Remarkas jaunas. Erich Maria Remarque: geriausios knygos

JAV Užsiėmimas romanistas Kūrinių kalba vokiečių kalba Apdovanojimai Autografas Medijos failai Wikimedia Commons Citatos Wikiquote

Biografija

Ankstyvieji metai

Erichas Paulius Remarkas buvo antrasis knygnešio Petro Franzo Remarque ( - ) ir Anos Maria Remarque, gim. Stalknecht ( - ), vaikas. Jo vyresnysis brolis Teodoras Artūras (1896-1901) mirė būdamas penkerių metų; Erichas Paulas taip pat turėjo seseris Erną (1900-1978) ir Elfridą (1903-1943).

Jaunystėje Remarque'as mėgo Stefano Zweigo, Thomaso Manno, Fiodoro Dostojevskio, Marcelio Prousto ir Johano Wolfgango Goethe's kūrybą. 1904 metais įstojo į bažnytinę mokyklą. Baigęs valstybinę mokyklą 1912 m., Erichas Paulas Remarque'as įstojo į katalikų mokytojų seminariją, kad taptų mokytoju, o jau 1915 m. tęsė studijas Osnabriuko karališkojoje seminarijoje, kur susipažino su Fritzu Hörstemeier, įkvėpusiu būsimą rašytoją literatūrai. veikla. Šiuo metu Remarkas tampa literatūrinės draugijos „Svajonių ratas“, kuriai vadovauja vietinis poetas, nariu.

Priekyje

Tų pačių metų pabaigoje buvo išleistas romanas „Sugrįžimas“. Paskutiniai du antikariniai romanai, daugybė apsakymų ir ekranizacija neliko nepastebėti Hitlerio, kuris apie Remarque'ą kalbėjo kaip apie „Prancūzijos žydą Kramerį“. Pats rašytojas vėliau atsakė: „Nebuvau nei žydas, nei kairysis. Buvau karingas pacifistas“.

Literatūriniai jaunystės stabai – Thomas Mannas ir Stefanas Zweigas – taip pat nepritarė naujajai knygai. Daugelis romaną ir filmą sutiko priešiškai. Net buvo kalbama, kad rankraštį Remarkas pavogė iš mirusio bendražygio. Šalyje stiprėjant nacizmui, rašytojas vis dažniau buvo vadinamas liaudies išdaviku ir korumpuotu raštoju. Patyręs nuolatinius išpuolius, Remarque'as stipriai gėrė, tačiau knygų ir filmo sėkmė suteikė jam turtus ir galimybę gyventi klestintį gyvenimą.

Yra legenda, kurią naciai paskelbė: Remarkas yra Prancūzijos žydų palikuonis ir jo tikrasis vardas yra Krameris(žodis „Remarque“ yra atvirkščiai). Šis „faktas“ vis dar pateikiamas kai kuriose biografijose, nepaisant to, kad visiškai nėra jokių jį patvirtinančių įrodymų. Remiantis duomenimis, gautais iš Rašytojų muziejaus Osnabriuko mieste, Remarko vokiška kilmė ir katalikiška konfesija niekada nekėlė abejonių. Propagandinė kampanija prieš rašytoją buvo paremta jo pavardės rašybos pakeitimu iš Pastabaįjungta Remarkas. Šis faktas buvo naudojamas pareiškiant pretenzijas: žmogus, pakeitęs vokiečių kalbos rašybą į prancūzų kalbą, negali būti tikras vokietis. [ ]

Jaunesnioji iš dviejų jo seserų Elfrida Scholz, kuri liko Vokietijoje, buvo areštuota 1943 m. už antikarinius ir antihitlerinius pareiškimus. Teisme ji buvo pripažinta kalta ir 1943 m. gruodžio 30 d. giljotinuota. Jos vyresniajai seseriai Ernai Remarque buvo išsiųsta 495 markių ir 80 pfenigų sąskaita už Elfriede išlaikymą kalėjime, teisminius procesus ir patį egzekuciją, kurią per savaitę reikėjo pervesti į atitinkamą sąskaitą. Yra įrodymų, kad teisėjas jai pasakė: Tavo brolis, deja, nuo mūsų pasislėpė, bet tu negali pabėgti.“. Apie sesers mirtį Remarque'as sužinojo tik po karo ir paskyrė jai savo romaną „Gyvenimo kibirkštis“, išleistą 1952 m. Po 25 metų gatvė jos gimtajame Osnabriuko mieste buvo pavadinta Remarko sesers vardu.

Erichas Maria Remarque'as mirė 1970 m. rugsėjo 25 d., sulaukęs 73 metų, nuo aortos aneurizmos. Rašytojas palaidotas Ronco kapinėse Tičino kantone. Šalia jo palaidota Paulette Goddard, kuri mirė po dvidešimties metų, 1990 m. balandžio 23 d.

Remarque'as testamentu paliko 50 000 dolerių savo seseriai Ilse Juttai, taip pat namų šeimininkei, kuri ilgus metus juo rūpinosi Askonoje.

Remarkas nurodo „prarastosios kartos“ rašytojus. Tai grupė „piktų jaunuolių“, išgyvenusių Pirmojo pasaulinio karo baisumus (o pokario pasaulį matę visai ne tokį, koks jis buvo matyti iš apkasų) ir parašęs pirmąsias Vakarų visuomenę sukrėtusias knygas. Tokie rašytojai, kartu su Remarque'u, buvo Richardas Aldingtonas, Johnas Dos Passosas, Ernestas Hemingway'us, Francisas Scottas Fitzgeraldas.

Pasirinkta bibliografija

Romanai

• Svajonių prieglauda (vertimo variantas - „Svajonių palėpė“) (vokiečių kalba Die Traumbude) ()
• Gam (vok. Gam) () (paskelbta po mirties)
• Stotis horizonte (vokiečių kalba Station am Horizont) ()
• Vakarų fronte viskas tylu (vokiškai Im Westen nichts Neues) ()
• Grįžti (vokiškai Der Weg zurück) ()
• Trys bendražygiai (vok. Drei Kameraden) ()
• Mylėk savo artimą (vok. Liebe Deinen Nächsten) ()
• Triumfo arka (fr. Arc de Triomphe) ()
• Gyvybės kibirkštis (vok. Der Funke Leben) ()
• Laikas gyventi ir laikas mirti (vokiečių kalba) Zeit zu leben und Zeit zu sterben) ()
• Juodasis obeliskas (vok. Der schwarze Obelisk) ()
• Gyvenimas paskolintas ():
  • vokiečių kalba Geborgtes Leben - žurnalo versija;
  • vokiečių kalba Der Himmel kennt keine Gunstlinge(„Dangui nėra išrinktųjų“) – pilna versija
• Naktis Lisabonoje (vok. Die Nacht von Lissabon) ()
• Šešėliai rojuje (vok. Schatten im Paradies) (išleista po mirties 1971 m. Tai sutrumpinta ir pataisyta Droemerio Knauro romano „Pažadėtoji žemė“ versija).
• Pažadėtoji žemė (vok. Das gelobte Land) (išleista po mirties 1998 m. Romanas liko nebaigtas).

istorijos

Kolekcija „Anetės meilės istorija“ (vok. Ein militanter Pazifist):

• Priešas (vokiečių kalba Der Feind) (1930–1931)
• Tyla aplink Verduną (vok. Schweigen um Verdun) (1930 m.)
• Karlas Bregeris filme Fleury (vok. Karl Broeger in Fleury) (1930 m.)
• Josefo žmona (vok. Josefs Frau) (1931 m.)
• Anetės meilės istorija (vokiečių kalba) Die Geschichte von Annettes Liebe) (1931)
• Keistas Johano Bartoko (vokiečių kalba) likimas Das seltsame Schicksal des Johann Bartok) (1931)

Kita

• Paskutinė stotelė (1953), pjesė
• Pjesė „Enocho sugrįžimas J. Džounsas“ (1953).
• Paskutinis veiksmas (vok. Der letzte Akt) (), pjesė
• Paskutinė stotelė (vok. Die letzte Station) (), scenarijus
• Būk atsargus!! (vokiškai: Seid wachsam!!) ()
• Epizodai prie stalo (vok. Das unbekannte Werk) ()
• Pasakyk man, kad myli mane... (vok. Sag mir, dass du mich liebst...) ()

Vertimai į rusų kalbą

Atmintis

Osnabriuke buvo įkurtas „Ericho Marijos Remarko žiedas“.

Publikacijos apie Remarką

1943 m. 43 metų siuvėjai Elfridai Scholz Berlyno kalėjime fašistų teismas nukirto galvą. Jai buvo įvykdyta mirties bausmė „už nepaprastai fanatišką propagandą priešo naudai“. Viena iš klientų pranešė: Elfrida sakė, kad vokiečių kareiviai yra patrankų mėsa, Vokietija pasmerkta pralaimėti, ir kad ji mielai įmuštų kulką Hitleriui į kaktą. Teismo metu ir prieš egzekuciją Elfrida elgėsi drąsiai. Valdžia nusiuntė jos seseriai sąskaitą už Elfridos išlaikymą kalėjime, teismą ir egzekuciją, nepamiršo net antspaudo vertės su vekseliu – tik 495 markės 80 pfenigų.

Po 25 metų gatvė jos gimtajame Osnabriuko mieste bus pavadinta Elfriede Scholz vardu.

Skelbdamas nuosprendį, teismo pirmininkas pasmerktajam metė:

Deja, tavo brolis dingo. Bet tu negali nuo mūsų pabėgti.

Vyriausias ir vienintelis velionio brolis buvo rašytojas Erichas-Maria Remarque. Tuo metu jis buvo toli nuo Berlyno – Amerikoje.

Remarque yra prancūzų pavardė. Ericho prosenelis buvo prancūzas, kalvis, gimęs Prūsijoje, netoli Prancūzijos sienos, vedęs vokietę. Erichas gimė 1898 m. Osnabriuke. Jo tėvas buvo knygrišys. Amatininko sūnui kelias į gimnaziją buvo uždarytas. Pastabos buvo katalikai, o Erichas įstojo į normalią katalikišką mokyklą. Jis daug skaitė, mėgo Dostojevskį, Thomasą Manną, Gėtę, Proustą, Zweigą. Būdamas 17 metų jis pradėjo rašyti pats. Įstojo į literatūrinį „Svajonių ratą“, kuriam vadovavo vietinis poetas – buvęs namų dailininkas.

