Gogolis Nikolajus Vasiljevičius. Gogolis Nikolajus Vasiljevičius – Mirusios sielos Skaitykite 3 skyrių „Negyvos sielos“.

Kitą dieną Čičikovas nuėjo vakarieniauti ir vakare pas policijos viršininką, kur nuo trečios valandos po pietų sėsdavo švilpti ir grodavo iki dviejų nakties. Ten, beje, jis sutiko dvarininką Nozdriovą, maždaug trisdešimties metų vyrą, palūžusį bičiulį, kuris po trijų ar keturių žodžių jam pradėjo sakyti „tu“. Su policijos viršininku ir prokuroru Nozdriovas taip pat buvo „tu“ ir elgėsi draugiškai; bet kai jie susėdo žaisti didelio žaidimo, policijos viršininkas ir prokuroras itin atidžiai nagrinėjo jo kyšius ir stebėjo beveik kiekvieną kortelę, su kuria jis vaikščiojo. Kitą dieną Čičikovas vakarą praleido su rūmų pirmininku, kuris savo svečius priėmė su chalatu, kiek rieboku, tarp kurių buvo ir dvi ponios. Tada jis buvo vakarėlyje su vicegubernatoriumi, didelėje vakarienėje pas ūkininką, mažoje vakarienėje pas prokurorą, kuri vis dėlto daug kainavo; po mišių mero dovanotą užkandį, kuris taip pat buvo vertas vakarienės. Žodžiu, jam nereikėjo nė valandos išbūti namuose, o į viešbutį ateidavo tik pamiegoti. Lankytojas kažkaip žinojo, kaip visame kame atsidurti, ir pasirodė esąs patyręs pasaulietis. Kad ir apie ką būtų kalbama, jis visada žinojo, kaip jį palaikyti: jei apie arklių fermą, tai apie arklių fermą; ar jie kalbėjo apie gerus šunis, o čia jis pranešė apie labai protingas pastabas; ar jie aiškinosi Iždo atlikto tyrimo atžvilgiu, jis parodė, kad jam teisminės gudrybės nėra svetimos; ar buvo diskutuojama apie biliardo žaidimą – ir biliardo žaidime jis nepraleido; ar jie kalbėjo apie dorybę, o jis labai gerai kalbėjo apie dorybę, net su ašaromis akyse; apie karšto vyno gamybą ir žinojo apie karšto vyno naudojimą; apie muitinės prižiūrėtojus ir pareigūnus, o jis juos vertino taip, lyg pats būtų ir pareigūnas, ir prižiūrėtojas. Tačiau nuostabu, kad jis mokėjo visa tai šiek tiek aprengti, mokėjo gerai elgtis. Jis kalbėjo nei garsiai, nei tyliai, o tiksliai taip, kaip turėtų. Žodžiu, kur bepasisuktum, jis buvo labai padorus žmogus. Visi pareigūnai džiaugėsi atėjusiu nauju veidu. Gubernatorius pasakė apie jį, kad jis buvo gerų ketinimų žmogus; prokuroras – kad jis geras žmogus; žandarmerijos pulkininkas sakė esąs mokytas žmogus; rūmų pirmininkas – kad jis yra išmanantis ir gerbiamas žmogus; policijos vadovas – kad jis yra gerbiamas ir malonus žmogus; policijos viršininko žmona - kad jis yra maloniausias ir mandagiausias žmogus. Net ir pats Sobakevičius, kuris retai ką nors kalbėdavo gerąja prasme, gana vėlai atvykęs iš miesto ir jau visiškai nusirengęs, atsigulęs į lovą šalia savo lieknos žmonos, pasakė jai: pavalgė ir susipažino su kolegia patarėju. Pavelas Ivanovičius Čičikovas: malonus žmogus! “ Į ką žmona atsakė: „Hm! ir spyrė jam koja.

Tokia, svečią labai glostanti nuomonė, susidarė apie jį mieste ir buvo laikoma iki vieno keisto svečio ir įmonės turto, arba, kaip sakoma provincijoje, ištraukos, apie kurią skaitytojas greitai sužinojo, nesukėlė visiško sumišimo beveik visame mieste.

antras tomas
išlikę vėlesnio leidimo skyriai

Mirusios sielos

Trečias skyrius

Jei pulkininkas Koškarevas tikrai išprotėjęs. tai nėra blogai“, – sakė Čičikovas, vėl atsidūręs tarp atvirų laukų ir erdvių, kai viskas dingo ir liko tik vienas dangaus skliautas ir du debesys.

Ar tu, Selifanai, atidžiai paklausei, kaip kelias pas pulkininką Koškarevą?

Aš, Pavelas Ivanovičius, jei prašau, nes aš užsiėmiau prie vežimo, todėl neturėjau laiko; ir Petruška paklausė kučerio.

Štai kvailys! Sakoma, kad nepasikliaukite Petruška: petražolės yra rąstas. Petražolės yra kvailos; Petražolės, arbata, o dabar girta.

Juk čia nėra išminties! - tarė Petruška, pusiau apsisukęs ir kreivai žvelgdamas.- Išskyrus tai, kad, nusileidus nuo kalno, paimti pievą, daugiau nieko nėra.

O jūs, be fiuzeliažo, nieko neėmėte į burną? Gerai, labai gerai! Galima sakyti, nustebino Europą savo grožiu!- Tai sakydamas Čičikovas paglostė smakrą ir pagalvojo: „Tačiau kuo skiriasi apsišvietęs pilietis nuo grubios lakėjaus fizionomijos!“

Tuo tarpu karieta pradėjo leistis žemyn. Vėl atsivėrė pievos ir drebulynais nusėtos erdvės.

Tyliai virpėdamas ant elastingų spyruoklių, velionis vežimas toliau atsargiai leidosi žemyn nepastebimu šlaitu ir galiausiai nuskubėjo per pievas pro malūnus, nežymiai griaustant per tiltus, šiek tiek siūbuodamas virš drebančio žemai esančios žemės trupinio. Ir bent vienas guzas ar guzas pasijuto šonuose! paguoda ir<не>vežimėlis. Tolumoje mirgėjo smėlis. Pro juos greitai praskriejo vynmedžių krūmai, plonyčiai alksniai ir sidabrinės tuopos, šakomis smogdami ant ožkų sėdintiems Selifanui ir Petruškai. Kiekvieną minutę jie numesdavo nuo pastarojo dangtelį. Griežtas tarnas nušoko nuo ožkos, išbarė kvailą medį ir jį pasodinusį šeimininką, bet nenorėjo užsirišti kepurės ar net laikyti ranka, tikėdamasis, kad paskutinis kartas daugiau nepasikartos. Netrukus prie medžių prisijungė beržas, buvo eglė. U. šaknys storos; žolė-mėlyna vilkdalgis * ir geltona miško tulpė. [Neperžengiama begalinio miško tamsa sutirštėjo ir atrodė] ruošiasi virsti naktimi. Bet staiga iš visur blykstelėjo šviesos blyksniai, tarsi spindintys veidrodžiai. Medžiai išretėjo, spindesys tapo didesnis, o dabar priešais juos buvo ežeras - vandens lyguma, keturių verstų skersmuo. Priešingame krante, virš ežero, išsiliejo kaimas pilkų rąstų nameliais. Vandenyje pasigirdo riksmai. Apie dvidešimt žmonių, iki juosmens, iki pečių ir iki gerklės vandenyje, ištraukė tinklą į priešingą krantą. Buvo proga: kartu su žuvimi kažkaip susipainiojo apvalus žmogelis, tokio paties ūgio kaip storio, tikslus arbūzas ar statinė. Jis atsidūrė beviltiškoje situacijoje ir sušuko iš visų jėgų:

"Telep Denisai, pasakyk Kozmai! Kozma, atimk galą nuo Deniso! Nespauskite taip, Didelė Foma! Arbūzas, matyt, nebijojo už save: dėl savo storio negalėjo nuskęsti, o kad ir kaip griūdavo, norėdamas nerti, vanduo jį visą nešė aukštyn; o jei dar du atsisėstų jam ant nugaros, jis, kaip užsispyręs burbulas, liktų su jais vandens viršuje, tik šiek tiek niurnėtų po jais ir pūstų pūsles nosimi. Bet jis labai bijojo, kad tinklas nenutrūktų ir žuvis nepaliktų, todėl, be kita ko, keli ant kranto stovėję žmonės jį tempė vis dar permestomis virvėmis.

* ...ir (calamus) – pelkinis augalas ilgais lapais.

Turi būti džentelmenas, pulkininkas Koškarevas, - pasakė Selifanas.

Nes jo kūnas, jei norite, yra baltesnis nei kitų, o jo orumas yra pagarbus, kaip ir džentelmeno.

Ponas, įsipainiojęs į tinklą, tuo tarpu buvo gerokai ištrauktas į krantą. Pajutęs, kad gali pasiekti kojomis, atsistojo ir tuo metu pamatė nuo užtvankos besileidžiantį vežimą ir jame sėdintį Čičikovą.

Ar papietavote?- sušuko meistras, priartėjęs prie kranto su sugauta žuvimi, visa įsipainiojusia į tinklą, kaip vasarą panelė permatomoje pirštinėje, viena ranka laikydamas ant akių su skydeliu, kad apsaugotų nuo. saulė, kita žemesnė, kaip Veneros Medicea, kylančios iš vonių.

Ne“, – tarė Čičikovas, pakeldamas kepurę ir toliau nusilenkdamas nuo vežimo.

Ačiū Dievui!

Ir ką? – smalsiai paklausė Čičikovas, laikydamas kepurę ant galvos.

Ir štai kas. [Meskite, Tomai Mažasis, tinklelį, bet kelkite aukštyn] eršketą iš dubens! Telepen Kozma, eik padėk!

Du žvejai kažkokio monstro galvą iš dubens pakėlė.

Bona, koks princas! Jis išėjo iš upės!- sušuko apvalus ponas.- Eik į kiemą! Koučeri, keliu žemiau, per sodą! Šūviai, Foma Bolshoy telepen, nuimk pertvarą! Jis vadovaus tau, o dabar aš.

Ilgakojis basas Tomas Bigas, koks buvo, vienais marškinėliais, bėgo prieš vežimą per visą kaimą, kur kiekvienoje trobelėje kabojo nesąmonės, tinklai ir antsnukiai: visi valstiečiai buvo žvejai; tada iš kažkokio daržo ištraukė pertvarą, o vežimas per daržus nuvažiavo į aikštę, prie medinės bažnyčios. Už bažnyčios, toliau, matėsi meistro pastatų stogai.

„Šis Koškarevas yra ekscentrikas“, – pagalvojo Čičikovas.

Ir štai aš! - pasigirdo balsas iš šono. Čičikovas apsidairė. Meistras jau važiavo šalia, apsirengęs: žolės žalumo nanke chalatu, geltonomis kelnėmis ir kaklu be kaklaraiščio, kaip kupidonas! Jis sėdėjo šonu ant droškio, visą droškį užimdamas savimi. Jis norėjo jam ką nors pasakyti, bet storulis jau buvo dingęs. Ant to vėl pasirodė droškiai<месте>kur jie žvejojo. Vėl pasigirdo balsai: "Foma Big ir Foma Lesser, Kozma ir Denis!" Kai jis privažiavo prie namo prieangio, didžiausiai nuostabai, jo storas šeimininkas jau buvo prieangyje ir priėmė jį ant rankų. Kaip jam pavyko taip skristi, buvo nesuvokiama. Jie bučiavosi pagal seną rusų paprotį tris kartus į šoną: meistras buvo seno kirpimo.

Aš jums atnešiau lanką iš Jo Ekscelencijos, - pasakė Čičikovas.

Iš kokios ekscelencijos?

Iš jūsų giminaičio, iš generolo Aleksandro Dmitrijevič.

Kas yra Aleksandras Dmitrijevičius?

Generolas Betriščevas, - šiek tiek nustebęs atsakė Čičikovas.

Svetimas, - su nuostaba pasakė x<озяин>. Čičikovas dar labiau nustebo.

Kaip tai?.. Tikiuosi, kad bent jau man bus malonu pasikalbėti su pulkininku Ka-shkarev?

Ne, nesukurkite vilčių. Tu atėjai ne pas jį, o pas mane. Petras Petrovičius Gaidys! Gaidys Petras Petrovičius! - pasiėmė savininkas.

Čičikovas buvo priblokštas.

Kaip? - jis atsisuko į Selifaną ir Petrušką, kurie irgi abu pravėrė burnas ir išpūtė akis, vienas sėdėjo ant dėžės, kitas stovėjo prie vežimo durų.- Kaip sekasi, kvailiai? Juk jums buvo pasakyta: pulkininkui Koškarevui ... Bet tai yra Piotras Petrovičius Petuchas ...

Vaikinai puikiai sekėsi! Eik į virtuvę: ten tau duos puodelį degtinės, pasakė Piotras Petrovičius Petuchas.

Pasitarsiu: tokia netikėta klaida... - pasakė Čičikovas.

Ne klaida. Pirmiausia pabandai, kokia yra vakarienė, o paskui sakai: ar tai klaida? Prašau tavęs, pasakė jis< Петух >, paėmęs Čičikovą už rankos ir nuvesdamas į vidines kameras. Jų pasitikti išėjo du jaunuoliai vasariniais paltais - ploni, kaip gluosniai vytiniai; visas aršinas išvarė juos [aukštiau] nei jų tėvo ūgis.

Mano sūnūs, gimnazistai, atėjo atostogų... Nikolaša, tu pasilik su svečiu; o tu, Aleksaša, sek paskui mane.- Tai pasakęs savininkas dingo.

Čičikovas susitiko su Nikolašeja. Panašu, kad Nikolasha buvo būsimas šiukšlinas. Pirmą kartą Čičikovui pasakė, kad mokytis provincijos gimnazijoje nėra jokios naudos, kad jis su broliu nori vykti į Peterburgą, nes<что>provincijoje gyventi neverta...

„Suprantu, – pagalvojo Čičikovas, – verslas baigsis konditerijos parduotuvėmis ir bulvarais...“

O ką, – garsiai paklausė, – kokios būklės tavo tėvo turtas?

Įkeistas, – kalbėjo pats kunigas, vėl atsidūręs svetainėje, – įkeistas.

"Tai blogai, - pagalvojo Čičikovas. - Taigi greitai neliks nė vieno dvaro;

Tačiau veltui, - tarė jis su užuojauta, - jie suskubo dėti lombardą.

Ne, nieko, - tarė Gaidys. - Sako, tai pelninga. Visi meluoja: kaip atsilikti nuo kitų? Be to, visi čia gyveno: leisk man vėl pabandyti gyventi Maskvoje. Čia ir sūnūs įkalbinėja, nori sostinės nušvitimo.

"Kvailys, kvailys!" pagalvojo Čičikovas, "jis viską iššvaistys ir net vaikus pavers kandimis. Padorus dvaras. , kulebjaka, kaime".

Bet aš žinau, ką tu galvoji, - pasakė Gaidys.

Ką? – susigėdęs paklausė Čičikovas.

Jūs galvojate: „Kvailys, šis Gaidys yra kvailys: jis pakvietė vakarienės, bet vakarienės vis dar nėra“. Bus pasiruošęs, pone. Trumpaplaukė neturės laiko pinti kasyčių, nes jis bus laiku.

Tėve! Platonas Michalychas ateina! - pasakė Aleksaša. žiūrėdamas pro langą.

Jojimas įlankos žirgu! Nikola-ša pakėlė ir pasilenkė prie lango.

kur kur? - sušuko Gaidys pakildamas<к окну>.

Kas yra Platonas<Михайлович>? – paklausė Čičikovas Aleksašos.

Mūsų kaimynas Platonas Michailovičius Platonovas yra nuostabus žmogus, puikus žmogus, sakė jis pats<Пе-тух>.

Tuo tarpu į kambarį įėjo pats Platonovas, gražus vyras, lieknas, šviesiai blondinas: [skaisčios garbanos ir tamsios akys]. Barškėdamas žalvariniu antkakliu, paskui jį įėjo šuo su antsnukiu – šuo pabaisa, vardu Yarbas.

Ar papietavote?“ – klausė šeimininkas.

Ką tu juokiesi, ar kažkas, tu užėjai mane? Ką aš turiu tavyje po vakarienės?

Svečias nusišypsojo ir pasakė:

Paguossiu tuo, kad nieko nevalgiau: visai nėra apetito.

O koks buvo laimikis, jei pamatei! Koks eršketas skundėsi! Kokie karosai, kokie karpiai!

Net nemalonu girdėti iš tavęs. Kodėl tu visada toks linksmas?

Kam nuobodžiauti? pasigailėk!-pasakė šeimininkas.

Kam nuobodžiauti? - nes nuobodu.

Valgyk mažai, ir viskas. Stenkitės gerai pavalgyti. Juk pastaruoju metu išrastas nuobodulys; niekam anksčiau nebuvo nuobodu.

Visiškas girtis! Lyg tau niekada nebuvo nuobodu?

Niekada! Taip, ir aš nežinau, net nėra laiko nuobodžiauti. Atsibundi ryte – juk čia dabar virėja, reikia vakarienę užsisakyti. Arbata čia, tarnautojas čia, žvejyba ten ir vakarienė čia. Po vakarienės jūs neturėsite laiko knarkti - vėl virėja, jums reikia užsisakyti vakarienę. Kada nuobodžiauti?

Viso pokalbio metu Čičikovas tyrinėjo svečią, kuris jį stebino savo nepaprastu grožiu, lieknu, vaizdingu augimu, neišleistos jaunystės gaiva, nekaltu veido tyrumu, kurio nepagailėjo nė vienas spuogas. Nei aistra, nei liūdesys, nei net kažkas panašaus į jaudulį ir nerimą nedrįso paliesti jo mergaitiško veido ir įtraukti į jį raukšlės, bet tuo pačiu jie jo ir neatgaivino. Jis liko kažkaip mieguistas, nepaisant ironiškos šypsenos, kuri kartais ją pagyvino.

Aš taip pat, jei leisite pastebėti, - pasakė jis, - nesuprantu, kaip su tokia išvaizda, kas yra tavo, gali būti nuobodu. Žinoma, jei trūksta pinigų ar priešų, nes kartais atsiranda tokių, kurie pasiruošę kištis net į patį gyvenimą...

Patikėk, – pertraukė gražuolis svečias, – kad pakeitimui kartais norėtųsi kažkokio nerimo: na, net jei mane kas supykdė, net ne. Nuobodu, tiek.

Taigi, trūksta žemės dvare, mažas sielų skaičius?

Visai ne. Mes su broliu turime dešimties tūkstančių hektarų vertės žemės ir su jais daugiau nei tūkstantį valstiečių.

Keista, nesuprantu. Bet gal derliaus nesėkmės, ligos? daug muzheska sex zmoniu ismire?

Atvirkščiai, viskas puiku, o brolis – puikus šeimininkas.

Ir tuo pačiu nuobodu! Nesuprantu“, – pasakė Čičikovas ir gūžtelėjo pečiais.

Bet dabar mes išvarysime nuobodulį, - pasakė šeimininkas, - Bėk, Aleksaša, greitai į virtuvę ir liepk virėjui, kad kuo greičiau atsiųstų mums pyragų. Bet kur debilas Jemeljanas ir vagis Antoška? Kodėl jie neduoda užkandžių?

Bet durys atsidarė. Rotozejus Emelyanas ir vagis Antoška atėjo su servetėlėmis, padengė stalą, padėjo padėklą su šešiais grafinais įvairiaspalvių tinktūrų. Netrukus aplink padėklus ir grafinus buvo vėrinys iš lėkščių su visokiu kurstymu maistu. Tarnai žvaliai suko, be paliovos kažką nešdami uždarose lėkštėse, pro kurias girdėjosi niurzgiantis aliejus. Rotozey Emelyan ir vagis Antoshka susidorojo puikiai. Šie vardai jiems buvo suteikti tik paskatinimui. Meistras visai nebuvo barti, buvo geraširdis žmogus. Tačiau Rusijos žmonės jau mėgsta aštrų žodį. [Jam] to reikia kaip degtinės stiklinės uogienės skrandyje. Ką daryti? tokia prigimtis: jis nemėgsta nieko neskanaus.

Sekė pietūs. Čia geraširdis šeimininkas tapo tobulu plėšiku. Jis beveik nepastebėjo, kad kažkas turi vieną gabalėlį, iškart uždėjo kitą, sakydamas: „Be poros pasaulyje negali gyventi nei žmogus, nei paukštis“. Kas turi du, pas jį atėjo trečias ir klausė: „Kas yra skaičius du? Dievas myli trejybę“. Svečias valgė tris – jam pasakė: "Kur vežimas su trimis ratais? Kas stato trobelę su trimis kampais?" Būdamas ketverių jis taip pat turėjo posakį, penkerių, vėl. Čičikovas suvalgė beveik dvylika gabalėlių ir pagalvojo:

– Na, dabar šeimininkas daugiau nieko nevalys. Nebuvo: netaręs nė žodžio, į savo lėkštę įdėjo galinę ant iešmo kepto veršelio dalį su inkstais, o koks veršelis!

Dvejus metus jis mane augino pienu, sakė šeimininkas, prižiūrėjo kaip sūnų!

Aš negaliu“, – sakė Čičikovas.

Tu pabandai ir tada sakai; Aš negaliu!

Nepakils, nėra kur.

Kodėl, bažnyčioje irgi nebuvo vietos, meras pakilo, ir buvo. Ir buvo toks sutraiškymas, kad net obuoliui nebuvo kur kristi. Tiesiog pabandyk: tas gabalas yra tas pats meras.

Pabandžiau Čičikovą – išties gabalas buvo kaip meras. Vieta jam buvo, bet atrodė, kad nieko negalima pastatyti.

"Na, kaip toks žmogus gali važiuoti į Sankt Peterburgą ar Maskvą? Su tokiu svetingumu jis ten trejus metus gyvens pūkai!" Tai yra, nežinojo, kad dabar patobulinta: ir be svetingumo viską nuleisti ne per trejus metus, o per tris mėnesius.

Karts nuo karto pildavo ir pylė; kodėl svečiai nebaigė gerti, jis leido baigti gerti Aleksašai ir Nikolašai, kurie tik daužė stiklinę po stiklinės; matosi į priekį<было, на>kokia dalis žmogaus žinių bus paversta<они>Dėmesio atvykus į sostinę, Su svečiais nebuvo taip: per jėgą, per jėgą jie buvo tempiami į balkoną ir per jėgą tilpo į fotelius. Savininkas, vos tik atsisėdo į savo, kažkokį keturvietį, iškart užmigo. Jo riebus turtas, pavirtęs į kalvio kailį, pro atvirą burną ir nosies angas ėmė skleisti tokius garsus, kad retai kada ateina į galvą naujas rašytojas: ir būgnas, ir fleita, ir kažkoks staigus ūžesys, tikslus lojimas. šuo.

Ekas jį švilpia! Platonovas pasakė. Čičikovas nusijuokė.

Žinoma, jei taip pietauji, kaip čia gali ateiti nuobodulys! Čia ateina svajonė. Ar ne taip?

Taip. Tačiau aš, atleiskite, aš nesuprantu, kaip tau gali būti nuobodu. Yra tiek daug priemonių nuo nuobodulio.

Ką?

Ar jaunam žmogui to užtenka? Šokti, groti instrumentu... arba nesituokti.

Taip, jei būrelyje nėra gerų ir turtingų nuotakų?

Na, pažiūrėk kitur, keliaukite.- Ir staiga Čičikovo galvoje šmėstelėjo turtinga mintis.- Taip, tai puikus įrankis! – tarė jis žiūrėdamas Platonovui į akis.

Kelionė.

Kur eiti?

Taip, jei esi laisvas, eikime su manimi, - pasakė Čičikovas ir, žiūrėdamas į Platonovą, pagalvojo:

"Ir tai būtų gerai. Tada išlaidas būtų galima sumažinti perpus, o vežimėlio pavaldumą jam apskritai būtų galima priskirti."

Kur tu eini?

Tuo tarpu aš einu ne tiek dėl savo, kiek dėl kito poreikio. Generolas Betriščevas, artimas draugas ir, galima sakyti, filantropas, paprašė aplankyti gimines... Žinoma, giminės yra giminės, bet iš dalies, taip sakant, sau:

nes pamatyti pasaulį, žmonių sukimąsi – kad ir ką sakytum, tai tarsi gyva knyga, antras mokslas. – O tai pasakęs Čičikovas tuo tarpu pagalvojo taip: „Tikrai būtų gerai. ir tęsk savo arklių, o manasis juo maitintųsi kaime.

„Kodėl nepasivažinėjus?“ – pagalvojo Platonovas.

Ar sutinkate, garsiai pasakė jis, dvi dienas pabūti pas brolį? Kitaip jis manęs nepaleis.

Su malonumu. Bent trys.

Na, tiek! Eime! - tarė atsigaivindamas, Platonovas.

Jie suplojo rankomis: "Eime!"

kur kur? - sušuko savininkas, pabudęs ir išpūtęs į juos akis. - Ne, pone! ir buvo įsakyta nuimti ko-lyasknos ratus, o jūsų eržilas Platonas Michailyčius buvo nuvarytas penkiolikos mylių nuo čia. Ne, šiandien nakvosite čia, o rytoj po ankstyvos vakarienės ir eikite patys.

