namai › Variklis › Rašytojo pseudonimas žalingas, kas yra autorius. Literatūriniai vaikų rašytojų pseudonimai

Rašytojo pseudonimas žalingas, kas yra autorius. Literatūriniai vaikų rašytojų pseudonimai

Komikai visada stengėsi pasirašyti taip, kad pasiektų komišką efektą. Tai buvo pagrindinis jų pseudonimų tikslas; noras slėpti savo vardą čia nublanko į antrą planą. Todėl tokius pseudonimus galima išskirti į specialią grupę ir suteikti jiems payzonimų pavadinimą (iš graikų kalbos paizein – juokauti).

Juokingų pseudonimų tradicija rusų literatūroje siekia dar Kotrynos laikų žurnalus („Vsyakaya Vyachachina“, „Nei šis, nei tas“, „Dronas“, „Dvasių paštas“ ir kt.). A. P. Sumarokovas juos pasirašė Akinfijus Sumazbrodovas, D. I. Fonvizinas - Falaley.

Pokštaujantys parašai buvo dedami praėjusio amžiaus pradžioje net po rimtais kritiniais straipsniais. Vienas iš literatūrinių Puškino priešininkų N. I. Nadeždinas pasirašė Vestnik Evropy Buvęs studentas Nikodimas Nedoumko Ir Kritikas iš Patriarcho tvenkinių. Puškinas „Teleskope“ du straipsnius, nukreiptus prieš F.V. Porfirijus Dušegreykina. M. A. Bestuzhevas-Ryuminas tais pačiais metais veikė „Šiaurės Merkurijuje“ kaip Evgrafas Miksturinas.

Komiški tų laikų pseudonimai atitiko ilgus, žodinius knygų pavadinimus. G. F. Kvitka-Osnovjanenko žurnale „Vestnik Evropy“ (1828 m.) pasirašė: Averyan Curious, nedirbantis kolegijos vertintojas, dalyvaujantis ginčų bylose ir piniginėse baudose. Puškino galaktikos poetas N. M. Jazykovas „Kelionė čiukhonų pora iš Derpto į Revelį“ (1822) pasirašė: Apsigyvenęs ant Derpto mūzų stropų, bet ketinantis ilgainiui vesti juos už nosies Negulai Jazvikovas.

Šis slapyvardis buvo dar ilgesnis: Maremianas Danilovičius Žukovyatnikovas, Muratovo namo statybos komisijos pirmininkas, ankštos arklidės „ugnį alsuojančio senojo sodo buvęs prezidentas, trijų kepenų kavalierius ir Galimatijos vadas“ autorius.. Taip 1811 metais V. A. Žukovskis pasirašė komiksą „Graikiška baladė, perrašyta į rusiškas manieras“, pavadinimu „Elena Ivanovna Protasova, arba Draugystė, nekantrumas ir kopūstas“. Šią baladę, kuri liko neišspausdinta per savo gyvenimą, jis sukūrė svečias Muratovo dvare netoli Maskvos su draugais Protasovais. Ne mažiau ilgas ir keistas buvo tos pačios baladės „kritinių užrašų“ autoriaus pseudonimas: Aleksandras Pleščepupovičius Černobrysovas, tikras mamelukas ir bogdychanas, karvių raupų kapelmeisteris, privilegijuotas šunų komedijos galvanikas, topografinių perukų aprašymų leidėjas ir švelnus įvairių muzikinių pilvų kompozitorius, įskaitant čia pridedamą natų kaukimą. Už šio komiško parašo buvo Žukovskio draugas Pleščejevas.

O. I. Senkovskis „Privatus laiškas garbingiausiai visuomenei apie slaptą žurnalą Veselchak“ (1858), pasirašytas: Ivanas Ivanovas Chokhotenko-Khlopotunovo-Pustyakovskio sūnus, pensininkas antrasis leitenantas, įvairių provincijų žemės savininkas ir grynumo kavalierius.

vardu išleista „Alegorinės karčios degtinės „Erofeicho“ išradėjo Jerofėjaus Jerofejičiaus istorija (1863 m.). Rusų rašytojas, pravarde Senasis Indijos Gaidys.

N. A. Nekrasovas dažnai pasirašydavo komiškais pseudonimais: Feklistas Bobas, Ivanas Borodavkinas, Naumas Perepelskis, Churmenas(tikriausiai iš „dulkink mane!“).

Tokius slapyvardžius nuolat naudojo „Iskra“, „Gudok“ ir „Whistle“ darbuotojai - spaudos organai, suvaidinę reikšmingą vaidmenį revoliucinių demokratų kovoje su autokratija, baudžiava ir reakcine literatūra praėjusio amžiaus 60-70-aisiais. Neretai prie išgalvotos pavardės pridėdavo tą ar kitą įsivaizduojamą rangą, rangą, nurodydavo įsivaizduojamą profesiją, siekdamos sukurti literatūrines kaukes, apdovanotas tikrų asmenybių atributika.