Tačiau vargu ar šiandien būtume pažinę rašytoją Remarque'ą, jei Erichas nebūtų pašauktas į kariuomenę 1916 m. Jo dalis nepateko į storumą, į fronto liniją. Tačiau priekinės linijos gyvenimą trejus metus jis gėrė. Mirtinai sužeistą bendražygį atvežė į ligoninę. Jis pats buvo sužeistas į ranką, koją ir kaklą.

Po karo buvęs eilinis elgėsi keistai, lyg prašydamas bėdos – vilkėjo leitenanto uniformą ir „geležinį kryžių“, nors apdovanojimų neturėjo. Grįžęs į mokyklą, ten buvo žinomas kaip maištininkas, vadovavęs mokinių – karo veteranų sąjungai. Jis tapo mokytoju, dirbo kaimo mokyklose, bet valdžia jo nemėgo, nes „negalėjo prisitaikyti prie kitų“ ir dėl „meniškų manierų“. Erichas tėvo namuose bokštelyje įsirengė kabinetą – ten piešė, grojo pianinu, savo lėšomis sukūrė ir išleido pirmąją istoriją (vėliau dėl to taip gėdijasi, kad išpirko visą likusį tiražą) .

Dienos geriausias

Neįsileidęs į valstybinę pedagoginę sritį, Remarque'as paliko gimtąjį miestą. Iš pradžių jam teko pardavinėti antkapius, bet netrukus jau dirbo žurnale reklamos rašytoju. Jis gyveno laisvą, bohemišką gyvenimą, mėgo moteris, tarp jų ir pačias žemesnės klasės. Jis gėrė nemažai. Kalvadosas, apie kurį sužinojome iš jo knygų, iš tiesų buvo vienas mėgstamiausių jo gėrimų.

1925 metais jis pasiekė Berlyną. Čia prestižinio žurnalo „Sportas iliustracijose“ leidėjos dukra įsimylėjo išvaizdų provincialą. Mergaitės tėvai neleido susituokti, tačiau Remarque'as gavo žurnalo redaktoriaus pareigas. Netrukus jis vedė šokėją Jutą Zamboną. Didžiaakė, liekna Jutta (sirgo tuberkulioze) taps kelių jo literatūrinių herojų, tarp jų ir Pat iš trijų bendražygių, prototipu.

Sostinės žurnalistas elgėsi taip, lyg norėtų greitai pamiršti savo „kolegialią praeitį“. Jis rengėsi elegantiškai, vilkėjo monokliu, nenuilstamai su Jutta lankydavosi koncertuose, teatruose, madinguose restoranuose. Nusipirkau barono titulą už 500 markių iš nuskurdusio aristokrato (jis turėjo formaliai įsivaikinti Erichą) ir užsisakiau vizitines korteles su karūna. Jis draugavo su garsiais lenktynininkų vairuotojais. 1928 m. jis išleido romaną „Stop prie horizonto“. Pasak vieno iš jo draugų, tai buvo knyga „apie pirmos klasės radiatorius ir gražias moteris“.

Ir staiga šis šaunus ir paviršutiniškas rašytojas vienoje dvasioje per šešias savaites parašė romaną apie karą „Vakarų fronte viskas tyliai“ (vėliau Remarque'as sakė, kad romaną „parašė jis pats“). Pusę metų jį laikė ant savo darbo stalo, nežinodamas, kad sukūrė pagrindinį ir geriausią savo gyvenimo kūrinį.

Įdomu, kad dalį rankraščio Remarque'as parašė savo draugės, tuomet bedarbės aktorės Leni Riefenstahl bute. Po penkerių metų Remarque'o knygos bus deginamos aikštėse, o Riefenstahl, tapęs dokumentinio kino kūrėju, nufilmuos garsųjį filmą „Valios triumfas“, šlovinantį Hitlerį ir nacizmą. (Ji laimingai gyveno iki šios dienos ir ką tik buvo Los Andžele. Čia jos gerbėjų grupė pagerbė 95 metų moterį, kuri savo talentą paskyrė siaubingo režimo tarnybai ir įteikė jai apdovanojimą. Tai, žinoma, sukėlė garsius protestus, ypač iš žydų organizacijų...)

Nugalėjusioje Vokietijoje Remarko antikarinis romanas tapo sensacija. Per metus buvo parduota pusantro milijono kopijų. Nuo 1929 m. jis išėjo 43 leidimus visame pasaulyje ir buvo išverstas į 36 kalbas. 1930 m. Holivude buvo sukurtas filmas, pelnęs Oskarą. Apdovanojimą gavo ir filmo režisierius, 35 metų ukrainietis Levas Milšteinas, JAV žinomas kaip Lewisas Milestone'as.

Tiesos, žiaurios knygos pacifizmas nepatiko Vokietijos valdžiai. Konservatoriai piktinosi karą pralaimėjusio kario šlovinimu. Hitleris, jau stiprėdamas, paskelbė rašytoją Prancūzijos žydu Krameriu (atvirkštinis Remarque pavardės skaitymas). Remarkas pareiškė:

Nebuvau nei žydas, nei kairysis. Buvau karingas pacifistas.

Knyga nepatiko ir jaunystės literatūriniams stabams Stefanui Zweigai ir Thomasui Mannui. Manną erzino reklamos ažiotažas apie Remarką, jo politinis pasyvumas.

Remarque'as buvo nominuotas Nobelio premijai, tačiau Vokietijos karininkų lygos protestas sutrukdė. Rašytojas taip pat buvo apkaltintas Antantės užsakymu parašęs romaną ir pavogęs rankraštį iš nužudyto bendražygio. Jis buvo vadinamas išdaviku, pleibojumi, pigia įžymybe.

Knyga ir filmas atnešė pinigų Remarkui, jis pradėjo rinkti kilimus ir impresionistinius paveikslus. Tačiau išpuoliai privedė jį prie nervų suirimo slenksčio. Jis vis tiek daug gėrė. 1929 metais jo santuoka su Jutta iširo dėl nesibaigiančių abiejų sutuoktinių išdavysčių. Kitais metais jis žengė, kaip vėliau paaiškėjo, labai teisingą žingsnį: vienos iš meilužių, aktorės, patartas nusipirko vilą Italijos Šveicarijoje, kur perkėlė savo meno objektų kolekciją.

1933 metų sausį, Hitlerio atėjimo į valdžią išvakarėse, Remarko draugas Berlyno bare įteikė jam raštelį: „Nedelsdami palikite miestą“. Remarque'as įsėdo į automobilį ir, būdamas, išvažiavo į Šveicariją. Gegužės mėnesį naciai viešai sudegino „Viskas tyliai Vakarų fronte“ „dėl literatūrinės Pirmojo pasaulinio karo karių išdavystės“, o jos autoriui netrukus buvo atimta Vokietijos pilietybė.

Didmiesčio gyvenimo šurmulį pakeitė ramus egzistavimas Šveicarijoje, netoli Askonos miestelio.

Remarkas skundėsi nuovargiu. Jis vis tiek daug gėrė, nepaisant silpnos sveikatos – sirgo plaučių ligomis ir nervine egzema. Jo nuotaika buvo prislėgta. Vokiečiams balsavus už Hitlerį, jis savo dienoraštyje rašė: "Padėtis pasaulyje beviltiška, kvaila, žudiška. Socializmą, kuris sutelkė mases, sunaikino tos pačios masės. Balsavimo teisę, už kurią jie taip kovojo sunkiai, pašalino pačius kovotojus. nei jis mano“.

Tačiau jis vis tiek dirbo: parašė „Kelią namo“ („Vakarų fronte viskas ramu“ tęsinys), iki 1936 m. baigė „Tris bendražygius“. Nepaisant to, kad atmetė fašizmą, jis tylėjo ir spaudoje nepasisakė su savo pasmerkimu.

1938 metais jis padarė kilnų poelgį. Norėdamas padėti buvusiai žmonai Juttai išvykti iš Vokietijos ir leisti jai gyventi Šveicarijoje, jis ją vedė dar kartą.

Tačiau pagrindinė moteris jo gyvenime buvo garsioji kino žvaigždė Marlene Dietrich, su kuria tuo metu susipažino Prancūzijos pietuose. Remarko tautietė ji taip pat paliko Vokietiją ir nuo 1930 metų sėkmingai filmuojama JAV. Visuotinai priimtos moralės požiūriu, Marlene (tačiau kaip ir Remarkas) dorybe neblizgėjo. Jų romantika rašytojui buvo nepaprastai skausminga. Marlene į Prancūziją atvyko su savo paaugle dukra, vyru Rudolfu Sieberiu ir jos vyro meiluže. Kalbama, kad biseksuali žvaigždė, kurią Remarque'as pravardžiavo Puma, gyveno su jais abiem. Prieš Remarque'ą ji taip pat užmezgė ryšį su turtinga lesbiete iš Amerikos.

Tačiau rašytoja buvo beviltiškai įsimylėjusi ir, pradėjusi „Triumfo arką“, savo herojei, vardu Joan Madou, suteikė daug Marlene bruožų. 1939 m., padedamas Dietricho, gavo vizą į Ameriką ir išvyko į Holivudą. Karas Europoje jau buvo ant slenksčio.

Remarkas buvo pasiruošęs vesti Marlene. Tačiau Puma jį pasveikino su žinute apie savo abortą nuo aktoriaus Jimmy Stewarto, su kuriuo ji ką tik vaidino filme „Dykimas atgal balne“. Kitas aktorės pasirinkimas buvo Jeanas Gabinas, kuris atvyko į Holivudą, kai vokiečiai okupavo Prancūziją. Tuo pačiu metu, sužinojusi, kad Remarque'as savo paveikslų kolekciją perkėlė į Ameriką (įskaitant 22 Sezano darbus), Marlene panoro gauti Sezaną savo gimtadienio proga. Remarkas turėjo drąsos atsisakyti.

Holivude Remarkas visai nesijautė atstumtuoju. Jis buvo priimtas kaip Europos įžymybė. Penkios jo knygos buvo nufilmuotos ir jose vaidino. Jo finansiniai reikalai buvo puikūs. Jis džiaugėsi sėkme su garsiomis aktorėmis, tarp kurių buvo ir garsioji Greta Garbo. Tačiau blizgantis kino sostinės blizgesys suerzino Remarką. Žmonės jam atrodė netikri ir nepaprastai pasipūtę. Vietinė Europos kolonija, vadovaujama Thomaso Manno, jam nepritarė.

