namai › Degalų sistema › Julieno Sorelio gyvenime yra trys etapai. Pagrindinis romano veikėjas yra Julienas Sorelis

Julieno Sorelio gyvenime yra trys etapai. Pagrindinis romano veikėjas yra Julienas Sorelis

Man patiko tiesa... O kur ji? .. Visur viena

Veidmainystė ar bent jau keiksmažodžiai,

Net patys doriausi, net patys pačiausi

Stendhal

Stendhalio raudonai juoda paantraštė – XIX amžiaus kronika. Tiesą sakant, romaną galima laikyti amžinybės, kuria Prancūzijai tapo Atkūrimo era, kronika. Po Prancūzijos revoliucijos, po spartaus Napoleono iškilimo ir žlugimo, prasidėjo reakcija, užgniaužusi visko naujo, drąsaus ir progresyvaus daigus.

Atgimsta bajorai ir sustiprėjo

Buržuazija padarė viską, kad į valdžią neateitų protingi ir talentingi žmonės iš liaudies, bijodami naujų perversmų. Ambicingi jaunuoliai iš neturtingų šeimų ilgesingai prisiminė revoliucijos laikus, kai klasiniai ir nuosavybės apribojimai nebuvo kliūtis šlovei.

Vienas iš šių vėlai gimusių jaunuolių buvo romano „Raudona ir juoda“ herojus Julienas Sorelis. Protingas, gabus, bet trapus ir svajingas berniukas nuo vaikystės atrodė kaip našta stalių šeimoje. Jis pradėjo mokytis lotynų kalbos pas vietinį kunigą, suprasdamas, kad fizinis darbas ne jam, ir tikėjosi dvasinės karjeros.

Julienas nebuvo pamaldus, bet labai anksti įprato apsimesti pamaldumu: kitaip nebūtų patekęs į seminariją. Jis veidmainiškai gana sąmoningai, teisingai manydamas, kad tai vienintelis jo ginklas kovoje už būvį.

Dėl sėkmės lotynų kalba Julienas tampa mokytoju miesto mero pono de Renalio namuose. Jis jaučiasi atsidūręs priešų stovykloje, skausmingai reaguodamas į vietos bajorų šiurkštumą: „Ir čia, kaip savo tėvo lentpjūvėje, jis labai niekino žmones, tarp kurių gyveno, ir jautė, kad jie taip pat jo nekenčia“. Iš pradžių prieše jis laikė ir mero žmoną ponią de Renal, pergalę prieš ją siekė pasiekti pasitelkęs nelabai vertus ginklus – savo jaunystę ir patrauklumą. Nedidelių pergalių jis pasiekė su tikro vado atkaklumu.

Tačiau nutiko netikėta: Julienas pirmą kartą iš tikrųjų įsimylėjo. Gerai ar blogai, ponia de Renal buvo ne įmantri socialistė, pripratusi keistis meilužiais, o tyra, kilni, sąžininga moteris, nuoširdžiai save laikanti nusidėjėle. Jos gailestis sužlugdė ir ją, ir Julieną.

Dėl anoniminių laiškų Sorelis buvo priverstas palikti mero namus ir įstoti į teologinę seminariją. Ir čia, nepaisydamas įpročio veidmainiauti, jis padarė keletą klaidų iš karto. Julienas nežinojo, kad intelektą ir žinias reikia slėpti, kad nesukeltų neapykantos grubiems ir neišmanantiems bendramoksliams bei mentorių įtarumo: „Po daugelio mėnesių nenuilstamo darbštumo Julienas vis tiek išlaikė mąstančio žmogaus išvaizdą“.

Seminarijos rektorius abatas Pirardas, kurį jis išrinko kaip nuodėmklausį už sumanumą ir sąžiningumą, nebuvo pagerbtas savo viršininkų, o tai reiškia, kad jie pradėjo įtariai elgtis su Soreliu. Be to, jis buvo nuteistas už svetimų knygų skaitymą – už šį nusikaltimą buvo baudžiama ypač griežtai. Tie jėzuitų metodai, kuriais jis siekė savo tikslų, pasirodė atstumiantys jo prigimtį, kai buvo naudojami prieš jį patį.

Abato Pirardo ryšių dėka Julienas tampa markizo de La Mole sekretoriumi, o netrukus ir jo dešine ranka. Jis gana greitai įvaldė aukštuomenę, priešindamas didikų ir jų palikuonių niūrumui ir lengvumui su įžūlia panieka paprastam žmogui, kuris viską pasiekė sunkiu darbu ir tikėjo savo laiminga žvaigžde. Jo protas, elgesys, slaptas įsipareigojimas revoliuciniams idealams sužadino pavargusią, nuobodžiaujančią markizo Matildos dukrą. Jų meilė buvo tarsi dvikova ir niekaip nepriminė ryškaus ir šviesaus Sorelio jausmo poniai de Renal.

Niekindama aplinkinius, Matilda nusprendžia ištekėti už Julieno. Prieš jį atsivėrė puiki karjera. Ir jei ne jėzuitų kerštas, padiktavęs atskleidžiantį laišką poniai de Renal, jis būtų pasiekęs viską, apie ką svajojo.

Norėdamas atkeršyti, jis nušauna ponią de Renal ir yra nuteistas mirties bausme. Ir tada viskas paviršutiniška: veidmainystė, šlovės troškulys, žiaurumas nuskrenda nuo jo sielos kaip lukštas. Pagaliau jis tampa savimi. Jam sugrįžta senoji meilė.

O Džuljenas atsisako prašyti pasigailėjimo. Kodėl? Gal todėl, kad garbės ir negarbės idėjos neleido prašyti pasigailėjimo tų, kuriuos jis niekino.

Savo paskutinėje kalboje teisme Sorelis pirmą kartą atvirai kalba apie savo sugriautą gyvenimą ir kaltina aukštąją visuomenę, kuri nori jo asmenyje nubausti „šią žemos kilmės žmonių veislę“, išdrįsusią „įlįsti“ į gerą visuomenę.

Taip savo gyvenimą baigia protingas ir vertas žmogus, nusprendęs daryti karjerą, jokiu būdu nevengdamas. Tačiau Sorelis žūva būtent todėl, kad, žodžiais skelbdamas visišką nesąžiningumą, jis pasirodo esąs sąžiningesnis ir aukštesnis už tuos, su kuriais susiduria jo likimas. Stendhalas padarė savo herojų taip atpažįstamą, kad knygą uždraudė cenzoriai, o Julieno Sorelio vardas vis dar yra populiarus jaunų ambicingų žmonių vardas.

(Kol kas nėra įvertinimų)

susiję įrašai:

Stendhalio kūryba suvaidino svarbų vaidmenį plėtojant prancūzų literatūrą. Tai buvo naujo laikotarpio – klasikinio realizmo – pradžia. Būtent Stendhalas iš pradžių pagrindė pagrindinius naujosios krypties principus ir programą, o paskui su dideliu meniniu meistriškumu įkūnijo juos savo kūriniuose. Reikšmingiausias rašytojo darbas buvo jo romanas „Raudona ir juoda“, kurį pats autorius gana tiksliai pavadino kronika [...] ...
Mums būdingas aiškus menas ir menininko Stendhalio bei šovo, kaip pedagogų, vaidmuo. Vіn zavzhdi pragniv iki gyvenimo savo kabinose tikslumo ir teisingumo. Pirmasis puikus Stendhalio romanas „Chervan and Black“, apie 1830 m., prie Lipnevos upės revoliucijos. Jau įvardijau vieną kalbėti apie gilų socialinį romano pokytį, apie dviejų jėgų uždarymą – reakcijos revoliuciją. […]...
Julieno Sorelio charakteris ir dalis Jo paties rozumіnnі mene ir menininko Stendhal isovo, kaip pedagogo, vaidmuo. Vіn zavzhdi pragniv iki gyvenimo tikslumo ir tikrumo jo dobutkah Stendhal pirmame puikiame romane "Chervon i cherne", viishov 1830 m., prie Lipnevos revoliucijos upių Jau vienas vardas kalba apie esminius socialinius romano pokyčius, apie dviejų […]... .
Julieno Sorelio dvasiniuose ieškojimuose galima išskirti kelis etapus: gyvenimas Verriere jo šeimoje, o vėliau – mokytojo pareigas mero pono de Renalio šeimoje; viešnagė Besancon teologinėje seminarijoje; Paryžius, markizo de La Mole dvaras; nusikaltimą ir atgailą kalėjime. Sunkiausias veikėjo dvasinio vystymosi laikotarpis buvo Besancon laikotarpis. Idėja būti […]
„Įkišti koją į „Laid Track“ nėra sudėtingas dalykas; daug sunkiau, bet garbingiau patiems nutiesti kelią“ Yakub Kolas Julien Sorel gyvenimas nebuvo lengvas. Paprastas Prancūzijos miestelis, paprasta darbščių darbininkų šeima su tvirtu kūnu ir darbingomis rankomis. Tai buvo siauro mąstymo žmonės ir pagrindinė jų gyvenimo užduotis buvo: gauti kuo daugiau pinigų, kurie iš esmės […]
JULIEN SOREL ĮVAIZDAS STENDALO ROMANE „RAUDONA IR JUODA“ Fredericas Stendhalas (Henri Marie Bayle'o pseudonimas) pagrindė pagrindinius realizmo formavimosi principus bei programą ir puikiai juos įkūnijo savo kūriniuose. Iš esmės remdamiesi istorija giliai besidominčių romantikų patirtimi, rašytojai realistai savo uždavinį matė modernybės socialinių santykių, Atkūrimo ir Liepos monarchijos gyvenimo bei papročių vaizdavime. […]...
Mokyklinis rašinys pagal Frederiko Stendhalio romaną „Raudona ir juoda“. Rekomenduoja mokyklos programa, skirta užsienio literatūros studijoms 11 klasėms. Geriausios knygos yra tos, kurių kiekvieną puslapį skaitote su dideliu entuziazmu. Tokia knyga yra Stendhalio romanas „Raudona ir juoda“. Jos idėja kilo 1829 m. rudens naktį. Postūmis jam buvo laikraštis, kuriame buvo rašoma [...] ...
Savo romane „Raudona ir juoda“ Stendhalas sukūrė objektyvų šiuolaikinės visuomenės gyvenimo vaizdą. „Tikra, karti tiesa“, – sako jis pirmosios kūrinio dalies epigrafe. Ir ši karti tiesa prilimpa prie paskutinių puslapių. Teisingas pyktis, ryžtinga kritika, kaustinė autoriaus satyra nukreipta prieš valstybės valdžios, religijos ir privilegijų tironiją. Visa sistema yra pavaldi šiam tikslui [...] ...
Julieno Sorelio (romano „Raudona ir juoda“ veikėjo) psichologija ir jo elgesys paaiškinami klase, kuriai jis priklauso. Tai yra Prancūzijos revoliucijos sukurta psichologija. Jis dirba, skaito, lavina savo protinius sugebėjimus, nešiojasi ginklą, kad apgintų savo garbę. Julienas Sorelis demonstruoja drąsią drąsą kiekviename žingsnyje, nesitikėdamas pavojaus, o įspėdamas jį. Taigi Prancūzijoje, kur […]
DVASINĖ JULIENOS SOREL KOVA STENDALIO ROMANE „RAUDONA IR JUODA“ Realizmo, kaip meninio metodo, formavimasis vyko tuo metu, kai literatūros procese pagrindinį vaidmenį vaidino romantikai. Ir vieni pirmųjų rašytojų, žengusių į klasikinio realizmo kelią, buvo tokie žodžio meistrai kaip Merimee, Balzacas, Stendhal. Stendhalas pirmasis pagrindė pagrindinius naujosios tendencijos principus ir programas, o vėliau [...] ...
Studijuodami literatūrą pamatėme, kad daugelis rusų rašytojų herojų labai užjaučia tokią dviprasmišką figūrą kaip Napoleonas. Tokie rusų literatūros herojai kaip Oneginas, kunigaikštis Andrejus Bolkonskis, Rodionas Raskolnikovas pergyveno jam simpatiją, net aistrą jam. Ir kiekvienas iš jų galėjo pasirinkti, išgirsti, apsvarstyti ir pamatyti Bonaparte tuos bruožus ir žmogaus […]
Romanas (nemirtingas kūrinys) „Raudona ir juoda“ – tai tikra istorija apie atkūrimo epochos visuomenę Prancūzijoje. Tai socialinis-psichologinis romanas, paremtas individo konfliktu su visuomene. Pagrindinio veikėjo Julieno Sorelio kelias veda link minties, kad Napoleono eroje jis gali tapti didvyriu, o Atkūrimo epochoje priverstas arba prisitaikyti, arba žūti. Julienas Sorelis – […]
Nusikaltimas nėra tai, kas daroma taip, malonumui ar iš nuobodulio. Nusikaltimas visada turi pagrindą, ir nors kartais jis gali būti beveik nepastebimas, visada yra paskutinis lašas, kuris priverčia žmogų peržengti ribą, padaryti šį nusikaltimą. Julienas Sorelis iš Stendhalio romano „Raudona ir juoda“ – į neviltį papuolęs žmogus [...] ...
LOUISE DE RENAL Louise yra Verriero miesto mero žmona, trijų sūnų motina. Jos gyvenimas ramus ir ramus. Jos nesidomi vyro reikalais ir susidaro paprastos įspūdis. Tačiau Julienas Sorelis, būdamas Renalio namuose kaip mentorius-mokytojas, iš karto atkreipia dėmesį į ponią de Renal, kuri išsiskiria „naivia malone, tyra ir gyva“. Louise nemėgsta […]
Sorelis Julienas yra sūnus seno dailidės iš Verrières miestelio, kuris atkūrimo metais padarė puikią karjerą, tačiau išliko dvasiškai svetimas šiai erai, nes jo širdis nedalomai priklauso Napoleonui ir tam didvyriškumo amžiui, kurį Dž. asocijuojasi su nuversto imperatoriaus vardu. Katastrofa herojaus, kuris pagal vystymosi logiką baigia savo kelionę ant kapojimo, kai jam sukanka 23 metai,...
1830 metais buvo išleistas Stendhalio romanas „Raudona ir juoda“. Kūrinys turi dokumentinį pagrindą: Stendhalį ištiko mirties bausme nuteisto jaunuolio Bertos likimas, kuris šovė į vaikų, kurių auklėtoja jis buvo, motiną. Ir Sten-Dahl nusprendė papasakoti apie jaunuolį, kuris negalėjo rasti savo vietos XIX amžiaus visuomenėje. Ką? Štai ką aš pasakysiu [...]
Jaunas ir ambicingas Julienas Sorelis siekia padaryti karjerą žiaurioje, priešiškoje visuomenėje. Šiam tikslui pasiekti jis neturi priemonių ir galimybių, išskyrus veidmainystę, kurios „meną“ yra priverstas įvaldyti, norėdamas prisitaikyti prie nekenčiamos aplinkos. Nuolat jausdamasis apsuptas priešų, Julienas atidžiai kontroliuoja kiekvieną savo žingsnį, visą laiką elgiasi ir kalba priešingai savo įsitikinimams [...] ...
Julieno šūvis į ponią de Renal nutraukė skausmingus Julieno Sorel bandymus pasiekti kompromisą tarp „raudonos“ ir „juodosios“. Įžvalgos kaina yra gyvenimas. Jis padarė dvigubą nusikaltimą – bažnyčioje nuaidėjo šūvis – negirdėta šventvagystė. Taigi Julienas Sorelis sąmoningai nuteisė save mirti. Viskas grįžta į įprastas vėžes: „pirmas žingsnis“ kelyje į vaiduoklišką [...] ...
Napoleono laikais toks jaunuolis kaip Julienas Sorelis galėjo greitai padaryti puikią karjerą. Tačiau politiniai vėjai tą akimirką, kai sutinkame jaunąjį Stendhalio herojų, jau pučia kita kryptimi. Julienas Sorelis tuo ne kartą įsitikinęs. „Kartą, vaikščiodamas vienas seminarijos sode, jis išgirdo tvorą taisančių mūrininkų pokalbį: - Na, čia mūsų […] ...
Nuo pat pradžių veiksmas vyksta su ponu de Renalu, kuris yra Verrieres miesto meras. Jis apibūdinamas kaip arogantiškas ir išdidus žmogus, nenorintis niekuo atsilikti. Taigi jis nusprendė gauti mokytoją. Nereikėjo skubiai kuratoriaus, bet M. Valno, pas kurį M. de Renalis nebuvo [...] ...
Meta: padėti besimokantiesiems išspręsti romano veikėjo konfliktą su įkyrumu, paaiškinti kūrybai jo vaidmenį siužete, išmokti reikšti savo nuomonę; ugdyti darbo su meninės kūrybos tekstu, perkeltinės ir loginės minties įgūdžius; keisti aktyvią gyvenimo poziciją, atmesti blogį ir smurtą, laikytis moralės ir etikos normų. įranga: rašytojo portretas, jo kūrybos vizija, iliustracijos į naujus. pamokos tipas: deriniai. […]...
Apibendrinant jo kūrybos analizę, reikia išskirti du ikispalinio Majakovskio ideologinės ir meninės raidos etapus: pirmasis - nuo jo literatūrinio debiuto 1912 m., kartu su futuristais, iki Pirmojo pasaulio protrūkio. Karas, kai aliuvinės ir svetimos įtakos jaunajam poetui buvo jautriausios, o antrasis - 1915-1917 m., kai jo ilguose eilėraščiuose buvo įtvirtinta revoliucinė tema ir [...] ...
Kokie Stendhalio biografijos faktai turėjo įtakos jo pažiūroms? Susižavėjimas Apšvietos epochos idealais, Voltaire'o, Rousseau, Didero kūrinių skaitymas; dalyvavimas Napoleono armijos kampanijoje prieš Maskvą 1812 m. Kokios estetinės Stendhalio pažiūros atsispindi romane „Raudona ir juoda“? Estetinės Stendhalio pažiūros susiformavo remiantis Švietimo epochos filosofija. Žmogus Stendhaliui neįsivaizduojamas už aplinkos ribų, jo psichologiją reikia studijuoti [...] ...
Apie savotišką žiedinę istorijos kompoziciją jau rašyta kritika. Panašu, kad pasakotojo susitikimas su Andrejumi Sokolovu ir jo įvaikintu sūnumi Vaniuša prie perėjos per patvinusią upę pradžioje ir atsisveikinimas su berniuku ir nepažįstamuoju, bet dabar jau artimu žmogumi, baigiasi. vienas patyrusio ir empatiško visko, ką jis pasakojo apie savo gyvenimą, ratas […]...
Pirmą kartą Sonya skaitytojui pasirodo kaip jauna, kukli ir nekalta mergina, labai prastai apsirengusi ir šiek tiek išsigandusiu veidu. Sonechka nebuvo ypač graži, tačiau jos švelnios mėlynos akys atspindėjo nepaprastą jos sielos žavesį. Kai jie atgijo, merginos veido išraiška tapo tokia miela ir išradinga, kad nevalingai patraukė aplinkinių dėmesį. Merginos likimas nebuvo lengvas. […]...
Romanas (nemirtingas kūrinys) „Raudona ir juoda“ – tai socialinis-psichologinis romanas, atsekantis pagrindinio veikėjo, XX amžiaus 20-ųjų kartos jaunuolio Julieno Sorelio gyvenimo kelią. Apie ką romanas „Raudona ir juoda“? O kodėl „raudona“ ir „juoda“? Romano pavadinimas simbolinis ir dviprasmiškas. Šios dvi spalvos – raudona ir juoda – taip pat atspindi romano idėjas, [...] ...
I. A. Gončarovas parašė palyginti nedaug kūrinių, o Oblomovas yra vienas ryškiausių. Romane paliečiami beveik visi žmogaus gyvenimo aspektai, jame galima rasti atsakymus į daugybę klausimų. Be jokios abejonės, įdomiausias romano įvaizdis yra Oblomovo įvaizdis. Kas jis? „Barin“, – nė lašo neabejodamas sako Zacharas. Barinas? Taip. Bet kas? Nuo pat pirmųjų puslapių […]
Červonija – meilė, o juoda – žurba... D. Pavlyčko Nuo Stendhalio romano pasirodymo praėjo daugiau nei šimtas penkiasdešimt metų. Romaną (nemirtingą kūrinį) skaitė milijonai žmonių daugeliu kalbų. Parašyta daug knygų, skirtų Stendhalio kūrybai, tačiau iki šiol literatūros kritikai negali pasiekti bendro sutarimo, kokią reikšmę autorius suteikė romano pavadinimui [...] ...
Prieš daugiau nei pusę amžiaus, dar visai jauna ir niekam nežinoma, Marina Cvetajeva išreiškė nepalaužiamą pasitikėjimą: Parduotuvėse išsibarsčiusios dulkėse, Mano eilėraščiai, kaip brangūs vynai, Ateis jų eilė. Prabėgo sunkaus gyvenimo ir intensyviausio kūrybinio darbo metai – o išdidus pasitikėjimas užleido vietą visiškam netikėjimui: „Dabartyje ir ateityje man nėra vietos“. Tai, […]...
Aiškus, įtikinantis savo paprastumu ir griežta tiesa, M. Šolochovo kūrinys iki šiol verčia skaitytoją piktintis ir šiurpti, aistringai mylėti ir smarkiai nekęsti. Prieš mus yra nepamirštamas paprasto sovietinio kareivio Andrejaus Sokolovo vaizdas. Žmogus, kuris viską ištvėrė, viską įveikė... Šolochovo portreto modeliavimo menas puikus: gaivus, suspaustas iki ribos ir išraiškingas. Iš dviejų ar trijų autoriaus išmestų frazių [...] ...
„Oblomove“ bandžiau parodyti, kaip ir kodėl mūsų šalyje žmonės prieš laiką virsta „želė“ – klimatas, aplinka... Apsnūdęs gyvenimas ir vis dar privatus, kiekvienam individualios aplinkybės. I. A. Gončarovas Prasidėjo nesugebėjimu užsimauti kojinių, o baigėsi nesugebėjimu gyventi. I. A. Gončarovo gegužės diena, 1843 m. Peterburgas. Bute Gorokhovaya gatvėje yra […].
Smarkiausiai Stendhal išbando savo herojų meilėje. Būtent įsimylėjęs Julienas Sorelis, nepaisant visų bandymų paversti šį jausmą tuščių planų įrankiu, kol kas slepiamu aplinkybių valia atsiskleidžia kaip nesavanaudiška, karšta ir švelni prigimtis, visiškai pasiduodanti natūraliam jausmui. giliausiose jo sielos gelmėse. Gebėjimas mylėti, pasak Stendhalio, yra [...] ...
Geriausios knygos yra tos, kurių kiekvieną puslapį skaitote su dideliu entuziazmu. Frederico Stendhalio romanas „Raudona ir juoda“ yra tokia knyga. Jo idėja kilo 1829 m. rudens naktį. Postūmis tam buvo užpernai laikraštis, kuriame buvo pasakojama apie namų auklėtoją Antoine'ą Bertą, kuris įsimylėjo meilužę, o paskui iš pavydo bandė ją nušauti ir [...] ...
Jaunas ir ambicingas Julienas Sorelis siekia padaryti karjerą žiaurioje, priešiškoje visuomenėje. Šiam tikslui pasiekti jis neturi priemonių ir galimybių, išskyrus veidmainystę, kurios „meną“ yra priverstas įvaldyti, norėdamas prisitaikyti prie nekenčiamos aplinkos. Nuolat jausdamasis apsuptas priešų, Julienas atidžiai kontroliuoja kiekvieną savo žingsnį, visą laiką elgiasi ir kalba priešingai savo įsitikinimams [...] ...
Meno kūrinio pavadinimu autoriai išreiškia savo poziciją. Jis gali atspindėti istorijos esmę, įvardyti pagrindinį veikėją ar konkretų epizodą. M. A. Šolochovo pasakojimo pavadinimas rodo apibendrintą žmonijos likimą. Jau daugelį metų po karo Šolohovas parašė „Žmogaus likimą“ (1957), siužeto pagrindu remdamasis paprasto sovietinio žmogaus gyvenimo istorija. Pasakojimas [...]...
Šolokhovas Michailas Aleksandrovičius yra talentingas rašytojas, palietęs karines temas kūrinyje „Žmogaus likimas“. Autorius glaudžiai susieja pagrindinio veikėjo gyvenimą ir jo tėvynės likimą, nes vieno žmogaus biografijoje jam pavyksta parodyti galingų Rusijos žmonių likimą. Kūrinio turinys – žmogaus susidūrimas su sunkiais gyvenimo išbandymais ir bandymas apginti teisę egzistuoti. Šolokhovas rašė [...]
M. Šolochovo apsakymas „Žmogaus likimas“ buvo išleistas 1956 metų pabaigoje. Tai istorija apie paprastą žmogų, kuris artimųjų netekties kaina savo didvyriškumu ir drąsa atidavė tėvynei teisę į laisvę ir gyvybę. Pagrindinis istorijos veikėjas yra kuklus darbuotojas Andrejus Sokolovas. Jis, kaip ir priklauso daugiavaikės šeimos tėvui, sunkiai dirbo, bet buvo laimingas. Staiga kilo karas. […]...
Napoleonas Bonapartas, kaip apie jį sakė A. S. Puškinas, yra „žmonių likimų valdovas“. Po visais atžvilgiais iškilios asmenybės šlovės žvaigžde prabėgo ne viena žmogaus gyvybė. Didvyriškas vadas, sukūręs ir išgelbėjęs Prancūzijos Respubliką, buvo suviliotas karūnos blizgučio ir prarado absoliučią valdžią Europos tautų atžvilgiu. Vienas garsiausių Napoleono šalininkų buvo Frederico Stendhal, [...] ...

Pakilk virš iliuzijos

Ambicingi siekiai

(Pagal Stendhal raudoną ir juodą)

Įranga: Stendhalio romanasRaudona ir juoda“, literatūros vadovėlis, romano iliustracija.

Pamokos tema: pamoka – konferencija.