Ką reikėjo daryti su Gaidžiu? Turėjo likti. Tačiau jie buvo apdovanoti nuostabiu pavasario vakaru. Savininkas surengė vakarėlį prie upės. Dvylika irkluotojų, dvidešimt keturi irklai, su dainomis nešė juos lygiu veidrodinio ežero ketera. Iš ežero jie veržėsi į upę, beribę, švelniais krantais iš abiejų pusių, nuolat artėdami po lynais, ištemptais per upę žvejybai. Jei tik lašelis vandens išmaišė; tik tyliai pasirodydavo prieš juos, vienas po kito, o giraitė po giraitės džiugino jų akis įvairiapusišku medžių išdėstymu. Irkluotojai, griebę iš karto dvidešimt keturis irklus, staiga pakėlė visus irklus aukštyn, ir valtis, kaip lengvas paukštis, savo noru puolė per nejudantį veidrodinį paviršių. Dainavo berniukas, plačiapetis, trečias nuo vairo, pradėjo aiškiu, skambiu balsu, atnešdamas įžanginius dainos chorus kaip iš lakštingalos gerklės, penkis pakėlė, šešis nešė, ir jis perpildytas, beribis, kaip Rusas. Ir Gaidys išsigandęs, niurzgęs, pasiduodamas ten, kur chorui trūko jėgų, ir pats Čičikovas jautėsi esąs rusas. Tik Platonovas pagalvojo: "Kas gero šioje gedulingoje dainoje? Ji sielai atneša dar didesnę melancholiją".

Grįžome sutemus. Tamsoje irklai pataikė į vandenis, kurie nebeatspindėjo dangaus. Tamsoje jie nusileido ant kranto, palei kurį buvo išdėlioti žibintai; ant trikojų žvejai virė žuvies sriubą iš degančių rupšnių. Viskas jau buvo namuose. Kaimo galvijai ir paukščiai jau seniai buvo suvaryti, nuo jų dulkės jau nuslūgo, o juos įvarę piemenys stovėjo prie vartų, laukdami stiklinės pieno ir kvietimo prie ausų. Prieblandoje girdėjosi tylus žmonių šurmulys, šunų čiulbėjimas, aidint kažkur iš svetimų kaimų. Mėnulis pakilo, ėmė šviesti aptemusi aplinka, viskas nušvito. Nuostabios nuotraukos! Tačiau nebuvo kam jais žavėtis. Nikolaša ir Aleksaša, užuot tuo metu bėgę į priekį ant dviejų veržlių eržilų, aplenkdami vienas kitą, galvojo apie Maskvą, apie konditeriją, apie teatrus, apie kuriuos jiems pasakojo iš sostinės atvykęs kariūnas. Jų tėvas galvojo, kaip pavaišinti svečius. Platonovas žiovojo. Čičikovas pasirodė gyviausias iš visų. "O, tiesa! Kada nors įkursiu kaimą!" Ir mergelė ir Chichonki pradėjo jam prisistatyti.

Ir per vakarienę jie vėl valgė. Kai Pavelas Ivanovičius įėjo į skirtą miegamąjį ir atsigulęs į lovą pajuto pilvuką: „Būgnas!“ Jis pasakė: „Joks meras neatsiras! reikia<же быть>toks aplinkybių derinys, kad už sienos buvo savininko kabinetas. Siena buvo plona, ​​ir viskas, kas ten buvo sakoma, buvo girdėti. Savininkas, prisidengdamas ankstyvais kitos dienos pusryčiais, virėjui užsakė lemiamą vakarienę. Ir kaip užsakyta! Mirusieji turėtų apetitą.

Taip, kulebyaku yra sudarytas iš keturių kampų, - siurbdamas pasakė jis ir užgniaužęs kvapą. - Viename kampe įdėkite man eršketų skruostus ir vyazigi, kitame - grikių košę, grybus su svogūnais ir saldų pieną, ir smegenys, o ką dar žinai, yra kažkas tokio, kažko tokio... Taip, kad iš vienos pusės paruduotų, suprask, iš kitos tegul būna lengviau. Taip, po odele kepti taip, kad visa siurbtų, pereitų, kad viskas, žinai, toks tirštas - ne šiaip byra, o tirpsta burnoje kaip koks sniegas, kad negirdi.- Sakydama tai. Gaidys gurkštelėjo ir pliaukštelėjo lūpomis.

"Po velnių! Jis neleis man užmigti", – pagalvojo Čičikovas ir apsisuko galvą antklode, kad nieko negirdėtų. Bet net per antklodę galėjai išgirsti:

O į pamušalą iki eršketo, tegul ir burokėliai su žvaigždute, ir stinta, ir grybai, o ten, žinok, re-patrankos ir morkos, ir pupelės, yra kažkas tokio, žinok, tas aukštas, papuošti. , papuošti daugiau. Taip, į kiaulienos šlauneles įdėkite ledukų, kad jis gerai išbrinktų.

Daug daugiau Gaidžio užsakytų patiekalų. Buvo girdėti tik: „Taip, kepti, taip, kepti, bet leisk man gerai atsikelti! Čičikovas užmigo jau ant kažkokio kalakuto.

Kitą dieną svečiai buvo taip sotūs, kad Platonovas nebegalėjo važiuoti. Eržilas buvo išsiųstas su jaunikiu Gaidžiu. Jie įsėdo į vežimą. Snukis šuo tingiai sekė paskui vežimėlį: irgi per daug suvalgė.

Tai jau per daug“, – sakė Čičikovas, kai jie išvažiavo iš kiemo.

Ir nenuobodu, tai erzina! Platonovas pasakė. „Jei aš turėčiau, kaip jūs, septyniasdešimt tūkstančių per metus pajamų, - pagalvojo Čičikovas, - taip, man būtų nuobodu ir mano akyse.<не допустил?". Вот откупщик Муразов,- легко сказать,-десять миллионов... Экой куш!"

Ką, tu neturi kam skambinti? Norėčiau atsisveikinti su savo seserimi ir žentu.

Su dideliu malonumu, - sakė Čičikovas.

Jei esate ekonomikos medžiotojas, sakė Platonovas, jums bus įdomu jį pažinti. Geresnio šeimininko nerasite. Būdamas dešimties metų jis pakėlė savo turtą iki<того>kad vietoj trisdešimties dabar gauna du šimtus tūkstančių.

O, taip, tai, žinoma, gerbiamas žmogus! Bus įdomu sutikti tokį žmogų. Kaip? Kodėl taip pasakyti... O kaip su pavarde?

Costanjoglo.

O vardo ir patronimo, ar galiu paklausti?

Konstantinas Fedorovičius.

Konstantinas Fedorovičius Kostanzhoglo. Bus labai įdomu susipažinti. Tokį žmogų pažinti pamokoma.

Platonovas perėmė Selifano vadovavimą, o tai buvo būtina, nes jis sunkiai galėjo išlaikyti save ant ožių. Petruška du kartus nukrito nuo vežimo, todėl pagaliau reikėjo jį pririšti prie ožkų virve. „Koks žvėris!“ – pakartojo tik Čičikovas.

Štai, žiūrėk, prasideda jo žemės, – tarė Platonovas, – visai kitoks žvilgsnis.

Ir iš tikrųjų per visą lauką driekiasi sėklingas miškas – medžiai tiesūs kaip strėlės; už jų – kitas, aukštesnis, taip pat jaunas vyras; už jų – senas desnyakas, o visi vienas aukščiau už kitą. Tada vėl lauko juosta, apaugusi tankiu mišku, ir vėl lygiai taip pat jaunas miškas, ir vėl senas. Ir tris kartus jie praėjo, tarsi pro sienų vartus, per miškus.

Visa tai užaugo su juo vienus metus aštuonerių, dešimties, kitų ir dvidešimties metų<не вырастет >.

Kaip jis tai padarė?

Paklausk jo. Tai toks geologas, jis nieko už dyką neturi. Jis mažai žino dirvožemį, lygiai kaip žino, kokios kaimynystės kam nors reikia. Prie kurios duonos kokie medžiai. Kiekvienas iš jų vienu metu siunčia tris ar keturis pranešimus. Jis turi mišką, be to, miškui, kad tokioje ir tokioje vietoje laukams tiek drėgmės įneštų, tiek krentančio lapo mėšlo, tiek šešėlio duotų. Kai aplink yra sausra, jis neturi sausros; kai aplink yra derliaus gedimas, jam nedera. Gaila, kad aš pati šių dalykų nežinau, nežinau, kaip pasakyti, bet jis turi tokių dalykų... Jį vadina burtininku.

"Iš tiesų, tai nuostabus vyras, - pagalvojo Čičikovas. - Labai gaila, kad jaunuolis yra paviršutiniškas ir nežino, kaip pasakyti."

Pagaliau atsirado kaimas. Tarsi koks miestas, jis išsiliejo su daugybe trobelių trijuose aukštuose, vainikuotas trimis bažnyčiomis, visur užtvertas gigantiškomis rietuvėmis ir bagažu. „Taip, – pagalvojo Čičikovas, – matosi, kad tūzo meistras gyvas. Trobelės visos tvirtos, gatvės išdraskytos; ar buvo vežimėlis, buvo tvirtas ir visiškai naujas; atėjo valstietis su kažkokia protinga veido išraiška; galvijai atrankai; net valstietis kiaulė atrodė kaip bajoras. Taigi aišku, kad būtent čia gyvena tie vyrai, kurie irkluoja, kaip dainoje sakoma, sidabrą su kastuvu. Nebuvo angliškų parkų ir vejų su visokiais išradimais, bet senovėje iki pat namo buvo tvartų ir darbininkų namų prospektas, kad šeimininkas viską matytų, kad ir kas būtų. vykstantys aplink jį; o pabaigai – ant namo viršaus penkiolika verstų apžiūrėtas žibintas aplink visą aplinkkelį. Prie prieangio juos pasitiko tarnai, darbštūs, visai nepanašūs į girtuoklį Petrušką, nors turėjo ne frakus, o kazokiškus čekmenus iš mėlyno naminio audinio.

Namo šeimininkė pati išbėgo į prieangį. Ji buvo šviežia kaip kraujas ir pienas; gera kaip Dievo diena;

ji buvo kaip du lašai kaip Platonovas, vienintelis skirtumas buvo tas, kad ji nebuvo mieguista kaip jis. bet šnekus ir linksmas.

Sveikinu, broli! Na, džiaugiuosi, kad atėjai. O Konstantino nėra namie; bet jis tuoj bus.

Kur jis?

Jis turi reikalų kaime su kai kuriais pirkėjais, – pasakojo ji, vesdama svečius į kambarį.

Čičikovas su smalsumu apžiūrėjo šio nepaprasto žmogaus, gavusio du šimtus tūkstančių, būstą, galvodamas iš jo surasti paties savininko turtą, nes iš likusio kiauto daroma išvada apie austrę ar sraigę, kuri kažkada sėdėjo jame ir paliko ją. įspaudas. Tačiau išvados nebuvo galima padaryti. Visi kambariai paprasti, net tušti: nei freskų, nei paveikslų, nei bronzos, nei gėlių, nei porceliano lentynų, nei knygų. Žodžiu, viskas rodė, kad pagrindinis čia gyvenusio padaro gyvenimas prabėgo visai ne tarp keturių kambario sienų, o lauke, o pačios mintys nebuvo iš anksto apgalvotos sibaritiškai, ugnis priešais židinį, ramiuose foteliuose, bet toje pačioje vietoje, bylos vietoje. , atėjo į galvą ir toje pačioje vietoje, kur jie atėjo, ten jie buvo pradėti veikti. Kambariuose Čičikovas galėjo pastebėti tik moterų namų tvarkymo pėdsakus: ant stalų ir kėdžių buvo sukrautos švarios kalkinės lentos, ant jų – kai kurių gėlių žiedlapiai, paruošti džiovinimui.

Kas tau, sese, už tokias šiukšles pamokyta? Platonovas pasakė.

Kaip kvaila! - tarė šeimininkė.- Tai geriausias vaistas nuo karščiavimo. Mes juos išgydėme praeityje<год>visi vyrai. Ir tai tinktūroms; tai uogienei. Vis juokiesi iš uogienių ir raugintų agurkų, o paskui, kai valgai, pats juos giri.

Platonovas priėjo prie fortepijono ir pradėjo rūšiuoti natas.

Dieve! koks senis!—tarė jis.— Ar tau ne gėda, sese?

Na, atleiskite, broli, aš neturiu laiko mokytis muzikos. Turiu aštuonerių metų dukrą, kurią turiu mokyti. Perduoti ją svetimai guvernantei, tada tik pačiai turėti laisvo laiko muzikai - ne, atleiskite, broli, aš to nedarysiu,

Kokia tu tikrai nuobodu pasidarei, sese!-pasakė brolis ir nuėjo prie lango.-Ak! štai jis! eina! ateina!“ – sakė Platonovas.

Prie lango puolė ir Čičikovas. Prie verandos artėja apie keturiasdešimt žmonių, žvalių, niūrių išvaizdų, kupranugario apsiaustu<сукна?>. Jis negalvojo apie savo aprangą. Jis buvo užsidėjęs trikotažinę kepuraitę*. Abiejose jo pusėse, nusiėmę skrybėles, vaikščiojo du žemesnės klasės žmonės, vaikščiojo, kalbėjo apie kažką su...<ним>interpretuojant. Vienas – paprastas valstietis, kitas – kažkoks lankantis kulakas ir niekšas, mėlynu sibirietišku paltu. Kadangi jie visi sustojo prie verandos, jų pokalbis girdėjosi kambariuose.

* Trip dangtelis - Trip - vilnonis, švelnus audinys.

Štai ką geriau daryti: nusipirk savo šeimininką. Tikriausiai duosiu paskolą: po to dirbsi pas mane.

Ne, Konstantinai Fiodorovičiau, kam mokėti? Paimk mus. Iš savęs išmoksite kiekvieną mintį. Toks protingas žmogus niekur visame pasaulyje nėra išprusęs. Tačiau dabar bėda ta, kad niekaip negalite savęs išgelbėti. Bučiniai dabar atsinešė tokių tinktūrų, kad nuo vienos stiklinės pradės tiek muštis, kad išgertų kibirą vandens. Neturėsite laiko susivokti, nes viską pažeminsite. Daug pagundų. Tas gudruolis ar kažkas paverčia pasaulį, Dieve! Viskas įjungiama, kad valstiečiai suklaidintų: ir tabakas, ir visokie tokie. . Ką daryti, Konstantinai Fiodorovičiau? Žmogau, nesusilaikyk.

Klausyk, štai kas. Juk vis tiek turiu bėdų. Tiesa, pirmą kartą gauni viską – ir karvę, ir arklį; bet faktas yra tas, kad aš reikalauju iš valstiečių tiek daug, kiek niekur kitur. Darbas man – pirmas; ar man, ar sau, bet niekam neleisiu sustingti.Aš pats dirbu kaip jautis, o turiu valstiečių; nes patyrė, broli; visos šiukšlės lipa tau į galvą, nes tu nedirbi. Taigi jūs ramiai galvojate apie visa tai ir kalbatės<собою>.

Taip, mes apie tai kalbėjome, Konstantinai Fiodorovičiau. Taip sako seni žmonės. Ką aš galiu pasakyti, juk kiekvienas jūsų valstietis yra turtingas: tai ne be reikalo; o kunigai gailestingi. Bet iš mūsų atėmė tuos, ir nėra kam palaidoti.

Bet kokiu atveju, eik ir kalbėk.

Aš klausau, pone.

Taigi, Konstantinai Fiodorovičiau, padaryk sau paslaugą... palengvink, – tarė vizituojantis kumštis mėlynu sibirietišku paltu, einantis kitapus.

Jau sakiau: aš ne medžiotojas, kad derėčiausi. Nesu kaip tas kitas Žemės savininkas, pas kurį privažiuosi prieš pat mokėjimo į lombardą terminą. Juk aš jus visus pažįstu: turite sąrašus, kas kada turėtų mokėti. Kas čia protingo? Jis bus nekantrus, gerai, jis tau duos už pusę kainos. O kaip man tavo pinigai? Turiu reikalą mažiausiai trejiems metams: man nereikia mokėti į lombardą.

Tikras dalykas, Konstantinas Fiodorovičius. Aš tai darau, pone, tik norėdamas palaikyti ryšį su jumis, o ne dėl kokių nors savo interesų. Jei prašau, priimk trijų tūkstančių užstatą.- kumštis išsitraukė iš krūtinės krūvą riebių banknotų. Costanjoglo jas šaltai paėmė ir, neskaičiavęs, įsimetė į užpakalinę palto kišenę.

„Hm, – pagalvojo Čičikovas, – kaip nosinė.

Prie svetainės durų pasirodė Kostanjogas. Jis dar labiau sužavėjo Čičikovą savo blankiu veidu, juodų plaukų stingimu, kurį laiką vietomis papilkėjusiais plaukais, gyva akių išraiška ir tulžingu aršios pietietiškos kilmės įspaudu. Jis nebuvo visiškai rusas. Jis pats nežinojo, iš kur kilę jo protėviai. Jis nestudijavo savo genealogijos ir nustatė, kad ji netelpa į eilutę ir kad daiktas buityje buvo nereikalingas. Jis netgi buvo visiškai tikras, kad yra rusas, ir nemokėjo jokios kitos kalbos, tik rusų.

Platonovas pristatė Čičikovą. Jie bučiavosi.

Taigi nusprendžiau keliauti į skirtingas provincijas, - sakė Platonovas, - atidaryti bliuzą. Ir todėl Pavelas Ivanovičius pasiūlė eiti su juo.

Puiku“, – sakė Costanjoglo.

Prisipažįstu, - tarė Čičikovas, maloniai pakreipdamas galvą į vieną pusę ir tuo pat metu ranka glostydamas kėdės rankeną, - kol kas einu ne tiek savo, kiek kito reikalui: Generolas Betriščevas, artimas draugas ir, galima sakyti, filantropas, paprašė aplankyti giminaičius. Giminaičiai, žinoma, giminaičiai, bet iš kitos pusės, taip sakant, ir sau, nes, jau nekalbant apie naudą, kuri gali būti hemoroidiniuose santykiuose, pamatyti šviesą, žmonių vingį... , taip sakant, gyva knyga, tas pats mokslas.

Taip, nepakenks pažvelgti į kitus kampelius.

Jie nusiteikę puikiai pastebėti: iš tiesų, tai tikrai netrukdo. Matai tai, ko nematytum; Jūs sutinkate žmones, kurių nebūtumėte sutikę. Pokalbis su kitu yra tas pats červonetas, kaip, pavyzdžiui, dabar atsirado galimybė... Kreipiuosi į tave, gerbiamasis Konstantinai Fedorovičiau, mokyk, mokyk, drėkink savo troškulį tiesos nušvitimu. Kaip mana laukiu tavo malonių žodžių.

Tačiau ką? .. ko išmokyti? - susigėdęs pasakė Costanjoglo. - Aš pats mokiausi iš varinių pinigų.

Išmintis, gerbiamasis, išmintis! Išminties tvarkyti nelengvą žemės ūkio pašarą, išminties išgauti patikimas pajamas, įgyti ne svajingą, o esminį turtą, tuo vykdant piliečio pareigą, pelnant tautiečių pagarbą.

Ar žinai ką, – tarė Kostanjoglo, žvelgdamas į jį mintyse, – pasilik su manimi vieną dieną. Parodysiu visus valdiklius ir papasakosiu apie viską. Kaip pamatysite, čia nėra išminties.

Žinoma, pasilik, – tarė šeimininkė ir, atsisukusi į brolį, pridūrė: – Broli, pasilik, kur tu skubi?

man nerūpi. Kaip Pavelas Ivanovičius?

Aš irgi su dideliu malonumu... Bet štai aplinkybė: generolo Betriščiovo giminaitis, kažkoks pulkininkas Koškarevas...

Taip, jis išprotėjęs.

Tai taip, beprotiška. Aš nebūčiau ėjęs pas jį, bet generolas Betriščevas, artimas draugas ir, galima sakyti, filantropas...

Tokiu atveju, žinote ką?<Костанжогло>- Eik, iki jo nėra nė dešimties mylių. Turiu paruoštus tarpus. Eik pas jį dabar. Jūs grįšite laiku arbatos.

Puiki mintis! – sušuko Čičikovas, paimdamas skrybėlę.

Jam buvo perduotos kabinos ir po pusvalandžio jie nuskubėjo pas pulkininką. Visas kaimas buvo išsibarstęs: pastatai, perstatymai, kalkių, plytų ir rąstų krūvos plušės gatves. Buvo statomi kažkokie namai, pavyzdžiui, biurai. Ant vienos aukso raidėmis buvo parašyta: „Žemės ūkio padargų sandėlis“; ant kito:

Pulkininką jis rado už stovinčio stalo sakyklos su plunksna dantyse. Pulkininkas su puikiu meile priėmė Čičikovą. Iš pažiūros jis buvo pats maloniausias, draugiškiausias žmogus: ėmė pasakoti, kiek daug darbo jam kainavo pakelti dvarą iki dabartinės gerovės; su užuojauta skundėsi, kaip sunku priversti valstietį suprasti, kad yra aukštesni motyvai, kuriuos žmogui suteikia šviesi prabanga, menas ir menas; kokia jis vis dar moteris<пор>negalėjo priversti nešioti korseto, o Vokietijoje, kur keturioliktame kurse stovėjo su pulku, malūnininko dukra mokėjo net groti pianinu; kad vis dėlto, nepaisant viso nežinojimo užsispyrimo, jis tikrai pasieks, kad jo kaimo valstietis, eidamas už plūgo, tuo pat metu skaitys knygą apie Franklino žaibolaidžius, arba Virgilijaus „Georgikus“, arba „Chemijos studiją“. dirvožemių“.

„Taip, kad ir kaip būtų“, – pagalvojo Čičikovas.

Pulkininkas daug daugiau kalbėjo apie tai, kaip privesti žmones prie gerovės. Jo kostiumas buvo labai svarbus. Jis prisiekė galva, kad jei tik pusė rusų valstiečių būtų apsirengę vokiškomis kelnėmis, pakils mokslai, pakils prekyba ir Rusijoje ateis aukso amžius.

Įdėmiai žiūrėdamas į jį, Čičikovas pagalvojo:

„Atrodo, nieko nereikia daryti su tuo“, ir jis iš karto paskelbė, kad reikia kažkokių sielų, atliekant tokias ir tokias tvirtoves ir visas apeigas.

Kiek matau iš jūsų žodžių, – nė kiek nesusigėdęs pasakė pulkininkas, – tai prašymas, ar ne?

Taip, pone.

Tokiu atveju nurodykite tai raštu. Prašymas pateks į biurą ataskaitoms ir ataskaitoms gauti. [Biuras], tai pažymėjęs, perduos man; iš manęs atiteks kaimo reikalų komitetui; iš ten, atlikus pataisymus, pas vadybininką. Vadovas kartu su sekretore...

Pasigailėk! — sušuko Čičikovas: — Dievas žino, tai taip užsitęs! Bet kaip tai interpretuoti raštu? Juk tai toks dalykas... Sielos kažkaip mirusios.

Labai gerai. Jūs tiesiog rašote, kad sielos kažkaip mirusios.

Bet kaip su mirusiais? Juk taip rašyti negalima. Nors jie mirę, jie turi atrodyti taip, lyg būtų gyvi.

gerai. Rašote taip: „bet reikia, arba reikalaujama, norima, ieškoma, kad atrodytų tarsi Netiesa“. To negalima padaryti be popieriaus gamybos. Pavyzdys yra Anglija ir net pats Napoleonas. Atsiųsiu jums komisarą, kuris jus nuveš į visas vietas.

Jis paspaudė skambutį. Pasirodė kažkoks vyras.

Sekretorė! Vadink mane komisaru! - Atsirado komisaras, kažkoks vyras, ar pareigūnas. - Čia jis jus lydi<по>svarbiausias vietas.

Iš smalsumo Čičikovas nusprendė eiti su komisaru apžiūrėti visų šių būtiniausių vietų. Pranešimų biuras egzistavo tik iškaboje, o durys buvo užrakintos. Jos reikalų valdovas Chrulevas buvo perkeltas į naujai suformuotą kaimo pastatų komitetą. Jo vietą užėmė tarnautojas Berezovskis; bet ir jį kažkur antrino statybos komisija. Jie atsitrenkė į Kaimo reikalų departamentą – įvyko pasikeitimas: pažadino kokį nors girtuoklį, bet iš jo nesuprato. „Mes turime kvailystę“, – galiausiai komisaras pasakė Čičikovui. Jis, matyt, buvo nepatenkintas statybų komisija. Toliau Čičikovas net nenorėjo žiūrėti, bet atėjęs pasakė pulkininkui, kad taip ir taip, kad jis turi košės ir nieko gero pasiekti neįmanoma, o ataskaitų teikimo komisijos apskritai nėra.

Pulkininkas tvyrojo kilnaus pasipiktinimo, šiltai spausdamas Čičikovui ranką, atsidėkodamas. Iš karto, griebdamas popierių ir tušinuką, surašė aštuonis griežtus prašymus: kuo remdamasi statybos komisija savavališkai disponavo jai nepavaldžiais pareigūnais; kaip vyriausiasis administratorius galėjo leisti atstovui, neatsisakant pareigų, vykti į tyrimą; o kaip kaimo reikalu komitetas abejingai pamatys, kad nera net ataskaitoms ir ataskaitoms teikti kabineto?

