Inspektorius Gogolis Nikolajus Vasiljevičius skaitė, inspektorius Gogolis Nikolajus Vasiljevičius skaitė nemokamai, inspektorius Gogolis Nikolajus Vasiljevičius skaitė internete. Generalinis inspektorius (rinkinys) - Gogolis Nikolajaus Gogolio komedija Generalinis inspektorius perskaitė
Mažai kas gali taip subtiliai, tiksliai ir aštriai atspindėti neišvaizdžios tikrovės tragediją geriau nei jos demonstravimas komiškoje šviesoje. Sprendžiant iš tolimesnės reakcijos, Gogoliui puikiai sekėsi pjesėje „Generalinis inspektorius“. Pats autorius ne kartą pažymėjo, kad siekė surinkti ir apskritai perteikti visas įmanomas ydas, būdingas jo amžininkams, ypač biurokratinėje visuomenėje, kad galėtų nuoširdžiai iš jų juoktis. Remiantis išlikusiais įrodymais, rašytojas turėjo beveik fizinį poreikį sukurti ryškią satyrinę komediją. Dėl šios priežasties Gogolis nutraukė darbą su Dead Souls. Manoma, kad kūrinio siužetą autoriui pasiūlė Puškinas. Tuo metu gana dažni anekdotiniai pasakojimai, kai įvairiose vietose kažkas buvo painiojamas su inspektoriumi. Pirmoji Gogolio komedijos „Generalinis inspektorius“ versija iš rašytojo rašiklio pasirodė tiesiog po dviejų mėnesių. 1836 metais jis pristatė pjesę visuomenei. Rezultatas buvo nevienareikšmis. Rašytojai jį priėmė gana entuziastingai, o aukštuomenė, aiškiai pajutusi esmę, priėmė irzliai, pasakojimą paskelbusi gryna fikcija. Tačiau gamyba nebuvo uždrausta, o Gogolis ją pataisė iki 1842 m. Tai šiandien prieinama versija.
„Generalinis inspektorius“ – aiškiai socialinė, satyrinė komedija, sukurta laikantis pagrindinių žanro kanonų. Ji patraukia skaitytojus aiškia, nuoseklia įvykių raida, kurios komiškumas didėja su kiekvienu veiksmu, aukščiausią laipsnį pasiekdamas 5 veiksmo 8 scenoje. Pabaiga lieka atvira ir tuo pačiu gana pakankama, o tai reiškia visiškai kitokią istoriją. Autorius savo pasakojimą apie nepaprastus įvykius, nutikusius viename provincijos miestelyje, nutraukia tylia scena, leidžiančia geriau pajusti visko, kas vyksta, absurdiškumą. Žinoma, herojų veiksmai ir charakteriai kiek perdėti, tačiau tai buvo padaryta sąmoningai. Juk rašytojui paskirta užduotis turi būti atlikta iki galo. O „Generaliniame inspektore“ tikslas demonstruoti ydas ir asmenybės degradavimą tikrai pasiektas. Deja, trūkumai, iš kurių išjuokė Gogolį, iki šiol neatgyveno. Tik kai kurie įgavo modernias formas ir pavadinimus (pavyzdžiui, korupcija). Todėl darbo aktualumo įrodinėti nereikia.
Mūsų svetainėje galite perskaityti santrauką internete, perskaityti visą „Generalinį inspektorių“ arba nemokamai ją atsisiųsti.
Penkių veiksmų komedija
Nėra prasmės kaltinti veidrodį, jei tavo veidas kreivas.
Populiari patarlė
Personažai
Antonas Antonovičius Skvoznikas-Dmukhanovskis, meras. Anna Andreevna, jo žmona. Marya Antonovna, jo dukra. Luka Lukichas Khlopovas, mokyklų prižiūrėtojas. Jo žmona. Ammosas Fedorovičius Lyapkinas-Tyapkinas, teisėjas. Artemy Filippovich Braškė, labdaros institucijų patikėtinis. Ivanas Kuzmichas Špekinas, pašto viršininkas.Petras Ivanovičius Dobčinskis Petras Ivanovičius Bobčinskis
miesto žemės savininkai.
Ivanas Aleksandrovičius Chlestakovas, pareigūnas iš Sankt Peterburgo. Osipas, jo tarnas. Kristianas Ivanovičius Gibneris, apylinkės gydytojas.Fiodoras Andrejevičius Liuliukovas Ivanas Lazarevičius Rastakovskis Stepanas Ivanovičius Korobkinas
į pensiją išėję pareigūnai, miesto garbingi asmenys.
Stepanas Iljičius Ukhovertovas, privatus antstolis.Svistunovas Pugovicynas Deržimorda
policininkai.
Abdulinas, pirklys. Fevronya Petrovna Poshlepkina, šaltkalvis. Puskarininkio žmona. Miška, mero tarnas. Užeigos tarnas. Svečiai ir svečiai, pirkliai, miestiečiai, peticijos pateikėjai.Personažai ir kostiumai
Pastabos džentelmenams aktoriams
Meras, jau senas tarnyboje ir savaip labai protingas žmogus. Nors ir kyšininkas, bet elgiasi labai garbingai; gana rimtas; kai kurie yra net rezonansiniai; nekalba nei garsiai, nei tyliai, nei daugiau, nei mažiau. Kiekvienas jo žodis yra reikšmingas. Jo veido bruožai šiurkštūs ir kieti, kaip ir visų, kurie sunkią tarnybą pradėjo nuo žemesnių grandžių. Perėjimas iš baimės į džiaugsmą, nuo niekšybės prie arogancijos vyksta gana greitai, kaip ir žmogui, turinčiam grubiai išsivysčiusius sielos polinkius. Jis, kaip įprasta, apsirengęs uniforma su sagomis ir auliniais batais. Jo plaukai nukirpti ir išmarginti pilkais dryžiais. Ana Andreevna, jo žmona, provincijos koketė, dar ne visai sena, pusiau užaugino romanus ir albumus, pusiau ruošė darbus sandėliuke ir mergvakario kambaryje. Ji labai smalsi ir kartais parodo tuštybę. Kartais ji perima valdžią savo vyrui tik todėl, kad jis nesugeba jai atsakyti; bet ši galia apima tik smulkmenas ir susideda iš priekaištų ir pašaipų. Per visą spektaklį ji keturis kartus persirengia skirtingomis suknelėmis. Chlestakovas, maždaug dvidešimt trejų metų jaunuolis, lieknas, lieknas; šiek tiek kvailas ir, kaip sakoma, be karaliaus galvoje, vienas iš tų žmonių, kurie biuruose vadinami tuščiais. Jis kalba ir veikia nieko nesvarstydamas. Jis nesugeba sustabdyti nuolatinio dėmesio jokiai minčiai. Jo kalba staigi, o žodžiai iškrenta iš burnos visiškai netikėtai. Kuo labiau šį vaidmenį atliekantis žmogus parodys nuoširdumą ir paprastumą, tuo daugiau jis laimės. Apsirengęs madingai. Osipas, tarnas, yra kaip paprastai kelerių metų tarnai. Jis kalba rimtai, atrodo kiek nusileidęs, yra protaujantis ir mėgsta skaityti paskaitas savo šeimininkui. Jo balsas visada beveik tolygus, o pokalbyje su meistru įgauna griežtą, staigią ir net kiek grubią išraišką. Jis yra protingesnis už savo šeimininką, todėl greičiau atspėja, bet nemėgsta daug kalbėti ir tyliai yra nesąžiningas. Jo kostiumas – pilkas arba mėlynas nušiuręs apsiaustas. Bobčinskis ir Dobčinskis, abu trumpi, trumpi, labai smalsūs; labai panašūs vienas į kitą; abu su mažais pilvukais; Abu kalba greitai ir labai padeda gestais bei rankomis. Dobčinskis šiek tiek aukštesnis ir rimtesnis už Bobčinskį, bet Bobčinskis įžūlesnis ir gyvesnis už Dobčinskį. Lyapkin-Tyapkin, teisėjas, žmogus, kuris perskaitė penkias ar šešias knygas, todėl yra šiek tiek laisvai mąstantis. Medžiotojas spėlioja, todėl kiekvienam žodžiui suteikia svarbą. Jam atstovaujantis asmuo visada turi išlaikyti reikšmingą savo veido įvaizdį. Jis kalba giliu boso balsu pailgu traukimu, švokštimu ir gurkšniu – kaip senovinis laikrodis, kuris iš pradžių šnypščia, o paskui trenkia. Braškys, labdaros įstaigų patikėtinis, yra labai storas, nerangus ir nerangus žmogus, bet nepaisant to, jis yra sėbras ir nesąžiningas. Labai paslaugus ir kruopštus. Pašto viršininkas yra paprastas žmogus iki naivumo. Kiti vaidmenys nereikalauja daug paaiškinimų. Jų originalai beveik visada yra prieš akis. Ponai aktoriai turėtų ypač atkreipti dėmesį į paskutinę sceną. Paskutinis ištartas žodis turėtų sukelti elektros šoką visiems iš karto, staiga. Visa grupė akies mirksniu turi pakeisti poziciją. Nuo visų moterų vienu metu turėtų ištrūkti nuostabos garsas, tarsi iš vienos krūties. Jei šių pastabų nepaisysite, visas poveikis gali išnykti.Veiks vienas
Kambarys mero name.
Fenomenas I
meras, labdaros institucijų patikėtinis, mokyklų prižiūrėtojas, teisėjas, privatus antstolis, gydytojas, du policininkai.
meras. Pakviečiau jus, ponai, norėdama pranešti labai nemalonią naujieną: pas mus atvyksta auditorė. Ammosas Fedorovičius. Kaip auditorius? Artemijus Filippovičius. Kaip auditorius? meras. inspektorius iš Sankt Peterburgo, inkognito. Ir su slaptu įsakymu. Ammosas Fedorovičius. Štai jums! Artemijus Filippovičius. Nebuvo jokio rūpesčio, todėl atsisakyk! Luka Lukičius. Viešpatie Dieve! taip pat su slaptu receptu! meras. Lyg turėjau nuojautą: šiandien visą naktį sapnavau dvi nepaprastas žiurkes. Tikrai, aš niekada nemačiau nieko panašaus: juodo, nenatūralaus dydžio! jie atėjo, užuodė kvapą ir nuėjo. Čia aš jums perskaitysiu laišką, kurį gavau iš Andrejaus Ivanovičiaus Chmychovo, kurį jūs, Artemijaus Filippovičiau, pažįstate. Štai ką jis rašo: „Brangus drauge, krikštatėviu ir geradariu (sumurmėja tyliu balsu, greitai bėgdamas akimis)... ir jums pranešti“. A! čia: „Skubu, beje, pranešti, kad atvyko pareigūnas su įsakymu apžiūrėti visą provinciją ir ypač mūsų rajoną (žymiai pakelia nykštį). To išmokau iš pačių patikimiausių žmonių, nors jis save reprezentuoja kaip privatų asmenį. Kadangi žinau, kad tu, kaip ir visi, turi nuodėmių, nes esi protingas žmogus ir nemėgsti praleisti to, kas patenka į tavo rankas...“ (sustabdoma), na, čia mano... „tada Patariu imtis atsargumo priemonių, nes jis gali atvykti bet kurią valandą, nebent jau atvažiavo ir gyvena kažkur inkognito... mano vyras ir aš; Ivanas Kirilovičius labai priaugo svorio ir vis griežia smuiku...“ ir taip toliau, ir taip toliau. Taigi tai yra aplinkybė! Ammosas Fedorovičius. Taip, ši aplinkybė... nepaprasta, tiesiog nepaprasta. Kažkas už dyką. Luka Lukičius. Kodėl, Antonai Antonovičiau, kodėl taip yra? Kodėl mums reikia auditorių? meras. Kam! Taigi, matyt, tai likimas! ( Atsidūsta. ) Iki šiol, ačiū Dievui, artėjame prie kitų miestų; Dabar mūsų eilė. Ammosas Fedorovičius. Manau, Antonai Antonovičiau, kad čia yra subtilesnė ir labiau politinė priežastis. Tai reiškia taip: Rusija... taip... nori kariauti, o ministerija, matai, atsiuntė pareigūną, kad išsiaiškintų, ar nėra išdavystės. meras. Ech, kur tau jau gana! Vis tiek protingas žmogus! Apskrities mieste yra išdavystė! Kas jis, pasienis, ar kas? Taip, iš čia, net jei važiuosi trejus metus, nepasieksi jokios valstijos. Ammosas Fedorovičius. Ne, aš tau pasakysiu, tu ne tas... tu ne... Valdžia turi subtilių pažiūrų: nors ir toli, kraipo galvas. meras. Drebina ar nekrato, bet aš, ponai, perspėjau. Žiūrėkite, aš padariau keletą užsakymų iš savo pusės ir patariu jums padaryti tą patį. Ypač tu, Artemy Filippovich! Be jokios abejonės, praeinantis pareigūnas pirmiausia norės apžiūrėti jūsų jurisdikcijai priklausančias labdaros įstaigas, todėl turėtumėte pasirūpinti, kad viskas būtų padoru: kepurės būtų švarios, o ligoniai neatrodytų kaip kalviai, nes jie dažniausiai tai daro namuose. Artemijus Filippovičius. Na, tai dar nieko. Dangtelius, galbūt, galima uždėti švariai. meras. Taip, ir dar virš kiekvienos lovos parašykite lotyniškai ar kita kalba... čia tavo reikalas, Kristianai Ivanovičiau, kiekviena liga: kada kas susirgo, kokia diena ir data... Negerai, kad turite tokių ligonių Jie rūko. stiprus tabakas, kurį įeidami visada čiaudite. Ir būtų geriau, jei jų būtų mažiau: jie iš karto būtų priskirti prastam sprendimui ar gydytojo įgūdžių stokai. Artemijus Filippovičius. APIE! Kalbant apie gydymą, mes su Christianu Ivanovičiumi ėmėmės savo priemonių: kuo arčiau gamtos, tuo geriau, brangių vaistų nenaudojame. Žmogus paprastas: jei mirs, mirs vis tiek; jei pasveiks, tai ir pasveiks. Ir Kristianui Ivanovičiui būtų sunku su jais bendrauti: jis nemoka rusiškai nė žodžio.Christianas Ivanovičius skleidžia garsą, šiek tiek panašų į raidę Ir ir keli toliau e.
meras. Taip pat patarčiau jums, Ammos Fedorovich, atkreipti dėmesį į viešąsias vietas. Jūsų prieškambaryje, kur dažniausiai ateina peticijos pateikėjai, sargybiniai laikė namines žąsis su mažais žąsiukais, kurie slankioja jums po kojomis. Žinoma, pagirtina, kad kiekvienas pradeda namų ruošos darbus, o kodėl sargas neturėtų jų pradėti? tik, žinai, tokioje vietoje nepadoru... Aš norėjau jums į tai atkreipti dėmesį anksčiau, bet kažkaip viską pamiršau. Ammosas Fedorovičius. Bet šiandien aš įsakysiu juos visus nunešti į virtuvę. Jei nori, ateik papietauti. meras. Be to, blogai, kad tavo akivaizdoje yra išdžiovintos visokios šiukšlės ir medžioklinis šautuvas tiesiai virš spintos su popieriais. Žinau, kad jums patinka medžioklė, bet geriau kurį laiką jį priimti, o tada, kai inspektorius praeis, galbūt vėl galėsite jį pakarti. Be to, jūsų vertintojas... jis, žinoma, išmanantis žmogus, bet kvepia taip, lyg būtų ką tik iš spirito varyklos, tai irgi nėra gerai. Jau seniai norėjau tau apie tai papasakoti, bet neatsimenu, mane kažkas atitraukė. Nuo to yra vaistas, jei jis tikrai yra, kaip pats sako, turi natūralų kvapą: galite patarti valgyti svogūnus, česnakus ar dar ką nors. Šiuo atveju Christianas Ivanovičius gali padėti įvairiais vaistais.Christianas Ivanovičius skleidžia tą patį garsą.