Metodai: interaktyvūs metodaiProtų šturmas“

Priėmimai: pokalbis, darbas, su tekstu, vadovėlio medžiaga, individualus ir kolektyvinis darbas.

Per užsiėmimus

Edukacinės veiklos motyvavimas.

Mokytojo žodis.

Pamokos tikslas: atsekti romano herojaus moralinio pakilimo kelią ir jo nuopuolio priežastis. Išmokyti atsakyti į konferencijos klausimus, ugdyti kūrybinį mąstymą, gebėjimą dirbti su tekstu, savarankiškai atlikti įvairaus pobūdžio užduotis. Ugdyti moralės sampratą, savo sprendimus apie herojaus veiksmus.

Per užsiėmimus.

Ugdomosios veiklos motyvacija Mokytojo žodis:

… Ir tada atėjo diena, kai Julienui Soreliui buvo paskelbta, kad jis turi mirti; ryški saulė viską aplink užliejo savo gera šviesa, o Džuljenas jautėsi linksmas ir drąsus. „Nieko, viskas klostosi gerai, – pasakė jis sau, – aš nedrebu.“ Niekada anksčiau ši galva nebuvo pastatyta taip aukštai, kaip tą akimirką, kai ji tuoj nukris.

Taip jis baigė savo gyvenimą, užlipęs ant pastolių, dvidešimt trejų metų romano „Raudona ir juoda“ herojus.

Kokia priežastis, kodėl jauno žmogaus gyvenimas baigiasi taip tragiškai ir tokiame ankstyvame amžiuje?

Atsakymo į šį klausimą ieškosime pamokoje.

3. Darbas pamokos tema. Konferencija. Darbas su stalu.

Paaiškinimas prie lentelės. Antroje lentelės skiltyje atsiskleidžia ambicingos Julieno mintys, ir matome, kad turime ydų turintį žmogų, kuris svajoja „nutiesti kelią“, „sutriuškinti“, „pasiekti... gudrumu“.

Tačiau pamokos tikslas – atsekti moralinio pakilimo kelią. Matyt, mūsų herojus nėra toks blogas; jame yra kažkas gero, kas leis išgelbėti gyvą sielą, todėl pradėsime ieškoti teigiamų bruožų, kad pateisintume Julieną, o bausmę jis pasirinko pats.

Mokytojas:

Kad būtų įvykdytas pamokos tikslas, klasė yra padalinta į 2-3 žmones, kurie pasiruošia ir atsako į lentelės klausimus.

Trečią lentelės stulpelį studentai užpildo patys, dirbdami su klausimais.

Klausimai diskusijoms.

1-grupė

Ką apie herojų sužinome per pirmąjį susitikimą? (Julienas Sorelis yra 19 metų. Jis – dailidės sūnus, apdovanotas ne tik išoriniu grožiu; subtiliais bruožais, liekna ir lanksčia figūra, bet ir kuklumu, tyra siela. Jaunuolis skaitomas, raštingas, moka lotynų kalbą, istoriją.Jis turi nuostabią atmintį.Ir svarbiausia, kad jis turi galimybę pažinti save ir jį supantį pasaulį.Jis moka atmintinai Josepho de Maistre'o knygą "Apie popiežių" ir visą Naująjį Testamentą, kad patiktų abatas Chelanas, nuo kurio priklauso jo ateitis.)

Aukščiau išvardytus Julieno bruožus studentai įrašo į trečią atskaitos schemos stulpelį. O mokytoja prisimena, kad būtent šios savybės namuose sukėlė panieką.

2 grupė

Koks buvo mūsų herojaus auklėjimas? Kuo jis buvo auklėjamas? (Stendhalas parodė, kad Julienas pasirinko gyvenimą pagal savo laiko įstatymus.

Kelionės pradžioje jis „svajoja apie karinę karjerą“, tvirtai tiki „Šv. Elenos memorialo“, didžiulės Napoleono armijos ataskaitų ir „Rousseau išpažinties“ tiesomis. Jaunuolis saugo Napoleono portretą, matydamas jį kaip trečiosios valdos herojų, svajojantį pakartoti savo žygdarbius.

Tačiau būdamas 14 metų Julienas paskelbė, kad ketina tapti kunigu, nes būdamas 40 metų gauna šimto tūkstančių frankų atlyginimą, tai yra lygiai tris kartus daugiau nei garsiausi Napoleono generolai.

Ir suprantame, kad jį varo ne pašaukimas, o nuogas ciniškas skaičiavimas laikmečio dvasia.

Tačiau ar turime teisę nepastebėti mūsų herojaus nepaprasto atkaklumo, darbštumo ir tikslingumo?

Lentpjūvėje jis nuolat buvo matomas su lotyniška Biblija, kurią mokėjo mintinai, gerasis kuratorius stebėjosi jo pažanga teologijos srityje ir per vieną vakarienę Julieną pristatė kaip tikrą išminties stebuklą.

Netrukus likimas suteikia Džuljenui galimybę pabėgti iš nekenčiamos situacijos. Matome jį kaip paties miesto mero vaikų auklėtoją. Gerai pažinodamas Julieną, aba Čelanas įspėja jį apie abipusę jo sielos mirtį, duodamas nurodymus jo numylėtiniam: „Jei pradėsite ieškoti palankumo valdžioje esantiems žmonėms, neišvengiamai pasmerksite save amžinai mirčiai. Galbūt pasieksite gerovės, tačiau už tai turėsite įžeisti vargšus, glostantis ... kiekvieną įtakingą asmenį ir paklusti jų užgaidoms.

3 grupė

Kaip Julienas patraukė ponią Renal? (Su ašaromis iš gėdos ir baimės akyse Julienas įeina į Renalo namus. Labiausiai jis bijo įžeisti savo pasididžiavimą. Tačiau savęs patvirtinimo troškimas verčia jį ieškoti kilniausios ir gerbiamiausios damos meilės. miestas.. Naivus ir kartu ciniškas jaunuolis pakyla virš paties mero.Už įkyraus ambicingo ir įžūlaus gundytojo kaukės atsiveria šviesi jauno žmogaus išvaizda - jautrus, malonus, kilnus ir nesuinteresuotas.

„Ponia, aš niekada nemušsiu jūsų vaikų, prisiekiu tau prieš Dievą“, – sakė Džuljenas per pirmąjį susitikimą su Luiza. Ir mes sužinome, kad vaikai jį dievina, ir jis niekada neprarado kantrybės. Ir „po truputį jai (Louise) ėmė atrodyti, kad dosnumas, dvasinis kilnumas, žmogiškumas – visa tai būdinga tik šiam jaunam abatui“.

Romane yra daug epizodų, liudijančių kilnius mūsų herojaus bruožus: tai skausmingai surišti antakiai, kai Julienas kalba apie šunį, papuolusį po vežimu, ir mintis nutiesti taką, kad vaikai negalėtų. sušlampa kojas ir nepaprastą džiaugsmą, kad jis užsiregistravo knygyne.

Pagrindinis dalykas, kurį matome, yra tai, kad mūsų herojus negali išsižadėti natūralumo, grynumo, tiesos, proto idealo.)

4 - grupė

Pereinamasis Sorelio gyvenimo momentas – seminarija. Čia jis turėjo sustoti ir pagalvoti apie sielą. Kuo Julieną matome seminarijoje, kuo jis skiriasi nuo seminaristų?(Stendhalas buvimą seminarijoje, kur ugdomi būsimi dvasiniai žmonių „mentoriai“, vadina „bjauriu“, nes ten vyrauja veidmainystė, mintis laikoma nusikaltimu, o „geru samprotavimu... įžeidžiančiu“.

Abatas Pirardas buvo įkvėptas didžiulių Julieno žinių ir netrukus nuoširdžiai prie jo prisirišo, paskyrė jį mokytoju Naujajame ir Senajame Testamente. Kita vertus, seminaristai nekentė Sorelio dėl jo sumanumo, iškalbos, kad jis buvo pirmas įvairiuose dalykuose, kad nieko nesmerkė. Nepriekaištingas tvarkingumas ir švara, nejautrumas tokiai palaimos rūšiai – dešrelėms su raugintais kopūstais – kėlė seminaristų pasipiktinimą ir pavydą. Žiuljenas padarė mažai pažangos bandydamas veidmainiauti, o po provokuojančios nesėkmės egzaminuose abatas Pirardas su malonumu pastebėjo, kad Julienas neparodė jokio piktumo ar noro atkeršyti. Ir galiausiai, kai Pirardui buvo pagrasinta atsistatydinti, Julienas pasiūlė jam savo pinigus.

Norėdamas išsaugoti savo mėgstamiausią, kurioje yra „gera širdis, net dosnumas ir kilnus protas“, Pirardas rekomenduoja Julieną markizui de La Molei.)

5 grupė - Kaip mes matome Julieną de La - Mole namuose? Kas patraukė heroję 19-metę išdidžią Matildą? (Talentingas plebėjas, nepriklausomas ir kilnus, ambicingų siekių, vedantis į veidmainystės, keršto ir nusikaltimų kelią – toks yra Julienas Paryžiuje. Jis priverstas slopinti savo kilnią prigimtį, kad galėtų atlikti niekšišką vaidmenį, kurį sau primetė. .

Tiesa, markizas de La Molas neturtingame ir be šaknų sekretoryje sugebėjo įžvelgti puikią asmenybę ir elgėsi su juo kaip su sūnumi. Matilda, įsitikinusi savo pranašumu prieš visus tik todėl, kad yra markizo dukra, priverčia Džuljeną išrasti išradingų priemonių jai pavergti. Tačiau autorius parodo, kad jo herojus savo tikrųjų dorybių dėka daro karjerą, siekdamas tikslo.

Grįžkime prie romano teksto. De La Mole namuose Julienas „apstulbo iš džiaugsmo, kai pamatė Voltero raštus“, „sunkiai dirbo“, „markizas nurodė jam tvarkyti visus reikalus“.

Matilda Julien visų pirma traukė nepriklausomybę, tačiau jis yra dailidės sūnus. Nei žodžiu, nei žvilgsniu jis nesileido žeminamas. Savo samprotavimais ir nuomonėmis daugeliu klausimų mūsų herojus buvo daug aukštesnis už nuvargusius aristokratus.

Galiausiai Julienas pasiekė savo tikslą – tapo vikontu de Verneuilu ir galingo markizo žentu. Tačiau gyva jauno vyro siela, išsaugota nepaisant viso smurto, yra sukrėsta mirtinos šūvio į Louise de Renal akimirką. Neprisiminęs savęs, Julienas šovė į moterį, kuri išdrįso kištis į jo karjerą. Patirtis morališkai apšviečia ir pakylėja herojus, išvalo jį nuo visuomenės įskiepytų ydų.)

Skaitoma ir analizuojama Julieno Sorelio kalba – 2 dalis, 16 skyrius

6 grupė

– Ką reiškia Julieno kalba teismo posėdyje?

Kodėl jis atsisako pateikti apeliaciją? (Kalba yra kaltinamoji, o prasmė aiški: Julienas teisiamas už kilmę. Jis, plebėjus, išdrįso maištauti ir maištauti prieš savo apgailėtiną likimą, užimdamas deramą vietą po saule. Būdamas kazemate, Julienas permąsto. Pagaliau iliuzinė prigimtis jam atskleidžia ambicingus siekius, su kuriais jis siejo laimės idėją: „Ambicija mirė širdyje, ir iš pelenų atsirado naujas jausmas: jis pavadino tai gailesčiu. “.

Taigi atėjo atgaila, o kartu ir jo paties nuosprendis apie save. Julienas ryžtingai atsisako esamų jėgų pagalbos, suprasdamas, kad gelbėdamas kūną neišvengiamai ir visiškai prarastų sielą.

Dvikova su visuomene baigiasi moraline herojaus pergale).

paskutinis pokalbis, kurio metu mokiniai išsako savo nuomonę apie Julieno Sorelio likimą.

Klausimai diskusijoms. Kaip Džuljenas galėjo valdyti savo protą? Kokios teigiamos herojaus savybės jį traukia, o kokios ydos atstumia?

D/s Rašytinis atsakymas į vieną iš diskusijos temų.

Apibendrinant pamoką. Taigi, lentelė „Julieno Sorelio gyvenimo etapai“ užpildyta.

Nusikaltimas nėra tai, kas daroma taip, malonumui ar iš nuobodulio. Nusikaltimas visada turi pagrindą, ir nors kartais jis gali būti beveik nepastebimas, visada yra paskutinis lašas, kuris priverčia žmogų peržengti ribą, padaryti šį nusikaltimą.
Julienas Sorelis iš Stendhalio romano „Raudona ir juoda“ – į neviltį papuolęs ir pasimetęs žmogus. Neturėdamas „aukštos“ kilmės, jis dėjo milžiniškas pastangas išgarsėti, o siekdamas savo tikslo nevengė jokių metodų – melavo

Moterims, kurios jį mylėjo ir visais įmanomais būdais panaudojo savo meilę savo savanaudiškiems tikslams. Tačiau jis jokiu būdu nebuvo iš prigimties gimęs žudikas.

Taigi, kas jį pastūmėjo padaryti tokį baisų nusikaltimą? Koks buvo paskutinis lašas?
Kaip jau minėta, Julien's Goals daug kartų viršijo jo galimybes, tačiau, nepaisant to, jis vis tiek siekė tikslo ir antžmogiškų pastangų kaina pasiekė reikšmingos sėkmės. Jo pergales ypač aiškiai galima pamatyti palyginus jas su tos pačios kilmės žmonių pasiekimais kaip jis – tėvo, brolių ir pan.
Matome, kad, palyginti su juo, jie beveik nieko nepasiekė. Žinoma, tokia sunki kova negalėjo nepaveikti jo psichologinės būsenos, ir vieną akimirką Julienas neatlaikė nervinės įtampos, kuri jį kankino daugelį mėnesių. Ir jei prie to pridėtume tai, kad jis savo akimis matė, kaip viskas, ką jis gyvenime pasiekė, buvo sugriauta vienu judesiu, kaip jo svajonės ir viltys virto niekuo, žinoma, jis žlugo.
Taip pat galite pridurti, kad Julienas yra tiesiog sutrikęs. Taigi kūrinio pabaigoje matome, kad jis pasimetęs ne tik jausmuose Madam de Renal ir Mademoiselle de la Mole, bet ir to, ko iš tikrųjų nori. Jis tampa arogantiškas ir nori to, ko negali turėti, godžiai svajodamas apie jam nepasiekiamus horizontus, prie kurių turėjo patekti ne visai sąžiningai.
Kelias į sėkmę pasirodė pernelyg spygliuotas, o neatlaikęs atsakomybės (juk bet koks paaukštinimas neša papildomą atsakomybę), Julienas daro klaidas vieną po kitos ir galiausiai krenta. Ir tai yra gėda, nes savo žiniomis ir įgūdžiais sąžiningai jis galėtų pasiekti daug daugiau.
Tai rodo, kad net stipriausi kartais žlunga ir sulūžta arba reikalauja iš savęs neįmanomo dalyko ir galiausiai patenka į nusikaltimo tuštumą.

(Kol kas nėra įvertinimų)

susiję įrašai:

Jaunas ir ambicingas Julienas Sorelis siekia padaryti karjerą žiaurioje, priešiškoje visuomenėje. Šiam tikslui pasiekti jis neturi priemonių ir galimybių, išskyrus veidmainystę, kurios „meną“ yra priverstas įvaldyti, norėdamas prisitaikyti prie nekenčiamos aplinkos. Nuolat jausdamasis apsuptas priešų, Julienas atidžiai kontroliuoja kiekvieną savo žingsnį, visą laiką elgiasi ir kalba priešingai savo įsitikinimams [...] ...
1830 metais buvo išleistas Stendhalio romanas „Raudona ir juoda“. Kūrinys turi dokumentinį pagrindą: Stendhalį ištiko mirties bausme nuteisto jaunuolio Bertos likimas, kuris šovė į vaikų, kurių auklėtoja jis buvo, motiną. Ir Sten-Dahl nusprendė papasakoti apie jaunuolį, kuris negalėjo rasti savo vietos XIX amžiaus visuomenėje. Ką? Štai ką aš pasakysiu [...]
Fiodoro Michailovičiaus Dostojevskio kūryba priklauso sudėtingai ir prieštaringai vertinamai erai. XIX amžiaus viduryje Rusijoje masėse sustiprėjo nepasitenkinimas esama tvarka. Savo kūriniuose rašytojas parodė žmonių, kurie bandė atsispirti viešpataujančiam blogiui, likimus ir charakterius. Tokioms asmenybėms pagrįstai galima priskirti garsiojo romano „Nusikaltimas ir bausmė“ veikėją Rodioną Raskolnikovą. […]...
„Įkišti koją į „Laid Track“ nėra sudėtingas dalykas; daug sunkiau, bet garbingiau patiems nutiesti kelią“ Yakub Kolas Julien Sorel gyvenimas nebuvo lengvas. Paprastas Prancūzijos miestelis, paprasta darbščių darbininkų šeima su tvirtu kūnu ir darbingomis rankomis. Tai buvo siauro mąstymo žmonės ir pagrindinė jų gyvenimo užduotis buvo: gauti kuo daugiau pinigų, kurie iš esmės […]
F. M. Dostojevskio romane „Nusikaltimas ir bausmė“ autorius pasakoja istoriją apie vargšą Sankt Peterburgo gyventoją – pilietį Raskolnikovą. Rodionas Romanovičius, padaręs nusikaltimą, peržengė įstatymo ribą ir už tai buvo griežtai nubaustas. Jis puikiai žinojo, kad ši žmogžudystės idėja buvo baisi ir niekšiška, bet negalėjo jos išmesti iš galvos. Raskolnikovas daug galvojo apie tai, ką buvo suplanavęs, [...] ...
Studentai užduotis gauna iš anksto. 1. Raskite tekste vietų aprašymą ir pažymėkite pagrindines apibrėžimo frazes, atkreipdami dėmesį į detales, spalvą, garsą, kvapą, pojūčius. (Raskolnikovo spinta, senelės ir Sonjos kambarys, gatvių kvartalas, Sennaja, smuklė, Marmeladovo kambarys, salos, ofisas, Neva (katedra), tiltas, upė...) Žymės, pieštukų žymės knygoje. 2. Kraštovaizdžio studijavimas: sudaryti detalų epizodų planą (raštu į sąsiuvinį), […] ...
Bet koks nusikaltimas yra ne tik tam tikros valstybės įstatymų pažeidimas, tai visų pirma visokių moralės normų ir apskritai žmogaus prigimties, kaip gyvojo Žemės apvalkalo komponento, nepaisymas. Nuo ligų, nelaimingų atsitikimų ir tiesiog nuo senatvės nuolat miršta tūkstančiai žmonių. Tai yra modelis, natūrali atranka; taip reikia. Tačiau nusikaltimas (šiuo atveju po žodžiu […]...
F. M. Dostojevskio romane „Nusikaltimas ir bausmė“ siaubingą žudiko, žmogaus, peržengusio uždraustą ribą, vaidmenį atlieka simpatiškas skaitytojas, malonus, sąžiningas herojus. Rodionas Raskolnikovas, būdamas pozityvus žmogus, žengė nežmonišką žingsnį, ir tai neįprasta kriminaliniam romanui, bet gana įprasta realiame gyvenime. Raskolnikovas labai jautriai reaguoja į kažkieno sielvartą, jam pačiam kentėti daug lengviau nei [...] ...
Raskolnikovas yra romano „Nusikaltimas ir bausmė“, romano apie XIX amžiaus vidurio Rusiją, apie mirusius ir mirštančius jos sostinės gyventojus bei apie patį Sankt Peterburgą, veikėjas. Romano pradžioje būtent šiame mieste, karštą liepos dieną, sutinkame sielvartuose klaidžiojantį jaunuolį, buvusį Rodiono Raskolnikovo mokinį. „Seniai seniai visa ši dabartis [...] ...
Studijuodami literatūrą pamatėme, kad daugelis rusų rašytojų herojų labai užjaučia tokią dviprasmišką figūrą kaip Napoleonas. Tokie rusų literatūros herojai kaip Oneginas, kunigaikštis Andrejus Bolkonskis, Rodionas Raskolnikovas pergyveno jam simpatiją, net aistrą jam. Ir kiekvienas iš jų galėjo pasirinkti, išgirsti, apsvarstyti ir pamatyti Bonaparte tuos bruožus ir žmogaus […]
A. S. Puškino eiliuotas romanas „Eugenijus Oneginas“ – „Rusijos gyvenimo enciklopedija“. Čia yra visas 20-ųjų Rusijos vaizdas (daugiau, gyvenimo būdas, kultūra). Puškinas šiame savo darbe įgyvendino pagrindinį tikslą – parodyti XIX amžiaus 10–20 metų jaunuolį tokį, kokį jį suformavo epocha: žmogų, turintį „priešlaikinę sielos senatvę“. Pagrindinis romano veikėjas yra Eugenijus […]...
Julieno Sorelio (romano „Raudona ir juoda“ veikėjo) psichologija ir jo elgesys paaiškinami klase, kuriai jis priklauso. Tai yra Prancūzijos revoliucijos sukurta psichologija. Jis dirba, skaito, lavina savo protinius sugebėjimus, nešiojasi ginklą, kad apgintų savo garbę. Julienas Sorelis demonstruoja drąsią drąsą kiekviename žingsnyje, nesitikėdamas pavojaus, o įspėdamas jį. Taigi Prancūzijoje, kur […]
A. S. Puškino romanas „Jevgenijus Oneginas“ – „Rusijos gyvenimo enciklopedija“. Čia pateikiamas išsamus XX amžiaus XX amžiaus Rusijos vaizdas (dovanos, gyvenimo būdas, kultūra). Puškinas savo dobutka zdіysnuv prіdnu meta - parodykite 10-20-ųjų 19-ojo amžiaus porą kaip tokią, kokią erą suformavo jogas: žmogus su „ankstyva sielos amžiumi“. Pagrindinis romano herojus – Eugenijus Oneginas, žmogus, nežinomas […]...
Katerina yra viena pagrindinių pjesės veikėjų, Tikhono Kabanovo žmona. Katerina buvo religinga, maloni, natūrali mergina. Katerinos religingumą patvirtina ir pjesės eilutės: „Ir iki mirties mėgau eiti į bažnyčią. Aišku, būdavo, kad patekau į rojų... “Mergaitė net nemoka meluoti ir apgaudinėti. N. A. Dobrolyubovas savo straipsnyje Kateriną pavadino „šviesos spinduliu [...] ...
DVASINĖ JULIENOS SOREL KOVA STENDALIO ROMANE „RAUDONA IR JUODA“ Realizmo, kaip meninio metodo, formavimasis vyko tuo metu, kai literatūros procese pagrindinį vaidmenį vaidino romantikai. Ir vieni pirmųjų rašytojų, žengusių į klasikinio realizmo kelią, buvo tokie žodžio meistrai kaip Merimee, Balzacas, Stendhal. Stendhalas pirmasis pagrindė pagrindinius naujosios tendencijos principus ir programas, o vėliau [...] ...
JULIEN SOREL ĮVAIZDAS STENDALO ROMANE „RAUDONA IR JUODA“ Fredericas Stendhalas (Henri Marie Bayle'o pseudonimas) pagrindė pagrindinius realizmo formavimosi principus bei programą ir puikiai juos įkūnijo savo kūriniuose. Iš esmės remdamiesi istorija giliai besidominčių romantikų patirtimi, rašytojai realistai savo uždavinį matė modernybės socialinių santykių, Atkūrimo ir Liepos monarchijos gyvenimo bei papročių vaizdavime. […]...
Stendhalio kūryba suvaidino svarbų vaidmenį plėtojant prancūzų literatūrą. Tai buvo naujo laikotarpio – klasikinio realizmo – pradžia. Būtent Stendhalas iš pradžių pagrindė pagrindinius naujosios krypties principus ir programą, o paskui su dideliu meniniu meistriškumu įkūnijo juos savo kūriniuose. Reikšmingiausias rašytojo darbas buvo jo romanas „Raudona ir juoda“, kurį pats autorius gana tiksliai pavadino kronika [...] ...
Balzakas yra vienas didžiausių XIX amžiaus romanistų. Svarbiausias jo kūrybos bruožas yra tai, kad jis parašė ne tik daugybę romanų, bet ir visos visuomenės istoriją. Jo kūrinių veikėjai – gydytojai, teisininkai, valstybės veikėjai, lupikininkai, pasaulietės, kurtizanės – pereina nuo tomo prie tomo ir taip sukuria sukurto pasaulio apčiuopiamumą ir patikimumą […]...
Mums būdingas aiškus menas ir menininko Stendhalio bei šovo, kaip pedagogų, vaidmuo. Vіn zavzhdi pragniv iki gyvenimo savo kabinose tikslumo ir teisingumo. Pirmasis puikus Stendhalio romanas „Chervan and Black“, apie 1830 m., prie Lipnevos upės revoliucijos. Jau įvardijau vieną kalbėti apie gilų socialinį romano pokytį, apie dviejų jėgų uždarymą – reakcijos revoliuciją. […]...
Julieno Sorelio charakteris ir dalis Jo paties rozumіnnі mene ir menininko Stendhal isovo, kaip pedagogo, vaidmuo. Vіn zavzhdi pragniv iki gyvenimo tikslumo ir tikrumo jo dobutkah Stendhal pirmame puikiame romane "Chervon i cherne", viishov 1830 m., prie Lipnevos revoliucijos upių Jau vienas vardas kalba apie esminius socialinius romano pokyčius, apie dviejų […]... .
Siekdamas jaunosios pilies valdytojo, senolio Valentino žmonos Loretos malonių, Francijonas, prisidengęs piligrimu, prasiskverbęs į pilį, žiauriai juokauja su Valentinu. Tą naktį Franciono dėka pilyje vyksta neįtikėtini įvykiai: Loreta smagiai leidžia laiką su vagimi, supainiodama jį su Francionu, kitas vagis visą naktį kabo ant virvių kopėčių, kvailas vyras pririštas prie medžio, tarnaitė. […]...
Meta: padėti besimokantiesiems išspręsti romano veikėjo konfliktą su įkyrumu, paaiškinti kūrybai jo vaidmenį siužete, išmokti reikšti savo nuomonę; ugdyti darbo su meninės kūrybos tekstu, perkeltinės ir loginės minties įgūdžius; keisti aktyvią gyvenimo poziciją, atmesti blogį ir smurtą, laikytis moralės ir etikos normų. įranga: rašytojo portretas, jo kūrybos vizija, iliustracijos į naujus. pamokos tipas: deriniai. […]...
Jaunas ir ambicingas Julienas Sorelis siekia padaryti karjerą žiaurioje, priešiškoje visuomenėje. Šiam tikslui pasiekti jis neturi priemonių ir galimybių, išskyrus veidmainystę, kurios „meną“ yra priverstas įvaldyti, norėdamas prisitaikyti prie nekenčiamos aplinkos. Nuolat jausdamasis apsuptas priešų, Julienas atidžiai kontroliuoja kiekvieną savo žingsnį, visą laiką elgiasi ir kalba priešingai savo įsitikinimams [...] ...
Pagrindinė tokio kūrinio žanrinės specifikos apibrėžimo priežastis yra ta, kad jame nurodyti socialiniai procesai ir kolizijos lūžta per centrinio veikėjo sąmonės ir reakcijų prizmę, jo vidinę kovą ir galiausiai – dramatišką likimą. Šis herojus, eilinis „stulbinančiai savotiško veido“, reiškia energingą ir ambicingą jaunimą iš socialinių gretų, kuriuos Atkuriamasis režimas atmetė […]...
Literatūros kritikų nuomone, rašytojas, norėdamas būti tiesus savo kūriniuose, turi stebėti ir analizuoti gyvenimą, o, pasak Stendhalio, literatūra turi būti gyvenimo veidrodis, jį atspindėti. Tokio Stendhalio stebėjimo rezultatas buvo socialinis-psichologinis romanas „Raudona ir juoda“, sukurtas garsaus prancūzų klasiko rašytojo 1830 m., nes jo siužetą autoriui pasiūlė baudžiamosios bylos kronika, kurią jis [… ]...
Romanas „Raudona ir juoda“ pagrįstai laikomas vienu iš Stendhalio šedevrų. Tai platus romanas apie modernumą, apie atkūrimo laikotarpio prancūzų visuomenę. Skaitytojas atskleidžia provincijos ir sostinės gyvenimą, įvairius sluoksnius ir sluoksnius – provincijos ir metropolijos aristokratiją, buržuaziją, dvasininkiją, netgi tam tikru mastu socialinius žemesniuosius sluoksnius, nes kūrinio veikėjas Julienas Sorelis, sūnus […]...
Kurdamas socialinį romaną, autorius neskleidžia šviesos geriems ir blogiems žmonėms, priklausomai nuo jų materialinės padėties. Turtingieji ir kilmingieji jam ne visada būna agresyvūs, priešai ir veidmainiai. Šiuos santykius geriausiai iliustruoja Julienas su markizu de la Mole, Matildos tėvu. Jie visai nepanašūs į aristokrato ir plebėjo santykius. Markizas, kuris […]
F.M. romano pavadinimo prasmė. Dostojevskis „Nusikaltimas ir bausmė“ I. Įvadas Dostojevskio romano „Nusikaltimas ir bausmė“ problematika. Reikėtų atkreipti dėmesį į moralinį-filosofinį problemos pobūdį; Atitinkamai, nusikalstamumo problemą Dostojevskis nagrinėja ne kriminaline-kriminaline, o filosofine ir psichologine prasme. II. Pagrindinė dalis 1. Nusikaltimas Dostojevskio supratimu. Dostojevskis Raskolnikovo nusikaltimą suvokia ne kaip baudžiamųjų įstatymų pažeidimą, o kaip [...] ...
Kokius gyvenimo tikslus žmogus turėtų išsikelti sau? Leonidas Žukovskis siūlo pagalvoti apie šią problemą. Rašytojas savo tekste analizuoja paauglių gyvenimo tikslus ir skaitytojui teigia, kad jie visiškai skiriasi nuo ankstesnės kartos. Leonidas Žukovskis rašo, kad pagrindinis jaunų žmonių gyvenimo tikslas yra „prabangus gyvenimas“, dėl kurio jie nėra pasirengę kovoti. Autorius […]...
Kalbant apie mane, tikslas ir priemonės jam pasiekti yra glaudžiai susiję. Net aukščiausio tikslo negalima pasiekti nevertomis priemonėmis. Pirmiausia todėl, kad kaip gimdo kaip: gėris gimdo gėrį, blogis – blogį – todėl ir pats tikslas gali neatpažįstamai pasikeisti priklausomai nuo to, kokiu būdu jis pasiekiamas. Tuo įsitikinome atlikę daugelio […]
Garsiajame garsaus prancūzo Stendhalio romane „Raudona ir juoda“ gausu ryškių personažų, aštrių siužeto vingių ir vaizdingų scenų. Viskas jame yra tarpusavyje susiję ir persipynę. Taigi ramiame Vergers miestelyje siužetas vystosi gana sklandžiai ir tik pradeda įgauti pagreitį; naujajame, nepažįstamame pagrindiniam veikėjui, Besancone, jis pats yra svetimas; ir Paryžius, didelis metropolis, [...] ...
Literatūroje, tapyboje ir muzikoje „realizmas“ plačiąja šio žodžio prasme reiškia meno gebėjimą teisingai atspindėti tikrovę. Realistinio požiūrio į gyvenimą esmė yra mintis, kad žmogus priklauso nuo aplinkos ir jį užauginusios visuomenės. Realistai stengiasi panaudoti savo amžininkų stilių. Juose išsamiai aprašoma politinė, istorinė ir socialinė padėtis šalyje. Literatūrinės frazės sintaksė [...] ...
Ar Dostojevskio romanas „Nusikaltimas ir bausmė“ atskleidžia svarbias šiuolaikinės visuomenės problemas? Kokios tai problemos? „Nusikaltimas ir bausmė“ – psichologinis romanas, keliantis svarbias socialines žmonijai problemas. Romane keliamos kelios aktualios problemos: gėrio ir blogio kovos problema, sąžinės problema, tikrų ir klaidingų vertybių problema, žmogaus orumo pažeminimo problema. […]...
Sociologiniams ir literatūriniams tyrimams paėmėme F. M. Dostojevskio romaną „Nusikaltimas ir bausmė“. F. M. Dostojevskio romanas „Nusikaltimas ir bausmė“ parašytas 1865 m., išleistas 1866 m. 1866 m. – Dostojevskio romanas „Lošėjas“, I. Turgenevo apsakymas „Brigadininkas“, N. Leskovo apsakymas „Mergaitė karė“. “, romanas „Saliečiai“, A. Ostrovskio pjesės „Dmitrijus Apsimetinėlis ir Vasilijus [...] ...
Gyvenime yra du tikslai. Pirmasis tikslas yra įgyvendinti tai, ko siekėte. Antrasis tikslas – gebėjimas džiaugtis tuo, kas pasiekta. Tik išmintingiausi žmonijos atstovai gali pasiekti antrąjį tikslą. Logan Pearsall Smith Tikslo nustatymas yra ne tik naudinga veikla, bet ir absoliučiai būtinas sėkmingos veiklos elementas. Gyvenimo nugalėtojai žino, kur laikosi [...] ...
Kiekvienas turime savo gyvenimo siekius. Svajojame kuo nors tapti, siekiame ką nors turėti ar kur nors apsilankyti. Tai yra mūsų gyvenimo tikslai, kurie atlieka švyturio vaidmenį, kurio buvimas būtinas, kad nesijaustume pasiklydę gyvenimo kelyje. Todėl svarbu teisingai nustatyti kryptį, kuria verta judėti į priekį. Tikslas yra […]
Kiekvienas rašytojas turi savo nuojautą. Dostojevskis nėra išimtis. Jo istorijos stebina savo gyliu. Jis bando atrasti pačią žmogaus esmę, jo sielą. Romane „Nusikaltimas ir bausmė“ autorius pasitelkia sapnus, siekdamas išanalizuoti vidinę pagrindinio veikėjo būseną. Būtent sapnai, pasak autorės, parodo žmogų tokį, koks jis yra. Visame kūrinyje svajonė ir realybė [...] ...
Ivanas Sergejevičius Turgenevas sakė: „Gyvenimas nėra pokštas ir nėra linksmas ... gyvenimas yra sunkus darbas. Atsisakymas, nuolatinis išsižadėjimas – tai jo slaptoji prasmė, jos sprendimas... “. Jis tikėjo, kad gyvenime svarbiausia yra pareigos įvykdymas, kad gėda leistis į laisvės nuo pareigų klastą, kai „pagaliau į akis pažvelgė griežtas tiesos veidas“. Visiškai sutinku su tuo [...]...
Rodionas Raskolnikovas yra nuskurdęs studentas ant skurdo ribos. Jo šeima neturi pakankamai pinigų. Būtent todėl pirmas į galvą ateinantis motyvas – noras paimti senosios lupikininkės pinigus, siekiant pagerinti jos finansinę padėtį. Būtų logiška. Bet ne mūsų herojui. Žudymas už pinigus nebuvo pagrindinis nusikaltimo motyvas. Raskolnikovas norėjo patikrinti savo teoriją […]
Romanas „Nusikaltimas ir bausmė“ užima labai ypatingą vietą tarp daugelio kitų Dostojevskio kūrinių („Vargšai“, „Idiotas“, „Paauglys“, „Broliai Karamazovai“, „Demonai“ ir kt.). Šiame romane autoriaus kūrybinis pasaulis atsiskleidžia kaip ypatinga tikrovė, tarsi gyvas dvasinis organizmas, čia tiesiogine prasme viskas svarbu, kiekviena smulkmena, kiekviena smulkmena. Idėja sukurti šį kūrinį Dostojevskiui kilo, kai jis [...]

