Žymių rašytojų pseudonimai, kuriuos daugelis laiko tikraisiais vardais ir pavardėmis. Trumpiausia pseudonimų enciklopedija Lazar Lagin Tikrasis vardas Ginzburgas

Pristatymo aprašymas atskirose skaidrėse:

1 skaidrė

Skaidrės aprašymas:

Darbą atliko 1-osios vidurinės mokyklos Ostroukhova 7 A klasės mokinė Anastasija. Vadovė Makhortova Irina Anatolyevna

2 skaidrė

Skaidrės aprašymas:

Kodėl rašytojai pasiėmė sau pseudonimus, kokią prasminę reikšmę jie turi, kokie jų formavimosi būdai? XIX amžiaus rusų rašytojų ir poetų pseudonimų atsiradimo priežasčių tyrimas, jų klasifikavimas pagal formavimo būdus

3 skaidrė

Skaidrės aprašymas:

Pseudonimai leidžia visapusiškiau pristatyti literatūros istoriją, geriau pažinti rašytojų biografiją ir kūrybą.

4 skaidrė

Skaidrės aprašymas:

Išsiaiškinkite pseudonimų atsiradimo priežastis. Sužinokite, kaip formuoti slapyvardžius. Suskirstykite slapyvardžius į konkrečias grupes. Atlikti apklausą.

5 skaidrė

Skaidrės aprašymas:

garsūs XIX amžiaus rusų rašytojai ir poetai rusų rašytojų ir poetų, kurių kūryba studijuojama 5–7 klasėse pagal V.Ya programą, pseudonimai. Korovina

6 skaidrė

Skaidrės aprašymas:

Pseudonimas yra netikras vardas, išgalvotas vardas arba sutartinis ženklas, kuriuo autorius pasirašo savo kūrinį.

7 skaidrė

Skaidrės aprašymas:

Rašiklio testas Cenzūra Klasės išankstinis nusistatymas Vardo bendravardis Įprasta pavardė Komiškas efektas

8 skaidrė

Skaidrės aprašymas:

Visi slapyvardžiai skirstomi į tam tikras grupes, kurios remiasi jų formavimo principu. Tyrėjų teigimu, dabar yra daugiau nei penkiasdešimt skirtingų slapyvardžių tipų. Dmitrijevas V.G. knygoje „Slepiantis savo vardą“ įvardija 57 slapyvardžių klasifikacines grupes.

9 skaidrė

Skaidrės aprašymas:

Sudarymo būdas Pseudonimas Tikroji pavardė Komentaras 1) kriptonimai – parašai inicialų ir įvairių santrumpų pavidalu T.L. Tolstojus Levas A. S. G. A. S. Grinevskis A. F. Afanasy Fetas Pirmoje savo eilėraščių knygoje „Lyrinis panteonas“ 20-metis Fetas paslėpė savo vardą ir pavardę, pasislėpęs po inicialais A.F. Tada jis bandė sunaikinti šią I. Kr. arba K. Ivanas Krylovas Taigi pasirašė savo pirmąjį kūrinį – epigramą žurnale „Vaistas nuo nuobodulio ir rūpesčių“ N.N. Nikolajus Nekrasovas

10 skaidrės

Skaidrės aprašymas:

apokonimai – slapyvardžiai, gauti atmetus vardo pradžią arba pabaigą, pavardė Grin AS Grinevsky Savo pavardei suteikė svetimą atspalvį, paaukodamas jos antrąją pusę. "Žalia!" - Grinevskio vaikinai mokykloje taip trumpai paskambino. Augdamas jis naudojo slapyvardį kaip pseudonimą. -V M.Yu. Lermontovo cenzūra uždraudė leisti „Dainą apie pirklį Kalašnikovą ...“, nes autorius buvo ištremtas į Kaukazą. Bet V.A.Žukovskio prašymu buvo leista publikuoti nenurodant autoriaus pavardės. „Rusijos invalido“ redaktoriai įdėjo į darbą -v. atelonimai, - slapyvardžiai, gauti praleidus dalį vardo ir pavardės raidžių Alexander Nkshp, --P- Alexander Inksh A.S. Puškinas OOOO N.V. Gogolis Šie keturi „o“ buvo viso N. V. vardo dalis. Gogolis - Gogolis - Janovskaja

11 skaidrė

Skaidrės aprašymas:

2) paizonimas – komiškas pseudonimas, kurio tikslas – sukurti komišką efektą F.A. Belopyatkin, Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Churmen, Literary Exchange brokeris Nazar Vymochkin Nikolay Nekrasov Feofilakt Kosichkin A.S. Puškinas Tai mėgstamiausias Puškino pseudonimas, kuriuo jis pasirašė dvi brošiūras „Teleskope“ Maremian Danilovič Žukovyatnikovas, Muratovo namo statybos komisijos pirmininkas, ankštos arklidės autorius, ugnimi alsuojantis senojo sodo buvęs prezidentas. , trijų kepenėlių kavalierius ir Galimatjos vadas Vasilijus Žukovskis Vasilijus Žukovskis pasirašė savo komišką baladę „Elena Ivanovna Protasova, arba Draugystė, nekantrumas ir kopūstas“ Išėjęs į pensiją rusų literatūros mokytojas Platonas Nedobobovas I.S. Turgenevas Taigi pasirašė I.S. Turgenevo feljetonas „Šešerių metų kaltintojas“ G. Baldastovas; Makaras Baldastovas; Mano brolio brolis; Gydytojas be pacientų; Riešutas #6; Veržlė Nr.9; Rook; Don Antonio Chekhonte; Dilgėlė; Purselepetanovas; Asmuo be blužnies; šampanas; Jaunas senukas; Akaki Tarantulovas, Kažkas, Šileris Šekspyras Gėtė, Arkhipas Indeikinas; Vasilijus Spiridonovas Svolačiovas; Zacharijevas; Petukhovas A.P. Čechovas Čechovas turi daugiau nei 50 pseudonimų

12 skaidrė

Skaidrės aprašymas:

3) matronimai - slapyvardžiai, sudaryti iš autoriaus motinos vardo ar pavardės Shenshin A.A. Fet motinos pavardė Turgenev-Lutovinov I.S. Turgenevo motinos pavardė 4) frenonimas – slapyvardis, nurodantis pagrindinį autoriaus charakterio bruožą arba pagrindinį jo kūrinio bruožą. Maksimas Gorkis A. Peškovas Maksimas Gorkis save ir savo kūrybą siejo su gyvenimo ir tiesos kartumu. M.E. Saltykovas-Ščedrinas M.E. Saltykovas Pseudonimas buvo gautas sujungus tikrąją pavardę su pseudonimu Shchedrin, kurį jis pasirinko žmonos patarimu, kaip vedinį iš žodžio „dosnus“, nes savo raštuose jis yra nepaprastai dosnus visokiu sarkazmu 5) Palinonimas (anagramos keitiklis) - slapyvardis, sudarytas skaitant vardą ir pavardę iš dešinės į kairę Navi Volyrk Ivan Krylov Šis metodas, nepaisant savo paprastumo, nebuvo plačiai paplitęs, nes rezultatas, kaip taisyklė, buvo bjaurus derinys garsai.

13 skaidrė

Skaidrės aprašymas:

6) geonimas arba troponimas - slapyvardis, susijęs su geografiniais objektais, dažniausiai su gimimo ar gyvenamąja vieta Antonijus Pogorelskis Aleksejus Aleksejevičius Perovskis Aleksejus Aleksejevičius Perovskis slapyvardį Antonijus Pogorelskis paėmė iš Pogorelets kaimo, paveldėtą iš savo tėvo. Krasnorogskis Aleksejus Konstantinovičius Tolstojus Aleksejus Konstantinovičius Tolstojus pirmą kartą pasirodė spaudoje, išleisdamas atskirą knygą, slapyvardžiu „Krasnorogskis“ (nuo dvaro pavadinimo Raudonasis ragas), fantastišką istoriją „Ghoul“. Gr. Diarbekir M.Yu. Lermontovas M. Yu. Eilėraščius „Ligoninė“ ir „Ulanša“ Lermontovas pasirašė vienu iš savo pseudonimų – „Gr. Diyarbekir“. Šį Turkijos Kurdistano miesto pavadinimą poetas pasiskolino iš Stendhalio romano Raudona ir juoda. 7) geronim - literatūrinio veikėjo ar mitologinės būtybės Ivano Petrovičiaus Belkino pavardė A.S. Puškinas, priimtas kaip tikrasis slapyvardžio pseudonimas. Pasichnik Rudy Panko, P. Glechik N. V. Gogolis N. V. Gogolis „Vakarai ūkyje prie Dikankos“ pasirašė Pasichnik Rudy Panko išleistą pasaką. Skyrių „Mokytojas“ iš mažosios rusiškos istorijos „Baisus šernas“ pasirašė – P. Glečikas. Po šiuo pseudonimu slėpėsi Gogolis.

14 skaidrė

Skaidrės aprašymas:

8) metonimas, arba paronimas – slapyvardis, sudarytas pagal analogiją, pagal reikšmės panašumą su tikrąja pavarde. Čechovas - Chekhonte A.P. Čechovas 9) titlonim - parašas, nurodantis autoriaus vardą arba pareigas Arz. ir Starar. Su jo licėjaus praeitimi siejami keli Puškino pseudonimai. Tai Arzas. ir Starar. - Arzamas ir Senasis Arzamas atitinkamai (1815-1818 m. Puškinas buvo Arzamo literatų būrelio narys). 10) koinonimas - bendras kelių kartu rašančių autorių pseudonimas Kozma Prutkovas Aleksejus Tolstojus, broliai Aleksejus, Vladimiras ir Aleksandras Žemčužnikovas Kozma Petrovičius Prutkovai - slapyvardis, kuriuo 50-60 m. veikė poetai Aleksejus Tolstojus, broliai Aleksejus. XIX a., Vladimiras ir Aleksandras Žemčužnikovai. 11) literatūrinė kaukė - parašas, kuriame sąmoningai pateikiama klaidinga informacija apie autorių, apibūdinantis fiktyvų asmenį, kuriam jis priskiria autorystę Kozma Prutkov Aleksejus Tolstojus, broliai Aleksejus, Vladimiras ir Aleksandras Žemčužnikovai Kozma Petrovičius Prutkovai - pseudonimas, kuriuo jie koncertavo 50–60 XIX amžiaus poetai Aleksejus Tolstojus, broliai Aleksejus, Vladimiras ir Aleksandras Žemčužnikovai.