Ammosas Fedorovičius. Ne, nebeįmanoma to atsikratyti: jis sako, kad mama jį vaikystėje įskaudino, o nuo to laiko duoda jam šiek tiek degtinės. meras. Taip, aš ką tik tai pastebėjau tau. Dėl vidaus taisyklių ir tai, ką Andrejus Ivanovičius savo laiške vadina nuodėmėmis, nieko negaliu pasakyti. Taip, ir keista sakyti: nėra žmogaus, kurio už nugaros nebūtų nuodėmių. Tai jau pats Dievas taip sutvarkė, o volteriečiai veltui kalba prieš. Ammosas Fedorovičius. Kaip manai, Antonai Antonovičiau, kas yra nuodėmės? Nuodėmės prie nuodėmių nesantaika. Visiems atvirai sakau, kad imu kyšius, bet su kokiais kyšiais? Kurtų šuniukai. Tai visiškai kitas reikalas. meras. Na, šuniukai ar dar kažkas – visi kyšiai. Ammosas Fedorovičius. Na, ne, Antonai Antonovičiau. Bet, pavyzdžiui, jei kieno nors kailiniai kainuoja penkis šimtus rublių, o jo žmonos skara... meras. Na, o jei imtum kyšius su kurtų šuniukais? Bet tu netiki Dievu; jūs niekada neinate į bažnyčią; bet bent jau esu tvirtas savo tikėjime ir kiekvieną sekmadienį einu į bažnyčią. O tu... O, aš tave pažįstu: jei pradėsi kalbėti apie pasaulio sukūrimą, tau tiesiog stos plaukai. Ammosas Fedorovičius. Bet aš atėjau prie to pats, savo protu. meras. Na, kitaip daug intelekto yra blogiau nei jo neturėti. Tačiau paminėjau tik apygardos teismą; bet tiesą pasakius, vargu ar kas ten kada nors pasižiūrės: tokia pavydėtina vieta, pats Dievas ją globoja. Bet tau, Lukai Lukai, kaip ugdymo įstaigų prižiūrėtojui, reikia ypatingai rūpintis mokytojais. Jie, žinoma, yra žmonės, mokslininkai ir buvo užaugę skirtingose kolegijose, tačiau jie turi labai keistų veiksmų, kurie natūraliai neatsiejami nuo akademinio vardo. Vienas iš jų, pavyzdžiui, šitas, kurio veidas storas... Pavardės nepamenu, neapsieina nepadaręs grimasos, kai lipa į sakyklą, šitaip (daro grimasą) , o paskui pradeda ranka – išlygink barzdą po kaklaraiščiu. Žinoma, jei jis daro tokį veidą ant studento, tai nieko: gal tai ko ten reikia, aš negaliu to spręsti; bet spręskite patys, jei jis tai padarys lankytojui, gali būti labai blogai: ponas inspektorius ar kas nors kitas, kuris gali tai priimti asmeniškai. Dievas žino, kas iš to gali nutikti. Luka Lukičius. Ką aš iš tikrųjų turėčiau daryti su juo? Jau kelis kartus jam sakiau. Kaip tik kitą dieną, kai mūsų vadovas įėjo į klasę, jis padarė tokį veidą, kokio dar nebuvau matęs. Jis tai padarė iš geros širdies, bet man priekaištavo: kodėl jaunimui skiepijamos laisvos mintys? meras. Tą patį turiu pastebėti ir apie istorijos mokytoją. Jis yra mokslininkas, tai akivaizdu, ir jis surinko daugybę informacijos, bet jis tiesiog tai aiškina su tokiu užsidegimu, kad savęs neprisimena. Kartą jo klausiausi: na, kol kas kalbėjau apie asirus ir babiloniečius – dar nieko, bet kai patekau pas Aleksandrą Makedonietį, negaliu pasakyti, kas jam nutiko. Maniau, kad tai gaisras, Dieve! Jis pabėgo nuo sakyklos ir iš visų jėgų trenkė kėdę ant grindų. Tai, žinoma, Aleksandras Makedonietis, herojus, bet kam laužyti kėdes? Dėl to iždas patiria nuostolių. Luka Lukičius. Taip, jis karštas! Jau keletą kartų jam tai pastebėjau... Sako: „Kaip nori, mokslams gyvybės nepagailėsiu“. meras. Taip, tai yra nepaaiškinamas likimo dėsnis: protingas žmogus yra arba girtuoklis, arba padarys tokį veidą, kad gali ištverti net šventuosius. Luka Lukičius. Neduok Dieve, kad jūs eitumėte akademines pareigas! Bijote visko: visi trukdo, visi nori parodyti, kad jis irgi protingas žmogus. meras. Tai būtų nieko, po velnių inkognito! Staiga jis pažiūrės: „O, jūs čia, mano brangieji! O kas, tarkim, čia teisėjas? „Lyapkin-Tyapkin“. „Ir atveskite čia Lyapkiną-Tyapkiną! Kas yra labdaros institucijų patikėtinis? "Braškė". "Ir čia patiekite braškes!" Štai kas yra blogai!Fenomenas II
Tas pats pasakytina ir apie pašto viršininką.
Pašto viršininkas. Paaiškinkit, ponai, koks pareigūnas ateina? meras. negirdėjai? Pašto viršininkas. Girdėjau iš Piotro Ivanovičiaus Bobčinskio. Ką tik atkeliavo į mano paštą. meras. Na? Ką tu manai apie tai? Pašto viršininkas. ka as manau? bus karas su turkais. Ammosas Fedorovičius. Vienu žodžiu! Pati tą patį pagalvojau. meras. Taip, jie abu pasiekė tikslą! Pašto viršininkas. Tiesa, karas su turkais. Visa tai prancūzų šūdas. meras. Koks karas su turkais! Tik mums bus blogai, o ne turkams. Tai jau žinoma: turiu laišką. Pašto viršininkas. O jei taip, tai karo su turkais nebus. meras. Na, kaip tu, Ivanai Kuzmichai? Pašto viršininkas. Kas aš? Kaip sekasi, Antonai Antonovičiau? meras. Kas aš? Baimės nėra, bet tik truputį... Prekeiviai ir pilietiškumas mane glumina. Jie sako, kad jiems buvo sunku su manimi, bet Dieve, net jei aš tai atėmiau iš kito, tai tikrai buvo be jokios neapykantos. net manau (paima jį už rankos ir nuveda į šalį), net galvoju, ar buvo koks nors denonsavimas prieš mane. Kodėl mums iš tikrųjų reikia auditorių? Klausyk, Ivanai Kuzmičiau, ar galėtum mūsų bendros naudos labui kiekvieną laišką, kuris atkeliauja į tavo paštą, gaunamą ir siunčiamą, žinai, šiek tiek atspausdinti ir perskaityti: ar jame yra kokia nors ataskaita ar tik korespondencija? Jei ne, galite vėl užsandarinti; tačiau jūs netgi galite duoti laišką atspausdintą. Pašto viršininkas. Žinau, žinau... Nemokyk manęs šito, aš tai darau ne tiek iš atsargumo, kiek iš smalsumo: man patinka žinoti, kas naujo pasaulyje. Leiskite jums pasakyti, kad tai labai įdomus skaitymas. Šį laišką skaitysite su malonumu – taip aprašomos įvairios ištraukos... o koks ugdymas... geriau nei Moskovskie Vedomosti! meras. Na, sakyk, ar skaitėte ką nors apie kokį nors valdininką iš Sankt Peterburgo? Pašto viršininkas. Ne, apie Peterburginius nieko nėra, bet apie Kostromos ir Saratovo kalbama daug. Tačiau gaila, kad neskaitote laiškų: yra nuostabių vietų. Neseniai vienas leitenantas parašė draugui ir žaismingiausiai aprašė kamuolį...labai labai gerai: „Mano gyvenimas, brangus drauge, teka, sako, empire: daug jaunų damų, skamba muzika. , standartas šokinėja...“ su puikiu , aprašyta su puikiu jausmu. Tyčia palikau su savimi. Ar nori, kad aš jį perskaityčiau? meras. Na, dabar nėra tam laiko. Taigi padaryk man paslaugą, Ivanai Kuzmichai: jei atsitiktinai sulauki skundo ar pranešimo, sulaikyk jį be jokio pagrindo. Pašto viršininkas. Su malonumu. Ammosas Fedorovičius. Žiūrėk, už tai kada nors gausi. Pašto viršininkas. Ak, tėvai! meras. Nieko nieko. Būtų kitas reikalas, jei ką nors paviešintumėte, bet tai yra šeimos reikalas. Ammosas Fedorovičius. Taip, vyksta kažkas blogo! Ir prisipažįstu, atėjau pas tave, Antonai Antonovičiau, norėdamas palepinti tave šuniuku. Pilna sesuo tavo pažįstamam patinui. Juk girdėjote, kad Čeptovičius ir Varchovinskis pradėjo bylinėtis, o dabar turiu prabangą abiejų žemėse medžioti kiškius. meras. Tėveliai, jūsų kiškiai man dabar ne brangūs: mano galvoje sėdi prakeiktas inkognito režimas. Jūs tiesiog laukite, kol durys atsidarys, ir eikite...III scena
Tie patys Bobčinskis ir Dobčinskis įeina iškvėpę.
Bobčinskis. Skubus atvėjis! Dobčinskis. Netikėta naujiena! Visi . Kas, kas tai? Dobčinskis. Nenumatytas įvykis: atvykstame į viešbutį... Bobčinskis (pertraukdamas). Atvykstame su Piotru Ivanovičiumi į viešbutį... Dobčinskis (pertraukdamas). Ei, leisk man, Piotrai Ivanovičiau, aš tau pasakysiu. Bobčinskis. Ech, ne, leisk man... leisk, leisk man... tu net neturi tokio skiemens... Dobčinskis. O tu susipainiosi ir visko neprisiminsi. Bobčinskis. Prisimenu, Dieve, prisimenu. Netrukdyk man, leisk tau pasakyti, netrukdyk! Sakykite man, ponai, prašau, neleiskite Piotrui Ivanovičiui trukdyti. meras. Taip, sakyk man, dėl Dievo meilės, kas tai yra? Mano širdis ne savo vietoje. Sėskite, ponai! Paimk kėdes! Piotrai Ivanovič, štai jums kėdė.Visi susėda aplink abu Petrovus Ivanovičius.
Na, kas, kas tai?