Tai yra pseudonimai: N. A. Nekrasova - Literatūros mainų brokeris Nazaras Vymochkinas, D. D. Minaeva - Fiodoras Konyukhas, virėjas Nikolajus Kadovas, leitenantas Kharitonas Yakobintsevas, Junkeris A, Restaurantovas, N. S. Kurochkina - poetas okolodochny(apylinkė tada buvo vadinama policijos nuovada), Madrido Learned Society Tranbrel narys, kiti komikai - Poluaršinovo peilių linijos tarnautojas, Ober biržos padirbinėtojas Kradilas, žemės savininkas Tarasas Kutsijus, telegrafininkas Azbukinas, ugniagesys Kumas, U.R.A. degtinės alkoholio augintojas ir tt

I. S. Turgenevas feljetonas „Šešerių metų kaltintojas“ pasirašė: Išėjęs į pensiją rusų literatūros mokytojas Platonas Nedobobovas, ir eilėraščiai, tariamai sukurti šešerių metų autoriaus sūnaus - Jeremijas Nedobobovas. Jie išjuokė šešėlines Rusijos tikrovės puses:

O, kodėl nuo kūdikystės, mano sieloje įžengė liūdesys dėl kyšių! 1

1 („Kibirkštis“, 1859, Nr.50)

– sušuko nepilnametis kaltininkas.

Kad skaitytojai juoktųsi, slapyvardžiams buvo parinkti seni, pasenę vardai kartu su įmantria pavarde: Varachasy Nepamainomasis, Khusdazadas Tserebrinovas, Ivakhvijus Kistočkinas, Kaskadų baziliskas, Avvakum Khudodoshensky tt Jaunasis M. Gorkis 90-ųjų pabaigos Samaros ir Saratovo laikraščiuose buvo pasirašytas Yehudiel Khlamida.

Gorkio parašai kupini sąmojingumo tuose jo darbuose, kurie nebuvo skirti publikuoti. Po vienu iš jo laiškų 15 metų sūnui yra: Tavo tėvas Polikarpas Unesiboženožkinas. Namų ranka rašyto žurnalo „Sorrento Pravda“ (1924 m.), kurio viršelyje Gorkis buvo pavaizduotas milžinas, pirštu užkimšęs Vezuvijaus kraterį, puslapiuose jis pasirašė. Metranpage Goryachkin, Neįgalios mūzos, Osipas Tikhovojevas, Aristidas Balyk.

Kartais komiškas efektas buvo pasiektas sąmoningai kontrastuojant tarp vardo ir pavardės. Puškinas naudojo šią techniką, nors ir ne tam, kad sukurtų pseudonimą („Ir tu, mielas dainininke, Vanyusha Lafontaine...“), o humoristai noriai pasekė jo pavyzdžiu, derindami svetimus vardus su grynai rusiškomis pavardėmis: Jeanas Chlestakovas, Wilhelmas Tetkinas, Bazilikas Lyalečkinas, ir atvirkščiai: Nikiforas Šelmingas ir kt. Leonidas Andrejevas pasirašė satyrą „Pasaulio angelo nuotykiai“ (1917): Horacijus C. Rutabaga.

Dažnai komiškam pseudonimui buvo suvaidinta kokio nors žinomo rašytojo pavardė. Rusų humoristiniuose žurnaluose taip pat yra Puškinas aikštėje, ir Saratovo Boccaccio, ir Rabelais iš Samaros, ir Berangeris iš Zaryadye, ir Šileris iš Taganrogo, ir Ovidijus su Tomu, ir Dantė iš Pliuščichos, ir Bernas iš Berdičevo.. Heinės vardas buvo ypač populiarus: yra Heine iš Charkovo, iš Archangelsko, iš Irbit, iš Liubano ir net Heine iš arklidės.

Kartais žinomo žmogaus vardas ar pavardė buvo keičiami taip, kad būtų sukurtas komiškas efektas: Darry Baldi, Heinrichas Geniusas, Gribselovas, Pušečkinas, Gogolis-Mogolis, Pierre'as de Boborysakas(aliuzija į Boborykiną). V. A. Gilyarovskis „Pramogose“ ir „Dienos naujienose“ pasirašė Emelya Zola.

D. D. Minajevas pagal „dramatišką fantaziją“, skirtą tam tikro Nikitos Bezrylovo su žmona Literatūra žudynėms ir parašyta Šekspyro dvasia, pastatė Trifonas Šekspyras(pagal Nikita Bezrylovas turėjo omenyje šį slapyvardį vartojusį A.F.Pisemsky). K. K. Golokhvastovas pasirašė satyrą „Kelionė į pirklio Truboletovo mėnulį“ (1890), tariamai išverstą, kaip rašoma viršelyje, „iš prancūzų kalbos į Nižnij Novgorodą“, pasirašė Žiulis Neištikimas, parodijuojantis Žiulio Verno, turinčio romaną ta pačia tema, vardą ir pavardę.

Kartais literatūros kūrinių veikėjų vardai buvo naudojami kaip komiški pseudonimai. Tai buvo daroma siekiant sukelti atitinkamus skaitytojų prisiminimus, kartais neturinčius nieko bendra su tema. Svarbiausia, kad būtų juokinga!

Tai parašai: I. Baškova - Vykdytojas Kepti kiaušiniai, Midshipman Zhevakin(iš Gogolio „Vedybos“), D. Minaeva Teismo patarėjas Esbuketovas(pavardė, kurią priėmė baudžiauninkas poetas Vidopliasovas iš Dostojevskio apsakymo „Stepančikovo kaimas“).

Siekiant sustiprinti komišką efektą, užsienio literatūros herojui buvo suteikta rusiška „registracija“: Don Kichotas Sankt Peterburgas(D. Minaetsas), Mefistofelis iš Chamovnikų(A. V. Amfiteatrov), Figaro iš Suščevo, Ščigrovskio rajono Faustas ir taip toliau.

