Izaokas Asimovas – Marsiečių kelias (Surinktos istorijos). Isaacas Asimovas: geriausi rašytojo Lucky Starr kūriniai ir Saturno žiedai

Izaokas Asimovas

Azazel (pasakojimai)

Izaokas Asimovas

Pasakojimai parašyti kaip pokalbiai tarp Asimovo ir jo draugo George'o, kuris sugeba iškviesti mažytį, dviejų centimetrų ūgio demoną, kurį jis vadina biblinio demono „Azazeliu“ vardu. Džordžas iškviečia Azazelą išpildyti norus, ir kaskart viskas klostosi ne taip.

Dviejų centimetrų AUKŠČIO DEMONAS

Su George'u susipažinau prieš daugelį metų literatūrinėje konferencijoje. Tada mane pribloškė keista atvirumo ir paprastumo išraiška jo apvaliame vidutinio amžiaus veide. Man iš karto atrodė, kad tai yra būtent tas žmogus, kurio norėsite paprašyti saugoti jūsų daiktus, kai eisite maudytis.

Jis atpažino mane iš nuotraukų ant mano knygų viršelių ir iškart ėmė džiaugsmingai pasakoti, kaip jam patinka mano romanai ir pasakojimai, o tai, žinoma, leido susidaryti nuomonę apie jį kaip apie protingą, gero skonio žmogų.

Paspaudėme rankas ir jis prisistatė:

– Džordžas Knutovičius.

- Knutovičer, - pakartojau prisimindamas. – Neįprasta pavardė.

„Daniškas, – pasakė jis, – ir labai aristokratiškas. Esu kilęs iš Cnuto, geriau žinomo kaip Canute, Danijos karaliaus, užkariavusio Angliją XI amžiaus pradžioje. Mano šeimos įkūrėjas buvo Kanutės sūnus, bet jis, žinoma, gimė ne toje antklodės pusėje.

- Žinoma, - sumurmėjau, nors nesupratau, kodėl tai akivaizdu.

„Jie pavadino jį Knutu jo tėvo vardu“, - tęsė George'as. - Kai jis buvo parodytas karaliui, aukštasis danas sušuko: „Dieve ir angelai, ar tai mano įpėdinis? „Nelabai, – tarė dvaro ponia, lopšiai kūdikį. – Jis nesantuokinis, nes jo mama yra tavo skalbėja...“ „Ak, – šyptelėjo karalius, – tą vakarą...“ Ir nuo tą akimirką kūdikis tapo vadinamas „Whip Party“. Šį vardą paveldėjau tiesiogine linija, nors laikui bėgant jis virto Knutovičiumi.

Džordžo akys pažvelgė į mane su tokiu hipnotizuojančiu naivumu, kuris atmetė pačią abejonių galimybę.

Pasiūliau:

- Eime pusryčiauti? - ir parodė į prabangiai dekoruotą restoraną, kuris aiškiai buvo skirtas apkūniai piniginei.

Džordžas paklausė:

– Ar nemanote, kad ši bistro atrodo šiek tiek vulgariai? O kitoje pusėje yra nedidelis užkandžių baras...

- Kviečiu tave, - spėjau pridurti. Džordžas apsilaižė lūpas ir pasakė:

„Dabar matau šį bistro kiek kitokiu žvilgsniu, ir man jis atrodo gana jaukus. Aš sutinku. Kai atkeliavo karštas maistas, Džordžas pasakė:

„Mano protėvis Knutvecheris turėjo sūnų, kurį pavadino Sveinu. Gražus daniškas vardas.

- Taip, žinau, - pasakiau. - Karaliaus Cnuto tėvo vardas buvo Sveinas Forkbeardas. Vėliau šis vardas buvo parašytas „Sven“.

Džordžas šiek tiek susiraukė.

- Nenužeisk, seneli, man savo erudicijos. Esu visiškai pasiruošęs pripažinti, kad jūs taip pat turite tam tikrų išsilavinimo pradmenų.

Man buvo gėda.

- Atsiprašau.

Jis padarė dosnų atleidimo gestą ranka, užsisakė dar vieną taurę vyno ir pasakė:

„Svainas Knuteveneris mėgo jaunas moteris – šį bruožą, kurį iš jo paveldėjo visi Knutovičiai, ir jam sekėsi – galėčiau pridurti, kaip ir mes visi. Sklando legenda, kad daugelis moterų, išsiskyrusios su juo, papurtė galvas ir pastebėjo: „Na, jis ir kiaulė“. Jis taip pat buvo arcmagas. Džordžas sustojo ir atsargiai paklausė: „Ar žinai, ką reiškia šis titulas?

- Ne, - pamelavau bandydamas nuslėpti savo įžeidžiančias žinias. - Pasakyk man.

„Archmage yra magijos meistras“, - sakė George'as, kuris skambėjo kaip palengvėjimo atodūsis. - Swine studijavo slaptuosius mokslus ir okultinius menus. Tais laikais tai buvo garbingas užsiėmimas, nes šis niekšiškas skepticizmas dar nebuvo pasireiškęs. Swine norėjo rasti būdų, kaip paversti jaunas damas patrauklias ir meilias, o tai yra moteriškumo puošmena, ir išvengti bet kokių savivalės ar blogų manierų apraiškų.

- Ak, - tariau su užuojauta.

– Tam jam reikėjo demonų. Iškviesti juos išmoko degindamas tam tikrų paparčių šaknis ir deklamuodamas keletą pusiau prisimintų burtų.

– Ir ar tai padėjo, pone Knutovičiau?