Bobčinskis. Atleiskite, atleiskite: aš viską susitvarkysiu. Kai tik turėjau malonumą jus palikti po to, kai pasidarėte sugėdintas dėl gauto laiško, taip, pone, tada aš įskridau... prašau, netrukdykite, Piotrai Ivanovičiau! Aš jau žinau viską, viską, viską, pone. Taigi, jei prašau, nubėgau pas Korobkiną. Ir, neradęs Korobkino namuose, kreipėsi į Rastakovskį, o neradęs Rastakovskio, nuėjo pas Ivaną Kuzmichą, kad praneštų jam jūsų gautą naujieną, o pakeliui iš ten susitiko su Piotru Ivanovičiumi... Dobčinskis (pertraukdamas). Netoli būdelės, kurioje prekiaujama pyragais. Bobčinskis. Netoli būdelės, kurioje prekiaujama pyragais. Taip, sutikęs Piotrą Ivanovičių, sakau jam: „Ar girdėjote apie žinią, kurią Antonas Antonovičius gavo iš patikimo laiško? Ir Piotras Ivanovičius apie tai jau girdėjo iš jūsų namų šeimininkės Avdotijos, kuri, nežinau, dėl kažko buvo išsiųsta pas Filipą Antonovičių Počečujevą. Dobčinskis (pertraukdamas). Už statinę prancūziškos degtinės. Bobčinskis (nutraukia rankas). Už statinę prancūziškos degtinės. Taigi mes su Piotru Ivanovičiumi nuėjome pas Počečujevą... Tu, Piotrai Ivanovič... tai... netrukdyk, prašau netrukdyk!.. Nuvažiavome į Počečujevą, bet kelyje Piotras Ivanovičius pasakė: „Eime. eik, – sako jis. , į smuklę. Jis yra mano skrandyje... Nuo šio ryto nieko nevalgiau, man dreba skrandis...“ taip, pone, tai Piotro Ivanovičiaus skrandyje... „O dabar atvežė į jūrą šviežios lašišos. smuklė, sako jis, tad užkąsime“. Buvome ką tik atvykę į viešbutį, kai staiga jaunas vyras... Dobčinskis (pertraukdamas). Neblogai atrodantis, su asmenine suknele... Bobčinskis. Neblogai atrodantis, tam tikra suknele, taip vaikšto po kambarį, o veide kažkoks samprotavimas... fizionomija... veiksmai, o štai (suka ranką prie kaktos) daug, daug dalykų. Atrodė, kad turėjau nuojautą ir pasakiau Piotrui Ivanovičiui: „Čia kažkas ne veltui, pone“. Taip. O Piotras Ivanovičius jau mirktelėjo pirštu ir pašaukė smuklininką, pone, smuklininką Vlasą: žmona jį pagimdė prieš tris savaites, ir toks žvalus berniukas, kaip ir jo tėvas, valdys užeigą. Piotras Ivanovičius paskambino Vlasui ir tyliai paklausė: „Kas, sako, yra tas jaunuolis? o Vlasas atsako taip: „Štai“, sako... Ech, netrukdyk, Piotrai Ivanovičiau, prašau, netrukdyk; nepasakysi, dieve nepasakysi: tu šnabždėsi; tau, aš žinau, vienas dantis švilpia burnoje... „Tai, sako, jaunas vyras, valdininkas, taip, pone, kilęs iš Sankt Peterburgo, o jo pavardė, sako, Ivanas Aleksandrovičius. Chlestakovai, pone, bet jis atvyksta, sako, į Saratovo guberniją ir, sako, labai keistai liudija: gyvena dar savaitę, neišeina iš smuklės, viską atsiskaito ir nesiima. Nenoriu mokėti nė cento. Kai jis man tai pasakė, ir taip supratau iš viršaus. — Ech! Sakau Piotrui Ivanovičiui... Dobčinskis. Ne, Piotrai Ivanovičiau, aš pasakiau: „Ei! Bobčinskis. Iš pradžių tu tai pasakei, o paskui pasakiau ir aš. „Ech! „Pjotras Ivanovičius ir aš pasakėme. „Kodėl jis turėtų čia sėdėti, kai jo kelias eina į Saratovo provinciją? Taip, pone. Bet jis yra pareigūnas. meras. Kas, koks pareigūnas? Bobčinskis. Pareigūnas, apie kurį norėjai skaityti paskaitą, yra auditorius. Meras (iš baimės). Kas tu, Viešpats su tavimi! Tai ne jis. Dobčinskis. Jis! o jis pinigų nemoka ir neina. Kas kitas turėtų būti, jei ne jis? O kelio bilietas registruotas Saratove. Bobčinskis. Jis, jis, dieve jis... Toks pastabus: viską ištyrė. Jis pamatė, kad mes su Piotru Ivanovičiumi valgome lašišą, daugiau dėl to, kad Piotras Ivanovičius kalbėjo apie savo skrandį... taip, todėl pažiūrėjo į mūsų lėkštes. Buvau kupina baimės. meras. Viešpatie, pasigailėk mūsų, nusidėjėlių! Kur jis ten gyvena? Dobčinskis. Penktame kambaryje, po laiptais. Bobčinskis. Toje pačioje patalpoje, kur pernai kovėsi praeinantys pareigūnai. meras. Kiek laiko jis čia? Dobčinskis. Ir jau dvi savaitės. Atvyko pas Vasilijaus egiptiečio. meras. Dvi savaitės! (Į šoną.) Tėveliai, piršliai! Išveskite tai, šventieji šventieji! Per šias dvi savaites puskarininkio žmona buvo nuplakta! Kaliniams nebuvo duota atsargų! Gatvėse yra taverna, ji nešvari! Gėda! šmeižtas! (Jis sugriebia už galvos.) Artemijus Filippovičius. Na, Antonas Antonovičius? Paradas į viešbutį. Ammosas Fedorovičius. Ne ne! Padėkite galvą į priekį, dvasininkai, pirkliai; čia knygoje „Džono Meisono darbai“... meras. Ne ne; leisk man pačiam tai padaryti. Gyvenime buvo sunkių situacijų, ėjome, net padėkos sulaukėme. Galbūt Dievas dabar tai ištvers. (Kreipdamasis į Bobčinskį.) Sakote, kad jis jaunas vyras? Bobčinskis. Jaunas, kokių dvidešimt trejų ar ketverių metų. meras. Tuo geriau: greičiau sulauksite jaunuolio vėjo. Tai nelaimė, jei senas velnias yra jaunas ir yra viršuje. Jūs, ponai, pasiruoškite savo daliai, o aš pats, ar bent su Piotru Ivanovičiumi privačiai, eisiu pasivaikščioti, pažiūrėti, ar pro šalį einantiems nepakliūva. Sveiki, Svistunovas! Svistunovas. ką nors? meras. Dabar eik pas privatų antstolį; ar ne, man tavęs reikia. Pasakykite kam nors, kad kuo greičiau atsiųstų pas mane privatų antstolį, ir ateikite čia.Ketvirčio bėga paskubomis.
Artemijus Filippovičius. Eime, eime, Amosai Fedorovičiau! Tiesą sakant, gali nutikti nelaimė. Ammosas Fedorovičius. Ko reikia bijoti? Ligoniams uždėjau švarius kepures, o galai buvo vandenyje. Artemijus Filippovičius. Kokie kepurėliai! Ligoniams liepė duoti gabersupo, bet pas mane per visus koridorius skraido tokie kopūstai, kad tik nosį reikia prižiūrėti. Ammosas Fedorovičius. Ir aš dėl to ramus. Tiesą sakant, kas kreipsis į apygardos teismą? Ir net jei pažiūrės į kokį nors popierių, jis nebus patenkintas gyvenimu. Jau penkiolika metų sėdžiu teisėjo kėdėje, o kai žiūriu į memorandumą, ah! Aš tik numojau ranka. Pats Saliamonas nenuspręs, kas joje yra tiesa, o kas ne.Teisėjas, labdaros įstaigų patikėtinis, mokyklų prižiūrėtojas ir pašto viršininkas išeina ir prie durų susiduria su grįžtančiais kas ketvirtį.
IV reiškinys
Gorodnichy, Bobchinsky, Dobchinsky ir kas ketvirtį.
meras. Ką, ar ten stovi droshky? Kas ketvirtį. Jie stovi. meras. Išeik į lauką... arba ne, palauk! Eik paimk... Bet kur kiti? ar tikrai tu viena tokia? Juk aš įsakiau, kad čia būtų ir Prochorovas. Kur yra Prokhorovas? Kas ketvirtį. Prokhorovas yra privačiame name, tačiau jo negalima naudoti verslui. meras. Kaip tai? Kas ketvirtį. Taip, taip: ryte atnešė jį negyvą. Jau išlieti du kibirai vandens, o aš vis dar neišsiblaivau. meras (griebia už galvos). O Dieve, mano Dieve! Greitai išeik į lauką arba ne – bėk pirmas į kambarį, klausyk! ir atnešk iš ten kardą ir naują kepurę. Na, Piotrai Ivanovičiau, eime! Bobčinskis. Ir aš, ir aš... leisk ir man, Antonai Antonovičiau! meras. Ne, ne, Piotrai Ivanovičiau, tai neįmanoma, tai neįmanoma! Tai nepatogu, o mes net netilpsime ant droškio. Bobčinskis. Nieko, nieko, bėgsiu kaip gaidys, kaip gaidys, po droškio. Norėčiau tik truputį žvilgtelėti pro duris ir pažiūrėti, kaip jis elgiasi... meras (neša kardą policininkui). Bėk dabar ir imk dešimtukus, o tegul kiekvienas paima... O, kardas toks subraižytas! Prakeiktas pirklys Abdulinas mato, kad meras turi seną kardą, bet naujo neatsiuntė. O pikti žmonės! Ir taip, sukčiai, manau, jie ruošia prašymus po prekystaliu. Tegul visi gatvėje paima šluotą... po velnių, gatvėje šluotą! o jie iššluotų visą gatvę, kuri eina į smuklę, ir iššluotų... Ar girdi! Žiūrėk: tu! Tu! Aš tave pažįstu: tu ten kvailioji ir vagi sidabrinius šaukštus į batus, žiūrėk, aš turiu ausį!.. Ką tu padarei su pirkliu Černiajevu, a? Jis davė tau du aršinus audinio už tavo uniformą, ir tu pavogei visą daiktą. Žiūrėk! Tu nežiūri pagal rangą! Pirmyn!Fenomenas V
Tas pats pasakytina ir apie privatų antstolį.
meras. Ak, Stepanas Iljičius! Pasakyk man, dėl Dievo meilės: kur tu dingai? Kaip tai atrodo? Privatus antstolis. Buvau čia tik už vartų. meras. Na, klausyk, Stepanai Iljičiau! Pareigūnas atvyko iš Sankt Peterburgo. Ką tu ten darei? Privatus antstolis. Taip, kaip ir užsisakėte. Išsiunčiau kas ketvirtį Pugovicyną su dešimtukais valyti šaligatvio. meras. Kur yra Deržimorda Privatus antstolis. Deržimorda jojo ant ugnies vamzdžio. meras. Ar Prokhorovas girtas? Privatus antstolis. Girtas. meras. Kaip leidote tai įvykti? Privatus antstolis. Taip, Dievas žino. Vakar už miesto įvyko muštynės, nuėjau ten tvarkos, bet grįžau girtas. meras. Klausyk, tu daryk taip: kas ketvirtį Pugovicinas... jis aukštas, tad tegu stovi ant tilto tobulėti. Taip, greitai nušluokite seną tvorą, kuri yra prie batsiuvio, ir pastatykite šiaudinį stulpą, kad jis atrodytų kaip maketas. Kuo labiau lūžta, tuo labiau reiškia miesto valdovo veiklą. O Dieve! Pamiršau, kad prie tos tvoros buvo sukrauta keturiasdešimt vežimų visokių šiukšlių. Koks čia bjaurus miestas! tiesiog pastatykite kur nors kokį paminklą ar tiesiog tvorą Dievas žino iš kur jie atsiras ir pridarys visokių niekšybių! (Atsidūsta.) Taip, jei atvykęs pareigūnas paklausia tarnybos: ar esate patenkinti? kad jie sakytų: „Viskas laiminga, tavo garbė“; o kas nepatenkintas, tai aš jam tokį nepasitenkinimą... Oi, oi, ho, ho, x! nuodėmingas, nuodėmingas daugeliu atžvilgių. (Vietoj skrybėlės pasiima dėklą.) Dieve, prašau, leisk kuo greičiau išsisklaidyti, o tada aš pastatysiu žvakę, kokios dar niekas nekėlė: už kiekvieną prekybininko žvėrį imsiu po tris svarus vaško. O Dieve, mano Dieve! Eime, Piotrai Ivanovičiau! (Vietoj skrybėlės jis nori nešioti popierinį dėklą.) Privatus antstolis. Antonai Antonovičiau, tai dėžutė, o ne skrybėlė. Meras (mėto dėžę). Dėžutė yra tik dėžutė. Po velnių su ja! Taip, jei klausia, kodėl prie labdaros įstaigos, kuriai prieš penkerius metus buvo skirta suma, nepastatyta bažnyčia, nepamirškite pasakyti, kad ji pradėta statyti, bet sudegė. Pateikiau ataskaitą apie tai. Priešingu atveju galbūt kažkas, pamiršęs save, kvailai pasakys, kad tai niekada neprasidėjo. Taip, pasakyk Deržimordai, kad per daug neduotų valios kumščiais; Tvarkos sumetimais jis uždega šviesą po akimis visiems – ir teisiems, ir kaltiems. Eime, eime, Piotrai Ivanovičiau! (Išeina ir grįžta.) Neleiskite kareiviams išeiti į gatvę be visko: šis niūrus sargybinis vilkės uniformą tik ant marškinių, o apačioje nieko.Visi išeina.
VI scena
Anna Andreevna ir Marya Antonovna išbėga į sceną.
Anna Andreevna. Kur, kur jie yra? O Dieve mano!.. (Atveria duris.) Vyras! Antosha! Antanas! (Netrukus kalba.) Ir viskas esi tu, ir viskas už tavęs. Ir ji nuėjo kasti: „Turiu segtuką, turiu šaliką“. (Pribėga prie lango ir rėkia.) Antanai, kur, kur? Ką, ar atėjai? auditorius? su ūsais! su kokiais ūsais? Mero balsas. Po, po, mama! Anna Andreevna. Po? Štai naujienos po to! Nenoriu po... Turiu tik vieną žodį: kas jis, pulkininke? A? (Su panieka.) Kairė! Aš tai prisiminsiu už jus! Ir visa tai: „Mama, mama, palauk, aš užsegsiu skarą gale; Aš dabar." Štai tu dabar! Taigi jūs nieko neišmokote! Ir visa prakeikta koketija; Girdėjau, kad čia pašto viršininkas, ir apsimeskime prieš veidrodį; Tai veiks ir iš tos, ir iš šios pusės. Ji įsivaizduoja, kad jis vejasi paskui ją, o nusisukus tik nusijuokia. Marija Antonovna. Bet ką mes galime padaryti, mamyte? Viską sužinosime po dviejų valandų. Anna Andreevna. Per dvi valandas! Nuolankiai dėkoju. Štai aš tau paskolinau atsakymą! Kaip nepagalvojote pasakyti, kad po mėnesio galime sužinoti dar geriau! (Kabo pro langą.) Sveiki, Avdotya! A? Ką, Avdotya, girdėjai, kad kažkas ten atvažiavo?.. Ar negirdėjai? Kaip kvaila! Mojuoja rankomis? Leisk jam pamojuoti, bet tu vis tiek būtum jo paklausęs. Aš negalėjau sužinoti! Galvoje sukosi nesąmonė, piršliai vis dar sėdi. A? Greitai išvykstame! Taip, jūs turėtumėte bėgti paskui droshky. Eik, eik dabar! Ar girdi pabėgusius, paklausk, kur jie nuėjo; Taip, gerai paklausk: koks jis lankytojas, koks jis, ar girdi? Pažvelk pro plyšį ir sužinok viską, ar akys juodos, ar ne, ir grįžk šią minutę, ar girdi? Paskubėk, skubėk, skubėk! (Ji rėkia, kol nukrenta uždanga. Taigi uždanga dengia abu stovinčius prie lango.)Penkių veiksmų komedija
Nėra prasmės kaltinti veidrodį, jei tavo veidas kreivas.
Populiari patarlė
Personažai
Antonas Antonovičius Skvoznikas-Dmukhanovskis, meras. Anna Andreevna, jo žmona. Marya Antonovna, jo dukra. Luka Lukichas Khlopovas, mokyklų prižiūrėtojas. Jo žmona. Ammosas Fedorovičius Lyapkinas-Tyapkinas, teisėjas. Artemy Filippovich Braškė, labdaros institucijų patikėtinis. Ivanas Kuzmichas Špekinas, pašto viršininkas.Petras Ivanovičius Dobčinskis Petras Ivanovičius Bobčinskis
miesto žemės savininkai.
Ivanas Aleksandrovičius Chlestakovas, pareigūnas iš Sankt Peterburgo. Osipas, jo tarnas. Kristianas Ivanovičius Gibneris, apylinkės gydytojas.Fiodoras Andrejevičius Liuliukovas Ivanas Lazarevičius Rastakovskis Stepanas Ivanovičius Korobkinas
į pensiją išėję pareigūnai, miesto garbingi asmenys.
Stepanas Iljičius Ukhovertovas, privatus antstolis.Svistunovas Pugovicynas Deržimorda
policininkai.