Galiausiai išsiskyręs su Marlene jis persikėlė į Niujorką. Čia 1945 metais buvo baigta statyti Triumfo arka. Sužavėtas sesers mirties, jis pradėjo kurti romaną „Gyvenimo kibirkštis“, skirtą jos atminimui. Tai buvo pirmoji knyga apie tai, ko jis pats nebuvo patyręs – apie nacių koncentracijos stovyklą.

Niujorke jis sutiko karo pabaigą. Jo Šveicarijos vila išliko. Netgi jo prabangus automobilis, stovėjęs Paryžiaus garaže, išliko. Sėkmingai išgyvenę karą Amerikoje, Remarkas ir Jutta nusprendė gauti Amerikos pilietybę.

Procesas vyko ne per sklandžiai. Remarque'as buvo nepagrįstai įtariamas simpatija nacizmui ir komunizmui. Jo „moralinis charakteris“ taip pat buvo abejotinas, jo buvo klausiama apie skyrybas su Jutta, apie ryšį su Marlene. Tačiau galiausiai 49 metų rašytojui buvo leista tapti JAV piliečiu.

Paaiškėjo, kad Amerika niekada netapo jo namais. Jis buvo patrauktas atgal į Europą. Ir net staigus Pumos pasiūlymas pradėti viską iš naujo negalėjo jo išlaikyti už vandenyno. Po 9 metų pertraukos 1947 m. grįžo į Šveicariją. Savo 50-ąjį gimtadienį (apie kurį sakiau: „Niekada nemaniau, kad gyvensiu“) sutikau savo viloje. Jis gyveno atsiskyręs, dirbdamas „Gyvybės kibirkštyje“. Tačiau jis negalėjo ilgai išbūti, pradėjo dažnai išeiti iš namų. Apkeliavo visą Europą, vėl aplankė Ameriką. Nuo Holivudo laikų jis turėjo mylimąją Natasha Brown, rusų kilmės prancūzę. Romantika su ja, kaip ir su Marlene, buvo skausminga. Iš pradžių susitikę Romoje, paskui Niujorke, jie iškart pradėjo kivirčytis.

Remarko sveikata pablogėjo, jis susirgo Menjero sindromu (vidinės ausies liga, sukelianti pusiausvyros sutrikimą). Tačiau baisiausia buvo psichinė sumaištis ir depresija. Remarkas kreipėsi į psichiatrą. Psichoanalizė jam atskleidė dvi neurastenijos priežastis: išpūstas pretenzijas į gyvenimą ir stiprią priklausomybę nuo kitų žmonių meilės jam. Šaknys rasta vaikystėje: pirmuosius trejus gyvenimo metus jį paliko mama, visą savo meilę atidavusi sergančiam (ir netrukus mirusiam) broliui Erichui. Vadinasi, nepasitikėjimas savimi išliko visą gyvenimą, jausmas, kad jo niekas nemyli, polinkis į mazochizmą santykiuose su moterimis. Remarque'as suprato, kad vengia darbo, nes laiko save blogu rašytoju. Savo dienoraštyje jis skundėsi, kad sukelia pyktį ir gėdą. Ateitis atrodė beviltiškai niūri.

Tačiau 1951 m. Niujorke jis susitiko su Paulette Godard. Paulette tuo metu buvo 40 metų. Jos protėviai iš motinos pusės buvo kilę iš Amerikos ūkininkų, emigrantų iš Anglijos, o iš tėvo pusės buvo žydai. Jos šeima, kaip dabar sakoma, buvo „neveikianti“. Nekilnojamą turtą pardavinėjusį senelį Godardą paliko močiutė. Jų dukra Alta taip pat pabėgo nuo tėvo ir Niujorke ištekėjo už cigarų fabriko savininko sūnaus Levio. 1910 metais jiems gimė dukra Marion. Netrukus Alta išsiskyrė su vyru ir pabėgo, nes Levis norėjo iš jos atimti merginą.

Marijonas užaugo labai gražus. Ji buvo pasamdyta vaikišku modeliu prabangioje parduotuvėje „Sachs 5th Avenue“. Būdama 15 metų ji jau šoko legendiniame Ziegfeldo estradiniame reviu ir pakeitė vardą į Paulette. Gražuolė iš Ziegfeldo dažnai susirasdavo turtingus vyrus ar piršlius. Po metų Paulette ištekėjo už turtingo pramonininko Edgaro Jameso. Tačiau 1929 m. (tuo pat metu Remarque'as išsiskyrė su Jutta) santuoka iširo. Po skyrybų Paulette gavo 375 tūkstančius – tuo metu didžiulius pinigus. Įsigijusi paryžietiškus tualetus ir brangų automobilį, ji su mama leidosi šturmuoti Holivudą.

Žinoma, jie paėmė ją veikti tik statistuose, tai yra, kaip tyliąją statistę. Tačiau paslaptingoji gražuolė, pasirodžiusi šaudyme lape puoštomis kelnėmis ir prabangiais papuošalais, netrukus patraukė galingųjų dėmesį. Ji turėjo įtakingų mecenatų – iš pradžių režisierių Halą Roachą, paskui „United Artists“ studijos prezidentą Joe Schenką. Vienas iš šios studijos įkūrėjų buvo Charlesas Chaplinas. 1932 metais Paulette susitiko su Chaplinu Schenkos jachtoje.

43 metų Chaplino šlovė buvo didžiulė. Tuo metu jis jau buvo nufilmavęs tokius šedevrus kaip „The Kid“, „Gold Rush“, ką tik išleido „Miesto šviesas“.

Jam už nugaros buvo dvi nesėkmingos santuokos. 1918 metais jis vedė 16-metę statistą Mildred Harris, su kuria išsiskyrė po 2 metų. 1924 metais jo išrinktąja tapo ir 16-metė trokštanti aktorė Lita Gray. Jie turėjo du sūnus. Tačiau 1927 metais sekė skyrybos – triukšmingos, skandalingos, išpūstos spaudos. Šis procesas sukrėtė Chapliną ir brangiai kainavo ne tik pinigine išraiška.

Galbūt todėl, įsimylėjęs Paulette, Chaplinas nereklamavo jų santuokos, kurią jie slapta sudarė po 2 metų, jachtoje jūroje. Tačiau Paulette iškart persikėlė į Chaplino namus. Ji susidraugavo su sūnumis, kurie ją dievino. Būdama šeimininkė, ji priimdavo (su septynių tarnų pagalba) jo svečius. Kas pas juos nėra buvęs! Anglų rašytojai Herbertas Wellsas ir Aldousas Huxley, kompozitorius George'as Gershwinas. Chaplino svetainėje fortepijonu grojo Stravinskis, Schoenbergas, Vladimiras Horowitzas, smuiku – Albertas Einšteinas. Atvyko ir dokininkų sąjungos lyderis komunistas Harry Bridgesas. Paulette juos visus vaišino ikrais ir šampanu, o Chaplinas su svečiais bendravo be galo.

Čarlis nebuvo kairysis. Jis tiesiog mylėjo ir mokėjo kalbėti, – vėliau apie jį pasakos Paulette. – Juokinga jį laikyti komunistu, nes jis buvo įkyrus kapitalistas.

Chaplinas žinojo, kad Paulette turi turtus, o tai reiškia, kad ji nesiekė jo pinigų. Tiesa, scenarijaus autorė Anita Luus, garsaus satyrinio romano „Džentelmenai renkasi blondines“ autorė, teigė, kad Paulette, su visa savo meile šampanui, deimantams, kailiams ir Renoiro paveikslams, „visada kažkaip išsiverdavo be darbo, su kuriuo jie buvo įsigyti“. Blogi liežuviai tvirtino, kad vaikų nenorėjusi, nemokanti gaminti ir pomėgiu skaityti neišsiskirianti Paulette tik apsimetė pavyzdinga žmona. Galbūt tai buvo tik dalis tiesos. Paulette buvo nuoširdžiai prisirišusi prie Chaplino – bent jau pirmaisiais jų santuokos metais. Norėdama „susipažinti“, ji net ketino eiti studijuoti į universiteto filologijos fakultetą. Tačiau ši idėja kažkaip savaime užgeso, kai Chaplinas, nusipirkęs jos sutartį iš Hal Roach, kitoje savo nuotraukoje paskyrė jai pagrindinį vaidmenį. Tai buvo „Nauji laikai“, vienas geriausių genialaus komiko filmų – istorija apie mažą valkatą ir merginą iš skurdžių rajonų, kaip išdykėlę paauglę.

Paulette visada sakydavo, kad darbas su Chaplinu buvo jos vaidybos mokykla. Ruošdamasi vaidmeniui, ji stropiai praktikavo šokius, teatro įgūdžius, net balso prodiusavimą, nors filmas buvo nebylus. Tačiau didžiojo režisieriaus pamokos buvo ne tik tai.

Pirmajame filmavime Paulette pasirodė su brangia rusų mados dizainerės Valentinos suknele, priklijuotomis blakstienomis ir kruopščiai sušukuota. Pamatęs šį spektaklį, Chaplinas paėmė kibirą vandens ir, šaltai apipylęs savo partnerį nuo galvos iki kojų, pasakė operatoriui:

O dabar nuimk.

1936 m. išleistas paveikslas sulaukė didžiulės sėkmės. Ji nepadarė Paulette superžvaigžde, tačiau žavi, spontaniška mergina su akinančia šypsena galėjo tvirtai tikėtis karjeros Holivude. O Paulette – bene vienintelė iš Chaplino ekrano partnerių – nepraleido progos. Su savo „Pygmalion“ ji vaidins dar viename filme. Tačiau per ateinančius du dešimtmečius ji vaidins apie keturiasdešimt vaidmenų filmuose ir mėgausis pelnyta geros profesionalios aktorės reputacija.