15 skaidrė

Skaidrės aprašymas:

12) astronimas – parašas, susidedantis iš vienos ar kelių žvaigždučių. *** I. Turgenevas, N. Nekrasovas, N. Gogolis, A. Puškinas 13) atsekamasis popierius – pseudonimas, susidaręs išverčiant tikrąją pavardę į kitą kalbą. M. Lerma M. Yu. Lermontovas Jaunystėje M.Yu. Lermontovas savo pavardę siejo su XVII amžiaus pradžios Ispanijos valstybės veikėju Francisco Lerma, o laiškuose rašo „M. Lerma. 14) slapyvardis – moteriškas vardas ir pavardė, priimti autoriaus vyriškos lyties Elzos Moravskajos A.S. Grinevskio, arba Grin 15) digitonimas – pavardė arba inicialai, užšifruoti raides pakeičiant skaičiais. 1) "1 ... 14-16", iššifruota kaip - A ... n-P - Aleksandras n .... P 2) "1 ... 14-17", t.y. - A ... n-r - Aleksandras 3) "1 ... 16-14", t.y. - A ... P-n - Aleksandras P .... n 4) "1 ... 17-14", t.y. A ... rajonas - Aleksandras ..... n A. Puškinas

Komikai visada stengėsi pasirašyti taip, kad pasiektų komišką efektą. Tai buvo pagrindinis jų pseudonimų tikslas; noras slėpti savo vardą čia nublanko į antrą planą. Todėl tokius pseudonimus galima išskirti į specialią grupę ir suteikti jiems payzonimų pavadinimą (iš graikų kalbos paizein – juokauti).

Juokingų pseudonimų tradicija rusų literatūroje siekia dar Kotrynos laikų žurnalus („Vsyakaya Vyachachina“, „Nei šis, nei tas“, „Dronas“, „Dvasių paštas“ ir kt.). A. P. Sumarokovas juos pasirašė Akinfijus Sumazbrodovas, D. I. Fonvizinas - Falaley.

Pokštaujantys parašai buvo dedami praėjusio amžiaus pradžioje net po rimtais kritiniais straipsniais. Vienas iš literatūrinių Puškino priešininkų N. I. Nadeždinas pasirašė Vestnik Evropy Buvęs studentas Nikodimas Nedoumko Ir Kritikas iš Patriarcho tvenkinių. Puškinas „Teleskope“ du straipsnius, nukreiptus prieš F.V. Porfirijus Dušegreykina. M. A. Bestuzhevas-Ryuminas tais pačiais metais veikė „Šiaurės Merkurijuje“ kaip Evgrafas Miksturinas.

Komiški tų laikų pseudonimai atitiko ilgus, žodinius knygų pavadinimus. G. F. Kvitka-Osnovjanenko žurnale „Vestnik Evropy“ (1828 m.) pasirašė: Averyan Curious, nedirbantis kolegijos vertintojas, dalyvaujantis ginčų bylose ir piniginėse baudose. Puškino galaktikos poetas N. M. Jazykovas „Kelionė čiukhonų pora iš Derpto į Revelį“ (1822) pasirašė: Apsigyvenęs ant Derpto mūzų stropų, bet ketinantis ilgainiui vesti juos už nosies Negulai Jazvikovas.

Šis slapyvardis buvo dar ilgesnis: Maremianas Danilovičius Žukovyatnikovas, Muratovo namo statybos komisijos pirmininkas, ankštos arklidės „ugnį alsuojančio senojo sodo buvęs prezidentas, trijų kepenų kavalierius ir Galimatijos vadas“ autorius.. Taip 1811 metais V. A. Žukovskis pasirašė komiksą „Graikiška baladė, perrašyta į rusiškas manieras“, pavadinimu „Elena Ivanovna Protasova, arba Draugystė, nekantrumas ir kopūstas“. Šią baladę, kuri liko neišspausdinta per savo gyvenimą, jis sukūrė svečias Muratovo dvare netoli Maskvos su draugais Protasovais. Ne mažiau ilgas ir keistas buvo tos pačios baladės „kritinių užrašų“ autoriaus pseudonimas: Aleksandras Pleščepupovičius Černobrysovas, tikras mamelukas ir bogdychanas, karvių raupų kapelmeisteris, privilegijuotas šunų komedijos galvanikas, topografinių perukų aprašymų leidėjas ir švelnus įvairių muzikinių pilvų kompozitorius, įskaitant čia pridedamą natų kaukimą. Už šio komiško parašo buvo Žukovskio draugas Pleščejevas.

O. I. Senkovskis „Privatus laiškas garbingiausiai visuomenei apie slaptą žurnalą Veselchak“ (1858), pasirašytas: Ivanas Ivanovas Chokhotenko-Khlopotunovo-Pustyakovskio sūnus, pensininkas antrasis leitenantas, įvairių provincijų žemės savininkas ir grynumo kavalierius.

vardu išleista „Alegorinės karčios degtinės „Erofeicho“ išradėjo Jerofėjaus Jerofejičiaus istorija (1863 m.). Rusų rašytojas, pravarde Senasis Indijos Gaidys.

N. A. Nekrasovas dažnai pasirašydavo komiškais pseudonimais: Feklistas Bobas, Ivanas Borodavkinas, Naumas Perepelskis, Churmenas(tikriausiai iš „dulkink mane!“).

Tokius slapyvardžius nuolat naudojo „Iskra“, „Gudok“ ir „Whistle“ darbuotojai - spaudos organai, suvaidinę reikšmingą vaidmenį revoliucinių demokratų kovoje su autokratija, baudžiava ir reakcine literatūra praėjusio amžiaus 60-70-aisiais. Neretai prie išgalvotos pavardės pridėdavo tą ar kitą įsivaizduojamą rangą, rangą, nurodydavo įsivaizduojamą profesiją, siekdamos sukurti literatūrines kaukes, apdovanotas tikrų asmenybių atributika.

Tai yra pseudonimai: N. A. Nekrasova - Literatūros mainų brokeris Nazaras Vymochkinas, D. D. Minaeva - Fiodoras Konyukhas, virėjas Nikolajus Kadovas, leitenantas Kharitonas Yakobintsevas, Junkeris A, Restaurantovas, N. S. Kurochkina - poetas okolodochny(apylinkė tada buvo vadinama policijos nuovada), Madrido Learned Society Tranbrel narys, kiti komikai - Poluaršinovo peilių linijos tarnautojas, Ober biržos padirbinėtojas Kradilas, žemės savininkas Tarasas Kutsijus, telegrafininkas Azbukinas, ugniagesys Kumas, U.R.A. degtinės alkoholio augintojas ir tt

I. S. Turgenevas feljetonas „Šešerių metų kaltintojas“ pasirašė: Išėjęs į pensiją rusų literatūros mokytojas Platonas Nedobobovas, ir eilėraščiai, tariamai sukurti šešerių metų autoriaus sūnaus - Jeremijas Nedobobovas. Jie išjuokė šešėlines Rusijos tikrovės puses:

O, kodėl nuo kūdikystės, mano sieloje įžengė liūdesys dėl kyšių! 1

1 („Kibirkštis“, 1859, Nr.50)

– sušuko nepilnametis kaltininkas.

Kad skaitytojai juoktųsi, slapyvardžiams buvo parinkti seni, pasenę vardai kartu su įmantria pavarde: Varachasy Nepamainomasis, Khusdazadas Tserebrinovas, Ivakhvijus Kistočkinas, Kaskadų baziliskas, Avvakum Khudodoshensky tt Jaunasis M. Gorkis 90-ųjų pabaigos Samaros ir Saratovo laikraščiuose buvo pasirašytas Yehudiel Khlamida.

Gorkio parašai kupini sąmojingumo tuose jo darbuose, kurie nebuvo skirti publikuoti. Po vienu iš jo laiškų 15 metų sūnui yra: Tavo tėvas Polikarpas Unesiboženožkinas. Namų ranka rašyto žurnalo „Sorrento Pravda“ (1924 m.), kurio viršelyje Gorkis buvo pavaizduotas milžinas, pirštu užkimšęs Vezuvijaus kraterį, puslapiuose jis pasirašė. Metranpage Goryachkin, Neįgalios mūzos, Osipas Tikhovojevas, Aristidas Balyk.

Kartais komiškas efektas buvo pasiektas sąmoningai kontrastuojant tarp vardo ir pavardės. Puškinas naudojo šią techniką, nors ir ne tam, kad sukurtų pseudonimą („Ir tu, mielas dainininke, Vanyusha Lafontaine...“), o humoristai noriai pasekė jo pavyzdžiu, derindami svetimus vardus su grynai rusiškomis pavardėmis: Jeanas Chlestakovas, Wilhelmas Tetkinas, Bazilikas Lyalečkinas, ir atvirkščiai: Nikiforas Šelmingas ir kt. Leonidas Andrejevas pasirašė satyrą „Pasaulio angelo nuotykiai“ (1917): Horacijus C. Rutabaga.

Dažnai komiškam pseudonimui buvo suvaidinta kokio nors žinomo rašytojo pavardė. Rusų humoristiniuose žurnaluose taip pat yra Puškinas aikštėje, ir Saratovo Boccaccio, ir Rabelais iš Samaros, ir Berangeris iš Zaryadye, ir Šileris iš Taganrogo, ir Ovidijus su Tomu, ir Dantė iš Pliuščichos, ir Bernas iš Berdičevo.. Heinės vardas buvo ypač populiarus: yra Heine iš Charkovo, iš Archangelsko, iš Irbit, iš Liubano ir net Heine iš arklidės.

Kartais žinomo žmogaus vardas ar pavardė buvo keičiami taip, kad būtų sukurtas komiškas efektas: Darry Baldi, Heinrichas Geniusas, Gribselovas, Pušečkinas, Gogolis-Mogolis, Pierre'as de Boborysakas(aliuzija į Boborykiną). V. A. Gilyarovskis „Pramogose“ ir „Dienos naujienose“ pasirašė Emelya Zola.

D. D. Minajevas pagal „dramatišką fantaziją“, skirtą tam tikro Nikitos Bezrylovo su žmona Literatūra žudynėms ir parašyta Šekspyro dvasia, pastatė Trifonas Šekspyras(pagal Nikita Bezrylovas turėjo omenyje šį slapyvardį vartojusį A.F.Pisemsky). K. K. Golokhvastovas pasirašė satyrą „Kelionė į pirklio Truboletovo mėnulį“ (1890), tariamai išverstą, kaip rašoma viršelyje, „iš prancūzų kalbos į Nižnij Novgorodą“, pasirašė Žiulis Neištikimas, parodijuojantis Žiulio Verno, turinčio romaną ta pačia tema, vardą ir pavardę.

Kartais literatūros kūrinių veikėjų vardai buvo naudojami kaip komiški pseudonimai. Tai buvo daroma siekiant sukelti atitinkamus skaitytojų prisiminimus, kartais neturinčius nieko bendra su tema. Svarbiausia, kad būtų juokinga!