«Abstrakcija Romanas „Raudona ir juoda“ yra tragiška Julieno Sorelio, svajojančio apie Napoleono šlovę, gyvenimo istorija. Darydamas karjerą, Julienas sekė savo šaltumu ... "

-- [ Puslapis 1 ] --

Frederikas Stendhalas

Raudona ir juoda

Tekstą pateikė leidėjas

http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=134566

Raudona ir juoda. Parmos vienuolynas: AST; Maskva; 2008 m

ISBN 978-5-94643-026-5, 978-5-17-013219-5

anotacija

Romanas „Raudona ir juoda“ – tragiška istorija

apie šlovę svajojančio Julieno Sorelio gyvenimo kelią

Napoleonas. Darydamas karjerą Julienas sekė savo

šaltas, skaičiuojantis protas, bet giliai visada

buvo begaliniame ginče su savimi, kovojo tarp

ambicijos ir garbė.

Tačiau ambicingoms svajonėms nebuvo lemta išsipildyti.

Turinys Pirma dalis 4 I. Miestas 4 II. Ponas Meras 11 III. Vargšų turtas 17 IV. Tėvas ir sūnus 27 V. Sandoris 34 VI. Bėda 48 VII. Rinkimų bendruomenė 63 VIII. Maži incidentai 83 IX. Vakaras dvare 98 X. Daug bajorų ir mažai pinigų 113 XI. Vakaras 119 XII. Kelionė 128 XIII. Tinklinės kojinės 140 XIV. Angliškos žirklės 150 XV. Gaidys pragiedojo 156 XVI. Rytoj 163 XVII. Vyresnysis mero padėjėjas 172 XVIII. Karalius Verjere 182 XIX. Mąstyti reiškia kentėti 207 XX. Anoniminiai laiškai 222 XXI. Dialogas su ponu 230 Įžanginio fragmento pabaiga. 235 Frederik Stendhal Red and Black Pirma dalis Tiesa, karti tiesa.

Danton I. Town Sudėkite tūkstančius – mažiau blogai, bet narve mažiau gėjų.

Hobbes1 Verrières miestas tikriausiai yra vienas vaizdingiausių visoje Franš Kontė. Baltos spalvos namai su smailiais raudonų čerpių stogais plyti palei kalvos šlaitą, kur iš kiekvienos įdubos kyla galingų kaštonų grumstai. Du eina kelis šimtus žingsnių žemiau miesto įtvirtinimų; kažkada juos pastatė ispanai, tačiau dabar iš jų išlikę tik griuvėsiai.

Pasodinkite tūkstančius žmonių geriau nei šie kartu, narve bus dar blogiau. Hobbesas (anglų kalba).

Iš šiaurės Verrierą saugo aukštas kalnas – tai viena iš Juros atšakų. Suskilusios Werra viršūnės nuo pirmųjų spalio šalnų yra padengtos sniegu. Nuo kalno veržiasi upelis; prieš patekdamas į Doubs, jis eina per Verrières ir savo kelyje paleidžia daugybę lentpjūvių. Ši paprasta pramonė atneša tam tikrą gerovę daugumai gyventojų, kurie labiau panašūs į valstiečius, o ne į miesto gyventojus. Tačiau ne lentpjūvės praturtino šį miestelį; margintų audinių, vadinamųjų Mulhouse kulnų, gamyba buvo bendros gerovės šaltinis, dėl kurio po Napoleono žlugimo buvo galima atnaujinti beveik visų Verrières namų fasadus.

Vos įvažiavus į miestą, apkurti nuo kažkokio stipriai riaumojančio ir baisiai atrodančio automobilio. Dvidešimt sunkių plaktukų krenta su triukšmu, kuris drebina grindinį; juos pakelia ratas, kurį pajudina kalnų upelis.

Kiekvienas iš šių plaktukų pagamina kasdien, nesakysiu, kiek tūkstančių vinių. Žydinčios, gražios merginos užsiima tuo, kad po šių didžiulių plaktukų smūgiais jos pakeičia geležies gabalėlius, kurie iškart virsta vinimis. Ši šiurkštokos išvaizdos produkcija yra vienas iš dalykų, labiausiai stebinančių keliautoją, pirmą kartą atsidūrusį kalnuose, skiriančiuose Prancūziją nuo Helvetijos. Jei keliautojas, patekęs į Verrières, pasiteirauja, kieno tai puikių nagų gamykla, kuri apkurtina Bolšaja gatve einančius praeivius, jam bus atsakyta traukiančiu balsu: „Ak, gamykla yra ponas meras“.

Ir jei keliautojas nors kelias minutes užtruks Didžiojoje Rue de Verrières gatvėje, kuri tęsiasi nuo Doubs krantų iki pačios kalvos viršūnės, yra šimtas prieš vieną šansų, kad jis tikrai sutiks aukštą vyrą su svarbus ir nerimastingas veidas.

Vos jam pasirodžius, visos kepurės paskubomis pakeliamos. Jo plaukai žili, apsirengęs visiškai pilkai. Jis yra kelių ordinų riteris, turi aukštą kaktą, akvailišką nosį, o apskritai jo veidas neturi tam tikro bruožų dėsningumo, o iš pirmo žvilgsnio netgi gali atrodyti, kad kartu su provincijolo orumu. mero, dera tam tikras malonumas, kuris kartais vis dar būdingas žmonėms.keturiasdešimt aštuonerių – penkiasdešimties metų. Tačiau labai greitai keliaujantį paryžietį nemaloniai ištiks pasitenkinimo ir arogancijos išraiška, kurioje išryškėja kažkoks siaurumas, vaizduotės skurdas. Jaučiasi, kad visi šio žmogaus gabumai susiveda į tai, kad visi, kurie jam skolingi, atsiskaitytų kuo tiksliau, o pats su savo skolų mokėjimu delstų kuo ilgiau.

Toks yra Verriero meras M. de Renalis. Svarbiu žingsniu kirsdamas gatvę, jis įeina į miesto rotušę ir dingsta iš keliautojo akių. Bet jei keliautojas tęs savo žygį, nuėjęs dar šimtą žingsnių, jis pastebės gana gražų namą, o už turtą supančių geležinių grotų – nuostabų sodą. Už jo, brėžiant horizonto liniją, driekiasi Burgundijos kalvos, ir atrodo, kad visa tai sumanyta tyčia, norint pamaloninti akį. Toks vaizdas gali priversti keliautoją pamiršti maro apimtą atmosferą, kurioje jis jau pradeda dusti.

Jie jam paaiškins, kad šis namas priklauso ponui de Renaliui. Būtent iš didelės vinių gamyklos pajamų Verriero meras pastatė savo gražų dvarą iš tašyto akmens, o dabar jį baigia. Sakoma, kad jo protėviai yra ispanai, iš senos šeimos, tariamai apsigyvenę šiose vietose dar gerokai prieš jas užkariaujant Liudvikui XIV.

Nuo 1815 m. meras gėdijasi būti gamybininku: 1815 m. jis tapo Verriero miesto meru. Didžiulius didingo parko plotus laikančios masyvios sienų atbrailos, terasomis besileidžiančios į Doubsą, taip pat yra pelnytas atlygis ponui de Renaliui už gilias geležies dirbinių žinias.

Prancūzijoje negalima tikėtis išvysti tokių vaizdingų sodų, kurie juosia Vokietijos pramoninius miestus – Leipcigą, Frankfurtą, Niurnbergą ir kitus. Franš-Konte kuo daugiau sienų sukrauta, kuo daugiau šerelių jūsų turtas su akmenimis sukrautas vienas ant kito, tuo daugiau įgyjate teisių į pagarbą savo kaimynams. O pono de Renalio sodai, kur jie yra visiškai siena ant sienos, taip pat žavi tuo, kad kai kuriuos mažus sklypus, kurie jiems atiteko, J. Meras įsigijo tiesiog aukso vertės. Štai, pavyzdžiui, ta lentpjūvė pačiame Dubso krante, kuri jus taip sužavėjo, kai įėjote į Verrières, ir jūs taip pat pastebėjote pavadinimą „Sorel“, rodomą milžiniškomis raidėmis ant lentos per visą stogą – prieš šešerius metus. jis buvo toje pačioje vietoje, kur dabar M. de Renalis stato ketvirtosios savo sodų terasos sieną.

Kad ir kaip didžiuotųsi meras, jam teko ilgai vilioti ir įkalbinėti senąjį Sorelį, užsispyrusį, kietą valstietį; ir jis turėjo iškloti nemažą dalį skambančio aukso valymo mašina, kad įtikintų jį perkelti lentpjūvę į kitą vietą. Kalbant apie viešą upelį, dėl kurio pjūklas buvo paleistas, M. de Renalis dėl savo ryšių Paryžiuje sugebėjo nuvesti į kitą kanalą. Šį palankumo ženklą jis pelnė po 1821 m. rinkimų.

Jis davė Soreliui keturis arpanus už vieną penkis šimtus žingsnių žemyn Doubs ir, nors ši nauja vieta buvo daug pelningesnė eglių lentų gamybai, tėvas Sorelis – taip jį vadino nuo tada, kai jis praturtėjo – sugebėjo išspausti savininko nekantrumo ir manijų, sulaikė jo kaimyną, tvarkingą šešių tūkstančių frankų sumą.

Tiesa, vietiniai išminčiai dėl šio sandorio šmeižė. Vieną sekmadienį, prieš ketverius metus, ponas de Renalis, apsirengęs mero rūbais, grįžęs iš bažnyčios iš tolo pamatė seną Sorelį: jis stovėjo su trimis sūnumis ir jam šypsojosi. Šis šypsnys nušvietė pono mero sielą lemtinga šviesa – nuo tada jį graužia mintis, kad mainus galėjo padaryti daug pigiau.

Norint pelnyti visuomenės pagarbą Verriere, labai svarbu, sukraunant kuo daugiau sienų, nesusigundyti kažkokiais šių italų mūrininkų išradimais, kurie pavasarį prasiskverbia per Juros tarpeklius ir keliauja link. Paryžius.

Tokia naujovė nerūpestingam statybininkui visą amžinybę suteiktų kaip bepročio reputaciją, o apdairių ir nuosakių žmonių, atsakingų už viešosios pagarbos Franš Konte paskirstymą, nuomone, jis žūtų amžiams.

Tiesą sakant, šie išmintingi vyrai demonstruoja absoliučiai nepakeliamą despotizmą, ir būtent šis šlykštus žodis daro gyvenimą mažuose miesteliuose nepakeliamą visiems, gyvenusiems didžiojoje respublikoje, vadinamoje Paryžiumi. Viešosios nuomonės tironija – ir kokia nuomonė! – yra toks pat kvailas mažuose Prancūzijos miesteliuose, kaip ir Jungtinėse Amerikos Valstijose.

II. Pone meras Prestige! Kas, pone, jūs manote, kad tai nesąmonė? Kvailių garbė, apstulbę vaikai, turtuolio pavydas, išminčių panieka.

Barnave Pono de Renalio laimei ir jo, kaip miesto valdovo, reputacijai, miesto bulvaras, esantis kalvos šlaite, šimtus pėdų virš Doubso, turėjo būti aptvertas didžiule atramine siena. Iš čia dėl itin geros vietos atsiveria vienas vaizdingiausių Prancūzijos vaizdų. Bet kiekvieną pavasarį bulvarą išplaudavo liūtys, takai pavirsdavo kietomis duobėmis ir pasivaikščiojimui tapdavo visiškai netinkami. Dėl šių nepatogumų, kuriuos jautė visi, ponas de Renalis privertė įamžinti savo karaliavimą pastatant dvidešimties pėdų aukščio ir trisdešimties ar keturiasdešimties riestainių ilgio akmeninę sieną.

Šios sienos parapetas, dėl kurio ponas de Renalis tris kartus turėjo keliauti į Paryžių, nes priešpaskutinis vidaus reikalų ministras pasiskelbė mirtinu Vairero bulvaro priešu, šis parapetas dabar iškilęs apie keturias pėdas aukščiau. žemė. Ir, tarsi iššūkį visiems buvusiems ir esamiems ministrams, dabar jį puošia granito plokštės.

Kiek kartų, paniręs į prisiminimus apie neseniai apleisto Paryžiaus balius, krūtine remdamasis į šias didžiules gražios pilkos spalvos akmens plokštes, šiek tiek nuspalvintas mėlyna spalva, klaidžiojau po Dvejų slėnį. Tolumoje, kairiajame krante, pučia penkių šešių įdubos, kurių gilumoje akis aiškiai skiria tekančius upelius. Jie nubėga, šen bei ten nugriauna kriokliai, galiausiai patenka į Du. Mūsų kalnuose kaitina saulė, o kai ji tiesiai virš galvos, šioje terasoje svajojantį keliautoją saugo nuostabių platanų pavėsis. Dėl aliuvinės žemės jie sparčiai auga, o jų sodri žalia spalva tampa mėlyna, nes meras įsakė sukrauti žemę išilgai jo didžiosios atraminės sienos; nepaisydamas savivaldybės tarybos pasipriešinimo, bulvarą praplatino maždaug šešiomis pėdomis (už ką aš jį giriu, nors jis ultrarojalistas, o aš – liberalas), todėl ši terasa, jo nuomone, ir taip pat pono labdaros namų nuomone, niekuo nenusileidžianti Saint-Germain terasai Lay mieste.

Kalbant apie mane, galiu skųstis tik vienu Ištikimybės alėjos trūkumu - oficialų pavadinimą galima perskaityti penkiolikoje ar dvidešimtyje marmurinių lentelių vietų, už tai M. de Renalis buvo apdovanotas dar vienu kryžiumi - mano nuomone, trūkumas. Ištikimybės alėjoje – tai galingi platanai, barbariškai sugadinti: valdžios įsakymu jie negailestingai kerpami ir gvazdinami. Užuot priminusios savo apvaliomis, išlygintomis karūnomis į pačias nepaprastiausias daržoves, jos gali laisvai įgauti tas nuostabias formas, kurias matote jų kolegose Anglijoje. Tačiau mero valia neliečiama, du kartus per metus visi bendruomenei priklausantys medžiai yra negailestingai amputuojami. Vietos liberalai sako, nors tai, žinoma, perdėta, kad miesto sodininko ranka tapo daug sunkesnė nuo tada, kai ponas Malonas, vikaras, pradėjo paprotį pasisavinti šio kirpimo vaisius.

Šis jaunas dvasininkas prieš kelerius metus buvo išsiųstas iš Bezansono, kad prižiūrėtų abatą Čelaną ir keletą kitų gydymo būdų netoliese. Senas pulko gydytojas, italų kampanijos dalyvis, pasitraukęs į Verrierą ir per savo gyvenimą, pasak mero, buvo ir jakobinas, ir bonapartistas, kažkodėl išdrįso priekaištauti merui dėl šio sistemingo gražių medžių žalojimo.

„Man patinka šešėlis“, – atsakė ponas de Renalis su ta arogancijos užuomina balse, kuri priimtina kalbantis su pulko gydytoju, Garbės legiono kavalieriumi, „Aš myliu pavėsį ir užsakysiu savo medžius. nupjauti taip, kad suteiktų šešėlį. Ir aš nežinau, kam dar naudingi medžiai, jei jie negali, kaip naudingas riešutas, uždirbti pajamų.

Štai jis – didysis žodis, kuris Verriere viską lemia: nešti pajamas; apie tai ir tik į tai daugiau nei trijų ketvirtadalių visų gyventojų mintys visada nusileidžia.

Gauti pajamų yra argumentas, kuris valdo viską šiame mieste, kuris jums atrodė toks gražus. Čia atsidūręs nepažįstamasis, sužavėtas miestelį juosiančių vėsių, gilių slėnių grožio, iš pradžių įsivaizduoja, kad vietiniai gyventojai labai jautrūs grožiui; jie be galo kalba apie savo krašto grožį; negalima paneigti, kad jie tai labai vertina, nes būtent tai pritraukia užsieniečius, kurių pinigai praturtina smuklininkus, o tai, savo ruožtu, pagal galiojančius miesto mokesčių įstatymus, atneša miestui pajamų.