Po „Šiuolaikinių laikų“ Chaplinas norėjo nufilmuoti nuotrauką apie rusų emigrantės ir amerikiečio milijonieriaus nuotykius su Paulette ir Harry Cooperiais pagrindinius vaidmenis. Tada šis planas neišsipildė ir tik po 30 metų „Grafienė iš Honkongo“, kuriame vaidino Sophia Loren ir Marlonas Brando, bus paskutinis ir ne itin sėkmingas 77-erių režisieriaus darbas. Paulette taip pat 1938 m. įsitraukė į kovą dėl titulinio vaidmens istoriniame Pilietinio karo epe „Vėjo nublokšti“. Konkurencija buvo didžiulė, o išankstinis filmas buvo reklamuojamas kaip pagrindinis įvykis Holivude. Paulette sutrukdė žydiška kilmė – Scarlet O'Hara turėjo personifikuoti Amerikos pietų aristokratiją.Tačiau prodiuseriai norėjo rasti „naują veidą“, Paulette ekrano testai pasirodė puikūs, ir galiausiai ji buvo patvirtintas vaidmeniui.Pauletai jau buvo pradėję siūti kostiumus, ji buvo bet laimė truko tik savaitę.Paskutinę akimirką pasirodė jauna anglė Vivien Leigh, kuri taip užkariavo prodiuserius, kad gavo trokštamą vaidmenį .

Iš Vengrijos į Holivudą emigravęs garsus režisierius Aleksandras Korda (jo filmai „Bagdado vagis“ ir „Ledi Hamilton“ buvo rodomi neįtikėtinai sėkmingai SSRS) 1939 m. pasiūlė Chaplinui satyrinio antinacinio filmo „Didysis diktatorius“ idėją. . Hitleris, kuris tada atrodė ne kas kita, kaip pavojingas bufas, tik prašė pajuokos. Chaplinas atliko dublių – kuklios žydų kirpėjos ir fiurerio Hynkelio – puikios Hitlerio parodijos vaidmenis. Paulette vaidino Haną (toks buvo Chaplino motinos vardas), kirpėjos meilužę. Filmas buvo išleistas 1940 m. rudenį ir buvo gerai įvertintas. Chaplinas ir Paulette buvo pakviesti pas prezidentą Rooseveltą Baltuosiuose rūmuose.

Tačiau iki to laiko jų santuoka jau buvo pasmerkta. Ginčai ir nesutarimai prasidėjo maždaug prieš trejus metus. Ir nors kalbėdamas per „Didžiojo diktatoriaus“ premjerą Chaplinas pirmą kartą viešai Paulette pavadino savo žmona, buvo aišku, kad skyrybos neišvengiamos.

Jie išsiskyrė oriai, be skandalų ir abipusių apreiškimų. Paskutinį kartą jiedu matėsi, kai 1971 metais 82 metų Chaplinui buvo įteiktas garbės (vienintelis jo gyvenime!) „Oskaras“ ir jis atvyko į ceremoniją iš Europos. Paulette pabučiavo Charlie, pavadindama ją „brangiu kūdikiu“, o jis meiliai apkabino ją atgal.

Ketvirtasis dešimtmetis buvo ypač sėkmingas labai jaunai aktorei (iki skyrybų su Chaplinu Paulette buvo šiek tiek daugiau nei trisdešimties). Ji daug vaidino, 1943 metais gavo „Oskaro“ nominaciją. Ji skrido į Indiją ir Birmą pasikalbėti su amerikiečių kariais, kurie ją entuziastingai sveikino. Ji buvo labai populiari Meksikoje, kur jos gerbėjai buvo menininkas Diego Rivera ir šalies prezidentas Camacho (iš vienos kelionės ten ji grįžo su prezidento dovana – actekų smaragdo karoliais, muziejine vertybe). Ji buvo linksma ir aštrialiežuvė. Meksikoje bulių kautynėse matadoras paskyrė jai jautį. Kažkas paniekinamai pastebėjo, kad šis matadoras yra mėgėjas. „Bet jautis yra profesionalas“, – atsakė Pauletė. 1944–1949 metais ji buvo ištekėjusi už garsaus ir gerbiamo aktoriaus Burgesso Mereditho (daugelis jį prisimena už trenerio vaidmenį Stallone filme „Rokis“). Meredith buvo kairioji liberalė ir prisijungė prie Paulette su savo vyru po karo prieš McCarthy komitetą, kad apgintų 1-ąją Konstitucijos pataisą. Teigiama, kad FTB ją sekė.

Po skyrybų su Meredith Paulette kino karjera pradėjo smukti. Didžiosios studijos jai nebesiūlė 100 000 USD už filmą. Bet ji nesėdėjo be darbo. Šiek tiek filmavo. Scenoje ji vaidino Kleopatrą Bernardo Šo filme „Cezaris ir Kleopatra“. Skurdas jai negresia. Geriausiuose Los Andželo rajonuose jai priklausė keturi namai ir antikvarinė parduotuvė. Jos reputacija vis dar buvo puiki, tarp jos draugų buvo Johnas Steinbeckas, Salvadoras Dali, superžvaigždė Clarkas Gable'as (suvaidinęs Retą filme „Vėjo nublokšti“), pateikęs jai ranką ir širdį. Bet Paulette pirmenybę teikė Remarkui.

Kaip buvo su Chaplinu, Paulette, kuri, pasak Remarque'o, „spinduliavo gyvybe“, išgelbėjo jį nuo depresijos. Rašytojas tikėjo, kad ši linksma, aiški, spontaniška ir nepasitiki savimi moteris turi charakterio bruožų, kurių jam pačiam trūko. Jos dėka jis užbaigė „Gyvenimo kibirkštį“. Romanas, kuriame Remarque'as pirmą kartą sutapatino fašizmą ir komunizmą, buvo sėkmingas. Netrukus jis pradėjo kurti romaną „Laikas gyventi ir laikas mirti“. "Viskas gerai, - sakoma dienoraščio įraše. - Jokios neurastenijos. Jokio kaltės jausmo. Paulette man puikiai tinka."

Kartu su Paulette jis galiausiai nusprendė 1952 m. išvykti į Vokietiją, kur nebuvo 30 metų. Osnabriuke jis susitiko su savo tėvu, seserimi Erna ir jos šeima. Miestas buvo sunaikintas ir atstatytas. Berlyne vis dar išliko kariniai griuvėsiai. Remarkui viskas buvo svetima ir keista, kaip sapne. Žmonės jam atrodė kaip zombiai. Savo dienoraštyje jis rašė apie jų „išprievartautas sielas“. Namuose Remarque'ą priėmęs Vakarų Berlyno policijos vadovas bandė sušvelninti rašytojo įspūdį apie tėvynę, teigdamas, kad nacizmo baisumus spauda išpučia. Tai paliko sunkias liekanas Remarko sieloje.

Tik dabar jis atsikratė manijos, vardu Marlene Dietrich. Jie susitiko su 52 metų aktore, vakarieniavo jos namuose. Tada Remarque'as rašė: "Gražiosios legendos nebėra. Viskas baigėsi. Sena. Pasiklydo. Koks baisus žodis."

„Laikas gyventi ir laikas mirti“, – jis skyrė Paulette. Jis buvo laimingas su ja, tačiau negalėjo visiškai atsikratyti buvusių kompleksų. Savo dienoraštyje rašė, kad slopina jausmus, draudžia sau jausti laimę, tarsi tai būtų nusikaltimas. Kad geria, nes negali bendrauti su žmonėmis blaiviai, net su savimi.

Romane „Juodasis obeliskas“ herojus prieškario Vokietijoje įsimyli psichiatrinį ligonį, kenčiantį nuo asmenybės skilimo. Tai buvo Remarko atsisveikinimas su Jutta, Marlene ir jo tėvyne. Romanas baigiamas fraze: „Vokietiją užklupo naktis, aš ją palikau, o grįžęs gulėjo griuvėsiuose“.

1957 m. Remarque'as oficialiai išsiskyrė su Jutta, sumokėdamas jai 25 000 USD ir skirdamas jai 800 USD per mėnesį pašalpą iki gyvos galvos. Jutta išvyko į Monte Karlą, kur išbuvo 18 metų iki mirties. Kitais metais Remarque'as ir Paulette susituokė Amerikoje.

Holivudas vis dar buvo ištikimas Remarkui. „Laikas gyventi ir laikas mirti“ buvo nufilmuotas, o Remarque'as netgi sutiko vaidinti patį profesorių Polmaną – žydą, mirštantį nuo nacių.

Kitoje knygoje „Dangus neturi mėgstamiausių“ rašytojas grįžo prie jaunystės temos – lenktyninio automobilio vairuotojo ir nuo tuberkuliozės mirštančios gražios moters meilės. Vokietijoje knyga buvo traktuojama kaip lengvas romantiškas niekutis. Tačiau amerikiečiai taip pat jį nufilmuos po beveik 20 metų. Romanas pavirs Bobby Deerfieldo filmu, kuriame pagrindinį vaidmenį atliks Alas Pacino.

1962 m. Remarque'as, vėl viešėjęs Vokietijoje, priešingai savo papročiui, davė interviu politinėmis temomis žurnalui Die Welt. Jis griežtai pasmerkė nacizmą, prisiminė savo sesers Elfridos nužudymą ir tai, kaip iš jo buvo atimta pilietybė. Jis dar kartą patvirtino savo nekintančią pacifistinę poziciją ir pasisakė prieš naujai pastatytą Berlyno sieną.

Kitais metais Paulette vaidino Romoje – ji vaidino herojės Claudia Cardinale motiną filme pagal Moravijos romaną „Abejingieji“. Tuo metu Remarque'ą ištiko insultas. Bet jis išsivadavo iš ligos ir 1964 metais jau galėjo priimti delegaciją iš Osnabriuko, kuri atvyko į Askoną įteikti jam garbės medalio. Į tai reagavo be entuziazmo, dienoraštyje rašė, kad su šiais žmonėmis neturi apie ką kalbėti, kad pavargo, nuobodu, nors buvo paliestas.

Remarkas vis daugiau likdavo Šveicarijoje, o Paulette toliau keliavo po pasaulį, apsikeitė romantiškais laiškais. Jis jas pasirašė „Tavo amžinas trubadūras, vyras ir gerbėjas“. Kai kuriems draugams atrodė, kad jų santykiuose yra kažkas dirbtinio, imituoto. Jei Remarkas lankydamasis pradėjo gerti, Paulette įžūliai išėjo. Nekenčiau, kai jis kalbėjo vokiškai. Askonoje Paulette buvo nemėgstama dėl ekstravagantiško apsirengimo stiliaus, jie laikė ją arogantiška.

Remarque'as parašė dar dvi knygas – Naktis Lisabonoje ir Šešėliai rojuje. Tačiau jo sveikata pablogėjo. Tais pačiais 1967 m., kai Vokietijos ambasadorius Šveicarijoje jam įteikė Vokietijos Federacinės Respublikos ordiną, jį ištiko du širdies priepuoliai. Vokietijos pilietybė jam taip ir nebuvo grąžinta. Tačiau kitais metais, kai jam buvo 70 metų, Ascona padarė jį savo garbės piliečiu. Jis net neleido buvusiam jaunystės draugui iš Osnabriuko parašyti savo biografijos.