„Na, netvarka!“ – pagalvojo Čičikovas ir ruošėsi išeiti.

Ne, aš tavęs nepaleisiu. Dabar nukentėjo mano paties ambicijos. Įrodysiu, ką reiškia organiškas, teisingas ūkio organizavimas. Tavo bylą patikėsiu tokiam žmogui, kuris vienas yra visko vertas: baigė universiteto kursą. Tokie mano baudžiauninkai... Kad nešvaistytų brangaus laiko, pačiu įsišaknijusiu būdu< прошу >sėsk su manimi] bibliotekoje, – tarė pulkininkas, atidarydamas šonines duris. – Yra knygų, popieriaus, rašiklių, pieštukų, visko. Naudokite, naudokitės viskuo: jūs esate šeimininkas. Nušvitimas turi būti atviras visiems.

Taip pasakė Koshkarevas, vesdamas jį į knygų saugyklą. Tai buvo didžiulė salė, nuo viršaus iki apačios užpildyta knygomis. Buvo net gyvūnų iškamšos. Knygos apie visas dalis: apie miškininkystę, galvijininkystę, kiaulininkystę, sodininkystę; specialūs žurnalai visoms dalims, kurie tik išsiunčiami su prievolėmis prenumeruoti, bet niekas<их>neskaito. Matydamas, kad visa tai buvo knygos, skirtos ne maloniam laisvalaikiui,<времени:>, jis pasuko į kitą spintelę – nuo ​​ugnies iki keptuvės: visos filosofijos knygos. Jo akyse pasirodė šeši didžiuliai tomai, pavadinimu: "Parengiamasis įėjimas į mąstymo lauką. Bendrumo, visumos, esmės teorija ir taikant socialinio produktyvumo abipusio išsišakojimo organinių principų supratimą". Kad ir ką Čičikovas išlankstė knygą, kiekviename puslapyje: manifestacija,. plėtra, abstraktus. izoliacija ir artumas, o velnias žino, ko ten nebuvo. „Tai ne man“, – pasakė Čičikovas ir atsigręžė į trečią knygų lentyną, kur buvo knygų apie meną. Tada jis išsitraukė didžiulę knygą su nekukliais mitologiniais paveikslėliais ir ėmė į juos žiūrėti.<лет>, o kartais ir tiems senbuviams, kurie provokuoja save baletais ir kitais prieskoniais. Baigęs nagrinėti šią knygą, Čičikovas jau traukė kitą tokią pat, kai pasirodė pulkininkas Koškarevas, spindinčiu žvilgsniu ir popieriumi.

Viskas padaryta ir padaryta puikiai! Žmogus, apie kurį tau pasakojau, yra ryžtingas genijus. Už tai įdėsiu<>visų pirma, o jam vienam aš vadovausiu visam skyriui. Matai, kokia šviesi galva ir kaip per kelias minutes jis viską nusprendė.

— Na, ačiū Viešpačiui! pagalvojo Čičikovas ir pasiruošęs išklausyti. Pulkininkas pradėjo skaityti:

- „Pradėdamas svarstyti jūsų bajorų man patikėtą užduotį, turiu garbės pranešti:

1-oji Jau pačiame pono kolegijos patarėjo ir kavalieriaus Pavelo Ivanovičiaus Čičikovo prašyme yra nesusipratimas, nes revizionistų sielos neapgalvotai vadinamos mirusiomis. Tuo jie tikriausiai norėjo suprasti tuos, kurie buvo arti mirties, o ne mirusiuosius. Ir net toks pavadinimas jau rodo labiau empirinį mokslų tyrimą, tikriausiai apsiribojantį parapine mokykla, nes siela yra nemirtinga.

Nesąžiningas, – su pasitenkinimu tarė Koškarevas, trumpam sustodamas. „Štai jis tave šiek tiek smogė. Bet prisipažinkite, koks žvalus rašiklis!

- "2-oje vietoje nėra neįkeistų, ne tik arti mirties, bet ir kitų pagal pavadinimą, nes visi kartu yra ne tik įkeisti be išėmimo, bet ir pakartotinai įkeisti, padidinus vienu ir a pusšimtis rublių vienam gyventojui, išskyrus nedidelį Gurmailovkos kaimą, kuris atsidūrė prieštaringoje padėtyje dėl bylos su žemės savininku Prediščevu ir dėl to jam taikomas draudimas, kaip skelbiama keturiasdešimt antrajame numeryje. Moskovskie Vedomosti.

Kodėl man to nepasakei anksčiau? Kodėl jie saugojo juos nuo smulkmenų? - su širdimi kalbėjo Čičikovas.

Taip! taip, reikėjo<вы>visa tai buvo matoma per popieriaus gamybos formą. Tai ne dalykas. Net kvailys gali matyti nesąmoningai, bet tai turi būti daroma sąmoningai.

Širdyje, paėmęs skrybėlę, Čičikovas išbėgo iš namų, aplenkęs visas dekoracijas, ir išėjo pro duris: supyko. Karčeris stovėjo pasiruošęs su kabinomis, žinodamas, kad arkliams nėra ko atidėti, nes bus raštiškas prašymas pašarų, o nutarimas duoti arkliams avižas išeis tik kitą dieną. [Kad ir koks grubus ir nemandagus buvo Čičikovas, Koškarevas, nepaisant visko, buvo neįprastai] mandagus ir subtilus su juo. Jis jėga paspaudė ranką, prispaudė prie širdies ir padėkojo už suteiktą galimybę pamatyti proceso eigą; reikia duoti vargo ir lenktynių, nes viskas gali užsnūsti ir valdymo spyruoklės surūdys ir nusilps; kad dėl šio įvykio jam šovė džiugi mintis - suorganizuoti naują komisiją, kuri vadinsis statybos komisijos stebėjimo komisija, kad ir tada niekas nedrįstų vogti.

Čičikovas atvyko piktas ir nepatenkintas, pavėlavęs, kai žvakės jau seniai degė.

Kodėl tu taip vėluoji? - pasakė Kostanjog-lo, kai pasirodė prie durų.

Apie ką taip ilgai su juo kalbėjotės?“ – kalbėjo Platonovas.

Tokio kvailio gyvenime nesu matęs, – sakė<Чичиков>-.

Tai nieko, - pasakė Kostanžoglo. - Koškarevas yra guodžiantis reiškinys. Jis reikalingas, nes karikatūriškai ir labiau matomas atspindi visų mūsų išminčių kvailumą – tai visi išminčiai, kurie anksčiau neatpažinę savųjų, svetimuose įgauna kvailystes. Pažiūrėkite, ką dabar atėjo šeimininkai: atidarė biurus, manufaktūras, mokyklas ir komisiją, ir velnias žino, ko jie neturi! Štai kokie tie protingi žmonės! Anksčiau po dvyliktoko prancūzo pagerėjo, tai dabar vėl viską sujaukime. Juk jie dar blogiau nuliūdino prancūzą, tad dabar kažkoks Petras Petrovičius Petuchas vis dar yra geras žemės savininkas.

O dabar jis taip pat užstatė jį lombarde“, – sakė Čičikovas.

Na taip, viskas pateks į lombardą, viskas pateks į lombardą.“ Tai pasakęs Costanjoglo pradėjo šiek tiek pykti. Žemės savininkas – toks garbingas titulas – manufaktūrai, gamintojams! Verpimo mašinos ... kisei miesto kekšėms, merginoms.

Jūs taip pat turite gamyklų, – pastebėjo Platonovas.

Ir kas juos pradėjo? Susižeidė! vilna susikaupė, nebuvo kur parduoti - pradėjau austi audinį, o storą, paprastą audinį - už pigią kainą jie iš karto išardomi mano turguose - būtina valstiečiui, mano valstiečiui. Žuvies lukštus ant mano kranto šešerius metus iš eilės išmetė pramonininkai, na, ką su tuo daryti? Pradėjau iš jo virti klijus ir paėmiau keturiasdešimt tūkstančių. Juk aš viską turiu.

„Kas po velnių!“ – pagalvojo Čičikovas, žiūrėdamas į jį abiem akimis, „kokia grėbanti letenėlė“.

Ir net tada jis tai padarė, nes daugelis darbuotojų numirtų iš bado. Alkani metai ir viskas dėl šių gamintojų, kurie pasiilgo derliaus, malonės. Turiu daug tokių gamyklų, brolau. Kasmet vis kita gamykla, priklausomai nuo to, kas susikaupė likučių ir išmetimų. Tiesiog atidžiau pažvelkite į savo buitį – bet kokios šiukšlės duos pajamų, todėl jas atstumiate, sakote: nereikia. Juk ne tam statau rūmus su kolonomis ir frontonais.

Tai nuostabu... Nuostabiausia, kad bet kokios šiukšlės duos pajamų! Čičikovas pasakė.

Pasigailėk! Jei tik priimtume reikalą taip, kaip jis yra; šiaip juk kiekvienas mechanikas, visi nori su įrankiu skrynią atidaryti, o ne šiaip. Jis tyčia vyks į Angliją, štai ir esmė. Kvaily!Tai pasakęs Costanjoglo nusispjovė.

Ak, Konstantinas! tu vėl supykai,- susirūpinusi pasakė žmona.- Juk žinai, kad tai tau blogai.

Kodėl nesupykus? Būtų gerai, tai buvo kažkieno, šiaip pačiam prie širdies. Juk gaila, kad rusiškas charakteris prastėja. Juk dabar rusiškame personaže atsirado donkichotizmas, kurio niekada nebuvo! Jo galvoje ateis nušvitimas – jis taps nušvitimo Don Kichotu: jis ves tokias mokyklas, kad kvailys į protą neįeis! Niekam nenaudingas žmogus nei kaime, nei mieste išeis iš mokyklos – tereikia girtuokliui pajusti savo orumą. Žmonija eis į filantropiją – taps filantropijos Don Kichotu: už milijoną rublių įkurs kvailas ligonines ir įstaigas su kolonomis, bankrutuos ir visus paleis po pasaulį: čia tau filantropija!

Čičikovas nepasiekė nušvitimo. Jis norėjo išsamiai paklausti, kaip iš visokių šiukšlių gaunama pelno, bet jis nedavė jam Costanjoglo įsiterpti žodžių. Iš jo burnos jau liejosi tulžies kalbos, kad nebegalėjo jų sulaikyti.

Jie galvoja, kaip apšviesti vyrą! Taip, pirmiausia padaryk jį turtingu ir geru šeimininku, o ten jis išmoks pats. Galų gale, kaip dabar, šiuo metu, visas pasaulis tapo kvailas, todėl neįsivaizduojate. Ką dabar rašo šie klikeriai! Kažkoks pieno gėrėjas įleis knygą, ir taip visi puls prie jos. Taip jie pradėjo kalbėti: „Valstietis jau gyvena labai paprastą gyvenimą, reikia jį supažindinti su prabangos daiktais, įskiepyti jam poreikius virš valstybės...“ Kad šios prabangos dėka jie patys tapo skudurais, o ne žmonių, o velnias žino, kokiomis ligomis jie susirgo, o jau nėra aštuoniolikmečio berniuko, kuris ne viską išbandė: neturi dantų, o plikas kaip burbulas - dabar norisi ir šiuos užkrėsti. Taip, ačiū Dievui, kad mums dar liko bent viena sveikuolių klasė, kuri nesusipažino su šiomis užgaidomis! Už tai belieka dėkoti Dievui. Taip, ūkininkai man gerbesni už visus – kam tu jį liesi? Neduok Dieve, kad visi būtų kultūrininkai.

Taigi jūs manote, kad užsiimti arimu apsimoka? – paklausė Čičikovas.

Teisingiau, o ne pelningiau. Iki žemės tavo veido prakaitas, sakoma. Nėra ko būti protingam. Jau šimtmečių patirtis įrodė, kad žemdirbystės range žmogus yra moralesnis, švaresnis, kilnesnis, aukštesnis. Nesakau, kad neužsiimk kitais dalykais, o padėk pamatus arimininkystei, štai ką! Gamyklos pradės veikti savaime, taip, pradės veikti legalios gamyklos – ko reikia čia, žmogui po ranka, vietoje, o ne šitų visokių poreikių, kurie nusilpnino šių dienų žmones. Ne šios gamyklos, kurios tada, siekdamos paremti ir parduoti, naudoja visas niekšiškas priemones, korumpuoja, gadina nelaimingus žmones. Taip, aš nepradėsiu namuose, kad ir kaip sakytum jų naudai, bet kuri iš šių pramonės šakų, kurios įkvepia didesnius poreikius, nei tabakas, nei cukrus, net jei prarasiu milijoną. Tegul tada, jei ištvirkimas įžengs į pasaulį, taigi ne per mano rankas! Leisk man būti teisus prieš Dievą... Jau dvidešimt metų gyvenu su žmonėmis; Žinau, kokios to pasekmės.

Man nuostabiausia, kaip ir protingai valdant, iš palaikų, iš likučių, pasirodo,<что>o bet kokios šiukšlės duoda pajamų.

Hm! Taupykite politinius pinigus!- tarė Kostanas-Joglo, jo neklausydamas, su tulžies sarkazmo išraiška veide.- Gera politinė ekonomija! Kvailys sėdi ant kvailio ir varo kvailį. Jis nemato toliau savo kvailos nosies. Asilas, net lipk į sakyklą, užsidėk akinius... Kvailys!- Ir supykęs jis spjovė.

Visa tai tiesa ir viskas teisinga, bet prašau nepykti, – kalbėjo žmona, – tarsi apie tai negalėtum kalbėti neprarandant kantrybės.

Klausydamas tavęs, labiausiai gerbiamas Konstantinai Fiodorovičiau, tu giliniesi, taip sakant, į gyvenimo prasmę, jauti pačią reikalo esmę. Tačiau palikdamas universalumą, atkreipsiu dėmesį į privatų. Jei, tarkime, tapęs žemės savininku, trumpai turėčiau idėją<время>praturtėti taip, kad, taip sakant, įvykdytų esminę piliečio pareigą, tai kaip, ką daryti?

Ką daryti, kad praturtėtų? - pakėlė Costanjoglo. - Ir štai kaip ...

Eime vakarieniauti, – tarė šeimininkė; ji, pakilusi nuo sofos, nužingsniavo į kambario vidurį, apvyniodama savo jaunas, drebinančias galūnes skara.

Čičikovas beveik kariškio vikrumu čiupo save nuo kėdės, ištiesė jai ranką su jungu ir nuvedė ją per du priekinius kambarius į valgomąjį, kur ant stalo jau stovėjo sriubos dubuo. , nuplėšęs dangtį, skleidė malonų sriubos kvapą, prisotintą šviežių žolelių ir pirmųjų pavasario šaknų. Visi susėdo prie stalo. Tarnautojai skubiai sudėjo visus patiekalus į uždaras padažo valtis ir viską, ko reikėjo, iš karto ant stalo ir tuoj pat išėjo. Costanjoglo nemėgo klausytis lakėjų< разговоры >, o juo labiau, kad jie žiūrėjo jam į burną tuo metu, kai jis<ест>.

Išgėręs gurkšnį sriubos ir išgėręs taurę puikaus gėrimo, panašaus į vengrišką, Čičikovas pasakė savininkui taip:

Leiskite man, gerbiamasis, grąžinti jus prie pokalbio, kuris buvo sustabdytas. Klausiau tavęs, kaip būti, kaip elgtis, kaip geriausia priimti... *

Turtas, už kurį, jei jis būtų prašęs keturiasdešimties tūkstančių, būčiau jam iš karto jį suskaičiavęs.

Hm! Čičikovas susimąstė: „Bet kodėl tu pats jo neperki, – šiek tiek nedrąsiai tarė jis?

Taip, pagaliau reikia žinoti ribas. Jau dabar turiu daug rūpesčių aplink savo valdas. Negana to, mūsų bajorai jau šaukia ant manęs, neva aš, pasinaudodamas kraštutinumais ir jų sugadintomis pozicijomis, supirkčiau žemę už menką. Pagaliau pavargau nuo to, po velnių.

Kaip žmonės gali šmeižti! Čičikovas pasakė.

O kaip mūsų provincijoje – neįsivaizduojate! Jie manęs nevadina kitaip, kaip šykštuoliu ir pirmojo laipsnio šykštuoliu. Jie dėl visko teisinasi. „Aš, sako jis, žinoma, iššvaistiau, bet kadangi gyvenau pagal aukščiausius gyvenimo poreikius, skatinau pramonininkus, aferistus, tai yra, ir taip, ko gero, galima gyventi kaip kiaulė, kaip Costanjoglo.

Norėčiau, kad būčiau tokia kiaulė!“ – sakė Čičikovas.

Ir visa tai yra melas ir nesąmonė. Kokie didesni poreikiai? Ką jie kvailina? Nors knygų gaus, bet neskaito. Byla baigsis kortomis ir girtavimu. Ir viskas dėl to, kad aš nenustatau vakarienės ir neskolinu iš jų pinigų. Aš nevalgau, nes tai mane apsunkintų; Aš nepripratau. Ir ateik pas mane, valgyk, ką valgau, esi laukiamas. Aš neskolinu pinigų, tai nesąmonė. Ateikite pas mane tikrai vargingai ir pasakykite man, kaip disponuosite mano pinigais. Jeigu iš tavo žodžių matau, kad juos panaudosi protingai ir pinigai tau atneš aiškų pelną, neatsisakysiu ir net palūkanų neimsiu.

„Tačiau į tai reikia atsižvelgti“, – pagalvojo Čičikovas.

Ir aš niekada neatsisakysiu, - tęsė Costanjoglo. - Bet aš neišmesiu pinigų į kanalizaciją. Prašau atleisti man už tai! Velnias! surengia ten kokias vakarienes savo šeimininkei, ar beprotiškai tvarko namus su baldais, ar su paleistuve kaukė, kažkokius jubiliejus ten atminimui, kad veltui gyveno, ir paskolina pinigų! ..

Čia Costanjoglo spjovė ir vos neištarė kelių nepadorių ir įžeidžiančių žodžių savo žmonos akivaizdoje. Griežtas tamsios hipochondrijos šešėlis aptemdė jo veidą. Išilgai ir skersai jo kaktos susikaupė raukšlės, kurios atskleidė piktą susijaudinusios tulžies judesį.

Leisk man, mano gerbiamasis, vėl nukreipti tave prie nutrūkusio pokalbio temos, - pasakė Čičikovas, išgerdamas dar vieną taurę robino, kuris buvo tikrai puikus. paminėkite, kiek laiko ir kaip greitai galite praturtėti tokiu mastu...

Jei nori, - įdėk griežtai ir staigiai Costanjoglo, kupinas nemeilės dvasiai, - greitai praturtėti, tai tu niekada nepraturtėsi;

jei nori praturtėti neklausdamas apie laiką, greitai praturtėsi.

Taip ir yra, – sakė Čičikovas.

Taip, – staigiai pasakė Costanjoglo, tarsi pyktų ant paties Čičikovo, – reikia mylėti darbą. Be to nieko negalima padaryti. Jūs turite mylėti ekonomiką, taip! Ir patikėk manimi, tai visai nenuobodu. Jie sugalvojo, kad kaime melancholija – taip, būčiau miręs, pasikoręs nuo melancholijos, jei tik vienai dienai. praleido mieste, kaip ir savo kvailuose klubuose, tavernose ir teatruose. Kvailiai, asilų karta! Savininkas negali, nėra kada nuobodžiauti. Jo gyvenime nėra nė pusės colio tuštumos – viskas yra pilnatvė. Vien tai yra profesijų įvairovė, o kokie užsiėmimai! – profesijos, kurios tikrai pakelia dvasią. Kaip ten bebūtų, bet čia žmogus vaikšto kartu su gamta, su metų laikais, visko, kas vyksta kūryboje, bendrininkas ir pašnekovas. Apsvarstykite apskritus darbo metus: kaip, dar neatėjus pavasariui, viskas jau suspėta jo laukia; sėklų paruošimas, rūšiavimas, permatavimas grūdų tvartuose ir džiovinimas; naujų mokesčių nustatymas. Visas<год>žiūrima į priekį ir viskas apskaičiuojama pirmiausia. O kai tik ledas pratrūks, tegul upės praeina, tegul viskas išdžiūsta ir žemė sprogs - kastuvas dirba daržuose ir daržuose, plūgų ir akėčių laukuose: sodas, sėja ir javai. Ar supranti, kas tai yra? Smulkmena! ateinantis derlius pasėtas! Jie sėja visos žemės palaiminimą! Jie sėja maisto milijonams! Atėjo vasara... O paskui šienauja, pjauna... Ir staiga pradėjo virti derlius; rugiams oras yra rugiai, o ten kviečiai, o ten miežiai ir avižos. Viskas verda; negalite praleisti minučių; bent dvidešimt akių turi, visos turi darbo. O kai viskas bus švenčiama, tegul nuneša į kuliamąsias, įdeda į bagažą ir kvepia žiema, ir žiemai pataiso tvartus, tvartus, tvartus, o kartu ir visas moteriškes.< работы >, taip, jūs viską apibendrinsite ir pamatysite, kas nuveikta – bet tai... Ir žiema! Kūlimas visose kuliamosiose, maltos duonos gabenimas iš platformos ir tvartų. Eini į malūną, eini į gamyklas, eini pasižiūrėti į darbininkų kiemą, eini pas valstietį, kaip jis ten ant savęs siūbuoja. Taip, man tai paprasta, jei dailidė gerai valdo kirvį, aš pasiruošęs stovėti prieš jį dvi valandas: darbas mane taip džiugina. Ir jei dar matote, kad visa tai daroma kokiu tikslu, kaip viskas aplinkui dauginasi ir dauginasi, atnešdama vaisių ir pajamų, - bet aš net negaliu pasakyti, kas tada vyksta jumyse. Ir ne todėl, kad pinigai auga – pinigai yra pinigai – bet todėl, kad visa tai yra jūsų rankų darbas; nes matai, kaip tu esi visko priežastis, esi visko kūrėjas, o iš tavęs, kaip iš kokio mago, į viską liejasi gausa ir gėris. Bet kur tu man rasi tokį patį malonumą?“ – tarė Costanjoglo, o jo veidas pakilo, raukšlės išnyko. Kaip karalius savo iškilmingų vestuvių dieną, jis švytėjo visur, ir atrodė, kad iš jo veido sklido spinduliai.- Taip, visame pasaulyje tokio malonumo nerasite! Štai čia žmogus mėgdžioja Dievą. Dievas paskyrė sau kūrybos darbą kaip aukščiausią iš visų malonumų ir reikalauja iš žmogaus, kad jis būtų panašus klestėjimo kūrėjas aplink jį. Ir jie tai vadina nuobodu!

Lyg rojaus paukščio giedojimas, Čičikovas klausėsi nuotaikingų meistro kalbų. Nurijo burnos seiles. Pačios jo akys buvo suteptos ir reiškė saldumą, ir jis būtų visko išklausęs.

Konstantinas! laikas keltis, - tarė šeimininkė, pakildama nuo kėdės.

Visi pakilo. Pakeitęs ranką jungu, Čičikovas vedė šeimininkę atgal. Tačiau posūkiuose jau trūko vikrumo, nes mintys buvo užimtos tikrai reikšmingais posūkiais.

Kad ir ką sakytum, tai viskas. tačiau tai nuobodu “, - sakė Platonovas, eidamas jiems iš paskos.

„Svečias nėra kvailas žmogus, – pagalvojo šeimininkas, – jis orus žodžiais, o ne klikeris. Ir, taip pagalvojęs, pasidarė dar linksmesnis, tarsi šildantis nuo pokalbio ir tarsi švęsdamas, kad surado vyrą, mokantį klausyti protingų patarimų.

Kai vėliau jie visi sutilpo jaukiame kambarėlyje, apšviestame žvakėmis, priešais balkono stiklines duris į sodą, o iš viršaus į miegamojo sodo viršūnes šviečiančios žvaigždės žiūrėjo į juos iš išorės, Čičikovas jautėsi taip pat patogiai kaip ir ji. nebuvo jau seniai: kaip tik po ilgų klajonių ji gavo jau savo gimtąjį stogą ir, viską baigęs, jis jau gavo viską, ko norėjo ir metė klajojančią lazdą sakydamas: "Užteks!" Tokį žavų nusiteikimą jo sielai atnešė protingas svetingo šeimininko pokalbis. Kiekvienam žmogui yra tokios kalbos, kurios yra tarsi artimesnės ir labiau susijusios su juo nei kitos kalbos. Ir dažnai netikėtai atokiame, užmirštame miške, apleistoje dykumoje sutiksi žmogų, kurio šildantis pokalbis privers pamiršti tave ir kelio bekelį, ir nakvynės nepatogumus, ir šiuolaikinio ištvirkimą. triukšmas ir žmogų apgaudinančių apgaulių melas. Ir šitaip praleistas vakaras gyvai subyrės vieną kartą ir amžiams, o ištikimas prisiminimas išsaugos viską: kas buvo kartu, kas kur sėdėjo, o kas buvo jo rankose - sienos, kampai ir kas. smulkmena.