Vieną gražią rudens dieną ponas de Renalis vaikščiojo Ištikimybės alėjoje, susikibęs su žmona. Klausydama savo vyro samprotavimų, kurie kalbėjo su svarba, ponia de Renal neramiomis akimis sekė paskui savo tris berniukus. Vyriausiasis, kuriam galėjo būti vienuolika metų, retkarčiais pribėgdavo prie parapeto, turėdamas aiškų ketinimą juo užkopti. Tada švelnus balsas ištarė Adolfo vardą, ir berniukas iškart atsisakė savo drąsaus įsipareigojimo. Madam de Renal galėjo būti trisdešimt metų, bet ji vis tiek buvo labai graži.

„Kad ir vėliau jis gailėtųsi šio aukštaūgio iš Paryžiaus“, – įsižeidęs kalbėjo M. de Renalis, o jo paprastai blyškūs skruostai atrodė dar blyškesni. - Turėsiu draugų teisme... Bet nors apie provincijas jums pasakosiu du šimtus puslapių, nesu toks barbaras, kad kankinčiau jus provincijos pokalbio ilgiais ir gudriais blefais.

Šis iš Paryžiaus kilęs žmogus, kurio taip nekentė meras, buvo ne kas kitas, o ponas Appert, kuris prieš dvi dienas sumanė įsiskverbti ne tik į kalėjimą ir Verriero išmaldos namus, bet ir į ligoninę, kurią neatlygintinai globoja meras ir žymiausių miesto namų savininkų.

- Bet, - nedrąsiai atsakė ponia de Renal, - ką šis ponas iš Paryžiaus gali jums padaryti, jei taip skrupulingai sąžiningai disponuojate vargšų turtu?

„Jis čia atėjo tik mūsų barti, o paskui eis spausti straipsnių į liberalius laikraščius.

„Bet tu niekada jų neskaitai, mano drauge.

„Bet mums nuolat pasakojama apie šiuos jakobiniškus straipsnius; visa tai mus blaško ir trukdo daryti gera. Ne, mano nuomone, aš niekada to neatleisiu mūsų kuratorei.

III. Vargšų turtas Dorybingas kuratorius, laisvas nuo jokių machinacijų, tikrai yra Dievo malonė kaimui.

Fleury Reikia pasakyti, kad Verrieres, aštuoniasdešimties metų senolis, kuris dėl gyvybę teikiančio vietinių kalnų oro išlaikė geležinę sveikatą ir geležinį charakterį, turėjo teisę bet kada apsilankyti kalėjime, išgydytas. ligoninė ir net labdaros namai. Taigi ponas Apert'as, kuriam Paryžiuje buvo įteiktas kuratoriui skirtas įžanginis laiškas, išdrįso atvykti į šį mažą smalsų miestelį lygiai šeštą valandą ryto ir tuoj pat pasirodė dvasininko namuose.

Perskaitęs laišką, kurį jam parašė markizas de La Mole, Prancūzijos bendraamžis ir turtingiausias viso regiono žemės savininkas, gydantis Chelanas susimąstė.

„Esu senas žmogus ir mane čia myli“, – galiausiai pasakė jis, kalbėdamas su savimi, „jie nedrįstų“. Ir tada, atsigręžęs į atvykusį paryžietį, pakėlė akis, kuriose, nepaisant jo senyvo amžiaus, sužibėjo šventoji ugnis, liudijanti, kad jis džiaugiasi galėdamas atlikti kilnų, nors ir šiek tiek rizikingą poelgį:

„Eikite su manimi, pone, bet aš paprašysiu nieko nekalbėti apie tai, ką jūs ir aš matysime kalėjimo sargybos akivaizdoje, o ypač labdaros namų sargybinių akivaizdoje.

M. Upper suprato, kad turi reikalų su drąsiu žmogumi; jis ėjo su garbingu kunigu, lankėsi su juo kalėjime, ligoninėje, labdaros namuose, daug klausinėjo, bet, nepaisant keistų atsakymų, neleido sau išreikšti nė menkiausio pasmerkimo.

Šis patikrinimas truko kelias valandas.

Kunigas pakvietė poną Aukštutinį pietauti su juo, bet jis teisinosi, kad jam teko rašyti daug laiškų:

jis nenorėjo dar labiau sukompromituoti savo dosnaus draugo. Apie trečią valandą jie išvyko baigti ekskursijos po vaikų namus ir grįžo į kalėjimą. Prie durų juos pasitiko sargas

- sazhen augimo milžinas su lanku; jo ir taip niekšiška fizionomija pasidarė visiškai šlykšti iš baimės.

- Ak, pone, - tarė jis, vos pamatęs kuratorę, - ar šis džentelmenas, kuris atėjo su jumis, ar ponas Apertas?

- Na ir kas? – pasakė kuratorius.

„Ir tai, kad vakar gavau tikslų įsakymą dėl jų – ponas prefektas atsiuntė jį su žandaru, kuris turėjo šuoliais visą naktį – jokiu būdu neįleisti pono Appeto į kalėjimą.

- Galiu jums pasakyti, pone Noiret, - pasakė kuratorius, - kad šis su manimi atvykęs lankytojas tikrai yra ponas Apert. Turėtumėte žinoti, kad aš turiu teisę įeiti į kalėjimą bet kurią dienos ar nakties valandą ir galiu atsinešti ką tik panorėsiu.

„Taip ir yra, pone Curé“, – atsakė sargas, nuleidęs balsą ir nuleidęs galvą, kaip buldogas, priverstas paklusti rodydamas jam lazdą. „Tik, pone Curé, aš turiu žmoną, vaikų ir jei prieš mane bus pateiktas skundas ir aš neteksiu vietos, su kuo aš tada gyvensiu? Juk mane maitina tik aptarnavimas.

„Man irgi būtų labai gaila netekti savo parapijos“, – iš susijaudinimo palaužtu balsu atsakė sąžiningas kuratorius.

- Eka palygino! – žvaliai atsiliepė budėtojas. – Jūs, pone Kiurė, – visi tai žino, – turite aštuonis šimtus lirų nuomos ir dalį savo žemės.

Tai yra perdėti, dvidešimties būdų pakeisti įvykiai, kurie pastarąsias dvi dienas kurstė visokias piktas aistras mažame Verriero miestelyje. Dabar dėl jų kilo nedidelis M. de Renalis ir jo žmonos kivirčas. Ryte M. de Renalis kartu su vargšų namų direktoriumi M. Valno nuėjo pas kuratorių išreikšti gyvą nepasitenkinimą. P. Shelanas neturėjo globėjų; jis pajuto šio pokalbio pasekmes.

- Na, ponai, matyt, būsiu trečias kunigas, kuriam, sulaukęs aštuoniasdešimties, bus atsisakyta vietos šiose vietose. Aš čia jau penkiasdešimt šešerius metus; Čia atvykęs pakrikštijau beveik visus šio miesto, kuris buvo tik kaimas, gyventojus. Kasdien vedu jaunuolius, kaip kadaise vedžiau jų senelius. Verrieres yra mano šeima, bet baimė ją palikti negali priversti manęs sudaryti sandorio su savo sąžine ar vadovautis savo veiksmuose ne tik jos. Kai pamačiau šį lankytoją, tariau sau: „Gal šis paryžietis iš tiesų yra liberalas – dabar daug jų yra išsiskyrusių – bet kokią žalą jis gali padaryti mūsų vargšams ar kaliniams?

Tačiau M. de Renalio, o ypač vargšų namų direktoriaus M. Valno, priekaištai darėsi vis labiau įžeidžiantys.

— Na, ponai, atimkite iš manęs mano parapiją! – drebančiu balsu sušuko senasis kuratorius. „Aš vis tiek nepaliksiu šių vietų. Visi žino, kad prieš keturiasdešimt aštuonerius metus paveldėjau nedidelį žemės sklypą, kuris man atneša aštuonis šimtus livų; Iš to ir gyvensiu. Juk, gerbiamieji, aš savo tarnyboje netaupau jokios pusės ir galbūt todėl nebijau, kai man grasina, kad būsiu atleistas.

Ponas de Renalis gyveno labai draugiškai su savo žmona, tačiau nežinodama, ką atsakyti į jos klausimą, ji nedrąsiai kartojo: „Kokia žala mūsų kaliniams gali padaryti šis paryžietis? - jis jau ruošėsi užsidegti, kai staiga ji sušuko. Antrasis jos sūnus užšoko ant parapeto ir bėgo juo, nors ši siena iškilo daugiau nei dvidešimt pėdų virš vynuogyno, besidriekusio kitoje jo pusėje. Bijodama, kad vaikas gali nukristi išsigandęs, ponia de Renal nedrįso jam paskambinti. Galiausiai berniukas, kuris spindėjo drąsa, atsigręžė į mamą ir, pamatęs, kad ji išbalo, nušoko nuo parapeto ir pribėgo prie jos. Jis buvo tinkamai papeiktas.

Šis mažas incidentas privertė porą pasukti pokalbį kita tema.

„Galų gale, aš nusprendžiau pasiimti į savo vietą šį Sorelį, medkirčio sūnų“, – sakė ponas de Renalis. – Jis prižiūrės vaikus, antraip jie pasidarė per daug niūrūs. Tai jaunas teologas, beveik kunigas; puikiai moka lotynų kalbą ir sugebės juos išmokti; Kuratorius sako, kad jis turi tvirtą charakterį. Aš jam duosiu tris šimtus frankų atlyginimo ir stalą.

Turėjau šiek tiek abejonių dėl jo gerų manierų, nes jis buvo mėgstamiausias šio seno gydytojo, Garbės legiono riterio, kuris, pasivadinęs, kad yra koks Sorelio giminaitis, atvyko pas juos ir liko gyventi iš duonos. . Tačiau labai gali būti, kad šis žmogus iš esmės buvo slaptasis liberalų agentas; jis teigė, kad mūsų kalnų oras padėjo jam susirgti astma, bet kas žino? Jis perėjo visas Italijos kampanijas su Buonaparte, ir jie sako, kad net tada, kai jie balsavo už Imperiją, jis parašė „ne“. Šis liberalas išmokė Sorelio sūnų ir paliko jam daugybę knygų, kurias atsinešė. Žinoma, man niekada nebūtų atėję į galvą vežti staliaus sūnų pas vaikus, bet kaip tik šios istorijos išvakarėse, dėl kurios dabar amžinai susipykau su kuratoriumi, jis man pasakė, kad Sorelio sūnus studijavo teologiją. trejus metus ir ketino stoti į seminariją, vadinasi, jis nėra liberalas, be to, lotynistas. Tačiau yra ir kitų svarstymų“, – diplomato oru žvelgdamas į žmoną tęsė M.de Renalis. „Monsieur Valeno taip didžiuojasi, kad savo kelionei įsigijo porą gražių Normandijos moterų. Tačiau jo vaikai neturi auklėtojo.

„Jis vis tiek gali tai perimti iš mūsų.

„Taigi jūs pritariate mano projektui“, – pasakė ponas de Renalis, šypsodamasis padėkodamas žmonai už ką tik išsakytą puikią idėją. - Taigi, nuspręsta.

„O Dieve, mielas drauge, kaip greitai viskas su tavimi išsispręs.

„Kadangi aš esu charakterio žmogus, ir mūsų kuratorius dabar tuo įsitikins. Nereikia savęs apgaudinėti – mus čia iš visų pusių supa liberalai. Visi šie gamintojai man pavydi, esu tuo tikras;

du ar trys iš jų jau pateko į pinigų maišus. Na, tegul stebi, kaip M. de Renalio vaikai eina pasivaikščioti prižiūrimi auklėtojos. Tai jiems kažką duos. Mano senelis dažnai mums sakydavo, kad vaikystėje visada turėjo auklėtoją.

Man tai kainuos apie šimtą kronų, bet mūsų pozicijoje šios išlaidos yra būtinos prestižui išlaikyti.

Šis staigus sprendimas privertė ponią de Renal susimąstyti. Madam de Renal, aukšta, iškili moteris, kadaise buvo žinoma, kaip sakoma, pirmoji gražuolė visame rajone. Jos išvaizdoje, laikysenoje buvo kažkas išradingo ir jaunatviško. Ši naivi malonė, kupina nekaltumo ir gyvumo, galbūt galėtų sužavėti paryžietį tam tikru paslėptu užsidegimu. Bet jei ponia de Renal žinotų, kad gali padaryti tokį įspūdį, ji degtų iš gėdos. Jos širdžiai buvo svetimas bet koks koketavimas ar apsimetinėjimas. Kalbėta, kad M. Valeno, turtuolis, skurdžių namų direktorius, jai piršo, bet be menkiausios sėkmės, garsiai išgarsėjusios dėl jos dorybės, M. Valeno, aukštaūgiam pačiame jėgų žydėjime. , galingo kūno sudėjimo, rausvos fizionomijos ir nuostabių juodų ūsų, priklausė tokiems grubiems, įžūliems ir triukšmingiems žmonėms, kurie provincijose vadinami „gražiu vyru“. Panašu, kad madam de Renal, labai nedrąsi būtybė, buvo itin nevienodo charakterio, ją nepaprastai erzino nuolatinis šurmulys ir kurtinantis M. Valeno balso ūžesys. Ir kadangi ji vengė visko, kas Verrières vadinama linksmybėmis, apie ją pradėjo kalbėti, kad ji per daug gyrėsi savo kilme. Nebuvo mintyse, bet labai apsidžiaugė, kai miestelio gyventojai pradėjo lankytis pas ją rečiau. Neslėpkime, vietinių ponių akyse ji buvo žinoma kaip kvailė, nes nemokėjo vykdyti jokios politikos savo vyro atžvilgiu ir praleido patogiausias progas, kad šis nupirktų jai išmaniąją kepurę. Paryžius arba Bezansonas. Jei tik niekas netrukdys jai klaidžioti po nuostabų sodą – daugiau nieko neprašė.

Ji buvo paprastos sielos: ji niekada net negalėjo turėti jokių pretenzijų teisti savo vyrą ar pripažinti sau, kad jai jam nuobodu.

Ji tikėjo – tačiau niekada apie tai negalvodama – kad tarp vyro ir žmonos negali būti kitų švelnesnių santykių. Jai labiausiai patiko ponas de Renalis, kai jis papasakojo apie savo projektus vaikams, iš kurių vieną ketino būti kariuomenėje, kitą – pareigūnais, o trečią – bažnyčios tarnais. Apskritai M. de Renalis jai atrodė daug mažiau nuobodus nei visi kiti jų vyrai.

Tai buvo pagrįsta žmonos nuomonė. Savo, kaip sąmojingo, o ypač gero skonio žmogaus, reputaciją Verrierės meras lėmė pusšimtis iš dėdės paveldėtų juokelių. Senasis kapitonas de Renalis prieš revoliuciją tarnavo savo valdovo Orleano kunigaikščio pėstininkų pulke, o būdamas Paryžiuje turėjo privilegiją aplankyti kronprincą jo namuose. Ten jis atsitiktinai pamatė Madame de Montesson, garsiąją Madame de Genlis, M. Ducret, Karališkųjų rūmų išradėją.

Visi šie personažai nuolat figūravo M. de Renalio anekdotuose. Tačiau po truputį menas puošti tokias subtilias, o dabar jau pamirštas detales jam darėsi sunkiai, o anekdotų iš Orleano kunigaikščio gyvenimo jis jau kurį laiką griebdavosi tik ypač iškilmingomis progomis. Kadangi, be kita ko, jis buvo labai mandagus žmogus, išskyrus, žinoma, kai tai buvo pinigų klausimas, jis pagrįstai buvo laikomas didžiausiu Verrières aristokratu.

IV. Tėvas ir sūnus E sar mia colpa, se cos ?

Machiavelli „Ne, mano žmona tikrai gudri“, – kitą dieną šeštą valandą ryto sau pasakė Verriero meras, eidamas į tėvo Sorelio lentpjūvę. „Nors aš pats iškėliau šią temą norėdamas išlaikyti savo pranašumą, kaip turėtų būti, man niekad neatėjo į galvą, kad jei nepaimčiau šio abato Sorelio, kuris, sakoma, moka lotynų kalbą kaip Viešpaties angelas, tada globos namų direktorė – tai tikrai nerami siela – gali turėti tokią pat mintį kaip ir aš ir ją iš manęs išplėšti. Ir kokiu savimi patenkintu tonu jis imtų kalbėti apie savo vaikų auklėtoją... Na, jei aš gausiu šį auklėtoją, ką jis su manim vilkės sutana?

Ponas de Renalis buvo labai neapsisprendęs dėl to, bet tada iš tolo pamatė aukštą, beveik saženo ūgio valstietį, kuris dirbo nuo ankstyvo ryto ir matavo didžiulius rąstus, sukrautus palei Doubso krantus, pačiame kelyje į Parduotuvė.

Ir ar aš kaltas, jei tai tiesa? Makiavelis (it.).

Valstiečiui, matyt, nebuvo labai malonu matyti artėjantį merą, nes didžiuliai rąstai užtvėrė kelią, o jie šioje vietoje neturėjo gulėti.

Tėvas Sorelis, nes tai buvo ne kas kitas, o jis pats, labai nustebo ir dar labiau apsidžiaugė dėl nepaprasto pono de Renalis jam skirto pasiūlymo dėl jo sūnaus Julieno. Tačiau jis klausėsi jo su niūriu nepasitenkinimu ir visišku abejingumu, kuris taip meistriškai slepia vietinių kalnų vietinių gyventojų gudrumą. Vergai per Ispanijos jungą, jie vis dar neprarado šios egiptiečių fellah savybės.

Tėtis Sorelis iš pradžių atsakė ilga sveikinimo fraze, susidedančia iš visokių pagarbių posakių, kuriuos jis žinojo mintinai. Kol jis tarstelėjo šiuos beprasmius žodžius, išspausdamas lūpose niūrią šypseną, kuri dar labiau pabrėžė klastingą ir šiek tiek pikareskišką jo fizionomijos išraišką, seno valstiečio dalykiškas protas bandė išsiaiškinti, kas tai yra dėl tokio svarbaus žmogaus. galėjo sugalvoti nunešti jam savo parazitą -sūnus. Jis buvo labai nepatenkintas Julienu, bet būtent už jį M. de Renalis netikėtai pasiūlė tris šimtus frankų per metus su stalu ir net su drabužiais. Šią paskutinę sąlygą, kurią tėvas Sorelis iškart spėjo iškelti, sutiko ir ponas de Renalis.

Meras buvo pasibaisėjęs tokiu reikalavimu. „Jei Sorelis nesijaučia palaimintas ir, matyt, nėra toks entuziastingas dėl mano pasiūlymo, kaip būtų galima tikėtis, tai visiškai aišku, – sakė jis sau, – kad į jį jau buvo kreiptasi su tokiu pasiūlymu; ir kas galėtų tai padaryti, išskyrus Valną? Veltui ponas de Renalis spaudė Sorelį paskutiniam žodžiui, kad tuoj pat būtų baigtas reikalas; seno valstiečio gudrumas padarė jį užsispyrusį: jam reikėjo, anot jo, pasikalbėti su sūnumi; Taip, ar provincijoje girdimas atvejis, kad turtingas tėvas tariasi su sūnumi, kurio vardo nėra nė cento? Ar tai tik dėl išvaizdos?

Vandens lentpjūvė – tvartas, pastatytas ant upelio kranto. Jo stogas remiasi į gegnes, kurias palaiko keturi stori stulpai. Aštuonių ar dešimties pėdų aukštyje tvarto viduryje aukštyn ir žemyn pakyla pjūklas, kurio link labai paprastu mechanizmu stumiamas rąstas.

Srautas pasuka ratą, ir jis paleidžia visą šį dvigubą mechanizmą: vieną, kuris pakelia ir nuleidžia pjūklą, ir tą, kuris tyliai perkelia rąstus į pjūklą, kuris supjausto juos į lentas.

Artėjant prie dirbtuvės tėvas Sorelis garsiai paskambino Julienui – niekas neatsiliepė.

Matė tik savo vyriausius sūnus, tikrus milžinus, kurie, siūbuodami sunkiais kirviais, tašė eglių kamienus, ruošdami juos pjauti.

Bandydami nupjauti net su juoda žyme, nupiešta palei kamieną, jie su kiekvienu kirvio smūgiu atskirdavo didžiulius drožles. Tėvo rėkimo jie negirdėjo.

Jis nuėjo į pašiūrę, bet įėjęs nerado Julieno toje vietoje prie pjūklo, kur turėjo būti. Jis nerado iš karto, penkių ar šešių pėdų aukštyje. Džuljenas sėdėjo ant gegnių ir, užuot atidžiai stebėjęs pjūklo eigą, skaitė knygą. Senajam Soreliui negali būti nieko labiau neapykantos; jis, ko gero, net atleistų Julienui už jo silpną kūno sudėjimą, nelabai tinkantį fiziniam darbui ir taip nepanašų į jo vyresniųjų sūnų aukštas figūras, tačiau ši aistra skaityti jam buvo šlykšti: jis pats nemokėjo skaityti.

Jis du ar tris kartus pasikvietė Julieną be jokios sėkmės. Jaunuolio dėmesys buvo visiškai įtrauktas į knygą, ir tai, ko gero, daug daugiau nei pjūklo triukšmas, neleido jam išgirsti griausmingo tėvo balso.

Tada senolis, nepaisydamas amžiaus, vikriai užšoko ant rąsto, kuris gulėjo po pjūklu, o iš ten – ant skersinės sijos, laikančios stogą. Galingas smūgis išmušė knygą Julienui iš rankų, ir ji nukrito į upelį; antras toks pat stiprus smūgis krito į Julieno galvą – jis prarado pusiausvyrą ir būtų nukritęs iš dvylikos ar penkiolikos pėdų aukščio po pačiomis mašinos pažastimis, o tai būtų sutraiškęs jį į gabalus, jei tėvas nebūtų jo sučiupęs. kaire ranka ore.

Apsvaigintas nuo smūgio ir apsipylęs krauju, Julienas vis dėlto nuėjo į nurodytą vietą prie pjūklo. Jo akyse pasipylė ašaros – ne tiek iš skausmo, kiek iš sielvarto dėl pamestos knygos, kurią jis aistringai mylėjo.

– Nuleisk, niekšeli, man reikia su tavimi pasikalbėti.

Mašinos ūžesys vėl neleido Julienui išgirsti tėvo įsakymo. O tėtis, kuris jau stovėjo apačioje, nenorėdamas vargti ir vėl lipti aukštyn, griebė ilgą stulpą, kuriuo trankė riešutus, ir trenkė sūnui per petį. Kai tik Julienas šoko ant žemės, senasis Sorelis trenkė jam į nugarą ir, šiurkščiai pastūmęs, nuvarė į namus. „Dievas žino, ką jis dabar su manimi padarys“, – pagalvojo jaunuolis. Ir paslapčia liūdnai pažvelgė į upelį, kur nukrito jo knyga – tai buvo pati mėgstamiausia jo knyga: „Šv. Elenos atminimas“.

Jo skruostai degė; jis ėjo nepakeldamas žvilgsnio. Jis buvo neaukštas jaunuolis, maždaug aštuoniolikos ar devyniolikos metų, gana silpnos išvaizdos, netaisyklingų, bet subtilių bruožų ir raižyta, raukšlėta nosimi. Didelės juodos akys, kurios ramybės akimirkomis žėrėjo mintimis ir ugnimi, dabar degė žiauriausia neapykanta. Tamsiai rudi plaukai užaugo taip žemai, kad beveik dengė kaktą, ir dėl to jo veidas atrodė labai piktas, kai jis supyko. Tarp nesuskaičiuojamų žmonių veidų atmainų vargu ar galima rasti kitą tokį veidą, kuris išsiskirtų tokiu nuostabiu originalumu.

Liekna ir lanksti jaunuolio stovykla daugiau kalbėjo apie vikrumą nei apie jėgą. Nuo pat mažens neįprastai apgalvota išvaizda ir ypatingas blyškumas paskatino tėvą manyti, kad jo sūnus šiame pasaulyje nėra nuomininkas, o jei išgyvens, jis bus tik našta šeimai. Visi namiškiai jį niekino, jis nekentė savo brolių ir tėvo. Sekmadienio žaidimuose miesto aikštėje jis visada buvo tarp sumuštųjų.

Tačiau per pastaruosius metus jo gražus veidas ėmė traukti kai kurių jaunų merginų užuojautą. Visi su juo elgėsi niekingai, kaip į silpną būtybę, o Julienas visa širdimi prisirišo prie senojo pulko gydytojo, kuris kartą išdrįso merui pareikšti nuomonę dėl platanų.

Šis į pensiją išėjęs gydytojas kartais visai dienai pirkdavo Julieną iš tėvo Sorelio ir mokė jį lotynų kalbos bei istorijos, tai yra to, ką jis pats žinojo iš istorijos, o tai buvo 1796 m. Italijos kampanijos. Mirdamas jis paliko berniukui savo Garbės legiono kryžių, nedidelės pensijos likučius ir trisdešimt ar keturiasdešimt knygų tomų, iš kurių brangiausias buvo ką tik įlindęs į miesto upelį, kuris pakeitė savo vagą. Pono Mero ryšiai.

Vos peržengęs namo slenkstį, Džuljenas pajuto ant peties galingą tėvo ranką; jis drebėjo, tikėdamasis, kad smūgiai jį kris bet kurią akimirką.

Atsakyk man, nedrįsk meluoti! – sušuko šiurkštus valstietiškas balsas jam į ausį, ir galinga ranka jį apsuko, kaip vaiko ranka paverčia skardinį kareivį. Didelės, juodos, ašarojančios Džuljeno akys susitiko su skvarbiomis pilkomis seno dailidės akimis, kurios, atrodo, bandė pažvelgti į jo sielą.

V. Sandoris Cunctando restituit rem.

„Atsakyk man, prakeiktas knygų graužikas, ar tu nedrįsti meluoti, nors ir negali be jo apsieiti, iš kur pažįsti ponią de Renal? Kada turėjai laiko su ja pasikalbėti?