Įveskite parašus Markizas Poza, Childe'as Haroldas, Don Chuanas, Guliveris, Quasimodo, Lohengrinas, Falstafas, kapitonas Nemo ir tt ir taip pat Kalvis Vakula, Tarasas Bulba, Khoma-filosofas, Repetilovas, Popriščinas, Lyapkinas-Tyapkinas, Karas-idealistas ir tt buvo paruoštos literatūrinės kaukės humoristams. O dėl parašo Puffer, tuomet tai buvo siejama ne tiek su Griboedovo personažo pavarde, kiek su posakiu „barstyti dantis“, tai yra juoktis.

Čechovą „Skevelėse“ pasirašė Ulisas; pagal pasakojimą „Kapinėse“ antrajame jos leidinyje jis įdėjo Laertes. Čechovas pasirašė komišką laišką „Oskolkovo“ redaktoriui pulkininkas Kočkarevas(pulkininko Koškarevo hibridas iš „Mirusių sielų“ ir Kočkarevo iš „Santuokos“). Šiame laiške jis kreipėsi į vidutinį, bet produktyvų dramaturgą D. A. Mansfeldą: „Būdamas, kaip ir mano dukra Zinaida, teatro mylėtoja, turiu garbės paprašyti gerbiamo P. Mansfeldo sukurti keturias komedijas, tris dramas ir dvi tragedijas buičiai. panaudoti. skaudžiau, už kurią prekę juos pagaminęs atsiųsiu tris rublius „1 .

1 („Skaldos“, 1886, Nr.3)

Kerštingasis Mansfeldas nusižengimo neatleido: po Čechovo mirties jis paskleidė gandą, kad pačioje literatūrinės veiklos pradžioje jis jam, Mansfeldui, tuomet leidusiam žurnalą, atnešė storą romaną, kurio jis esą atsisakė leisti. .

Čechovas turėjo daug komiškų pseudonimų. Bendradarbiaudamas „Dragonfly“ ir kituose praėjusio amžiaus pabaigos žurnaluose pasirašė: Gydytojas be pacientų (užuomina apie jo gydytojo diplomą), Riešutas Nr. 6, Akaki Tarantulovas, Kisliajevas, Baldastovas, Šampanas, Žmogus be blužnies ir tt Jis taip pat mėgo po raidėmis dėti juokaujančius parašus. Pagal laiškus broliui Aleksandrui yra kažkas tavo Šileris Šekspyras Gėtė, paskui tavo tėvas A. Čechovas, paskui A. Dostoynovas-Blagorodnovas. Parašai po kai kuriais laiškais atspindi tam tikrus faktus iš Čechovo biografijos. Taigi, jūsų Tsyntsynnatus- užuomina apie ūkininkavimą Melikhove (Sinsinatas yra Romos senatorius, pasitraukęs į kaimą). Kelionės į Sachaliną dienomis Čechovas rašo savo seseriai: jūsų brolis azijietis Homo sachaliensis. Po vienu laišku A. Suvorinui yra: Nepakeičiamas narys dramos reikalams. Pasirašytas vienas laiškas žmonai Akademikas Toto(užuomina į išrinktą į Rusijos akademiją), kita - tavo vyras A. Aktorė(užuomina, kad žmona net po vedybų nenulipo nuo scenos).

Kai kurie; komikai turėjo labai daug juokingų pseudonimų, kuriais bendradarbiavo įvairiuose žurnaluose ir laikraščiuose, neturėdami nuolatinio literatūrinio pavadinimo. Esant nepakankamai ryškiam talentui, parašų įvairovė komikams buvo pražūtinga. I. Baškovas, N. Ježovas, A. A. ir V. A. Sokolovas, S. Gusevas, A. Gersonas turėjo po 50 - 100 komiškų slapyvardžių, tačiau visi jie tvirtai ir pelnytai pamiršti, taip pat ir juos dėvėjusieji. Šioje dalyje visus pranoko beveik visų humoristinių žurnalų, leidžiamų praėjusių ir dabartinių amžių sandūroje, darbuotojas K. A. Michailovas; jis turėjo net 325 slapyvardžius, tačiau nė vienas iš jų neišliko skaitytojų atmintyje.

Kartais komiško pseudonimo pobūdis keitėsi kartu su politiniais autoriaus įsitikinimais. Taip atsitiko Iskroje gimusiam V.P.Bureninui, kuris perbėgo į reakcingą stovyklą ir su tokiu piktumu užsipuolė buvusius kovos draugus, kad nusipelnė epigramos:

Šuo bėga palei Nevskį, už jos - Bureninas, tylus ir mielas. Policininkas! Tačiau žiūrėkite, kad jis jos neįkando.

„Iskra“ ir „Žiūrovas“ Bureninas pasirašė: Vladimiras Monumentovas; Mich. Zmiev-Kūdikiai; General Adversaries 2nd; Pavojingas pono Turgenevo varžovas Ir netgi Leitenantas Aleksis Respublikonai. Perėjęs prie Suvorino „Naujojo laiko“, jis pradėjo teikti pirmenybę slapyvardžiams su pavadinimais (aristonimais): Grafas Aleksis Jasminovas; Vikontas Quebriol Dantrachet.

Aristonimu S. I. Ponomarevas šmaikščiai užšifravo savo profesiją, pasirašydamas Grafas Biblio(vietoj Bibliografas). Ir dar vienas poeto A. Frenkelio aristonimas – d „Aktil“ yra suformuotas iš vieno iš poetinių dydžių pavadinimo – daktilas.