Abdulinas, pirklys. Fevronya Petrovna Poshlepkina, šaltkalvis. Puskarininkio žmona. Miška, mero tarnas. Užeigos tarnas. Svečiai ir svečiai, pirkliai, miestiečiai, peticijos pateikėjai.Personažai ir kostiumai
Pastabos džentelmenams aktoriams
Meras, jau senas tarnyboje ir savaip labai protingas žmogus. Nors ir kyšininkas, bet elgiasi labai garbingai; gana rimtas; kai kurie yra net rezonansiniai; nekalba nei garsiai, nei tyliai, nei daugiau, nei mažiau. Kiekvienas jo žodis yra reikšmingas. Jo veido bruožai šiurkštūs ir kieti, kaip ir visų, kurie sunkią tarnybą pradėjo nuo žemesnių grandžių. Perėjimas iš baimės į džiaugsmą, nuo niekšybės prie arogancijos vyksta gana greitai, kaip ir žmogui, turinčiam grubiai išsivysčiusius sielos polinkius. Jis, kaip įprasta, apsirengęs uniforma su sagomis ir auliniais batais. Jo plaukai nukirpti ir išmarginti pilkais dryžiais. Ana Andreevna, jo žmona, provincijos koketė, dar ne visai sena, pusiau užaugino romanus ir albumus, pusiau ruošė darbus sandėliuke ir mergvakario kambaryje. Ji labai smalsi ir kartais parodo tuštybę. Kartais ji perima valdžią savo vyrui tik todėl, kad jis nesugeba jai atsakyti; bet ši galia apima tik smulkmenas ir susideda iš priekaištų ir pašaipų. Per visą spektaklį ji keturis kartus persirengia skirtingomis suknelėmis. Chlestakovas, maždaug dvidešimt trejų metų jaunuolis, lieknas, lieknas; šiek tiek kvailas ir, kaip sakoma, be karaliaus galvoje, vienas iš tų žmonių, kurie biuruose vadinami tuščiais. Jis kalba ir veikia nieko nesvarstydamas. Jis nesugeba sustabdyti nuolatinio dėmesio jokiai minčiai. Jo kalba staigi, o žodžiai iškrenta iš burnos visiškai netikėtai. Kuo labiau šį vaidmenį atliekantis žmogus parodys nuoširdumą ir paprastumą, tuo daugiau jis laimės. Apsirengęs madingai. Osipas, tarnas, yra kaip paprastai kelerių metų tarnai. Jis kalba rimtai, atrodo kiek nusileidęs, yra protaujantis ir mėgsta skaityti paskaitas savo šeimininkui. Jo balsas visada beveik tolygus, o pokalbyje su meistru įgauna griežtą, staigią ir net kiek grubią išraišką. Jis yra protingesnis už savo šeimininką, todėl greičiau atspėja, bet nemėgsta daug kalbėti ir tyliai yra nesąžiningas. Jo kostiumas – pilkas arba mėlynas nušiuręs apsiaustas. Bobčinskis ir Dobčinskis, abu trumpi, trumpi, labai smalsūs; labai panašūs vienas į kitą; abu su mažais pilvukais; Abu kalba greitai ir labai padeda gestais bei rankomis. Dobčinskis šiek tiek aukštesnis ir rimtesnis už Bobčinskį, bet Bobčinskis įžūlesnis ir gyvesnis už Dobčinskį. Lyapkin-Tyapkin, teisėjas, žmogus, kuris perskaitė penkias ar šešias knygas, todėl yra šiek tiek laisvai mąstantis. Medžiotojas spėlioja, todėl kiekvienam žodžiui suteikia svarbą. Jam atstovaujantis asmuo visada turi išlaikyti reikšmingą savo veido įvaizdį. Jis kalba giliu boso balsu pailgu traukimu, švokštimu ir gurkšniu – kaip senovinis laikrodis, kuris iš pradžių šnypščia, o paskui trenkia. Braškys, labdaros įstaigų patikėtinis, yra labai storas, nerangus ir nerangus žmogus, bet nepaisant to, jis yra sėbras ir nesąžiningas. Labai paslaugus ir kruopštus. Pašto viršininkas yra paprastas žmogus iki naivumo. Kiti vaidmenys nereikalauja daug paaiškinimų. Jų originalai beveik visada yra prieš akis. Ponai aktoriai turėtų ypač atkreipti dėmesį į paskutinę sceną. Paskutinis ištartas žodis turėtų sukelti elektros šoką visiems iš karto, staiga. Visa grupė akies mirksniu turi pakeisti poziciją. Nuo visų moterų vienu metu turėtų ištrūkti nuostabos garsas, tarsi iš vienos krūties. Jei šių pastabų nepaisysite, visas poveikis gali išnykti.Veiks vienas
Kambarys mero name.
Fenomenas I
meras, labdaros institucijų patikėtinis, mokyklų prižiūrėtojas, teisėjas, privatus antstolis, gydytojas, du policininkai.
meras. Pakviečiau jus, ponai, norėdama pranešti labai nemalonią naujieną: pas mus atvyksta auditorė. Ammosas Fedorovičius. Kaip auditorius? Artemijus Filippovičius. Kaip auditorius? meras. inspektorius iš Sankt Peterburgo, inkognito. Ir su slaptu įsakymu. Ammosas Fedorovičius. Štai jums! Artemijus Filippovičius. Nebuvo jokio rūpesčio, todėl atsisakyk! Luka Lukičius. Viešpatie Dieve! taip pat su slaptu receptu! meras. Lyg turėjau nuojautą: šiandien visą naktį sapnavau dvi nepaprastas žiurkes. Tikrai, aš niekada nemačiau nieko panašaus: juodo, nenatūralaus dydžio! jie atėjo, užuodė kvapą ir nuėjo. Čia aš jums perskaitysiu laišką, kurį gavau iš Andrejaus Ivanovičiaus Chmychovo, kurį jūs, Artemijaus Filippovičiau, pažįstate. Štai ką jis rašo: „Brangus drauge, krikštatėviu ir geradariu (sumurmėja tyliu balsu, greitai bėgdamas akimis)... ir jums pranešti“. A! čia: „Skubu, beje, pranešti, kad atvyko pareigūnas su įsakymu apžiūrėti visą provinciją ir ypač mūsų rajoną (žymiai pakelia nykštį). To išmokau iš pačių patikimiausių žmonių, nors jis save reprezentuoja kaip privatų asmenį. Kadangi žinau, kad tu, kaip ir visi, turi nuodėmių, nes esi protingas žmogus ir nemėgsti praleisti to, kas patenka į tavo rankas...“ (sustabdoma), na, čia mano... „tada Patariu imtis atsargumo priemonių, nes jis gali atvykti bet kurią valandą, nebent jau atvažiavo ir gyvena kažkur inkognito... mano vyras ir aš; Ivanas Kirilovičius labai priaugo svorio ir vis griežia smuiku...“ ir taip toliau, ir taip toliau. Taigi tai yra aplinkybė! Ammosas Fedorovičius. Taip, ši aplinkybė... nepaprasta, tiesiog nepaprasta. Kažkas už dyką. Luka Lukičius. Kodėl, Antonai Antonovičiau, kodėl taip yra? Kodėl mums reikia auditorių? meras. Kam! Taigi, matyt, tai likimas! ( Atsidūsta. ) Iki šiol, ačiū Dievui, artėjame prie kitų miestų; Dabar mūsų eilė. Ammosas Fedorovičius. Manau, Antonai Antonovičiau, kad čia yra subtilesnė ir labiau politinė priežastis. Tai reiškia taip: Rusija... taip... nori kariauti, o ministerija, matai, atsiuntė pareigūną, kad išsiaiškintų, ar nėra išdavystės. meras. Ech, kur tau jau gana! Vis tiek protingas žmogus! Apskrities mieste yra išdavystė! Kas jis, pasienis, ar kas? Taip, iš čia, net jei važiuosi trejus metus, nepasieksi jokios valstijos. Ammosas Fedorovičius. Ne, aš tau pasakysiu, tu ne tas... tu ne... Valdžia turi subtilių pažiūrų: nors ir toli, kraipo galvas. meras. Drebina ar nekrato, bet aš, ponai, perspėjau. Žiūrėkite, aš padariau keletą užsakymų iš savo pusės ir patariu jums padaryti tą patį. Ypač tu, Artemy Filippovich! Be jokios abejonės, praeinantis pareigūnas pirmiausia norės apžiūrėti jūsų jurisdikcijai priklausančias labdaros įstaigas, todėl turėtumėte pasirūpinti, kad viskas būtų padoru: kepurės būtų švarios, o ligoniai neatrodytų kaip kalviai, nes jie dažniausiai tai daro namuose. Artemijus Filippovičius. Na, tai dar nieko. Dangtelius, galbūt, galima uždėti švariai. meras. Taip, ir dar virš kiekvienos lovos parašykite lotyniškai ar kita kalba... čia tavo reikalas, Kristianai Ivanovičiau, kiekviena liga: kada kas susirgo, kokia diena ir data... Negerai, kad turite tokių ligonių Jie rūko. stiprus tabakas, kurį įeidami visada čiaudite. Ir būtų geriau, jei jų būtų mažiau: jie iš karto būtų priskirti prastam sprendimui ar gydytojo įgūdžių stokai. Artemijus Filippovičius. APIE! Kalbant apie gydymą, mes su Christianu Ivanovičiumi ėmėmės savo priemonių: kuo arčiau gamtos, tuo geriau, brangių vaistų nenaudojame. Žmogus paprastas: jei mirs, mirs vis tiek; jei pasveiks, tai ir pasveiks. Ir Kristianui Ivanovičiui būtų sunku su jais bendrauti: jis nemoka rusiškai nė žodžio.Christianas Ivanovičius skleidžia garsą, šiek tiek panašų į raidę Ir ir keli toliau e.
meras. Taip pat patarčiau jums, Ammos Fedorovich, atkreipti dėmesį į viešąsias vietas. Jūsų prieškambaryje, kur dažniausiai ateina peticijos pateikėjai, sargybiniai laikė namines žąsis su mažais žąsiukais, kurie slankioja jums po kojomis. Žinoma, pagirtina, kad kiekvienas pradeda namų ruošos darbus, o kodėl sargas neturėtų jų pradėti? tik, žinai, tokioje vietoje nepadoru... Aš norėjau jums į tai atkreipti dėmesį anksčiau, bet kažkaip viską pamiršau. Ammosas Fedorovičius. Bet šiandien aš įsakysiu juos visus nunešti į virtuvę. Jei nori, ateik papietauti. meras. Be to, blogai, kad tavo akivaizdoje yra išdžiovintos visokios šiukšlės ir medžioklinis šautuvas tiesiai virš spintos su popieriais. Žinau, kad jums patinka medžioklė, bet geriau kurį laiką jį priimti, o tada, kai inspektorius praeis, galbūt vėl galėsite jį pakarti. Be to, jūsų vertintojas... jis, žinoma, išmanantis žmogus, bet kvepia taip, lyg būtų ką tik iš spirito varyklos, tai irgi nėra gerai. Jau seniai norėjau tau apie tai papasakoti, bet neatsimenu, mane kažkas atitraukė. Nuo to yra vaistas, jei jis tikrai yra, kaip pats sako, turi natūralų kvapą: galite patarti valgyti svogūnus, česnakus ar dar ką nors. Šiuo atveju Christianas Ivanovičius gali padėti įvairiais vaistais.Christianas Ivanovičius skleidžia tą patį garsą.
Ammosas Fedorovičius. Ne, nebeįmanoma to atsikratyti: jis sako, kad mama jį vaikystėje įskaudino, o nuo to laiko duoda jam šiek tiek degtinės. meras. Taip, aš ką tik tai pastebėjau tau. Dėl vidaus taisyklių ir tai, ką Andrejus Ivanovičius savo laiške vadina nuodėmėmis, nieko negaliu pasakyti. Taip, ir keista sakyti: nėra žmogaus, kurio už nugaros nebūtų nuodėmių. Tai jau pats Dievas taip sutvarkė, o volteriečiai veltui kalba prieš. Ammosas Fedorovičius. Kaip manai, Antonai Antonovičiau, kas yra nuodėmės? Nuodėmės prie nuodėmių nesantaika. Visiems atvirai sakau, kad imu kyšius, bet su kokiais kyšiais? Kurtų šuniukai. Tai visiškai kitas reikalas. meras. Na, šuniukai ar dar kažkas – visi kyšiai. Ammosas Fedorovičius. Na, ne, Antonai Antonovičiau. Bet, pavyzdžiui, jei kieno nors kailiniai kainuoja penkis šimtus rublių, o jo žmonos skara... meras. Na, o jei imtum kyšius su kurtų šuniukais? Bet tu netiki Dievu; jūs niekada neinate į bažnyčią; bet bent jau esu tvirtas savo tikėjime ir kiekvieną sekmadienį einu į bažnyčią. O tu... O, aš tave pažįstu: jei pradėsi kalbėti apie pasaulio sukūrimą, tau tiesiog stos plaukai. Ammosas Fedorovičius. Bet aš atėjau prie to pats, savo protu. meras. Na, kitaip daug intelekto yra blogiau nei jo neturėti. Tačiau paminėjau tik apygardos teismą; bet tiesą pasakius, vargu ar kas ten kada nors pasižiūrės: tokia pavydėtina vieta, pats Dievas ją globoja. Bet tau, Lukai Lukai, kaip ugdymo įstaigų prižiūrėtojui, reikia ypatingai rūpintis mokytojais. Jie, žinoma, yra žmonės, mokslininkai ir buvo užaugę skirtingose kolegijose, tačiau jie turi labai keistų veiksmų, kurie natūraliai neatsiejami nuo akademinio vardo. Vienas iš jų, pavyzdžiui, šitas, kurio veidas storas... Pavardės nepamenu, neapsieina nepadaręs grimasos, kai lipa į sakyklą, šitaip (daro grimasą) , o paskui pradeda ranka – išlygink barzdą po kaklaraiščiu. Žinoma, jei jis daro tokį veidą ant studento, tai nieko: gal tai ko ten reikia, aš negaliu to spręsti; bet spręskite patys, jei jis tai padarys lankytojui, gali būti labai blogai: ponas inspektorius ar kas nors kitas, kuris gali tai priimti asmeniškai. Dievas žino, kas iš to gali nutikti. Luka Lukičius. Ką aš iš tikrųjų turėčiau daryti su juo? Jau kelis kartus jam sakiau. Kaip tik kitą dieną, kai mūsų vadovas įėjo į klasę, jis padarė tokį veidą, kokio dar nebuvau matęs. Jis tai padarė iš geros širdies, bet man priekaištavo: kodėl jaunimui skiepijamos laisvos mintys? meras. Tą patį turiu pastebėti ir apie istorijos mokytoją. Jis yra mokslininkas, tai akivaizdu, ir jis surinko daugybę informacijos, bet jis tiesiog tai aiškina su tokiu užsidegimu, kad savęs neprisimena. Kartą jo klausiausi: na, kol kas kalbėjau apie asirus ir babiloniečius – dar nieko, bet kai patekau pas Aleksandrą Makedonietį, negaliu pasakyti, kas jam nutiko. Maniau, kad tai gaisras, Dieve! Jis pabėgo nuo sakyklos ir iš visų jėgų trenkė kėdę ant grindų. Tai, žinoma, Aleksandras Makedonietis, herojus, bet kam laužyti kėdes? Dėl to iždas patiria nuostolių. Luka Lukičius. Taip, jis karštas! Jau keletą kartų jam tai pastebėjau... Sako: „Kaip nori, mokslams gyvybės nepagailėsiu“. meras. Taip, tai yra nepaaiškinamas likimo dėsnis: protingas žmogus yra arba girtuoklis, arba padarys tokį veidą, kad gali ištverti net šventuosius. Luka Lukičius. Neduok Dieve, kad jūs eitumėte akademines pareigas! Bijote visko: visi trukdo, visi nori parodyti, kad jis irgi protingas žmogus. meras. Tai būtų nieko, po velnių inkognito! Staiga jis pažiūrės: „O, jūs čia, mano brangieji! O kas, tarkim, čia teisėjas? „Lyapkin-Tyapkin“. „Ir atveskite čia Lyapkiną-Tyapkiną! Kas yra labdaros institucijų patikėtinis? "Braškė". "Ir čia patiekite braškes!" Štai kas yra blogai!Fenomenas II
Tas pats pasakytina ir apie pašto viršininką.