„Aš niekada su ja nekalbėjau“, - atsakė Džuljenas. „Jei aš kada nors mačiau šią ponią, tai tik bažnyčioje.

– Vadinasi, tu žiūrėjai į ją, įžūli būtybė?

- Niekada. Tu žinai, kad bažnyčioje nematau nieko kito, išskyrus Dievą“, – pridūrė Julienas, apsimetęs šventuoju, tikėdamasis, kad tai išgelbės jį nuo sumušimų.

- Ne, čia kažkas yra, - pasakė gudrus senis ir minutei nutilo. „Bet tu gali tik ką nors iš tavęs išgauti, niekšiškas veidmainis? Na, bet kokiu atveju aš tavęs atsikratysiu, ir tai bus tik į naudą mano pjūklui. Kažkaip pavyko apeiti kuratorių ar ką nors kitą, kad jie tau gerą darbą gavo. Eik ir pasiimk savo daiktus, o aš nuvesiu tave pas poną de Renalą. Jūs išgelbėjote situaciją kaip dėstytojas savo lėtumu. Ennius (lot.).

eiti, su vaikais.

- Ir ką aš už tai gausiu?

„Stalą, drabužius ir tris šimtus frankų atlyginimo.

„Nenoriu būti lakėju.

- Galvijai! O kas tau pasakoja apie lakėją? Taip, ar aš noriu, kad mano sūnus būtų lakėjus?

- Su kuo aš valgysiu?

Šis klausimas suglumino senąjį Sorelį: jis jautė, kad jei toliau kalbės, gali kilti problemų; jis užpuolė Julieną piktnaudžiaudamas, priekaištaudamas dėl rijimo, o galiausiai paliko jį ir nuėjo pasitarti su vyresniais sūnumis.

Po kurio laiko Džuljenas pamatė, kaip jie visi stovėjo kartu, remiasi į kirvius ir rengia šeimos tarybą. Jis ilgai žiūrėjo į juos, bet įsitikinęs, kad vis tiek nenutuokia, apie ką jie kalba, apėjo lentpjūvę ir įsitaisė kitoje pjūklo pusėje, kad nenustebtų. Jis norėjo laisvai mąstyti apie šią netikėtą naujieną, kuri turėjo pakeisti visą jo likimą, bet dabar jautėsi nepajėgiąs bet kokio protingumo, jo vaizduotė nuolatos buvo nukreipta į tai, kas jo laukė nuostabiuose pono de Renalio namuose.

„Ne, geriau viso šito mesti, – tarė jis sau, – nei leisti mane pasodinti prie vieno stalo su tarnais. Tėvas, žinoma, bandys mane priversti; ne, geriau mirti. Turiu sutaupęs penkiolika frankų ir aštuonias sous; Šiąnakt pabėgsiu ir po dviejų dienų, jei eisiu tiesiai per kalnus, kur nematyti nė vieno žandaro, pateksiu į Bezansoną; Aš ten užsirašysiu kareiviu, kitaip pabėgsiu į Šveicariją. Bet tik tada nieko nėra priekyje, aš niekada nepasieksiu kunigo titulo, kuris viskam atveria kelią.

Ši baimė būti prie vieno stalo su tarnais visai nebuvo būdinga Julieno prigimčiai. Norėdamas pasiekti savo kelią, jis nebūtų patyręs tokių išbandymų. Šį pasibjaurėjimą jis sėmėsi tiesiai iš Rousseau „Išpažinčių“. Tai buvo vienintelė knyga, kuria jo vaizduotė jam suteikė šviesos. Ataskaitų apie didžiąją armiją rinkinys ir Šv. Elenos memorialas yra trys knygos, kuriose buvo jo Koranas. Jis buvo pasirengęs mirti už šias tris knygas. Jokiomis kitomis knygomis jis netikėjo. Senojo pulko gydytojo žodžiais, jis manė, kad visos kitos pasaulio knygos yra visiškas melas, o jas parašė nesąžiningi, norintys susilaukti palankumo.

Ugningos sielos dovanotas Julienas taip pat turėjo nuostabią atmintį, kurią dažnai turi kvailiai. Norėdamas užkariauti senojo abato Čelano širdį, nuo kurio, kaip jis aiškiai matė, priklausė visa jo ateitis, jis mintinai išmoko visą Naująjį Testamentą lotynų kalba; lygiai taip pat išmoko de Maistre'o knygą „Apie popiežių“, lygiai taip pat netikėdamas nei vienu, nei kitu.

Tarsi abipusiu susitarimu Sorelis ir jo sūnus per tą dieną daugiau nesikalbėjo. Artėjant vakarui Julienas nuėjo pas kuratorių į teologijos pamoką; tačiau jis nusprendė nesielgti neapgalvotai ir nieko jam nesakė apie nepaprastą pasiūlymą, kuris buvo pateiktas jo tėvui. „Ar tai kažkokie spąstai? tarė jis sau. „Geriau apsimesti, kad aš tiesiog apie tai pamiršau“.

Kitą dieną anksti ryte ponas de Renalis pasiuntė senąjį Sorelį, kuris, privertęs palaukti valandą ar dvi, pagaliau pasirodė ir, dar neperžengęs slenksčio, ėmė lenktis ir nuoširdžiai atsiprašinėti. Po ilgų klausinėjimo tiesiai šviesiai, Sorelis buvo įsitikinęs, kad jo sūnus vakarieniaus su šeimininku ir šeimininke, o tomis dienomis, kai jie turės svečių atskirai, darželyje su vaikais. Pamatęs, kad merui labai niežti pritraukti sūnų, nustebęs ir nepasitikėjimo kupinas Sorelis darėsi vis išrankesnis ir galiausiai pareikalavo parodyti kambarį, kuriame miegos jo sūnus. Paaiškėjo, kad tai didelis, labai padoriai įrengtas kambarys, o tiesiai prieš juos ten jau buvo tempiami trijų vaikų lovelės.

Ši aplinkybė senajam valstiečiui tarsi kažką paaiškino; jis iš karto su pasitikėjimu pareikalavo, kad jam būtų parodyti drabužiai, kuriuos gaus jo sūnus. Ponas de Renalis atidarė biurą ir išėmė šimtą frankų.

„Štai pinigai: tegul tavo sūnus eina pas poną Duraną, rūbininką, ir užsisakyk sau juodą porą.

- Ir jei aš jį iš jūsų atimsiu, - staiga pamiršęs visas pagarbias išdaigas pasakė valstietis, - ar šie drabužiai liks jam?

- Žinoma.

- Na, taip, - lėtai pasakė Sorelis. „Dabar mums liko tik vienas dalykas:

kiek jam sumokėsite.

- Tai kaip? – sušuko ponas de Renalis. „Vakar baigėme: duodu jam tris šimtus frankų; Manau, kad to visiškai pakanka, o gal net per daug.

„Štai ką jūs pasiūlėte, aš su tuo nesiginčiju“, – dar lėčiau pasakė senasis Sorelis ir staiga, turėdamas kažkokią nuostabią įžvalgą, galinčią nustebinti tik tą, kuris nepažįsta mūsų Frankonteo valstiečių, pridūrė, įdėmiai žiūrėdamas į. Monsieur de Renal: - Kitoje vietoje rasime geriau.

Nuo šių žodžių mero veidas persikreipė. Bet jis tuoj pat susitvarkė ir galiausiai po labai įmantraus pokalbio, kuris truko geras dvi valandas ir kuriame nė vieno žodžio nebuvo ištarta veltui, valstiečio gudrumas nugalėjo turtuolio gudrumą, kuris juk ir daro. juo nesimaitinti. Visi daugybė dalykų, nulėmusių naują Julieno egzistavimą, buvo tvirtai įsitvirtinę; Jo atlyginimas ne tik buvo padidintas iki keturių šimtų frankų per metus, bet ir turėjo būti mokamas avansu kiekvieno mėnesio pirmą dieną.

- GERAI. Aš jam duosiu trisdešimt penkis frankus“, – sakė ponas de Renalis.

- Už apvalų grafą, toks turtingas ir dosnus žmogus kaip mūsų meras, - įkyriai pakėlė senis, - jis nebus šykštus duoti net trisdešimt šešis frankus.

- Puiku, - pasakė ponas de Renalis, - bet tuo viskas ir baigsis.

Jį užvaldęs pyktis šį kartą suteikė jo balsui būtino tvirtumo. Sorelis suprato, kad nebegali spausti. O dabar M. de Renalis perėjo į puolimą. Jokiu būdu jis nesutiko duoti trisdešimt šešių frankų už pirmąjį mėnesį senajam Soreliui, kuris labai norėjo juos gauti už savo sūnų. Tuo tarpu M. de Renalui kilo mintis, kad jis turės pasakyti savo žmonai, kokį vaidmenį šiame sandoryje jis turi atlikti.

„Grąžink man mano šimtą frankų, kuriuos tau daviau“, – irzliai pasakė jis. „Ponas Duranas man kai ką skolingas. Aš pats eisiu su tavo sūnumi ir paimsiu jam audeklą kostiumui.

Po šio aštraus puolimo Sorelis manė, kad protinga išsklaidyti pagarbą;

užtruko gerą ketvirtį valandos. Galų gale, pamatęs, kad iš jo nebėra ko išspausti, jis, pasilenkęs, nuėjo prie išėjimo. Paskutinis jo nusilenkimas buvo palydėtas žodžiais:

„Siųsiu sūnų į pilį.

Tad miestiečiai, globojami pono mero, paskambino į jo namus, kai norėjo jam įtikti.

Grįžęs į lentpjūvę, Sorelis, kad ir kaip stengėsi, sūnaus nerado. Pilnas įvairiausių baimių ir nežinodamas, kas iš viso to išeis, Julienas naktį išėjo iš namų. Jis nusprendė saugioje vietoje paslėpti savo knygas ir Garbės legiono kryžių. Visa tai jis nunešė savo draugui Fouquet, jaunam medienos pirkliui, gyvenusiam aukštai kalnuose su vaizdu į Verrieres.

Vos jam pasirodžius: „O jūs, prakeikti tinginiai! - sušuko ant jo tėvas. „Ar tu turi sąžinės prieš Dievą, kad sumokėtų man bent už maistą, kuriam tiek daug metų skyriau tau? Pasiimk skudurus ir žygiuok pas merą“.

Žiuljenas, nustebęs, kad nebuvo sumuštas, nuskubėjo. Tačiau vos pasitraukęs iš tėvo akiračio, jis sulėtino greitį. Jis nusprendė, kad jei teks vaidinti šventąjį žmogų, pakeliui užsukti į bažnyčią.

Ar šis žodis jus stebina? Tačiau kol jis pasiekė šį baisų žodį, jauno valstiečio siela turėjo nueiti ilgą kelią.

Nuo ankstyvos vaikystės, kai kartą matė dragūnus iš šeštojo pulko ilgais baltais apsiaustais, su juodais karčiais šalmais ant galvų – šie dragūnai grįžo iš Italijos, o jų žirgai stovėjo prie kablio stulpo priešais grotelių langą. jo tėvas Julienas piktinosi karine tarnyba. Tada, jau būdamas paauglys, iš džiaugsmo išblėsęs klausėsi senojo pulko gydytojo pasakojimų apie mūšius ant Lodžio tilto Arkolske prie Rivolio ir pastebėjo ugningus žvilgsnius, kuriuos senolis metė į kryžių.

Tačiau kai Julienui buvo keturiolika metų, jie pradėjo statyti Verrières bažnyčią, kurią tokiam mažam miesteliui būtų galima pavadinti didinga. Ji turėjo keturias marmurines kolonas, kurios nustebino Julieną; tada jie paskleidė šlovę visame regione, nes būtent jie pasėjo mirtiną priešiškumą tarp taikos teisėjo ir jauno kunigo, atsiųsto iš Bezansono ir laikomo jėzuitų visuomenės šnipu. Magistratas dėl to beveik neteko savo vietos, arba visi taip tvirtino. Juk jam kilo mintis pradėti kivirčą su šiuo kunigu, kuris kas dvi savaites važiuodavo į Bezansoną, kur, sakoma, susidorodavo su savo iškilmingumu – pačiu vyskupu.

Tuo tarpu magistratas, daug šeimų turintis vyras, priėmė keletą nuosprendžių, kurie atrodė neteisingi: visi jie buvo nukreipti prieš Konstituciją skaitančius miestelio gyventojus. Pergalė atiteko geranoriškai. Tiesą sakant, tai buvo maždaug cento suma, maždaug trys ar penki frankai, bet vienas iš tų, kurie turėjo sumokėti šią nedidelę baudą, buvo nagų kalėjas, Julieno krikštatėvis. Šalia savęs iš įniršio šis vyras siaubingai sušuko: „Žiūrėk, kaip viskas apsivertė aukštyn kojomis! Ir pagalvoti, kad jau daugiau nei dvidešimt metų visi taikos teisėją laiko sąžiningu žmogumi! O pulko gydytojas, Julieno draugas, tuo metu jau buvo miręs.

Staiga Julienas nustojo kalbėti apie Napoleoną: paskelbė, kad ketina tapti kunigu; lentpjūvėje jis nuolat buvo matomas su lotyniška Biblija rankose, kurią jam davė kuratorius; jis išmoko tai mintinai. Senas geras žmogus, nustebęs savo pažanga, ištisus vakarus praleisdavo su juo, mokydamas teologijos. Džuljenas neleido prieš save parodyti jokių kitų jausmų, išskyrus pamaldumą. Kas galėjo pagalvoti, kad šis jaunas mergaitiškas veidas, toks blyškus ir nuolankus, turėjo nepalaužiamą ryžtą, jei reikia, iškęsti bet kokius kankinimus, kad tik išsikovotų kelią!

Pralaužti kelią Julienui pirmiausia reiškė išsiveržti iš Verriereso; jis nekentė savo šalies.

Viskas, ką jis čia matė, atšaldė jo vaizduotę.

Nuo ankstyvos vaikystės su juo ne kartą nutiko, kad staiga jį akimirksniu apėmė aistringas įkvėpimas. Jis pasinėrė į entuziastingas svajones, kaip bus supažindintas su Paryžiaus gražuolėmis, kaip sugebės patraukti jų dėmesį kokiu nors nepaprastu poelgiu. Kodėl vienas iš jų neturėtų jo mylėti? Juk Bonapartas, dar būdamas neturtingas, įsimylėjo nuostabiąją Madame de Beauharnais!

Daug metų, rodos, Julieno gyvenime nebuvo nė vienos valandos, kai jis nekartotų sau, kad Bonapartas, nežinomas ir vargšas leitenantas, kardo pagalba tapo pasaulio šeimininku. Ši mintis paguodė jį nelaimėse, kurios jam atrodė siaubingos, ir padvigubino jo džiaugsmą, kai atsitikdavo kuo nors pasidžiaugti.

Bažnyčios statyba ir magistrato verdiktai jam staiga atvėrė akis; jam į galvą šovė mintis, kuria jis blaškėsi kaip apsėstas žmogus kelias savaites, ir galiausiai ji visiškai jį užvaldė ta nenugalima jėga, kurią pirmoji mintis įgauna ugningoje sieloje, kuri jam atrodo sava. atradimas.

„Kai Bonapartas privertė kalbėti apie save, Prancūzija drebėjo iš baimės dėl svetimos invazijos; karinis meistriškumas tuo metu buvo būtinas, ir tai buvo madinga. O dabar keturiasdešimties sulaukęs kunigas gauna šimto tūkstančių frankų atlyginimą, tai yra lygiai tris kartus daugiau nei garsiausi Napoleono generolai. Jiems reikia žmonių, kurie padėtų jiems dirbti. Paimkime, pavyzdžiui, mūsų taikos teisėją: tokia šviesi galva, toks doras senukas iki šiol buvo ir iš baimės, kad gali užsitraukti jauno trisdešimtmečio vikaro nemalonę, prisidengia negarbė! Tu turi būti popsas“.

Vieną dieną, tarp šio naujai atrasto pamaldumo, kai jis jau dvejus metus studijavo teologiją, Džuljenas netikėtai išdavė save staigiu ugnies pliūpsniu, ryjančiu jo sielą. Tai atsitiko pas poną Shelaną; vienos vakarienės metu kunigų rate, kuriam geraširdis kuratorius jį pristatė kaip tikrą išminties stebuklą, staiga ėmė aukštinti Napoleoną su užsidegimu. Norėdamas nubausti, jis dešinę ranką pririšo prie krūtinės, apsimesdamas, kad ją išnarins sukdamas eglės rąstą, ir lygiai du mėnesius nešiojo surištą šioje nepatogioje padėtyje. Po šios bausmės, kurią pats sugalvojo, jis sau atleido. Toks buvo šis devyniolikmetis jaunuolis, toks silpnas, kad per prievartą jam galėjo būti septyniolika, kuris dabar su nedideliu ryšuliu po pažasti įėjo po nuostabios Verriero bažnyčios skliautais.

Ten buvo tamsu ir tuščia. Praėjusios šventės proga visi langai buvo uždengti tamsiai raudonu audiniu, kurio dėka saulės spinduliai įgavo kažkokį akinantį atspalvį, didingą ir kartu didingą. Džuljenas drebėjo. Jis buvo vienas bažnyčioje. Jis atsisėdo ant suolo, kuris jam atrodė gražiausias: ant jo buvo pono de Renalio herbas.

Ant taburetės, skirtos atsiklaupti, Džuljenas pastebėjo atspausdintą popierių, kuris atrodė tyčia padėtas taip, kad būtų galima jį perskaityti.

Julienas pakėlė jį prie akių ir pamatė:

„Išsami informacija apie mirties bausmę ir paskutines Louis Jeanrel, kuriam buvo įvykdyta mirties bausmė Besancon mieste, gyvenimo minutes...“

Popierius buvo suplyšęs. Kitoje pusėje išliko tik pirmieji du vienos eilutės žodžiai, būtent: „Pirmas žingsnis ...“

„Kas čia įdėjo šį popierių? Julien pasakė. - O, gaila! - pridūrė jis atsidusęs. „Ir jo pavardė baigiasi taip pat, kaip ir mano...“ Ir jis suglamžė popierių.

Kai Džuljenas išėjo, jam atrodė, kad prie stūpo žemėje buvo kraujo – tai buvo apšlakstyta šventu vandeniu, dėl kurio raudonų užuolaidų atspindys atrodė kaip kraujas.

Galiausiai Džuljenas pajuto gėdą dėl savo slaptos baimės.

„Ar aš toks bailys? tarė jis sau. "Į ginklus!"

Šis kreipimasis, taip dažnai kartojamas senojo gydytojo pasakojimuose, Julienui atrodė herojiškas. Jis apsisuko ir greitai nuėjo link pono de Renalio namų.

Tačiau, nepaisant viso jo nuostabaus ryžto, vos pamatęs šį namą už dvidešimties žingsnių prieš save, jį apėmė nenugalimas drovumas. Ketaus grotelių vartai buvo atviri;

ji jam atrodė puikybės viršūnė. Turėjau į jį patekti.

Tačiau ne tik Julienui skaudėjo širdį dėl to, kad jis įėjo į šiuos namus. Ponia de Renal savo nepaprastu drovumu buvo visiškai priblokšta minties, kad koks nors nepažįstamasis dėl savo pareigų dabar visada stovės tarp jos ir vaikų. Ji buvo pripratusi, kad sūnūs miega šalia jos, jos kambaryje. Ryte ji išliejo daug ašarų, kai jos mažos lovytės prieš akis buvo tempiamos į kambarį, kuris buvo skirtas auklėtojui. Veltui ji maldavo savo vyro leisti jam grąžinti jai bent jau jauniausiojo Stanislavo Ksavero lovą.

Moterims būdingas ponios de Renal jausmų aštrumas pasiekė kraštutinumą. Ji jau įsivaizdavo bjaurų, grubus, sutrikusį žmogų, kuriam leidžiama šaukti ant savo vaikų vien todėl, kad moka lotynų kalbą. Ir už šią barbarišką kalbą jis vis tiek plaks jos sūnus.

VI. Problema Non so pi cosa son cosa faccio.

Mocartas, Figaro4 Madame de Renal, su žvalumu ir grakštumu, kuris jai buvo toks būdingas, kai ji nebijojo, kad kas nors į ją pažiūrės, išėjo iš svetainės pro stiklines duris į sodą ir tuo metu jos akys užkliuvo. prie įėjimo stovėjo jaunas valstietis vaikinas, dar berniukas, labai išblyškusiu ir ašaromis išteptu veidu. Jis buvo apsirengęs švariais baltais marškiniais, o po ranka turėjo labai tvarkingą purpurinio rotango striukę.

Jaunuolio veidas buvo toks baltas, o akys tokios nuolankios, kad ponios de Renal šiek tiek romantiška vaizduotė iš pradžių įsivaizdavo, jog tai gali būti jauna persirengusi mergina, atėjusi kažko paprašyti mero. Jai gaila vargšelio, kuris stovėjo prie įėjimo ir, matyt, nedrįso ištiesti rankos į skambutį. Ponia de Renal nuėjo link jos, akimirkai pamiršdama, kokį sielvartą jai sukėlė mintis apie mokytoją.

Džuljenas stovėjo veidu į priekines duris ir nematė, kaip aš nesupratau, kas su manimi vyksta. Mocartas, Figaro vedybos (it.).

ji atėjo. Išgirdęs švelnų balsą ausyje, jis pašiurpo:

„Ko tu nori, mano vaikeli?

Džuljenas greitai apsisuko ir, sukrėstas to susirūpinimo žvilgsnio, akimirkai pamiršo savo gėdą; pažvelgė į ją, nustebęs jos grožio ir staiga pamiršo viską pasaulyje, pamiršo net kodėl čia atėjo. Ponia de Renal pakartojo savo klausimą.

„Atėjau čia, nes čia turėčiau būti auklėtoja, ponia“, – galiausiai pasakė jis, rausdamas iš gėdos nuo ašarų ir bandydamas jas diskretiškai nušluostyti.

Ponia de Renal, apstulbusi, negalėjo ištarti nė žodžio; jie stovėjo labai arti ir žiūrėjo vienas į kitą. Žiuljenas niekada gyvenime nebuvo matęs tokios elegantiškos būtybės, ir dar labiau nustebino, kad ši moteris sniego baltumo veidu su juo kalbėjo tokiu meiliu balsu. Ponia de Renal pažvelgė į dideles ašaras, kurios riedėjo pirmaisiais siaubingai blyškiais, bet dabar staiga paraudusiais valstiečio berniuko skruostais. Ir staiga ji pratrūko nevaldomai ir linksmai juoktis, kaip mergaitė. Ji nusijuokė iš savęs ir tiesiog negalėjo susivokti iš laimės. Kaip! Taigi toks jis yra, šis mokytojas! Ir ji įsivaizdavo purviną apskretėlę kunigą, kuris šauktų ant jos vaikų ir plaktų juos lazdomis.

- Kaip, pone, - pagaliau pasakė ji, - ar mokate lotynų kalbos?

Šis kreipimasis „ponas“ taip nustebino Julieną, kad jis akimirką net nustebo.

- Taip, ponia, - nedrąsiai atsakė jis.

Ponia de Renal taip apsidžiaugė, kad nusprendė Julienui pasakyti:

– Ar tu per daug nebarysi mano berniukų?

- Aš? Priekaištauti? – nustebęs paklausė Džuljenas. - Ir kodėl?

Dar kartą išgirsti, kad tokia elegantiška ponia visai rimtai jį vadina „ponu“, tai tikrai viršijo visus Julieno lūkesčius: kad ir kokias pilis ore jis vaikystėje statytų sau, jis visada buvo tikras, kad nė viena kilminga dama. pagerbkite jį pokalbiu, kol jis vilkės prabangią karinę uniformą. O madam de Renal savo ruožtu visiškai apgavo gležna Julien veido spalva, didelės juodos akys ir gražios garbanos, kurios šį kartą susisuko dar labiau nei įprastai, nes pakeliui, norėdamas atsigaivinti, jis panardino galvą į miestą. fontano baseinas. Ir staiga, jos neapsakomam džiaugsmui, šis mergaitiško drovumo įsikūnijimas pasirodė esąs tas baisus auklėtojas, kurį ji, drebėdama dėl savo vaikų, įsivaizdavo kaip grubią pabaisą! Tokiai ramiai sielai, kokia buvo ponia de Renal, toks staigus perėjimas nuo to, ko ji taip bijojo, prie to, ką dabar matė, buvo ištisas įvykis. Pagaliau ji susiprotėjo. Ji nustebo, kai pamatė, kad stovi prie įėjimo į savo namus su šiuo jaunuoliu paprastais marškiniais ir labai arti jo.

- Ateikite, pone, - pasakė ji šiek tiek sutrikusiu tonu.

Niekada gyvenime ponia de Renal nebuvo patyrusi tokios stiprios emocijos, sukeltos tokio išskirtinai malonaus jausmo, dar niekada jai nebuvo nutikę, kad skausmingą nerimą ir baimes staiga pakeistų tokia nuostabi realybė. Taigi jos gražūs berniukai, kuriuos ji taip brangino, nepateks į nešvaraus, niūraus kunigo rankas! Įėjusi į salę ji atsisuko į Julieną, kuris nedrąsiai ėjo iš paskos. Pamačius tokį prabangų namą, jo veide atsivėrė gilus nustebimas, ir dėl to jis poniai de Renal atrodė dar brangesnis. Ji tiesiog negalėjo patikėti savo akimis, kažkodėl auklėtoją visada įsivaizdavo ne kitaip, kaip su juodu kostiumu.

„Bet ar tai tiesa, pone? – vėl pasakė ji, sustodama ir mirdama iš baimės. (O jei staiga paaiškės, kad tai klaida – ir ji taip apsidžiaugė tuo patikėjusi!) – Ar tikrai mokate lotynų kalbą?

Šie žodžiai įskaudino Džuljeno pasididžiavimą ir išvedė jį iš tos mielos užmaršties, kurioje jis buvo visą ketvirtį valandos.