Taigi Čičikovas tą vakarą pastebėjo viską: šį mielą, nepretenzingai įrengtą kambarį, ir geraširdę išraišką, kuri karaliavo protingo šeimininko veide, bet net ir kambario tapetų piešinį, ir Platonovui dovanotą pypkę su gintaro kandikliu, ir dūmai, kuriuos jis pradėjo pūsti į riebų Yarbo snukį, ir Yarbo niurzgėjimas, ir gražios šeimininkės juokas, pertrauktas žodžiais: „Nagi, nekankink jo“, ir linksmos žvakės, ir svirplė. kampas, stiklinės durys ir pavasario naktis, žiūrint į jas iš ten, besiremiant į viršūnes medžius, apipiltus žvaigždėmis, skelbiamos lakštingalos, garsiai švilpiančios iš žalių lapų tankmės gelmių.

Tavo kalbos man mielos, Konstantinai Fedorovičiau, mano gerbiamas, – sakė Čičikovas.– Galiu pasakyti, kad tokio žmogaus, kaip tu, nesutikau visoje Rusijoje.

Costanjoglo nusišypsojo. Jis pats manė, kad šie žodžiai nebuvo nesąžiningi,

Ne, jei nori pažinti protingą žmogų, tai tikrai turime tokį, apie kurį tikrai galima sakyti – protingą žmogų, kurio aš nevertas žvakės.

Kas tai galėtų būti?“ – nustebęs klausė Čičikovas.

Tai mūsų ūkininkas Muraeovas.

Kitą kartą apie jį girdžiu!“ – sušuko Čičikovas.

Tai žmogus, kuris ne tik su žemės savininko turtu valdys visą valstybę. Jei turėčiau valstybę, iš karto jį paversčiau finansų ministru.

Ir, sako, žmogus, kuris pranoksta visas tikimybes: dešimt milijonų, sako, uždirbo.

Kokie dešimt! virš keturiasdešimties. Netrukus pusė Rusijos bus jo rankose.

Ką tu sakai! - sušuko Čičikovas plačiai išplėtęs akis.

Visomis prasmėmis. Aišku. Lėtai turtingėja tas, kuris turi kelis šimtus tūkstančių; o kas turi milijonus, jo spindulys didelis: ką pagauna, taip du kartus ir tris kartus prieš save. Laukas, laukas per erdvus, Varžovų jau nėra. Nėra kam su juo konkuruoti. Kokią kainą kažkam paskirs, tokia ir liks, nėra kam trukdyti.

Dieve mano, Dieve!“ – tarė Čičikovas, kirsdamas save. Čičikovas pažvelgė į Kostanzho-glo akis, jam užgniaužė kvėpavimą krūtinėje. Mintis iš baimės virsta akmeniu! Stebima amato išmintimi žiūrint į vabzdžius: man labiau stebina tai, kad mirtingojo rankose gali cirkuliuoti tokios didžiulės sumos. Leiskite paklausti jūsų apie vieną aplinkybę: pasakykite man, ar tai, žinoma, iš pradžių nebuvo įgyta be nuodėmės?

Tobuliausiu būdu ir teisingiausiomis priemonėmis.

Neįtikėtina! Jei tūkstančiai, bet milijonai...

Priešingai, tūkstančiams be nuodėmės sunku, bet milijonus lengva gauti. Milijonieriui nėra ko griebtis kreivų kelių: eik tiesiai tiesiu keliu, imk viską, kas prieš tave. Kitas nepakels: visi virš savo jėgų, varžovų nėra. Spindulys puikus, sakau:

nesvarbu, kas užfiksuoja, dvigubai ar trigubai prieš<самого себя >. O kaip tūkstantis? Dešimtas, dvidešimtas procentas.

Ir kas labiausiai nesuprantama – kad reikalas prasidėjo nuo cento.

Taip, kitaip nebūna. Tai yra teisėta dalykų tvarka, - tarė Costanjoglo. - Kas gimė su tūkstančiais ir užaugo tūkstančiais, tas nebegaus, jis jau turi kaprizų, ir niekada nežinai, ko trūksta! Pradėti reikia nuo pradžių, o ne nuo vidurio, – nuo ​​cento, o ne nuo rublio – nuo ​​apačios, ne nuo viršaus. Čia tik gerai pažįsti žmones ir gyvenimo būdą, tarp kurių vėliau teks išsisukinėti.

Kaip tu ant savo kailio iškęsi šį bei tą, ir kaip žinai, kad kiekvienas centas prikaltas altyn vinimi, ir kaip išgyveni visus išbandymus, tada būsi išmintingesnis ir mokytas, kad neklysi. bet kokioje įmonėje ir neišsiskirsite. Patikėk, tai tiesa. Turite pradėti nuo pradžių, o ne nuo vidurio. Kas man sakys: „Duok man šimtą tūkstančių, aš dabar praturtėsiu“, – nepatikėsiu: pataiko atsitiktinai, ir tikrai ne. Jūs turite pradėti nuo cento.

Tokiu atveju aš būsiu turtingas, - pasakė Čičikovas, nevalingai galvodamas apie mirusias sielas, - nes aš tikrai pradedu nuo nieko.

Konstantinai, laikas duoti Pavelui Ivanovičiui pailsėti ir pamiegoti, – tarė šeimininkė, – o tu kalbi toliau.

Ir tu tikrai tapsi turtingas,— tarė Kostanjog-lo, neklausydamas meilužės.— Pas tave tekės upės, aukso upės. Jūs nežinosite, ką daryti su savo pajamomis.

Pavelas Ivanovičius sėdėjo užburtas; jo mintys sukosi auksinėje svajonių ir svajonių karalystėje. Ant auksinio būsimo pelno kilimo auksinius raštus siuvinėjo laukinė vaizduotė, o ausyse skambėjo žodžiai: „Upės, upės tekės auksu“.

Tikrai, Konstantinai, Pavelui Ivanovičiui laikas miegoti.

O kaip tu? Na, pirmyn, jei nori, - pasakė šeimininkas ir sustojo, nes Platonovo knarkimas buvo girdimas per visą kambarį, o po jo Jarbas vilko dar garsiau. Pastebėjęs, kad jau tikrai laikas nakvynei, jis nustūmė Platonovą į šalį sakydamas:

„Užteks jūsų knarkimo!“ ir palinkėjo Čičikovui geros nakties. Visi išsiskirstė ir netrukus užmigo savo lovose.

Čičikovas vienas negalėjo užmigti. Jo mintys buvo pabudusios. Jis galvojo, kaip tapti ne fantastiško, bet reikšmingo dvaro savininku. Po pokalbio su savininku viskas tapo taip aišku. Galimybė praturtėti atrodė tokia akivaizdi! Sunkus buities reikalas dabar tapo toks lengvas ir suprantamas, o tai atrodė taip būdinga jo prigimčiai! Jei tik parduoti šiuos mirusius žmones lombardui ir sukurti ne [fantastišką dvarą]. Jis jau matė save veikiantį ir valdantį lygiai taip, kaip mokė Costanjoglo: greitai, apdairiai, nieko naujo nepradėdamas, per ir kiaurai neatpažįstant visko, kas sena; į viską žiūri savo akimis, atpažįsta visus valstiečius, stumia nuo savęs visus perteklius, atsiduoda tik darbui ir namų tvarkymui. Jis jau iš anksto numatė malonumą, kurį patirs, kai bus nustatyta tvarka ir visos ekonominės mašinos spyruoklės judės sparčiu žingsniu, aktyviai stumdamos viena kitą. Darbas užvirs; ir panašiai<как>miltai greitai sumalami iš grūdų malūne, kurį ketinama sumalti iš visokių rietenų ir šiukšlių, švarūs ir švarūs. Nuostabus šeimininkas stovėjo prieš jį kiekvieną minutę. Tai buvo pirmasis žmogus visoje Rusijoje, kuriam jis jautė asmeninę pagarbą. Iki šiol jis gerbė žmogų arba už gerą rangą, arba už didelius turtus. Tiesą sakant, jis negerbė nei vieno žmogaus už protą. Costanjoglo buvo pirmasis. Jis suprato, kad ant jo nėra ko lipti. Jis buvo užimtas kitu projektu - nusipirkti Khlobuev dvarą. Jis turėjo dešimt tūkstančių; penkiolika tūkstančių jis pasiūlė pabandyti pasiskolinti iš Costanjoglo, nes pats jau buvo paskelbęs, kad yra pasirengęs padėti visiems, kurie nori praturtėti; likusieji - kažkaip, arba lombarde, arba taip paprastai, priverčiant laukti. Juk galima ir taip: eik ir blaškytis po teismus, jei tik yra noro. Ir jis ilgai galvojo apie tai. Galiausiai svajonė, kuri ištisas keturias valandas laikė visus namus, kaip sakoma, glėbyje, pagaliau priėmė Čičikovą į savo glėbį. Jis kietai užmigo.

3 pamoka N.V. Gogolis „Mirusios sielos“ Eilėraščio vaizdų sistema. Nuomotojų vaizdai (Manilov, Korobochka)

Tikslai: suteikti mokiniams idėją apie eilėraščio „Mirusios sielos“ įvaizdžių sistemą; Manilovo ir Korobočkos pavyzdžiu supažindinti mokinius su žemės savininkų atvaizdais; formuoti įgūdžius ir gebėjimus, remiantis teorinėmis ir literatūrinėmis žiniomis, sukurti atsakymą į klausimą apie meno kūrinį; tobulinti analitinio darbo su prozos tekstu įgūdžius; skatinti estetinį ir dorinį mokinių ugdymą; puoselėti skaitytojų kultūrą.

Įranga : vadovėlis, eilėraščio „Mirusios sielos“ tekstas, padalomoji medžiaga, lentelė, iliustracinė medžiaga pamokos tema.

Pamokos tipas : pamoka - analizėmeno kūrinys

Numatyti rezultatai : mokiniai žinoapie N.V. eilėraščio įvaizdžių sistemą. Gogolis

„Mirusios sielos“, geba charakterizuoti eilėraščio veikėjus, analizuoti tekstą, perpasakoti atskirus epizodus aprašymo forma,dalyvauti pokalbyje, formuoti savo požiūrį į meno kūrinį pagal autoriaus poziciją ir istorinę epochą.

Per užsiėmimus

aš . Organizacinis etapas

II. Pagrindinių žinių atnaujinimas

Pokalbis (pirmojo skyriaus analizė)

Papasakokite, ką sužinojote iš to, ką perskaitėte apie pagrindinį kūrinio veikėją.

Koks buvo jo atvykimo į provincijos miestą tikslas?

Raskite tekste ir perskaitykite Čičikovo portreto aprašymą. Kaip manai, kodėl rašytojas jį išskiria beveide išvaizda? Pagrįskite savo atsakymą. Kokiais žodžiais autorius išreiškia savo požiūrį į personažą?

III. Motyvacija mokymosi veiklai

Eilėraštį Gogolis sumanė kaip plačią epinę drobę, kurioje autorius norėjo teisingai, tarsi gryname veidrodyje, atspindėti gyvą modernumą.
Eilėraštis atspindėjo XIX amžiaus pirmojo trečdalio Rusiją – tuometinę Rusiją, kai caro valdžia, susidorojusi su dekabristais, su geriausių šalies žmonių svajonėmis apie respublikos valdžios įvedimą, intensyviai kūrė biurokratinę tvarką. aparatas, kai užsispyrę Čičikovai, verslininkai-įgytojai, pakilo į kalną, galintys užsidirbti iš bet ko.
Eilėraštis sukurtas kelionės forma ir leidžia skaitytojui pažvelgti į visas jį dominančias detales. Dėmesys – „Mr.

Vaizdo sistema. Figūrinė eilėraščio sistema sukurta pagal tris pagrindines siužeto ir kompozicines sąsajas: dvarininką, biurokratinę Rusiją ir Čičikovo įvaizdį. Vaizdų sistemos ypatumas slypi tame, kad kontrastas realiame eilėraščio plane rodomiems veikėjams sudaro idealų planą, kuriame yra autoriaus balsas ir kuriamas vaizdas.

Pirmąjį eilėraščio skyrių galima apibrėžti kaip savotišką įžangą. Veiksmas dar neprasidėjo, o autorius tik bendrais bruožais apibūdina veikėjus. Skaitytojas pradeda spėlioti, kad Čičikovas atvyko į provincijos miestelį su tam tikrais ketinimais, kurie paaiškėja vėliau.

IV . Darbas pamokos tema

1. Mokytojo įžanginė kalba.

Kurdamas dvarininkų įvaizdžius, Gogolis mums ne tik parodo skirtingus baudžiauninkų sielų savininkų tipus: svajingus palaidūnus (Manilovas), absoliučiai abejingus jam patikėtiesiems baudžiauninkams; šykštus (Sobakevičius), kuriam gyvenime nieko netrūks; „klubo galvutės“ dėžės, įklimpusios į smulkų natūrinį ūkį, kur atsižvelgiama į kiekvieną žemės gabalą, kiekvieną gabalą, kiekvieną dėžę ir karstą; bejausmiai chuliganai (Nozdriovas), kuris labiau piktinasi mugėse ir kaimyninėse sodybose nei namuose; ir galiausiai pliušiniai, fenomenalūs iš visų pusių. Autorius sukuria ištisą vaizdų sistemą, labai tikrovišką ir kartu ryškiai satyrišką. Jis mums parodo „didvyrius“ iš visų pusių, naudodamas trijų tipų aprašymus: portretą, dvaro peizažą, žemės savininko namo interjerą.

2. Kolektyvinis darbas rengiant nuorodų diagramą - santrauką "Eilėraščio vaizdų sistema" (įrašymas lentoje ir sąsiuvinyje)

Eilėraščio įvaizdžių sistema

Čičikovas	Žemės savininkai, kaimo gyventojai
	Manilovas
	dėžė
	Nozdrevas
	Sobakevičius
	Pliuškinas
Čičikovas	Pareigūnai ir miesto gyventojai
	gubernatorius
	Pašto viršininkas
	policijos viršininkas
	Kaltintojas

3. Analitinis pokalbis „Apmąstyk, diskutuok“

a) Pirmojo skyriaus analizė

Kurį iš žemės savininkų Čičikovas aplanko pirmasis?

Kada įvyks pirmasis Čičikovo ir Manilovo susitikimas?

Kokia yra pagrindinė herojaus aprašymo detalė?

Pasakyk man, kas yra Manilovas. Kokį įspūdį jis tau padarė?

Ką darė šeimininkas? Kaip jis jaučiasi dėl savo turto?

Raskite tekste ir skaitykite Manilovo namo interjero aprašymą. – Išraiškingai perskaitykite, kaip Manilovas reagavo į Čičikovo pasiūlymą parduoti „negyvas sielas“. Kaip ši scena apibūdina Manilovą?

Pagrįskite savo atsakymą

Paaiškinkite terminą "manilovizmas"

Komentaras dėl šio skyriaus vertinimo, kurį pateikė V.A. Žukovskis: „Juokinga ir skausminga“.

b) Trečiojo skyriaus analizė

Kokiomis meninėmis priemonėmis autorius atskleidžia Dėžės įvaizdį? Pavyzdžiai iš teksto.

Raskite tekste ir perskaitykite dėžutės charakteristikas. Kokia dėžutės savybė pirmauja? Pavyzdžiai iš teksto.

- Išraiškingai perskaitykite, kaip Korobočka reagavo į Čičikovo pasiūlymą parduoti „negyvas sielas“. Kaip ši scena apibūdina dėžutę?

Pagalvokite, ar šį vaizdą galima pavadinti tipišku? Kodėl?

Kokia meninė technika sustiprina autoriaus apibendrinimą? Pavyzdžiai iš teksto.

4. Kolektyvinis darbas rengiant lentelę „N.V. eilėraščio herojai. Gogolis „Mirusios sielos“

„N.V. eilėraščio herojai. Gogolis „Mirusios sielos“

Nuomotojų atvaizdai
žemės savininkas	Charakteristika	Požiūris į prašymą parduoti mirusias sielas
Manilovas	Purvinas ir tuščias. Dvejus metus jo kabinete guli knyga su žyme viename puslapyje. Saldi ir sodri jo kalba.	Nustebęs. Jis mano, kad tai neteisėta, tačiau tokio malonaus žmogaus atsisakyti negali. Dovanoja laisvus valstiečius. Tuo pačiu metu jis nežino, kiek sielų turi. -
dėžė	Žino pinigų vertę, praktinę ir ekonominę. Aistringas, kvailas, žvėriškas, žemės savininkasakumuliatorius	Jis nori sužinoti, kam skirtos Čičikovo sielos. Žuvusiųjų skaičius tiksliai žinomas (18 žmonių). Žiūri į mirusias sielas kaip kanapės ar lašiniai: staiga praverčia ūkyje
Nozdrevas	Jis laikomas geru draugu, bet visada pasiruošęs pakenkti draugui. Kutila, kortų žaidėjas, „sulaužytas bičiulis“. Kalbėdamas nuolat šokinėja nuo temos prie temos, vartoja keiksmažodžius	Atrodytų, Čičikovui buvo lengviausia juos gauti iš šio dvarininko, tačiau jis vienintelis jį paliko be nieko.
Sobakevičius	Nemandagus, nerangus, grubus, nemokantis reikšti jausmų. Griežtas, žiaurus baudžiauninkas, kuris niekada nepraranda pelno.	Protingiausias iš visų žemės savininkų. Iš karto praregėjo svečią, susitarė su savo nauda.
Pliuškinas	Kadaise jis turėjo šeimą, vaikų, o pats buvo taupus savininkas. Tačiau meilužės mirtis pavertė šį vyrą šykštuoliu. Jis, kaip ir daugelis našlių, tapo šykštus ir įtarus.	Mane nustebino ir nudžiugino jo pasiūlymas, nes bus pajamų. Sutiko parduoti sielas už 30 kapeikų (iš viso 78 sielas).

5. Lyginamasis darbas

Manilovo ir Korobočkos atvaizdų analizė (poromis)

žemės savininkas	Aplinka	portretas	charakteris	Požiūris į Čičikovo prašymą
Manilovas (Susitikau mieste, nuėjau pagal kvietimą)	Pono namas stovėjo vienas ant kalvos; blankus melsvas miškas; diena giedra arba niūri, šviesiai pilka; namuose visada kažko trūko; Sienos nudažytos kažkokiais mėlynais dažais, pavyzdžiui, pilkais.	Jo akyse iškilus, malonus žmogus, jis viliojančiai šypsojosi; buvo šviesiaplaukė mėlynomis akimis	Žmogus toks ir toks, nei šis, nei tas, nei Bogdano mieste, nei Selifano kaime; namuose kalbėjo labai mažai; daug galvojo, fantazavo; Jau 2 metus skaitau 14 puslapį	Nustebo, sutiko pervesti nemokamai; nežino, kiek valstiečių mirė
dėžė (netyčia pataikė lyjant)	Mažas namas, pilnas kiemas paukščių, seni tapetai, paveikslai su paukščiais, senoviniai maži veidrodžiai, didžiulės plunksnų lovos	Pagyvenusi moteris, miegkepurė, su flanele ant kaklo	Svetingi, prekiauja medumi, kanapėmis, lašiniais, plunksnomis	Jis stebisi, kam jam jų reikia; žino tikslų mirusiųjų skaičių (18 sielų), bijo patirti nuostolių, nori šiek tiek palaukti, sutiko parduoti už 15 banknotų

V . Atspindys. Apibendrinant pamoką

Apibendrinantis mokytojo žodis

Gogolio herojai Boklevskiui nebuvo fiktyvūs, knygų personažai. Jis daug metų gyveno Riazanės gubernijoje ir lengvai atpažino N miesto valdininkus ir žemvaldžius jam gerai žinomus Rusijos gubernijos papročius.

Boklevskis visiškai atsisako reprodukuoti kasdienes detales ir baldus. Jo pagrindinė užduotis – perteikti Gogolio tipų intelektualinį skurdą, moralinį niūrumą. Todėl menininkas apsiriboja tik herojų portretais, daugiausia dėmesio skiria jų veidų įvaizdžiui.

Manilovą menininkas reprezentuoja kaip poilsiaujantį po pietų. Atsirišęs kaklaraištį, atsisegęs liemenę, su ta pačia pypke ilgu kotu, jis guli lengvoje kėdėje. Manilovas yra subtilus, išsilavinęs džentelmenas. Todėl pūkinės striukės skatina jį pasvajoti. Jis pavartė akis, atmetė galvą – jį nunešė fantazija po debesimis. Tačiau jis nepakyla iš pagalvių, lieka visiškoje dykinėje, o žiūrovui aišku, kad Manilovo fantazijos yra tokios pat trumpalaikės, kaip ir dūmai, kylantys iš pypkės.

Dėžutė yra „viena iš tų mamų, smulkių žemvaldžių, kurie verkia dėl nederliaus, nuostolių ir kažkiek laiko galvą į šoną, o tuo tarpu į komodų stalčius sustatytus margus maišelius pelno šiek tiek pinigų“. Akvarelinis Korobočkos portretas vaizduoja geraširdę mažo ūgio senolę su kepure ir gaubtu, linksmais megztais batais. Apvali, minkšta Nastasjos Petrovnos figūra su kažkokiu skuduru, užrištu ant kaklo, stebėtinai primena kietai prikimštą maišą ar krepšį – svarbų namų šeimininkės atributą. Boklevskis Gogolio personažams dažnai suteikia išvaizdą, panašią į vieną ar kitą gyvūną. Taip žiūrovui sukuriamos papildomos asociacijos, kurios prisideda prie geresnio vaizdo esmės suvokimo. Taigi, neatsitiktinai Sobakevičius atrodo kaip lokys, o Čičikovas – kaip gudri lapė. Boklevskio dėžutė verčia susimąstyti apie vieną iš mažųjų graužikų, rūpestingus, jaukius gyvūnus, kurie viską, ką mato, tempia į savo audinę. Tiesą sakant, ji turi apvalias, nustebusias akis, pakeltos viršutinės lūpos trikampį, atidengiantį smilkinius, ir, galiausiai, trumpas rankas, nekaltai sulenktas ant išsikišusio pilvo, kaip ir pelės letenėlės.

VI . Namų darbai

1. Paruoškite citavimo medžiagą Nozdrevo, Sobakevičiaus, Pliuškino atvaizdams.

2. Individuali užduotis. Pasiruoškite vaidmenų žaidimui

3. Vadovaujanti užduotis. Paruoškite atsakymą žodžiu į probleminį klausimą: „Kokiu tikslu penkis skyrius Čičikovas lanko žemės savininkus?

Jis taip smarkiai sukosi savo kėdėje, kad vilnonė medžiaga, dengianti pagalvę, nutrūko; Pats Manilovas žiūrėjo į jį kiek sutrikęs. Dėkingumo paskatintas, jis iš karto ištarė tiek daug padėkų, kad sumišo, paraudo, padarė neigiamą gestą galva ir galiausiai pasakė, kad ši būtybė yra niekis, kad jis kaip tik norėtų kaip nors įrodyti. širdies trauka, sielos magnetizmas ir mirusios sielos tam tikra prasme yra visiška šiukšlė.

Nebūk labai nešvanki“, – spausdamas ranką pasakė Čičikovas. Čia pasigirdo labai gilus atodūsis. Atrodė, kad jis nusiteikęs išsilieti širdžiai; ne be jausmo ir išraiškos pagaliau ištarė tokius žodžius: - Jei tik žinotum, kokią paslaugą padarei šiai, matyt, šiukšlei, žmogui be genties ir šeimos! Ir iš tiesų, ko aš netoleravau? kaip kokia barža tarp žiaurių bangų... Kokio persekiojimo, kokio persekiojimo nepatyriau, kokio sielvarto neskanavo, bet dėl ​​ko? už tai, kad išlaikė tiesą, kad buvo tyra savo sąžinėje, kad padavė ranką ir bejėgei našlei, ir apgailėtinai našlaičiai!.. - Čia jis net ašarą nosine nubraukė.

Manilovas buvo visiškai sujaudintas. Abu draugai ilgai spaudė vienas kitam rankas ir ilgai tylėdami žiūrėjo vienas kitam į akis, kuriose matėsi ašaros. Manilovas nenorėjo paleisti mūsų herojaus rankos ir toliau ją taip karštai spaudė, kad nebežinojo, kaip ją išgelbėti. Galiausiai pamažu ištraukęs pasakė, kad būtų neblogai kuo greičiau pasidaryti pirkimo-pardavimo vekselį, būtų gerai, jei jis pats aplankytų miestą. Tada jis paėmė skrybėlę ir pradėjo eiti atostogų.

Kaip? ar nori eiti? - pasakė Manilovas, staiga pabudęs ir beveik išsigandęs.

Tuo metu ji įėjo į Manilovo kabinetą.

Lizanka, - šiek tiek apgailėtinu žvilgsniu pasakė Manilovas, - Pavelas Ivanovičius mus palieka!

Nes mes pavargome nuo Pavelo Ivanovičiaus, - atsakė Manilova.

Ponia! čia, - tarė Čičikovas, - čia, čia, - čia jis padėjo ranką ant širdies, - taip, čia bus malonus laikas, praleistas su tavimi! ir patikėk, man nebūtų didesnės palaimos, kaip gyventi su tavimi jei ne tame pačiame name, tai bent jau pačiame artimiausiame rajone.

Ar žinai, Pavelai Ivanovičiau, – tokia idėja labai apsidžiaugęs Manilovas, – kaip iš tikrųjų būtų puiku, jei galėtume taip gyventi kartu, po vienu stogu ar kokios guobos pavėsyje, filosofuok. apie kažką, eik giliau! ..