Tai parašai: I. Baškova - Vykdytojas Kepti kiaušiniai, Midshipman Zhevakin(iš Gogolio „Vedybos“), D. Minaeva Teismo patarėjas Esbuketovas(pavardė, kurią priėmė baudžiauninkas poetas Vidopliasovas iš Dostojevskio apsakymo „Stepančikovo kaimas“).

Siekiant sustiprinti komišką efektą, užsienio literatūros herojui buvo suteikta rusiška „registracija“: Don Kichotas Sankt Peterburgas(D. Minaetsas), Mefistofelis iš Chamovnikų(A. V. Amfiteatrov), Figaro iš Suščevo, Ščigrovskio rajono Faustas ir taip toliau.

Įveskite parašus Markizas Poza, Childe'as Haroldas, Don Chuanas, Guliveris, Quasimodo, Lohengrinas, Falstafas, kapitonas Nemo ir tt ir taip pat Kalvis Vakula, Tarasas Bulba, Khoma-filosofas, Repetilovas, Popriščinas, Lyapkinas-Tyapkinas, Karas-idealistas ir tt buvo paruoštos literatūrinės kaukės humoristams. O dėl parašo Puffer, tuomet tai buvo siejama ne tiek su Griboedovo personažo pavarde, kiek su posakiu „barstyti dantis“, tai yra juoktis.

Čechovą „Skevelėse“ pasirašė Ulisas; pagal pasakojimą „Kapinėse“ antrajame jos leidinyje jis įdėjo Laertes. Čechovas pasirašė komišką laišką „Oskolkovo“ redaktoriui pulkininkas Kočkarevas(pulkininko Koškarevo hibridas iš „Mirusių sielų“ ir Kočkarevo iš „Santuokos“). Šiame laiške jis kreipėsi į vidutinį, bet produktyvų dramaturgą D. A. Mansfeldą: „Būdamas, kaip ir mano dukra Zinaida, teatro mylėtoja, turiu garbės paprašyti gerbiamo P. Mansfeldo sukurti keturias komedijas, tris dramas ir dvi tragedijas buičiai. panaudoti. skaudžiau, už kurią prekę juos pagaminęs atsiųsiu tris rublius „1 .

1 („Skaldos“, 1886, Nr.3)

Kerštingasis Mansfeldas nusižengimo neatleido: po Čechovo mirties jis paskleidė gandą, kad pačioje literatūrinės veiklos pradžioje jis jam, Mansfeldui, tuomet leidusiam žurnalą, atnešė storą romaną, kurio jis esą atsisakė leisti. .

Čechovas turėjo daug komiškų pseudonimų. Bendradarbiaudamas „Dragonfly“ ir kituose praėjusio amžiaus pabaigos žurnaluose pasirašė: Gydytojas be pacientų (užuomina apie jo gydytojo diplomą), Riešutas Nr.6, Akaki Tarantulovas, Kisliajevas, Baldastovas, Šampanas, Žmogus be blužnies ir tt Jis taip pat mėgo po raidėmis dėti juokaujančius parašus. Pagal laiškus broliui Aleksandrui yra kažkas tavo Šileris Šekspyras Gėtė, paskui tavo tėvas A. Čechovas, paskui A. Dostoynovas-Blagorodnovas. Parašai po kai kuriais laiškais atspindi tam tikrus faktus iš Čechovo biografijos. Taigi, jūsų Tsyntsynnatus- užuomina apie ūkininkavimą Melikhove (Sinsinatas yra Romos senatorius, pasitraukęs į kaimą). Kelionės į Sachaliną dienomis Čechovas rašo savo seseriai: jūsų brolis azijietis Homo sachaliensis. Po vienu laišku A. Suvorinui yra: Nepakeičiamas narys dramos reikalams. Pasirašytas vienas laiškas žmonai Akademikas Toto(užuomina į išrinktą į Rusijos akademiją), kita - tavo vyras A. Aktorė(užuomina, kad žmona net po vedybų nenulipo nuo scenos).

Kai kurie; komikai turėjo labai daug juokingų pseudonimų, kuriais bendradarbiavo įvairiuose žurnaluose ir laikraščiuose, neturėdami nuolatinio literatūrinio pavadinimo. Esant nepakankamai ryškiam talentui, parašų įvairovė komikams buvo pražūtinga. I. Baškovas, N. Ježovas, A. A. ir V. A. Sokolovas, S. Gusevas, A. Gersonas turėjo po 50 - 100 komiškų slapyvardžių, tačiau visi jie tvirtai ir pelnytai pamiršti, taip pat ir juos dėvėjusieji. Šioje dalyje visus pranoko beveik visų humoristinių žurnalų, leidžiamų praėjusių ir dabartinių amžių sandūroje, darbuotojas K. A. Michailovas; jis turėjo net 325 slapyvardžius, tačiau nė vienas iš jų neišliko skaitytojų atmintyje.

Kartais komiško pseudonimo pobūdis keitėsi kartu su politiniais autoriaus įsitikinimais. Taip atsitiko Iskroje gimusiam V.P.Bureninui, kuris perbėgo į reakcingą stovyklą ir su tokiu piktumu užsipuolė buvusius kovos draugus, kad nusipelnė epigramos:

Šuo bėga palei Nevskį, už jos - Bureninas, tylus ir mielas. Policininkas! Tačiau žiūrėkite, kad jis jos neįkando.

„Iskra“ ir „Žiūrovas“ Bureninas pasirašė: Vladimiras Monumentovas; Mich. Zmiev-Kūdikiai; General Adversaries 2nd; Pavojingas pono Turgenevo varžovas Ir netgi Leitenantas Aleksis Respublikonai. Perėjęs prie Suvorino „Naujojo laiko“, jis pradėjo teikti pirmenybę slapyvardžiams su pavadinimais (aristonimais): Grafas Aleksis Jasminovas; Vikontas Quebriol Dantrachet.

Aristonimu S. I. Ponomarevas šmaikščiai užšifravo savo profesiją, pasirašydamas Grafas Biblio(vietoj Bibliografas). Ir dar vienas poeto A. Frenkelio aristonimas – d „Aktil“ yra suformuotas iš vieno iš poetinių dydžių pavadinimo – daktilas.

Aristonimai humoristinių žurnalų puslapiuose labai paplitę: čia šėlo visokie tituluoti asmenys, laimei, čia bet kas galėjo virsti kilmingu žmogumi. Bet jie buvo aristokratai su pavardėmis, vienas juokingesnis už kitą: Princas Ablai-Crazy(D. D. Minajevas), Grafas Antre-Cote'as, grafas de Pavetoire, grafas Lapotočkinas, grafas de Pencilas, baronas Klyaksas, baronas Rikiki, baronas Dzinas, baronas Miau-Miau, baronas fon Tarakaškinas, markizas de Pineapple, de Neury, de Trubkokur, de Reseda, d "O „Vris d“ O „Nelzya, markizė Frou-Frou, markizė K avar d“ Ak, mandarinai gulėti ant mėnulio, mandarinų spjauta ant visko, Chan Tryn žolė, amūro paša, kefyras paša, donas flakonas ir tt

Pseudonimo, sukurto komiškam efektui, išradimas pareikalavo sąmojingumo ir suteikė platų lauką humoristų vaizduotei. Kai tik patys nesitobulino, sugalvojo juokingesnius parašus! Dr. O, Emilis Pupas, Erazmas Sarkasmovas, visai ne, Semas geria arbatą, Čertopuzovas, Abracadabra, Begemotkinas, Pelmeneliubovas, Razliumalinskis, Incognitenko, Erundistas, Moristas, Vsechdavish, Khrenredkineslashchev, Vdolguneostayuschensky, Charles A. ir tt

„Vyno ir monopolio dainos“ (1906) pasirodė vardu Ivanas visada-Piuščenskis- parašas, visiškai atitinkantis knygos turinį (tuomet monopolija buvo prekyba degtine valstybinėse vyno parduotuvėse).

Juokingi titrai taip pat buvo sukurti naudojant epitetą „senas“: senas žvirblis(t. y. tokį, kurio neapgausite pelų), Senasis nusidėjėlis, senas bakalauras, senasis romantikas, senas varnas, senas atsiskyrėlis, senas vasaros gyventojas ir taip toliau.

Kartais tą patį komišką pseudonimą vartojo keli rašytojai, gyvenę skirtingu, o kartais tuo pačiu metu.

XX-ojo dešimtmečio sovietiniai humoro žurnalai buvo pilni tokių parašų, kartais atitinkančių epochą ir naują skaitytojų sudėtį: Savely Oktyabrev, Luka Nazhachny, Ivan Borona, Vanya Gaikin, Vanya Garmoškin, Neporylov, Ivan Child, Pamfil Golovotyapkin, Glupyshkin(komikso tipas kine), Jevlampy Nadkin ir kt. Jis netgi išėjo kaip priedas prie Juoko (1926–1927) Nadkino laikraščio, kurio redaktorius-leidėjas buvo „populiarus nuotykių ieškotojas Jevlampis Karpovičius Nadkinas“.

Už parašo Antipka Bobyl A. G. Mališkinas slėpėsi Penza laikraščiuose, už parašų Mitrofano garstyčios Ir Draugas Raspas„Gudoke“ – Valentinas Katajevas. M. M. Zoščenka pasirašė Gavrila, ir po vardais Nusipelnęs darbuotojas M. Konoplyanikovas-Zujevas ir eilinis M. Priščemichinas veikė kaip juokingų mokslinių projektų, tokių kaip „kačių autobusas“, „priekabų krematoriumas“ ir kt., autorius.

Tarp jauno Marshako slapyvardžių buvo gerai(linksmojo P. Pickwicko tarno vardas), pasirašė Valentinas Katajevas Oliveris Tvistas(dar vienas Dickenso personažas).

A. M. Goldsnbergas ( Argo) parodijas žurnale „Literatūriniame pašte“ (1927–1930) pasirašė Gegužės 1-osios plenumai, o „Vakarinėje Maskvoje“ – Semyadei Volbukhin ir Elizaveta Vorobei. Poetas V. V. Knyazevas sugalvojo sau pseudonimą Tovavaknya, kuris reiškė „draugą Vasilijus Vasiljevičius Knyazevas“.

Ateityje ši tradicija beveik išnyko. Tačiau pastaraisiais metais dėl spaudos rengiamų humoro konkursų vėl pradėjo daugėti juokingų slapyvardžių, nes šie konkursai dažnai būna uždari ir po humoreskomis apipavidalinami ne autorių vardai, o jų šūkiai. , iš esmės, yra slapyvardžiai, dažniausiai komiški.

Ar žinote, kad už didžiųjų garsių asmenybių vardų gali slypėti mažiau žinomi, ne visada lengvai įsimenami ir gražūs vardai bei pavardės. Kažkas turi imti slapyvardį vien saugumo sumetimais, kažkas mano, kad šlovę galima pasiekti tik trumpu ar originaliu slapyvardžiu, o kai kurie tiesiog taip keičia pavardę ar vardą, tikėdamiesi, kad tai pakeis gyvenimą. Pateikiame nedidelį sąrašą žinomų rašytojų pseudonimų ir tikrų vardų bei pavardžių.

Borisas Akuninas – Grigorijus Šalvovičius Chkhartišvili (g. 1956 m.). Rusų rašytojas, literatūros kritikas, vertėjas. Visi XX amžiaus 90-ieji. populiarių „žemo žanro“ knygų, tai yra detektyvų ir trilerių, rašymas buvo laikomas intelektualaus žmogaus nevertu užsiėmimu: autorius neturi būti protingesnis už savo kūrinius. Be to, kaip interviu prisipažino pats rašytojas, knygynų prekeiviai Chchartishvili pavardės ir taip niekada neištars. O Borisas Akuninas kalba lengvai, o mokyklą baigusį skaitytoją iškart pristato prie XIX amžiaus klasikos. „Aku-nin“ japonų kalba reiškia „blogas žmogus“, „niekšas“. Pagal kitą versiją, šis pseudonimas buvo pasirinktas garsaus rusų anarchisto Bakunino garbei.
2012 m. Borisas Akuninas savo tinklaraštyje „LiveJournal“ patvirtino, kad jis yra Anatolijaus Brusnikino pseudonimu besislepiantis autorius. Šiuo pavadinimu išleisti trys istoriniai romanai: „Devintieji kurortai“, „Kito laiko herojus“ ir „Bellona“. Be to, jis atskleidė, kad yra ir romanų, pasivadinusių moterišku slapyvardžiu Anna Borisova, autorius: „Ten ...“, „Kūrybiška“ ir „Vremenagoda“.

Eduardas Bagritskis - Eduardas Grigorjevičius Dziubinas (1895−1934).

Rusų poetas, vertėjas ir dramaturgas. Kūrinių autorius: „Paukščių gaudytojas“, „Iki Ulenspiegelio“, „Mintys apie Opanas“, „Kontrabandininkai“, „Pionieriaus mirtis“ ir kt. Nuo 1915 m. jis rašė slapyvardžiu „Eduardas Bagritskis“, o moteriška kaukė „Nina Voskresenskaja“ pradėjo spausdinti savo eilėraščius Odesos literatūros almanachuose. Jis buvo publikuojamas Odesos laikraščiuose ir humoristiniuose žurnaluose slapyvardžiais „Kažkas Vasya“, „Nina Voskresenskaya“, „Rabkor Gortsev“. Autorius, matyt, paėmė Bagritskio slapyvardį savo partizaninės praeities 1-ojoje Budyonny kavalerijos armijoje garbei. Jis pats savo pseudonimą apibūdino taip: "Skamba kaip kovos laikas. Jame yra kažkas iš mano eilėraščių."

Demyanas Bedny - Pridvorovas Efimas Aleksejevičius (1883–19 450).

Rusų ir sovietų poetas. Jis parašė daugybę pasakų, dainų, dainų ir kitų žanrų eilėraščių. Didelis bibliofilas, puikiai išmanantis knygos istoriją, surinko vieną didžiausių privačių bibliotekų SSRS (per 30 tūkst. tomų). Jo slapyvardžio atsiradimo istorija tokia: kartą poetas į spaustuvę atnešė eilėraštį „Apie Demyaną Bedny, žalingą valstietį“, o spaustuvės darbuotojai jo atvykimą pasitiko šūksniais: „Demyan Poor yra ateina!" Ši pravardė Pridvorovui prilipo ir vėliau tapo jo slapyvardžiu. Beje, poeto dėdė, tikrai neturtingas valstietis iš Chersono srities, buvo vadinamas Demianu.

Beje, Demyanas Bedny tapo vienu iš Ivano Bezdomnio prototipų Michailo Bulgakovo romane „Meistras ir Margarita“.

Andrejus Belijus - Borisas Nikolajevičius Bugajevas (1880–1934).

Rusų rašytojas, poetas, prozininkas, kritikas, memuaristas. Viena iš pagrindinių simbolikos figūrų.

Pseudonimą „Andrejus Belijus“, paties B. N. Bugajevo prisipažinimu, sugalvojo jo draugo tėvas Michailas Solovjovas, kuris buvo garsaus istoriko, daugiatomės „Rusijos istorijos nuo seniausių laikų“ autoriaus Sergejaus Solovjovo sūnus. Balta yra šventa, guodžianti spalva, kuri yra harmoningas visų spalvų derinys – mėgstamiausia Vladimiro Solovjovo spalva.

Kiras (Kirillas) Bulyčevas – Igoris Možeiko (1934−2003). Mokslinės fantastikos rašytojas istorijos mokslų daktaras, SSRS mokslų akademijos Orientalistikos instituto narys.

Daugiau nei 200 kūrinių autorius, įskaitant: ciklą apie mergaitę Alisą, ciklą apie didįjį Guslyaro miestą, daktaro Pavlyšo nuotykius ir daugelį kitų. Mokslinės fantastikos premijos „Aelita“ laureatas, Mokslinės fantastikos riterių ordino kavalierius.

Savo fantastinius kūrinius jis publikavo tik slapyvardžiu, kurį sudarė jo žmonos (Kira) ir rašytojo motinos mergautinė pavardė. Rašytojas iki 1982-ųjų slėpė savo tikrąjį vardą, nes tikėjo, kad Orientalistikos instituto vadovybė mokslinės fantastikos nelaikys rimtu užsiėmimu, ir baiminosi, kad po slapyvardžio paviešinimo jis bus atleistas. Kartais buvo naudojami kiti slapyvardžiai: Mints Levas Christoforovičius, Ložkinas Nikolajus, Maunas Sein Gee.

Agata Kristi
Mary Westmacott (Westmacott) yra anglų rašytojos, detektyvų meistrės Agathos Christie slapyvardis, kuriuo ji išleido 6 psichologinius romanus: „Milžinų duona“, „Nebaigtas portretas“, „Skaldymas pavasarį“ („Trūksta į pasaulį“). Pavasaris“), „Rožė ir kukmedis“, „Dukra yra dukra“, „Burden“ („Meilės našta“).

Volodinas Aleksandras Moisejevičius - Lifshits Aleksandras Moisejevičius (1919 - 2001).

Dramaturgas, romanistas, scenaristas. Pagal jo scenarijus buvo statomi spektakliai ir kuriami filmai: „Penki vakarai“, „Didžioji sesuo“, „Užduotis“, „Neišsisiskirk su artimaisiais“, „Toboso Dulsine“, „Dvi strėlės“ ir daugelis kitų.

Pseudonimas buvo suformuotas iš Volodijos sūnaus vardo.

Arkadijus Gaidaras – Golikovas Arkadijus Petrovičius (1904−1941). Tarybinis vaikų rašytojas, vienas iš šiuolaikinės vaikų literatūros įkūrėjų, apsakymų „Timūras ir jo komanda“, „Chukas ir Gekas“, „Būgnininko likimas“ ir kt., Aktyvus pilietinio karo dalyvis. Didžiojo Tėvynės karo metu Gaidaras buvo armijoje kaip „Komsomolskaja pravda“ korespondentas, buvo partizanų būrio kulkosvaidininkas ir žuvo mūšyje.

Yra dvi Gaidaro pseudonimo kilmės versijos. Pirmasis, plačiai paplitęs, yra „gaidar“ – mongoliškai „priekyje šuoliuojantis raitelis“. Pagal kitą versiją, Arkadijus Golikovas Gaidaro vardą galėjo priimti kaip savo: Baškirijoje ir Chakasijoje, kur jis lankėsi, Gaidaro vardai (Heidar, Khaidar ir kt.) yra labai paplitę. Šiai versijai pritarė ir pats rašytojas.

Galperinas
Nora Gal - Galperina Eleonora Yakovlevna (1912-1991). rusų vertėjas. Iš anglų ir prancūzų kalbų išversta per 1000 kūrinių – Saint-Exupery „Mažasis princas“ ir „Žmonių planeta“, A. Camus „Autsaideris“, R. Bradbury, J. Londono, S. Maughamo, Edgaro Allano pasakojimai. Poe ir kt.

Pati Galperina slapyvardžio kilmę paaiškino taip: „Galperinų yra daug, pavardė tokia paplitusi, kad institute ir aspirantūroje pasirodžiau savo vadovo bendravardis, pradėjau publikuotis tame žurnale. Jai būtų labai nemalonu, bet, laimei, dar anksčiau ir kitoje kaip aš jau buvau išleistas mokykliniu "slapyvardžiu" - santrumpa, kaip buvo įprasta 20-aisiais, ir taip išėjo: Gal.

Rasulas Gamzatovas – Tsadasa Rasulas Gamzatovičius (1923-2003).

Avarų poetas, nacionalinis Dagestano poetas.

Pseudonimą jis pasirinko savo tėvo, taip pat poeto Gamzato Tsadasa vardu. Iš pradžių Rasulas pasirašinėjo eilėraščius savo tėvo slapyvardžiu Tsadas. Bet kartą vienas aukštaičių, nežinojęs, kad Rasulis rašo poeziją, jam pasakė: „Klausyk, kas atsitiko tavo gerbiamam tėvui? Anksčiau, tik vieną kartą perskaičiusi jo eilėraščius, iškart išmokdavau atmintinai, o dabar net nebegaliu. suprask!" Ir tada Rasulis nusprendė savo tėvo vardą pavadinti savo pavarde ir pradėjo pasirašyti Rasulą Gamzatovą.

Maksimas Gorkis - Aleksejus Maksimovičius Peškovas (1868−1936). Rusų ir sovietų rašytojas. Gerai žinomų kūrinių „Petralio giesmė“, „Motina“, „Klimo Samgino gyvenimas“ ir kt.

Save ir savo kūrybą jis siejo su gyvenimo kartumu ir tiesos kartėliu – iš čia ir pseudonimas. Pačioje savo literatūrinės karjeros pradžioje jis taip pat rašė feljetonus į Samarskaya Gazeta pseudonimu Yehudiel Khlamida. Pats M. Gorkis pabrėžė, kad teisingas jo pavardės tarimas yra Peškovas, nors beveik visi ją taria kaip Peškovas.

Aleksandras Grinas – Aleksandras Stepanovičius Grinevskis (1880−1932).

Rusų rašytojas, prozininkas, romantinio realizmo krypties atstovas, romanų „Skaistos burės“, „Bėgantis bangomis“, „Auksinė grandinėlė“ ir kt.