- Tiesiog Džordžas. Žinoma, padėjo. Jam dirbo ištisos komandos ir demonų pragarai. Faktas buvo tas, kad, kaip jis dažnai skųsdavosi, anų laikų moterys buvo gana kvailos ir siauro mąstymo, o jo pareiškimus, kad jis yra karaliaus anūkas, sutikdavo pašaipiomis pastabomis apie jo kilmės prigimtį. Kai demonas įsitraukė, jiems buvo atskleista tiesa, kad karališkasis kraujas visada yra karališkasis kraujas.

Aš paklausiau:

– Ir ar tu tikras, Džordžai, kad taip atsitiko?

„Žinoma, nes praėjusią vasarą radau jo demonų iškvietimo receptų knygą. Ji buvo senoje sugriautoje Anglijos pilyje, kuri kadaise priklausė mūsų šeimai. Knygoje buvo surašyti tikslūs paparčių pavadinimai, deginimo būdai, degimo greitis, burtai, jų tarimo intonacijos – žodžiu, viskas. Ši knyga parašyta senąja anglų kalba, tiksliau – anglosaksų kalba, bet kadangi aš esu šioks toks kalbininkas...

Čia negalėjau nuslėpti tam tikro skepticizmo:

- Ar tu juokauji?

Jis pažvelgė į mane išdidžiai ir suglumęs:

- Kodėl taip nusprendėte? Ar aš kikenu? Knyga tikra ir receptus išbandžiau pati.

- Ir jie pašaukė demoną.

- Žinoma, - pasakė jis, prasmingai rodydamas į švarko krūtinės kišenę.

- Ten, tavo kišenėje?

Džordžas perbraukė pirštais per kišenę, aiškiai ketindamas linktelėti, bet staiga pajuto kažką arba kažko trūkumą. Jis pirštais įsikišo į kišenę.

- Dingo, - nepatenkintas tarė Džordžas. – Dematerializuota. Bet jūs negalite jo kaltinti dėl to. Jis buvo čia su manimi praėjusią naktį, nes jam, žinote, buvo įdomu ši konferencija. Daviau jam viskio iš lašintuvo ir jam patiko. Galbūt jam tai net per daug patiko, nes jis norėjo kautis su kakadu narve virš baro ir savo girgždančiu balsu ėmė apipilti vargšę paukštę niekšiškais įžeidimais. Laimei, jis užmigo nespėjus sureaguoti įžeidusiajai. Šį rytą jis neatrodė geriausiai, ir manau, kad jis grįžo namo, kad ir kur būtų, kad pasveiktų.

Šiek tiek pasipiktinau:

– Ar tu man sakai, kad kišenėje nešiojiesi demoną?

– Tavo sugebėjimas iš karto suvokti esmę yra žavingas.

- O kokio dydžio?

- Du centimetrai.

– Koks čia demonas, dviejų centimetrų dydžio!

- Mažas, - pasakė Džordžas. "Tačiau, kaip sakoma, mažas demonas yra geriau nei joks jo nėra."

- Priklauso nuo to, kokios nuotaikos jis yra.

– Na, Azazelis – toks jo vardas – gana draugiškas demonas. Įtariu, kad gentainiai į jį žiūri iš aukšto, todėl jis deda visas pastangas, kad sužavėtų mane savo galia. Jis tik atsisako man duoti turtus, nors dėl senos draugystės turėjo jau seniai. Bet ne, jis primygtinai reikalauja, kad visa jo galia būtų naudojama tik kitų labui.

- Nagi, Džordžai. Akivaizdu, kad tai nėra pragariška filosofija.

Džordžas priglaudė pirštą prie lūpų:

- Tylėk, seni. Nesakykite to garsiai – Azazelas bus neįtikėtinai įžeistas. Jis teigia, kad jo šalis yra palaiminta, verta ir labai civilizuota, ir su pagarba mini valdovą, kurio vardo netaria, o vadina Vieninteliu.

– Ir iš tikrųjų jam sekasi?

- Kur tik gali. Pavyzdžiui, mano krikšto dukros Juniper Pen istorija...

- Kadagio rašiklis?

– Taip. Jūsų akyse matau, kad norėtumėte išgirsti apie šį incidentą, ir aš mielai jums apie tai papasakosiu.

Tais laikais (taip sakė George'as) Juniper Pen buvo didelėmis akimis antrakursė, jauna, maloni mergina ir mėgo krepšinį, tiksliau, krepšinio komandą – visi jie buvo aukšti ir gražūs vaikinai.

O labiausiai iš šios komandos mergaitiškas svajones patraukė Leanderis Thompsonas. Jis buvo aukštas, gero kūno sudėjimo, didelėmis rankomis, kurios taip mikliai sugriebė krepšinio kamuolį ar bet kokį daiktą, kuris buvo krepšinio kamuolio formos ir dydžio, kad kažkaip į galvą atėjo Kadagys. Žaidimuose, sėdėdama tarp gerbėjų, ji visus savo riksmus adresuodavo jam vienam.

Kadagis su manimi pasidalijo savo saldžiais sapnais, nes, kaip ir visos jaunos moterys – net ir tos, kurios nebuvo mano krikšto dukros – pamačiusi mane pajuto potraukį atvirumui. Tai tikriausiai dėl mano būdo išlaikyti save šiltai, bet oriai.