Pašto viršininkas. Paaiškinkit, ponai, koks pareigūnas ateina? meras. negirdėjai? Pašto viršininkas. Girdėjau iš Piotro Ivanovičiaus Bobčinskio. Ką tik atkeliavo į mano paštą. meras. Na? Ką tu manai apie tai? Pašto viršininkas. ka as manau? bus karas su turkais. Ammosas Fedorovičius. Vienu žodžiu! Pati tą patį pagalvojau. meras. Taip, jie abu pasiekė tikslą! Pašto viršininkas. Tiesa, karas su turkais. Visa tai prancūzų šūdas. meras. Koks karas su turkais! Tik mums bus blogai, o ne turkams. Tai jau žinoma: turiu laišką. Pašto viršininkas. O jei taip, tai karo su turkais nebus. meras. Na, kaip tu, Ivanai Kuzmichai? Pašto viršininkas. Kas aš? Kaip sekasi, Antonai Antonovičiau? meras. Kas aš? Baimės nėra, bet tik truputį... Prekeiviai ir pilietiškumas mane glumina. Jie sako, kad jiems buvo sunku su manimi, bet Dieve, net jei aš tai atėmiau iš kito, tai tikrai buvo be jokios neapykantos. net manau (paima jį už rankos ir nuveda į šalį), net galvoju, ar buvo koks nors denonsavimas prieš mane. Kodėl mums iš tikrųjų reikia auditorių? Klausyk, Ivanai Kuzmičiau, ar galėtum mūsų bendros naudos labui kiekvieną laišką, kuris atkeliauja į tavo paštą, gaunamą ir siunčiamą, žinai, šiek tiek atspausdinti ir perskaityti: ar jame yra kokia nors ataskaita ar tik korespondencija? Jei ne, galite vėl užsandarinti; tačiau jūs netgi galite duoti laišką atspausdintą. Pašto viršininkas. Žinau, žinau... Nemokyk manęs šito, aš tai darau ne tiek iš atsargumo, kiek iš smalsumo: man patinka žinoti, kas naujo pasaulyje. Leiskite jums pasakyti, kad tai labai įdomus skaitymas. Šį laišką skaitysite su malonumu – taip aprašomos įvairios ištraukos... o koks ugdymas... geriau nei Moskovskie Vedomosti! meras. Na, sakyk, ar skaitėte ką nors apie kokį nors valdininką iš Sankt Peterburgo? Pašto viršininkas. Ne, apie Peterburginius nieko nėra, bet apie Kostromos ir Saratovo kalbama daug. Tačiau gaila, kad neskaitote laiškų: yra nuostabių vietų. Neseniai vienas leitenantas parašė draugui ir žaismingiausiai aprašė kamuolį...labai labai gerai: „Mano gyvenimas, brangus drauge, teka, sako, empire: daug jaunų damų, skamba muzika. , standartas šokinėja...“ su puikiu , aprašyta su puikiu jausmu. Tyčia palikau su savimi. Ar nori, kad aš jį perskaityčiau? meras. Na, dabar nėra tam laiko. Taigi padaryk man paslaugą, Ivanai Kuzmichai: jei atsitiktinai sulauki skundo ar pranešimo, sulaikyk jį be jokio pagrindo. Pašto viršininkas. Su malonumu. Ammosas Fedorovičius. Žiūrėk, už tai kada nors gausi. Pašto viršininkas. Ak, tėvai! meras. Nieko nieko. Būtų kitas reikalas, jei ką nors paviešintumėte, bet tai yra šeimos reikalas. Ammosas Fedorovičius. Taip, vyksta kažkas blogo! Ir prisipažįstu, atėjau pas tave, Antonai Antonovičiau, norėdamas palepinti tave šuniuku. Pilna sesuo tavo pažįstamam patinui. Juk girdėjote, kad Čeptovičius ir Varchovinskis pradėjo bylinėtis, o dabar turiu prabangą abiejų žemėse medžioti kiškius. meras. Tėveliai, jūsų kiškiai man dabar ne brangūs: mano galvoje sėdi prakeiktas inkognito režimas. Jūs tiesiog laukite, kol durys atsidarys, ir eikite...III scena
Tie patys Bobčinskis ir Dobčinskis įeina iškvėpę.
Bobčinskis. Skubus atvėjis! Dobčinskis. Netikėta naujiena! Visi . Kas, kas tai? Dobčinskis. Nenumatytas įvykis: atvykstame į viešbutį... Bobčinskis (pertraukdamas). Atvykstame su Piotru Ivanovičiumi į viešbutį... Dobčinskis (pertraukdamas). Ei, leisk man, Piotrai Ivanovičiau, aš tau pasakysiu. Bobčinskis. Ech, ne, leisk man... leisk, leisk man... tu net neturi tokio skiemens... Dobčinskis. O tu susipainiosi ir visko neprisiminsi. Bobčinskis. Prisimenu, Dieve, prisimenu. Netrukdyk man, leisk tau pasakyti, netrukdyk! Sakykite man, ponai, prašau, neleiskite Piotrui Ivanovičiui trukdyti. meras. Taip, sakyk man, dėl Dievo meilės, kas tai yra? Mano širdis ne savo vietoje. Sėskite, ponai! Paimk kėdes! Piotrai Ivanovič, štai jums kėdė.Visi susėda aplink abu Petrovus Ivanovičius.
Na, kas, kas tai?
Bobčinskis. Atleiskite, atleiskite: aš viską susitvarkysiu. Kai tik turėjau malonumą jus palikti po to, kai pasidarėte sugėdintas dėl gauto laiško, taip, pone, tada aš įskridau... prašau, netrukdykite, Piotrai Ivanovičiau! Aš jau žinau viską, viską, viską, pone. Taigi, jei prašau, nubėgau pas Korobkiną. Ir, neradęs Korobkino namuose, kreipėsi į Rastakovskį, o neradęs Rastakovskio, nuėjo pas Ivaną Kuzmichą, kad praneštų jam jūsų gautą naujieną, o pakeliui iš ten susitiko su Piotru Ivanovičiumi... Dobčinskis (pertraukdamas). Netoli būdelės, kurioje prekiaujama pyragais. Bobčinskis. Netoli būdelės, kurioje prekiaujama pyragais. Taip, sutikęs Piotrą Ivanovičių, sakau jam: „Ar girdėjote apie žinią, kurią Antonas Antonovičius gavo iš patikimo laiško? Ir Piotras Ivanovičius apie tai jau girdėjo iš jūsų namų šeimininkės Avdotijos, kuri, nežinau, dėl kažko buvo išsiųsta pas Filipą Antonovičių Počečujevą. Dobčinskis (pertraukdamas). Už statinę prancūziškos degtinės. Bobčinskis (nutraukia rankas). Už statinę prancūziškos degtinės. Taigi mes su Piotru Ivanovičiumi nuėjome pas Počečujevą... Tu, Piotrai Ivanovič... tai... netrukdyk, prašau netrukdyk!.. Nuvažiavome į Počečujevą, bet kelyje Piotras Ivanovičius pasakė: „Eime. eik, – sako jis. , į smuklę. Jis yra mano skrandyje... Nuo šio ryto nieko nevalgiau, man dreba skrandis...“ taip, pone, tai Piotro Ivanovičiaus skrandyje... „O dabar atvežė į jūrą šviežios lašišos. smuklė, sako jis, tad užkąsime“. Buvome ką tik atvykę į viešbutį, kai staiga jaunas vyras... Dobčinskis (pertraukdamas). Neblogai atrodantis, su asmenine suknele... Bobčinskis. Neblogai atrodantis, tam tikra suknele, taip vaikšto po kambarį, o veide kažkoks samprotavimas... fizionomija... veiksmai, o štai (suka ranką prie kaktos) daug, daug dalykų. Atrodė, kad turėjau nuojautą ir pasakiau Piotrui Ivanovičiui: „Čia kažkas ne veltui, pone“. Taip. O Piotras Ivanovičius jau mirktelėjo pirštu ir pašaukė smuklininką, pone, smuklininką Vlasą: žmona jį pagimdė prieš tris savaites, ir toks žvalus berniukas, kaip ir jo tėvas, valdys užeigą. Piotras Ivanovičius paskambino Vlasui ir tyliai paklausė: „Kas, sako, yra tas jaunuolis? o Vlasas atsako taip: „Štai“, sako... Ech, netrukdyk, Piotrai Ivanovičiau, prašau, netrukdyk; nepasakysi, dieve nepasakysi: tu šnabždėsi; tau, aš žinau, vienas dantis švilpia burnoje... „Tai, sako, jaunas vyras, valdininkas, taip, pone, kilęs iš Sankt Peterburgo, o jo pavardė, sako, Ivanas Aleksandrovičius. Chlestakovai, pone, bet jis atvyksta, sako, į Saratovo guberniją ir, sako, labai keistai liudija: gyvena dar savaitę, neišeina iš smuklės, viską atsiskaito ir nesiima. Nenoriu mokėti nė cento. Kai jis man tai pasakė, ir taip supratau iš viršaus. — Ech! Sakau Piotrui Ivanovičiui... Dobčinskis. Ne, Piotrai Ivanovičiau, aš pasakiau: „Ei! Bobčinskis. Iš pradžių tu tai pasakei, o paskui pasakiau ir aš. „Ech! „Pjotras Ivanovičius ir aš pasakėme. „Kodėl jis turėtų čia sėdėti, kai jo kelias eina į Saratovo provinciją? Taip, pone. Bet jis yra pareigūnas. meras. Kas, koks pareigūnas? Bobčinskis. Pareigūnas, apie kurį norėjai skaityti paskaitą, yra auditorius. Meras (iš baimės). Kas tu, Viešpats su tavimi! Tai ne jis. Dobčinskis. Jis! o jis pinigų nemoka ir neina. Kas kitas turėtų būti, jei ne jis? O kelio bilietas registruotas Saratove. Bobčinskis. Jis, jis, dieve jis... Toks pastabus: viską ištyrė. Jis pamatė, kad mes su Piotru Ivanovičiumi valgome lašišą, daugiau dėl to, kad Piotras Ivanovičius kalbėjo apie savo skrandį... taip, todėl pažiūrėjo į mūsų lėkštes. Buvau kupina baimės. meras. Viešpatie, pasigailėk mūsų, nusidėjėlių! Kur jis ten gyvena? Dobčinskis. Penktame kambaryje, po laiptais. Bobčinskis. Toje pačioje patalpoje, kur pernai kovėsi praeinantys pareigūnai. meras. Kiek laiko jis čia? Dobčinskis. Ir jau dvi savaitės. Atvyko pas Vasilijaus egiptiečio. meras. Dvi savaitės! (Į šoną.) Tėveliai, piršliai! Išveskite tai, šventieji šventieji! Per šias dvi savaites puskarininkio žmona buvo nuplakta! Kaliniams nebuvo duota atsargų! Gatvėse yra taverna, ji nešvari! Gėda! šmeižtas! (Jis sugriebia už galvos.) Artemijus Filippovičius. Na, Antonas Antonovičius? Paradas į viešbutį. Ammosas Fedorovičius. Ne ne! Padėkite galvą į priekį, dvasininkai, pirkliai; čia knygoje „Džono Meisono darbai“... meras. Ne ne; leisk man pačiam tai padaryti. Gyvenime buvo sunkių situacijų, ėjome, net padėkos sulaukėme. Galbūt Dievas dabar tai ištvers. (Kreipdamasis į Bobčinskį.) Sakote, kad jis jaunas vyras? Bobčinskis. Jaunas, kokių dvidešimt trejų ar ketverių metų. meras. Tuo geriau: greičiau sulauksite jaunuolio vėjo. Tai nelaimė, jei senas velnias yra jaunas ir yra viršuje. Jūs, ponai, pasiruoškite savo daliai, o aš pats, ar bent su Piotru Ivanovičiumi privačiai, eisiu pasivaikščioti, pažiūrėti, ar pro šalį einantiems nepakliūva. Sveiki, Svistunovas! Svistunovas. ką nors? meras. Dabar eik pas privatų antstolį; ar ne, man tavęs reikia. Pasakykite kam nors, kad kuo greičiau atsiųstų pas mane privatų antstolį, ir ateikite čia.Ketvirčio bėga paskubomis.
Artemijus Filippovičius. Eime, eime, Amosai Fedorovičiau! Tiesą sakant, gali nutikti nelaimė. Ammosas Fedorovičius. Ko reikia bijoti? Ligoniams uždėjau švarius kepures, o galai buvo vandenyje. Artemijus Filippovičius. Kokie kepurėliai! Ligoniams liepė duoti gabersupo, bet pas mane per visus koridorius skraido tokie kopūstai, kad tik nosį reikia prižiūrėti. Ammosas Fedorovičius. Ir aš dėl to ramus. Tiesą sakant, kas kreipsis į apygardos teismą? Ir net jei pažiūrės į kokį nors popierių, jis nebus patenkintas gyvenimu. Jau penkiolika metų sėdžiu teisėjo kėdėje, o kai žiūriu į memorandumą, ah! Aš tik numojau ranka. Pats Saliamonas nenuspręs, kas joje yra tiesa, o kas ne.Teisėjas, labdaros įstaigų patikėtinis, mokyklų prižiūrėtojas ir pašto viršininkas išeina ir prie durų susiduria su grįžtančiais kas ketvirtį.