APIE! tai būtų dangiškas gyvenimas! – atsidusęs pasakė Čičikovas. - Atsisveikink, ponia! – tęsė jis, eidamas prie Manilovos rašiklio. - Atsisveikink, brangiausias drauge! Nepamirškite prašymų!

O, būk tikra! - atsakė Manilovas. „Išsiskirsiu su tavimi ne ilgiau kaip dviem dienoms.

Visi nuėjo į valgomąjį.

Atsisveikink, mažieji brangieji! - pasakė Čičikovas, pamatęs Alkidą ir Temistoklą, užsiėmusius kažkokiu mediniu husaru, nebeturinčiu nei rankos, nei nosies. - Atsisveikink, mano mažieji. Atleisk, kad neatnešiau tau dovanos, nes, prisipažinsiu, net nežinojau, ar tu gyveni pasaulyje, bet dabar, kai atvyksiu, būtinai atnešiu. atnešiu tau kardą; nori kardo?

Aš noriu, - atsakė Temistoklas.

Ir tu turi būgną; ar ne, tu būgnai? – tęsė jis, palinkęs į Alcidą.

Parapan, - pašnibždomis atsakė Alkidas ir nulenkė galvą.

Gerai, aš tau atnešiu būgną. Toks šlovingas būgnas, taip visko bus: turrr ... ru ... tra-ta-ta, ta-ta-ta ... Atsisveikink, mieloji! Viso gero! – Čia jis pabučiavo jam į galvą ir atsigręžė į Manilovą ir jo žmoną su lengvu juoku, kuriuo dažniausiai kreipiamasi į tėvus, pranešant apie savo vaikų troškimų nekaltumą.

Tikrai, pasilik, Pavelai Ivanovičiau! - pasakė Manilovas, kai visi jau buvo išėję į prieangį. - Pažiūrėk į debesis.

Tai maži debesėliai, – atsakė Čičikovas.

Ar žinai kelią į Sobakevičių?

Noriu jūsų paklausti apie tai.

Leisk man dabar pasakyti tavo treneriui.

Čia Manilovas su tokiu pat mandagumu papasakojo kučeriui ir net kartą pasakė jam „tu“.

Karčeris, išgirdęs, kad reikia praleisti du posūkius ir įjungti trečią, tarė: „Palinksminkimės, tavo garbė“, – ir Čičikovas išėjo, lydimas ilgais besilenkiančių ir besikeliančių šeimininkų mojuojant nosine. pirštų galiukais.

Manilovas ilgai stovėjo prieangyje, akimis sekdamas besitraukiančią britzką, o kai jos jau visai nesimatė, vis dar stovėjo ir rūkė pypkę. Pagaliau įėjo į kambarį, atsisėdo ant kėdės ir pasidavė apmąstymams, nuoširdžiai džiaugdamasis, kad svečiui suteikė šiek tiek malonumo. Tada jo mintys nepastebimai nukrypo į kitus objektus, o galiausiai nukrypo į Dievas žino kur. Jis galvojo apie draugiško gyvenimo gerovę, apie tai, kaip būtų malonu gyventi su draugu ant kokios upės kranto, tada per šią upę buvo pradėtas statyti tiltas, tada didžiulis namas su tokiu aukštu bokštu. kad iš ten gali net matyti Maskvą ir ten vakare po atviru dangumi gerti arbatą ir pasikalbėti maloniomis temomis. Tada jie kartu su Čičikovu gerais vežimais atvažiavo į kažkokią draugiją, kur visus žavi malonumu gydytis ir tarsi suverenas, sužinojęs apie jų draugystę, suteikė jiems generolus, o tada. , pagaliau, Dievas žino, kas yra, ko jis pats negalėjo suprasti. Keistas Čičikovo prašymas staiga nutraukė visas jo svajones. Mintis apie ją kažkaip ne itin virto galvoje: kad ir kaip apversdavo, pats sau to paaiškinti negalėjo, o visą laiką sėdėjo ir rūkė pypkę, kuri tęsėsi iki vakarienės.

Trečias skyrius

O Čičikovas, pasitenkinęs, sėdėjo savo britzkoje, kuri jau seniai riedėjo aukštu keliu. Iš ankstesnio skyriaus jau aišku, kas buvo pagrindinis jo skonio ir polinkių objektas, todėl nenuostabu, kad netrukus jis visiškai pasinėrė į jį tiek kūnu, tiek siela. Jo veide klajojusios prielaidos, įvertinimai ir svarstymai, matyt, buvo labai malonūs, kiekvieną minutę palikdavo patenkintos šypsenos pėdsakus. Jais užsiėmęs, jis nekreipė dėmesio į tai, kaip jo kučeris, patenkintas Manilovo kiemo žmonių priėmimu, labai protingai išsakė gauruotą pakinktų žirgą, pakinktą dešinėje pusėje. Šis žilaplaukis arklys buvo labai gudrus ir pasirodydavo tik dėl išvaizdos, tarsi jam pasisekė, o gimtoji įlanka ir pakinktų spalvos paltas, vadinamas Assesoriumi, nes buvo gautas iš kažkokio asesoriaus, dirbo visa širdimi. , todėl net jų akyse buvo pastebimas malonumas, kurį jie patiria iš to. „Gurus, gudrus! Štai aš tave apgausiu! – tarė Selifanas, pakildamas ir botagu plakdamas tinginį. - Tu išmanai savo reikalą, tu vokietis! Įlanka yra garbingas arklys, jis atlieka savo pareigą, aš jam mielai duosiu papildomą matą, nes jis yra garbingas arklys, o Asesorius irgi geras arklys... Na, gerai! ko tu kraipai ausis? Kvaily, klausyk, kai jie sako! Aš nemokysiu tavęs nemokšiškų dalykų. Pažiūrėkite, kur jis šliaužia!" Čia jis vėl jį plakė botagu, sakydamas; „O, barbarai! Bonaparte, tu prakeiktas! Tada jis visiems sušuko: „Ei, brangieji! - ir trinktelėjo į visus tris, jau ne kaip bausmę, o norėdamas parodyti, kad jis jais patenkintas. Suteikęs tokį malonumą, jis vėl nukreipė savo kalbą į chubaromą: „Manai, kad slėpsi savo elgesį. Ne, jūs gyvenate tiesa, kai norite būti pagerbti. Štai koks buvome žemės savininkas, geri žmonės. Aš mielai pasikalbėsiu, jei geras žmogus; su geru žmogumi mes visada esame mūsų draugai, subtilūs bičiuliai; ar gerti arbatą ar užkąsti – noriai, jei geras žmogus. Gerą žmogų gerbs visi. Čia visi gerbia mūsų džentelmeną, nes, girdi, jis atliko valstybės tarnybą, yra patarėjas ... "

Taip samprotaudamas Selifanas pagaliau pateko į tolimiausias abstrakcijas. Jei Čičikovas būtų klausęs, jis būtų sužinojęs daug detalių, susijusių su juo asmeniškai; bet jo mintys buvo taip užimtos savo tema, kad tik stiprus griaustinis privertė jį pabusti ir apsidairyti aplinkui; visas dangus buvo visiškai apsiniaukęs, o dulkėtas pašto kelias apibarstytas lietaus lašais. Pagaliau griaustinis dar kartą aidėjo vis garsiau ir arčiau, o lietus staiga pliaupė tarsi iš kibiro. Pirmiausia, pasukdamas įstrižai, jis plakė į vieną vagono kėbulo pusę, paskui į kitą, paskui, pakeisdamas puolimo būdą ir tapdamas visiškai tiesus, būgnais mušė tiesiai į jo kėbulo viršų; purškalas pagaliau pradėjo pasiekti jam veidą. Tai privertė jį atitraukti odines užuolaidas dviem apvaliais langais, pasiryžęs apžiūrėti kelio vaizdus ir liepti Selifanui važiuoti greičiau. Selifanas, taip pat pertrauktas pačiame kalbos viduryje, suprato, kad tikrai nereikia delsti, tuoj pat ištraukė iš po ožkos šiukšlių, įsikišo į rankoves, griebė vadeles į rankas ir šaukė savo trejetui: kurią ji šiek tiek pajudino kojas, nes jautė malonų atsipalaidavimą nuo pamokančių kalbų. Tačiau Selifanas negalėjo prisiminti, ar jis nuvažiavo du ar tris posūkius. Pagalvojęs ir kiek prisiminęs kelią, jis spėjo, kad ten buvo daug posūkių, kuriuos visi praleido. Kadangi rusas lemiamomis akimirkomis ras ką veikti, nesigilindamas į tolimus ginčus, tada, sukdamas į dešinę, į pirmąją sankryžą, sušuko: „Ei jūs, gerbiami draugai! - ir pajudėjo šuoliu, mažai galvodamas, kur nuves kelias.

Tačiau atrodė, kad lietus ilgai kėlė įkrovą. Ant kelio gulinčios dulkės greitai susimaišė į purvą, ir kas minutę arkliams tempti britzką darėsi vis sunkiau. Čičikovas jau pradėjo labai nerimauti, taip ilgai nematęs Sobakevičiaus kaimo. Jo skaičiavimais, būtų pats laikas ateiti. Jis apsidairė, bet tamsa buvo tokia, kad net akį rėžė.

Selifanas! - pagaliau pasakė jis, pasilenkęs iš britzkos.

Ką, pone? atsakė Selifanas.

Žiūrėk, ar nematai kaimo?

Ne, pone, niekur nesimato! - Po to Selifanas, mojuodamas botagu, dainavo dainą, ne dainą, o kažką tokio ilgo, kad nebuvo pabaigos. Ten buvo viskas: visi padrąsinantys ir motyvuojantys šūksniai, kuriais žirgai garsėja visoje Rusijoje nuo vieno galo iki kito; visų lyčių būdvardžiai be papildomos analizės, kas pirmiausia atėjo į galvą. Taip jis pagaliau pradėjo vadinti jas sekretorėmis.

Tuo tarpu Čičikovas ėmė pastebėti, kad britzka siūbuoja į visas puses ir apdovanojo jį didžiuliais sukrėtimais; tai jam sukėlė jausmą, kad jie nusuko nuo kelio ir tikriausiai velkasi per akėtą lauką. Atrodė, kad Selifanas pats tai suprato, bet nepratarė nė žodžio.

Ką, aferiste, kokiame kelyje eini? Čičikovas pasakė.

Taip, gerai, pone, daryti, laikas yra kažkas tokio; botago nematai, taip tamsu! - Tai pasakęs, jis taip prisimerkė britzką, kad Čičikovas buvo priverstas laikytis abiem rankomis. Tik tada jis pastebėjo, kad Selifanas išėjo pasivaikščioti.

Laikykis, laikyk, apversk! – sušuko jis ant jo.

Ne, šeimininke, kaip aš galiu jį nuversti, - pasakė Selifanas. – Apversti nėra gerai, aš jau save pažįstu; Aš neapvirsiu. - Tada jis pradėjo šiek tiek sukti britzką, suko, suko ir galiausiai visiškai apvertė ant šono. Čičikovas abiem rankomis ir kojomis įkrito į purvą. Tačiau Selifanas sustabdė arklius, tačiau jie būtų sustabdę patys, nes buvo labai išsekę. Toks nenumatytas įvykis jį visiškai nustebino. Lipdamas žemyn nuo ožio, atsistojo prieš britzką, abiem rankomis pasirėmė ant šonų, o šeimininkas blaškėsi purve, bandydamas iš ten išlipti ir kiek pagalvojęs tarė: „Matai, ir išsiskleiskite. !”

Tu girtas kaip batsiuvys! Čičikovas pasakė.

Ne, pone, kaip aš galiu būti girtas! Žinau, kad nėra gerai būti girtam. Kalbėjausi su draugu, nes su geru žmogumi galima pasikalbėti, tame nėra nieko blogo; ir valgė kartu. Užkandis nėra žalingas reikalas; galite valgyti su geru žmogumi.

Ką aš tau sakiau, kai paskutinį kartą buvai girtas? A? Pamiršau? Čičikovas pasakė.

Ne, jūsų garbė, kaip aš galiu pamiršti. Aš jau žinau savo verslą. Žinau, kad negerai būti girtam. Kalbėjausi su geru žmogumi, nes...

Taigi aš tave plaksiu, kad žinotum, kaip pasikalbėti su geru žmogumi!

Kaip tavo malonė nori, - atsakė Selifanas, sutikdamas su viskuo, - jei drožsi, tai droži; Man tai visai neprieštarauja. Kodėl nenupjauti, jei dėl reikalo, tai šeimininko valia. Reikia plakti, nes valstietis žaidžia, reikia laikytis tvarkos. Jei dėl priežasties, tada supjaustykite; kodėl neįkandus?

Į tokį samprotavimą meistras niekaip negalėjo rasti, ką atsakyti. Tačiau tuo metu atrodė, kad pats likimas nusprendė jo pasigailėti. Tolumoje pasigirdo šuns lojimas. Nudžiugęs Čičikovas davė įsakymą varyti arklius. Rusas vairuotojas turi gerus instinktus, o ne akis; iš to būna, kad užsimerkęs kartais pumpuoja į viršų ir vis kur nors atvyksta. Selifanas, nieko nematydamas, nukreipė arklius taip tiesiai į kaimą, kad sustojo tik tada, kai britzka atsitrenkė į tvorą kotais ir kai visiškai nebuvo kur eiti. Čičikovas tik per storą pliaupiančio lietaus dangą pastebėjo kažką panašaus į stogą. Jis pasiuntė Selifaną ieškoti vartų, o tai, be jokios abejonės, būtų tęsiasi dar ilgai, jei Rusijoj vietoj nešikų nebūtų šurmuliuojančių šunų, kurie apie jį pranešdavo taip garsiai, kad jis pakėlė pirštus prie ausų. Viename lange mirgėjo šviesa ir ūkanotu upeliu pasiekė tvorą, rodė mūsų keliautojams vartus. Selifanas pradėjo belstis, o netrukus, atidarius vartus, pasilenkė figūra, apsirengusi paltu, o šeimininkas ir tarnas išgirdo užkimusį moters balsą:

Kas beldžiasi? ką jie išsklaidė?

Lankytojai, mama, leisk man pernakvoti, – pasakė Čičikovas.

Matai, kokia aštriakojė, – tarė senutė, – kokiu laiku atvykai! Tai ne tau užeiga: gyvena žemės savininkas.

Ką daryti, mama: žiūrėk, tu pasiklydai. Nenakvokite tokiu metu stepėje.

Taip, laikas tamsus, netinkamas laikas“, – pridūrė Selifanas.

Tylėk, kvaily, - pasakė Čičikovas.

Kas tu esi? – pasakė senolė.

Bajoras, motina.

Žodis „bajoras“ privertė senolę šiek tiek susimąstyti.

Palaukite minutę, aš pasakysiu panelei “, - sakė ji ir po dviejų minučių grįžo su žibintu rankoje.

Vartai buvo atrakinti. Kitame lange mirgėjo šviesa. Į kiemą įvažiavęs britčas sustojo priešais mažą namelį, kurį dėl tamsos buvo sunku įžiūrėti. Tik vieną jos pusę apšvietė pro langus sklindanti šviesa; priešais namą tebebuvo bala, kurią tiesiogiai trenkė ta pati šviesa. Lietus triukšmingai daužė medinį stogą ir šniokščiančiais upeliais nutekėjo į statinę. Tuo tarpu šunys prapliupo visais įmanomais balsais: vienas, išmetęs galvą aukštyn, išvedė taip lėtai ir su tokiu stropumu, lyg už tai gautų Dieve žino, kokį atlyginimą; kitas paskubomis gurkštelėjo, kaip sekstonas; tarp jų skambėjo kaip pašto varpas, nenumaldomas diskantas, tikriausiai jaunas šuniukas, ir visa tai galiausiai padarė bosas, galbūt senas žmogus, apdovanotas solidžia šuniška prigimtimi, nes švokštė, kaip švokščia dainuojantis kontrabosas, kai koncertas vyksta visu pajėgumu: tenoras kyla ant kojų pirštų galiukais iš didelio noro pakelti aukštą natą, o viskas, kas yra, veržiasi aukštyn, mesti galvą, o jis vienas, įsmeigęs neskustą smakrą į kaklaraištį, susikūprinęs ir beveik nusileidęs. į žemę, praleidžia iš ten savo užrašą, nuo kurio jie purto ir barška stiklą. Jau iš vieno šuns lojimo, sudaryto iš tokių muzikantų, buvo galima manyti, kad kaimas buvo padorus; bet mūsų herojus permirkęs ir sušalęs negalvojo tik apie lovą. Britas nespėjęs visiškai sustoti, jis jau iššoko į prieangį, susvyravo ir vos nenukrito. Į verandą vėl išėjo moteris, jaunesnė už ankstesnę, bet labai panaši į ją. Ji palydėjo jį į kambarį. Čičikovas metė du atsitiktinius žvilgsnius: kambarys buvo iškabintas senais dryžuotais tapetais; nuotraukos su kai kuriais paukščiais; tarp langų yra nedideli senoviniai veidrodžiai su tamsiais rėmeliais riestų lapų pavidalu; už kiekvieno veidrodžio buvo arba laiškas, arba senas kortelių paketas, arba kojinė; sieninis laikrodis su pieštomis gėlėmis ant ciferblato... daugiau nieko nebuvo galima pastebėti. Jautė, kad akys lipnios, lyg kas nors būtų jas ištepęs medumi. Po minutės įėjo šeimininkė, paskubomis užsidėjusi pagyvenusi moteris, su kažkokia miegkepure, su flanele ant kaklo, viena iš tų mamų, smulkių žemvaldžių, kurie verkia dėl nederliaus, nuostolių ir truputį sulaiko galvą. į vieną pusę, o tuo tarpu surenka šiek tiek pinigų į margus maišelius, padėtus komodose. Visos monetos sunešamos į vieną maišelį, penkiasdešimt dolerių į kitą, ketvirčiai į trečią, nors atrodo, kad komodoje nieko nėra, išskyrus linus, ir naktines palaidines, ir medvilnines kelnes, ir atvirą paltą, virsta suknele, jei kepant šventinius pyragus su visokiais suktukais sena kažkaip išdegs arba pati susidėvės. Bet suknelė nesudegs ir nesusidėvės pati: senutė yra taupi, o paltui lemta ilgai gulėti suplėšytam, o paskui, pagal dvasinį testamentą, eiti pas savo didžiūnės dukterėčią. -sesuo, kartu su visomis kitomis šiukšlėmis.

Čičikovas atsiprašė, kad sutrukdė ją netikėtu atvykimu.

Nieko, nieko, pasakė šeimininkė. - Kada Dievas tave atnešė! Tokia sumaištis ir pūga... Reikėtų ką nors valgyti iš kelio, bet jau laikas nakčiai, negali gaminti.

Šeimininkės žodžius pertraukė keistas šnypštimas, todėl svečias išsigando; triukšmas buvo toks, lyg visas kambarys būtų pilnas gyvačių; bet, pažvelgęs į viršų, jis nurimo, nes suprato, kad sieninis laikrodis nori mušti. Po šnypštimo iškart pasigirdo švokštimas, o galiausiai, pasitempę iš visų jėgų, jie išmušė antrą valandą, kai kažkas lazda daužo į sulūžusį puodą, po kurio švytuoklė vėl pradėjo tyliai spragtelėti į dešinę ir į kairę. .

Čičikovas dėkojo šeimininkei, sakydamas, kad jam nieko nereikia, kad ji dėl nieko nesijaudintų, kad jis nieko nereikalauja, išskyrus lovą, o tik smalsu, kokiose vietose užstojo ir kiek toli. iš čia buvo kelias pas dvarininką Sobakevičių, ant to senolė pasakė, kad tokio vardo nėra girdėjusi, o tokio dvarininko apskritai nėra.

Ar tu bent žinai Manilovą? Čičikovas pasakė.

O kas yra Manilovas?

Šeimininkas, mama.

Ne, negirdėjau, tokio žemės savininko nėra.

kas ten?

Bobrovas, Svininas, Kanapatijevas, Harpakinas, Trepakinas, Plešakovas.

Turtingi žmonės ar ne?

Ne, tėve, turtingų žmonių nėra per daug. Kas turi dvidešimt sielų, kas turi trisdešimt, o tokių nėra, kad per šimtą.

Čičikovas pastebėjo, kad nuvažiavo į gana dykumą.

Ar tai bent toli nuo miesto?

Ir bus šešiasdešimt verstų. Kaip man gaila, kad neturite ko valgyti! ar norėtum išgerti arbatos, tėve?

Ačiū tau, mama. Jums nereikia nieko, išskyrus lovą.

Tiesa, nuo tokio kelio tikrai reikia pailsėti. Sėskis, tėve, ant šios sofos. Ei, Fetinya, atnešk plunksnų lovą, pagalves ir paklodę. Kurį laiką Dievas siuntė: toks griaustinis – man visą naktį prieš atvaizdą degė žvakė. Ech, mano tėve, bet tau kaip šernui nugara ir šonas purvas! kur taip nusiteikęs sūdyti?

Dar ačiū Dievui, kad tik pasidarė sūru, reikia dėkoti, kad visiškai nenulūžo nuo šonų.

Šventieji, kokios aistros! Ar nereikia kažkuo trinti nugarą?

Ačiū ačiū. Nesijaudink, tiesiog liepk savo merginai išdžiovinti ir nuvalyti mano suknelę.

Ar girdi, Fetinya! - tarė šeimininkė, atsisukusi į prieangį su žvake išeinančią moterį, kuri jau spėjo nutempti plunksnų lovą ir rankomis ją iš abiejų pusių išpurenusi išsiuntė visą plunksnų srautą po visą kambarys. - Pasiimk jų kaftaną kartu su apatiniais ir iš pradžių išdžiovini prieš laužą, kaip jie darė su mirusiu šeimininku, o paskui gerai sumali ir išmuši.

Klausyk, ponia! - pasakė Fetinya, užtiesdama paklodę ant plunksnų lovos ir padėjusi pagalves.

Na, štai tavo lova paruošta, – tarė šeimininkė. - Atsisveikink, tėve, linkiu tau geros nakties. Ar dar ko nors reikia? Gal esi įpratęs, tėve, kad kas nors tau naktį kasosi kulnus? Mano miręs vyras negalėjo užmigti be šito.

Tačiau svečias taip pat atsisakė krapštyti kulnus. Šeimininkė išėjo, o jis tuo pat metu nuskubėjo nusirengti, duodamas Fetinjai visus diržus, kuriuos buvo nuėmęs, ir viršutinius, ir apatinius, o Fetinya, taip pat palinkėjusi geros nakties iš jos šono, nusivilko šiuos šlapius šarvus. Likęs vienas, jis su malonumu žiūrėjo į savo lovą, kuri buvo beveik iki lubų. Fetinya, matyt, buvo plunksnų lovų pūkavimo meistrė. Kai, ištiesęs kėdę, jis užlipo ant lovos, ši nugrimzdo po juo beveik iki pat grindų, o jo išvarytos plunksnos pasklido po visus kambario kampus. Užgesinęs žvakę, jis apsiklojo medvilniniu antklode ir, susirangęs po ja, kaip klirensas, tą pačią akimirką užmigo. Jis pabudo nuo dar vienos tinginystės jau gana vėlai ryte. Saulė švietė pro langą tiesiai į akis, o musės, kurios vakar ramiai miegojo ant sienų ir lubų, atsisuko į jį: viena nutūpė jam ant lūpos, kita - į ausį, trečia stengėsi nutūpti ant jo paties. akis, ta pati, kuriai buvo nerūpestinga atsisėsti arti nosies šnervės, mieguistai įsitraukė į pačią nosį, todėl stipriai čiaudėjo – tai ir buvo jo pabudimo priežastis. Žvilgtelėjęs po kambarį, dabar jis pastebėjo, kad paveikslai ne visi paukščiai: tarp jų kabėjo Kutuzovo portretas ir seno žmogaus portretas, nupieštas aliejumi raudonais rankogaliais ant uniformos, kai jie siuvo prie Pavelo Petrovičiaus. Laikrodis vėl sušnypštė ir išmušė dešimt; Moters veidas žvilgtelėjo pro duris ir tą pačią akimirką pasislėpė, nes Čičikovas, norėdamas geriau išsimiegoti, viską visiškai nusimetė. Veidas, į kurį jis žiūrėjo, jam atrodė šiek tiek pažįstamas. Jis ėmė sau prisiminti: kas tai bus, galiausiai prisiminė, kad tai šeimininkė. Jis apsivilko marškinius; suknelė, jau išdžiovinta ir išvalyta, gulėjo šalia jo. Apsirengęs priėjo prie veidrodžio ir vėl čiaudėjo taip garsiai, kad tuo metu prie lango priėjęs indiškas gaidys - langas buvo labai arti žemės - staiga pradėjo jam kažką plepėti ir labai greitai jo keista kalba, tikriausiai „linkiu tau gero“, į kurią Čičikovas pasakė, kad jis yra kvailys. Priėjęs prie lango, jis ėmė tyrinėti priešais atsiveriančius vaizdus: langas žvelgė beveik į vištidę; bent jau siauras kiemas prieš jį buvo pilnas paukščių ir visokių naminių gyvių. Kalakutų ir vištų buvo nesuskaičiuojama daugybė; gaidys žingsniavo tarp jų išmatuotais žingsniais, purtydamas šukes ir sukdamas galvą į šoną, tarsi ko nors klausytųsi; kiaulė su šeima atsidūrė čia pat; čia pat, grėbdama šiukšlių krūvą, ji atsainiai suvalgė vištieną ir to nepastebėdama toliau savo tvarka dengė arbūzų žieveles. Šį nedidelį kiemą, arba vištidę, užtvėrė medine tvora, už kurios driekėsi erdvūs daržai su kopūstais, svogūnais, bulvėmis, šviesiomis ir kitomis ūkinėmis daržovėmis. Obelys ir kiti vaismedžiai buvo šen bei ten išmėtyti sode, uždengti tinklais, apsaugančiais nuo šarkų ir žvirblių, kurių pastarieji iš vienos vietos į kitą buvo vežami ištisais netiesioginiais debesimis. Dėl tos pačios priežasties keli atvaizdai buvo iškelti ant ilgų stulpų, ištiestomis rankomis; viena iš jų buvo su pačios šeimininkės kepuraite. Po sodų atsirado valstiečių trobesiai, kurie, nors ir buvo pastatyti išsibarstę, o ne įprastomis gatvelėmis, tačiau pagal Čičikovo pastabą rodė gyventojų pasitenkinimą, nes buvo tinkamai prižiūrimi: susidėvėjusi lenta. ant stogų visur buvo pakeista nauja; vartai niekur nesimerkė, o valstiečių dengtose pašiūrėse, atsisukusiose į jį, jis pastebėjo, kur yra atsarginis beveik naujas vežimas, o kur du. „Taip, jos kaimas nemažas“, – sakė jis ir nusprendė tuoj pat įsitraukti į pokalbį ir trumpiau susipažinti su šeimininke. Jis žvilgtelėjo pro durų plyšį, iš kurio ji ką tik buvo iškišusi galvą, ir, pamatęs ją sėdinčią prie arbatos stalo, linksmai ir meiliai įėjo pas ją.