„O, dėde Džordžai“, – pasakė ji man, „nėra nieko blogo, jei svajoju apie mūsų ir Leanderio ateitį“. Jau dabar matau, kaip jis bus didžiausias pasaulio krepšininkas, profesionalaus sporto gražuolis ir pasididžiavimas su ilgalaike kontrakte už didžiulę sumą. Nenoriu per daug. Viskas, ko man reikia iš gyvenimo, yra trijų aukštų dvaras, apaugęs vijokliais, mažas sodas, siekiantis horizontą, keli tarnai - du ar trys būriai, ne daugiau, ir nedidelė spinta su suknelėmis bet kokiai progai, bet kuriai savaitės dienai. , bet kokiam sezonui ir pan...

Buvau priverstas nutraukti jos žavų klegesį:

- Mažute, - pasakiau. – Jūsų planuose yra nedidelis neatitikimas. Leandre'as nėra toks geras krepšininkas ir neatrodo, kad jis gaus didžiulę kontraktą.

„Bet tai taip nesąžininga“, - sušuko ji. – Kodėl jis ne toks geras žaidėjas?

– Nes pasaulis taip veikia. Kodėl jaunatviško entuziazmo neperleidus kokiam nors tikrai šauniam žaidėjui? Arba, pavyzdžiui, jaunas Volstryto brokeris, turintis prieigą prie...

Thoras buvo pirmasis robotas, kuris neprarado proto. Tačiau būtų geriau, jei jis pasektų savo pirmtakų pavyzdžiu.

Sunkiausias dalykas, žinoma, yra sukurti pakankamai sudėtingą mąstymo mašiną, o kartu ir ne per daug sudėtingą. Robotas „Bolder-4“ atitiko šį reikalavimą, tačiau nepraėjus nė trims mėnesiams jis pradėjo elgtis paslaptingai: atsakė atsitiktinai ir beveik visą laiką tuščiai žiūrėjo į kosmosą. Kai jis tikrai tapo pavojingas kitiems, Bendrovė nusprendė imtis savo priemonių. Žinoma, sunaikinti iš duraliuminio pagaminto roboto buvo neįmanoma: Bolder-4 buvo palaidotas cemente. Kol cemento masė nesustingo, į ją reikėjo įmesti Mars 2.

Robotai veikė, tai tikrai. Bet tik ribotą laiką. Tada kažkas jų smegenyse sugedo ir jie išėjo iš rikiuotės. Bendrovė net negalėjo naudoti jų dalių. Suminkštinti sukietėjusio plastiko lydinio net autogeno pagalba buvo neįmanoma. Taip dvidešimt aštuoni pamišę robotai ilsėjosi cemento duobėse, kurios vyriausiajam inžinieriui Harnaanui priminė Reading Gaol.

– Ir jų kapai bevardžiai! - iškilmingai sušuko Harnaanas, išsitiesęs ant sofos savo kabinete ir pūsdamas dūmų žiedus.

Harnaanas buvo aukštas vyras pavargusiomis akimis, visada susiraukęs. Ir tai nenuostabu milžiniškų trestų, visada pasiruošusių graužti vieni kitiems gerkles vardan ekonominio dominavimo, eroje. Kova tarp trestų tam tikra prasme priminė feodalų nesantaikos laikus. Jei kuri nors įmonė buvo nugalėta, laimėtojas ją aneksavo ir - „vargas nugalėtiesiems!

Van Damme'as, kurį greičiausiai būtų galima pavadinti avariniu inžinieriumi, sėdėdamas ant stalo krašto graužė nagus. Jis atrodė kaip nykštukas, žemo ūgio, tamsaus gymio, protingo, raukšlėto veido, toks pat abejingas kaip robotas Toras, kuris stovėjo nejudėdamas prie sienos.

- Kaip tu jautiesi? - paklausė Van Damme, žiūrėdamas į robotą. Ar tavo smegenys dar pablogėjo?

„Mano smegenys gerai“, - atsakė Toras. - Pasiruošę išspręsti bet kokią problemą.

Harnaanas pasisuko ant pilvo.

- Gerai. Tada išspręskite: Laxingham kompanija pavogė iš mūsų daktarą Sadlerį kartu su jo formule, kaip padidinti geležies pakaitalo tempimo stiprumą. Šis niekšas mums įstrigo, nes jam čia buvo mokama daugiau. Jie jam padidino atlyginimą, ir jis perėjo į Laxinghamą.

Toras linktelėjo.

– Ar jis čia turėjo kontraktą?

- Keturiolika X septyni. Tipiška metalurgų sutartis. Praktiškai neišardomas.

„Teismas bus mūsų pusėje“. Tačiau Laxingham plastikos chirurgai greitai pakeis Sadlerio išvaizdą ir pirštų atspaudus. Byla užsitęs... dvejus metus. Per tą laiką Laxinghamas išspaus viską, ką gali iš savo formulės, kad padidintų geležies pakaitalo tempimo stiprumą.

Van Damme'as padarė siaubingą grimasą.

- Išspręsk šią problemą, Torai.

Jis trumpai pažvelgė į Harnaaną. Jie abu žinojo, kas nutiks. Ne veltui jie dėjo viltis į Torą.

„Turime panaudoti jėgą“, – pasakė Toras. - Tau reikia formulės. Robotas nėra atsakingas prieš įstatymus – taip buvo iki šiol. Aplankysiu Laxingham.

Harnaanui nespėjus nenoriai sumurmėti: „Gerai“, Tora jau buvo išvykusi. Vyriausiasis inžinierius susiraukė.

- Taip, žinau, - linktelėjo Van Damme. - Jis tiesiog ateis ir pavogs formulę. Ir vėl turėsime atsakyti už tai, kad pagaminome automobilius, kurių vairuoti neįmanoma.