Rašytojo pseudonimas buvo vaikystės pravardė Žalioji – taip mokykloje buvo trumpinama ilga pavardė Grinevskis.

Danielis Defo – Danielis Fo (1660-1731).

Anglų rašytojas ir eseistas, geriausiai žinomas kaip Robinzono Kruzo gyvenimo ir nuostabių nuotykių autorius... De Fo – Danieliaus protėvių pavardė. Po kelių kartų priešdėlis De buvo prarastas, šeimos pavardė buvo paversta angliška, o buvęs Defo pradėtas vadinti tiesiog Fo. 1695 metais pradedanti rašytoja grąžina ją į savo vietą. Priežastis buvo ta, kad Danielius nusprendžia slėptis kitu vardu, nes turėjo slėptis nuo valdžios už dalyvavimą sukilime. Ir tada iš Danielio Fo jis tampa Danieliu Defo. Nors ši pavardė nėra visiškai svetima, ji nėra tokia pati kaip jo tėvų.

Musa Jalil – Musa Mustafovičius Zalilovas (1906−1944).

Totorių sovietų poetas. Žymiausias kūrinys – užrašų knygelė „Maobit“.

Už dalyvavimą pogrindžio organizacijoje Musai buvo įvykdyta mirties bausmė Berlyno kariniame kalėjime. Po mirties jam buvo suteiktas Sovietų Sąjungos didvyrio vardas.

Jalil vertimas iš totorių kalbos reiškia: „puikus“, „gerbiamas“, „garsus“.

Elena Iljina - Lija Jakovlevna Preis (1901-1964).

Sovietų rašytoja, S. Ya. Marshak sesuo. Ji daug rašė vaikams, eilėraščių, poetinių pasakų, apsakymų, esė autorė. Pasakojimo „Ketvirtasis aukštis“ autorius.

Pseudonimą paėmiau iš solidarumo su broliu, kuris kurį laiką rašė M. Iljino slapyvardžiu.

Ilja Arnoldovičius Ilfas - Ilja Fainzilbergas (1897–1937).

Pseudonimas sudarytas iš vardo dalies ir pirmosios pavardės raidės: Ilja Fainzilbergas.

Veniamin Kaverin – Veniamin Zilber (1902-1989).

Apie savo slapyvardį rašytojas sakė, kad „pavardę Kaverinas ... paėmė, turėdamas omenyje Puškino draugą, veržlų husarą. Mane sužavėjo jo drąsa ir drąsa“.

Kozma (Petrovich) Prutkovas (1803–1863) - literatūrinė kaukė, po kuria jie pasirodė žurnaluose „Sovremennik“, „Iskra“ ir kituose 50–60-aisiais. 19-tas amžius Poetai Aleksejus Tolstojus, broliai Aleksejus, Vladimiras ir Aleksandras Žemčužnikovai, taip pat Piotras Eršovas.

Carlo Collodi – Carlo Lorenzini (1826-1890).

Lorenzini dalyvavo nacionalinio išsivadavimo judėjime, todėl jam reikėjo pseudonimo. Savo kūrinius pradėjo pasirašinėti „Carlo Collodi“ – pagal miestelio (miestelio), kuriame gimė jo mama, pavadinimą.

Janušas Korčakas – Eršas Henrykas Goldšmitas (1878-1942).

Puikus lenkų mokytojas, rašytojas, gydytojas ir visuomenės veikėjas. Nacių koncentracijos stovykloje Treblinkoje jis atsisakė paskutinės minutės laisvės pasiūlymo ir nusprendė likti su vaikais, sutikdamas mirtį su jais dujų kameroje.

G.Goldshmitas savo pseudonimą pasiskolino iš Yu.Kraszewskio romano „Janašo Korczako ir kalavijo dukters istorija“ herojaus. Spaustuvėje kompozitorius netyčia Janasz pakeitė į Janušą, rašytojui šis vardas patiko ir liko su juo visam gyvenimui.

Lewisas Carrollas – Charlesas Lutwidge'as Dodgsonas (1832−1898).

Pseudonimas suformuotas remiantis tikrojo vardo „vertimu“ į lotynų kalbą ir atvirkštiniu „vertimu“ iš lotynų į anglų kalbą. Lewisas Carrollas visus savo matematinius ir loginius darbus pasirašė tikruoju vardu, o visus savo literatūros kūrinius – slapyvardžiu.

Lazaras Iosifovičius Laginas - Ginzburgas Lazaras Iosifovičius (1903-1979).

Džekas Londonas – Johnas Griffithas Cheney (1876–1916)

Maxas Fry yra dviejų autorių – rašytojos Svetlanos Martynčik (g. 1965) ir dailininko Igorio Stypino (g. 1967) – literatūrinis pseudonimas.

Serialuose „Aido labirintai“ ir „Aidos kronikos“ – apie 40 istorijų, kurios pirmuoju asmeniu pasakoja apie paprasto, iš pirmo žvilgsnio, jaunuolio nuotykius, kardinaliai pakeičiančio savo gyvenimą, sutikusį naujos pažinties iš svajonių pasiūlymą – išsikraustyti. į kitą pasaulį ir stoja į jo tarnybą.
Taigi Max Frei yra ir pseudonimas, ir pagrindinis veikėjas.

Samuelis Jakovlevičius Maršakas (1887−1964).

Rusų sovietų poetas, dramaturgas, vertėjas, literatūros kritikas.
Pavardė „Marshak“ yra santrumpa, reiškianti „Mūsų mokytojas rabinas Aaronas Shmuelis Kaidanoveris“ ir priklauso šio garsaus rabino palikuonims.

Savo darbe S. Ya. Marshak vartojo šiuos pseudonimus: daktaras Frikenas, Welleris, S. Kuchumovas, S. Jakovlevas. Paskutinis pseudonimas yra patronimas, sudarytas iš poeto tėvo vardo. Pseudonimas „Welleris“ Marshakas pasirašė jaunystėje. Welleris yra linksmojo P. Pickwicko tarno, Charleso Dickenso romano „Pikviko popieriai“ veikėjo, pavardė.

O. Henry – William Sidney Porter (1862−1910).

Amerikos romanistas. Atlikdamas kalėjimo bausmę Porteris dirbo ligoninėj ir rašė istorijas, ieškodamas sau slapyvardžio. Galiausiai jis apsistojo ties O. Henry variantu (dažnai klaidingai rašoma kaip airiška pavardė O'Henry). Jo kilmė nėra visiškai aiški. Pats rašytojas viename interviu tvirtino, kad vardas Henris buvo paimtas iš laikraščio pasaulietinių naujienų rubrikos, o pradinė O. buvo pasirinkta kaip paprasčiausia raidė. Vienam iš laikraščių jis papasakojo, kad O. reiškia Oliverį (prancūziškas vardas Olivier), ir iš tiesų ten paskelbė keletą istorijų Oliverio Henrio vardu. Kitų šaltinių teigimu, taip vadinosi garsus prancūzų vaistininkas Etjenas Oušenas Anri, kurio medicinos žinynas tuo metu buvo populiarus.

Leonidas Pantelejevas - Aleksejus Ivanovičius Eremejevas (1908-1987).

Rusų rašytojas, kūrinių „ŠKID respublika“, „Lenka Pantelejevas“ autorius.
Būdamas našlaičių namuose Aleksejus pasižymėjo tokiu aštriu temperamentu, kad gavo slapyvardį Lyonka Panteleev pagal garsųjį tų metų Petrogrado reidą. Jis paliko jį kaip literatūrinį pseudonimą.

Jevgenijus Petrovas - Jevgenijus Petrovičius Katajevas.

Rusų rašytojas, kartu su Ilfu parašė „12 kėdžių“, „Auksinį veršį“.
Jaunesnysis rašytojo Valentino Katajevo brolis nenorėjo naudotis savo literatūrine šlove, todėl sugalvojo slapyvardį, suformuotą iš savo tėvo vardo.

Borisas Polevojus - Boruchas (Borisas) Nikolajevičius Kampovas (1908–1981).

Sovietų rašytojas, kuriam šlovę atnešė „Pasakojimas apie tikrą žmogų“.
Pseudonimas Polevoy gimė dėl vieno iš redaktorių pasiūlymo „išversti Kampovo pavardę iš lotynų kalbos“ (universitetas - laukas) į rusų kalbą.

Joan Kathleen Rowling (J. K. Rowling) – Joanna Murray Rowling (g. 1965 m.).

Anglų rašytojas, Hario Poterio romanų serijos autorius.
Prieš pirmą publikaciją leidykla baiminosi, kad vaikinai nenorėtų pirkti moters parašytos knygos. Todėl Rowling buvo paprašyta naudoti jos inicialus, o ne visą vardą. Tuo pačiu metu leidėjas norėjo, kad inicialai būtų sudaryti iš dviejų raidžių. Rowling viduriniam inicialui pasirinko savo močiutės vardą Kathleen.

Kiti JK Rowling pseudonimai: Newt Scamander, Kennylworthy Wisp.

Rybakovas Anatolijus Naumovičius - Aronovas Anatolijus Naumovičius (1911-1998).

George Sand – Amanda Aurora Dupin (1804-1876).

Svetlovas Michailas - Šinkmenas Michailas Arkadjevičius (1903–1964).

Igoris Severjaninas - Lotarevas Igoris Vladimirovičius (1887-1941).

Sidabro amžiaus poetas.
Severjanino pseudonimas pabrėžia „šiaurietišką“ poeto kilmę (gimė Vologdos provincijoje).

Pagal kitą versiją, jaunystėje jis su tėvu išvyko į kelionę į Tolimuosius Rytus. Ši kelionė įkvėpė poetą – iš čia ir Severjanino pseudonimas.

Sefas Romanas Semjonovičius - Roaldas Semjonovičius Firemark (1931–2009).

Vaikų poetas, rašytojas, dramaturgas, vertėjas.
Sef yra rašytojo tėvo Semjono Efimovičiaus Fairmarko partijos pseudonimas.

Timas Sobakinas – Andrejus Viktorovičius Ivanovas (g. 1958 m.).

Rusų rašytojas, prozos ir eilėraščių vaikams autorius.
Andrejus Ivanovas turi daug pseudonimų. Rašytojas jų atsiradimą paaiškino taip: "Kai pajutau, kad ne šiandien ar rytoj mano eilėraščiai gali būti paskelbti, galvojau apie pseudonimą. Bet nieko gero neatėjo į galvą. O 1983 metų gegužės 1 dieną netyčia pamačiau filmą vaikams. per televiziją. Gaidar. Ten, gale, priešais eskadrilę stovi berniukas, toks plonas... O vadas iškilmingai: „Už drąsą ir didvyriškumą reiškiu dėkingumą Grigorijui... kokia tavo pavardė? " "Ir iš karto supratau: tai mano. Ypač kai mama priminė, kad gimiau Šuns metais. Be to, myliu šiuos ištikimus sutvėrimus, kurie neišduoda. Japonijoje šuo yra simbolis O tada aš buvau Tikhonas Chobotovas ir Terenty Psov, ir Savva Bakinas, Nika Bosmit (Timas Sobakinas atvirkščiai), AndrushkaYvanovas, Sidoras Tyaffas, Stepanas Timokhinas, Simas Tobakinas ir kiti.