Labas Tėve. Koks buvo poilsis? – tarė šeimininkė pakildama iš savo vietos. Ji buvo apsirengusi geriau nei vakar – tamsia suknele ir jau nebe miegojimo kepuraite, bet ant kaklo vis tiek kažkas buvo užrišta.

Gerai, gerai, - pasakė Čičikovas, atsisėdęs į fotelį. - Kaip sekasi, mama?

Blogai, mano tėve.

Kaip tai?

Nemiga. Skauda visą apatinę nugaros dalį, o koją, kuri yra aukščiau už kaulą, todėl skauda.

Tai praeis, praeis, mama. Nėra ko žiūrėti.

Prašau, Dieve, tegul tai praeina. Aptepiau kiaulienos riebalais, taip pat suvilgiau terpentinu. Su kuo gurkšnojate arbatą? Vaisiai kolboje.

Nykštys aukštyn, mama, gurkšnis ir vaisiai.

Skaitytojas, manau, jau pastebėjo, kad Čičikovas, nepaisydamas meilaus oro, vis dėlto kalbėjo laisviau nei su Manilovu ir visai nestovėjo ceremonijoje. Reikia pasakyti, kas iš mūsų Rusijoje, jei kažkaip kitaip neatsiliko nuo užsieniečių, tai savo gebėjimu bendrauti gerokai pranoko. Neįmanoma išvardyti visų mūsų patrauklumo atspalvių ir subtilybių. Prancūzas ar vokietis nesupranta ir nesupras visų jo bruožų ir skirtumų; jis kalbės beveik tuo pačiu balsu ir ta pačia kalba su milijonieriumi ir su smulkiu tabako prekeiviu, nors, žinoma, sieloje jis saikingai šaiposi prieš pirmąjį. Su mumis ne taip: turime tokių išminčių, kurie su žemės savininku, turinčiu du šimtus sielų, kalbės visiškai kitaip nei su tuo, kuris turi tris šimtus, o kuris turi tris šimtus, jie vėl kalbės. kitaip nei su tuo, kuris turi penkis šimtus, bet su tuo, kuris turi penkis šimtus, vėlgi ne tas pats, kas turi aštuonis šimtus - žodžiu, net ir iki milijono pakilk, viskas ras atspalvių . Tarkime, kad yra biuras, ne čia, o tolimoje valstybėje, bet biure, tarkime, yra biuro valdovas. Prašau pažvelgti į jį, kai jis sėdi tarp savo pavaldinių - iš baimės tiesiog negalite ištarti nė žodžio! puikybė ir kilnumas, o ko neišreiškia jo veidas? tiesiog imk teptuką ir nupiešk: Prometėjas, ryžtingas Prometėjas! Jis atrodo kaip erelis, veikia sklandžiai, saikingai. Tas pats erelis, vos išėjęs iš kambario ir priėjęs prie viršininko kabineto, skuba kaip kurapka su popieriais po pažastimi, kad šlapimo nėra. Visuomenėje ir vakarėlyje, jei visi bus žemo rango, Prometėjas liks Prometėjas, o šiek tiek aukščiau už jį, su Prometėju įvyks tokia transformacija, kurios net Ovidijus nesugalvos: musė, net mažiau nei skristi, sunaikinta į smėlio grūdelį! „Taip, tai ne Ivanas Petrovičius“, - sakai žiūrėdamas į jį. - Ivanas Petrovičius aukštesnis, o šis žemas ir lieknas; kad garsiai kalba, bosai ir niekada nesijuokia, bet šitas velnias žino ką: cypia kaip paukštis ir visą laiką juokiasi. Ateik arčiau, žiūrėk – tik Ivanas Petrovičius! „Ehe-he“, – pagalvojate sau... Bet vis dėlto, pasukkime prie veikėjų. Čičikovas, kaip jau matėme, nusprendė visai nestovėti ceremonijoje, todėl, paėmęs į rankas puodelį arbatos ir įpylęs į jį vaisių, kalbėjo taip:

Tau, mama, geras kaimas. Kiek jame yra dušų?

Jame yra dušas, mano tėvas, beveik aštuoniasdešimt, - sakė šeimininkė, - bet bėda, kad laikai blogi, tai pernai buvo toks derliaus gedimas, neduok Dieve.

Tačiau valstiečiai atrodo sočiai, trobesiai tvirti. Leiskite man žinoti savo pavardę. Buvau toks išsiblaškęs ... atvykau naktį ...:

Korobochka, kolegijos sekretorius.

Labai ačiū. O kaip vardas ir pavardė?

Nastasija Petrovna.

Nastasija Petrovna? geras vardas Nastasija Petrovna. Turiu tetą, mamos seserį Nastasiją Petrovną.

O kaip tavo vardas? – paklausė žemės savininkas. – Juk tu, aš arbata, vertintojas?

Ne, mama, - šypsodamasis atsakė Čičikovas, - arbata, o ne vertintojas, ir mes einame savo reikalais.

O, jūs esate pirkėjas! Kaip iš tikrųjų gaila, kad taip pigiai prekybininkams pardaviau medų, bet tu, mano tėve, tikrai jį iš manęs pirksi.

Bet medaus nepirkčiau.

Kas dar? Ar tai kelmas? Taip, dabar man net kanapių neužtenka: pusė pudo visko.

Ne, mama, kitoks pirklys: sakyk, ar tavo valstiečiai mirė?

O, tėve, aštuoniolika žmonių, – tarė atsidususi senolė. - Ir mirė tokie šlovingi žmonės, visi darbininkai. Po to, tiesa, jie gimė, bet kas juose: viskas tokia smulkmena; o vertintojas privažiavo – paduoti, sako, iš sielos mokėti. Žmonės mirę, bet mokėkite taip, lyg būtų gyvi. Praėjusią savaitę mano kalvis sudegė, toks įgudęs kalvis žinojo šaltkalvio įgūdžius.

Ar tu užsidegei, mama?

Dievas išgelbėjo nuo tokios nelaimės, gaisras būtų dar blogesnis; susidegino, mano tėve. Jis kažkaip užsidegė jo viduje, jis gėrė per daug, tik iš jo sklinda mėlyna šviesa, visa supuvusi, supuvusi ir pajuodusi kaip anglis, o toks buvo puikus kalvis! o dabar neturiu ant ko joti: nėra kam apauti arklių.

Duok Dieve, mama! - atsiduso Čičikovas, - nieko negalima pasakyti prieš Dievo išmintį... Duok juos man, Nastasija Petrovna?

Kam, tėve?

Taip, tai visi, kurie mirė.

Bet kaip tu gali jų atsisakyti?

Taip, tai taip paprasta. O gal parduoti. Aš tau duosiu pinigų už juos.

Taip, kaip? Aš teisus, aš to nelaikysiu savaime suprantamu dalyku. Ar norite juos iškasti iš žemės?

Čičikovas pamatė, kad sena moteris nuėjo ilgą kelią ir jai reikia paaiškinti, kas yra. Keliais žodžiais jai paaiškino, kad perdavimas ar pirkimas bus tik popieriuje, o sielos bus registruojamos kaip gyvos.

kam jie tau? – tarė sena moteris, išpūtusi į jį akis.

Tai mano reikalas.

Taip, jie mirę.

Kas sako, kad jie gyvi? Štai kodėl tau nuostolis, kad mirusieji: tu sumoki už juos, o dabar aš tau sutaupysiu vargo ir mokėjimo. Ar tu supranti? Taip, aš ne tik tave sutaupysiu, bet dar duosiu penkiolika rublių. Na, ar dabar aišku?

Tikrai, nežinau, – susitarusi pasakė šeimininkė. – Juk niekada nepardaviau mirusiųjų

Vis tiek būtų! Tai būtų labiau panašu į stebuklą, jei juos kam nors parduotum. O gal manote, kad jie tikrai turi naudos?

Ne, nemanau. Kokia iš jų nauda, ​​jokios naudos. Mane trikdo tik tai, kad jie jau mirę.

„Na, atrodo, kad moteris yra stiprių antakių! – pagalvojo Čičikovas.

Klausyk, mama. Taip, jūs tik atsargiai vertinate: - juk tu sužlugdyta, moki už jį mokesčius, kaip už pragyvenimą...

O, mano tėve, nekalbėk apie tai! - pakėlė žemės savininkas. – Dar trečia savaitė atnešė daugiau nei šimtą penkiasdešimt. Taip, ji tepavo vertintoją.

Na, matai, mama. O dabar atsižvelkite tik į tai, kad jums nebereikia sviesto vertintojo, nes dabar aš už juos moku; aš, ne tu; Aš prisiimu visas pareigas. Net tvirtovę pasidarysiu iš savo pinigų, ar tu tai supranti?

Trečias skyrius.

Turiningos ir labai geros nuotaikos
Mūsų Čičikovas jau riedėjo palei stulpą.
Ir iš praeities žodžių sužinojai, kas yra sausa,
Koks jos pagrindinis interesas.

Štai kodėl nenuostabu, kad viskas sugriuvo
Siela jame ir kūne, visos mintys apie vieną,
Prielaidos, įvertinimai – dirbo mintimis.
Klajojančios šypsenos dažniausiai yra malonios.

Visa tai padaręs nekreipiau dėmesio
Kur jis buvo: kaip jis pakilo debesyse!
Kaip kučeris Selifanas garsiai pasakė,
Jis piktai kalbėjo su chubarsky pakinktais.

Šis nuskuręs arklys buvo gudri figūra:
Dažnai apsimeta, kad pasisekė,
Tuo tarpu vietiniai ir prisirišę rudi
Dirbome visa širdimi, kad gultai įskristų!

Pardavęs Kaurogo buvo vertintojas. Ar vadinosi?
Ir arklys tapo vertintoju, kuriam jis neprieštaravo ...
O gimtoji, įlanka, įlanka buvo pravardžiuojama,
Išgirsti tik slapyvardį, tuoj pat kviečiamai sušnibždėdamas.

Selifanas turi pakankamai patirties ir žinių:
Jis jau seniai peržvelgė priekinio užrakto gudrumą!
Botagas išilgai nugaros gali skausmingai ištempti,
Bet vis tiek jis ieškojo akimirkos apgauti...

„Gurus, gudrus, gudrus! - vėl pastebėjau žaidimą,
Atskrido nuo apšvitinimo – aš jį pergudrysiu!
Ir dar kartą trenkė rykšte:
„Aš to nepraleisiu, negalvok! pažiūrėsiu!

Pažiūrėk, įlanka, kaip jis atlieka savo pareigą
O Vertintojas irgi geras, geras arklys!
Aš jiems už tai duodu avižas – tegul pasipildo jėgas
Ir ne viena – dvi priemonės! Nedrįsk, neliesk!

Tu atlieki darbą, vokiečių pantolone!
Ką tu suki su ausimis? Jie tau sako!
Ar moku blogų dalykų? Neblogas gerbėjas!
Wu! Bonapartas prakeiktas „Ir vėl su botagu iš eilės

Visiems trims jau ne bausmės forma,
Ir norėdamas parodyti, koks jis buvo patenkintas,
Šaukia: „O, brangioji! padidino jų pastangas.
Šezlongas veržiasi kaip strėlė, iš visų pusių tik purvas ...

Kurį laiką jis tylėjo ir vėl kalbėjo chubarom:
„Manai, kad nuo manęs slėpsi būdą?
Ne! Tu gyveni tiesoje: geruoju, senu būdu,
Kad gautum garbingo žirgo titulą!

Pavyzdžiui, tame dvare, dabar čia mes iš,
Visi geri žmonės, maloniausias sutikimas.
Pasakysiu tau štai ką: neužmiršiu greitai,
Be to, kaip jie ten buvo priimti su pagarba!

Su geru žmogumi pasikalbu maloniai:
Mes su juo draugaujame daug metų!
Ar tiesiog išgerti arbatos, ar pavalgyti restorane –
Su malonumu! Atsisakymas niekada!

Čia mūsų meistras laikomas gerbiamu
Ir jie moka pagarbą! Žinote, kodėl?
Tarnybą atliko kaip reikiant, ne tik – suverenui!
Skolesskoy jis patarėjas! Mokslininkas mintyse...“

Taip ginčydamasis kučeris užlipo į tamsą, tolumoje
Arba, tarkime, abstrakciškai – kur jis pats nežinojo,
Bet aišku, kad jo ten nesitikėjo...
Staiga paklausyk, Čičikovas, tu tai žinotum!

Bet jis iš viso negirdėjo visų šių apmąstymų,
Visi panirę į mintis kažkur viduje,
Iš tiek daug įspūdžių ištirpęs džiaugsmas,
Maloniausiu skaičiavimu nervai traukiasi...

Bet tada staiga pasigirsta griaustinis griaustinis, stipriausi griaustiniai,
Privertė mane pabusti ir apsidairyti
Į dangų juoduose debesyse, kurie kadaise pasirodė,
Staiga, kaip atrodė, viskas apsipylė.

Dulkėtas pašto kelias
Purškiamas, prikaltas... lašeliams žaidimas...
Griaustinis kitą kartą garsiau ir arčiau jau daug
Ir tada lietus pasipylė tarsi iš kibiro,

Iš karto pasukusi įstriža kryptimi,
Jis plakė vagoną iš šonų, tarsi į skruostus,
Savo ruožtu blogis, be dalies apgailestavimo,
Jis visiškai atsirišo diržais ir davė valią savo „rankoms“ ...

Tada jis staiga pakeitė savo puolimą iš kažko:
Jis jau beldė į stogą, bet galingu „kumščiu“,
Lygus, tiesus, stiprus vanduo krinta iš dangaus!
Kas iš jūsų, pasakyk man, nėra susipažinęs?

Lašai dažnai būdavo susmulkinami, o purškalas išsibarstė.
Vis dažniau, dažniau, dažniau ir dabar į veidą ...
Jis užtraukė užuolaidas, kurios buvo pritvirtintos prie sienų,
Su skaidriais langais su vištienos kiaušiniu,

O gal šiek tiek daugiau, kad ką nors pamatytumėte
Ir esant blogam orui, jei reikia!
Kučeris privalo visa tai žinoti, numatyti,
Kadangi blogas oras dažnai yra labai blogas ...

Dabar jis įsakė eiti greičiau,
Tačiau pats Selifanas tai suprato
Kas tai, žinoma, ir vargu ar verta delsti!
Jis garsiai pritvirtino tris geriausius, plakdamas jį botagu.

Iš pilko audinio dabar atėjo į pasaulį
(po ožkomis visą laiką gulėjo su juo)
Šiukšlės, tarkime, ištarti, apvyniotos rankovėmis,
Tikriausiai nuo lietaus... Bet kam tai būtų skirta?

Nešė mintys, negalvojo apie kelią
Ir kad ir kaip dabar stengėsi, jis negalėjo visko prisiminti:
Kiek buvo posūkių? Prisipažinau sau – daug...
Štai kodėl jų tiek daug, kodėl tarp kelių?

Kaip tai vyksta Rusijoje ilgą laiką?
Kad ir kur benutiktų – mažiau kalbėkite!
Lemiamu momentu rusas visada bus rastas:
Pirmiausia kažkaip elkitės, o tada viską aptarkite!

Išvažiavimas matomas į dešinę, pasukamas į dešinę,
Šaukimas trims: „Ei, jūs! ir kažkodėl: „Na!
Jau pradėjo šuoliuoti, šiek tiek mąstyti
Kur veda kelias, pažymėtas takas...

O lietaus atrodė ir bus labai ilgai.
Dulkės iškart susimaišė į lipnius nešvarumus...
Arkliai dažnai staiga prasiskirdavo kojos ...
Darėsi vis sunkiau ir sunkiau... Tikėtasi, kad jie pasakys: „Leisk žemyn!

Ir tamsa tvyro taip, kad nieko nesimato,
Net jei tavo akys visiškai juodos...
Tokiu metu lauke kiekvienas turėtų būti įžeistas ...
Norėjau gyventi šiluma, bet ne - tuštuma...

Ir Čičikovas, suprantama, buvo labai sunerimęs:
Pats laikas atvykti į Sobakevičiaus dvarą!
Jie visi pakeliui... Jau visiškai nusiminę
Jis paskambino Selifanui, nežinodamas, ką daryti...

Jis tuoj pat apsisuko: „Ką, pone? - atsiliepė.
– Ar nematai, kur yra kaimai? — Ne, pone, jūs to nematote!
Jis mostelėjo botagu ir sugrojo dainą,
O gal ne daina... Kaip duoti jai vardą?

Ten pasigirdo visi pritarimo šūksniai,
Gydyti tuo, ką jie mylėjo arkliais,
Taip pat visų lyčių būdvardžiai be gniuždymo,
Na, tai yra beatodairiškai žinomas tarp žmonių ...

Kas buvo pirma, tada iškart dainavo ...
Pradžia buvo kelmas - pabaiga būtų greitesnė...
Ir tai atėjo arba tiesiog atėjo:
Jis pakėlė savo žirgus į sekretorių kategoriją!

Tuo tarpu mūsų kelio šeimininkas prastėja
Pajutau tai ant šonų: drebėjo oi-oi...
Koks buvo rezultatas, žinoma, praleidimai
Tas pats Selifanas, jis buvo kaltas!

Ir Selifanas atrodė suvokęs, kas yra:
Tiesiai per akėtą lauką nutempė ...
Jis pats buvo atsakingas, apsvaigęs nutilo,
Neištarė nė žodžio, prisipažink iš rankų...

„Ką tu darai, aferiste? Kuriuo keliu eini?"
„Taip, ką čia daryti, pone? Botago nematau...
Tamsa užgriuvo taip, negudru, kad užsuksite ...
Galbūt, taip, ir mes praslysime... turėsime būti kantrūs...

Kol jis kalbėjo, britas pasilenkė,
Tas Čičikovas buvo priverstas kabintis į kraštus
Abiem rankomis! "Laikyk! Padaryk man paslaugą!
Ir tik tada pastebėjau, kad kučeris ėjo aukštyn ...

„Laikyk, nes apvirsi! „Ne, pone, tai neįmanoma!
Aš jau žinau, kad tai nėra gerai...
Tikrai pirmas kartas? Ne, negalime
Aš jokiu būdu neapversiu ... Čia aš sugalvojau kitą ... "

Bet šezlongas slydo ir slydo padoriai.
Lengvai, po truputį jis judino kaip įmanydamas.
Suko ir suko – puikiai išmanė reikalą
Ir netrukus jis apsivertė - visiškai atsigulė ant šono ...

Ir Čičikovas siūbuodamas rankomis ir kojomis
Iškart nuskrido į bjauriausią purvą ...
O jis arkliams: „Stop!“, Bet jie jau atsistojo patys.
Jis yra iš savo ašarų ožio, sakydamas: „Tie laikai!

Simas buvo labai nustebintas tuo, kas atsitiko...
Dabar jis stovėjo priešais kėdę, ranka remdamasis į šoną,
Tada dar vienas... toks vaizdingas, elegantiškas...
Truputį pagalvojau: „Žiūrėk, koks atvejis!

Tikrai apversta!" O šiuo metu barinas
Tamsoje sklandė purve,
Bandau kažkaip atsikelti, viskas uždengta iki karūnos ...
Viskas pagaliau pakilo! Naudokite vieną koja…

Jis vėl atsisėdo į britzką ir įžeidinėjo Selifaną:
„Kas tu, plėšikas? Juk kaip batsiuvys, girtas!
„Ne, pone, kaip tai įmanoma? neapgausiu
Vakarieniavau su draugu... Kas čia būtų per trūkumas?

Kalbėjomės su juo... ar taip negalima?
Nėra nieko blogo, net jei turite ką nors užkąsti!
Su geru vyru arbata, visada įmanoma
Ir tai visai neįžeidžia, net jei ko nors paklausi!

„Ar pamiršai viską, ką sakiau?
Tai buvo paskutinis kartas, kai tu girtas!
„Ne, jūsų garbė! Viską prisimenu ir neslėpsiu
Kad aš išmanau savo verslą, kad gėda būti girtuokliu ...

Tai būtų nieko, nuoširdžiai kalbėjau...
Smagu kalbėtis su geru žmogumi...“
„Štai aš tave plaksiu, kad prisimintum amžinai,
Kaip užmegzti pokalbį ir ar galima gerti!

„Ir tai kaip sveikintina“, – atsakė jis
Jei reikės drožti, kodėl gi ne išdrožti?
Viešpaties valia... rūpinasi kiekvieną valandą...
Dėl priežasties galima ... užtikrinti tvarką ... "

Tai išgirdęs meistras su atsakymu nerastas,
Bet tą pačią akimirką šiek tiek atskirai
Tarsi kažkieno šuo būtų užkimęs
Likimo dovana ir gana laiku!

Čičikovu patenkintas, liepė siųsti
Išsekęs trijulė, nedelsdamas, paskubėk,
Kad jie pailsėtų į aptvarą
Ir dauguma jų būna laukiami šalia durų.

Rusijos vairuotojas visada turi nuojautą
Įprastu žvilgsniu į visus arba vietoj akių,
Iš to jis dažnai valdo atsitiktinai,
Net jei jis aklas, jis ateis teisingai!

Štai kaip Selifanas, neišskirdamas nė vieno dalyko,
Atsitiktinai išsiuntė arklius į kaimą
Ir atsistojo, kai nusileido ant tvoros
Mane pribloškė britzka, šiek tiek atsitraukiau ...

Už lietaus šydo matėsi stogas.
Pasiuntęs ieškoti vartų, mūsų herojus suprato
Procesas gali trukti per ilgai,
Bet, žinoma, jis žinojo ir ką kita:

Patikimesni už durininkus yra šeimininko šunys,
Kuris, žinoma, iš karto informuos
Kad prie svetimų vartų jie visokeriopai prisipildys lojimu:
Kas didesnis - bosas, mažesnis - cypti ...

Ir viename lange tarsi kažkas blykstelėjo,
Tvorą pasiekęs rūko srove.
Atsidarė vartai ir pasirodė figūra:
– Ką iššvaistei? - Atėjau paklausti, rizikuodamas...

„Esame naujokai, mama. Leisk man pernakvoti!"
Čičikovas atsakė į reikalavimą. Ji jam atsakė:
„Ak, ar nori čia rasti užeigą?
Pasakysiu ką: tokio dalyko nėra!

Aha, rytinė! Kurį laiką pasirinkote...
Čia žmonės yra gerbiami: žemės savininkas gyvena!
Naktį beldžiasi... tik nerimas... našta...
Vaikščiok su Dievu! Niekas čia tavęs nelaukia...“

"Taip, kas tu toks?" – vėl paklausė senolė.
"Aš esu iš kilmingos šeimos!" – Taigi, bajorai?
Kurį laiką ji tylėjo, tada sausai pasakė:
„Aš pasakysiu savo panelei! Palauk, pone!

Po dviejų minučių ji grįžo prie vartų.
Jo rankoje švietė žibintas. Vartai buvo atrakinti.
Kitas langas šiek tiek nušvito.
Įvažiavome į kiemą, vos neįbėgome į namą...

Namas atrodo mažas, nuo akių paslėptas tamsos,
Su viena dalimi, atrodė, siunčia sveikinimus
Atvykusieji nebuvo pakviesti. Geras, atviras
Jo kviečianti šviesa sklido pro langus.

Priešais namą buvo bala. Šviesa pataikė į gelmes
Mirga, mirga, sutraiškyta į šviesas ...
Svečiai nemėgsta netikėto vaizdo -
Jie ketina kuo greičiau patekti po stogu ...