Paskutines dvi savo gyvenimo žiemas Remarkas praleido su Paulete Romoje. 1970 m. vasarą jo širdis vėl sutriko ir jis buvo paguldytas į Lokarno ligoninę. Ten jis ir mirė rugsėjo 25 d. Jie kukliai jį palaidojo Šveicarijoje. Marlene atsiuntė rožes. Paulette nedėjo jų ant karsto.

Vėliau Marlene pasiskundė dramaturgui Noeliui Kauradui, kad Remarque'as jai paliko tik vieną deimantą, o visus pinigus – „šią moterį“. Tiesą sakant, po 50 000 jis taip pat testamentu paliko savo seseriai Jutai ir namų šeimininkei, kuri ilgus metus juo rūpinosi Askonoje.

Pirmuosius 5 metus po vyro mirties Paulette uoliai užsiėmė jo reikalais, publikavo, statė pjeses. 1975 metais ji sunkiai susirgo. Per radikaliai pašalintas krūtinės ląstos auglys, ištraukti keli šonkauliai, Paulette ištino ranka.

Ji gyveno dar 15 metų, bet tai buvo liūdni metai. Paulette tapo keista, kaprizinga. Ji pradėjo gerti, vartoti per daug narkotikų. Paaukojo 20 milijonų dolerių NYU, bet nuolat nerimavo dėl pinigų. Ji pradėjo pardavinėti Remarko surinktą impresionistų kolekciją. Bandė nusižudyti. Namo Niujorke, kuriame išsinuomojo butą, savininkė nenorėjo tarp nuomininkų turėti alkoholiko ir paprašė išvykti į Šveicariją. 1984 metais mirė jos 94 metų motina. Dabar Paulette buvo apsupta tik tarnų, sekretorės ir gydytojo. Ji sirgo emfizema. Grožio neliko nė pėdsako – veido oda buvo pažeista melanomos.

1990 m. balandžio 23 d. Paulette pareikalavo lovoje duoti jai Sotheby aukciono katalogą, kuriame tą dieną turėjo būti parduoti jos papuošalai. Pardavimas atnešė milijoną dolerių. Po 3 valandų Paulette mirė su katalogu rankose.

Kol Paulette gyvena Amerikoje, buvo paskelbta jos biografija. Apie Remarką parašytos 5 knygos. Paskutinės (1995 m.), „dvigubos“ sutuoktinių biografijos autorė Julie Gilbert dėsto tame pačiame Niujorko universitete, kuriam Paulette buvo tokia dosni.

Ačiū
russalka 17.07.2006 07:49:13

Neseniai susidomėjau Remarku. Per gegužės šventes ilsėjausi pas draugą Kurske ir neturėdamas ką veikti skaičiau romaną „Gyvenimas paskolintas“. Kitas „nieko veikti“ per vasaros atostogas liepos mėnesį supažindino mane su „Triumfo arka“. Šiuo metu skaitau „Mylėk savo artimą“. Atsitiktinis pasirinkimas to, kas buvo parduotuvės lentynoje. Iš jūsų biografijos pasirodė, kad tik „Triumfo arka“ priklauso žymiausiems kūriniams. Bet džiaugiuosi, kad atradau šį rašytoją.
Noriu padėkoti už puikiai parašytą biografiją. Nieko nežinant apie autorių ir vertinant jį tik pagal kūrinių tematiką, juose išsakytas mintis, taip pasidarė įdomu, kas gali nutikti žmogaus gyvenime ir koks jo gyvenimas, kad jis tokius kūrinius paliko pasauliui. . Kažkodėl man atrodė, kad jis pats yra gydytojas ar pabėgėlis. Iš kur atsiranda šie moteriški įvaizdžiai? Visos gražuolės ir fatališkos moterys. Tačiau pasirodo, kad Joan Madu prototipas buvo pati Marlene Dietrich. O moterų jo gyvenime užteko rašyti. Žodžiu, tavo biografija parašyta labai vaizdingai, ryškiai ir išbaigtai. Gavau atsakymus i visus savo klausimus. Man ypač patiko pastraipa apie psichoanalizę ir Remarko diagnozę. To visai nesitikėjau.
Smagu rasti kokybiškų straipsnių internete! Sėkmės šioje srityje!

s
Anatolijus 24.11.2014 07:02:42

Ir mano nuomone, rašytojas yra vidutiniškas. Ir siužetas yra beveik vienodas iš knygos į knygą.

Pastaba
Olga 25.11.2014 04:03:54

Ačiū už išsamią biografiją! Labai įdomu! Ir tiesa ta, kad ji savo darbuose reprezentavo visiškai kitą žmogų. Žinoma, tokiam puikiam rašytojui negalėjo būti lengvas likimas. Jis yra gražus. Tokių rašytojų tikriausiai daugiau nebebus.

Erichas Marija Remarkas (g. Erich Paul Remarque) – vienas žymiausių XX amžiaus vokiečių rašytojų, prarastosios kartos atstovas. Rašytojo kūryba rėmėsi visuomenės priimtų standartų griūtimi, jis norėjo pakeisti visą Europos pasaulį. Per savo gyvenimą jis spėjo parašyti daugybę romanų, tačiau pati pirmoji Remarque'o knyga „Visa tyla Vakarų fronte“ vis dar išlieka standartu.

Skaityti Remarko knygas – vienas malonumas. Žinoma, dramatiški romanai labiau patiks moterims ir merginoms, tačiau tai tik prielaida. Siekiant visiško tikrumo, siūlome tai patikrinti patiems. Be to, mes turime jums nedidelį sąrašą populiarių Remarque knygų, kurios taip pat buvo paminėtos straipsnyje. Populiariausios Remarque knygos mūsų svetainėje:

Trumpa Remarko biografija

Remarkas gimė Vokietijoje dviejų šimtmečių sandūroje 1898 m. Jo šeima buvo katalikė, tėvas dirbo knygrišiu. Baigė bažnytinę mokyklą, vėliau mokėsi katalikų mokytojų seminarijoje.

Nuo 1916 m. kovojo Vokietijos kariuomenės milicijoje, dėl patirtų sužalojimų 1917 m. likusį karo laiką praleido įvairiose ligoninėse. 1925 m. jis vedė buvusią šokėją Ilse Jutta, kuri daugelį metų kentėjo nuo vartojimo. Ji tapo kai kurių pagrindinių Remarko knygų veikėjų prototipu. Poros gyvenimas kartu truko ketverius metus, po kurių jie išsiskyrė. Tačiau oficialiai skyrybos įvyko tik 1957 m. Autorius iki paskutinių dienų finansiškai padėjo Jutai, o po mirties paliko 50 tūkst.

1929 m. jo pirmasis kūrinys buvo išleistas nauju pavadinimu. Vardą Marija rašytojas pasirinko savo mylimos mamos atminimui. Naciams nepatiko Remarko argumentai karo tema ir 1933 m. jie sudegino knygas, teisindamiesi tuo, kad Remarque'as buvo žydų palikuonis, o tai dar nerado jokių dokumentinių įrodymų.

Remarque'ui pavyko išvengti baisaus keršto, nes tuo metu jis gyveno Šveicarijoje. Tačiau jo vyresniajai seseriai nepavyko išvengti bausmės, Elfridai Scholz 1943 m.

1937 metais Remarque'as ir Marlene Dietrich užmezgė ekscentrišką ir audringą romaną, šiems santykiams autorė skyrė knygą Triumfo arka. Nuo karo pradžios rašytojas išplaukė į JAV, 1947 metais tapo tikru amerikiečiu. Ten jis susipažino su buvusia Charlie Chaplino žmona, kuri padėjo jam atsigauti nuo depresijos. 1957 m. jis grįžo į Šveicariją, kur gyveno likusias dienas. Rašytojas mirė 1970 m.

Pasiskolintas gyvenimas. Gyvenimas, kai nieko nesigailima, nes iš esmės nėra ko prarasti. Tai meilė ant pražūties slenksčio. Tai prabanga ant žlugimo slenksčio. Smagu ant sielvarto slenksčio, o rizika – ant mirties slenksčio. Ateitis – ne. Mirtis yra ne žodis, o realybė. Gyvenimas tęsiasi. Gyvenimas yra gražus!..

Gražiausia XX amžiaus meilės istorija...

Įtaigiausias XX amžiaus meilės romanas...

Tragiškiausias ir skaudžiausias romanas apie žmonių santykius per visą XX amžiaus istoriją.

Kas belieka ugningame karo verpe dūstantiems žmonėms? Kas lieka iš žmonių, iš kurių buvo atimta viltis, meilė – ir, tiesą sakant, net pats gyvenimas?

Kas lieka žmonėms, kuriems nieko nebeliko? Tiesiog kažkas – gyvybės kibirkštėlė. Silpna, bet nenumaldoma. Gyvybės kibirkštis, suteikianti žmonėms jėgų šypsotis prieš mirties duris. Šviesos kibirkštėlė - tamsoje...

Garsaus vokiečių rašytojo E.M. romano herojai. Remarque'as vis dar gyvena sielą virpinančiais prisiminimais, kurie sukrėtė karius Pirmojo pasaulinio karo Vakarų fronto apkasuose.

Anotacija:

Trys bendražygiai – tai knyga apie tikrą draugystę, apie vyriškas pramogas, apie meilę ir apie paprastą paprastų žmonių gyvenimą paprastame mažame pokario Vokietijos miestelyje. Draugai, išgyvenę per karą, o taikos metu stoja vienas už kitą kaip kalnas. O kai vienas iš jų įsimyli, mylima mergina tampa ne suklupimo akmeniu, o dar vienu bendražygiu.