Markas Tvenas – Samuelis Lenghorne'as Klemensas (1835-1910)

Amerikiečių rašytojas, žurnalistas ir visuomenės veikėjas, romanų „Tomo Sojerio nuotykiai“ ir „Haklberio Fino nuotykiai“ autorius.

Klemensas teigė, kad pseudonimą „Mark Twain“ jis paėmė jaunystėje iš laivybos upėmis terminų. Tada jis buvo lakūno padėjėjas Misisipėje, o šauksmas „marktwain“ (pažodžiui „marktwain“ – „pažymėk du metrus“) reiškė, kad pagal ženklą ant lotlino buvo nustatytas minimalus gylis, tinkamas upių laivams praplaukti. pasiektas.
Be Marko Tveno, Clemens vieną kartą 1896 m. pasirašė kaip Sieur Louis de Comte (tokiu vardu jis išleido savo romaną „Asmeniniai Jeanne d'Arxière Louis de Comte, jos puslapis ir sekretorius memuarai“).

Pamela (Lyndon) Travers (P. L. Travers) – Helen Lyndon Goff (1899-1996).

Anglų rašytoja, geriausiai žinoma kaip Mary Poppins knygų vaikams serijos autorė.
Iš pradžių ji išbandė save scenoje (Pamela – sceninis vardas), vaidindama tik Šekspyro pjesėse, bet paskui nugalėjo jos aistra literatūrai ir ji visiškai atsidėjo rašymui, publikavo savo kūrinius pseudonimu „P. L. Travers“ (pirmasis). du inicialai buvo naudojami moteriškam vardui paslėpti yra įprasta angliškai kalbančių rašytojų praktika).

Teffi - Lokhvitskaya Nadežda Aleksandrovna (1872−1952).

Rusų rašytoja, poetė, satyrinių eilėraščių ir feljetonų autorė.
Ji paaiškino savo slapyvardžio kilmę taip: ji pažinojo tam tikrą kvailą žmogų, vardu Stefanas, kurį tarnas pavadino Steffi. Tikėdama, kad kvaili žmonės dažniausiai būna laimingi, ji šį slapyvardį pasiėmė kaip sau slapyvardį, „dėl skanumo“ sutrumpindama į „Taffy“.

Dar vieną slapyvardžio kilmės versiją siūlo Teffi kūrybos tyrinėtojai, pagal kurią Nadeždos Aleksandrovnos, mėgusios apgaulę ir pokštus, taip pat literatūrinių parodijų, feljetonų autorę, pseudonimas tapo literatūrinio žaidimo, kurio tikslas buvo sukurti tinkamą autoriaus įvaizdį. Taip pat yra versija, kad Teffi pseudonimą paėmė, nes jos sesuo poetė Mirra Lokhvitskaya, kuri buvo vadinama „Rusijos Sappho“, buvo išspausdinta tikruoju vardu.

Erin Hunter yra bendras keturių britų rašytojų pseudonimas, parašęs knygų seriją „Warrior Cats“, „Wanderers“ ir „Survivors“.

Cherith Baldry (1947), knygų „Paslapčių miškas“, „Pavojingas kelias“, „Mūšis už mišką“, „Žinutė“, „Vidurnaktis“, „Mėnulio pakilimas“, „Žvaigždžių šviesa“, „Saulėlydis“, „Vargdieniai“, „Ilgi šešėliai ir saulėtekis“ iš „Karių kačių“ serijos, taip pat knygų autorė. iš serijos „Wanderers“.

Victoria Holmes (g. 1975 m.), Tribal Heroes (serialo „Warrior Cats“) redaktorė ir autorė.

Daniilas Kharmsas – Juvačiovas Daniilas Ivanovičius (1905–1942).

Rusų rašytojas ir poetas.
Rašytojo rankraščiuose randama apie 40 skirtingų pseudonimų: Khharms, Khaarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling ir kt.

Rašytojo požiūrio į gyvenimą ir kūrybą esmę tiksliausiai atspindėjo pseudonimas „Kharms“ (pranc. „charm“ – žavesys, žavesys ir angl. „harm“ – žala) junginys.

Joanna Chmelevskaya – Irena Barbara Joanna Becker (g. 1932 m.)

Žinoma lenkų rašytoja, moterų ironiškų detektyvų autorė (daugiau nei 60: „Pleištas su pleištu“, „Ką sakė miręs žmogus“, „Alerode viskas raudona arba nusikaltimas“, „Miškas“, „Harpijos“). “, „Ancestral Wells“ ir daugelis kitų.) ir šio žanro įkūrėjas rusų skaitytojams.
Pseudonimas yra prosenelės pavardė.

Sasha Cherny – Glikbergas Aleksandras Michailovičius (1880−1932).

Poetas.
Šeimoje buvo penki vaikai, iš kurių du buvo pavadinti Sasha. Šviesiaplaukė vadinosi „balta“, brunetė – „juoda“. Iš čia ir pseudonimas.

Korney Chukovsky - Korneychukovas Nikolajus Vasiljevičius (1882-1969).

Rusų rašytojas, poetas, vertėjas, literatūros kritikas.
Poeto pseudonimas suformuotas iš pavardės padalijimo: Korneichukov Korney Chukovsky

Kas yra slapyvardis? Šis žodis yra graikų kilmės ir pažodžiui reiškia klaidingą (išgalvotą) pavadinimą. Dažniausiai pseudonimus vartoja žinomos asmenybės – menininkai, sportininkai, mokslininkai, religiniai veikėjai ir kt.

Vienas garsiausių rusų rašytojų pseudonimų yra Maksimas Gorkis, po kuriuo dirbo Aleksejus Maksimovičius Peškovas. Kito, nei tikrojo, literatūrinio vardo vartojimo praktika yra gana plati ir siekia neatmenamus laikus. Dažnai prie garsių vardų taip priprantame, kad net neįtariame, jog po jais slepiasi visai kitas žmogus, o kartais ir visa kūrybinė komanda. Kokios to priežastys? Panagrinėkime tai išsamiau.

Senovėje, o ir šiandien kai kuriose tautose, žmogaus vardas per gyvenimą galėjo keistis kelis kartus. Taip atsitiko dėl reikšmingų įvykių, atsirandančių charakterio bruožų ar išorinių požymių, karjeros, gyvenamosios vietos ar kitų pasikeitimų žmogaus gyvenime. Tuo pačiu metu dažnai būdavo sunku atskirti slapyvardį nuo slapyvardžio, tai yra kitų suteikto vardo. Pavyzdžiui, atsižvelgiant į fragmentiškus biografinius duomenis, daugiausia paimtus iš legendų, šiandien sunku pasakyti, ar terminas Valmiki buvo indų religinio poeto Ratnakaro slapyvardis, ar klasikinis pseudonimas šiandienine prasme.

Anglų literatūra

Ne mažiau populiarūs slapyvardžiai tarp anglakalbių šalių rašytojų ir poetų. Samuelis Langhorne'as Clemensas yra žinomas kaip vienas iš amerikiečių literatūros įkūrėjų, vardu Markas Tvenas. Pseudonimas buvo paimtas iš Misisipės upės lakūnų terminijos, su kuria didžiojo rašytojo gyvenimas ir kūryba yra glaudžiai susiję - pažodžiui mark twain reiškė minimalų leistiną laivo praplaukimo gylį, du etatus. Tačiau jau žinomas rašytojas Klemensas išleido vieną iš savo romanų puošniu sero Louis de Comte vardu.

O.Henry – vienas garsiausių amerikiečių trumpametražių filmų vardų, tačiau ne visi žino, kad jis atsirado trejų metų laisvės atėmimo bausmės metu, kurią atliko turto grobstymu apkaltintas banko tarnautojas Williamas Sidney Porteris. Nors jis anksčiau rašė, net leido literatūros žurnalą, būtent šią akimirką O. Henry vardu buvo išleista istorija „Diko švilpiko kalėdinė dovana“, kuria Williamas Porteris įeis į istoriją.

Kita priežastis, dėl kurios atsirado Lewiso Carrollo pseudonimas. Parapijos klebono sūnus Charlesas Lutwidge'as Dodgsonas buvo labai įvairiapusis, ir jei fotografija ar šachmatai buvo kiek kitoje plotmėje, tai matematikos ir meno kūrinių leidyba tuo pačiu pavadinimu jam atrodė netinkama. Todėl matematinėje srityje žinomi Charleso Dodgsono darbai, o kaip populiarios pasakos „Alisos nuotykiai stebuklų šalyje“ ir daugelio kitų kūrinių autorius – Lewisą Carrollą. Pseudonimas susidaro sukeitus vardo ir pavardės sinonimus: Charlesas - Karlas - Carrollas ir Lutwidge'as - Louisas - Lewisas.

Iš pradžių daugelis anglų rašytojų publikavosi slapyvardžiais arba anonimiškai dėl abejonių dėl savo talento, o tik po sėkmės buvo atskleistas tikrasis vardas. Beveik visą gyvenimą Walteris Scottas, iš pradžių žinomas savo poezija, leido romanus inkognito režimu, pasirodydamas „Waverley“ (pirmojo išleisto romano) autoriumi, ir tik kelerius metus iki jo mirties susidomėję skaitytojai sužinojo tikrąjį jo vardą. rašytojas. Pirmieji Charleso Dickenso plunksnos pavyzdžiai buvo paskelbti žaismingu Bozo slapyvardžiu, kilusiu iš vaikystės, ir tik patikrinęs savo kūrybos sėkmę, rašytojas pradėjo vartoti savo vardą. Garsus prozininkas ir dramaturgas Johnas Galsworthy savo pirmąsias istorijas ir romanus pasirašė kaip Johnas Sinjonas.

Vengrija

Sandoro Petofi vaidmenį plėtojant vengrų poeziją galima palyginti su Puškinu Rusijai arba Ševčenka Ukrainai. Be to, jis buvo aktyvus Vengrijos nacionalinio išsivadavimo judėjimo dalyvis. Bet pasirodo, kad etninis serbas Aleksandras Petrovičius dirbo šiuo slapyvardžiu.

Tradicija tęsėsi tarp sovietinių rašytojų. Pavyzdžiui, rašytojui Borisui Kampovui redaktorius pasiūlė slapyvardį, jo pavardę išvertus iš lotynų kalbos (campus – laukas). Dėl to mes jį žinome vardu Borisas Polevojus.

Vienas garsiausių vaikų rašytojų ir poetų pseudonimų yra Korney Chukovsky, su kuriuo dirbo Nikolajus Korneichukovas. Šiek tiek vėliau Ivanovičius taip pat įgijo visavertį patroniminį vardą - pats Nikolajus Korneichukovas buvo neteisėtas ir neturėjo patronimo. Po revoliucijos pseudonimas tapo jo oficialiu pilnu vardu, o jo vaikai turėjo patronimą Korneevichi.

Panaši situacija nutiko ir Arkadijui Golikovui – jo pseudonimas Gaidaras tapo jo ir vaikų pavarde.

Kirilas Simonovas turėjo problemų su dikcija – jam nebuvo duoti garsai „p“ ir kietasis „l“, todėl jis pasivadino Konstantinu ir kartu su juo įėjo į sovietinės literatūros istoriją. Tuo pačiu metu jo vaikai nešiojo „tikrąjį“ patronimą – Kirillovičius.

Tyrėjas Igoris Možeiko manė, kad jo literatūrinė veikla trukdys jo pagrindinei profesinei veiklai, todėl naudojo savo žmonos Kiros vardą ir motinos mergautinę pavardę, tapusią žinoma kaip Kir Bulychev.

Grigorijus Šalvovičius Chkhartishvili, anot jo, pasivadino pseudonimu, nes daugelis redaktorių ir skaitytojų negalėjo ištarti jo pavardės. Taip atsirado žinomas detektyvų autorius Borisas Akuninas. Kūrinius, kurie nebuvo įtraukti į Akunino „klasikinę drobę“, jis pasirašė kaip Anatolijus Brusnikinas ir Anna Borisova.

Toje pačioje srityje gausiai leidžiama Marina Alekseeva, žinoma kaip Aleksandra Marinina.

Jei XX amžiaus pradžioje daugelis svetimų pavardžių nešiotojų siekė tapti rusiškais literatūroje, tai iki amžiaus pabaigos situacija pasikeitė – norėdami kažkaip atsiskirti nuo vienadienių romanų masės, kai kurie rašytojai pasiėmė svetimus slapyvardžius. . Vienas žinomiausių pavyzdžių – Dmitrijus Gromovas ir Olegas Ladyženskis, pasirašę savo bendrus darbus kaip Henry Lion Oldie. Iš pradžių pavardė buvo paimta iš kiekvieno vardo pirmųjų dviejų raidžių (OLeg ir DIma) su inicialais, atitinkančiais G. L. pavardes. Inicialų „iššifravimas“ buvo atliktas vėliau, vienos iš redakcijų, su kuriomis 2012 m. autoriai bendradarbiavo.

Išvada

Šiame straipsnyje nebuvo keliama užduotis atskleisti kilmę ar bent išvardinti visus tarp prozininkų ir poetų vartojamus slapyvardžius – tam kuriami specialūs informaciniai ir enciklopediniai šaltiniai. Todėl mėgstamų ir žinomų vardų daug ko nerasite. Pagrindinė užduotis – paaiškinti pagrindines šio reiškinio priežastis ir pateikti tipiškiausius pavyzdžius.

Sirinas ir Alkonostas. Džiaugsmo ir Liūdesio paukštis. Viktoro Vasnecovo paveikslas. 1896 m Wikimedia Commons

I. Pseudonimas "su prasme"

***
Galbūt svarbiausias XX amžiaus Rusijos pseudonimas - Maksimas Gorkis. Jis priklausė Aleksejui Maksimovičiui Peškovui (1868-1936), rašytojui ir dramaturgui, kilusiam iš pačių visuomenės apačių. Sovietų valdžia Gorkį mėgo ne tiek dėl talento, kiek dėl kilmės ir gyvenimo patirties: gabus savamokslis iš Nižnij Novgorodo jaunystę praleido klajodamas po Rusiją, dalyvavo keliuose pogrindiniuose marksistiniuose sluoksniuose. 1892 m. 24 metų Peškovas Tiflis laikraštyje „Kavkaz“ paskelbė savo pirmąją istoriją „Makar Chudra“ ir pasirašė „M. Kartus“. Vėliau raidė "M." tapo pavadinimu „Maxim“, tikriausiai rašytojo tėvo garbei.

Išgalvotos pavardės „Gorkis“ reikšmė yra aiški kiekvienam pirmojo jauno autoriaus istorijų ir esė rinkinio (1898) skaitytojui: jis rašė apie vagis ir girtuoklius, jūreivius ir darbininkus, apie tai, ką vėliau pavadino „laukine muzika. darbas“ ir „laukinio rusų gyvenimo švino bjaurybės“. Gorkio istorijų sėkmė pribloškė: remiantis Rusijos rašytojų biografiniu žodynu, vos per aštuonerius metus – nuo ​​1896 iki 1904 metų – apie rašytoją buvo paskelbta daugiau nei 1860 medžiagų. O prieš jį laukė ilgas gyvenimas ir didžiulė šlovė. Visų pirma, jo gimtasis Nižnij Novgorodas 1932 m., ty per autoriaus gyvenimą, buvo pervadintas į Gorkiu. O didžiulis miestas iki 1990 metų nešiojo rašytojo vardą, tiksliau, jo pseudonimą.

Reikėtų pažymėti, kad Aleksejus Maksimovičius jaunystėje ilgai nenaudojo pseudonimo. Jehudielis Chlamysas.Šiuo vardu jis parašė keletą satyrinių feljetonų vietinėmis temomis „Samarskaya Gazeta“ 1895 m.

***
Pirmieji Vladimiro Nabokovo (1899-1977) romanai buvo išleisti slapyvardžiu V. Sirinas. 1920 metais būsimasis rašytojas su tėvais atvyko į Berlyną. Vladimiras Dmitrievichas Nabokovas (1869-1922) buvo svarbus politinis veikėjas, vienas iš Konstitucinės demokratų partijos įkūrėjų ir toliau įsitraukė į politiką porevoliucinės emigracijos metu, ypač Berlyne leido laikraštį Rul. Nenuostabu, kad Nabokovas jaunesnysis pradėjo publikuoti tariamu vardu, antraip skaitančiąją publiką būtų visiškai sugluminusi V. Nabokovo gausa periodinėje spaudoje. Slapyvardžiu Sirin, Mašenka, Lužino gynyba, Karalius, Karalienė, Džekas buvo išleista žurnalo „Dovana“ versija ir keletas kitų kūrinių. Žodžio „Sirin“ reikšmė skaitytojams nesukėlė abejonių: liūdnas, gražiabalsis rojaus paukštis.

***
Borisas Nikolajevičius Bugajevas (1880-1934) atsisakė savo vardo ir pavardės, pateko į rusų poezijos, prozos (ir versifikacijos) metraštį kaip Andrejus Belijus. Simbolistinį jauno Bugaevo pseudonimą sugalvojo Michailas Sergejevičius Solovjovas, garsaus filosofo Vladimiro Solovjovo brolis. Manoma, kad vardas Andrejus turėjo priminti pirmąjį iš pašauktų Kristaus apaštalų, o Bely - baltą spalvą, kurioje ištirpusios visos spektro spalvos.

***
10-ajame dešimtmetyje Chersono provincijos gimtoji Efimas Pridvorovas (1883-1945) pradėjo spausdinti eilėraščius tokiu vardu. Demyanas Pooras. Jo rašinių sėkmė buvo tokia didelė, kad šio „poetinio ginklo bolševiko“ (kaip apie jį kalbėjo Leonas Trockis) garbei Spassko senamiestis Penzos provincijoje 1925 m. buvo pervadintas į Bednodemianovską ir šiuo vardu. , kuris ilgą laiką išgyveno proletaro poeto šlovę, miestas gyvavo iki 2005 m.

***
Rašytojas Nikolajus Kochkurovas (1899-1938) išsirinko sau šnekantį pseudonimą su sarkastišku atspalviu: po vardu Artemas Vesely XX amžiaus trečiojo dešimtmečio pabaigoje ir trečiojo dešimtmečio pradžioje išleido keletą tais dešimtmečiais populiarių knygų apie revoliuciją ir pilietinį karą (romanas „Kraujais nuplautas“, apysaka „Ugnies upės“, pjesė „Mes“).

***
Maksimo Gorkio mokinys Aleksejus Siličius Novikovas (1877-1944), tarnavęs Rusijos ir Japonijos kare kaip jūreivis, savo pavardę papildė vienu teminiu žodžiu ir tapo žinomas kaip jūros peizažų rašytojas. Novikovas-Pribojus. Jis parašė romaną „Cušima“ (1932), vieną populiariausių karinių-istorinių romanų SSRS, nemažai apsakymų ir novelių. Pastebėtina, kad Novikovas-Pribojus debiutavo kaip dviejų esė apie Cušimos mūšį, išleistų slapyvardžiu, autorius. A. Susidėvėjęs.

II. Egzotiški pseudonimai ir apgaulės

Elizaveta Ivanovna Dmitrieva. 1912 m Wikimedia Commons

Viena garsiausių XX amžiaus pradžios literatūrinių apgaulių buvo Cherubina de Gabriac.Šiuo vardu 1909 metais Elizaveta Ivanovna (Lilija) Dmitrijeva (ištekėjusi už Vasiljevos, 1887-1928) paskelbė savo eilėraščius simbolistiniame žurnale „Apollon“. Ją globojo Maksimilianas Vološinas (jo, beje, tikrasis vardas Kireenko-Vološinas). Kartu pavyko sukurti žavią ir paslaptingą literatūrinę kaukę, o Apolonas, vadovaujamas Sergejaus Makovskio, išleido du jaunos ir kilnios ispanų atsiskyrėlio Cherubinos eilėraščių ciklus. Netrukus apgaulė buvo atskleista, viena iš netikėtų šio apreiškimo pasekmių buvo Nikolajaus Gumiliovo, prieš tai besipiršusio Vasiljeva, ir Maksimiliano Vološino dvikova prie Juodosios upės (iš visų Sankt Peterburgo vietų!). Rusų poezijos laimei, ši dvikova baigėsi be kraujo praliejimo. Įdomu tai, kad Viačeslavas Ivanovas, Bokšte aplankęs pačią Dmitrijevą, pagal Vološino atsiminimus, pasakė: „Labai vertinu Cherubinos eilėraščius. Jie yra talentingi. Bet jei tai apgaulė, vadinasi, tai genialu“.

***
10-ojo dešimtmečio viduryje Maskvos leidiniai reguliariai skelbdavo eilėraščius, feljetonus ir kaustinės medžiagos parodijas. Donas Aminadas.Šį egzotišką pavadinimą pasirinko Aminadas Petrovičius Špolyanskis (1888-1957), teisininkas ir rašytojas, memuaristas. Jo parodijos apie garsius amžiaus pradžios poetus, įskaitant Balmontą ir Achmatovą, sulaukė didelio pasisekimo. Po revoliucijos Shpolyansky emigravo. Jo aforizmai, pamėgti emigrantų rusakalbių periodinių leidinių skaitytojų, buvo įtraukti į rinkinį „Neskuchny Sad“ kaip vienas ciklas „Naujasis Kozma Prutkovas“.

***
Aleksandro Stepanovičiaus Grinevskio (1880-1932) slapyvardis turėtų patekti į egzotikos kategoriją: nesenstančių romantiškų romanų „Skaisčios burės“ ir „Bėgantis ant bangų“ autorius, skambių išgalvotų miestų Zurbagano ir Liss kūrėjas pasirašė savo parašą. knygos su trumpa svetima pavarde Žalias.

***
Nadeždos Aleksandrovnos Buchinskajos, gim. Lokhvitskaya (1872-1952) vardas šiuolaikiniam skaitytojui mažai ką sako, tačiau jos pseudonimas yra taffy yra daug geriau žinomas. Teffi yra vienas kaustiškiausių rusų literatūros autorių, nepakartojamos „Demoniškos moters“ autorius ir ilgametis pagrindinio ikirevoliucinės Rusijos humoristinio žurnalo „Satyricon“ bendradarbis. Pasakojime „Pseudonimas“ Taffy paaiškino šio vardo kilmę iš „vieno kvailio“, nes „kvailiai visada laimingi“. Be to, pasirinkusi keistą, beprasmį, bet skambų ir įsimintiną žodį, rašytoja aplenkė tradicinę situaciją, kai rašytojos moterys slepiasi už vyriškų pseudonimų.

***
Daniilas Ivanovičius Juvačiovas (1905-1942) vartojo dešimtis pseudonimų, tačiau garsiausias iš jų yra Kharmsas. Išsaugota 1925 metais poeto užpildyta anketa. Jis pavadino Juvačiovą-Kharmsą pavarde, o paklaustas, ar turi pseudonimą, atsakė: „Ne, aš rašau Kharmsą“. Tyrėjai susiejo šį trumpą, patrauklų žodį su anglų kalba žalos(„žala“), prancūzų kalba žavinga(„žavesys“), sanskritas dharma(„religinė pareiga, kosminė teisė ir tvarka“) ir net su Šerloku Holmsu.

***
Jums tereikia patekti į egzotiškų slapyvardžių skyrių Grivadijus Gorpozhaksas. Deja, Peru priklauso tik vienas šio autoriaus kūrinys – šnipų romano parodija pavadinimu „Jean Green – Untouchable“ (1972). Už neįmanomo Grivadijaus slėpėsi iš karto trys autoriai: poetas ir scenaristas Grigorijus Poženianas (1922-2005), karinės žvalgybos karininkas ir rašytojas Ovidijus Gorčakovas (1924-2000) ir ne kas kitas, o pats Vasilijus Aksenovas (1932-2009). Galbūt po Kozmos Prutkovo tai yra ryškiausias kolektyvinis literatūrinis pseudonimas.

III. Virtos pavardės, arba anagramos

I. Repinas ir K. Čukovskis. Majakovskio karikatūra iš albumo „Chukokkala“. 1915 m web-web.ru

Beveik neabejotinai yra masiškiausias XX amžiaus autorius, rašęs rusiškai Korney Chukovsky: Rusijoje sunku augti be Aibolito ir telefono, Mukha-Tsokotukha ir Moidodyr. Šių nemirtingų vaikų pasakų autorius gimęs buvo vadinamas Nikolajumi Vasiljevičius Korneichukovu (1882-1969). Dar jaunystėje iš savo pavardės susikūrė išgalvotą vardą ir pavardę, o po kelerių metų prie jų pridėjo tėvavardį Ivanovičius. Šio puikaus poeto, vertėjo, kritiko ir memuaristo vaikai gavo Kornejevičiaus patronimus ir Chukovskio pavardes: toks „gilus“ slapyvardžio vartojimas nėra dažnas.

***
Pseudonimų kūrimas pertvarkant savo vardo raides – senas literatūrinis žaidimas. Pavyzdžiui, garsus pasakų kūrėjas Ivanas Andrejevičius Krylovas (1769–1844) keletą kartų panaudojo laukinį, bet gražų Navi Volyrko parašą. XX amžiuje Markas Aleksandrovičius Landau (1886-1957), geriau žinomas kaip Markas Aldanovas, tetralogijos „Mąstytojas“ apie Prancūzijos revoliuciją, trilogijos apie Rusijos revoliuciją („Raktas“, „Pabėgimas“, „Ulas“) ir kelių kitų didelių ir mažų kūrinių autorius.

***
Pseudonimo vertė Gaidaras, Tarybinės vaikų literatūros klasiko Arkadijaus Petrovičiaus Golikovo (1904–1941) paimtas klausimas vis dar kelia klausimų. Pasak rašytojo sūnaus Timuro Arkadjevičiaus, atsakymas yra toks: „G“ yra pirmoji vardo Golikovas raidė; "ay" - pirmoji ir paskutinė vardo raidės; „d“ – prancūziškai „nuo“; „ar“ – pirmosios gimtojo miesto pavadinimo raidės. G-AY-D-AR: Arkadijus Golikovas iš Arzamas.

IV. Žurnalistikos pseudonimai

Iliustracija iš knygos Raktas į pietų Niujorko viršutinį devoną: skirta vidurinių mokyklų mokytojams ir mokiniams. 1899 m Kaltas – įrankis metalui ar akmeniui apdirbti. Interneto archyvo skaitmeninė biblioteka

Būti publikuojamam slapyvardžiu kaip literatūros kritikui yra ilgametė publicistikos tradicija, net ir pagal kuklius (chronologiškai, o ne kokybiškai) Rusijos standartus. O rusų poezijos saulė nenusileido pasirašyti išgalvotu vardu (Feofilakt Kosichkin). Taigi XX amžiaus pradžioje publicistų slapyvardžiai tiesiog tapo neprivalomu reiškiniu. Pavyzdžiui, Nikolajus Stepanovičius Gumiliovas (1886-1921), publikuodamas savo žurnale Sirius, naudojo pseudonimą Anatolijus Grantas. O Jurijus Karlovičius Oleša (1899-1960), bendradarbiaujantis garsiajame laikraščio Gudok satyriniame skyriuje, pasirašė Kaltas.

***
Žurnalistinis pseudonimas turėjo skambėti, antraip skaitytojai galėjo neatkreipti į jį dėmesio. Taip poetė ir rašytoja Zinaida Gippius (1869-1945) pasirašė kritinius straipsnius žurnaluose „Libra“ ir „Russian Thought“. Antonas Krainis. Tarp Valerijaus Bryusovo (1873–1924) veidų buvo Aurelijus, Ir Harmodius, Ir Pentauras. pradžios populiarių apsakymų jaunimui autorius, knygų istorikas ir memuaristas Žygimantas Feliksovičius Librovičius (1855-1918) išspausdintas „Literatūros biuletenyje“, pasirašydamas. Lucianas Stiprusis.

V. Pseudonimai "kaip tinka"

Ivanas III sulaužo chano chartiją. Aleksejaus Kivšenko paveikslas. 1879 m Wikimedia Commons

Septyniolikmetė Anna Andreevna Gorenko (1889–1966) neišdrįso publikuoti pirmųjų eilėraščių savo vardu ir slapyvardžiu paėmė prosenelės pavardę - Achmatova. Totorių vardu ji liko literatūroje. Savo autobiografinėje esė „Bodelė“, parašytoje 1964 m., ji gilinosi į šio vardo svarbą istorijai: „Mano protėvį Chaną Akhmatą naktį savo palapinėje nužudė papirktas rusų žudikas, ir tai, kaip pasakoja Karamzinas, baigėsi. mongolų jungas Rusijoje“.

***
Abu „Dvylikos kėdžių“ ir „Aukso veršio“ autoriai rašė slapyvardžiais. Jevgenija Petrova(1902–1942) iš tikrųjų buvo vadinamas Jevgenijumi Petrovičiu Katajevu, jis buvo jaunesnysis Valentino Katajevo (1897–1986) brolis ir norėjo išgarsėti fiktyvu (jo atveju pusiau išgalvotu) vardu. Ilja Ilfas(1897-1937) gimęs gavo Ilja Arnoldovičiaus Fainzilbergo vardą, tačiau sutrumpino jį beveik iki inicialų - Il-f.

***
Atskirą skyrių pasakojime apie pseudonimus turėtų parašyti rašytojai, keitę vokiškas, lenkiškas, žydiškas pavardes į rusiškas. Taigi, „Nuogų metų“ ir „Pasakos apie neužgesusį mėnulį“ autorius Borisas Pilnyakas(1894-1938) gimdamas turėjo Vogau pavardę, bet pakeitė ją pirmųjų jaunystės raštų publikavimui ir vėliau publikavo tik fiktyviąja pavarde, reiškiančia kaimo, kuriame pjaunamas miškas, gyventojo.

***
Vikenty Vikentievich Veresaev(1867-1945), nesenstančių „Gydytojo užrašų“ autorius, kilęs iš senos bajorų Smidovičių šeimos; bolševikų judėjimo veikėjas ir sovietmečio partijos lyderis Piotras Smidovičius yra rašytojo antrasis pusbrolis.

***
Keliautojas Vasilijus Jančevetskis (1874-1954), ėmęsis istorinės grožinės literatūros ir pasisekęs šioje srityje, savo pavardę sutrumpino iki sausio mėn.Šiuo vardu jį pažįsta „Gaisrų ant piliakalnių“, „Čingischano“ ir „Batu“ skaitytojai.

***
„Dviejų kapitonų“ autorius Veniaminas Aleksandrovičius Kaverinas(1902-1989) gimė Zilberių šeimoje, tačiau, įžengęs į literatūros sritį, pavardę pasiskolino iš A. S. Puškino draugo, drąsaus husaro ir grėblio Piotro Kaverino. Pastebėtina, kad Zilberis Leningrado universitete apgynė disertaciją apie Osipą Senkovskį, populiariausią XIX amžiaus vidurio rašytoją, išgarsėjusį barono Brambėjaus pseudonimu. O Osipas Ivanovičius buvo slapyvardžio šeimininkas: jis, be kita ko, pasirašė „Ivanas Ivanovas, Chochotenkos-Khlopotunovo-Pustyakovskio sūnus, išėjęs į pensiją leitenantas, įvairių provincijų dvarininkas ir tyrumo ponas“ ir „Dr. Karlas von Bitterwasseris“.