Ant šio stogo triukšmingai būgnodavo lietus.
Apvaduota statinė prisipildė.
Savininko šunys, sugrupuoti kartu,
Visiškai dingo nuo lojimo, galios demonstravimo.

Kažkoks šuo, metęs galvą į nugarą,
Taigi jis ištraukė jį ilgai, tarsi gautų
Daugiau nei kiti... jie mokėjo, gal ne vienodai?
Bandžiau dėl pinigų... kitaip būčiau užsičiaupęs...

Atrodė, kad kitas griebia... griebia paskubomis,
Kaip bažnyčios sekstonas, reikia palyginti ...
Apie inter dažnai skambindavo pašto varpas, netrukus
Neramūs diskai, sukasi į sukimąsi...

Visų sutapimas arba, tarkime, tikrinimas,
Skambant kontrabosui, buvo išaustas storas bosas,
Galbūt, senas žmogus, užbaigęs vienybę,
Jis švokščia, kaip kontrabosas švokščia koncertuose ...

Įsivaizduokite chorą: kaip tenorai stengiasi
Paimk aukštesnę pastabą, stovėdamas ant kojų pirštų galiukų,
Ir viskas, ko nėra, viskas suplėšyta į viršų,
Kaip reikalauja partitūra arba chorinė chartija.

Ir jis stovi vienas. neskustas smakras
Jis prispaudė kaklaraištį prie krūtinės ir, giliai susikūpręs,
Iš ten jis atlieka savo užrašą nebaigęs
Po stiklų barškėjimu, net sienų drebėjimu...

Išgirsti šį tiek daug „muzikantų“ „chorą“
Lengva susidaryti nuomonę apie visą kaimą,
Kurse visiškai nenaudojant ypatingų gabumų:
Padoraus dydžio, namai gana jame!

Bet mūsų vargšas herojus šlapias ir šaltas
Galvojau tik apie lovą, komfortą ir šilumą!
Atrodė, kad apėmusioje tamsoje jau klajojo šimtmetis
O saulės visai nėra, sudegęs guli pelenuose ...

Jis taip skubėjo baigti erzinantį nuotykį,
Kas iššoko iš kėdės, pagalvokite apie tai kelyje ...
Dėl geros priežasties apsvarstykite išimtį -
Veiksmų neatsargumas ... lengva pritraukti bėdų ...

Jų pasitikti išėjo moteris. Panašus į pirmąjį.
— Giminaičiai tarpusavyje! – pastebėjo jis sau.
Vaikščioti lengviau, metais jaunesnis...
Jis nusekė paskui ją ir štai jie trobelėje.

Įėjęs jis metė du atsitiktinius žvilgsnius po kambarį:
Buvo pakabintas tapetais juostelėmis
Ir keletas netoliese esančių paukščių nuotraukų,
Tarp langų palei sienas kabojo veidrodžiai.

Už kiekvieno rėmo, primenančio lapus,
Susuktas gudriai, seniai paguldytas
Pakuotė senų atvirukų, kojinių, ar laiškų...
Be jokios prasmės principo, viskas yra vienoda ...

Sieninis laikrodis gėlėmis ant ciferblato,
Ir apart nieko nepastebėti neįmanoma -
Būtų laikas jam ilgai gulėti lovoje...
Naktis apakino jo blakstienas kaip medus...

Po minutės pasirodė savininkas.
Ant dangtelio galvos atrodė, kad plūduriavo ...
Su flanele ant kaklo - kažkas izoliuoto ...
Ji atrodė pagyvenusi, tokia buvo...

Ji yra viena iš tų šeimininkių, kilusi iš mažos žemės savininkės,
Kurie visi verkia menko derliaus,
Nepelningumas visame kame, kai jo nėra, atrodo ...
Atidžiai klausyk, negalvok...

Jie visi dėl tam tikrų priežasčių lenkia galvas į vieną pusę,
Preciziškos moterys drabužiais, bet jau daug metų iš eilės
Pinigai renkami tarsi daržovė iš lysvių,
Spalvinguose maišeliuose komodose jie saugo ...

Tselkoviki viename. Penkiasdešimt dolerių kitiems,
Ketvirčiai atskirai – kam kištis į viską?
Šios kiaulės guli, prikimštos, ankštos...
Atsitiktų, įlipsite į komodą - nerasite

Tarp naktinių palaidinių ir siūlų,
Ne siūtas salotas, kuris tam ir saugomas,
Kad vėliau, kai prireiks skubiai,
Sukurk sijoną, suknelę... tegul apranga būna negraži,

Ir viskas yra geriau nei tie, kurie išdega iš viryklės
Kepant pyragus su visokiais pagal skonį...
Kas vargu ar nutiks: šeimininkė neatsargi
Ir labai atsargiai! Kad materiala cous

Po mirties eis pas senelės dukterėčią,
Dvasiniame testamente tai bus parašyta eilutėje
Skyriuje su visokiomis šiukšlėmis, mano žodis!
Mes susitikome su panašiais akimis ir po ranka ...

Tačiau Čičikovas dabar pradėjo aiškintis,
Lyg jus sujaudino nenumatytas įvykis,
Kaip, staiga pasiklydo, oro apribojimai
Ir kad mes prašome atleidimo, sako jie, netinkamą valandą ...

„Na, kas tai? Nieko - atsakė šeimininkė -
Kada Viešpats atvedė tave pas mane!
Sumišimas ir pūga... Pradėkite valgyti...
Atėjo laikas nakčiai ... kaip gaminti? Klausimas…“

Savininko žodžius pertraukė šnypštimas
Toks įtartinas, kad net svečias pašiurpo,
Tarsi išsigandęs. Ir tu nebijotum
Kada atrodytų saujelė žalčių?

Bet pažvelgęs į viršų jis iškart atspėjo:
Atėjo laikas mušti jų sieninį laikrodį!
Kuriame už šnypštimo pasigirdo švokštimas
Ir galiausiai, įsitempęs, išmušė dvi valandas,

Jau su tokiu garsu, lyg kas būtų sugalvojęs
Su siūbavimu lazda trenkti į sulūžusį puodą...
„Ir taip kiekvieną kartą? - pagalvojo mūsų Čičikovas -
Galbūt jie į juos investavo per daug įspūdžių!

Laikrodis, susvetimėjęs, elgėsi padoriai:
Jų švytuoklė vėl mušė, kaip turėtų,
Dešinė ir kairė įprastu būdu,
Iki kitos kovos, leidžiančios pamiršti...

Laikrodis atitraukė mus nuo pokalbio temos,
Kas tuo metu vyko tarp šeimininkės ir svečio,
Kai ji susigėdusi pasakė (čia apsimetimas!),
Kad iki ryto čia nėra galimybės valgyti...

"Labai ačiū! Palikite nerimą!
Man nieko nereikia – tik lovos!
Tik pasirūpink – užmigti mano prietaisas,
Taip, čia dar vienas: pasakyk, kaip toli nuo

Sobakevičiaus dvaras? „Ir kas tai, pasakyk man!
Mūsų rajone tokių, kaip drįstu teigti, nėra!
„Ak, štai kaip! O Manilovas? "Kas tai nurodo!"
„Žemės savininkas, kaip ir pirmasis...“ „Jie to nematė, šviesa!

Mūsų vietose tokių žmonių nebuvo girdėti ... "
"Kas ten?" „Svininas ir Plešakovas,
Taip pat yra Kanapatijevas... Trepakinas buvo pavadintas?
Neteisingai? Taigi, Trepakinas, Harpakinas ir Bobrovas!

– Ar visi turtingi žmonės? „Negaliu pasakyti, kad tai labai...
Dvidešimt sielų, trisdešimt ... iki šimto, ne daugiau ... "
Na, pažymėjo Čičikovas, jis vidury nakties įkopė į dykumą ...
– Ar miestas toli? „Šešiasdešimt mylių! - atsakyme -

Bet vis tiek gaila, kad nėra ko valgyti...
Bet ar norėtum, tėve, leisti jiems vaišinti arbata?
„Ačiū, mama, bet bus daug geriau
Atsigulk ant mano lovos!" „Jei taip, tai nepyk!

Ir tiesą sakant, kad iš kelio, nepasakysiu,
Dabar geriau pailsėkite vos už mylios!
Fetinya! Klausyk, Fetinya! Atnešk tau plunksnų lovą
Švaresnės pagalvės ir paklodės, nesigailėkite...

Galų gale, kurį laiką Viešpats kažko atsiuntė ...
Visą naktį žvakė degė priešais Jo atvaizdą ...
Oho! Tu esi mano tėvas! Taip, tu esi su kažkuo purve...
Kai šernas voliojosi, viskas buvo pasūdyta ... "

„Ačiū Dievui, buvo tik sūru!
Aš nenulaužiau rankų ir kojų ... tokia nelaimė ... "
„Šventieji! Štai aistros ... Viešpats, matyt, pasigailėjo ...
Ar tuomet nereikėtų kažkuo trinti nugarą?

"Ne ne! Tai nėra būtina! Ačiū, bet ką tiksliai
Tada užsakyk ką nors merginai, vienai iš tarnų,
Išdžiovink mano suknelę ir skubiai išvalyk,
Apsivilkti ryte ir pasiruošus staiga išeiti!

„Girdi ar ne, Fetinya?“ - pasisuko šeimininkė
Moteriai, kuri prieš tai atėjo su plunksnų lova,
Ir pavyko išplakti taip, kad tušinukas sukosi
Fontanas arba potvynis. Ji staiga pasakė: "Ai?"

„Nedelsdami pasiimkite jų kaftaną ir apatinius
Ir gerai išdžiovinkite dabar prieš ugnį,
Kaip šeimininkas mirusiam, rūpestingai, garbė iš garbės,
Ir sumalus, bet iškratykite, kad po pietų

Galėjai apsirengti! – Aš tai padarysiu, ponia!
Fetinya atsakė padėjusi paklodę.
„Meilė tikriausiai buvo maloni tarnams...“
Svečias kažkodėl pagalvojo, apibūdindamas tai taip ...

„Na, štai tavo lova jau paruošta!
Atsisveikink kol kas, tėve! Ar ko nors reikia?
Gal nusibraižyti kulnus ar dar ką nors?
Mano miręs žmogus mylėjo, jis troško anksčiau ... "

Svečias vėl atsisakė. "Tada - labanakt!"
Visa tai pasakiusi, šeimininkė išėjo.
Jis skubiai nusirengė, kiek galėjo, šlapimas,
Aš atidaviau visus savo diržus Fetinyai. Nuneštas.

Su dideliu malonumu žiūrėjo jo akys
Ant pūkuotos lovos, pagerbtas...
Puiki meistrė Fetinya šiuo klausimu -
Turėjau pasikelti kėdę, kad pavyktų atsigulti!

Bet tik atsigulė, nes iškart nukrito
Svarbu – ant grindų... vos nenukrito...
Greitai užpūčiau žvakę, neilgai nekėliau lizdo,
Uždengtas antklode. Užmigo akimirką...

Atsikėliau kitą dieną jau gana vėlai
Tikriausiai dėl to, kad saulė pro langą
Jis spindėjo nepakeliamai atkakliai ir rimtai,
Taip, musės įstrigo aplinkui, taško drobę ...

Vienas iš jų užsispyręs dėl kažko įlipo į ausį,
Kitas nedavė ramybės savo lūpoms,
O trečias įlipo, priversdamas kurčiai čiaudėti ...
Čia aš pabudau, o ne aš pats ...

Apsižvalgęs po kambarį dabar įsitikinau
Kad ne tik paukščiai tarp paveikslų, tarp jų
Kabėjo Kutuzovo portretas, šalia jo buvo
Nupieštas kaip aliejus, nežinomas senukas

Uniformoje su rankogaliais, kaip siuvo
Galbūt valdant Pavelui, Petrovičiui? Iš giminių, žinai...
Laikrodis švilpia (gąsdina ar erzina?),
Jie išmušė lygiai dešimt – sako, užteks miegoti!

Pro duris žvilgtelėjo veidas ir iškart dingo...
Tarsi šeimininkė – blykstelėjo per galvą.
Esmė buvo ta, kad žiūrėdama pamačiau:
Geriau užmigti, jis visiškai nusirengė ...

Bet šalia lovos jau buvo suknelė,
Tinka tai, ką galite dėvėti.
Kuris visiškai paliko Morfėjaus glėbį,
Jis pats nusprendė: laikas keltis!

Apsirengęs jis priėjo prie sienos tarp langų,
Pažiūrėti į veidrodį: viskas gerai arba kaip,
Tuo pat metu jis vėl nusičiaudėjo, taip stipriai, kad niūriu lopeliu
Indijos gaidys peršoko žingsnį iš kitos pusės!

Langas buvo žemai iki žemės ir net labai ...
Aukštai pašokęs gaidys ėmė murmėti
Keista kalba... matyt įgaliota:
Linkime jums sveikinimų iš viščiukų, kad galėtumėte jam pasakyti!

Į kurį mūsų herojus nemandagiai atsakė ...
Taip, kas ten yra? Ne nemandagus, bet visiškai nuolaidus!
Kodėl, mes nežinome, todėl, nes jis su juo pasisveikino,
Ir ką išgirdote atsakydami? Atsiprašau, kvaila...

Ir tada aš pamiršau, žiūrėdamas į vaizdus,
Kas buvo priešais jį tiesiogine prasme už lango,
Kas atrodė, neįsižeistų,
Bet tikrai, kad vištidėje, be to, gausu!

Visas šis siauras kiemas pilnas visų rūšių paukščių,
Dar vienas naminis padaras... bet paukštis neįskaitomas!
Tarp jų vaikščiojo gaidys – jiems tiesiog dera didžiuotis –
Prabangus išmatuotas žingsnis, meistro išvaizda ir pėdsakas!

Kiaulė su šeimyna tuoj pat sukiojosi šiukšlių krūvoje,
Suvalgiau vištieną, kurios sunkiai supratau...
Virš arbūzo žievelių knibždėte knibždėte knibžda musių debesys,
Ir tada, už tvoros, bulvės, svogūnai, burokėliai ...

Sode retai matėsi medžiai,
Apdengtas kai kurių paukščių tinklais, keturiasdešimt ...
Gyvūnų iškamšos stovėjo, kaip įprasta kaime -
Apsauga nuo pažeidimų trumpam vasaros laikotarpiui.

Iš kur jis tai gavo? Ir spręskite patys:
Ant stogų visur pakeistas susidėvėjęs tesas,
Vartai nesimerkė, matosi vežimai, rogės...
"Kaimas nemažas!" mūsų herojus nustebęs...

Gerai pagalvojęs nusprendžiau pasikalbėti,
Geriau pažinkite vieni kitus, raskite pasitikėjimą...
Ir pažiūrėjo pro plyšį į duris, kad įsitikintų
Kad šeimininkė atsikėlė. Kaip kitaip sužinoti?

Pamačiau, kad ji sėdi prie arbatos stalo.
Pats įėjo ten, linksmai apsižiūrėjęs,
Švytintis pasitenkinimu, jis buvo nepaprastai meilus...
– Kaip pailsėjai, tėve? - ji jau kalba.

Ji buvo geriau apsirengusi naktį, ne taip, kaip anksčiau:
Su padoria tamsia suknele, o ne su naktine kepuraite,
Tačiau ant kaklo vėl buvo galima tiksliai pamatyti
Kažkas sujaukė. Šypsena veide.

Čičikovas jai atsakė jau sėdėdamas kėdėje:
„Nuostabu! gerai! O kaip tu, pavyzdžiui?
— Jokiu būdu, mielas tėve! „Kodėl? Tai įdomu…"
„Nemiga kankino... Viskas nuo galvos iki kojų

Labai skaudėjo! Sulaužyta apatinė nugaros dalis
Taip, čia kita, koja, įsivaizduok, jau nėra šlapimo...
Tokios kančios, košmaruose nesapnuosi ... "
"Tai praeis! Nors praeis! Žiūrėk, tai ne pėdsakas!

„Dieve, duok tai praeiti! Aš jau padariau keletą patobulinimų:
Ir ji patepė jį kiaulienos riebalais ir terpentinu ...
Taip, visokių, tėve, aš turiu trynimo ...
Su kuo gersi arbatą? Su vaisiais? Skonis geras!"

"Ir ką? Tai nėra kvaila! Gurkšnokite vaisius dabar!
Skaitytojas! Ar pastebėjote, su kokia laisve jis
Ar dabar laikote save? Visiškai nauju būdu,
Ne taip, kaip Manilovas, be to, iš visų pusių!

Čia reikia padaryti išvadą arba, sakykime, pripažinti,
Tai Rusijoje mes turime mažą paslaptį
Ar net pranašumas prieš tą patį užsienietį:
Pasaulyje nėra lygių gebėjimui į mus kreiptis!

Kaip sakoma, pavyzdžiui, su milijonieriumi?
Beveik tuo pačiu balsu ir ta pačia kalba
O kaip smulkmenas, tabako pardavėjas, sultinio gamintojas,
Šiek tiek prastai saikingai, o paskui sieloje, slapta...

Mes nesame vienodi, mes visiškai skirtingi!
Mes turime išmintingų žmonių, nemenką skaičių,
Kas, jei reikia, dainuos ir verks,
Ir jie įveiks jūrą, palikdami irklą ...

Pavyzdžiui, su žemės savininku, kuris turi du šimtus dušų,
Jie nekalbės, kaip su tuo, kur jo nėra,
Ir kažkas per tris šimtus nebėra tas pats, kas su pirmuoju ...
Vaikščiokite aukštyn... atspalviai: hoo-hoo!

Įsivaizduokite, kokioje nors tolimoje valstybėje
Yra, tarkime, biuras, jame yra ir liniuotė.
Tarp pavaldinių jis, žiūrėk: karalius karalystėje,
Pasmerktas valdyti iki dienų pabaigos!

Iš jo baimės, ko negalima pasakyti ...
Kokį kilnumą jo veide pamatysi!
Ko ten nera? Sunku įsivaizduoti -
Pasiimkite teptuką, kad juo tapytumėte!

Štai, Prometėjas, lemiamas žodis!
Jis žiūri išdidžiai – toks, koks yra, atrodo kaip erelis!
Eidamas jis neskuba, tarsi plūduriuotų ant bangų,
Reikšmingas žmogus prie reikšmingo stalo...

Bet tas pats „erelis“, kai tik buvo iškviestas į valdžią,
Tokia „kurapka“ staiga bėga į jo šauksmą,
Kad nėra šlapimo žiūrėti: kur dingo swagger?
Jie nedrebėjo prieš jį, kaip jis dreba dabar ...

Vakarėlyje, kuriame visi maži,
Mūsų „Prometėjas“ liks su juo visą vakarą,
Ir šiek tiek aukščiau ir to nežinoti -
Permainų staigumas staiga taps su juo,

Ko net Ovidijus nesugeba sugalvoti:
Bus mažiau musių, šalia jo musė – dramblys!
Jis buvo sunaikintas į smėlio grūdelį ir tapo panašus į jį:
„Tikrai, Ivanai Petrovičiau? O ne! Visai ne jis!

Ivanas Petrovičius yra aukštesnis ir storesnis,
Jis dėl to nesišypsos, bosai, skaičiuok kaip perkūnas ...
Ir šis yra žemas, visiškai neturintis galios,
Uodas cypia ... Tu priei arčiau: jis ...

„Ech! - Pasakykite sau - Taigi, kaip jūs esate sutvarkytas ... "
Viešpats yra čia, kad teistų visus... nesmerk...
Dabar grįžkime prie paliktų herojų,
Koks laikas jiems diskutuoti?

Matėme, kad Čičikovas elgėsi kitaip:
Visiškai be ceremonijų jis paėmė puodelį nuo stalo,
Jis aptaškė į ją vaisių... O ką visa tai reiškia?
Elgesys buvo visiškai kitoks...

Gurkštelėjęs iš puodelio, jis pasakė tokias kalbas:
„Ir tavo kaimas, matau, neblogas!
O kiek jame sielų? Ji staiga gūžtelėjo pečiais.
„Bus mažiau nei aštuoniasdešimt... Nebijosiu nuodėmės

Pasakyti, kad laikai atėjo oi veržlūs:
Ankstesniais metais toks prastas derlius,
Ką išgelbėk Dieve! Visi šie elementai...
Kaip jie kirto, aš nežinau, dabar kraštas taip arti ... "

„Tačiau vyrai atrodo gana paslaugūs ...
Nameliai uždengti, ne trapūs, bet tvirti!
Atleisk man dėl Dievo, aš pamiršau paklausti apie pagrindinį dalyką,
Naktį jis atvyko pavargęs ... iš rankų ...

Leisk man dabar bent pavardę išgirsti!
„Kolegialus sekretorius Korobočka, velionis buvo vyras!
– O vardas ir tėvynė? - Šiek tiek nuleiskite balsą.
"Nastasija Petrovna!" „Na, tu privalai! - jis staiga -

Mano mamos sesuo, ar tu įsivaizduoji
Tai yra, mano paties teta, būtent toks tavo vardas!
„O koks tavo vardas? Juk tu, arbata, esi vertintojas?
„Ne, mama! - su šypsena - aš čia darbo reikalais!

„Tu esi pirkėjas! Kaip man dabar gaila, tiesa,
Pigiai prekeiviams, žinote, pardaviau medų...
Ir tu, mano tėve, būtum tai padaręs teisingai...
Būčiau nusipirkęs brangiau ... Kodėl tu nelaukei?

"Bet aš jo nepirkčiau! Man nereikia medaus ..."
„Kas tada dar? Tikrai tos kanapės?
Taip, sukti, kanapių neužtenka... Jie spardė, bet ne kartu...
Su puse svaro visko ... aš saugoju poreikius ... "

"Ne, mano mama, aš prekiuosiu kitu prekeiviu ..."
– Taip, kas tai būtų? "Aš tau pasakysiu, kad ateis laikas...
Atsakykite man geriau, aš paskatinsiu kitą mintį,
Ar esate mirę tarp valstiečių?

„O, tėve! Bet kaip! Mirė, tai buvo:
Aštuoniolika žmonių! Ir kokie žmonės!
Taip pat pasirodė, bet tai neturėjo prasmės,
Toks mažas mailius... oi, visai ne kraikas...

Žmonės jau mirę – mokėkite kaip gyvi!
Privažiavo vertintojas – duok iš sielos!
Čia irgi plevėsa... Kaip jis nebijo Dievo?
Jis neklaus, kaip jie tai gavo - imk ir suskaičiuok ...

Praėjusią savaitę dar viena nelaimė-nelaimė:
Mūsų kalvis sudegė, net santechniką žinojo!
– Ar tau čia kilo gaisras? „Dievas išgelbėjo nuo aistros,
O tai būtų dar blogiau... ne, jis dingo pats...

Kažkas jo viduje užsidegė!
Gal ką nors išgėrei? Taigi šviesa užsidegė
Viskas pajuodo, kaip anglis, visa gamta sunyko...
O dabar ką man daryti? Antro nebuvo...

O išlipti nebuvo ant ko... Kalvis buvo labai įgudęs!
Kas kauna arklius? Nežinau kaip būti?
„Čia viskam Dievo valia!“ – net liūdnai atsakė –
Duok juos man!" – Kam tu pasiduodi?

"Štai visi tie, kurie mirė!" – Kaip, protingai samprotauji?
„Taip, tik taip, už dyką, ar parduok, ar ką!
Aš duosiu už juos pinigų! "Aš nesuprantu, tikrai...
Ar ketini iškasti? Paaiškink viską gerai!"

Bet Čičikovas jau matė: buvo daug eko!
Ir keliais žodžiais išsamiai paaiškinta,
Tai, kas, pasak revizijos, išėjo gyva ...
Kodėl kas nors žinotų? Išleido daug energijos...

„Kas tau jie? – vėl paklausė senolė.
Juk jie mirę... “- baimė išpūtė akis..
– Palikite tai man! labai sausai atsakė.
Ji nesuprato ... ašara apėmė akis ...

„Atsiprašau, pridėsiu keletą žodžių:
Jie jums nuostolingi – mokėti, kaip už gyvą!
Aš prisiimu juos, nei išgelbėsiu tave nuo vargo,
Už visus uždėjau penkiolika rublių!

Tikiuosi dabar aišku? „Ne! Teisingai, aš nežinau
Šeimininkė pasakė - Atleisk, brangus tėve,
Bet aš nesupratau... Aš nesuprantu...
Ir vėl liūdnai atsidusi – kaip sunku būti vienam!

Juk aš dar nepardaviau mirusiųjų ... “
„Vis tiek būtų! Būtų nuostabu, jei taip atsitiktų!
Ile, gal nusprendei, kad juose daug prasmės?
„Ne! Nemanau... Kam tau jų reikia?

Galų gale, tai ir apsunkina tai, kad jų, atrodo, nėra ... "
„Na, o moteris stiprių antakių! - pagalvojau sau...
Klausyk, mama! Klausykite patarimo
Deja, pasakysiu draugiškai, mylėdamas:

Juk esi sužlugdytas – ne juoko mokestis!
Kaip atsinešti pragyvenimui! „O, nesakyk man, tėve!
Dar trečią savaitę tas mokėjimas buvo atliktas:
Daugiau nei šimtas penkiasdešimt užaugino ir taip pat ne pabaiga -

Vėl reikėjo alyvuoti vertintoją ... “
„Ir aš kalbu apie tą patį, mama! Ir su to perkėlimu
Sumokėsiu už visus kartu iš karto,
Pareigos tenka man, o tu jau už linijos ... “

Senolė svarstė. Ir taip ir taip mesti,
Atrodė, kad ji suprato, kad čia yra naudos ...
Bet naujas dalykas skauda... prekyba nuostabi...
Beprecedentis objektas... nesvarbu, kur tu tilptum...