Pastaba:
Prie romano „Trys bendražygiai“ Remarque'as dirbo beveik ketverius metus. 1933 metais buvo išleista knyga „Glostymas“ – pirmasis žingsnis grandiozinio romano link. Tuo metu Vokietijoje Remarko knygos jau buvo įtrauktos į juodąjį sąrašą, jos buvo demonstratyviai deginamos aikštėse. Rašytoją slėgė viskas, kas vyko konkrečiai Vokietijoje ir apskritai pasaulyje. Jis gyveno savo viloje Šveicarijoje, gėrė, sirgo, susitikinėjo su vokiečių emigrantais. Kai romano darbai jau artėjo prie pabaigos, Remarkas gavo Vokietijos vyriausybės pasiūlymą grįžti į tėvynę. Erichas Marija atsisako sudaryti taiką su naciais ir vyksta į Paryžių – į rašytojų suvažiavimą tremtyje. Romanas išleistas 1936 metais Danijoje, danų kalba, vėliau išleistas JAV anglų kalba – žurnalo versija. Ir tik 1938 metais Amsterdame buvo išleista vokiečių kalba išleista knyga „Trys bendražygiai“.

Romaną „Triumfo arka“ parašė žymus vokiečių rašytojas E.M.Remarkas (1898-1970). Autorius pasakoja apie tragišką talentingo vokiečių chirurgo, pabėgusio nuo nacistinės Vokietijos nuo nacių persekiojimo, likimą. Remarkas labai meistriškai analizuoja sudėtingą herojaus dvasinį pasaulį. Šiame romane itin stipriai skamba kovos su fašizmu tema, tačiau tai vienišo, o ne organizuoto politinio judėjimo kova.

1898 06 22 gimė Erichas Maria Remarque'as, vokiečių rašytojas, garsių kūrinių apie Pirmąjį ir Antrąjį pasaulinius karus autorius, „prarastosios kartos“ atstovas.

Pirmas romanas

Erichas Paulas Remarkas gimė knygrišio šeimoje Prūsijoje. Antrasis vardas - Maria - kūrybiniame pseudonime įgavo antrąjį motinos vardą. Nuo vaikystės mėgo literatūrą. Baigęs katalikišką mokyklą, buvęs seminaristas, 1916 metais buvo pašauktas į kariuomenę Vakarų fronte. Jis tarnavo kasinėjimų įmonėje. Po skeveldros žaizdos rankose ir kakle vokiečių vadovybė Remarko negrąžino į priekį. Erichas liko raštininku ligoninėje. Laiškuose namo sakė, kad dabar gyvena gerai, vaikšto sode, maitinasi sočiai, gali išeiti kur nori. Bet buvo kažkas kita. Jis rašė, kad kartais atrodo nusikaltimas taip sėdėti šiltai ir tyloje. Remarque'o romanas „Vakarų fronte viskas tyliai“ pasirodė 1928 m., didžioji jo dalis paremta autobiografiniais autoriaus gyvenimo epizodais. Leidėjai netikėjo, kad romanas apie karą kam nors gali būti įdomus, tačiau, pasirodęs 1929 m., jis iškart sukėlė karštų diskusijų. Apie tai buvo kalbama periodinių leidinių puslapiuose, mitinguose, Austrija net uždraudė romaną karių bibliotekoms, dėjo visas pastangas, kad knyga neperžengtų Italijos sienos. 1930 metais dienos šviesą išvydo šio romano amerikiečių ekranizacija. Naciai Vokietijoje dar nebuvo atėję į valdžią, bet jie turėjo pakankamai galios sutrikdyti filmų peržiūras, ir galiausiai filmas buvo uždraustas. Faktas yra tas, kad romanas buvo suvokiamas kaip pakertantis jaunimo ir visos tautos patriotinę dvasią, taip pat žygdarbio troškimą. Remarque'as pažymėjo, kad jį vedė meilė tėvynei plačiausia, o ne siaurąja šovinistine prasme. Berlyne, be kitų „žalingų“ knygų, buvo sudegintos ir Remarko knygos. Tuo metu jis jau buvo persikėlęs į Šveicariją.

Antrasis karas

1941 metais buvo išleistas pirmasis jo antifašistinis romanas „Mylėk savo artimą“, aprašantis iš tėvynės atimtų žydų kančias. Remarque'as neteko savo sesers Elfridos 1943 m. gruodį, kai sovietų kariuomenė ryžtingai sutriuškino besitraukiančius vokiečius. Sesuo dirbo siuvėja Vokietijoje ir, kliento akivaizdoje, aštriai kalbėjo apie karą ir Hitlerį. Po to buvo paskelbtas denonsavimas ir mirties nuosprendis. Tam tikru mastu tai buvo nacių vyriausybės kerštas nekenčiamam rašytojui, kuriam pavyko pabėgti. Remarque'as ne iš karto sužinojo apie savo sesers mirtį: gyvendamas Šveicarijoje jis visais įmanomais būdais pasitraukė iš tarptautinės politikos. Vėliau savo dienoraštyje jis prisipažino nieko nedavęs šeimai, galėjo išgelbėti seserį, tačiau nenorėjo, kad Šveicarijoje visi gyventų jo lėšomis. Romaną „Gyvenimo kibirkštis“ (1952) jis skyrė savo sesers atminimui. Prasidėjus Europos išvadavimui, Remarkas buvo pasibaisėjęs nacių poelgiais, kartu su visu pasauliu. 1945 m. pradžioje jis imasi „Laikas gyventi ir laikas mirti“ – antikarinės knygos apie Rusijos karą su fašizmu, apie mūsų,. Remarque'as sakė rašantis „rusišką knygą“.

Karingas pacifistas

1944 metais JAV žvalgybos agentūros paprašė Remarque'o pareikšti savo nuomonę apie priemones, kurių reikės imtis Vokietijoje pasibaigus karui. Taip jis susidūrė su klausimu, kurį ketino atsakyti savo romane. Atsakymą pateikė „Praktinis švietėjiškas darbas Vokietijoje po karo“. Štai tik mažiausia jo pasiūlymų dalis: kiekvienas vokietis yra visiškai atsakingas už tai, kas atsitiko; vokiečiams reikia parodyti visus nacių nusikaltimų baisumus, o tiesa turi būti tokia šokiruojanti, kad nukentėjusiųjų širdyse neapsėstų ne tik keršto troškulys, kaip atsitiko po Pirmojo pasaulinio karo, bet ir jausmas siaubo, gėdos ir neapykantos dėl to, kas atsitiko. O pradėti reikėtų nuo mokyklos: griauti mitą apie šeimininkų rasę, ugdyti žmoniją („norint išauklėti vaikus, reikia ugdyti mokytojus“). Rašytojas save vadino karingu pacifistu. Erichas Maria Remarque'as mirė 1970 m. rugsėjo 25 d., eidamas 73 metus, Šveicarijoje. Remarque'as priskiriamas „prarastosios kartos“ rašytojams, išgyvenusiems Pirmojo pasaulinio karo baisumus ir pokario pasaulį išvydusiems anaiptol ne taip, kaip atrodė iš apkasų, sukūrusiems pirmąsias Vakarų skaitytojus sukrėtusias knygas. Pirmasis ir Antrasis pasauliniai karai. Ernestas Hemingvėjus, Francis Scottas Fitzgeraldas ir kiti taip pat vadinami „prarastosios kartos“ rašytojais.

Daugeliui tų, kuriems dabar apie trisdešimt ar mažiau, Ericho Marijos Remarko vardas mažai ką pasako. Geriausiu atveju jie prisimins, kad atrodo, kad tai vokiečių rašytojas. Kai kurie ypač „pažengę“ jaunuoliai ir moterys galbūt net įvardins vieną ar dvi jo perskaitytas knygas. Ir tai turbūt viskas.

Iš esmės tokia įvykių eiga yra natūrali. Pasaulis įžengė į naujos, „klipinės“ kultūros formavimosi fazę, paremtą ne skaitymu, o vizualiniu vaizdu, vaizdo seka, masine televizijos produkcija. Tik laikas duos atsakymą į klausimą, ar tai gerai, ar blogai, žmonijos labui ar žalai. Tačiau tais metais, kai kultūros šerdis buvo kalbiniai tekstai, ar tai būtų proza, ar poezija, pjesės ar scenarijai, kokybiški spektakliai ar filmai, Erichas Remarque'as buvo vienas iš mūsų šalies skaitančios publikos stabų. Ir ši auditorija tada sudarė didelę Sovietų Sąjungos gyventojų daugumą.

Visuotinai priimta, kad SSRS Remarkas buvo žinomas, gerbiamas, mylimas daug labiau nei savo tėvynėje Vokietijoje. Ir tarp SSRS verstų vokiečių rašytojų (turime pagerbti, jie dažnai buvo verčiami, leidžiami dideliais tiražais), jis buvo skaitomiausias mūsų Tėvynėje. Netgi fone, galima sakyti, XX amžiaus vokiečių pasaulinės literatūros klasikų, tokių kaip Stefanas Zweigas, Thomasas Mannas, Lionas Feuchtwangeris, Alfredas Döblinas, kaip Heinrichas Böllas ir Günteris Grassas, įžengę į pasaulinę literatūros areną po Antrojo. Pasaulinis karas. Mūsų šalyje jie negalėjo sukurti E.M. Remarko konkurencija dėl populiarumo. Jei išvardintų „vokiečių“ knygos parduotuvėse nebuvo pasenusios, bet kurį laiką jų buvo galima nusipirkti, tai E. Remarko knygos akimirksniu išsiskirstė. Jis buvo ne tik skaitomas, bet ir cituojami jo kūriniai ir dėl jų ginčijamasi. Asmuo, kuris neskaitė Remarko, nebuvo laikomas protingu.

Pirmoji Sovietų Sąjungoje išleista Ericho Maria Remarque knyga buvo ta, kuri jį išgarsino. Tai romanas „Visa tyla Vakarų fronte“. Vokietijoje ji buvo išleista kaip atskira knyga 1929 m. sausio mėn. Tų pačių metų viduryje romaną išvertėme į rusų kalbą. Per pastaruosius beveik aštuoniasdešimt metų nuo to laiko bendras E. M. Remarque knygų rusų kalba tiražas viršijo penkis milijonus egzempliorių.

Tiesa, po vardinės knygos išleidimo Remarko leidime mūsų šalyje buvo ilga pauzė. Jį nutraukė tik „atšilimas“, kilęs po Stalino mirties. Išleidžiami iki tol nežinomi romanai „Sugrįžimas“, „Triumfo arka“, „Trys bendražygiai“, „Laikas gyventi ir laikas mirti“, „Juodasis obeliskas“, „Gyvenimas pasiskolinus“. Kiek vėliau pasirodė „Naktis Lisabonoje“, „Pažadėtoji žemė“, „Šešėliai rojuje“. Nepaisant daugybės pakartotinių spaudinių, jo knygų paklausa yra didžiulė.