Aristonimai humoristinių žurnalų puslapiuose labai paplitę: čia šėlo visokie tituluoti asmenys, laimei, čia bet kas galėjo virsti kilmingu žmogumi. Bet jie buvo aristokratai su pavardėmis, vienas juokingesnis už kitą: Princas Ablai-Crazy(D. D. Minajevas), Grafas Antre-Cote'as, grafas de Pavetoire, grafas Lapotočkinas, grafas de Pencilas, baronas Klyaksas, baronas Rikiki, baronas Dzinas, baronas Miau-Miau, baronas fon Tarakaškinas, markizas de Pineapple, de Neury, de Trubkokur, de Reseda, d "O „Vris d“ O „Nelzya, markizė Frou-Frou, markizė K avar d“ Ak, mandarinai gulėti ant mėnulio, mandarinų spjauta ant visko, Chan Tryn žolė, amūro paša, kefyras paša, donas flakonas ir tt

Pseudonimo, sukurto komiškam efektui, išradimas pareikalavo sąmojingumo ir suteikė platų lauką humoristų vaizduotei. Kai tik patys nesitobulino, sugalvojo juokingesnius parašus! Dr. O, Emilis Pupas, Erazmas Sarkasmovas, visai ne, Semas geria arbatą, Čertopuzovas, Abracadabra, Begemotkinas, Pelmeneliubovas, Razliumalinskis, Incognitenko, Erundistas, Moristas, Vsechdavish, Khrenredkineslashchev, Vdolguneostayuschensky, Charles A. ir tt

„Vyno ir monopolio dainos“ (1906) pasirodė vardu Ivanas visada-Piuščenskis- parašas, visiškai atitinkantis knygos turinį (tuomet monopolija buvo prekyba degtine valstybinėse vyno parduotuvėse).

Juokingi titrai taip pat buvo sukurti naudojant epitetą „senas“: senas žvirblis(t. y. tokį, kurio neapgausite pelų), Senasis nusidėjėlis, senas bakalauras, senasis romantikas, senas varnas, senas atsiskyrėlis, senas vasaros gyventojas ir taip toliau.

Kartais tą patį komišką pseudonimą vartojo keli rašytojai, gyvenę skirtingu, o kartais tuo pačiu metu.

XX-ojo dešimtmečio sovietiniai humoro žurnalai buvo pilni tokių parašų, kartais atitinkančių epochą ir naują skaitytojų sudėtį: Savely Oktyabrev, Luka Nazhachny, Ivan Borona, Vanya Gaikin, Vanya Garmoškin, Neporylov, Ivan Child, Pamfil Golovotyapkin, Glupyshkin(komikso tipas kine), Jevlampy Nadkin ir kt. Jis netgi išėjo kaip priedas prie Juoko (1926–1927) Nadkino laikraščio, kurio redaktorius-leidėjas buvo „populiarus nuotykių ieškotojas Jevlampis Karpovičius Nadkinas“.

Už parašo Antipka Bobyl A. G. Mališkinas slėpėsi Penza laikraščiuose, už parašų Mitrofano garstyčios Ir Draugas Raspas„Gudoke“ – Valentinas Katajevas. M. M. Zoščenka pasirašė Gavrila, ir po vardais Nusipelnęs darbuotojas M. Konoplyanikovas-Zujevas ir eilinis M. Priščemichinas veikė kaip juokingų mokslinių projektų, tokių kaip „kačių autobusas“, „priekabų krematoriumas“ ir kt., autorius.

Tarp jauno Marshako slapyvardžių buvo Welleris(linksmojo P. Pickwicko tarno vardas), pasirašė Valentinas Katajevas Oliveris Tvistas(dar vienas Dickenso personažas).

A. M. Goldsnbergas ( Argo) parodijas žurnale „Literatūriniame pašte“ (1927–1930) pasirašė Gegužės 1-osios plenumai, o „Vakarinėje Maskvoje“ – Semyadei Volbukhin ir Elizaveta Vorobei. Poetas V. V. Knyazevas sugalvojo sau pseudonimą Tovavaknya, kuris reiškė „draugą Vasilijus Vasiljevičius Knyazevas“.

Ateityje ši tradicija beveik išnyko. Tačiau pastaraisiais metais dėl spaudos rengiamų humoro konkursų vėl pradėjo daugėti juokingų slapyvardžių, nes šie konkursai dažnai būna uždari ir po humoreskomis apipavidalinami ne autorių vardai, o jų šūkiai. , iš esmės, yra slapyvardžiai, dažniausiai komiški.

Komikai visada stengėsi pasirašyti taip, kad pasiektų komišką efektą. Tai buvo pagrindinis jų pseudonimų tikslas; noras slėpti savo vardą čia nublanko į antrą planą. Todėl tokius pseudonimus galima išskirti į specialią grupę ir suteikti jiems pavadinimą. payzonimai(iš graikų kalbos. paizein- Juokauti).

Pokštaujantys parašai buvo dedami praėjusio amžiaus pradžioje net po rimtais kritiniais straipsniais. Vienas iš literatūrinių Puškino priešininkų N. I. Nadeždinas pasirašė Vestnik Evropy Buvęs studentas Nikodimas Nedoumkas oi ir Kritikas iš Patriarcho tvenkinių. Puškinas „Teleskope“ pasirašė du straipsnius, nukreiptus prieš F. V. Bulgariną Teofilaktas Kosichkinas, o „Šiaurės bitėje“ pasirašyta pavadinimu Porfirijus Dušegreykina. M. A. Bestuzhevas-Ryuminas tais pačiais metais veikė „Šiaurės Merkurijuje“ kaip Evgrafas Miksturinas.

Šis slapyvardis buvo dar ilgesnis: Maremianas Danilovičius Žukovyatnikovas, Muratovo namo statybos komisijos pirmininkas, ankštos arklidės autorius, ugnimi alsuojantis senojo sodo buvęs prezidentas, trijų kepenų kavalierius ir Galimatijos vadas. Taip 1811 metais V. A. Žukovskis pasirašė komiksą „Graikiška baladė, perrašyta į rusiškas manieras“, pavadinimu „Elena Ivanovna Protasova, arba Draugystė, nekantrumas ir kopūstas“. Šią baladę, kuri liko neišspausdinta per savo gyvenimą, jis sukūrė svečias Muratovo dvare netoli Maskvos su draugais Protasovais. Ne mažiau ilgas ir keistas buvo tos pačios baladės „kritinių užrašų“ autoriaus pseudonimas: Aleksandras Pleščepupovičius Černobrysovas, tikras mamelukas ir bogdikhanas, karvių raupų kapelmeisteris, privilegijuotas šunų komedijos galvanikas, topografinių perukų aprašymų leidėjas ir švelnus įvairaus muzikinio rijimo, įskaitant čia pridedamą natų kauksmą, kompozitorius.. Už šio komiško parašo buvo Žukovskio draugas Pleščejevas.

vardu išleista „Alegorinės karčios degtinės „Erofeicho“ išradėjo Jerofėjaus Jerofejičiaus istorija (1863 m.). Rusų rašytojas, pravarde Senasis Indijos Gaidys.

N. A. Nekrasovas dažnai pasirašydavo komiškais pseudonimais: Feklistas Bobas, Ivanas Borodavkinas, Naumas Perepelskis, Churmenas(tikriausiai iš „dulkink mane!“).

„Iskra“, „Gudok“ ir „Whistle“ darbuotojai nuolat vartojo tokius pseudonimus - spaudos organus, kurie XIX amžiaus 60–70-aisiais vaidino reikšmingą vaidmenį revoliucinių demokratų kovoje su autokratija, baudžiava ir reakcine literatūra. Neretai prie išgalvotos pavardės pridėdavo tą ar kitą įsivaizduojamą rangą, rangą, nurodydavo įsivaizduojamą profesiją, siekdamos sukurti literatūrines kaukes, apdovanotas tikrų asmenybių atributika.

Tai yra N. A. Nekrasovo pseudonimai - Literatūros mainų brokeris Nazaras Vymochkinas, D. D. Minaeva - Fiodoras Konyukhas, virėjas Nikolajus Kadovas, leitenantas Kharitonas Yakobintsevas, Junkeris A. Restaurantovas, N. S. Kurochkina - Poetas okolodochny(apylinkė tada buvo vadinama policijos nuovada), Madrido Learned Society Tranbrel narys, kiti komikai - Poluaršinovo peilių linijos tarnautojas, Ober biržos padirbinėtojas Kradilas, žemės savininkas Tarasas Kutsis, telegrafo operatorius Azbukinas, ugniagesys Kumas, U.R.A. ir tt

O kodėl iš kūdikio vystyklų
Liūdesys dėl kyšių įžengė į mano sielą!

– sušuko nepilnametis kaltininkas.

Kad skaitytojai juoktųsi, slapyvardžiams buvo parinkti seni, pasenę vardai kartu su įmantria pavarde: Varachasy Nepamainomasis, Khusdazadas Tserebrinovas, Ivakhvijus Kistočkinas, Kaskadų baziliskas, Avvakum Khudodoshensky ir tt Jaunasis M. Gorkis XIX amžiaus 90-ųjų pabaigos Samaros ir Saratovo laikraščiuose pasirašė Jehudielis Chlamysas.

Kartais komiškas efektas buvo pasiektas sąmoningai kontrastuojant tarp vardo ir pavardės. Puškinas naudojo šią techniką, nors ir ne tam, kad sukurtų pseudonimą („Ir tu, mielas dainininke, Vanyusha Lafontaine...“), o humoristai noriai pasekė jo pavyzdžiu, derindami svetimus vardus su grynai rusiškomis pavardėmis: Jeanas Chlestakovas, Wilhelmas Tetkinas, Bazilikas Lyalečkinas ir atvirkščiai: Nikiforas Šelmingas ir taip toliau. Leonidas Andrejevas pasirašė satyrą „Pasaulio angelo nuotykiai“ (1917): Horacijus C. Rutabaga.

Dažnai komiškam pseudonimui buvo suvaidinta kokio nors žinomo rašytojo pavardė. Rusų humoristiniuose žurnaluose taip pat yra Puškinas aikštėje, Ir Saratovo Bokačas, Ir Rablė Samara, Ir Berangeris iš Zaryadye, Ir Šileris iš Toganrogo, Ir Ovidijus su Tomu, Ir Dantė su Pliuščika, Ir Bernas iš Berdičevo. Heinės vardas buvo ypač populiarus: yra Heine iš Charkovo, iš Archangelsko, iš Irbito, iš Liubano Ir netgi Heine iš arklidės.

Kartais žinomo žmogaus vardas ar pavardė buvo keičiami taip, kad būtų sukurtas komiškas efektas: Haris Baldis, Heinrichas Geniusas, Gribsyelovas, Pušečkinas, Kiaušinis, Pierre'as de Boborysakas(aliuzija į Boborykiną). V. A. Gilyarovskis „Pramogose“ ir „Dienos naujienose“ pasirašė Emelya Zola.