IV reiškinys
Gorodnichy, Bobchinsky, Dobchinsky ir kas ketvirtį.
meras. Ką, ar ten stovi droshky? Kas ketvirtį. Jie stovi. meras. Išeik į lauką... arba ne, palauk! Eik paimk... Bet kur kiti? ar tikrai tu viena tokia? Juk aš įsakiau, kad čia būtų ir Prochorovas. Kur yra Prokhorovas? Kas ketvirtį. Prokhorovas yra privačiame name, tačiau jo negalima naudoti verslui. meras. Kaip tai? Kas ketvirtį. Taip, taip: ryte atnešė jį negyvą. Jau išlieti du kibirai vandens, o aš vis dar neišsiblaivau. meras (griebia už galvos). O Dieve, mano Dieve! Greitai išeik į lauką arba ne – bėk pirmas į kambarį, klausyk! ir atnešk iš ten kardą ir naują kepurę. Na, Piotrai Ivanovičiau, eime! Bobčinskis. Ir aš, ir aš... leisk ir man, Antonai Antonovičiau! meras. Ne, ne, Piotrai Ivanovičiau, tai neįmanoma, tai neįmanoma! Tai nepatogu, o mes net netilpsime ant droškio. Bobčinskis. Nieko, nieko, bėgsiu kaip gaidys, kaip gaidys, po droškio. Norėčiau tik truputį žvilgtelėti pro duris ir pažiūrėti, kaip jis elgiasi... meras (neša kardą policininkui). Bėk dabar ir imk dešimtukus, o tegul kiekvienas paima... O, kardas toks subraižytas! Prakeiktas pirklys Abdulinas mato, kad meras turi seną kardą, bet naujo neatsiuntė. O pikti žmonės! Ir taip, sukčiai, manau, jie ruošia prašymus po prekystaliu. Tegul visi gatvėje paima šluotą... po velnių, gatvėje šluotą! o jie iššluotų visą gatvę, kuri eina į smuklę, ir iššluotų... Ar girdi! Žiūrėk: tu! Tu! Aš tave pažįstu: tu ten kvailioji ir vagi sidabrinius šaukštus į batus, žiūrėk, aš turiu ausį!.. Ką tu padarei su pirkliu Černiajevu, a? Jis davė tau du aršinus audinio už tavo uniformą, ir tu pavogei visą daiktą. Žiūrėk! Tu nežiūri pagal rangą! Pirmyn!Fenomenas V
Tas pats pasakytina ir apie privatų antstolį.
meras. Ak, Stepanas Iljičius! Pasakyk man, dėl Dievo meilės: kur tu dingai? Kaip tai atrodo? Privatus antstolis. Buvau čia tik už vartų. meras. Na, klausyk, Stepanai Iljičiau! Pareigūnas atvyko iš Sankt Peterburgo. Ką tu ten darei? Privatus antstolis. Taip, kaip ir užsisakėte. Išsiunčiau kas ketvirtį Pugovicyną su dešimtukais valyti šaligatvio. meras. Kur yra Deržimorda Privatus antstolis. Deržimorda jojo ant ugnies vamzdžio. meras. Ar Prokhorovas girtas? Privatus antstolis. Girtas. meras. Kaip leidote tai įvykti? Privatus antstolis. Taip, Dievas žino. Vakar už miesto įvyko muštynės, nuėjau ten tvarkos, bet grįžau girtas. meras. Klausyk, tu daryk taip: kas ketvirtį Pugovicinas... jis aukštas, tad tegu stovi ant tilto tobulėti. Taip, greitai nušluokite seną tvorą, kuri yra prie batsiuvio, ir pastatykite šiaudinį stulpą, kad jis atrodytų kaip maketas. Kuo labiau lūžta, tuo labiau reiškia miesto valdovo veiklą. O Dieve! Pamiršau, kad prie tos tvoros buvo sukrauta keturiasdešimt vežimų visokių šiukšlių. Koks čia bjaurus miestas! tiesiog pastatykite kur nors kokį paminklą ar tiesiog tvorą Dievas žino iš kur jie atsiras ir pridarys visokių niekšybių! (Atsidūsta.) Taip, jei atvykęs pareigūnas paklausia tarnybos: ar esate patenkinti? kad jie sakytų: „Viskas laiminga, tavo garbė“; o kas nepatenkintas, tai aš jam tokį nepasitenkinimą... Oi, oi, ho, ho, x! nuodėmingas, nuodėmingas daugeliu atžvilgių. (Vietoj skrybėlės pasiima dėklą.) Dieve, prašau, leisk kuo greičiau išsisklaidyti, o tada aš pastatysiu žvakę, kokios dar niekas nekėlė: už kiekvieną prekybininko žvėrį imsiu po tris svarus vaško. O Dieve, mano Dieve! Eime, Piotrai Ivanovičiau! (Vietoj skrybėlės jis nori nešioti popierinį dėklą.) Privatus antstolis. Antonai Antonovičiau, tai dėžutė, o ne skrybėlė. Meras (mėto dėžę). Dėžutė yra tik dėžutė. Po velnių su ja! Taip, jei klausia, kodėl prie labdaros įstaigos, kuriai prieš penkerius metus buvo skirta suma, nepastatyta bažnyčia, nepamirškite pasakyti, kad ji pradėta statyti, bet sudegė. Pateikiau ataskaitą apie tai. Priešingu atveju galbūt kažkas, pamiršęs save, kvailai pasakys, kad tai niekada neprasidėjo. Taip, pasakyk Deržimordai, kad per daug neduotų valios kumščiais; Tvarkos sumetimais jis uždega šviesą po akimis visiems – ir teisiems, ir kaltiems. Eime, eime, Piotrai Ivanovičiau! (Išeina ir grįžta.) Neleiskite kareiviams išeiti į gatvę be visko: šis niūrus sargybinis vilkės uniformą tik ant marškinių, o apačioje nieko.Visi išeina.
VI scena
Anna Andreevna ir Marya Antonovna išbėga į sceną.
Anna Andreevna. Kur, kur jie yra? O Dieve mano!.. (Atveria duris.) Vyras! Antosha! Antanas! (Netrukus kalba.) Ir viskas esi tu, ir viskas už tavęs. Ir ji nuėjo kasti: „Turiu segtuką, turiu šaliką“. (Pribėga prie lango ir rėkia.) Antanai, kur, kur? Ką, ar atėjai? auditorius? su ūsais! su kokiais ūsais? Mero balsas. Po, po, mama! Anna Andreevna. Po? Štai naujienos po to! Nenoriu po... Turiu tik vieną žodį: kas jis, pulkininke? A? (Su panieka.) Kairė! Aš tai prisiminsiu už jus! Ir visa tai: „Mama, mama, palauk, aš užsegsiu skarą gale; Aš dabar." Štai tu dabar! Taigi jūs nieko neišmokote! Ir visa prakeikta koketija; Girdėjau, kad čia pašto viršininkas, ir apsimeskime prieš veidrodį; Tai veiks ir iš tos, ir iš šios pusės. Ji įsivaizduoja, kad jis vejasi paskui ją, o nusisukus tik nusijuokia. Marija Antonovna. Bet ką mes galime padaryti, mamyte? Viską sužinosime po dviejų valandų. Anna Andreevna. Per dvi valandas! Nuolankiai dėkoju. Štai aš tau paskolinau atsakymą! Kaip nepagalvojote pasakyti, kad po mėnesio galime sužinoti dar geriau! (Kabo pro langą.) Sveiki, Avdotya! A? Ką, Avdotya, girdėjai, kad kažkas ten atvažiavo?.. Ar negirdėjai? Kaip kvaila! Mojuoja rankomis? Leisk jam pamojuoti, bet tu vis tiek būtum jo paklausęs. Aš negalėjau sužinoti! Galvoje sukosi nesąmonė, piršliai vis dar sėdi. A? Greitai išvykstame! Taip, jūs turėtumėte bėgti paskui droshky. Eik, eik dabar! Ar girdi pabėgusius, paklausk, kur jie nuėjo; Taip, gerai paklausk: koks jis lankytojas, koks jis, ar girdi? Pažvelk pro plyšį ir sužinok viską, ar akys juodos, ar ne, ir grįžk šią minutę, ar girdi? Paskubėk, skubėk, skubėk! (Ji rėkia, kol nukrenta uždanga. Taigi uždanga dengia abu stovinčius prie lango.)
Nikolajus Vasiljevičius Gogolis
Revizorius
Nėra prasmės kaltinti veidrodį, jei tavo veidas kreivas.
Populiari patarlė
Penkių veiksmų komedija
Personažai
Antonas Antonovičius Skvoznikas-Dmukhanovskis, meras.
Anna Andreevna, jo žmona.
Marya Antonovna, jo dukra.
Luka Lukich Khlopov, mokyklų vadovas.
Jo žmona.
Ammosas Fedorovičius Lyapkinas-Tyapkinas, teisėjas.
Artemy Filippovich Strawberry, labdaros institucijų patikėtinis.
Ivanas Kuzmichas Shpekinas, pašto viršininkas.
Piotras Ivanovičius Dobčinskis, miesto žemės savininkas.
Piotras Ivanovičius Bobčinskis, miesto žemės savininkas.
Ivanas Aleksandrovičius Chlestakovas, pareigūnas iš Sankt Peterburgo.
Osipas, jo tarnas.
Christianas Ivanovičius Gibneris, apygardos gydytojas.
Fiodoras Ivanovičius Liuliukovas, išėjęs į pensiją pareigūnas, miesto garbės asmuo.
Ivanas Lazarevičius Rastakovskis, išėjęs į pensiją pareigūnas, miesto garbės asmuo.
Stepanas Ivanovičius Korobkinas, išėjęs į pensiją pareigūnas, miesto garbės asmuo.
Stepanas Iljičius Ukhovertovas, privatus antstolis.
Svistunovas, policininkas
Pugovitsyn, policininkas
Deržimorda, policininkas
Abdulinas, pirklys.
Fevronya Petrovna Poshlepkina, mechanikė.
Puskarininkio žmona.
Miška, mero tarnas.
Užeigos tarnas.
Svečiai ir svečiai, pirkliai, miestiečiai, peticijos pateikėjai.
Personažai ir kostiumai
Pastabos džentelmenams aktoriams
Meras, jau senas tarnyboje ir savaip labai protingas žmogus. Nors ir kyšininkas, bet elgiasi labai garbingai; gana rimtas; kai kurie yra net rezonansiniai; nekalba nei garsiai, nei tyliai, nei daugiau, nei mažiau. Kiekvienas jo žodis yra reikšmingas. Jo veido bruožai šiurkštūs ir kieti, kaip ir visų, kurie tarnybą pradėjo nuo žemesnių grandžių. Perėjimas iš baimės į džiaugsmą, nuo grubumo prie arogancijos vyksta gana greitai, kaip ir žmogui su grubiai išsivysčiusiais sielos polinkiais. Jis, kaip įprasta, apsirengęs uniforma su sagomis ir auliniais batais. Jo plaukai nukirpti ir išmarginti pilkais dryžiais.
Anna Andreevna, jo žmona, yra provincijos koketė, dar ne visai sena, pusiau užaugusi romanais ir albumais, pusiau dirbusi sandėliuke ir mergvakaryje. Ji labai smalsi ir kartais parodo tuštybę. Kartais ji perima valdžią savo vyrui tik todėl, kad jis nesugeba jai atsakyti; bet ši galia apima tik smulkmenas ir susideda tik iš priekaištų ir pašaipų. Per visą spektaklį ji keturis kartus persirengia skirtingomis suknelėmis.
Chlestakovas, maždaug dvidešimt trejų metų jaunuolis, lieknas ir lieknas; kiek kvailas ir, kaip sakoma, be karaliaus galvoje – vienas iš tų žmonių, kuriuos biuruose vadina tuščiagalviais. Jis kalba ir veikia nieko nesvarstydamas. Jis nesugeba sustabdyti nuolatinio dėmesio jokiai minčiai. Jo kalba staigi, o žodžiai iškrenta iš burnos visiškai netikėtai. Kuo labiau šį vaidmenį atliekantis žmogus parodys nuoširdumą ir paprastumą, tuo daugiau jis laimės. Apsirengęs madingai.
Osipas, tarnas, yra toks, koks paprastai būna kelerių metų tarnai. Jis kalba rimtai, atrodo kiek nusileidęs, yra protaujantis ir mėgsta skaityti paskaitas savo šeimininkui. Jo balsas visada beveik tolygus, o pokalbyje su meistru įgauna griežtą, staigią ir net kiek grubią išraišką. Jis yra protingesnis už savo šeimininką, todėl greičiau atspėja, bet nemėgsta daug kalbėti ir tyliai yra nesąžiningas. Jo kostiumas – pilkas arba nušiuręs apsiaustas.
Bobčinskis ir Dobčinskis, abu trumpi, trumpi, labai smalsūs; labai panašūs vienas į kitą; abu su mažais pilvukais; Abu kalba greitai ir labai padeda gestais bei rankomis. Dobčinskis šiek tiek aukštesnis ir rimtesnis už Bobčinskį, bet Bobčinskis įžūlesnis ir gyvesnis už Dobčinskį.
Lyapkin-Tyapkin, teisėjas, yra žmogus, perskaitęs penkias ar šešias knygas, todėl yra šiek tiek laisvo mąstymo. Medžiotojas spėlioja, todėl kiekvienam žodžiui suteikia svarbą. Jam atstovaujantis asmuo visada turi išlaikyti reikšmingą savo veido įvaizdį. Jis kalba giliu boso balsu pailgu traukimu, švokštimu ir gurkšniu – kaip senovinis laikrodis, kuris iš pradžių šnypščia, o paskui trenkia.
Braškys, labdaros įstaigų patikėtinis, yra labai storas, nerangus ir nerangus žmogus, bet nepaisant to, jis yra sėbras ir nesąžiningas. Labai paslaugus ir kruopštus.
Pašto viršininkas yra paprastas žmogus iki naivumo.
Kiti vaidmenys nereikalauja daug paaiškinimų. Jų originalai beveik visada yra prieš akis.
Ponai aktoriai turėtų ypač atkreipti dėmesį į paskutinę sceną. Paskutinis ištartas žodis turėtų sukelti elektros šoką visiems iš karto, staiga. Visa grupė akies mirksniu turi pakeisti poziciją. Nuo visų moterų vienu metu turėtų ištrūkti nuostabos garsas, tarsi iš vienos krūties. Jei šių pastabų nepaisysite, visas poveikis gali išnykti.
Veiks vienas
Kambarys mero name
Fenomenas I
Meras, labdaros įstaigų patikėtinis, mokyklų prižiūrėtojas, teisėjas, privatus antstolis, gydytojas, du ketvirtiniai pareigūnai.
meras. Pakviečiau jus, ponai, norėdama pranešti labai nemalonią naujieną: pas mus atvyksta auditorė.
Ammosas Fedorovičius. Kaip auditorius?
Artemijus Filippovičius. Kaip auditorius?
meras. inspektorius iš Sankt Peterburgo, inkognito. Ir su slaptu įsakymu.
Ammosas Fedorovičius. Štai jums!
Artemijus Filippovičius. Nebuvo jokio rūpesčio, todėl atsisakyk!