Biografai E.M. Remarque'as jau seniai pastebėjo, kad jo paties gyvenimas ir jo kūrinių herojų gyvenimas turi daug panašumų, susikirtimo taškų. Tačiau jo biografijos pradžia gana žemiška.

Erichas Maria Remarque'as gimė 1898 m. birželio 22 d. Vokietijos mieste Osnabriuke. Gimęs jis buvo pavadintas Erichu Paulu. Rašytojo vardas Erichas Maria Remarque pasirodė 1921 m. Yra pagrindo manyti, kad vardą „Paulius“ jis pakeitė į „Marijos“ savo motinos, anksti mirusios nuo vėžio, atminimui, kurią labai mylėjo.

Yra dar vienas paslaptingas momentas. Berniuko, jaunuolio, jaunuolio Erich Paul pavardė buvo rašoma Remark, o rašytojo Ericho Maria pavardė pradėta rašyti Remarque. Tai paskatino kai kuriuos biografus iškelti hipotezę, kad Remarque'as nėra tikra pavardė, o yra tikrosios Kramerio pavardės atvirkštinio skaitymo rezultatas. Už Remarko pakeitimo Remarku, jų nuomone, slypi rašytojo noras dar labiau nutolti nuo tikrosios pavardės.

Labiausiai tikėtina, kad situacija yra daug paprastesnė. Remarko protėviai iš tėvo pusės pabėgo į Vokietiją iš Prancūzijos, bėgdami nuo Prancūzijos revoliucijos, o jų pavardė iš tiesų buvo parašyta prancūziškai: Remarkas. Tačiau ir būsimojo rašytojo senelis, ir tėvas turėjo jau germanizuotą pavardę: Remark. Tėvo vardas buvo Peteris Ferencas, motina, gimtoji vokietė, vadinosi Anna Maria.

Tėvas, su kuriuo, regis, Erichą Paulą siejo sunkūs santykiai, vertėsi knygrišyste. Šeimos gyvenimas buvo sunkus, ji dažnai kraustėsi iš vienos vietos į kitą. Jau vaikystėje jame gimė potraukis gražiems dalykams, gyvenimui, kai negali savęs nieko išsižadėti. Šie jausmai atsispindi ankstyvuosiuose jo darbuose.

Nuo vaikystės Erichas Paulas mėgo piešti, studijavo muziką. Tačiau jį ypač traukė rašiklis. Būdamas jaunas, jis leido suprasti rašytojo „niežėjimą“. Pirmasis jo žurnalistinis darbas pasirodė laikraštyje „Tėvynės draugas“ 1916 m. birželio mėn.

Po penkių mėnesių Erichas Paulas buvo pašauktas į armiją. Iš pradžių jis buvo mokomas atsargos dalinyje. 1917 metų birželį jis jau buvo fronte. Tiesa, Erichas Paulas kovojo neilgai, tik 50 dienų, nes gavo gana sunkią žaizdą.

1920 m. Erichas Paulas išleidžia savo pirmąjį romaną. Jos pavadinimas į rusų kalbą išverstas įvairiai: „Svajonių prieglauda“, „Svajonių palėpė“. Romanas nebuvo sėkmingas nei kritikams, nei skaitytojams, spaudoje iš jo buvo tiesiog pašiepta. Todėl kitam svarbiam darbui „Gam“ Remarkas pradėjo tik po trejų metų. Tačiau skelbti to, ką parašė, jis nedrįso. Romanas išvydo šviesą tik po 75 metų, 1998 m.

1920-ųjų Vokietija išgyveno sunkius laikus. Tai visiškai paveikė Erichą Mariją (prisiminkime, šį vardą jis pasiėmė 1921 m.). Kad nemirtų iš bado, jis imasi bet kokio darbo. Čia yra toli gražu ne visas sąrašas to, ką jis veikė XX amžiaus 2 dešimtmečio pirmoje pusėje: jis moko mokykloje, dirba granito dirbtuvėse, gamina antkapius, sekmadieniais groja vargonais pamišėlių prieglaudoje, rašo pastabas teatro rubrikai. spaudoje, vairuoja automobilius . Pamažu tampa profesionaliu žurnalistu: laikraščiuose ir žurnaluose vis dažniau pasirodo jo apžvalgos, kelionių užrašai, apsakymai.

Tuo pačiu metu Remarque'as veda bohemišką gyvenimo būdą. Vilkėsi už moterų, gana geria. Kalvadosas iš tiesų buvo vienas mėgstamiausių jo gėrimų.

1925 metais E.M. Remarkas persikėlė į Berlyną. Čia prestižinio žurnalo „Sportas iliustracijose“ leidėjos dukra įsimylėjo išvaizdų provincialą. Mergaitės tėvai neleido susituokti, tačiau Remarque'as gavo žurnalo redaktoriaus pareigas. Po kurio laiko jis vedė šokėją Juttą Zamboną, kuri tapo kelių jo literatūrinių herojų, įskaitant Patą iš trijų bendražygių, prototipu. 1929 metais jų santuoka iširo.

EM. Remarque'as išliejo savo „gražaus gyvenimo“ ilgesį. Jis rengėsi elegantiškai, vilkėjo monokliu, nenuilstamai su žmona lankydavosi koncertuose, teatruose, madinguose restoranuose. Jis draugavo su garsiais lenktynininkų vairuotojais. Išleistas trečiasis jo romanas „Stop at the Horizon“ apie lenktynininkus, pirmą kartą pasirašytas Remarque pavarde. Nuo šiol juo jis pasirašys visus savo vėlesnius darbus.

Juo labiau netikėta, kad per šešias savaites jo parašytas romanas „Visa tyla Vakarų fronte“, atnešęs jam pasaulinę šlovę, tapo romanu apie visiškai kitokį gyvenimą – gyvenimą, pripildytą kančios, kraujo, mirties. . Per metus buvo parduota pusantro milijono kopijų. Nuo 1929 m. jis išėjo 43 leidimus visame pasaulyje ir buvo išverstas į 36 kalbas. 1930 m. Holivude buvo sukurtas filmas, pelnęs Oskarą.

Tačiau tikros, žiauriai parašytos knygos pacifizmas daugeliui Vokietijoje nepatiko. Tai sukėlė valdžios, trokštančios atkeršyti radikalioms Pirmojo pasaulinio karo veteranų organizacijoms, kurios stiprėjo iš nacių, nemalonę.

Knyga nepatiko ir iškiliesiems vokiečių rašytojams Stefanui Zweigai ir Thomasui Mannui. Bėgant metams jų santūrus požiūris į Remarque'ą kaip rašytoją nepasikeitė, o tai jam labai įskaudino.

Po trejų metų Remarque'as išleido antrąjį reikšmingą romaną „Sugrįžimas“. Jame pasakojama apie problemas, su kuriomis susidūrė jo karta – iš karo grįžusi „prarastoji karta“.

Jo atstovai, perėję uraganų ugnį, nuodingas dujas, purvo apkasus, lavonų kalnus, prarado tikėjimą aukštais žodžiais, kad ir iš kur jie kiltų. Jų idealai buvo sugriauti. Bet jie neturi nieko mainais. Jie nežino, kaip gyventi toliau, ką daryti.

Daugybė abiejų romanų leidimų, pirmojo iš jų ekranizacija JAV atnešė E.M. Remarque daug pinigų. Jis pradėjo rinkti impresionistinius paveikslus ir sugebėjo surinkti gerą kolekciją.

Rašytojas pajuto, kas gresia Vokietijai, jis asmeniškai atėjo į valdžią Hitlerio, jo partijos. Tai, kad tai įmanoma, jis suprato anksčiau nei daugelis kitų. 1931 m., kai naciai dar tik veržėsi į valdžią, jis nusiperka vilą Šveicarijoje, persikelia ten visam laikui, perkelia ten savo meno kolekciją.

1933 m. į valdžią atėję naciai netrukus atima iš E.M. Remarkas, turintis Vokietijos pilietybę, išduos jo knygas viešam sudeginimui. Bijodamas, kad naciai įsiveržtų į Šveicariją, jis palieka šią šalį, daugiausia gyvendamas Prancūzijoje. Norėdamas padėti buvusiai žmonai Juttai išvykti iš Vokietijos, E.M. Remarkas vėl ją veda. Tačiau jam nepavyko išgelbėti savo sesers Elfridos Scholz. 1943 metais Berlyno kalėjime jai buvo įvykdyta mirties bausmė „už nepaprastai fanatišką propagandą priešo naudai“. Teisme jai buvo priminta apie brolį, jo romanus, „griaunančius tautos dvasią“.

1939 m. Erichas Marija Remarkas atvyko į JAV, kur išbuvo iki karo pabaigos. Šį jo gyvenimo laikotarpį sunku vienareikšmiškai apibūdinti. Skirtingai nei daugelis kitų emigrantų, jis nepatyrė materialinio poreikio. Jo romanai Trys bendražygiai (1938), Mylėk savo artimą (1941), Triumfo arka (1946) buvo išleisti ir tapo bestseleriais. Penki jo darbai buvo nufilmuoti Holivudo kino studijose. Tuo pat metu kentėjo nuo vienatvės, depresijos, daug gėrė, keitė moteris. Jo nemėgo emigrantų literatų bendruomenė, vadovaujama Thomaso Manno. EM. Remarque'as buvo prislėgtas, kad jo gebėjimas rašyti knygas, kurios buvo populiarios tarp skaitytojų, buvo abejotinos jo literatūrinio talento mastu. Vos dvejus metus iki jo mirties Vokietijos kalbos ir literatūros akademija Vakarų Vokietijos mieste Darmštate jį išrinko tikruoju nariu.

Labai skaudus jam buvo romanas su žinoma kino aktore Marlene Dietrich. Su ja susipažino Prancūzijoje. Tik jos globos dėka garsioji rašytoja gavo Amerikos valdžios leidimą atvykti į JAV. EM. Remarque'as norėjo vesti Pumą (taip jis vadino Marlene Dietrich). Tačiau ištikimybe kino žvaigždė nepasižymėjo. Vienas romanas sekė kitą, įskaitant Jeaną Gabiną. Remarque'as suteikė Madai iš Triumfo arkos daug Marlene Dietrich bruožų.

Karas baigėsi. EM. Remarkas neskubėjo išvykti į Europą. Jis ir Jutta paprašė Amerikos pilietybės. Nebuvo lengva jį gauti.