– Ar grubi jėga yra geriausias logiškas sprendimas?

– Turbūt paprasčiausias. Torui nereikia išrasti sudėtingų metodų, kurie neprieštarauja įstatymams. Juk tai nesunaikinamas robotas. Jis tiesiog įeis į Laxingham ir paims formulę. Jei teismas nustatys, kad Thoras pavojingas, galime jį palaidoti cemente ir pagaminti naujus robotus. Žinote, jis neturi savo „aš“. Jam tai nesvarbu.

„Tikėjomės daugiau“, – sumurmėjo Harnaanas. – Mąstanti mašina turi sugalvoti daug dalykų.

„Thoras gali sugalvoti daug dalykų. Iki šiol jis nepametė proto kaip kiti. Jis išsprendė bet kokią problemą, kurią mes jam užmetėme, net ir tą kreivą vystymosi tendenciją, kuri glumino visus kitus.

Harnaanas linktelėjo.

– Taip. Jis numatė, kad bus pasirinkta Snieguolė... tai išmušė įmonę iš bėdų. Jis gali galvoti, tai tikrai. Lažinuosi, kad nėra problemos, kurios jis negalėtų išspręsti. Vis dėlto Thoras nėra pakankamai kūrybingas.

– Jei pasitaikys proga... – Van Damme’as staiga nukrypo nuo temos. Juk turime robotų monopolį. Ir tai jau kažkas. Galbūt laikas ant konvejerio pastatyti naujus robotus, tokius kaip Thor.

- Geriau šiek tiek palauksime. Pažiūrėkime, ar Toras neapsieina. Iki šiol tai yra sunkiausia iš visų tų, kuriuos turėjome.

Vaizdo telefonas ant stalo staiga atgijo. Pasigirdo riksmai ir keiksmai.

- Harnaan! O, tu bjaurus niekšas! Negarbingas žudikas! Tu...

– Aš įrašinėju tavo žodžius, Bleikai! - sušuko inžinierius, atsistojęs. – Mažiau nei po valandos jums bus pateikti kaltinimai šmeižtu.

- Sujaudink ir būk prakeiktas! - Bleikas rėkė iš Laxingham kompanijos. „Aš ateisiu ir sulaužysiu tavo beždžionei žandikaulį! Prisiekiu Dievu, sudeginsiu tave ir spjausiu ant tavo pelenų!

„Dabar jis grasina mane nužudyti“, – garsiai pasakė Harnaanas Van Damme'ui. Man pasisekė, kad galiu visa tai įrašyti į filmą.

Bleiko raudonas veidas ekrane ėmė neryškėti. Tačiau kol ji visiškai neišnyko, vietoj jos atsirado kažkas kitas – švariai nusiskutęs, mandagus Jeilio, policijos komisariato vadovo veidas. Jeilas atrodė susirūpinęs.

- Klausyk, pone Harnaan, - liūdnai tarė jis, - tai netiks. Pakalbėkime protingai, gerai? Juk aš čia įstatymo sergėtojas...

–... ir aš negaliu leisti savęs žaloti. Galbūt jūsų robotas pametė galvą? - viltingai paklausė.

- Robotas? - nustebęs pakartojo Harnaanas. - Nesuprantu. Apie kokį robotą tu kalbi?

Jeilis atsiduso.

- Apie Torą. Žinoma, apie Torą. Kas dar? Dabar suprantu, tu nieko apie tai nežinai. – Jis net išdrįso tai pasakyti šiek tiek sarkastišku tonu. – Toras atvyko į Laxinghamą ir viską apvertė aukštyn kojomis.

- Tikrai?

- Na taip. Jis nuėjo tiesiai į pastatą. Apsauga bandė jį sulaikyti, bet jis visus nustūmė toliau ir ėjo toliau. Jie nukreipė į jį liepsnosvaidį, bet tai jo nesustabdė. Laxinghame jie išsiėmė visus savo arsenale turimus gynybinius ginklus, o šis jūsų velniškas robotas vaikščiojo ir vaikščiojo. Jis sugriebė Bleiką už apykaklės, privertė atrakinti laboratorijos duris ir iš vieno darbuotojo paėmė formulę.

„Tai nuostabu“, – tarė nustebęs Harnaanas. – Beje, kas šis darbuotojas? Ar ne jo pavardė Sadleris?

– Nežinau... palauk. Taip, Sadleri.

„Taigi Sadleris dirba mums“, – paaiškino inžinierius. – Su juo turime geležinę sutartį. Bet kokia jo išvesta formulė priklauso mums.

Jeilas nosine nušluostė savo skruostus, kurie tviska nuo prakaito.

- Pone Harnaan, prašau! - tarė jis iš nevilties. - Tik pagalvok, kokia mano pozicija! Esu teisiškai įpareigotas ką nors padaryti. Neturėtumėte leisti savo robotui daryti tokio smurto. Tai taip pat...

- Ar tau trenkia į akis? - pasiūlė Harnaanas. – Taigi aš tau paaiškinau, kad visa tai man yra naujiena. Patikrinsiu ir paskambinsiu. Beje, aš pateikiu kaltinimus Blake'ui. Šmeižtas ir grasinimas mirtimi.

- O Dieve! - sušuko Jeilis ir išjungė įrenginį.

Van Damme'as ir Harnaanas susižavėjo žvilgsniais.

- Puiku, - nusijuokė į nykštuką panašus avarinės tarnybos inžinierius. Blake'as mūsų nebombarduos – tiek mūsų, tiek jų oro gynyba per stipri. Taigi byla keliaus į teismą. Į teismą!

Jis niūriai nusišypsojo.

Harnaanas vėl atsigulė ant sofos.

- Mes tai padarėme. Dabar turime nuspręsti skirti visas pastangas tokiems robotams. Po dešimties metų bendrovė dominuos visame pasaulyje. Ir per kitus pasaulius. Galėsime paleisti robotų valdomus erdvėlaivius.

Izaokas Asimovas

Ankstyvasis Asimovas

(Pasakojimų knyga)

Klastingas Callisto

„The Callistan Menace“ (1940 m.)
Vertimas: T. Ginzburg

Prakeiktas Jupiteris! - piktai sumurmėjo Ambroue'as Whitefieldas, o aš pritardama linktelėjau.

– Jau penkiolika metų važiavau aplink Jupiterį, – atsakiau, – ir tikriausiai girdėjau šiuos du žodžius milijoną kartų. Visoje saulės sistemoje neturi būti geresnio būdo sielai palengvinti.

Mes ką tik persikėlėme iš savo pamainos į kosmoso žvalgybos laivo Ceres prietaisų skyrių ir pavargę grįžome į savo vietą.

Prakeiktas Jupiteris, prakeiktas Jupiteris! - niūriai pakartojo Vaitfildas. - Jis per didelis. Tai kyšo čia, už nugarų, ir traukia, ir traukia, ir traukia! Visą kelią reikia nuvažiuoti branduoliniu varikliu, nuolat, kas valandą tikrinant kursą. Jokio atokvėpio jums, jokio inercinio skrydžio, nė akimirkos atsipalaidavimo! Tik vienas prakeiktas darbas!

Jis plaštaka nušluostė ant kaktos susidariusį prakaitą. Jis buvo jaunas vaikinas, ne vyresnis nei trisdešimties, jo akyse buvo galima įskaityti susijaudinimą, net baimę.

Ir esmė čia, nepaisant visų keiksmų, buvo ne apie Jupiterį. Mažiausiai nerimavome dėl Jupiterio. Tai buvo Callisto! Būtent šis mažas šviesiai mėlynas mėnulis mūsų ekranuose, milžiniško Jupiterio palydovas, sukėlė prakaitą ant Whitefieldo kaktos ir neleido man ramiai miegoti keturias naktis. Callisto! Mūsų tikslas!

Netgi senasis Macas Steedenas, žilus ūsus turintis veteranas, jaunystėje vaikščiojęs su pačiu didžiuoju Peavy Wilsonu, budėjo tuščiu oru. Liko keturios dienos, o priekyje dar dešimt, ir panika kasa nagus į sielą...

Mes visi aštuoni – Cereros įgula – buvome pakankamai drąsūs normaliai eigoje. Mes neatsitraukėme nuo pusšimčio svetimų pasaulių pavojų. Tačiau norint susidurti su nežinomybe Callisto, šiais „paslaptingais Saulės sistemos spąstais“, reikia ne tik drąsos.

Tiesą sakant, apie Callisto buvo žinomas tik vienas grėsmingas, tikslus faktas. Per dvidešimt penkerius metus ten atskrido ir dingo septyni laivai, kurių kiekvienas buvo pažangesnis už praėjusį. Sekmadienio laikraščių priedai apgyvendino palydovą įvairiausių būtybių – nuo ​​super dinozaurų iki nematomų būtybių iš ketvirtosios dimensijos, tačiau tai nepaaiškino paslapties.

Mūsų ekspedicija buvo aštunta. Turėjome geriausią laivą, pirmą kartą ne iš plieno, o iš dvigubai stipresnio berilio ir volframo lydinio. Turėjome itin galingus ginklus ir moderniausius atominius variklius.

Bet... bet vis tiek buvome tik aštunti, ir visi tai suprato.

Vaitfildas tylėdamas krito ant lovos, smakrą pasidėjęs ant rankų. Jo pirštai buvo balti. Man atrodė, kad jis atsidūrė ant krizės slenksčio. Tokiais atvejais reikalingas subtilus diplomatinis požiūris.

Kaip iš tikrųjų atsidūrei šioje ekspedicijoje, Whitey? - Aš paklausiau. Jūs tikriausiai vis dar esate šiek tiek žalias tokiems dalykams.

Na, jūs žinote, kaip tai atsitinka. Netikėtai užpuolė melancholija... Po koledžo studijavau zoologiją – tarpplanetiniai skrydžiai neįprastai išplėtė šią veiklos sritį. Man buvo gera, tvirta padėtis Ganimede. Bet aš pavargau ten būti, žalias nuobodulys. Įstojau į karinį jūrų laivyną, pasidavęs impulsui, o paskui, pasidavęs antram impulsui, įstojau į šią ekspediciją. - Jis apgailestaudamas atsiduso. - Dabar šiek tiek gailiuosi...

Tu negali nutekėti, vaikine. Patikėkite, aš esu patyręs žmogus. Jei panikuojate, esate suklydę. O darbo liko tik kokie du mėnesiai, o tada vėl grįšime į Ganimedą.

„Aš nebijau, jei taip nori pasakyti“, – įsižeidė jis. - Aš... aš... Jis ilgai tylėdamas suraukė antakius. – Apskritai buvau tiesiog išsekęs, bandydamas įsivaizduoti, kas mūsų ten laukia. Šios įsivaizduojamos nuotraukos visiškai prarado mano nervus.

Žinoma, žinoma“, – patikinau. - Aš tavęs niekuo nekaltinu. Turbūt visi esame tai išgyvenę. Tiesiog pabandykite susikaupti. Prisimenu, kartą skrisdami iš Marso į Titaną, mes...

Galiu rašyti pasakas kaip ir bet kas, ir ši pasaka man ypač patiko, bet Whitefieldas mane nutildė žvilgsniu.

Taip, mes buvome pavargę, mūsų nervai vis prastėjo; ir tą pačią dieną, kai mes su Whitefieldu dirbome sandėliuke, keldami į virtuvę maisto dėžutes, Whitey staiga mikčiodamas pasakė:

Galėjau prisiekti, kad tame tolimame kampe yra ne tik dėžės, bet ir dar kažkas.

Štai ką tau padarė tavo nervai. Kampe, žinoma, dvasios, arba Callistans, nusprendė mus pirmiausia pulti.

Aš tau sakau, aš tai mačiau! Ten kažkas gyva.

Jis pasislinko arčiau. Jo nervai taip įsitempė, kad akimirką jis mane net užkrėtė; Aš taip pat staiga pasijutau šiurpi šioje prieblandoje.

„Tu pamišusi“, – garsiai pasakiau, ramindama save savo paties balso skambesiu. -Eime pažiūrėti ten.

Pradėjome mėtyti lengvus aliuminio konteinerius. Akies krašteliu pamačiau, kaip Vaitfildas bando perkelti dėžę arčiausiai sienos.

Šis nėra tuščias. - Murmėdamas po nosimi, pakėlė dangtį ir pusei sekundės sustingo.Tada atsitraukė ir, užkliuvęs ant kažko, atsisėdo, vis neatitraukdamas akių nuo dėžutės.

Nesuprasdama, kas jį taip sukrėtė, aš taip pat pažvelgiau ten – ir buvau apstulbusi, negalėdama sulaikyti savo riksmo.

Iš dėžutės išlindo raudona galva, o paskui purvinas berniukiškas veidas.

„Sveiki“, - išlipdamas pasakė maždaug trylikos metų berniukas. Mes vis dar kvailai tylėjome, o jis tęsė: „Džiaugiuosi, kad mane radai“. Nuo šios pozos jau suspausti visi mano raumenys.

Whitefieldas garsiai ir konvulsyviai nurijo:

Brangus Dieve! Berniukas! "Kiškis"! Ir skrendame į Callisto!

Ir mes negalime grįžti atgal, - užspringusi tariau. Apsisukimas tarp Jupiterio ir palydovo yra savižudybė.

Klausyk, - netikėtai karingai puolė vaikiną Whitefieldas, - tu, galva, dvi ausys, kas tu vis dėlto esi ir ką tu čia veiki?

Berniukas susigūžė, matyt, šiek tiek išsigandęs.

Aš esu Stanley Fieldsas. Iš Naujosios Čikagos, iš Ganimedo. Aš... Išbėgau į kosmosą, kaip knygose. - Ir spindinčiomis akimis paklausė: „Kaip jūs manote, pone, ar turėsime susirėmimą su piratais?

Be jokios abejonės, jo galvą sujaukė „kosminis bulvaras“. Jo amžiaus aš irgi skaičiau.

Ką pasakys tavo tėvai? - Whitefieldas susiraukė.

Turiu tik dėdę. Nemanau, kad jam tai labai trukdė. – Jis jau buvo nugalėjęs baimę ir mums nusišypsojo.

Na, ką turėtume su tuo daryti? - Vaitfildas sutrikęs atsisuko į mane.

gūžtelėjau pečiais.

Nuveskite jį pas kapitoną. Tegul kapitonas krauna smegenis.

Kaip jis tai priims?

Kas mums rūpi! Mes neturime su tuo nieko bendra. Ir nieko negali padaryti dėl tokio dalyko.

Kartu nutempėme berniuką pas kapitoną.

Tikrasis vardas Isaac Yudovich Ozimov yra amerikiečių rašytojas. Mokslinės fantastikos, detektyvo ir fantastikos žanrų knygų autorius. Prestižinių apdovanojimų, tokių kaip „Hugo 65“ už „geriausią visų laikų mokslinės fantastikos serialą“ ir „Nebula“ už romaną „Patys dievai“, laimėtojas..

Gimė Rusijoje 1920 01 02, netoli Smolensko. 1923 metais tėvai emigravo į Ameriką. Apsigyveno Brukline. Tėvas ir mama pagal profesiją buvo malūnininkai ir po kelerių metų turėjo galimybę įsigyti konditerijos parduotuvę.

Tėvai įskiepijo vaikui meilę darbui, kuri tapo Izaoko, kaip rašytojo ir mokslininko, per savo gyvenimą parašiusio daugiau nei 500 knygų įvairiomis temomis, skiriamuoju ženklu..

Į mokyklą jis buvo išleistas būdamas penkerių metų anksčiau, nes mama dokumentuose pataisė jo gimimo datą. Labai anksti išmoko skaityti ir būdamas šešerių buvo įtrauktas į biblioteką, kur viską skaitė dideliais kiekiais.

Vieną dieną jis aptiko vieną iš pirmųjų mokslinės fantastikos periodinio žurnalo „Nuostabios istorijos“ numerių. Tai padarė didžiulį įspūdį jaunajam Izaokui, ir būdamas 12 metų jis parašė pirmąsias mokslinės fantastikos istorijas.

Asimovas pasižymėjo nuostabiais mokymosi sugebėjimais. Pradinę mokyklą baigiau 11, o ne 15 metų su visokiais pagyrimais. Unikali Izaoko savybė buvo ta, kad jis įsiminė didžiulį kiekį medžiagos ir niekada jos nepamiršo.

Iš pradžių jis studijavo koledže, vėliau persikėlė į Kolumbijos universitetą Niujorke, kur įgijo chemijos magistro laipsnį. Nuo 18 metų jis rašė dienoraštį ir rašė jį iki gyvenimo pabaigos, o tai padėjo parašyti tris autobiografines knygas.

Antrojo pasaulinio karo metais jis dirbo chemiku Filadelfijos laivų statykloje su Robertu Heinleinu, žinomu mokslinės fantastikos rašytoju. Pasibaigus karui, jis tarnavo dalinyje, kuris išbandė atominę bombą.

Karinės tarnybos įspūdžiai formavo antikarines pažiūras . Visą gyvenimą jis aktyviai kovojo už taiką ir šalių draugystę. Asimovas buvo sėkmingas daugelyje mokslo sričių nuo biologijos iki matematikos, parašė daug mokslo ir meno kūrinių.

Jo mokslinės fantastikos darbai pranoko fantastiką. Jo suformuluoti „trys dėsniai“ robotams buvo jų programavimo ir masinės gamybos pagrindas.

• Robotas negali padaryti žalos žmogui arba dėl neveikimo leisti žmogui pakenkti.
• Robotas turi paklusti visiems žmogaus įsakymams, nebent tie įsakymai prieštarauja Pirmajam įstatymui.
• Robotas turi pasirūpinti savo saugumu tiek, kiek tai neprieštarauja Pirmajam ar Antrajam dėsniams.

1992 metų balandžio 6 dieną jo širdis nustojo plakti. Literatūrinis ir mokslinis Izaoko Asimovo fenomenas neliko nepastebėtas plačiosios visuomenės. Skaitytojai jį mylėjo ir tebemyli, nes linksmai, šmaikščiai, lengvai perteikė paprastiems žmonėms sunkiai sekasi tiesas, atskleidžiant fantastišką nepaprasto pasaulio vaizdą..

Visame pasaulyje Izaokas Asimovas jie žino ir myli tik todėl, kad tokie blokbasteriai kaip Aš esu robotas, kur pagrindinį vaidmenį atliko nuostabus aktorius Willas Smithas ir Dvidešimties metų vyras. Asimovo knygos pagrįstai laikomos klasika. Jis gimė netoli Smolensko, Petrovičių miestelyje, 1920 m. sausio 2 d., jo originalus vardas ir pavardė buvo Izaokas Ozimovas. 1923 m. jis su šeima emigravo į Ameriką, kur studijavo ir vėliau dirbo. Kartu su kūrybine karjera rašytojas dėsto medicinos mokykloje. Be to, kad jis yra tiesiog garsus mokslinės fantastikos rašytojas, turintis penkis šimtus knygų, jis taip pat yra daugelio apdovanojimų ir prizų savininkas, iš kurių prestižiškiausi yra penki Hugo apdovanojimai ir du Nebula apdovanojimai. Žymiausiomis Asimovo istorijomis laikomi pasakojimai apie robotus, pasakojimų ciklai „Akademija“, „Plieno urvai“, „Nuoga saulė“, „Patys dievai“, pasakojimai apie Lucky Starr nuotykius. ir kiti. Dėl visuomenės pasitikėjimo juo, kaip mokslinės fantastikos ir technologinės pažangos populiarintoju, daugelis jo kūrinių terminų (robotika, pozitronika, psichoistorija) tapo plačiai vartojami ir dabar vartojami mokslinėje kalboje.
Įdomiausi dalykai jo pasakojimuose ir romanuose yra santykiai tarp žmonių ir... Dirbtiniai organizmai, sukurti žmogaus tam, kad visame kame tarnautų žmogui, staiga įgauna žmogiškų bruožų, emocijų, jausmų, jei taip nori, net sielos. Nežinia, kodėl taip nutinka – dėl šiurkščios dizainerio klaidos ar dėl to, kad žmogus pats to nežinodamas sukūrė naują gyvą organizmą. Kiekvienas daro savo išvadas. Sausoji mokslinė fantastika jo atveju įgyja filosofijos aspektų ir mąstymo dalyko.
Izaokas Asimovas gyveno 72 metus, o 1992 m. balandžio 6 d. Niujorke garsaus, genialaus ir tiesiog gero rašytojo tarp mūsų nebebuvo.

Internetinėje parduotuvėje galite įsigyti Izaoko Asimovo knygų.

Izaoko Asimovo knygos, romanai, istorijos:

1. Pragaro ugnis
2. Ak, Batten, Batten!
3. Akademija
4. Akademija ir imperija
5. Akademija ir žemė
6. Akademija ant sunaikinimo slenksčio
7. Aleksandras Bogas
8. Jis ateina!
9. Azazelas
10. Nemirtingas bardas
11. Biliardo kamuolys
12. Geras ketinimas
13. Brolis
14. Būsite patenkinti!
15. Įstatymo raštas
16. Rizikos kaina
17. Juodieji liepsnos vienuoliai
18. O jeigu...
19. Kas per vardas
20. Kas tai per daiktas – meilė

21. Kad ir ką prisimintume
22. Jautiesi galinga
23. Susivienykime
24. Senamadiškas būdas
25. Principinis dalykas
26. Dviejų centimetrų ūgio demonas
27. Medžiotojo diena
28. Devyni rytoj
29. Pagalvok
30. Mirties kvėpavimas
31. Varomoji jėga
32. Dvidešimties metų vyras
33. David Starr – Kosmoso reindžeris
34. Fantastiška kelionė
35. Galatėja
36. Garantuotas malonumas
37. Stebėtojo akis
38. Akims duota daugiau nei tik matyti
39. Gylis
40. Jubiliejus

41. Kalbantis akmuo
42. Homo sol
43. Apvalus šokis
44. Valdovė
45. Tikra meilė
46. ​​Istorija
47. Kaip jiems buvo smagu
48. Kaip pagauti triušį
49. Kaip pasiklydo robotas
50. Kaip žuvis vandenyje
51. Kaip gaila!
52. Kas rūpi bitei?!
53. Kalibanas
54. Kiekvienas tyrinėtojas
55. Muslininiai grifai
56. Raktas
57. Kada nors
58. Kas gauna trofėjus
59. Amžinybės pabaiga
60. Kosminės srovės

61. Kiek valandų?
62. Klastingas Callisto
63. Kas greičiau eis savo keliu
64. Cal
65. Laimingasis Starr ir didžioji Merkurijaus saulė
66. Lucky Starr ir Saturno žiedai
67. Lucky Starr ir Jupiterio mėnuliai
68. Lucky Starr ir Veneros vandenynai
69. Lucky Starr ir asteroido piratai
70. Logika
71. Logika yra logika
72. Spąstai paprastiems
73. Geriausias berniuko draugas
74. Lanny
75. Melagis
76. Automobilis yra nugalėtojas
77. Švytuoklė
78. Svajonės yra kiekvieno asmeninis reikalas
79. Robotų svajonės
80. Negyva praeitis

81. Vieta, kur daug vandens
82. Įsivaizduojami dydžiai
83. Mano sūnus yra fizikas
84. Jaunystė
85. Musės
86. Pakeliui į akademiją
87. Rasta
88. Ne amžinai
89. Niekada nematyta
90. Nekrologas
91. Nemezė
92. Būtina sąlyga
93. Netikėta pergalė
94. Neaiškus ūžesys
95. Miršta naktis
96. Naujas žaislas
97. Apie girtavimo pavojus
98. Nuoga saulė
99. Jie neatvyks
100. Visatos fragmentas

101. Šmaikštus
102. Walterio Sealso atradimas
103. Tėvo atminimui
104. Foie gras
105. Pauzė
106. Beždžionės pirštas
107. Pirmasis dėsnis
108. Parašykite mano vardą raide C
109. Sniege, minkštame
110. Jupiterio pirkimas
111. Išgalvotas skrydis
112. Paskutinis klausimas
113. Nuolatinės pareigos
114. Dainuojantis varpas
115. Preliudija į akademiją
116. Nakties atėjimas
117. Juokinga
118. Profesija
119. Smulkmena
120. Marsiečių kelias

121. Korektūros vergas
122. Išsprendžiamas prieštaravimas
123. Rizika
124. Robis
125. Robotas, kuris svajojo
126. Robotas EL-76 atsiduria netinkamoje vietoje
127. Robotai ir imperija
128. Aušros robotai
129. Aušros robotai
130. Kalėdos be artimųjų
131. S vartai
132. Sally
133. Patys dievai
134. Slapta misija
135. Gailestingieji grifai
136. Strikebreaker
137. Įpročio galia
138. Per daug baisus ginklas
139. Mirties nuosprendis
140. Susirinkime

141. Šiuolaikinis burtininkas
142. Žmonijos gelbėtojas
143. Plieniniai urvai
144. Segregacionistas
145. Klajoklis rojuje
146. Išprotėjęs mokslininkas
147. Svetovirshi
148. Tokia graži diena
149. Tiotimolinas ir kosminis amžius
150. Požiūrio taškas
151. Trys-keturi
152.Trys robotikos dėsniai
153. Tryliktoji Kalėdų diena
154. Trimito balsas
155. Aklavietė
156. Žmogžudystės ABC
157. Atspėti mintį
158. Šypsena, kuri kelia sielvartą
159. Įrodymai
160. Bjaurus berniukas

161. Ketvirtoje kartoje
162. 2430 metų vasarą
163. Vasarą 2430 m
164. Užfiksavo Vesta
165. Valhalla
166. Tikėjimas
167. Pavasario mūšiai
168. Rinkimai
169. Išeitis iš situacijos
170. Žmogaus pašalinimas
171. Paimk degtuką
172. Laikas rašyti
173. Visos pasaulio nuodėmės
174. Tik vienas koncertas
175. Juodosios karalienės sekimas
176. Įkiškite kaištį A į lizdą B
177. Antroji akademija
178. Aš Marsoporte be Hildos
179. Prisimink jį
180. Everestas
181. Profesoriaus Nedringo problema
182. Trišimtmečio minėjimų bėda
183. Pasiklydęs prie Vestos
184. Čia nėra nieko, išskyrus...
185. Veidrodinis vaizdas
186. Moterų intuicija
187. Žvaigždės kaip dulkės

Jei jau seniai svajojote įsigyti kokybišką valtį ar valtį, bet nežinote, kaip tai padaryti, tuomet SPEV parduotuvė bus puikus sprendimas jums. Ši internetinė valčių pardavimo parduotuvė gali pasiūlyti didelį Jus dominančių prekių pasirinkimą. Be to, čia galite rasti valčių variklių, priekabų ir priedų pačiomis patraukliausiomis kainomis.