Luka Lukičius. Viešpatie Dieve! taip pat su slaptu receptu!
meras. Lyg turėjau nuojautą: šiandien visą naktį sapnavau dvi nepaprastas žiurkes. Tikrai, aš niekada nemačiau nieko panašaus: juodo, nenatūralaus dydžio! Jie atėjo, pajuto kvapą ir išėjo. Čia aš jums perskaitysiu laišką, kurį gavau iš Andrejaus Ivanovičiaus Chmychovo, kurį jūs, Artemijaus Filippovičiau, pažįstate. Štai ką jis rašo: „Brangus drauge, krikštatėviu ir geradariu (sumurmėja tyliu balsu, greitai bėgdamas akimis)...ir jums pranešti“. A! Štai taip: „Aš, beje, skubu pranešti, kad atvykau
© Vaikų literatūros leidykla. Serijos dizainas, 2003 m
© V. A. Voropajevas. Įvadinis straipsnis, 2003 m
© I. A. Vinogradovas, V. A. Voropajevas. Komentarai, 2003 m
© V. Britvin. Iliustracijos, 2003 m
* * *
Iš ko juokėsi Gogolis? Apie komedijos „Generalinis inspektorius“ dvasinę prasmę
Būkite žodžio vykdytojai, o ne tik klausytojai, apgaudinėdami save. Nes kas girdi žodį ir jo nedaro, tas panašus į žmogų, žiūrintį į natūralius savo veido bruožus veidrodyje. Jis pažvelgė į save, nuėjo ir iškart pamiršo, koks jis yra.
Jokūbas 1, 22-24
Man skauda širdį, kai matau, kaip žmonės klysta. Jie kalba apie dorybę, apie Dievą, bet nieko nedaro.
Iš Gogolio laiško motinai. 1833 m
„Generalinis inspektorius“ yra geriausia rusų komedija. Tiek skaitydama, tiek scenoje ji visada įdomi. Todėl apskritai sunku kalbėti apie bet kokią Generalinio inspektoriaus nesėkmę. Bet, kita vertus, sunku sukurti tikrą Gogolio spektaklį, priversti salėje sėdinčius juoktis karčiu Gogolio juoku. Paprastai kažkas esminio, gilaus, kuriuo grindžiama visa pjesės prasmė, aktoriaus ar žiūrovo aplenkia.
Komedijos premjera, įvykusi 1836 metų balandžio 19 dieną Sankt Peterburgo Aleksandrinskio teatro scenoje, anot amžininkų, turėjo. kolosalus sėkmė. Merą vaidino Ivanas Sosnickis, Chlestakovas Nikolajus Duras – geriausi to meto aktoriai. „Bendras publikos dėmesys, plojimai, nuoširdus ir vieningas juokas, autoriaus iššūkis<…>“, – prisiminė princas Piotras Andrejevičius Vyazemskis, – nieko netrūko.
Tačiau ši sėkmė beveik iš karto pradėjo atrodyti keista. Nesuprantami jausmai apėmė ir menininkus, ir publiką. Būdingas teisėjo Liapkino-Tyapkino vaidmenį atlikusio aktoriaus Piotro Grigorjevo prisipažinimas: „... ši pjesė mums visiems vis dar yra tarsi kažkokia paslaptis. Pirmajame spektaklyje jie garsiai ir daug juokėsi, mus stipriai palaikė - teks palaukti, kaip laikui bėgant visi įvertins, bet mūsų broliui aktoriui ji toks naujas darbas, kad gal dar ne sugebėti tai įvertinti tik vieną ar du kartus“
Net aršiausi Gogolio gerbėjai iki galo nesuprato komedijos prasmės ir reikšmės; didžioji visuomenės dalis tai suvokė kaip farsą. Memuaristas Pavelas Vasiljevičius Annenkovas pastebėjo neįprastą publikos reakciją: „Net po pirmojo veiksmo visų veiduose buvo užrašytas sumišimas (publika buvo atrinkta visa to žodžio prasme), tarsi niekas nežinotų, kaip galvoti apie paveikslą. kuri ką tik buvo pristatyta. Su kiekvienu veiksmu šis sumišimas augo. Tarsi guodėsi vien tik prielaida, kad daromas farsas, didžioji dalis žiūrovų, išmušta iš visų teatrinių lūkesčių ir įpročių, su nepajudinamu ryžtu apsistojo prie šios prielaidos.
Tačiau šiame farse buvo bruožų ir reiškinių, pripildytų tokios gyvybingos tiesos, kad du kartus<…>pasigirdo bendras juokas. Ketvirtajame veiksme nutiko visai kas kita: juokas vis dar karts nuo karto skraidė iš vieno salės galo į kitą, bet tai buvo savotiškas nedrąsus juokas, kuris tuoj pat dingo; plojimų beveik nebuvo; bet intensyvus dėmesys, konvulsinis, intensyvus visų pjesės atspalvių sekimas, kartais mirtina tyla rodė, kad tai, kas vyksta scenoje, aistringai pavergė žiūrovų širdis“.
Pjesę visuomenė suvokė įvairiai. Daugelis jį laikė Rusijos biurokratijos karikatūra, o jos autoriumi – maištininku. Pasak Sergejaus Timofejevičiaus Aksakovo, buvo žmonių, kurie nekentė Gogolio nuo pat Generalinio inspektoriaus pasirodymo. Taigi grafas Fiodoras Ivanovičius Tolstojus (pravarde amerikietis) per gausų susirinkimą pasakė, kad Gogolis yra „Rusijos priešas ir jį reikia išsiųsti grandinėmis į Sibirą“. Cenzorius Aleksandras Vasiljevičius Nikitenko 1836 m. balandžio 28 d. savo dienoraštyje rašė: „Gogolio komedija „Generalinis inspektorius“ sukėlė daug triukšmo. Jie tai duoda nepaliaujamai – beveik kiekvieną dieną.<…>Daugelis mano, kad valdžia veltui pritaria šiai pjesei, kurioje ji taip žiauriai pasmerkta“.
Tuo tarpu patikimai žinoma, kad komediją buvo leista statyti (taigi ir publikuoti) dėl aukščiausios raiškos. Imperatorius Nikolajus Pavlovičius perskaitė komediją rankraščiu ir patvirtino; pagal kitą versiją rūmuose karaliui buvo skaitomas „Generalinis inspektorius“. 1836 m. balandžio 29 d. Gogolis parašė Michailui Semenovičiui Ščepkinui: „Jei ne aukštas Valdovo užtarimas, mano pjesė niekada nebūtų buvusi scenoje, o jau buvo žmonių, kurie bandė jį uždrausti“. Imperatorius ne tik pats dalyvavo premjeroje, bet ir liepė ministrams pažiūrėti „Generalinį inspektorių“. Spektaklio metu jis daug plojo ir juokėsi, o išeidamas iš dėžės pasakė: „Na, pjesė! Visi tai gavo, o aš gavau daugiau nei visi kiti!
Gogolis tikėjosi sulaukti caro palaikymo ir neklydo. Netrukus po komedijos pastatymo „Teatralinėse kelionėse“ jis atsakė savo piktadariams: „Dideli valdžia, turinti aukštą intelektą, giliau nei jūs matė rašytojo tikslą“.
Ryškiai priešingai, atrodytų, neabejotinai spektaklio sėkmei, skamba karti Gogolio prisipažinimas: „Generalinis inspektorius“ suvaidintas – o mano siela tokia neaiški, tokia keista... Tikėjausi, iš anksto žinojau, kaip viskas klostysis, ir dėl viso to jausmas liūdnas ir erzinantis – mane apėmė našta. Mano kūryba man pasirodė šlykšti, laukinė ir tarsi visai ne mano“ („Ištrauka iš laiško, kurį autorius parašė netrukus po pirmojo „Generalinio inspektoriaus“ pristatymo tam tikram rašytojui“).
Gogolio nepasitenkinimas premjera ir apie ją sklindančiais gandais („visi prieš mane“) buvo toks didelis, kad, nepaisydamas nuolatinių Puškino ir Ščepkino prašymų, jis atsisakė planuoto dalyvavimo kuriant spektaklį Maskvoje ir netrukus išvyko į užsienį. Po daugelio metų Gogolis rašė Vasilijui Andreevičiui Žukovskiui: „Generalinio inspektoriaus pasirodymas man padarė skaudų įspūdį. Pykau ir ant publikos, kuri manęs nesuprato, ir ant savęs, kuri buvo kalta, kad manęs nesuprato. Norėjau nuo visko pabėgti“.
Komiksas „Generalinis inspektorius“
Atrodo, kad Gogolis buvo vienintelis, kuris pirmąjį „Vyriausybės inspektoriaus“ pastatymą suvokė kaip nesėkmę. Kas čia tokio, kas netenkino autoriaus? Iš dalies – neatitikimas tarp senų vodevilio technikų spektaklio apipavidalinimo ir visiškai naujos pjesės dvasios, kuri netilpo į eilinės komedijos rėmus. Gogolis atkakliai perspėja: „Reikia būti labai atsargiems, kad nepakliūtum į karikatūrą. Net paskutiniuose vaidmenyse neturėtų būti nieko perdėto ar menkaverčio“ („Įspėjimas tiems, kurie norėtų tinkamai suvaidinti „Generalinį inspektorių“).
Kurdamas Bobčinskio ir Dobčinskio atvaizdus, Gogolis įsivaizdavo juos „odoje“ (kaip jis pats pasakė) garsių to laikmečio komiškų aktorių Ščepkino ir Vasilijaus Riazancevo. Pjesėje, jo žodžiais, „tai buvo tik karikatūra“. „Jau prieš spektaklio pradžią, – dalijasi įspūdžiais, – kai pamačiau juos kostiumuotus, aiktelėjau. Šie du maži žmogeliukai, iš esmės gana tvarkingi, apkūnūs, padoriai išlygintais plaukais, atsidūrė nepatogiuose, aukštuose pilkuose perukuose, išsiplėtusiuose, netvarkinguose, išsimėčiusiais, ištrauktais didžiuliais marškinių priekiais; bet scenoje jie pasirodė tokie išdaigai, kad buvo tiesiog nepakeliama.
Tuo tarpu pagrindinis Gogolio tikslas – visiškas veikėjų natūralumas ir tikroviškumas to, kas vyksta scenoje. „Kuo mažiau aktorius galvoja apie tai, kaip prajuokinti žmones ir būti juokingi, tuo juokingesnis bus jo vaidmuo. Juokingumas atsiskleis savaime būtent tokiu rimtumu, kuriuo kiekvienas komedijoje pavaizduotas personažas užsiėmęs savo darbu.
Tokio „natūralaus“ atlikimo būdo pavyzdys yra paties Gogolio skaitytas „Generalinis inspektorius“. Ivanas Sergejevičius Turgenevas, kadaise dalyvavęs tokiame skaityme, sako: „Gogolis... mane pribloškė savo ypatingu paprastumu ir santūrumu, svarbiu ir kartu naiviu nuoširdumu, kuriam, regis, nesvarbu, ar yra čia esantys klausytojai ir ką jie galvoja. Atrodė, kad Gogoliui rūpėjo tik tai, kaip įsigilinti į temą, kuri jam buvo nauja, ir kaip tiksliau perteikti savo paties įspūdį. Efektas buvo nepaprastas – ypač komiškose, humoristinėse vietose; nesijuokti buvo neįmanoma – geras, sveikas juokas; o viso to linksmumo kūrėjas toliau, nesusigėdęs nuo bendro linksmumo ir, tarsi vidumi tuo stebėdamasis, vis labiau pasinėrė į patį reikalą – ir tik retkarčiais, ant lūpų ir aplink akis, šeimininko gudruolis. šypsena šiek tiek virpėjo. Su kokiu pasimetimu, su kokia nuostaba Gogolis ištarė garsiąją mero frazę apie dvi žiurkes (pačioje pjesės pradžioje): „Jos atėjo, pauostė ir nuėjo! Jis net lėtai apsidairė aplink mus, tarsi prašydamas paaiškinimo dėl tokio nuostabaus įvykio. Tik tada supratau, koks visiškai nekorektiškas, paviršutiniškas ir su kokiu noru tik greitai prajuokinti „Generalinis inspektorius“ dažniausiai vaidinamas scenoje.
Dirbdamas prie pjesės, Gogolis negailestingai išstūmė iš jo visus išorinės komedijos elementus. Anot Gogolio, juokinga slypi visur, net ir pačiose įprasčiausiose kasdienio gyvenimo detalėse. Gogolio juokas yra kontrastas tarp to, ką herojus sako, ir to, kaip jis sako. Pirmajame veiksme Bobčinskis ir Dobčinskis ginčijasi, kuris iš jų turėtų pradėti pasakoti naujienas.
« Bobčinskis (pertraukiantis). Atvykstame su Piotru Ivanovičiumi į viešbutį...
Dobčinskis (pertraukiantis). Ei, leisk man, Piotrai Ivanovičiau, aš tau pasakysiu.
Bobčinskis. Ech, ne, leisk man... leisk, leisk man... tu net neturi tokio skiemens...
Dobčinskis. O tu susipainiosi ir visko neprisiminsi.
Bobčinskis. Prisimenu, Dieve, prisimenu. Netrukdyk man, leisk tau pasakyti, netrukdyk! Sakykite man, ponai, neleiskite Piotrui Ivanovičiui trukdyti.
Ši komiška scena turėtų ne tik prajuokinti. Herojams labai svarbu, kuris iš jų pasakos istoriją. Visas jų gyvenimas susideda iš visokių paskalų ir gandų skleidimo. Ir staiga jiedu sulaukė tos pačios žinios. Tai tragedija. Jie ginčijasi dėl reikalo. Bobčinskiui reikia viską pasakyti, nieko nereikia praleisti. Priešingu atveju Dobčinskis papildys.
« Bobčinskis. Atleiskite, atleiskite: pradėsiu eilės tvarka... Taigi, kaip matote, nubėgau pas Korobkiną. Ir, neradęs Korobkino namuose, kreipėsi į Rastakovskį, o neradęs Rastakovskio, nuėjo pas Ivaną Kuzmichą, kad praneštų jam jūsų gautą naujieną, o iš ten nuvykęs susitiko su Piotru Ivanovičiumi...
Dobčinskis (pertraukiantis). Netoli būdelės, kur parduodami pyragai.
Tai labai svarbi detalė. Ir Bobčinskis sutinka: „Šalia būdelės, kur parduodami pyragai“.