- Taip, ponia, - atsakė jis, stengdamasis atrodyti kiek įmanoma šaltesnis. „Aš moku lotynų kalbą taip pat gerai, kaip ponas Kiuras, o kartais savo gerumu jis net sako, kad aš moku geriau už jį.

Dabar poniai de Renal atrodė, kad Džuljenas buvo labai pikto veido: jis stovėjo už dviejų žingsnių nuo jos.

„Tikrai, tu neplakdysi mano vaikų pirmomis dienomis, net jei jie nežino pamokų?

Švelnus, beveik maldaujantis šios gražios ponios tonas taip paveikė Džuljeną, kad visi jo ketinimai išlaikyti lotynisto reputaciją akimirksniu išnyko.

Madame de Renal veidas buvo taip arti jo veido, jis įkvėpė moteriškos vasarinės suknelės kvapo, o tai buvo kažkas tokio neįprasto vargšui valstiečiui, kad Julienas paraudo iki plaukų šaknų ir vos girdimu balsu sumurmėjo. :

„Nieko nebijokite, ponia, aš jums paklusiu visame kame.

Ir kaip tik tada, tą akimirką, kai galutinai išsisklaidė visa jos baimė dėl vaikų, ponia de Renal su nuostaba pastebėjo, kad Džuljenas neįprastai gražus. Jo subtilūs, beveik moteriški bruožai, sugėdintas žvilgsnis šiai moteriai, kuri pati išsiskyrė ypatingu drovumu, neatrodė juokinga;

priešingai – vyriška išvaizda, kuri dažniausiai laikoma būtina vyriško grožio savybe, ją tik išgąsdintų.

- Kiek jums metų, pone? – paklausė ji Julien.

„Greitai bus devyniolika.

- Mano vyriausiajam vienuolika, - tęsė ponia de Renal, dabar visiškai rami. – Jis beveik bus tavo draugas, tu visada gali jį įkalbėti. Kartą kažkaip tėvas nusprendė jį sumušti – vaikas tada sirgo visą savaitę, o tėvas tik šiek tiek trenkė.

"Ir aš? Julienas pagalvojo. - Kam rūpi! Vakar tėvas mane sumušė. Kokie jie laimingi, šie turtingi žmonės!

Ponia de Renal jau bandė atspėti menkiausius niuansus to, kas dedasi jauno mokytojo sieloje, ir šią jo veide blykstelėjusią liūdesio išraišką ji suvokė kaip drovumą. Ji norėjo jį nudžiuginti.

- Koks jūsų vardas, pone? – paklausė ji tokiu patraukliu tonu ir taip maloniai, kad Džuljenas nevalingai buvo persmelktas jos žavesio, to net nesuvokdamas.

„Mano vardas Julienas Sorelis, ponia; Bijau, nes pirmą kartą gyvenime įeinu į svetimus namus; Man reikia jūsų globos ir to, kad iš pradžių man daug ką atleistumėte. Aš niekada nelankiau mokyklos, buvau tam per prastas; ir aš niekada nekalbėjau su niekuo, išskyrus savo giminaitį, pulko gydytoją, Garbės legiono kavalierių ir mūsų kuratorių M. Čelaną. Jis jums pasakys visą tiesą apie mane.

Mano broliai visada mane mušdavo; netikėk jais, jei jie tau pasakoja apie mane; atleisk, jei klystu; Aš neturiu piktų ketinimų.

Julienas pamažu įveikė savo gėdą sakydamas šią ilgą kalbą; jis įdėmiai žiūrėjo į ponią de Renal. Toks yra tikro žavesio poveikis, kai tai yra gamtos dovana, o ypač kai dovaną turinti būtybė to nežino. Julienas, laikęs save moteriško grožio žinovu, dabar buvo pasiruošęs prisiekti, kad jai ne daugiau kaip dvidešimt metų. Ir staiga į galvą šovė drąsi mintis – pabučiuoti jai ranką. Jį ši mintis iškart išgąsdino, bet kitą akimirką jis pasakė sau: „Būsu bailumas iš mano pusės, jei nepadarysiu to, kas gali būti man naudinga, ir numušsiu šiek tiek niekinamos arogancijos, su kuria turi būti ši graži moteris. vargšui amatininkui, ką tik palikusiam pjūklą“. Galbūt Julienas taip pat įsidrąsino, nes prisiminė posakį „gražus berniukas“, kurį pusę metų sekmadieniais girdėdavo iš jaunų merginų. Tuo tarpu jam šitaip grumdamasi su savimi madam de Renal bandė jam keliais žodžiais paaiškinti, kaip iš pradžių reikėtų elgtis su vaikais.

Pastangos, kurių Julienas prisivertė, privertė jį vėl labai išbalti; jis pasakė nenatūraliu tonu:

„Ponia, aš niekada nemušsiu jūsų vaikų, prisiekiu jums prieš Dievą.

Ir tardamas šiuos žodžius jis išdrįso paimti ponios de Renal ranką ir priglaudė prie lūpų. Ją toks gestas labai nustebino ir tik tada, pagalvojus, pasipiktino. Buvo labai karšta, o jos nuoga ranka, dengta tik skara, atsivėrė beveik iki peties, kai Džuljenas pakėlė ją prie lūpų. Po kelių sekundžių ponia de Renal ėmė sau priekaištauti, kad ji iš karto nepasipiktino.

„Man reikia su tavimi pasikalbėti, kol vaikai tave pamatys“, – pasakė jis.

Jis nusivedė Džuljeną į kambarį ir sulaikė žmoną, kuri norėjo palikti juos vienus. Uždaręs duris, ponas de Renalis rimtai atsisėdo.

„Monsieur curé man pasakė, kad esate garbingas jaunuolis. Visi čia tave gerbs ir, jei būsiu tavimi patenkintas, padėsiu tau padoriai įsikurti ateityje. Pageidautina, kad daugiau nematytų savo giminaičių ar draugų, nes jų manieros netinka mano vaikams. Štai trisdešimt šeši frankai pirmam mėnesiui, bet tu duosi man žodį, kad tavo tėvas iš šių pinigų negaus nė vieno soso.

M. de Renalis negalėjo atleisti senoliui, kad jam pavyko pergudrauti šiuo klausimu.

- Dabar, pone, aš jau įsakiau visiems vadinti jus "pone", ir jūs pats pamatysite, koks privalumas yra patekti į padorių žmonių namus - taigi dabar, pone, vaikams nepatogu jus matyti. striukė. Ar kas nors iš tarnų jį matė? – paklausė ponas de Renalis, atsisukęs į žmoną.

„Ne, mano drauge“, – atsakė ji giliai susimąsčiusi.

- Tuo geriau. Apsivilk šitą“, – tarė jis nustebusiam jaunuoliui, ištiesęs savo paltą. - Dabar eisime su jumis pas rūbininką, pone Duranai.

Po pusantros valandos ponas de Renalis grįžo su nauju auklėtoju, apsirengusiu juodai nuo galvos iki kojų ir pamatė, kad jo žmona vis dar sėdi toje pačioje vietoje. Ji pasijuto ramesnė pamačiusi Džuljeną; žiūrėdama į jį, ji nustojo jo bijoti. Ir Julienas daugiau apie ją negalvojo; nepaisant viso nepasitikėjimo gyvenimu ir žmonėmis, jo siela tą akimirką iš esmės buvo kaip vaiko: jam atrodė, kad nuo tos akimirkos, kai vos prieš tris valandas jis sėdėjo drebėdamas, jau praėjo metai. iš baimės, bažnyčioje.

Staiga jis pastebėjo šaltą ponios de Renal veido išraišką ir suprato, kad ji supyko, nes išdrįso pabučiuoti jos ranką. Tačiau pasididžiavimas, kilęs jame dėl to, kad jis jautė naują ir jam visiškai neįprastą kostiumą, tokiu mastu atėmė iš jo bet kokią savitvardą, o tuo pačiu jis taip norėjo nuslėpti savo džiaugsmą, kad visi jo judesiai beveik kažkuo skyrėsi.. pasiutęs, konvulsyvus veržlumas. Ponia de Renal nusekė jį nustebusiomis akimis.

- Daugiau pagarbos, pone, - tarė jam ponas de Renalis, - jei norite pareikšti pagarbą mano vaikams ir tarnams.

— Pone, — atsakė Džuljenas, — šie nauji drabužiai mane gėdina: esu vargšas valstietis ir niekada nevilkėjau nieko, išskyrus švarką. Su jūsų leidimu norėčiau išeiti į savo kambarį pabūti vienas.

– Na, kaip randate šį naują įsigijimą? Ponas de Renalis paklausė žmonos.

Paklusdama kažkokiam beveik nevalingam impulsui, apie kurį ji, žinoma, pati nežinojo, ponia de Renal slėpė tiesą nuo savo vyro.

„Nesu toks entuziastingas dėl šio kaimo berniuko ir bijau, kad visi šie jūsų mandagumai padarys jį įžūliu: tada mažiau nei po mėnesio turėsite jį išvaryti.

- Na, tada eime. Man tai kainuos apie šimtą frankų, o Verrières jie pripras prie pono de Renalio vaikų auklėtojos. Ir to negalima pasiekti palikus jį amatininko striukėje. Na, o jei nuvažiuosime, žinoma, ta juoda pora, kurios pjūvį ką tik paėmiau iš audeklo, liks man. Jam padovanosiu tik šitą, kurią radau dirbtuvėje: tuoj jį aprengiau.

Žiuljenas savo kambaryje praleido valandą, bet poniai de Renal valanda prabėgo kaip akimirka; kai tik vaikai buvo informuoti, kad dabar turės auklėtoją, jie apipylė mamą klausimais. Pagaliau pasirodė Džuljenas. Tai buvo kitoks žmogus: neužtenka pasakyti, kad jis tvirtai laikėsi – ne, tai buvo pats solidumas. Jis buvo supažindintas su vaikais, jis kreipėsi į juos tokiu tonu, kad net pats M. de Renalis nustebo.

- Aš čia, ponai, - pasakė jis, baigdamas kalbą, - išmokyti jus lotynų kalbos. Jūs žinote, ką reiškia atsakyti į pamoką. Štai jums Šventasis Raštas. – Ir parodė jiems nedidelį tomą, 32-oje lapo dalyje, juodu įrišimu. – Čia pasakojama apie mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus gyvenimą, ši šventoji knyga vadinama Naujuoju Testamentu. Aš nuolat prašysiu jūsų pamokų šioje knygoje, o dabar jūs prašote manęs atsakyti į mano pamoką.

Vyriausias iš vaikų Adolfas paėmė knygą.

– Atsitiktinai atidaryk, – tęsė Džuljenas, – ir pasakyk man pirmą bet kurios eilutės žodį. Atsakysiu tau mintinai į šią šventą knygą, kuri turėtų būti pavyzdys mums visiems gyvenime, ir nesustosiu, kol tu pats manęs nesustabdysi.

Adolfas atsivertė knygą ir perskaitė vieną žodį, o Džuljenas nedvejodamas pradėjo skaityti visą puslapį ir taip lengvai, lyg kalbėtų savo kalba. M. de Renalis pergalingai pažvelgė į savo žmoną. Vaikai, pamatę tėvų nuostabą, išplėtę akis žiūrėjo į Julieną. Prie svetainės durų priėjo pėstininkas; Julienas toliau kalbėjo lotyniškai. Pėstininkas iš pradžių sustojo negyvas, akimirką stovėjo ir dingo.

Tada prie durų pasirodė tarnaitė ir virėja;

Adolfas jau spėjo atversti knygą aštuoniose vietose, o Julienas taip pat lengvai viską perskaitė mintinai.

- O Dieve! Koks gražuolis! Taip, koks jaunas žmogus! – nevalingai sušuko virėja, maloni ir nepaprastai pamaldi mergina.

M. de Renalio pasididžiavimas buvo kiek sutrikęs: nebeketindamas egzaminuoti savo naujojo mokytojo, jis bandė atmintyje rasti bent kelis lotyniškus žodžius; pagaliau jam pavyko priminti eilėraštį iš Horacijaus. Tačiau Julienas nieko nemokėjo lotynų kalbos, išskyrus Bibliją.

Ir jis, suraukęs antakius, atsakė:

– Šventas titulas, kuriam ruošiuosi pats, draudžia man skaityti tokį niekšišką poetą.

M. de Renalis pacitavo dar daug posmų, neva priklausančių Horacijui, ir ėmė vaikams aiškinti, kas tas Horacijus, tačiau vaikinai, žvelgdami iš susižavėjimo, nekreipė nė menkiausio dėmesio į tai, ką jiems pasakė tėvas. Jie pažvelgė į Džuljeną.

Pamatęs, kad tarnai ir toliau stovi prie durų, Džuljenas nusprendė, kad testą reikia tęsti.

- Na, dabar, - atsigręžė jis į jauniausią, - man reikia, kad Stanislavas Ksavjeras taip pat pasiūlytų man eilutę iš Šventojo Rašto.

Mažasis Stanislovas, spindėdamas iš pasididžiavimo, perskaitė pirmą kai kurios eilės žodį per pusę, o Julienas perskaitė visą puslapį iš atminties. Lyg tyčia norėdamas leisti ponui de Renalui mėgautis savo švente, Julienui skaitant šį puslapį, įėjo puikių normanų žirgų savininkas M. Valno, o paskui – rajono prefekto padėjėjas M. Charcotas de Maugironas. Ši scena Julienui patvirtino „monsieur“ titulą – nuo šiol net tarnai nedrįso užginčyti jo teisės tai daryti.

Vakare visi Verrierai nubėgo pas merą pažiūrėti šio stebuklo. Žiuljenas visiems atsakė niūriu oru, kuris privertė pašnekovus laikytis atstumo. Jo šlovė taip greitai pasklido po visą miestą, kad greičiau nei per kelias dienas M. de Renalis, bijodamas, kad kas nors jo neišviliotų, pakvietė pasirašyti su juo įsipareigojimą dvejiems metams.

- Ne, pone, - šaltai atsakė Džuljenas. „Jei nuspręsite mane išvaryti, aš turėsiu išeiti.

Įsipareigojimas, kuris sieja tik mane ir tavęs niekuo nesaisto, yra nelygus sandoris. Aš atsisakau.

Julienas sugebėjo taip gerai prisistatyti, kad nepraėjo nė mėnuo nuo jo pasirodymo namuose, kol pats M. de Renalis pradėjo su juo elgtis pagarbiai. Gydytojas nepalaikė jokių santykių su ponais de Renal ir Valno, ir niekas negalėjo jiems išduoti senos Julieno aistros Napoleonui; jis pats apie jį kalbėjo tik su pasibjaurėjimu.

VII. Pasirenkamasis giminingumas Jie negali paliesti širdies jos nepažeisdami.

Šiuolaikinis autorius Vaikai jį dievino; jis nemylėjo jiems; jo mintys buvo toli nuo jų. Kad ir ką mažyliai bedarytų, jis niekada neprarado kantrybės. Šaltas, teisingas, bejausmis, bet vis dėlto mylimas – savo išvaizda vis dėlto kažkaip išsklaidė nuobodulį namuose – buvo geras auklėtojas.

Jis pats jautė tik neapykantą ir pasibjaurėjimą šiai aukštuomenei, į kurią buvo įleistas – tačiau buvo priimtas tik prie paties stalo krašto, o tai, ko gero, paaiškino jo neapykantą ir pasibjaurėjimą.

Kartais per vakarienę jis sunkiai sutramdydavo neapykantą viskam, kas jį supa. Kažkada per šv. Luisas, prie stalo klausydamasis pono Valeno, Džuljenas vos neišdavė savęs: nubėgo į sodą pretekstu, kad reikia pažiūrėti į vaikus.

„Koks pagyrimas už sąžiningumą! mintyse sušuko jis. „Galima pamanyti, kad tai vienintelė dorybė pasaulyje, o kartu ir koks vergiškumas, koks niurzgėjimas prieš žmogų, kuris neabejotinai padvigubino ir patrigubino savo turtą nuo tada, kai disponavo vargšų turtu. Esu pasirengęs lažintis, kad jis pelnosi net iš lėšų, kurias iždas išleidžia šiems nelaimingiems atradėjams, kurių skurdas tikrai turi būti šventas ir neliečiamas. Ak, monstrai! Monstrai! Juk aš pats, taip, aš irgi kaip rastukas: manęs nekenčia visi – tėtis, broliai, visa šeima.

Prieš pat šią šv. Louisas Julienas, kartodamas maldas iš atminties, vaikščiojo mažoje giraitėje, esančioje virš Ištikimybės alėjos ir vadinamoje Belvedere, kai staiga viename kurčiame kelyje iš tolo pamatė savo brolius; jis negalėjo išvengti susitikimo su jais. Jo gražus juodas kostiumas, nepaprastai puošni išvaizda ir visiškai nuoširdi panieka, su kuria jis elgėsi su jais, sukėlė tokią žiaurią neapykantą iš šiurkščių amatininkų, kad jie puolė jį kumščiais ir sumušė taip, kad jis liko gulėti be sąmonės. kraujo. Madame de Renal, vaikščiodama kartu su M. Valenod ir prefekto padėjėju, netyčia įėjo į šią giraitę ir, pamačiusi ant žemės kniūbsčią Julieną, nusprendė, kad jis buvo nužudytas. Ji buvo tokia sutrikusi, kad J. Valno pavydo jausmai sujaudino.

Tačiau tai buvo per ankstyvas susirūpinimas iš jo pusės. Julienas laikė ponią de Renal gražuole, bet nekentė jos dėl grožio: juk tai buvo kliūtis jo kelyje į klestėjimą, ir jis vos neužklupo. Jis visais įmanomais būdais vengė su ja kalbėtis, kad kuo greičiau iš atminties išsitrintų entuziastingas impulsas, paskatinęs pabučiuoti ranką pirmą dieną.

Madame de Renal tarnaitė Eliza nedelsdama įsimylėjo jaunąjį auklėtoją: ji nuolat apie jį kalbėdavosi su savo meiluže. Elizos meilė Julienui sukėlė neapykantą vienam iš lakėjų.

Vieną dieną jis išgirdo vyrą priekaištaujant Elizai:

„Tu net nebenori su manimi kalbėti, nes mūsų namuose pasirodė tas nešvarus mokytojas“. Julienas visai nenusipelnė tokio epiteto; bet, būdamas gražus jaunuolis, jis instinktyviai padvigubino rūpestį savo išvaizda. P. Valno neapykanta taip pat padvigubėjo. Jis garsiai pareiškė, kad tokia koketė jaunajam abatui nedera. Julienas savo ilgu juodu apsiaustu atrodė kaip vienuolis, tik trūko sutanos.

Ponia de Renal pastebėjo, kad Julienas dažnai kalbėjosi su Eliza, ir išsiaiškino, kad to priežastis buvo didžiulis jo drabužių spintos skurdas. Jis turėjo tiek mažai patalynės, kad retkarčiais tekdavo juos skalbti – dėl šių malonių jis kreipėsi į Elizą. Šis didžiulis skurdas, apie kurį ji neįsivaizdavo, sujaudino ponią de Renal; ji norėjo padovanoti jam dovaną, bet neišdrįso, ir ši vidinė nesantaika buvo pirmasis skausmingas jausmas, kurį jai sukėlė Julienas. Iki šiol Julieno vardas ir tyro dvasinio džiaugsmo jausmas jai susiliedavo. Kankinama minties apie Julieno skurdą, ponia de Renal kartą pasakė vyrui, kad ji turėjo padovanoti Julieną, nupirkti jam baltinių.

- Kokia nesąmonė! jis atsakė. „Kodėl turėtume dovanoti žmogui, su kuriuo esame patenkinti ir kuris mums gerai tarnauja? Dabar, jei pastebėjome, kad jis vangiuoja eidamas pareigas, turėtume paskatinti jį darbštumui.

Madam de Renal toks požiūris į dalykus atrodė žeminantis; tačiau prieš pasirodant Julienui šito net nebūtų pastebėjusi. Dabar kiekvieną kartą, kai tik jos žvilgsnis užkliuvo ant nepriekaištingai tvarkingo, nors ir labai nepretenzingo jauno abato kostiumo, jai nevalingai blykstelėjo mintis: „Vargšas berniuk, kaip jam tai pavyksta? ..

Ir pamažu viskas, ko Julienui trūko, ėmė kelti jos vienintelį gailestį jam ir visiškai jos nejaudino.

Madame de Renal buvo viena iš tų provincijos moterų, kurios iš pirmos pažinties lengvai gali atrodyti kvailos. Ji neturėjo pasaulietiškos patirties ir visai nesistengė puikuotis pokalbyje. Apdovanota subtilia ir išdidžia siela, nesąmoningai siekdama laimės, būdingo kiekvienai gyvai būtybei, daugeliu atvejų tiesiog nepastebėjo, ką daro šie nemandagūs žmonės, su kuriais ją supo likimas.

Jei būtų įgijusi kokį nors išsilavinimą, ji neabejotinai būtų išsiskyrusi ir savo prigimtiniais sugebėjimais, ir proto greitumu, tačiau kaip turtingą paveldėtoją ją užaugino vienuolės, karštai atsidavusios „Šventajai Jėzaus Širdžiai“ ir įkvėptos virpėjimo. neapykanta visiems tiems prancūzams, kurie buvo laikomi jėzuitų priešais. Madam de Renal pakako sveiko proto, kad labai greitai pamirštų visas nesąmones, kurių buvo mokoma vienuolyne, tačiau ji nieko negavo ir todėl gyveno visiškoje nežinioje. Glostymas, nuo mažens jai, kaip turtingai paveldėtojai, buvo dovanojamas, ir neabejotinas polinkis į ugningą pamaldumą, prisidėjo prie to, kad ji pradėjo trauktis į save. Iš išvaizdos ji buvo neįprastai paklusni ir atrodė, kad visiškai atsisakė savo valios, o Verriero vyrai nepraleido progos parodyti tai pavyzdžiu savo žmonoms, o tai buvo pono de Renalio pasididžiavimas; iš tikrųjų jos įprasta dvasios būsena buvo giliausios arogancijos rezultatas. Kažkokia princesė, kuri prisimenama kaip puikybės pavyzdys, nepalyginamai daugiau dėmesio rodė aplinkinių dvariškių veiklai, nei ši nuolankios ir kuklios išvaizdos moteris rodė viskam, ką darė ar kalbėjo jos vyras. Prieš atvykstant Julienui, vienintelis dalykas, į kurį ji tikrai atkreipė dėmesį, buvo jos vaikai. Jų maži negalavimai, sielvartai, maži džiaugsmai išnaudojo visą gebėjimą jausti šią sielą. Per visą savo gyvenimą ponia de Renal degė meile tik Viešpačiui Dievui, kai buvo užauginta Jėzaus Širdies vienuolyne Bezansone.

Tokie pokštai, ypač kai sirgo vaikai, privertė ponios de Renal širdį suvirpėti krūtinėje. Tai ji gavo mainais už paklusnų ir medaus glostymą jėzuitų vienuolyne, kur tekėjo jos jaunystė. Sielvartas ją išugdė. Išdidumas neleido jai pripažinti šių negandų net savo geriausiai draugei madam Derville ir buvo įsitikinusi, kad visi vyrai yra kaip jos vyras, kaip M. Valenodas ir prefekto padėjėjas Charcot de Mogiron.

Grubumas ir kvailiausias abejingumas viskam, kas neturi nieko bendra su pelnu, rangams ar kryžiams, akla neapykanta bet kokiam jiems nepriimtinam sprendimui

– visa tai tarp stipriosios lyties atstovų jai atrodė taip pat natūralu, kaip ir tai, kad jie vaikšto su batais ir su veltine skrybėle.

Tačiau net po tiek metų ponia de Renal vis dar negalėjo priprasti prie šių pinigų maišų, tarp kurių jai teko gyventi.

Tai buvo jauno valstiečio Julieno sėkmės priežastis. Užjausdama šią kilnią ir išdidžią sielą, ji pažino savotišką gyvą džiaugsmą, spindintį naujumo žavesiu.

Ponia de Renal labai greitai jam atleido ir jo nežinojimą apie paprasčiausius dalykus, kurie ją veikiau palietė, ir šiurkštumą jo manierų, kurias ji sugebėjo po truputį išlyginti. Ji suprato, kad verta jo klausytis net tada, kai jis kalba apie ką nors įprasto, na, bent jau tada, kai jis kalbėjo apie nelaimingą šunį, kuris, eidamas gatvę, pateko po greitai riedančiu valstiečių vežimu. Tokios nelaimės reginys būtų sukėlęs grubų jos vyro juoką, ir čia ji pamatė, kaip iš skausmo pasislenka ploni, juodi ir taip gražiai išlenkti Julien antakiai. Po truputį jai ėmė atrodyti, kad dosnumas, dvasinis kilnumas, žmogiškumas – visa tai būdinga tik šiam jaunam abatui. Ir visą tą užuojautą ir net susižavėjimą, kurį kilnioje sieloje pažadina šios aukštos dorybės, ji dabar jautė tik jam vienam.

Paryžiuje Julieno santykiai su ponia de Renal nebūtų spėję susitvarkyti labai paprastai, tačiau Paryžiuje meilė yra romanų vaikas. Jaunasis auklėtojas ir jo nedrąsi meilužė, perskaitę tris ar keturis romanus ar pasiklausę dainų „Gimnazo“ teatre, neprarasdavo savo santykių. Romanai būtų juos išmokę, kokie turėtų būti jų vaidmenys, rodę pavyzdžius, kuriuos reikia mėgdžioti, ir anksčiau ar vėliau, galbūt net be jokio džiaugsmo, galbūt net nenoromis, bet turėdamas tokį pavyzdį prieš save, Julienas iš tuštybės nevalingai pasekė. jam.