Ir vis dėlto rašytoją traukė Europa. Be to, paaiškėjo, kad jo turtas Šveicarijoje buvo visiškai išsaugotas. Net automobilis, kurį jis paliko garaže Paryžiuje, išgyveno. 1947 m. grįžo į Šveicariją.

EM. Remarkas gyveno vienišą gyvenimą. Tačiau jis negalėjo ilgai išbūti vietoje. Jis apkeliavo visą Europą, vėl aplankė Ameriką, kur gyveno jo mylimoji, rusų kilmės prancūzė Natasha Brown. Romanas su ja, kaip ir romanas su Marlene, jam sukėlė daug sielvarto. Iš pradžių susitikę Romoje, paskui Niujorke, jie iškart pradėjo kivirčytis.

Rašytojo sveikata taip pat paliko daug norimų rezultatų. Pablogėjo. Jam išsivystė Menjero sindromas (vidinės ausies liga, sukelianti pusiausvyros sutrikimą). Tačiau blogiausia buvo psichinė suirutė ir depresija.

Rašytojas kreipėsi į psichoanalitikų pagalbą. Jį gydo garsioji Z. Freudo pasekėja Karen Horney. Kaip ir E. M. Remarkas, ji gimė ir didžiąją gyvenimo dalį praleido Vokietijoje, ją paliko, bėgdama nuo nacizmo. Horney teigimu, visos neurozės kyla dėl „pagrindinio nerimo“, kilusio iš meilės ir pagarbos stokos vaikystėje. Jei nesusiformuos palankesnė patirtis, toks vaikas ne tik liks nerimo būsenoje, bet ir pradės savo nerimą projektuoti į išorinį pasaulį. E. M. biografija. Pastaba tinka šiai koncepcijai. Jis tikėjo, kad K. Horney padėjo jam kovoti su depresija. Tačiau ji mirė 1952 m.

1951 metais EM gyvenimas. Remarque'as apėmė aktorę Paulette Godard, buvusią Charlie Chaplino žmoną. Jis susitiko su ja per vieną iš savo vizitų į JAV. Prasidėjo romanas, kuris peraugo į gilų meilę, bent jau iš rašytojo pusės. Jis tikėjo, kad ši linksma, suprantama, spontaniška moteris turi charakterio bruožų, kurių jam pačiam trūko. „Viskas gerai“, – rašo jis savo dienoraštyje. - Jokios neurastenijos. Nėra kaltės jausmo. Paulette man puikiai tinka“.

Kartu su Paulette jis galiausiai nusprendė 1952 m. išvykti į Vokietiją, kur nebuvo 30 metų. Osnabriuke jis sutiko savo tėvą, seserį Erną ir jos šeimą. Remarkui viskas buvo svetima, skausminga. Berlyne dar daug kur buvo matyti karo pėdsakų. Žmonės jam atrodė kažkaip užsisklendę savyje, pasimetę.

Dar kartą E. M. Remarque'as lankėsi Vokietijoje 1962 m. Interviu vienam žymiausių Vokietijos laikraščių jis griežtai pasmerkė nacizmą, prisiminė savo sesers Elfridos nužudymą ir tai, kaip iš jo buvo atimta pilietybė. Jis dar kartą patvirtino savo nekintančią pacifistinę poziciją. Vokietijos pilietybė jam taip ir nebuvo grąžinta.

Palaipsniui E.M. Remarkas atsikrato psichologinės priklausomybės nuo Marlenos. Savo naująjį romaną „Laikas gyventi ir laikas mirti“ jis skyrė Paulette. 1957 metais Remarque'as oficialiai išsiskyrė su Jutta, kuri išvyko į Monte Karlą, kur gyveno iki mirties 1975-aisiais, o kitais metais JAV vedė Paulette.

1959 metais E.M. Remarkas patyrė insultą. Jam pavyko įveikti ligą. Tačiau nuo to laiko jis vis rečiau išvyko iš Šveicarijos, o Paulette daug keliavo po pasaulį. Tada pora apsikeitė romantiškais laiškais. Tačiau jų santykių buvo neįmanoma pavadinti debesuotais. Švelniai tariant, sunkus Remarko charakteris bėgant metams darėsi vis sunkesnis. Tokie jo charakterio bruožai kaip nepakantumas, savanaudiškumas, užsispyrimas privertė save pajusti stipriau. Jis ir toliau geria, nes, anot jo, nemoka blaiviai bendrauti su žmonėmis, net su savimi. Jei vakarėlyje Remarkas pradėjo daug gerti, Paulette įžūliai išėjo. Nekenčiau, kai jis kalbėjo vokiškai.

Remarque'as parašė dar dvi knygas: Naktis Lisabonoje ir Šešėliai rojuje. Tačiau jo sveikata pablogėjo. 1967 m. jis patyrė du širdies priepuolius.

Paskutines dvi savo gyvenimo žiemas Remarkas praleido su Paulete Romoje. 1970 m. vasarą jo širdis vėl sutriko ir jis buvo paguldytas į Lokarno ligoninę. Ten jis ir mirė rugsėjo 25 d. Jie kukliai jį palaidojo Šveicarijoje. Marlene Dietrich atsiuntė rožes. Paulette nedėjo jų ant karsto.

Kiekviena šalis, kiekvienas laikas turi savo Remarką. Jo romanai „Visas tylus Vakarų fronte“ ir „Sugrįžimas“, šiuolaikine prasme, XX amžiaus ketvirtajame dešimtmetyje tapo kultiniais, nes buvo savotiškas „prarastosios kartos“, kuri sužinojo, kad buvo apgauti ir išduoti, manifestas. Tačiau ir šiandien, praėjus devyniems dešimtmečiams, vidinis „Sugrįžimo“ herojaus monologas skamba kaip įspėjimas: „Mus tiesiog išdavė. Buvo sakoma: tėvynė, o galvoje buvo valdžios ir purvo troškulys tarp saujelės tuščiagarbių diplomatų ir kunigaikščių. Buvo sakoma: tauta, o galvoje niežti be darbo likusių generolų ponų veiklos... Jie prikimšo žodį „patriotizmas“ savo fantazija, šlovės troškuliu, valdžios troškimu. , apgaulinga romantika, jų kvailumas ir prekybinis godumas, ir jie mums tai pristatė kaip spindintį idealą...“

Tiems, kurie susipažino su jo kūryba šeštojo dešimtmečio pabaigoje, skaitė jam per ateinančius dvidešimt ar trisdešimt metų, tai pirmiausia kilnių, tiesioginių, drąsių žmonių, pasirengusių paaukoti save dėl savo gyvenimo, įvaizdžių kūrėjas. dėl kitų. Jiems svarbūs ne pinigai, ne karjera, ne kažkokie „aukšti“ idealai, įkvėpti valdžios, mokyklos, bažnyčios ir žiniasklaidos. Jiems visų pirma absoliučios, amžinos vertybės, darančios žmogų žmogumi: meilė, draugystė, bičiulystė, ištikimybė. Būtent šios Remarko herojų savybės, nepaisant visų gyvenimo sunkumų, padėjo jiems išlaikyti žmogiškąjį orumą.

Remarko „magija“, kerintis jo kūrinių žavesys taip pat daugeliu atžvilgių yra jo sukurto stiliaus rezultatas, kuris, regis, amžinai išliks jo „parašas“, unikalus. Jis santūrus, lakoniškas, ironiškas. Jo dialogai lakoniški ir kartu talpūs, juose nerasime perteklinių, nereikalingų žodžių ir banalių minčių. Jam nesvetimi gamtos, peizažų aprašymai, tačiau jie taip pat išsiskiria šykštumu ir kartu ekspresyvumu, vizualinių priemonių aiškumu. Jo personažų vidiniai monologai kupini kilnumo, vyriškumo, derinami su švelnumu, dvasine skaistybe, kuria neįmanoma netikėti.

Ir galiausiai, ko gero, pagrindinis dalykas, kuris papirko sovietų skaitytojus: Remarkas nieko nemoko, nieko nemoko. Jis nėra moralistas, ne pamokslininkas, ne guru, jis tik bejausmis, neutralus pasakotojas. Jis nesmerkia savo herojų jų girtuokliavimu, susimąstymu, socialinio aktyvumo stoka.

Galima tik stebėtis, kad sovietų valdžia su itin išvystytu apsauginiu instinktu neuždegė „raudonos šviesos“ Remarko romanų leidybai. Galbūt suveikė pasitikėjimas, kad ideologiškai raštingi sovietų skaitytojai pamatys, supras ir teisingai įvertins jo herojų ideologinę tuštumą, jų egzistavimo beprasmiškumą, bevertiškumą.

Tačiau negalima atmesti ir kito. Nepaisant to, kad Remarko personažai gyvena savo ypatingą gyvenimą, moralės principai, kuriuos jie išpažįsta, iš esmės yra sveiki. Jiems šventas tas pats, kas apgynė „komunizmo statytojo moralinį kodeksą“, kuris, kaip žinia, atidžiau panagrinėjus pasirodė krikščioniškosios etikos versija, atskirta nuo jos švento pagrindo.

Argi daktaro Raviko apmąstymai iš „Triumfo arkos“ nėra kupini žmogiškumo: „Gyvenimas yra gyvenimas, jis nieko nekainuoja ir kainuoja be galo daug. Galite to atsisakyti – tai lengva. Bet ar tuo pačiu neatsižadate visko, kas kasdien, kas valandą tyčiojama, tyčiojamasi iš to, kas vadinama tikėjimu žmoniškumu ir žmogiškumu? Šis tikėjimas gyvena nepaisant visko... Vienaip ar kitaip, vis tiek reikia ištraukti šį pasaulį iš kraujo ir purvo. Ir net jei ištrauksite bent centimetrą – vis tiek svarbu, kad jūs tiesiog nepaliaujamai kovojote. O kol kvėpuojate, nepraleiskite progos atnaujinti kovą?

Atrodo, kad pačioje pradžioje skambėjęs pesimizmas dėl Ericho Marijos Remarko kūrybos reikšmės vargu ar yra pagrįstas. O XXI amžiuje jauni ir ne tokie jauni žmonės nuolat atsiduria situacijose, kai reikia moraliai pasirinkti. Remarko herojai padeda suprasti šią sudėtingą problemą, siūlydami savo pavyzdį, savo moralinę poziciją ir kartu jos neprimesdami. Tai reiškia, kad Remarko laikai nesibaigė, jie jį skaitys.

Olga Varlamova, ypač rian.ru