Kodėl, dar kartą paklauskime, Gogolis buvo nepatenkintas premjera? Pagrindinė priežastis buvo net ne farsiškas spektaklio pobūdis – noras prajuokinti publiką, o tai, kad su karikatūriniu pjesės stiliumi sėdintieji žiūrovų gretose suvokė, kas vyksta scenoje, netaikydami to sau, o tai reiškia, kad 2010 m. nes veikėjai buvo perdėtai juokingi. Tuo tarpu Gogolio planas buvo sukurtas būtent priešingam suvokimui: įtraukti žiūrovą į spektaklį, kad jis pajustų, kad komedijoje vaizduojamas miestas egzistuoja ne tik kažkur, bet vienokiu ar kitokiu laipsniu bet kurioje Rusijos vietoje, valdininkų aistros ir ydos egzistuoja kiekvieno iš mūsų sieloje. Gogolis patinka visiems. Tai didžiulė Generalinio inspektoriaus socialinė reikšmė. Štai ką reiškia garsioji mero pastaba: „Ko tu juokiesi? Tu juokiesi iš savęs!" – veidu į salę (būtent į salę, nes scenoje šiuo metu niekas nesijuokia). Epigrafas taip pat nurodo tai: „Nėra prasmės kaltinti veidrodį, jei tavo veidas kreivas“. Savotiškame teatro komentare apie spektaklį – „Teatrinės kelionės“ ir „Generalinio inspektoriaus pabaiga“, kur publika ir aktoriai diskutuoja apie komediją, Gogolis, regis, bando sugriauti sieną, skiriančią sceną ir žiūrovų salę.
Filme „Generalinis inspektorius“ Gogolis privertė savo amžininkus juoktis iš to, prie ko jie buvo įpratę ir ko nustojo pastebėti (išskirta mano. V.V.). Bet svarbiausia, kad jie yra pripratę prie nerūpestingumo dvasiniame gyvenime. Publika juokiasi iš dvasiškai mirštančių herojų. Atsigręžkime į pjesės pavyzdžius, rodančius tokią mirtį.
Meras nuoširdžiai tiki, kad „nėra žmogaus, kuriam už nugaros nebūtų kažkokių nuodėmių. Tai jau pats Dievas taip sutvarkė, o volteriečiai veltui tam priešinasi. Amosas Fedorovičius Lyapkinas-Tyapkinas prieštarauja: „Kaip manai, Antonai Antonovičiau, yra nuodėmės? Nuodėmės ir nuodėmės yra skirtingos. Visiems atvirai sakau, kad imu kyšius, bet su kokiais kyšiais? Kurtų šuniukai. Tai visiškai kitas reikalas“.
Teisėjas įsitikinęs, kad kyšiai su kurtų šuniukais negali būti laikomi kyšiais, „bet, pavyzdžiui, kieno kailis kainuoja penkis šimtus rublių, o žmonos skara...“. Štai meras, suprasdamas užuominą, atkerta: „Bet tu netiki Dievu; jūs niekada neinate į bažnyčią; bet bent jau esu tvirtas savo tikėjime ir kiekvieną sekmadienį einu į bažnyčią. O tu... O, aš tave pažįstu: jei pradėsi kalbėti apie pasaulio sukūrimą, tau tiesiog stos plaukai. Į ką Amosas Fedorovičius atsako: „Bet aš ten patekau pats, savo protu“.
Gogolis yra geriausias savo darbų komentatorius. „Iš anksto...“ apie teisėją pažymi: „Jis net nėra melo medžiotojas, bet turi didelę aistrą medžioti su šunimis... Jis užsiėmęs savimi ir savo protu, yra ateistas. tik todėl, kad šioje srityje jam yra kur save įrodyti“.
Meras tikina, kad yra tvirtas savo tikėjimu. Kuo nuoširdžiau jis tai išreiškia, tuo juokingiau. Eidamas pas Chlestakovą, jis duoda įsakymus savo pavaldiniams: „Taip, jei jie klausia, kodėl labdaros įstaigoje, kuriai buvo skirta suma prieš penkerius metus, nebuvo pastatyta bažnyčia, nepamirškite pasakyti, kad ji pradėjo statyti , bet sudegė. Pateikiau ataskaitą apie tai. Kitaip galbūt kažkas, pamiršęs save, kvailai pasakys, kad tai niekada neprasidėjo“.
Aiškindamas mero įvaizdį Gogolis sako: „Jis jaučiasi nusidėjęs; jis eina į bažnyčią, net galvoja, kad yra tvirtas savo tikėjime, net galvoja apie atgailą kada nors vėliau. Tačiau pagunda visko, kas papuola į rankas, yra didelė, o gyvenimo palaiminimai vilioja, o griebtis visko nieko neprarandant jam tapo tarsi įpročiu.
Taigi, eidamas pas įsivaizduojamą auditorių, meras apgailestauja: „Aš esu nusidėjėlis, nusidėjėlis daugeliu atžvilgių... Tik duok, Dieve, kad kuo greičiau išsisukčiau, o tada įdėsiu. žvakė, kurios niekas niekada nepadėjo: uždėsiu pirklio ranką ant kiekvieno žvėries.“ pristatyk tris svarus vaško“. Matome, kad meras pateko tarsi į užburtą savo nuodėmingumo ratą: atgailaujančiose mintyse jam nepastebimai iškyla naujų nuodėmių daigai (už žvakę mokės pirkliai, o ne jis).
Kaip meras nejaučia savo veiksmų nuodėmingumo, nes viską daro pagal seną įprotį, taip ir kiti „Generalinio inspektoriaus“ herojai. Pavyzdžiui, pašto viršininkas Ivanas Kuzmichas Shpekinas vien iš smalsumo atverčia kitų žmonių laiškus: „... Man iki mirties patinka žinoti, kas naujo pasaulyje. Leiskite jums pasakyti, kad tai labai įdomus skaitymas. Su malonumu skaitysite dar vieną laišką - taip aprašomos įvairios ištraukos... o koks ugdymas... geriau nei Moskovskie Vedomosti!
Teisėjas jam sako: „Žiūrėk, už tai kada nors gausi“. Špekinas su vaikišku naivumu sušunka: „O, tėvai! Jam net į galvą neateina, kad jis daro kažką neteisėto. Gogolis aiškina: „Pašto viršininkas yra iki naivumo paprastas žmogus, į gyvenimą žiūrintis kaip į įdomių istorijų rinkinį laikui praleisti, kurias skaito spausdintomis raidėmis. Aktoriui nelieka nieko kito, kaip tik būti kuo paprastesniam.
Nekaltumą, smalsumą, įprastą bet kokios netiesos darymą, Chlestakovo išvaizdos pareigūnų laisvą mąstymą, tai yra, pagal jų sampratą apie auditorių, staiga akimirksniu pakeičia baimės priepuolis, būdingas nusikaltėliams, laukiantiems rimtų padarinių. atpildas. Tas pats įkyrus laisvamanis Amosas Fedorovičius, stovėdamas prieš Chlestakovą, sako sau: „Viešpatie Dieve! Nežinau, kur sėdžiu. Kaip karštos anglys po tavimi. O meras toje pačioje pozicijoje prašo pasigailėjimo: „Negriaukite! Žmona, maži vaikai... nepadarykite žmogaus nelaimingu. Ir toliau: „Dėl nepatyrimo, Dievo, dėl nepatyrimo. Nepakankamas turtas... Spręskite patys: valdiškos algos neužtenka net arbatai ir cukrui.“
Gogolis buvo ypač nepatenkintas Chlestakovo žaidimo būdu. „Pagrindinio vaidmens nebeliko“, – rašo jis, – „taip ir maniau. Duras nė trupučio nesuprato, kas yra Chlestakovas. Chlestakovas nėra tik svajotojas. Jis pats nežino, ką sako ir ką pasakys kitą akimirką. Tarsi kas nors jame sėdintis kalba už jį, viliojantis per jį visus pjesės veikėjus. Argi tai ne pats melo tėvas, tai yra velnias? Atrodo, kad Gogolis būtent tai turėjo omenyje. Pjesės herojai, reaguodami į šias pagundas, patys to nepastebėdami, atsiskleidžia visu savo nuodėmingumu.
Piktojo gundomas pats Chlestakovas tarsi įgavo demono bruožus. 1844 m. gegužės 16 d. (Naujasis stilius) Gogolis rašė S. T. Aksakovui: „Visas šis jūsų jaudulys ir psichinė kova yra ne kas kita, kaip mūsų bendro, visiems žinomo draugo, būtent velnio, darbas. Tačiau nepamirškite to, kad jis yra klikeris ir jam būdingas pūtimas.<…>Tu trenkei šiam žvėreliui į veidą ir nieko nesigėdi. Jis – tarsi smulkus valdininkas, į miestą įėjęs tarsi dėl tyrimo. Jis svaidys į visus dulkes, išbarstys ir šauks. Jam tereikia tapti šiek tiek bailiu ir atsitraukti – tada jis pradės rodyti drąsą. Ir kai tik užlipsi ant jo, jis įsikiš uodegą tarp kojų. Mes patys iš jo darome milžiną... Patarlė niekada nebūna veltui, bet patarlė sako: Velnias gyrėsi užvaldęs visą pasaulį, bet Dievas nedavė jam valdžios net kiaulei“.1
Ši patarlė kalba apie Evangelijos epizodą, kai Viešpats leido demonams, palikusiems Gadarene demoną, patekti į kiaulių bandą (žr. Mk 5, 1-13).
Taip šiame aprašyme matomas Ivanas Aleksandrovičius Chlestakovas.
Pjesės veikėjai vis labiau jaučia baimės jausmą, tai liudija eilutės ir autoriaus pastabos. (išsitiesęs ir drebantis iš viso).Ši baimė tarsi išplito į salę. Juk salėje sėdėjo tie, kurie bijojo auditorių, bet tik tikri – suvereno. Tuo tarpu Gogolis, tai žinodamas, paragino juos, apskritai krikščionis, į Dievo baimę, į sąžinės apvalymą, ko nebijo joks auditorius, net ir Paskutinis teismas. Pareigūnai, tarsi apakinti baimės, nemato tikrojo Chlestakovo veido. Jie visada žiūri į savo kojas, o ne į dangų. „Gyvenimo pasaulyje taisyklėje“ Gogolis paaiškino tokios baimės priežastį: „... viskas mūsų akyse perdėta ir mus gąsdina. Nes nuleidžiame akis ir nenorime jų kelti. Nes jei jie būtų pakelti kelioms minutėms, jie visų pirma matytų tik Dievą ir iš Jo sklindančią šviesą, apšviesiančią viską dabartiniu pavidalu, o tada patys juoktųsi iš savo aklumo.
Epigrafo ir „Tylios scenos“ prasmė
Dėl epigrafo, pasirodžiusio vėliau, 1842 m. leidime, sakykime, kad ši populiari patarlė reiškia Evangeliją prie veidrodžio, kurią puikiai žinojo ir netgi galėjo paremti šios patarlės supratimą Gogolio amžininkai, dvasiškai priklausę stačiatikių bažnyčiai. pavyzdžiui, su garsiąja Krylovo pasakėčia „Veidrodis ir beždžionė“. Čia Beždžionė, žiūrėdama į veidrodį, kreipiasi į lokį:
- Žiūrėk, - sako jis, - mano brangusis krikštatėve!
Koks ten veidas?
Kokių išdaigų ir šuolių ji turi!
Pakabinčiau save iš nuobodulio
Jei tik ji būtų bent šiek tiek panaši į ją.
Bet, pripažink, yra
Iš mano apkalbų yra penki ar šeši tokie sukčiai;
Aš netgi galiu juos suskaičiuoti ant pirštų. -
„Kodėl apkalbos turėtų apsvarstyti galimybę dirbti,
Ar ne geriau atsigręžti į save, krikštatėvi? -
Mishka jai atsakė.
Tačiau Mišenkos patarimas buvo tuščias.
Vyskupas Varnava (Beljajevas) savo pagrindiniame veikale „Šventumo meno pagrindai“ (XX amžiaus XX a. 2 dešimtmetis) šios pasakėčios prasmę sieja su Evangelijos puolimu, ir būtent tai buvo (be kita ko) Krylovui. Dvasinė Evangelijos kaip veidrodžio idėja stačiatikių sąmonėje egzistavo jau seniai ir tvirtai. Taigi, pavyzdžiui, šventasis Tikhonas iš Zadonsko, vienas mėgstamiausių Gogolio rašytojų, kurio kūrinius jis skaitė ne kartą, sako: „Krikščionys! Kaip veidrodis šio amžiaus vaikams, taip tebūna mums Evangelija ir nepriekaištingas Kristaus gyvenimas. Jie žiūri į veidrodį ir koreguoja savo kūną bei valo dėmes ant veido.<…>Todėl pakelkime šį tyrą veidrodį prieš savo dvasines akis ir pažiūrėkime į jį: ar mūsų gyvenimas dera su Kristaus gyvenimu?
Šventasis teisusis Jonas iš Kronštato savo dienoraščiuose, išleistuose pavadinimu „Mano gyvenimas Kristuje“, sako „tiems, kurie neskaito Evangelijos“: „Ar jūs esate tyri, šventi ir tobuli, neskaitydami Evangelijos ir darote nereikia žiūrėti į šį veidrodį? O gal tu psichiškai labai negraži ir bijai savo bjaurumo?..“
Gogolio ištraukose iš šventųjų Bažnyčios tėvų ir mokytojų randame tokį įrašą: „Norintieji apsivalyti ir pasibalinti veidus dažniausiai žiūri į veidrodį. Kristianas! Jūsų veidrodis yra Viešpaties įsakymai; jei pasistatysi juos priešais save ir įdėmiai pažiūrėsi, jie tau atskleis visas tavo sielos dėmes, visą juodumą, visą bjaurumą“.
Pastebėtina, kad Gogolis taip pat kreipėsi į šį vaizdą savo laiškuose. Taigi 1844 m. gruodžio 20 d. (Naujasis stilius) jis parašė Michailui Petrovičiui Pogodinui iš Frankfurto: „... visada laikykite ant stalo knygą, kuri jums tarnautų kaip dvasinis veidrodis“; o po savaitės - Aleksandrai Osipovnai Smirnovai: „Pažiūrėkite ir į save. Tam ant stalo turėkite dvasinį veidrodį, tai yra kokią nors knygą, į kurią galėtų pažvelgti jūsų siela...“
Kaip žinote, krikščionis bus teisiamas pagal Evangelijos įstatymą. Gogolis „Generalinio inspektoriaus nugaroje“ pirmajam komiškam aktoriui įdeda į burną mintį, kad Paskutiniojo teismo dieną visi atsidursime „kreivais veidais“: „... pažiūrėkime bent į save. kažkiek akimis To, kuris kvies visus žmones į akistatą, prieš kurią net geriausi iš mūsų, nepamirškite to, iš gėdos nuleis akis į žemę ir pažiūrėkime, ar kas nors iš mūsų drąsa paklausti: „Ar mano veidas kreivas? 2
Čia ypač Gogolis atsiliepia rašytojui M. N. Zagoskinui (Chlestakovas istorinį romaną „Jurijus Miloslavskis arba rusai 1612 m.“ pristato kaip savo kūrinį), kuris ypač pasipiktino epigrafu, sakydamas: „Bet kur aš? "Ar tavo veidas kreivas?
Yra žinoma, kad Gogolis niekada nesiskyrė su Evangelija. „Jūs negalite išrasti nieko aukštesnio už tai, kas jau yra Evangelijoje“, - sakė jis. „Kiek kartų žmonija nuo to atsitraukė ir kiek kartų atsigręžė?