Kai kuriuose mažuose Aveirono ar Pirėnų kalnų miesteliuose bet kokia galimybė gali paspartinti nuosmukį – toks yra tvankaus klimato poveikis. O po mūsų tamsesniu dangumi vargšas jaunimas tampa ambicingas tik todėl, kad jo išaukštinta prigimtis verčia siekti tokių malonumų, kurie kainuoja; jis kasdien mato trisdešimtmetę moterį, nuoširdžiai skaisčią, pasinėrusią į vaikų priežiūrą ir jokiu būdu nelinkusią ieškoti savo elgesio modelių romanuose.

Viskas vyksta lėtai, provincijose viskas vyksta po truputį ir natūraliau.

Dažnai, galvodama apie jaunos mokytojos skurdą, ponia de Renal galėjo būti sujaudinta iki ašarų. Ir tada vieną dieną Julienas pagavo ją, kai ji verkė.

– O, ponia, ar tau atsitiko kažkas blogo?

„Ne, mano drauge“, – atsakė ji. Paskambink vaikams ir einam pasivaikščioti.

Ji paėmė jam už rankos ir atsirėmė į jį, o tai Julienui atrodė labai keista. Tai buvo pirmas kartas, kai ji pavadino jį „mano draugu“.

Pasivaikščiojimo pabaigoje Džuljenas pastebėjo, kad ji retkarčiais parausta. Ji sulėtėjo.

– Turbūt tau buvo pasakyta, – pasakė ji nežiūrėdama į jį, – kad aš esu vienintelė savo tetos, kuri yra labai turtinga ir gyvena Bezansone, paveldėtoja. Ji nuolat man siunčia visokias dovanas... O mano sūnūs daro tokią pažangą... tiesiog nuostabu. Taigi norėjau paprašyti, kad priimtumėte iš manęs nedidelę dovanėlę kaip padėkos ženklą. Tai tiesiog taip, tik smulkmenos, tik keli Louisai už apatinius. Tik... - pridūrė ji dar labiau paraudusi ir nutilo.

– Tik ką, ponia? – paklausė Džuljenas.

„Nesakyk apie tai mano vyrui“, – sušnibždėjo ji nuleidusi galvą.

„Aš esu mažas žmogus, panele, bet nesu lakėjus“, – piktai blyksčiodamas, atsakė Džuljenas ir, sustojęs, atsitraukė visu ūgiu. „Žinoma, tu nenorėjai apie tai galvoti. Laikyčiau save prastesniu už bet kurį lakėją, jei leisčiau sau ką nors nuslėpti nuo pono de Renalio apie savo pinigus.

Madam de Renal jautėsi sunaikinta.

— Pone meras, — tęsė Džuljenas, — nuo tada, kai čia gyvenu, penkis kartus davė man trisdešimt šešis frankus. Net ir dabar galiu parodyti savo sąskaitų knygą ponui de Renalui, bet bent jau bet kam, net ponui Valeno, kuris manęs negali pakęsti.

Po šio priekaišto ponia de Renal ėjo šalia jo, išbalusi ir susijaudinusi, ir iki pat pasivaikščiojimo pabaigos nei vienas, nei kitas nesugalvojo jokio preteksto atnaujinti pokalbį.

Dabar mylėti ponią de Renal dėl išdidžios Julieno širdies tapo visiškai neįsivaizduojama; ir ji, ji buvo persmelkta pagarbos jam; ji juo žavėjosi: kaip jis jai priekaištavo! Tarsi bandydama atlyginti žalą, kurią ji nevalingai jam padarė, dabar ji leido sau apgaubti jį švelniausiais rūpesčiais. Ir šių rūpesčių naujumas Madame de Renal džiugino visą savaitę. Galų gale jai pavyko šiek tiek sušvelninti Julieno pyktį, tačiau jam nė į galvą neatėjo įtarti ką nors panašaus į asmeninę simpatiją.

„Štai jie, – tarė jis sau, – turtingi žmonės:

sutrypti tave į purvą, o tada jie galvoja, kad visa tai galima kompensuoti kažkokiomis išdaigomis.

Ponios de Renal širdis buvo tokia perpildyta ir vis dar tokia nekalta, kad, nepaisant visų jos gerų pasiryžimų nesileisti atvirumo, ji negalėjo nepapasakoti savo vyrui apie pasiūlymą, kurį ji pateikė Julienui ir kaip jis buvo atmestas.

- Kaip! - sušuko ponas de Renalis siaubingai pasipiktinęs. – Ir tu pripažinai, kad tavo tarnas tavęs atsisakė?

Ponia de Renal, pasipiktinusi šiuo žodžiu, bandė prieštarauti.

- Aš, ponia, - atsakė jis, - išreiškiu save kaip velionis Kondė princas, nusiteikęs išreikšti save, supažindindamas savo kamarininkus savo jaunai žmonai. „Visi šie žmonės yra mūsų tarnai, – pasakė jis. Perskaičiau jums šią ištrauką iš de Besenvalio memuarų, labai pamokančių, kaip išlaikyti prestižą. Kiekvienas, kuris nėra bajoras ir gyvena su tavimi iš atlyginimo, yra tavo tarnas. Pasikalbėsiu su juo, ponu Julienu, ir duosiu jam šimtą frankų.

- Ak, mano drauge! – tarė ponia de Renal visa drebėdama. „Na, bent jau ne taip, kad tarnai matytų.

- Žinoma! Jie imtų pavydėti – ir ne be reikalo, – sakė vyras, išeidamas iš kambario ir svarstydamas, ar jo įvardyta suma ne per didelė.

Madame de Renal buvo taip nusiminusi, kad beveik be sąmonės nugrimzdo į fotelį. – Dabar jis bandys pažeminti Džuljeną, ir tai mano kaltė. Ji pasibjaurėjo savo vyru ir užsidengė veidą rankomis. Dabar ji davė sau pažadą, kad niekada nebus su juo atvira.

Pamačiusi Džuljeną, ji visa drebėjo, krūtinę taip suspaudė, kad negalėjo ištarti nė žodžio. Suglumusi ji paėmė abi jo rankas ir stipriai jas paspaudė.

- Na, mano drauge, - pagaliau pasakė ji, - ar tu patenkinta mano vyru?

Kaip aš galiu nesidžiaugti! Žiuljenas karčiai šypsodamasis atsakė. - Vis tiek būtų! Jis man davė šimtą frankų.

Ponia de Renal pažvelgė į jį tarsi dvejodama.

- Ateik, duok man ranką, - staiga tarė ji su tokiu tvirtumu, kokio Džuljenas niekad nebuvo pastebėjęs.

Ji nusprendė eiti su juo į knygyną, nepaisant to, kad knygnešys Verrieras buvo žinomas kaip baisiausias liberalas. Ten ji išrinko dešimt Louis už kelias knygas kaip dovanas vaikams. Bet jos visos buvo knygos, kurias ji žinojo, kad Julienas norėjo turėti. Ji reikalavo, kad čia pat, už prekystalio, kiekvienas vaikas ant gautų knygų užrašytų savo vardą. Ir nors ponia de Renal džiaugėsi, kad rado būdą apdovanoti Žiuljeną, jis apsidairė ir stebėjosi knygyno lentynose stovinčiomis knygomis.

Niekada anksčiau jis nedrįso patekti į tokią nešventą vietą; jo širdis virpėjo. Jis ne tik nenumanė, kas dedasi ponios de Renal galvoje, bet ir visai apie tai negalvojo: buvo visiškai pasinėręs į mintis, kaip galėtų sugalvoti kokį nors būdą čia gauti kelias knygas. gadina jo, kaip teologo, reputaciją. Pagaliau jam atėjo į galvą mintis, kad jei imsis šio reikalo atidžiau, jis galėtų įtikinti poną de Renalį, kad jo sūnų rašymo pratyboms tinkamiausia tema būtų garsiųjų šio krašto didikų biografijos. Po viso mėnesio pastangų Julienui pagaliau pavyko savo įsipareigojimą ir taip sumaniai, kad po kurio laiko jis nusprendė pabandyti dar kartą ir vieną dieną pokalbyje su M. apie tai, kaip prisidėti prie liberalo praturtėjimo – užsiregistruokite. kaip prenumeratorius savo knygyne. M. de Renalis visiškai sutiko, kad būtų labai naudinga duoti jo vyresniajam sūnui de visu žvilgsnį į kai kuriuos kūrinius, apie kuriuos būtų galima kalbėti, kai jis mokosi karo mokykloje; bet Džuljenas matė, kad M. Meras nenueis toliau. Julienas nusprendė, kad už to turi būti kažkas, bet ko tiksliai jis negalėjo atspėti.

„Manau, pone, – kartą jam pasakė, – kad tai, žinoma, būtų labai nepadoru, jei toks geras kilnus vardas kaip Renalis, Aišku, asmeniškai (lot.).

buvo įtrauktas į bjaurių knygnešių sąrašus.

Pono de Renalio antakis pašviesėjo.

- O vargšui teologijos studentui, - tęsė Džuljenas daug įkyresniu tonu, - taip pat būtų bloga šlovė, jei netyčia būtų sužinota, kad jo pavardė buvo įtraukta į knygnešio, kuris namuose parduoda knygas, prenumeratorių. Liberalai galės mane apkaltinti, kad paėmiau pačias niekšiškiausias knygas, ir – kas žino – nedvejodami prirašys po mano vardu šių niekšiškų knygų pavadinimus.

Bet tada Julienas pastebėjo, kad padarė klaidą. Jis pamatė, kad mero veide vėl pasirodė sumišimas ir susierzinimas. Jis nutilo. „Taip, suprantu, dabar aš matau tiesiai pro jį“, - padarė išvadą jis sau.

Praėjo kelios dienos, o vieną dieną, dalyvaujant ponui de Renaliui, vyresnis berniukas paklausė Julieno, kokia yra knyga, apie kurią buvo paskelbtas skelbimas Cotidienne.

- Kad šitiems jakobinams nesuteiktų pagrindo šaipytis, o kartu ir man būtų suteikta galimybė atsakyti į pono Adolfo klausimą, būtų galima vieną iš jūsų tarnų, tarkime, pėstininką, užrašyti kaip. prenumeratorius knygyne.

„Tai nebloga mintis“, – tarė ponas de Renalis, akivaizdžiai apsidžiaugęs.

„Bet bet kokiu atveju reikės imtis priemonių“, – rimta, beveik liūdna išraiška tęsė Julien, kuri kai kuriems žmonėms labai tinka, kai jie mato, kad tikslas, kurio jie taip ilgai siekė, pasiektas. reikės imtis priemonių, kad jūsų tarnas jokiomis aplinkybėmis nesiimtų romanų. Tereikia turėti šias pavojingas knygas namuose, ir jos suvilios tarnaites ir tą patį tarną.

O kaip su politiniais lankstinukais? Ar pamiršai apie juos? rimtai pridūrė ponas de Renalis.

Jis nenorėjo parodyti savo susižavėjimo šiuo sumaniu manevru, kurį sugalvojo jo vaikų auklėtojas.

Taigi Julieno gyvenimas buvo užpildytas šiomis mažomis gudrybėmis, ir jų sėkmė jį domino daug labiau nei tas neabejotinas polinkis, kurį jis lengvai galėjo perskaityti ponios de Renal širdyje.

Dvasios būsena, kurioje jis buvo iki šiol, dabar vėl jį užvaldė pono mero namuose. Ir čia, kaip savo tėvo lentpjūvėje, jis labai niekino žmones, tarp kurių gyveno, ir jautė, kad ir jie jo nekenčia. Kasdien klausydamasis prefekto padėjėjo M. Valeno ir kitų namo draugų pokalbių apie tam tikrus įvykius, nutikusius jų akyse, pamatė, kiek jų idėjos neprimena tikrovės. Bet koks poelgis, kuriuo jis psichiškai žavėjosi, visada kėlė įniršusį visų aplinkinių pasipiktinimą.

Jis nuolat sau šaukė: „Kokie monstrai! Na, bobai! Juokingiausia buvo tai, kad su tokia arogancija jis dažnai visiškai nieko nesuprasdavo, apie ką jie kalba.

Visą gyvenimą jis atvirai nekalbėjo su niekuo, išskyrus senąjį gydytoją, ir visos menkos jo žinios apsiribojo Bonaparto kampanijomis Italijoje ir operacijomis. Išsamūs skausmingiausių operacijų aprašymai pavergė Julieno jaunatvišką drąsą;

jis pasakė sau: „Aš galėčiau tai ištverti nesusiraukęs“.

Pirmą kartą, kai ponia de Renal bandė su juo užmegzti pokalbį, neturintį nieko bendra su vaikų ugdymu, jis pradėjo pasakoti jai apie chirurgines operacijas; ji išbalo ir paprašė jo sustoti.

Be to, Džuljenas nieko nežinojo. Ir nors jo gyvenimas prabėgo nuolat bendraujant su ponia de Renal, kai tik jie liko vieni, tarp jų įsivyravo gili tyla. Viešumoje, svetainėje, kad ir kaip nuolankiai jis elgtųsi, ji atspėjo jo akyse mirgančią psichinio pranašumo išraišką prieš visus, esančius jų namuose.

Bet kai tik ji liko viena su juo, jis aiškiai pasimetė. Tai ją slėgė, nes ji su savo moterišku instinktu spėjo, kad ši painiava kilo ne iš kokių nors švelnių jausmų.

Vedamas nežinia kokių aukštuomenės idėjų, pasisėmęs iš seno gydytojo pasakojimų, Julienas pajuto nepaprastai žeminantį jausmą, jei moters akivaizdoje, vidury bendro pokalbio, staiga užtrukdavo pauzė – tarsi. jis buvo kaltas dėl šios nejaukios tylos. Tačiau šis jausmas buvo šimtą kartų skausmingesnis, jei tyla ateidavo jam būnant vienam su moterimi.

Jo vaizduotė, prikimšta pačių nesuprantamiausių, tikrai ispaniškų idėjų apie tai, ką vyras turėtų sakyti būdamas vienas su moterimi, šiomis sumaišties akimirkomis jam pasiūlė absoliučiai neįsivaizduojamus dalykus. Ko jis tiesiog nedrįso sau! Ir vis dėlto jis negalėjo nutraukti šios žeminančios tylos. Dėl šios priežasties jo sunki išvaizda per ilgus pasivaikščiojimus su ponia de Renal ir vaikais tapo dar sunkesnė nuo žiaurių kančių, kurias jis patyrė. Jis siaubingai niekino save. O jei, savo nelaimei, pavyktų prisiversti prabilti, pasakytų kažką visiškai absurdiško. O baisiausia buvo tai, kad jis ne tik įžvelgė savo elgesio absurdiškumą, bet ir jį perdėjo. Tačiau buvo dar kažkas, ko jis negalėjo matyti – savo akis; ir jie buvo tokie gražūs, ir juose atsispindėjo tokia ugninga siela, kad jie, kaip geri aktoriai, kartais suteikdavo nuostabią prasmę tam, kuriame to nebuvo net pėdsako. Ponia de Renal pastebėjo, kad būdamas vienas su ja, jis galėjo kalbėtis tik tada, kai, patyręs netikėtą incidentą, pamiršo, kad reikia sugalvoti komplimentus. Kadangi draugai namuose jos visai nelepino jokiomis nuostabiomis, įdomiomis naujomis mintimis, ji mėgavosi ir žavėjosi šiais retais blyksniais, kuriuose atsiskleidė Julieno protas.

Po Napoleono žlugimo provincijos papročiuose neleidžiamas galantiškumas. Visi dreba, kad ir kaip jį nustumtų. Sukčiai ieško paramos susirinkime, o veidmainystė klesti net liberaliuose sluoksniuose. Nuobodulys didėja. Nelieka kitų pramogų, tik skaitymas ir ūkininkavimas.

Madame de Renal, turtinga dievobaimingos tetos paveldėtoja, šešiolikos ištekėjusi už pagyvenusio didiko, per visą savo gyvenimą nepatyrė ir nematė nieko panašaus į meilę. Tik jos nuodėmklausys, gerasis gydytojas Čelanas, pono Valeno piršlybų proga prabilo jai apie meilę ir nupiešė jai tokį šlykštų paveikslą, kad jos mintyse šis žodis prilygo pačiam niekšiškam ištvirkimui. Ir tai, ką ji sužinojo iš kelių romanų, kurie netyčia pateko į jos rankas, jai atrodė kažkas visiškai išskirtinio ir net precedento neturinčio. Dėl šio nežinojimo madam de Renal, visiškai pasinėrusi į Žiuljeną, buvo visiška palaima, ir jai net į galvą neatėjo mintis dėl ko nors priekaištauti.

VIII. Maži incidentai Tada pasigirdo atodūsiai, gilesni slopinimui, ir pavogti žvilgsniai, saldesni už vagystę, ir degantys skaistalai, nors ir be jokio nusižengimo... Don Žuanas, c. aš, šv. LXXIV6 Madame de Renal angeliškas romumas, kilęs iš jos charakterio, taip pat iš palaimingos būsenos, kurioje ji dabar buvo, ją šiek tiek išdavė, kai tik ji pagalvojo apie savo tarnaitę Elizą. Ši mergina gavo palikimą, po kurio, atėjusi išpažinties pas kunigą Chelaną, prisipažino jam norą ištekėti už Julieno. Gydytojas iš visos širdies džiaugėsi savo numylėtinio laime, bet koks buvo jo nuostaba, kai Džuljenas ryžtingiausiai jam pasakė, kad Mademoiselle Eliza pasiūlymas jam jokiu būdu netinka.

„Saugokis, mano vaike“, – suraukė kaktą kuratorė Ir tuo giliau atsiduso, kad bijo kvėpuoti, Patrauk akį ir saldžiai sustings, Ir viskas užsidegs, nors nėra ko gėdytis... Baironas, Don Žuanas“, I giesmė, LXXIV posmas (anglų k.). Toliau eilėraščius verčia S. Bobrovas.

antakiai – saugokitės to, kas vyksta jūsų širdyje; Esu pasiruošęs džiaugtis už tave, jei paklūsti savo pašaukimui ir esi pasirengęs niekinti tokį dorą turtą tik jo vardu. Praėjo lygiai penkiasdešimt šešeri metai, kai kunigavau Verrières, bet, matyt, būsiu pašalintas. Apgailestauju dėl to, bet juk turiu aštuonis šimtus litų nuomos. Tada įvedu jus į tokias smulkmenas, kad neapgaudinėtumėte savęs vildamiesi, ką jums gali duoti kunigystė. Jei pradėsite ieškoti palankumo valdžioje esantiems žmonėms, neišvengiamai pasmerksite save amžinai mirčiai. Galbūt pasieksite gerovę, bet už tai turėsite įžeisti vargšus, pamaloninti prefekto padėjėją, merą, kiekvieną galingą asmenį ir paklusti jų užgaidoms; toks elgesys, ty tai, kas pasaulyje vadinama „gebėjimu gyventi“, ne visada yra visiškai nesuderinamas su pasauliečio sielos išganymu, tačiau savo pašaukime turime pasirinkti: arba klestėti šiame pasaulyje, arba ateities gyvenimas; vidurio nėra. Eik, mano drauge, pagalvok ir po trijų dienų grįžk ir duok man galutinį atsakymą. Kartais su atgaila pastebiu tavo prigimtyje slypintį tam tikrą niūrų užsidegimą, kuris, mano nuomone, nekalba apie susilaikymą ar rezignuotą žemiškų palaiminimų išsižadėjimą, bet šios savybės būtinos bažnyčios tarnui. Žinau, kad protu toli nueisi, bet pasakysiu atvirai, – su ašaromis akyse pridūrė gerasis kuratorius, – jei imsi kunigystę, su baime galvoju, ar išgelbėsi savo sielą.

Džuljenas su gėda sau prisipažino, kad yra labai sujaudintas: pirmą kartą gyvenime pajuto, kad jį kažkas myli; iš susijaudinimo jis apsipylė ašaromis ir, kad niekas jo nematytų, pabėgo į tankmę, į kalnus virš Verriero.

„Kas man darosi? – paklausė jis savęs. „Jaučiu, kad galėčiau šimtą kartų atiduoti savo gyvybę už šį maloniausią senuką, tačiau būtent jis man įrodė, kad esu kvailys. Jį man svarbiausia aplenkti, ir jis mane mato tiesiai. Šis slaptas užsidegimas, apie kurį jis kalba, nes tai yra mano troškimas išeiti į žmones. Jis mano, kad aš nevertas tapti kunigu, bet įsivaizdavau, kad mano savanoriškas penkių šimtų liudijų rentos atsisakymas įkvėptų jam aukščiausią mano šventumo ir pašaukimo idėją.

„Nuo šiol, – įkvėpė pats Julienas, – pasikliausiu tik tais savo charakterio bruožais, kuriuos jau patyriau praktiškai. Kas galėjo pasakyti, kad aš su tokiu malonumu liesiu ašaras? Ar galiu mylėti vyrą, kuris man įrodė, kad esu kvailys?

Po trijų dienų Julienas pagaliau rado pasiteisinimą, kuriuo turėjo apsiginkluoti nuo pat pirmos dienos; šis pretekstas iš tikrųjų buvo šmeižtas, bet ką tai reiškia? Jis neaiškiu balsu kuratorei prisipažino, kad yra viena priežastis – ką, pasakyti negali, nes tai įskaudintų trečią žmogų, – tačiau nuo pat pradžių tai jį atitraukė nuo šios santuokos.

Žinoma, tai metė šešėlį ant Elizos. Tėvui Šelanui atrodė, kad visa tai liudija tik tuščią užsidegimą, niekaip nepanašų į šventą ugnį, kuri turėtų degti jauno bažnyčios tarno sieloje.

„Mano drauge, – tarė jis jam, – daug geriau tau būtų tapti maloniu, klestinčiu kaimo gyventoju, šeimos žmogumi, garbingu ir išsilavinusiu, nei eiti be pašaukimo į kunigystę.

Julienas į šiuos raginimus sugebėjo atsiliepti labai gerai: pasakė būtent tai, ko reikėjo, tai yra, parinko būtent tuos posakius, kurie labiausiai tinka karštam seminaristui; bet tonas, kuriuo tai buvo pasakyta, ir ugnis akyse, kurios jis negalėjo paslėpti, išgąsdino tėvą Šelaną.

Tačiau iš to nereikėtų daryti jokių glostančių išvadų apie Julieną: jis kruopščiai apgalvojo savo frazes, kupinas labai subtilios ir kruopščios veidmainystės, o pagal savo amžių jam sekėsi ne taip jau blogai. Kalbant apie toną ir gestus, juk jis gyveno tarp paprastų valstiečių ir neturėjo prieš akis vertų pavyzdžių. Vėliau, kai tik turėjo galimybę prieiti prie tokių meistrų, jo gestai tapo tokie pat tobuli, kaip ir iškalba.

Ponia de Renal stebėjosi, kodėl jos tarnaitė, gavusi palikimą, taip liūdnai vaikšto: matė, kad mergina nuolat bėga pas kuratorių ir verkdama grįžta iš jo;

pabaigoje apie savo santuoką jai prabilo pati Eliza.

Ponia de Renal susirgo: ją užklupo karščiavimas, paskui šaltkrėtis ir ji visiškai prarado miegą; ji buvo rami tik pamačiusi savo tarnaitę arba Džuljeną šalia savęs. Ji negalėjo galvoti apie nieką kitą, tik apie juos, kokie jie bus laimingi, kai susituoks. Šis varganas namas, kuriame jie gyvens iš penkių šimtų liudijų nuomos, patraukė ją be galo žaviomis spalvomis. Žiuljenas tikrai galės stoti į magistratūrą Bray mieste, už dviejų lygų nuo Verriero, tokiu atveju ji retkarčiais galės su juo susitikti.

Ponia de Renal ėmė rimtai manyti, kad pameta galvą; ji papasakojo apie tai savo vyrui ir galų gale tikrai susirgo ir atsigulė į lovą. Vakare, kai tarnaitė atnešė jai vakarienę, ponia de Renal pastebėjo, kad mergina verkia. Dabar Eliza ją siaubingai suerzino, ji šaukė ant jos, bet iškart paprašė atleidimo. Eliza apsipylė ašaromis ir verkdama pasakė, kad jei meilužė leis, ji papasakos jai savo sielvartą.

- Pasakyk man, - atsakė ponia de Renal.

„Na, ponia, jis manęs atsisakė; matyt, pikti žmonės jam papasakojo apie mane, bet jis tiki.

- Kas tavęs atsisakė? – tarė ponia de Renal, sunkiai atgaudama kvapą.

– Bet kas, jei ne ponas Džuljenas? verkdama pasakė tarnaitė. - Monsieur curé, kaip jį įtikino; nes ponas gydytojas sako, kad jis neturėtų atsisakyti padorios merginos vien todėl, kad ji yra tarnaitė. Bet pats monsieur Julien turi paprastą dailidės tėvą, o jis pats, kol prisijungė prie jūsų, iš ko gyveno?

Ponia de Renal nebeklausė: ji buvo tokia laiminga, kad vos neteko proto. Ji privertė Elizą kelis kartus kartoti, kad Julienas tikrai jos atsisakė ir kad tai jau galutinis, ir nebuvo vilties, kad jis vis tiek gali persigalvoti ir priimti pagrįstesnį sprendimą.

- Pabandysiu paskutinį kartą, - pasakė ponia de Renal merginai, - aš pats pasikalbėsiu su ponu Julienu.

Kitą dieną, po pusryčių, ponia de Renal suteikė sau neapsakomą malonumą gindama savo varžovės interesus ir tik valandą klausėsi, kaip Žiuljenas vėl ir vėl atkakliai atsisako Elizos rankos ir likimo.

Žiuljenas pamažu atsisakė nuovokaus išsisukinėjimo ir galų gale labai protingai atsakė į protingus ponios de Renal įspėjimus.

Audringas džiaugsmo srautas, kuris įsiveržė į jos sielą po tiek daug nevilties dienų, palaužė jos jėgas. Ji nualpo. Kai ji atėjo ir buvo paguldyta į savo kambarį, ji paprašė palikti vieną. Ją apėmė gilus nuostabos jausmas.