Labai bijojau: nepavyks, kad jie apgaudinėjo ...
Iš kur staiga pas ją atsirado šis pirkėjas?
Tik Dievas žino naktį, audroje?
Kodėl jis būtų miręs? Negirdėta vidury dienos...

"Tai kas? Sandoris?" Ir vėl, matai, kyla...
„Tikrai, tėve, aš nežinau... Juk tai neatsitiko man
Mirusieji parduoti... gyvus, tada atsitinka...
Dvi merginos arkivyskupui... Padėkojo – viena

Servetėlės ​​pačios audžiamos!“ – Čia ne apie gyvenimą...
Aš klausiu mirusiųjų!" „Čia nebūtų kažkokių nuostolių...
Bijau, kad ir kokia apgaulė būtų laiku,
Staiga jie kainuoja daugiau? Jie staiga duos brangiau ... "

„Klausyk, mama! Ech, kokios!
Kiek jie gali kainuoti? Žiūrėk, tai dulkės...
Paimk bevertį daiktą arba neimk skudurų,
Ir jie visi yra į kainą ... Kaip paaiškinti žodžiais?

Bet koks net skuduras bus paimtas net ant popieriaus
Popieriaus fabrike. Argi ne tas pats? Ar ne taip?
O kur mirusieji, turėk bent drąsos...
Kam jie skirti? Kokiu būdu pritaikyti jų pėdsaką?

„Teisingai, tai tiesa! Jiems nieko nereikia!
Štai kas nerimauja, kad jie mirė ... "
- Pirmyn, susitvarkyk su ja, - jis įsitempė.
Prakeikta sena moteris... ji mane įkarščiavo...

Ir ištraukęs nosinę, nusišluostęs prakaitą nuo kaktos,
Galvojau, ką daryti, ką dar jai pasakyti...
Atrodo, viskas buvo išbandyta, rūšiuojant smegenis,
Dubinogolojus net išdrįso ten vadinti vardais ...

Ir vis dėlto jis pyko veltui, tikriausiai -
Kitas ir valstybės gerbiamas asmuo,
Tokia dėžutė puikiai tinka:
Nužudyk ką nors į galvą ir amžinai neišsijungsi!

Ir nesvarbu, kiek paaiškinimų
Arba argumentai, pavyzdžiui, kad visi aiškūs kaip diena,
Viskas skrenda kaip kamuolys į sienas,
Nevažiuok, eik aplinkui, kaip kelmas vidury kelio...

Ir Čičičkovas tai žinojo, tame nebuvo jokių atradimų ...
Tai ėjo ne tiesiai, nusprendžiau apvažiuoti:
- Tu, mama, - tarė jis, - ar tu nenori suprasti?
Klausiu oro, o ne negyvų žmonių!

Jų nebėra tarp mūsų - jūs pats pripažįstate ...
Ir aš tau už juos duosiu penkiolika rublių!
Pamatykite tai savo rankose! Kur tik galima jį rasti?
Gatvėje jo nerasite... Pagarba metams...

Prisipažink dabar, kiek pardavei medaus?
— Dvylika rublių už pudą! „Kodėl tu dabar meluoji?
Juk tokios kainos nėra, jie apie tai melavo... vargu ar...
„Dieve, aš jį pardaviau! „Taigi rinkk tą medų!

Su rūpesčiais, darbštumu praleido šešis mėnesius!
Taip, šurmuliuokite su bitėmis, maitinkite jas žiemą ...
O mirusios sielos... kokia jų prigimtis?
Tik Dievo valia, o ne jo paties darbai...

Iš jūsų pusės nėra jokių pastangų...
Tik nuostoliai, tik viena žala, apsvarstykite...
Ir aš tau duosiu pinigų už juos ... dabar, o ne po to ...
Penkiolika banknotų rankoje apversk!

Beveik neabejojau: senutė nesipriešins!
Įsitikinimo galia sulenks, pagaliau...
Veltui jis save apgaudinėjo... Ji tyliai kalbėjo:
„Tu teisus, nepyk! Suprask mane, tėve!

Jau geriau, žinai, aš šiek tiek palauksiu...
Nepatyrimas yra našlė ... Nežinojimas versle ...
Prekeiviai ateis dideliais kiekiais ... staiga aš išparduosiu anksti ...
Leiskite man taikyti kainas ... "" Stram, mama, ir baimė!

Tai ką tu sakai? Būtum klausęs!
Kas juos pirks? Kaip juos panaudoti?
„O gal jie tiks kaip laikrodis buityje...“
Įėjau su prieštaravimu, nežinodamas, kaip būti ...

Žiūrėjau į jį beveik su baime,
Noriu sužinoti jo atsakymą...
"Fermoje? Mirę žmonės? Verpimo ratams, ar šiaip, sukimui
Arba išgąsdinti žvirblius į sodą, ant stulpo?

„O, Dieve, atleisk man! - senutė perbraukė kaktą,
Apie kokias aistras tu dabar kalbi...“
„Kur kitur jį dėtum? Ir vis dėlto, jų kapas,
Karstai ir patys kaulai liks pas jus!

Juk visa ši prekyba bus tik popieriuje!“
Senutė vėl pagalvojo. Jis pradėjo nervintis.
„Nastasija Petrovna? Kas bus tavo mintyse?
„Visko neatimsiu – ką reikštų jūsų reikalavimas?

Kaip čia būti, nesuprantu... Kanapės, pirktum, ar ką?
„Kam man tos kanapės reikalingos? Kitą kartą gal…”
"Nenoriu? Na ir kas? Tėve, aš nevergsiu ... "
Ji susimąsčiusi pasakė nepakeldama akis...

„Taip, ką tu darai su kanapėmis? Kodėl tu su ja pyksti?
Klausiu tavęs dar kai ko... Koks tavo atsakymas?
„Prekės skausmingai keistos, bet tu vis pyksti...
Visiškai, galų gale, precedento neturinti, negirdėta, mano šviesa ... "

Čia Čičikovas širdyje, griebdamas kėdę ant grindų,
Iš visų likusių kantrybės ribų...
Ir jis pažadėjo jai velnią, trūkčiodamas skruostikaulį,
Kadangi neradau daugiau jėgų susilaikyti...

Išgirdus apie velnią, viskas keistai pabalo:
„Kodėl tu jį prisiminei? Nereikia... Dievas su juo!
Kitą dieną, pamąstyk, tą naktį, kai sapnavau prakeiktąjį,
Toks, mano tėve, negražus savo išvaizda -

Ragai ilgesni nei jaučio... Tai, matyt, yra bausmė
Viešpats siuntė melstis naktį,
Aš nusprendžiau imtis ateities spėjimo kortose,
Ko aš nedarysiu ateityje, jūs patikėsite, gimę ... "

„Patikėsiu, patikėsiu... Aš nustebęs dėl kito:
Kaip tu nesapnuoti jų naktimis dešimtis?
Norėjau padėti iš širdies, paliesdama savo senatvę,
Juk aš matau, kaip tu kovoji... ašara bėga į akis...

Bet pražudyk tave su visu kaimu kartu!
„Kodėl tu dabar pūti tokius zabranus?
„Taip, jūs nerasite žodžio, kaip pasakyti garbei:
Nenori įžeisti, bet sakai viską...

Kaip bebūtų, mišrūnė, kuri guli šiene:
Ji pati jo nevalgo, bet ir kitiems neduos...
Ir aš norėjau padėti, nei pakeisti,
Pirkčiau sutartis už tiek...“

Čia jis, žinoma, melavo, bet, atrodo, sėkmingai:
Iždo sutartys veikė staiga
Iš netikėtos pusės, bet už, tikrai
Panašu, kad tai pavyks, uždarius grandinę ratu!

„Ko tu toks piktas? Kodėl turėčiau? -
Korobočkino balse pasigirdo ašara -
Jei žinočiau, kad tu karštas, ilgai nebūčiau ginčęsis...
„Na, dabar supyk! Negalime pyktis...

Ir kodėl tu turėtum, tiesa? Suderėk, pasakysiu tau tiesiai,
Visai nevertas kiaušinio lukšto!
Kodėl, neaišku, tu toks užsispyręs su manimi?
Vėlgi, neįsižeiskite, bet beveik kvaila ... "

„Dabar aš pasiruošęs atiduoti juos už penkiolika!
Tačiau tik nepamirškite pažiūrėti sutarčių!
Netikėtai paimti miltų arba pabandyti grūduose,
Galvijai, koks šikšnosparnis, tada ateik tiesiai pas mane!

Niekuo neįsižeisk... "" Taip, kas tu esi? Aš nekenčiu -
Jis kalbėjo atsakydamas. Jis nušluostė visą prakaitą,
Tai tekėjo į tris upelius - Mieste yra, aš numatau,
Pažįstama, kas tai? "Bet kaip? Arkivyskupas!

Atrodo, kad jo sūnus tarnauja jo palatoje...
Aš jam parašysiu, kad padėčiau.
Statant tvirtovę. Manau, tiks!"
"Tai bus malonu!" - pasakė jis jai.

„Žiūrėk, kokia paslaptinga: apie sutartis nė žodžio!
Būtų malonu ką nors čia atnešti,
Viską iš karto ir iš eilės nešti į iždą!
Kažką reikia nuraminti... bet kuo? Bėda...

Eik, pasakyk Fetinyai, kad iškeptų blynus...
Ten buvo tešla iš praėjusios dienos...
Ir taip, kad pyragas būtų išlenktas su kiaušiniu! Tai tikrai
Kad jie šlovingai išlenktų tą pyragą su manimi!

Ir su šia mintimi ji išėjo - duoti įsakymų,
Ir Čičikovas vienas nuėjo į kambarį,
Kur jis miegojo prieš tai: pradėkite ruoštis.
Viskas yra, kaip priklauso, ilgai ir gerai sutvarkyta.

Priešais sofą yra stalas. Gavau savo dėžutę
Padėjau ant stalviršio. Atsisėsti atsikvėpti…
Pavargau nuo kivirčų, mano širdis garsiai plakė...
Susitvarkyk ir pirmyn kelyje!

Kaip aš aplankiau upę – nuo ​​kulnų iki ausies
Padengtas lipnia drėgme, visur šlapias, prakaituotas:
„Ek, aš miriau kaip prakeikta sena moteris...“
Jis pasuko dėžutėje pasirodžiusį raktą.

Galvojau apie kažką, kas yra tarp jūsų
Kas norėtų dabar į tai pažvelgti,
Tada pamatyti įrenginį: paprasta – sunku?
Aš galiu padėti! Taigi, skaitytojau, eime!

Centre, viduryje, aiškiai buvo muilinė,
Už jos jau stovi penki ar šeši skustuvo strypai,
Kvadratinis kampelis: su rašalo buteliu,
Už jo yra dar vienas: smėlio dėžė apačioje ...

O tarp jų kažkaip įdubusi valtis
Dėl plunksnų, sandarinimo vaško, kas tikra.
Daugiau pertvarų po dangčiu su laikikliais,
Tarp jų yra visiškai atviri ir surinkti tarp dienų:

Verslo bilietai ar net teatro bilietai,
Kai kurie kiti dalykai, kurie saugomi atmintyje
Užrašai, užrašai nelabai ypatingi...
Sąrašas gali tęstis ir tęstis...

Visas jos viršutinis stalčius su viskuo, kas buvo vadinama,
Ištrauktas iš griovelio, po juo jau iki apačios
Užpildytas popieriumi. Paslėpta vienoje pusėje
Dėžutė akiai nematomiems pinigams

Ir taip visada paskubomis grįždavo atgal,
Ko buvo neįmanoma nustatyti iš pirmo žvilgsnio
Kokia pinigų suma buvo jos viduje...
Išmintingas sprendimas: kam pyktis dėl gerovės?

Tačiau šį kartą jis to nepriėmė -
Pinigus už sandorį gavo iš anksto.
Atidaręs dėžutę, jis padarė kažką visiškai kitokio:
Sėdėjau, taisiau rašiklį, tada pradėjau juo rašyti ...

Bet tada įėjo šeimininkė. Pastebėjęs dėžutę
Ji su džiaugsmu sušuko: „Ši dėžutė yra gera!
Ar pirkote arbatos Maskvoje? — Maskvoje! - tai atsakė.
„Ir aš iš karto žinojau, ką rasi tik ten!

Štai praėjo treti metai, mano sesuo iš ten
Vaikams atvežti batai su kailiuku!
Patikėk, taip šilta, nesiartink prie peršalimo!
O griovimo nematyti, kas apačioje, kas aukščiau!

Ahti, brangus tėve! Kaip man atrodo simboliška!
Ir iš tikrųjų tai tiesa: jų yra daug.
„Duok man lapą! Arbata, neįžeisiu tavęs prašymu?
Jis ėmėsi paaiškinti lapų prasmę,

Kad šis popierius tinka tik vienam:
Už pirkimo-pardavimo vekselius jos likimas ...
Bet tada jis davė popieriaus lapą - nėra priežasties pykti,
Laišką parašė pats. Tada su klausimu jai:

"Štai, pasidėkite savo parašą ir įsivaizduokite sąrašą!"
Prisiminimui, žemės savininkas, sako, sąrašų nelaikė ...
Aš žinojau visus atmintinai! Rašyti ką? Atsisakyti!
Jis pajudino tik galvą - tavo darbai nuostabūs...

Rašiau pagal diktantą, bet dažnai jų vardus
Kitą kartą jie kartojo, pagalvokite, kad skiemenimis -
Taip neįpratę girdėti, kad jie atrodė – buvo,
Nors vietovėje gana įprasta...

Kas nenustebins tokiu deriniu:
Nepagarba-lovis – jis Petras Saveljevas?
Iškart palikime juoką, taip pat dejones -
Jo čia nėra su mumis, deja, jis mirė...

Kitas buvo pridėtas prie slapyvardžio pavadinimo:
Ką pasakysi – padovanok lengvą svorį!
O be jo supratimo išvis nesutiksi...
Plytinė karvė sakote – aišku apie ką mes kalbame!

Kai baigiau rašyti, iš karto išgirdau
Įkvėpkite oro su nuostabiu aromatu
Kažkas karšto aliejuje! Viskas po stogu
Pilna jų! Yra noro ir žvilgsnio...

"Bet aš nuolankiai prašau, kad Dievas atsiuntė paragauti!"
Šeimininkė čia pasakė, kviesdama jį prie stalo.
Greitai apsidairė: „Būtų gerai papietauti! -
Blykstelėjo mano galvoje. Atsistojo ir nuėjo.

Pietūs jau patiekti! Lėkštės, puodai...
Grybai grietine ir cous sviesto shangs,
Ir pyragai ir pyragai, raudoni blynai,
Greitai mąstančių blynai aštraus skonio!

Su sultiniu su svogūnu, su šratais, su aguonomis,
Su pripekoy su varške ir ko nepadaryti!
„O štai kiaušinienė!“ – blizga, kaip lakas
Pridengtas grožiui! Nezinojau ko imtis...

Siūlomas pyragas dabar perkeltas į save,
Paragavo pusę, "Puiku!" – pagyrė
Valgiau su malonumu, nepastebėjau,
O po kankinimosi su sandoriu tortas buvo dvigubai saldesnis!

"Ir čia dar keli blynai!" Šeimininkė pakilo.
Reaguodamas į tai, svečias susuko tris gabalus iš karto
Ir jis įdėjo į dubenį su sviestu (gana ištirpusio!)
Iš ten tiesiai į burną – buvo daug valgyti!

Tada dar tris kartus jis bandė blynus:
„Pasakysiu atvirai, blynai tokie skanūs,
Ko nepamenu, kur dar pavyko
Valgykite tiek daug jų! Puikūs blynai!"

„Taip, aš tai jau žinau! Jie žino, kaip tai padaryti!
Taip, atsitiko bėda, kad derlius blogas ...
Miltai nėra nuotykių kupini, tegul kepiniai būna elegantiški...
Kur tu taip skubi? Pailsėk…“

Pasisveikinęs su blynais, jis kreipėsi į šeimininkę:
„Tu, mama, pasakyk man, leisk jiems paruošti britzką!
Ji iš karto atliko: „Žiūrėk, kaip skubėjai!
Daugiau karštų blynų! "Jau laikas! Man laikas eiti!"

— Taigi tu, mielas tėve, atsimink apie sutartis!
"Kaip tu gali? Aš nepamiršiu!" - atsakyta ištraukoje.
Ji, lydėdama, metė žvilgsnius:
"O ar perkate lašinius?" "Žinoma! Kaimuose!

Bet tik daug vėliau! "Apie Kalėdų metas jau bus!"
„Nupirksiu, pirksiu! Bet kaip? Ir – kad ir kiek pasiūlytum!
„O gal paukščių plunksnos? Filippove pasninkas išliks!
„Nuostabu! gerai!" "Matote, veltui skubate -

Jokio gulto! Nepasirengusi!" „Sušildysiu keistuolį!
Pasakyk man, kaip mes galime išeiti? Kaip žinoti kelią?
„Sunku pasakyti: yra tiek daug vingių...
Ar įmanoma duoti mergaitei tinkamai parodyti ...

Juk tu, aš arbata, ar tau vieta ant ožių?
„Na, kodėl gi ne? Bus – mano Selifanas nėra storas!
„Bet neatneškite, kaip praėjusiais metais
Prekeiviai apgavo...“ „Kodėl turėčiau apgauti?

Visiškai tikėdamas, išsklaidęs dėmesį,
Jau dabar, kai niekas nėra šalia, nebepriklauso nuo jo ...
Ji labai stropiai apžiūrėjo savo kiemą,
Tarsi pirmą kartą – viskas apie tai:

Staiga ji nuo kažko pažvelgė į namų šeimininkę,
Ji kažkur nutempė brolį su medumi ...
Tada ant valstiečio, kuris blykstelėjo pro vartus ...
Šypsodamasi ir pamažu ji vėl įėjo į namų ūkį ...

Bet kodėl, pasakyk man, dabar daryk tai?
Manilova, Korobochka ... Ekonomiška ar ne ...
Prisipažįstu, kad pasaulis nėra nuostabiai sutvarkytas:
Linksmybės tampa liūdesiu, kai atidėlioji taką

Ilgą laiką sustingote - tai bus pavyzdys,
Tik Dievas žino, kas vyksta...
Galbūt pagalvosite: ar tiesa tas žemės savininkas
Stovėdamas taip žemai ant laiptų, kurių kilimas

Ar žmonija peržengia tobulumo ribas?
Koks skirtumas tarp jos?
Ir ta jos sesuo, kuri gyvena tarp palaimos
Aristokratijos namuose dabar, tarp šių dienų?

Tarp kvepiančių laiptų su spindinčiu variu,
Brangiausias miškas ir daugybė kilimų,
Žiovulys virš knygos - romanas ar guma,
Kaprizingai samprotaujant, koks atšiaurus dabar yra pasaulis...

Karštai laukdamas apsilankymo kažkur,
Kur spindės jos laukas (ne visi galėjo!),
Idėja išreikšti tai, kas rimtai nėra sumušta,
Bet kokie faktai, kurie moko mintinai!

Kuris tada, kaip pagal mados dėsnius,
Visas miestelis bus užimtas visą savaitę!
Bet tai bus mintis visiškai kitaip -
Nesitikėkite, kad jame išgirsite, kuo jie čia kvėpuoja ...

Visai ne apie tai, kas yra name ir dvare,
Painioti reikalai dėka fakto
Kad nemokėjo tvarkyti namų ūkio, bet apie
Pavyzdžiui, iš Prancūzijos, toli galvoje...

Kokią kryptį katalikybė pasuko madinga?
Kada bus dar vienas perversmas?
Mes jau juos pralenkėme! Kodėl mums reikia nevaisingo pasaulio?
Kam tai diskutuoti, stovėti prie tų vartų?

Tačiau prieš išeidami pridėkime pastabą:
Tai dažnai atsitinka tarp tų tuščių,
Linksmas ir nerūpestingas netikėtai atsiras atsitiktinai
Nuostabus lėktuvas ir kažko kito savybės!

Tačiau juokas nesiliovė ir neapleido
To veidas visiškai, bet jau tapo kitoks,
Panašus į jų juoką, apsimetant šaltu,
Ir šviesa viduje užgeso ir balsas apkurto ...

„Ir čia yra šezlongas! - triukšmingai sušuko mūsų herojus,
Pamatęs savo įgulą, jis nuvažiavo į prieangį -
Kodėl taip ilgai užtrunka? Išgėrė, ar tai be proto?
Apyniai neatlaikė? Bet Selifanas tylėjo...

„Dabar atsisveikink, mama! Kur tavo dirigentas?
„Ei, Pelagia! Ar girdi? Nagi, eik čia!"
Prie jų priėjo maždaug dešimties metų mergaitė, šiek tiek vyresnė,
Naminiais dažais, basomis, kaip visada ...

Po jos Čičikovas atsistojo ant laiptelio koja,
Iškreipęs gultą dabar dešinėje pusėje...
Jis kurį laiką smuktelėjo, šiek tiek atsisėdęs,
Gana pasiruošęs keliui, galėjau garsiai ištarti:

"A! Na, tai yra gerai! Pats laikas liesti!
Atsisveikink dabar, mama!" Prieš juos vėl kelias.
Šiandien Selifanas atrodė labai griežtai,
Kas atsitiko kiekvieną kartą, kai kalta esmė...

Iš anksto išvaliau visus tris arklius,
Vieno iš jų spaustukas, kuris anksčiau buvo suplyšęs,
Dabar siuvama meistriškai, su kiekvienu kruopštumu!
Savo darbe jis buvo gana tylus ir uolus.

Plakė arklius be kalbos
Į mokslus, kaip įprasta, nors Chubary laukė
Ir jis net nemėgo klausytis pamokymų,
Net jei tai įžeidžianti, nes aš jau žinojau:

Tokios nuotaikos vadelės laukė meilės,
Silpnai - tingiai jis laikė juos rankose ...
O botagas ant nugaros ėjo tik perspėdamas ...
Dabar viskas kitaip. Arklys krūptelėjo iš apmaudo...

Tačiau iš niūrių lūpų šį kartą girdi visi
Įžeidžiantys, nemalonūs, sunkūs žodžiai:
— Žiovaukite, žiovaukite, varna! - puikus piktas kvėpavimas
Visi šie šūksniai ir rykštė kaip mace...

Pripratę prie visiškai kitokio elgesio,
Bėjus ir Asesorius negalėjo visko suprasti
Kodėl staiga? Jie buvo pasipiktinę,
Kilo nepasitenkinimas. Važiuojantysis paisytų, kad...

Lyg jie tai pakeitė: pamiršau galios žodžius,
Su kuria jis dažnai apdovanodavo du iš tų.
Niekada nesakiau „brangusis“, „gerbiamas“...
Nuo tokio pasipiktinimo įlanka tyliai sušnibždėjo ...

Chubary, reaguodamas į gautus smūgius
Visoje ir plačioje nugaros dalyje,
Pagalvojau apie tai taip "makaras":
„Ek, susprogdino! Galbūt piktas blogis...

Tikriausiai jis neklys, kur tiksliai žino, kur skauda.
Ne tik dėl sąmojingumo, jis netyčia plaka,
Kai tai yra, tai suprantama ... Kiekvienas supranta!
Ir jis, pirmyn, tyčia persipildys po pilvu ... "

Čia treneris nutraukė visas šias mintis,
Gidė mergina uždavė sausą klausimą:
– Į dešinę, ar kaip, ar bus? - Ir nėra jokio abejonių šešėlio,
Su botagu kažkur dešinėje pamačiau šakutę ...

"Ne ne! Aš parodysiu!" - atsakė mergina.
„Kur? Priėjęs arčiau, vėl jos paklausė.
— Išeik ten dabar! - skraidanti ranka
Abejonė pasitvirtino. Tik pažiūrėjau į ją:

"Oi tu! - liūdnai tarė - Visai nesiskiria
Kur dešinė, o kur kairė ... “Ir vėl nutilo ...
Pasukome į dešinę. Ten susitinka tas pats purvas
Nors diena buvo gera, bet kas pastebėjo?

Praėjęs lietus molį minko taip lipnų-klampų,
Tie pūdai jau kabo ant britzkos ratų...
Prilipęs kaip veltinis, nebus lengva numesti...
Pagalvokite, kad jie čia klajojo jau tris valandas ...

Be Pelageya iš viso negalima išeiti -
Keliai į visas puses, kaip vėžiai iš maišo...
Bet ji žinojo kelią: „Ei, dėde, ruoškis -
Yra stulpas, matai? - žiūri iš po tylos...

— Koks ten pastatas? – Taverna, tikrai...
"Na? Dabar mes patys, eik namo!
Sustabdė arklius be vargo ir akimirksniu,
Jis padėjo merginai išlipti, purtydamas galvą ...

O Čičikovas, išsiėmęs derybinį žetoną,
Jis davė jai vario centą: „Laikykitės savo darbo!
Patenkinta paėmė, tuo pačiu nusilenkdama
Ir klajojo per purvą, vedant namų pėdsakus ...