Include(../inc/bottom_ads.php"); ?>

Rašytojai, ypač pradedantieji, dažnai pasiima sau literatūrinius pseudonimus, to priežastys gali būti labai įvairios. Ir dažnai atsitinka, kad šie jų slapyvardžiai taip „suauga“ su autoriais, kad daugeliui gyvenime pakeičia tikrus vardus ir pavardes.

A.P. Čechovas ir jo pseudonimai

Čechovas buvo didžiausias pseudonimų išradimo meistras. Jis jų turėjo daugiau nei keturiasdešimt.

Ir žinomiausias, kurį visi žino iš mokyklos suolo, žinoma, buvo Antosha Chekhonte. Būtent šiuo slapyvardžiu Čechovas, dar būdamas medicinos studentas, išsiuntė žurnalams pirmąsias humoristines istorijas. Antošą Čechontę vienas iš gimnazijos mokytojų juokaudamas pavadino jaunučiu mokiniu Čechovu.

Ir dar labiau stebina tai, kad iš daugybės pseudonimų nė vienas „neprisiprato“. Visiems Čechovui, koks buvo, ir liko Čechovu.

Grin Aleksandras - Grinevskis Aleksandras Stefanovičius

Mokykloje vaikinai trumpai kreipėsi į Aleksandrą - „Žalia!“, o vienas iš jo vaikystės slapyvardžių buvo „Žalias blynas“. Todėl būtent tokį pseudonimą jis ir pasirinko pats, daug nedvejodamas. “ Jaučiuosi kaip tik Žalia, ir man atrodo keista, kai kas nors sako: Grinevskis. Tai kažkas, kurio aš nepažįstu“. Net trečioji žmona, keisdama pavardę, gavo pasą Ninos Green vardu.

Chukovskis Korney Ivanovičius - Korneychukovas Nikolajus Vasiljevičius

Tai, kad jis buvo neteisėtas, jaunystėje, Chukovsky buvo labai apsunkintas. Ir pradėjęs literatūrinę veiklą, jis pradėjo vartoti pseudonimą, kuris buvo jo pavardė, padalinta į dvi dalis: Korneichukov = Korney + Chukov + dangus.

Vėliau, be tolesnio dėmesio, jis taip pat sugalvojo antrąjį vardą - „Ivanovičius“. Po revoliucijos, pakeitęs tikrąjį vardą, patronimą ir pavardę į slapyvardį, pagal pasą jis tapo Korney Ivanovich Chukovsky.

Anna Akhmatova - pagal pasą Anna Gorenko

Po skyrybų su Gumiliovu Anna pasivadino Akhmatova kaip pseudonimą. Moteriška jos motinos atšaka buvo kilusi iš totorių chano Akhmato. Vėliau ji prisiminė: Tik septyniolikmetė pamišusi mergina rusų poetei galėjo išrinkti totorišką pavardę... Todėl ir kilo mintis pasiimti sau pseudonimą, nes tėtis, sužinojęs apie mano eilėraščius, pasakė: „Nedaryk gėdos mano vardas." "Ir man nereikia tavo vardo!" - Aš pasakiau…»

Ilja Ilfas - Ilja Arnoldovičius Fainzilbergas

Yra keletas versijų apie šio pseudonimo kilmę, ir viena iš jų yra tokia:
Jaunystėje Ilja Fainzilbergas dirbo žurnalistu, rašė straipsnius laikraščiams. Tačiau jo pavardė nelabai tiko parašui – ji buvo per ilga ir sunkiai ištariama. Todėl Ilja dažnai jį sutrumpindavo - arba „Ilja F“, tada „IF“, tada „Falberg“. Ir galiausiai paaiškėjo – „Ilfas“.

Jevgenijus Petrovas - Jevgenijus Petrovičius Katajevas

Eugenijus buvo jaunesnysis tuomet žinomo rašytojo Valentino Katajevo brolis. Nenorėdamas pasinaudoti savo šlovės vaisiais, jis sugalvojo sau literatūrinį pseudonimą, sudarydamas jį savo tėvo vardu, tai yra iš savo patronimo. Taigi Jevgenijus Katajevas tapo Jevgenijumi Petrovu.

Arkadijus Gaidaras - Golikovas Arkadijus Petrovičius

Arkadijus Golikovas tikruoju vardu parašė tik pirmąją knygą – „Pralaimėjimų ir pergalių dienomis“. Visi kiti buvo paskelbti Gaidaro pseudonimu, kuriuo jis tapo žinomu rašytoju.
Kalbant apie šio pseudonimo kilmę, galima tik spėlioti.
Jis galėjo kilti iš mongoliško žodžio „gaidar“ – „priekyje šuoliuojantis raitelis“.

Pagal kitą versiją, budėdamas Chakasijoje, Gaidaras dažnai turėjo klausti vietinių gyventojų - „haidar“? ("kur eiti"?). Galbūt taip jam ir prilipo šis žodis – „haydar“.

Daniilas Kharmsas - Daniilas Ivanovičius Juvačiovas

Rašytojas Daniilas Juvačiovas taip pat sugalvojo sau daugybę slapyvardžių (Khharmsas, Khaarmsas, Dandanas, Charmsas, Karlas Ivanovičius Shusterlingas ir kt.), pasirašydamas vieną iš jų, paskui kitą. Kol galiausiai apsisprendė ties vienu – Daniilu Kharmsu. Tačiau jo reikšmė interpretuojama nevienareikšmiškai. „Sharm“ prancūzų kalba reiškia „žavesys“, o „charm“ angliškai reiškia „žaloti“, „kančia“. Tačiau remiantis tuo, ką Kharmsas kadaise parašė savo dienoraštyje: „ Vakar tėtis man pasakė, kad kol būsiu Kharmsas, mane persekios poreikiai.“, tuomet vis tiek pirmenybė teikiama angliškajai versijai. Rašytojas taip dievino šį pseudonimą, kad net rankiniu būdu priskyrė jį savo pavardei pase.

Vakarų literatūroje taip pat yra daug pavyzdžių, kai slapyvardžiai pakeitė tikruosius autorių vardus:

O. Henry – Williamas Sidnėjus Porteris
Lewisas Carrollas – Charlesas Lutwidge'as Dodgsonas
Volteras – Francois-Marie Arouet
Stendhal – Marie-Henri Beyle
Markas Tvenas – Samuelis Langhorne'as Clemensas

Rytų literatūroje taip pat plačiai vartojami pseudonimai. Taigi, visi girdėjo japonų poeto, gyvenusio XVII amžiuje, vardą - Basho.

Bet tai taip pat yra pseudonimas ir reiškia " bananų medis O". Savo namuose poetas pasodino bananmedį, kurį prižiūrėjo. Kaimynai jį ėmė vadinti taip – „basenoo“ – prie banano gyvenantį senuką. Jo tikrąjį vardą – Matsuo Munzfusa – žino nedaugelis.

Ir tęsiant literatūrinę temą.

Kai kuriuos rašytojus ir poetus žinome tariamu vardu ir pavarde. Daugelis jų naudoja slapyvardžius, kad nebūtų lyginami su bendravardžiais ar gerai žinomais giminaičiais, kad supaprastintų sudėtingą vardą arba padarytų jį eufoniškesnį ir veiksmingesnį.

10. Anna Achmatova (Anna Andreevna Gorenko)

Anos Gorenko tėvas buvo Andrejus Gorenko, paveldimas bajoras, kažkada dirbęs laivyno mechanikos inžinieriumi.

Pirmuosius eilėraščius ji parašė po sunkios ligos, tuomet jai tebuvo 11 metų. Kelias dienas mergina kliedėjo, artimieji nebesitikėjo, kad ji pasveiks. Tačiau pabudusi ir atgavusi jėgas ji sugebėjo pasiimti pirmuosius rimus.

Ji skaitė prancūzų poetų eilėraščius ir pati bandė kurti poeziją. Tačiau tėvui nelabai patiko dukters pomėgis. Jis ne tik nesidomėjo jos eilėraščiais, bet ir apie juos kalbėjo atmestinai.

Supratęs, kad Anna vis dėlto nusprendė tapti poete, jis uždraudė jai pasirašyti tikrąjį vardą, nes. buvo įsitikinusi, kad ji paniekins jo vardą. Ana su juo nesiginčijo. Ji nusprendė pasirinkti sau pseudonimą. Sužinojusi, kad jos močiutė iš motinos pusės turi skambią pavardę „Achmatova“, ji ją pasiėmė.

Taigi garsioji rusų poetė išsirinko sau totorišką pavardę, kuri esą atiteko jos protėviams, nes. jie buvo iš totorių chano Akhmato klano.

9. Ilja Ilfas (Ilja Arnoldovičius Fainzilbergas)

Garsusis „12 kėdžių“ autorius pasiėmė slapyvardį, kad būtų lengviau pasirašyti savo kūrinį.

Jo dukra sakė, kad tikrasis jo vardas Fainzilbergas buvo per ilgas laikraščio straipsniui. Ir, norėdamas jį sutrumpinti, jis dažnai pasirašydavo „Ilja F“ arba „IF“, ir palaipsniui jo pseudonimas „Ilf“ pasirodė savaime.

Bet yra ir kita versija. Gimęs jis buvo Yehiel-Leib Arevich Fainzilberg, gimė žydų šeimoje. O jo pseudonimas yra santrumpa pagal žydų vardinių santrumpų tradiciją.

Kartais pasirašydavo kitais vardais. Taigi, veikdamas kaip literatūros kritikas, Ilja pasivadino Antonu Extreme.

8. Jevgenijus Petrovas (Jevgenijus Petrovičius Katajevas)

Vyresnysis Jevgenijaus Katajevo brolis buvo Valentinas Katajevas. Jis buvo garsus rašytojas, žurnalo „Jaunimas“ įkūrėjas ir redaktorius.

Nenorėdamas pasinaudoti savo brolio šlove ir populiarumu, Eugenijus pasivadino pseudonimu. Jis tapo Petrovu, šiek tiek pakeitęs savo tėvo Piotro Vasiljevičiaus Katajevo vardą.

7. Arkadijus Gaidaras (Golikovas Arkadijus Petrovičius)

Pats rašytojas niekada nepasakojo, kodėl nusprendė tapti Gaidaru. Paklaustas apie tai, dažniausiai juokaudavo, niekada nieko nepaaiškindavo.

Buvo kelios jo vardo kilmės versijos. Populiariausia buvo rašytojo B. Emelyanovo versija. Jis buvo tikras, kad pseudonimas kilęs iš mongoliško žodžio „gaidar“, reiškiančio priekyje šuoliuojantį raitelį.

Yra ir kita versija. Rašytojo A.M. mokyklos draugas. Goldinas įsitikinęs, kad pseudonimas yra užšifruotas pranešimas. Nuo vaikystės jis buvo puikus išradėjas, mėgo sugalvoti savo šifrus. „Gaidar“ iššifruojamas taip: „G“ yra pirmoji jo pavardės Golikovas raidė, „ay“ yra pirmoji ir paskutinė vardo Arkadijaus raidės, „d“ yra iš prancūzų „de“, o tai reiškia „nuo “, o „ar“ yra pirmosios jo gimtojo miesto raidės. Pasirodo "Golikovas Arkadijus iš Arzamas".

6. Borisas Akuninas (Grigory Chkhartishvili)

Rašytojas savo vardu publikuoja kritinius ir dokumentinius kūrinius. Jis tapo Borisu Akuninu 1998 m., kai pradėjo rašyti grožinę literatūrą.

Iš pradžių niekas nežinojo, ką reiškia raidė „B“ prieš jo naująjį vardą. Kiek vėliau interviu jis pasakė, kad tai pirmoji jo vardo raidė – Borisas.

Yra keletas pasiūlymų, kodėl jis paėmė šį pseudonimą. „Akuninas“ iš japonų kalbos gali būti išverstas kaip „blogio šalininkas arba piktadarys“. Kažkas mano, kad šis pseudonimas yra susijęs su garsaus anarchisto Michailo Bakunino vardu.

Pats rašytojas aiškina, kad jo romanai nepanašūs į kitą veiklą. Akunino mintis neveikia taip, kaip straipsnius rašančio Chchartišvilio. Tai du visiškai skirtingi žmonės, Akuninas yra idealistas, malonus ir tiki Dievą. Be to, nereikėtų rašyti detektyvų su tokia neištariama pavarde.

5. O. Henry (Williamas Sidnėjus Porteris)

Kartą jis buvo apkaltintas iššvaistymu ir buvo sunkiųjų darbų kalėjime. Jis turėjo vaistininko išsilavinimą, todėl Williamui buvo leista dirbti ligoninėj naktiniu vaistininku.

Naktį, budėdamas, jis kūrė savo istorijas. Kai kurie iš jų gavo laisvę. Tačiau rašytojas nenorėjo, kad skaitytojai sužinotų apie jo sunkaus darbo praeitį. Jis visada jo gėdijosi ir bijojo atskleisti. Todėl jis buvo paskelbtas tik slapyvardžiu.

Manoma, kad juo tapo O. Henry, perdarydamas vaistininko Etjeno Oušeno vardą. Jis buvo žinyno, kuris buvo naudojamas ir kalėjimo vaistinėje, autorius.

Pats Williamas patikino, kad pradinį „O“ pasirinko tik todėl, kad tai yra paprasčiausia raidė ir ji reiškia Oliverį. O vardą „Henris“ jis paėmė iš laikraščio.

4. Lewisas Carrollas (Charlesas Lutwidge'as Dodgsonas)

Rašytojas buvo garsus anglų matematikas, su pagyrimu baigė Oksfordą. Tam, kad taptų profesoriumi ir skaitytų paskaitas, pagal chartiją jis turėjo paimti dvasininkus, ką ir padarė tapęs diakonu.

Po to jam buvo pavojinga pasirašyti humoristines istorijas savo vardu, nes. tiek bažnyčia, tiek kolegos galėjo skausmingai reaguoti į jo kūrybą. Be to, jam nepatiko ir jo paties vardas, jis atrodė nuobodus ir disonuojantis.

Dodgsonas turėjo dvigubą vardą savo tėvo ir motinos garbei. Abi dalis išvertė į lotynų kalbą, išėjo „Carolus Ludovicus“. Po to pakeičiau jų vietas ir vėl išverčiau į anglų kalbą. Taip atsirado jo pseudonimas Lewisas Carrollas. Tačiau savo matematinius darbus jis visada pasirašydavo tikruoju vardu.

3. Markas Tvenas (Samuelis Langhorne'as Clemensas)

Kartą trokštantis rašytojas dirbo jūreiviu prie Misisipės upės. Saugiu gyliu, per kurį galėjo praplaukti garlaivis, buvo laikoma 2 fantomų arba 3,6 m žyma.Jūrininkų žargonu šis gylis buvo vadinamas „dvyniais“. Valtininkai jį matavo specialia lazdele, o jei viskas buvo tvarkoje, šaukdavo „by mark Twain“. Šis žodžių derinys patiko rašytojui.

2. Daniilas Kharmsas (Daniilas Ivanovičius Juvačiovas)

Šį pseudonimą rašytojas sugalvojo dar būdamas moksleivis, šia pavarde pasirašinėdamas sąsiuviniuose. Vėliau jis tai padarė oficialiu vardu.

Kol kas nežinoma, kodėl jis pasirinko sau tokią pavardę, yra daugybė jos kilmės versijų. Tačiau labiausiai paplitęs - Harmsas skamba beveik kaip Holmsas, ir tai buvo mėgstamiausias Harmso personažas. Iš jo jis perėmė apsirengimo stilių ir nuotraukose dažnai pozuodavo su pypke.

1. Korney Ivanovičius Čukovskis (Nikolajus Vasiljevičius Korneichukovas)

Rašytojas buvo neteisėtas. Jo tėvas buvo Emmanuil Levenson, o motina buvo valstietė Jekaterina Korneichuk, kuri buvo jo tarnaitė. Todėl berniukas neturėjo patronimo.