– Ar aš tikrai myliu Džuljeną? – pagaliau savęs paklausė.

Šis atradimas, kuris kitu metu būtų sužadinęs sąžinės sąžinės graužatį ir sukrėtęs ją iki širdies gelmių, dabar jai atrodė tiesiog kažkas keisto, į kurį ji žiūrėjo abejingai, tarsi iš šalies. Jos siela, susilpninta visko, ką jai teko iškęsti, dabar tapo nejautri ir nepajėgi susijaudinti.

Madame de Renal bandė imtis rankdarbių, bet tuoj pat užmigo, o kai pabudo, visa tai jai atrodė ne taip baisu, kaip turėjo atrodyti. Ji jautėsi tokia laiminga, kad negalėjo nieko matyti blogoje šviesoje. Ši miela provincialė, nuoširdi ir naivi, niekada neerzino jos sielos, kad ji dar labiau pajustų kažkokį nežinomą jausmo ar sielvarto atspalvį. O prieš Julieną atvykstant į namus, ponia de Renal, visiškai pasinėrusi į nesibaigiančius namų ruošos darbus, kad kiekviena gera šeimos motina, esanti už Paryžiaus ribų, buvo kiekvienos geros šeimos motinos dalis, daug dėmesio skyrė meilės aistroms. lygiai taip pat, kaip elgiamės su loterija: akivaizdi apgaulė, ir tik beprotis gali patikėti, kad jam pasiseks.

Vakarienei suskambėjo varpas: ponia de Renal paraudo, kai išgirdo Julieną, grįžtantį su vaikais.

Nuo tada, kai įsimylėjo, ji jau buvo išmokusi šiek tiek gudrauti ir, paaiškindama savo staigų paraudimą, pradėjo skųstis, kad jai siaubingai skauda galvą.

„Čia jos visos vienodai, šios moterys“, – garsiai juokdamasis pasakė ponas de Renalis. „Jiems visada kažkas negerai.

Ponia de Renal buvo pripratusi prie tokių juokelių, tačiau šį kartą ji buvo sutrikusi. Norėdama atsikratyti nemalonaus jausmo, ji pažvelgė į Džuljeną: jei jis būtų pats baisiausias keistuolis, jai ir dabar jis patiktų.

Ponas de Renalis kruopščiai mėgdžiojo rūmų bajorų papročius ir, vos atėjus pirmosioms pavasario dienoms, persikėlė į Vergį; tai buvo kaimas, garsėjęs tragiška Gabrieliaus istorija. Už kelių žingsnių nuo vaizdingų senos gotikinės bažnyčios griuvėsių stovi senovinė keturių bokštų pilis, priklausanti M. de Renal, ir aplink parką, išdėstytą kaip Tiuleri, su daugybe buksmedžio kraštų ir kaštonų eilėmis, pjaunami du kartus per metus. Greta yra obelimis apsodintas sklypas, mėgstama pasivaikščiojimų vieta. Šios vaismedžių giraitės gale auga aštuoni ar dešimt nuostabių graikinių riešutmedžių, kurių puikūs žalumynai iškyla beveik aštuoniasdešimties pėdų aukštyje.

„Kiekvienas iš šių prakeiktų riešutų, – sumurmėjo ponas de Renalis, kai jais žavėjosi jo žmona, – atima iš manęs pusę arpano mano derliaus: kviečiai nesubręsta jų šešėlyje.

Madame de Renal tarsi pirmą kartą pajuto gamtos žavesį: ji žavėjosi viskuo, be savęs su džiaugsmu. Jausmas, kuris ją įkvėpė, padarė ją iniciatyvia ir ryžtinga. Praėjus dviem dienoms po to, kai jie persikėlė į Vergį, kai tik ponas de Renalis, pašauktas mero pareigų, grįžo į miestą, ponia de Renal savo lėšomis pasamdė darbuotojus. Julienas davė jai idėją nutiesti siaurą takelį, kuris vingiuotų aplink sodą iki didžiulių riešutų ir būtų pabarstytas smėliu. Tada vaikai čia vaikščios nuo ankstyvo ryto, nerizikuodami sušlapti kojas rasotoje žolėje. Mažiau nei po dienos ši idėja buvo įgyvendinta.

Madame de Renal visą dieną praleido su Julienu labai linksmai, vadovavo darbininkams.

Verrierės meras, grįžęs iš miesto, nepaprastai nustebo pamatęs jau paruoštą taką. Ponia de Renal savo ruožtu taip pat nustebo jo atvykimu: ji visiškai pamiršo apie jo egzistavimą. Ištisus du mėnesius jis su pasipiktinimu kalbėjo apie jos savivalę: kaip galima nepasitarus su juo apsispręsti dėl tokios didelės naujovės? Ir tik tai, kad ponia de Renal prisiėmė šias išlaidas, jį šiek tiek paguodė.

Ji ištisas dienas praleido su vaikais sode, kartu su jais vaikydama drugelius. Jie pasidarė didelius šviesių dujų dangtelius, kurių pagalba gaudė vargšus Lepidoptera. Šio beprasmiško vardo madam de Renal išmokė Džuljenas, nes ji iš Besancon užsakė puikią Godardo knygą, o Džuljenas papasakojo apie nepaprastus šių vabzdžių papročius.

Jie buvo negailestingai prisegti prie didelio kartoninio rėmo, taip pat pritaikyto Julieno.

Galiausiai ponia de Renal ir Julienas rado temą pokalbiui ir jam nebereikėjo kęsti neapsakomų kančių, kurias patyrė tylos akimirkomis.

Jie kalbėjosi be galo ir su didžiausiu entuziazmu, nors visada apie pačias nekalčiausias temas. Šis kupinas gyvenimas, nuolat kažkuo kupinas ir linksmas, patiko visiems, išskyrus tarnaitę Elizą, kuri turėjo nenuilstamai dirbti. „Niekada, net per karnavalą, kai turime balių Verjere, – sakė ji, – mano meilužė nebuvo taip užsiėmusi savo suknelėmis; ji persirengia du ar net tris kartus per dieną“.

Kadangi neketiname niekam pamaloninti, neneigsime, kad nuostabią odą turėjusi madam de Renal dabar pradėjo siūti sukneles trumpomis rankovėmis ir gana gilia iškirpte. Ji buvo labai gerai pastatyta, tokia apranga jai puikiai tiko.

„Niekada dar neatrodėte tokia jauna“, – sakė jos draugai, kurie kartais atvykdavo iš Verriero papietauti į Vergį. (Taip maloniai išsakyta mūsų dalyse.) Keistas dalykas – mažai kas čia patikės, – bet ponia de Renal tikrai, be jokio ketinimo, atsidavė savo tualeto priežiūrai. Jai patiko; ir be jokių paslaptingų motyvų, vos tik turėdama laisvą valandą, kai su Julienu ir vaikais nemedžiojo drugelių, ji sėdo prie adatos ir, padedama Elizos, pasidarė sukneles. Vienintelį kartą, kai ji ryžosi vykti į Verrières, tai taip pat įkvėpė noras nusipirkti naujo audinio, ką tik gauto iš Miulūzo, vasarinėms suknelėms.

Ji atsivežė savo jauną giminaitį su savimi į Vergį. Po vedybų madam de Renal nepastebimai suartėjo su ponia Derville, su kuria kadaise kartu mokėsi Jėzaus Širdies vienuolyne.

Madam Derville visada labai smagiai mėgavosi tuo, ką ji vadino savo pusbrolio „beprotiškais išradimais“. „Man pačiai tai niekada nebūtų atėję į galvą“, – sakė ji. Šiuos staigius jos išradimus, kurie Paryžiuje būtų pavadinti sąmoju, ponia de Renal laikė nesąmonėmis ir nedrovėjo juos išsakyti savo vyro akivaizdoje, tačiau ponios Dervili buvimas ją įkvėpė. Iš pradžių ji labai nedrąsiai pasakė, kas jai atėjo į galvą, bet kai draugės ilgam liko vienos, ponia de Renal prašviesėjo: ilgos ryto valandos, kurias jie praleido kartu, praskriejo lyg akimirksniu. abu buvo labai linksmi. Šio apsilankymo metu protingajai poniai Dervil jos pusseserė atrodė ne tokia linksma, bet daug laimingesnė.

Savo ruožtu Julienas nuo tada, kai atvyko į kaimą, jautėsi kaip vaikas ir vaikėsi drugelius su tokiu pat malonumu kaip ir jo augintiniai. Retkarčiais turėjęs susilaikyti ir vykdyti įmantriausią politiką, dabar, atsidūręs šioje vienatvėje, nejausdamas į jį niekieno akių ir instinktyviai nejausdamas ponios de Renal baimės, jis pasidavė gyvenimo džiaugsmui, kuris yra taip ryškiai jaučiamas šiame amžiuje ir net tarp nuostabiausių pasaulio kalnų.

Madam Derville atrodė, kad Julien buvo draugė nuo pat pirmos dienos, ir jis iškart puolė jai parodyti, koks gražus vaizdas atsiveria iš paskutinio posūkio naujo tako po riešutmedžiais.

Tiesą pasakius, ši panorama ne prastesnė, o gal net geresnė už vaizdingiausius kraštovaizdžius, kuriais gali pasigirti Šveicarija ir Italijos ežerai. Užlipus stačiu šlaitu, kuris prasideda už poros žingsnių nuo šios vietos, netrukus priešais atsivers gilios bedugnės, kurių šlaitais driekiasi ąžuolynai beveik iki pat upės. Ir štai, ant šių uolų viršūnių, linksmas, laisvas – ir netgi, galbūt, tam tikra prasme, namų šeimininkas – Julienas atsivedė abu draugus ir mėgavosi jų džiaugsmu prieš šį didingą reginį.

„Man tai tarsi Mocarto muzika“, – sakė ponia Derville.

Visą kalnuotų Verriero apylinkių grožį Julienui visiškai užnuodijo brolių pavydas ir amžinai nepatenkintas despotas tėvas. Niekas Vergije neatgaivino jam šių karčių prisiminimų; pirmą kartą gyvenime nematė aplinkui jokių priešų. Kai ponas de Renalis nuvyko į miestą – o tai nutikdavo dažnai – Julienas leido sau skaityti ir netrukus, užuot skaitydamas naktį ir net paslėpęs lempą po apverstu gėlių vazonu, galėjo ramiai miegoti naktimis, o per dieną, pertraukomis tarp pamokų su vaikais, jis lipo ant šių uolų su knyga, kuri jam buvo vienintelė gyvenimo mokytoja ir nekintamas malonumo objektas. Ir čia, nevilties akimirkomis, jis iš karto rado džiaugsmą, įkvėpimą ir paguodą.

Kai kurie Napoleono posakiai apie moteris, kai kurios diskusijos apie šio ar kito romano, kuris buvo madingas jo valdymo laikais, nuopelnus, dabar pirmą kartą Julieną privedė prie minčių, kurias bet kuris kitas jaunuolis būtų turėjęs daug anksčiau.

Atėjo karštos dienos. Jie įprato vakarais sėdėti po didžiule liepa už kelių žingsnių nuo namų. Ten visada buvo labai tamsu. Kartą Julienas kalbėjo su entuziazmu, iš visos širdies mėgaudamasis tuo, kad jis taip gerai kalba, o jaunos moterys jo klauso. Greitai mojuodamas rankomis, jis netyčia palietė ponios de Renal ranką, kuria ji atsirėmė į dažytos medinės kėdės atlošą, tokios, kokia paprastai statoma soduose.

Ji akimirksniu atitraukė ranką; ir tada Julienui kilo mintis, kad jis turi užtikrinti, kad nuo šiol ši rankena neatsitrauktų, kai jis ją paliečia. Ši pareigos, kurią jis turėjo atlikti, suvokimas ir baimė pasirodyti juokinga, tiksliau, jaustis pažemintam, akimirksniu apnuodijo visą jo džiaugsmą.

IX. Vakaras "Dido" Guerin dvare - puikus eskizas!

Strombekas Kai kitą rytą Džuljenas pamatė ponią de Renal, kelis kartus į ją labai keistai pažvelgė; Toks ryškus šių pažiūrų raiškos pokytis, įvykęs nuo vakar, įvedė ponią de Renal į didžiulę sumaištį: juk ji jam tokia maloni, o jis, atrodo, pyksta. Ji negalėjo atitraukti nuo jo akių.

Madam Derville buvimas leido Džuljenui mažiau kalbėti ir beveik visiškai susikoncentruoti į tai, kas buvo jo mintyse. Visą tą dieną jis nedarė nieko kito, tik stengėsi save sustiprinti skaitydamas jį įkvėpusią knygą, kuri sušvelnino jo dvasią.

Studijas su vaikais baigė daug anksčiau nei įprastai, o kai po to ponios de Renal buvimas privertė jį vėl pasinerti į pareigos ir garbės mintis, nusprendė, kad tą vakarą turi bet kokia kaina pasiekti. , kad ji laikytų savo ranką.

Saulė leidosi, artėjo lemiamas momentas, o Džuljeno širdis įnirtingai daužėsi krūtinėje. Atėjo vakaras. Jis pastebėjo – ir tarsi našta buvo nukelta nuo jo sielos – kad šiąnakt naktis žadėjo būti gana tamsi. Dangus, padengtas žemais debesimis, varomas tvankaus vėjo, matyt, pranašavo perkūniją. Draugai išėjo vėlai. Atrodė, kad viskas, ką jie darė tą vakarą, Džuljenas turėjo kažką ypatingo. Jiems patiko šis tvankus oras, kuris kai kurioms jautrioms prigimtims, atrodo, sustiprina meilės saldumą.

Pagaliau jie visi susėdo, ponia de Renal šalia Džuljeno, ponia Dervil – šalia savo draugo. Sugėręs to, ką turėjo padaryti, Džuljenas negalėjo apie nieką kalbėti. Pokalbis neįstrigo.

„Ar aš tikrai drebėsiu ir jausiuosi toks pat apgailėtinas, kai pirmą kartą išeisiu į dvikovą? - tarė pats Džuljenas, nes dėl per didelio įtarumo sau ir kitiems jis negalėjo nesuvokti, kokios būklės dabar yra.

Jis būtų teikęs pirmenybę bet kokiam pavojui, o ne šiam skausmingam nuovargiui. Ne kartą jis meldėsi likimui, kad ponia de Renal būtų pakviesta į namus kažkokiais reikalais ir jai tektų palikti sodą. Pastangos, kurių Julienas prisivertė, buvo tokios didelės, kad net jo balsas pastebimai pasikeitė, o po to madam de Renal balsas iš karto pradėjo drebėti; bet Džuljenas to net nepastebėjo. Įnirtinga kova tarp pareigos ir neryžtingumo jį laikė tokioje įtampoje, kad jis negalėjo matyti nieko, kas vyksta už jo ribų. Bokšto laikrodis išmušė tris ketvirtadalius dešimties, o jis vis tiek nedrįso nieko daryti. Pasipiktinęs savo paties bailumu, Julienas pasakė sau: „Kai tik laikrodis išmuš dešimtą, tą, ką sau žadėjau, darysiu visą dieną vakare – kitaip eisiu į savo vietą, o kulka į kaktą “.

Ir dabar praėjo paskutinė laukimo ir merdėjančios baimės akimirka, kai Džuljenas nebeprisiminė savęs iš susijaudinimo, o bokšto laikrodis aukštai virš jo galvos išmušė dešimt. Kiekvienas to lemtingo varpelio smūgis aidėjo jo krūtinėje ir, atrodo, priversdavo ją pašiurpti.

Galiausiai, kai smogė paskutinis, dešimtas, smūgis ir dar zvimbė ore, jis ištiesė ranką ir paėmė madam de Renal už rankos – ji iškart atitraukė ją atgal. Džuljenas, sunkiai suvokdamas, ką daro, vėl sugriebė jos ranką. Kad ir kaip jis buvo susijaudinęs, jis vis tiek nevalingai nustebo – ši sustingusi ranka buvo tokia šalta; jis konvulsyviai suspaudė jį savo; dar viena, paskutinė pastanga išsivaduoti – ir galiausiai jos ranka nutilo jo rankoje.

Jo siela skendėjo palaimoje ne todėl, kad jis buvo įsimylėjęs ponią de Renal, o todėl, kad šis siaubingas kankinimas pagaliau baigėsi. Kad madam Derville nieko nepastebėtų, jis manė, kad reikia kalbėti – jo balsas skambėjo garsiai ir užtikrintai. Kita vertus, ponios de Renal balsas buvo toks sumuštas iš susijaudinimo, kad jos draugė manė, kad jai negerai, ir pasiūlė grįžti namo. Julienas pajuto pavojų: „Jei ponia de Renal dabar eis į svetainę, aš vėl atsidursiu toje pačioje nepakeliamoje padėtyje, kurioje šiandien buvau visą dieną. Vis dar tiek mažai laikiau jos ranką, kad tai negali būti laikoma mano iškovota teise, kuri man bus pripažinta kartą ir visiems laikams.

Madame Dervil dar kartą pasiūlė jiems eiti namo, ir tą pačią akimirką Džuljenas stipriai suspaudė rankoje jam atsidavusią ranką.

Ponia de Renal, kuri ketino pakilti, vėl atsisėdo ir vos girdimu balsu pasakė:

„Tiesa, man šiek tiek blogai, bet tik, ko gero, geriau jaučiuosi lauke.

Šie žodžiai taip nudžiugino Julieną, kad jis iš laimės pasijuto septintame danguje: ėmė šnekučiuotis, pamiršo visas apsimetinėjimus, ir abiem jo klausantiems draugams atrodė, kad pasaulyje nėra mielesnio ir malonesnio žmogaus. Tačiau visoje šioje iškalboje, kuri jį taip staiga užklupo, buvo tam tikras bailumas. Jis siaubingai bijojo, kad madam Derville, kurią suerzino stiprus vėjas, matyt, numatęs perkūniją, nesugalvos grįžti namo viena. Tada jis turės likti akis į akį su ponia de Renal. Jis kažkaip netyčia turėjo aklos drąsos daryti tai, ką padarė, bet dabar pasakyti nors vieną žodį poniai de Renal buvo virš jo jėgų. Kad ir kaip švelniai ji jį bartų, jis jausis nugalėtas, o ką tik iškovota pergalė nukris į nieką.

Jo laimei, tą vakarą susijaudinusios ir nuotaikingos kalbos pelnė net madam Derville pripažinimą, kuri dažnai sakydavo, kad elgiasi absurdiškai, kaip vaikas ir nieko įdomaus jame nerado. Kalbant apie ponią de Renal, kurios ranka ilsėjosi Džuljeno rankoje, ji dabar apie nieką negalvojo, gyveno tarsi užmarštyje. Šios valandos, kurias jie praleido čia, po šia didžiule liepa, kurią, kaip skelbia gandai, pasodino Charlesas Drąsusis, liko jai amžinai laimingiausiu jos gyvenimo laiku. Ji su malonumu girdėjo, kaip vėjas dūsavo tankioje liepų lapijoje, kaip retai barbeno prasidėjusio lietaus lašai, krisdami ant apatinių lapų.

Džuljenas nepastebėjo vienos aplinkybės, kuri jam galėjo labai patikti:

Ponia de Renal trumpam pakilo, kad padėtų savo pusbroliui pakelti gėlių vazą, kurią vėjas nuvertė jiems po kojomis, ir nevalingai atitraukė nuo jo ranką, bet vos tik vėl atsisėdo, iškart, beveik savo noru, leido jam užvaldyti jos ranką, tarsi tai jau būtų tapę jų papročiu.

Dažnis 4. Etiopatogenezės klausimai 5. Klasifikacija 6. Klinikinis vaizdas 7. Šiuolaikiniai gydymo principai Šiose rekomendacijose atsižvelgiama į gliukozės apykaitos sutrikimus, atsirandančius neonuose ... "

„I. Gurvicho socialinė alkoholizmo kontrolė Kova su girtavimu, kaip nurodo IN Pyatnitskaya (1988), turi ilgą istoriją. "Šumeras ir Asirija. Egiptas, Senovės Kinija, Senovės Graikija ir Respublikonų Roma – visur matome moralinį piktadarių pasmerkimą..."

„34 99.04.003. V. S. Konovalovas BENDRADARBIAVIMAS. ISTORIJOS PUSLAPIAI. Ryšium su kaimo verslininkų sluoksnio formavimu Rusijoje, ūkių kūrimu ir kolūkių bei valstybinių ūkių reorganizavimu, poreikiu juos aktyviai įtraukti į rinkos ekonomiką, valstiečių raidos klausimas tapo aktualesnis. aktualu nei bet kada...“

«Turinys Pratarmė 1 skyrius. Plenarinės sesijos pranešimai Itsikson E. E., Moshina T. A. Karelia architektų V. I. ir T. V. Antokhinų darbuose (architektūra, dizainas, grafika, tapyba) Michailova L. P. Apie regioninio rusų kalbos žodyno K ... kilmę.

„Klasės valanda

„Man, brolau, sunku paminėti...“ (po G. Šolochovo apsakymo „Žmogaus likimas“) Jausdamas savo moralinę pareigą rusų kariui ir jo didžiulį žygdarbį, Šolohovas parašė savo garsųjį apsakymą „Likimas vyras“ 1956 m. Nacionalinį charakterį ir visos tautos likimą įkūnijančio Andrejaus Sokolovo istorija yra romanas savo istorine apimtimi, telpantis į istorijos ribą. Pagrindinis veikėjas…

Daugeliui nesuprantamas Oskaro Vaildo romanas „Doriano Grėjaus paveikslas“. Žinoma, dar visai neseniai rašytojo kūryba buvo interpretuojama ne visai adekvačiai: literatūros kritikai estetizmą laikė svetimu reiškiniu, be to, amoraliu. Tuo tarpu Oskaro Vaildo kūryba, kruopščiai išanalizuota, duoda atsakymą į žmoniją nuo pat jos gimimo kankinantį klausimą: kas yra grožis, koks jo vaidmuo tampant...

Ševčenka yra naujosios ukrainiečių literatūros įkūrėjas. Ševčenka yra naujosios ukrainiečių literatūros įkūrėjas ir jos revoliucinės-demokratinės krypties protėvis. Būtent jo kūryboje visiškai išsivystė pradžia, kuri tapo orientacine XIX amžiaus antrosios pusės - XX amžiaus pradžios Ukrainos rašytojams. Tautiškumo ir realizmo tendencijos didžiąja dalimi buvo būdingos jau Ševčenkos pirmtakų kūrybai. Ševčenka yra pirmasis...

1937 m Baisus puslapis mūsų istorijoje. Į galvą ateina vardai: V. Šalamovas, O. Mandelštamas, O. Solženicynas... Vardų dešimtys, tūkstančiai. O už jų – suluošintas likimas, beviltiškas sielvartas, baimė, neviltis, užmarštis.. Tačiau žmogaus atmintis stebėtinai sutvarkyta. Ji sutaupo nuomą, brangioji. Ir baisūs... V. Dudincevo „Balti drabužiai“, A. Rybakovo „Arbato vaikai“, O. Tvardovskio „Atminties teise“, V. „Duonos problema“ ...

Šio kūrinio tema tiesiog jaudina mano poetinę vaizduotę. XIX–XX amžių riba – toks ryškus, aktyvus literatūros puslapis, kad net skundžiasi, kad tais laikais nereikėjo gyventi. O gal ir privalėjau, nes jaučiu kažką panašaus savyje... Taip aiškiai iškyla to meto neramumai, tarsi matai visus tuos literatūrinius ginčus...

Antonas Pavlovičius Čechovas užima vienodai svarbią vietą pasaulio literatūros procese ir kaip prozininkas, ir kaip dramaturgas. Bet kaip dramaturgas, jis nusprendė anksčiau. Būdamas aštuoniolikos Čechovas pradėjo kurti savo pirmąją pjesę, kuri per autoriaus gyvenimą nepasirodė pasaulyje. Tačiau didysis Čechovo dramaturgo kūrinys prasidėjo daug vėliau, po aštuoniolikos metų nuo „Žuvėdros“, kuri buvo ...

Pasakojimas apie gamtą metų pavasarį Šviesos pavasario pradžia Pavasario šalnos Kelias kovo pabaigoje Pirmieji upeliai Šaltinio upelis Vandens šaltinis Vandens giesmė Pavasario sambūris Paukščių vyšnia Pavasario perversmas šviesos pavasaris Sausio aštuonioliktąją ryte buvo minus 20, o vidury dienos varvėjo nuo stogo. Visa ši diena, nuo ryto iki vakaro, tarsi žydėjo ir...

Viena rimčiausių socialinių ir psichologinių problemų, kurią nuo neatmenamų laikų sprendžia šiuolaikinė literatūra, yra herojaus gyvenimo vietos pasirinkimo teisingumas, jo tikslo nustatymo tikslumas. Apmąstymams apie mūsų amžininką ir jo gyvenimą, jo pilietinę drąsą ir moralinę poziciją diriguoja vienas žymiausių šiuolaikinių rašytojų – Valentinas Rasputinas savo apsakymuose „Atsisveikinimas su Matera“, „Ugnis“. Kai skaitai...

Žmogui būdinga papuošti savo gyvenimą ir ne tik kitų, bet ir savo akims. Tai suprantama, netgi natūralu. Kaip paukštis susikuria lizdą, taip žmogus sukuria jaukumą savo namuose, tvarką ir tradicijas šeimoje, gyvenimo būdą. Svarbu ne tik tada, kai tai tampa savitiksliu, o ne fonu, o pagrindiniu siužetu, kai rimti pokalbiai pamažu slepiami ir ...

Gulbės skraido, gūkčiodamos, ant sparnų nešdamos motinišką meilę. Mama, mama, brangi mama – kiek pasaulyje yra žodžių, kuriuos mes vadiname žmogaus niūriais?! Ir ar įmanoma su jais perteikti visą meilę mamai – vienintelei moteriai, kuri niekada tavęs neišduos, nepaisant skausmo, ašarų ir kančios? Ji visada bus šalia tavęs...

Populiarus kategorijoje: