį nieko panašaus nėra laisvai prieinama internete. Bet kuris mūsų informacinis produktas yra mūsų intelektinė nuosavybė ir yra saugoma Rusijos Federacijos įstatymų.

Bet koks mūsų medžiagos kopijavimas ir publikavimas internete ar kitose žiniasklaidos priemonėse nenurodant mūsų vardo yra autorių teisių pažeidimas ir baudžiamas pagal Rusijos Federacijos įstatymą.

Perspausdindami bet kokią svetainės medžiagą, nuoroda į autorius ir svetainę - Olegas ir Valentina Svetovid - reikalingas.

prancūziški vardai. Prancūzų vyrų vardai ir jų reikšmė

Dėmesio!

Internete atsirado svetainių ir tinklaraščių, kurie nėra oficialios mūsų svetainės, bet naudojasi mūsų vardu. Būk atsargus. Sukčiai naudoja mūsų vardą, el. pašto adresus savo adresų sąrašams, informaciją iš mūsų knygų ir mūsų svetainių. Naudodamiesi mūsų vardu, jie traukia žmones į įvairius magiškus forumus ir apgaudinėja (duoda patarimų ir rekomendacijų, galinčių pakenkti, arba privilioja pinigų magiškiems ritualams, amuletų gamybai ir magijos mokymui).

Savo svetainėse neteikiame nuorodų į magiškus forumus ar stebuklingų gydytojų svetaines. Jokiuose forumuose nedalyvaujame. Konsultacijų telefonu neteikiame, tam neturime laiko.

Pastaba! Mes neužsiimame gydymu ir magija, negaminame ir neparduodame talismanų ir amuletų. Mes visiškai neužsiimame magiškomis ir gydomosiomis praktikomis, tokių paslaugų nesiūlėme ir nesiūlome.

Vienintelė mūsų darbo kryptis – neakivaizdinės konsultacijos raštu, mokymai per ezoterinį klubą ir knygų rašymas.

Kartais žmonės mums rašo, kad kai kuriose svetainėse matė informaciją, kad mes neva ką nors apgavome – paimdavo pinigų gydymo seansams ar amuletų gamybai. Oficialiai pareiškiame, kad tai yra šmeižtas, o ne tiesa. Per visą savo gyvenimą mes niekada nieko neapgavome. Mūsų svetainės puslapiuose, klubo medžiagoje visada rašome, kad turite būti sąžiningas padorus žmogus. Mums sąžiningas vardas nėra tuščia frazė.

Apie mus šmeižtą rašantys žmonės vadovaujasi žemiausiais motyvais – pavydu, godumu, jie turi juodą sielą. Atėjo laikas, kai šmeižtas moka gerai. Dabar daugelis pasiruošę parduoti savo tėvynę už tris kapeikas, o dar lengviau užsiimti padorių žmonių šmeižtu. Žmonės, kurie rašo šmeižtą, nesupranta, kad jie rimtai blogina savo karmą, blogina savo ir savo artimųjų likimus. Beprasmiška su tokiais žmonėmis kalbėti apie sąžinę, apie tikėjimą Dievu. Jie netiki Dievu, nes tikintysis niekada nesusitars su savo sąžine, niekada neužsiims apgaule, šmeižtu ir sukčiavimu.

Yra daug sukčių, pseudomagų, šarlatanų, pavydžių žmonių, be sąžinės ir garbės, ištroškusių pinigų. Policija ir kitos reguliavimo agentūros kol kas negali susidoroti su vis didėjančiu „Cheat for pelno“ beprotybės antplūdžiu.

Taigi būkite atsargūs!

Pagarbiai Olegas ir Valentina Svetovidai

Mūsų oficialios svetainės yra:

Kiekvienoje kalboje vardai ir pavardės turi savo etimologiją, kilmę. Ir prancūzų kalba nėra išimtis. Prancūziški vardai ir pavardės susiklostė istoriškai, kilę iš kokios nors vietovės ar iš kokios nors rūšies.

Šiandien kalbėsime apie prancūziškus vardus ir pavardes. Mes, kaip ir jūs, mieli prancūzų kalbos mylėtojai, domimės Prancūzijos vardų ir pavardžių kilme. Kuo greičiau pradėkime kelionę į prancūziškų vardų ir pavardžių pasaulį!

Svarbu žinoti

Prancūzų vardų ir pavardžių žodynas, Larousse leidykla

Draugai, prieš sakydami gražius prancūziškus vyriškus ir moteriškus vardus, prieš sudarydami prancūziškų vyriškų ir moteriškų vardų sąrašą ar generatorių, atkreipkite dėmesį į kai kurias detales:

• Prancūzija labai mėgsta dvigubus vardus (prénom), pvz Jean- Marcas, Jeanas-Pierre'as, Paulas-Henry, Ana- Marie, Marie-Louise . Paprastai tai yra du tos pačios rūšies vardai, parašyti brūkšneliu. Tačiau būna atvejų, kai vienas vardas yra moteriškas, o kitas – vyriškas. Berniukui pirmiausia yra vyriškas vardas, tada moteriškas - Jeanas Marie , mergaitei - atvirkščiai - Anė Vincenta . Ar prisimeni filosofo Voltero vardą? - Francois Marie Arouet Voltaire . Verta manyti, kad jei asmuo turi dvigubą vardą, jis turėtų būti vadinamas būtent taip: Žanas Pjeras - tai Jeanas-Pierre'as, o ne tik Jeanas ar Pierre'as.
• Daugelis moteriškų vardų susidaro pridedant priesagą prie vyriško vardo -e ,–ette , arba -ine . Pavyzdžiui: džinsas- Žana; Henri- Henrietė ; Maurice- Mauricine; Garbė - garbei. Kartais šios priesagos turi įtakos tarimui Armandas (Armanas) - Armande (Armandas), o kartais ir ne Danielius (Danielis)- Danielle (Danielis).
• Mažybiniai vyriški vardai sudaromi pridedant priesagą - et, -ot , ir moteris -ette, -otte .

Tai buvo išskirtiniai prancūziškų vardų bruožai, o dabar:

Kaip atsirado prancūziški vardai ir pavardės

XVI amžiuje karalius įsakė visoms šeimoms įgyti pavardes ( le nom de famille – pavardė). Pavarde galėtų būti šeimos galvos vardas: Martin, Bernard, Thomas, Robert, Richard, Michel, Henri ir kt. Arba koks nors jo išskirtinis bruožas ar charakteristika: Legrand - didelis, Lepetit - mažas, Leroux - raudonas; arba gyvenamoji vieta: Dubois - iš miško arba tas, kuris gyvena prie miško, Dupont - tas, kuris gyvena prie tilto arba Le Pont miestelyje; pagrindinis žmogaus ar įrankio užsiėmimas: Fournier - krosnininkas, Mercier - pardavėjas, Beaudelaires - dailidės kirtiklis, Hachette - dailidės adze arba mūrininko kirtiklis, Bonnet - kepurė, kepurė, kepurė. Taip pat buvo naudojami augalų pavadinimai: Castan – iš chataîgne – kaštonas, Lavigne – vigne – vynuogės.

Bajorų pavardės kilo iš jų valdų plius priešdėlis de : le comte d'Artois – grafas d'Artois, le duc d'Orléans – Orleano hercogas.

Prancūzų vardų generatorius

Galima sakyti, kad toks generatorius yra rusiška prancūziškų vardų ir pavardžių transkripcija. Pavyzdžiui, Diane - Diana, Angélique - Angelica, Poline - Polina, Jean - Jean (Ivanas), Godefroi - Godefroy, Duroy - Duroy.

Nors, pavyzdžiui, leidžiama sakyti ir Daniel, ir Danielle – Danielle. Galima sakyti ir Celine, ir Celine – Céline.

Vardų ir pavardžių pavyzdžiai

Dabar atidžiau pažvelkime į moteriškus ir vyriškus prancūziškus vardus ir pavardes bei jų rusišką tarimą.

Vyriški vardai:

• Žanas – Žanas (Ivanas)
• Michelis – Michelis (Michailas)
• Filipas – Filipas
• Alain – Alain
• Patrikas – Patrikas
• Pierre - Pierre (Petras)
• Nikolajus – Nikola (Nikolajus)
• Kristofas ​​– Kristofas
• Kristianas – krikščionis
• Danielis – Danielis (Danielis)
• Bernardas – Bernardas
• Erikas – Erikas
• Frederikas – Frederikas
• Laurent - Laurent
• Olivier – Olivier

Vyriški prancūziški vardai

Moterų vardai:

• Marie – Marie (Marija)
• Nathalie – Natalie (Natalija)
• Izabelė – Izabelė
• Françoise - Françoise
• Kristina - Kristina
• Monika – Monika
• Nicole - Nicole
• Sophie – Sophie (Sofija)
• Anė – An (Ana)
• Celine – Celine
• Brigitte - Brigitte
• Kotryna – Kotryna (Catherine)

Prancūziški moteriški vardai

Dažniausios prancūziškos pavardės:

• Durandas
• Leroy
• Duroy
• Robertas – Robertas
• Tomas
• dupont
• Duval
• Dubois – Dubois
• Bernardas – Bernardas
• Bertranas – Bertranas
• Leroux – Leroux
• Furnjė – Furnjė
• Morel
• Girardas – Girardas

Žinoma, tai nėra visas vardų ir pavardžių sąrašas Prancūzijoje, tai tik pats elementariausias. Tačiau prancūziškų vardų ir pavardžių etimologija yra labai įdomi, todėl tiems, kurie jį mėgsta, verta panagrinėti nuodugniau. Iki susitikimo, draugai!