Grupė Scorpions (Scorpions), istorija, dainų vertimai. Grupė Scorpions (Scorpions), istorija, dainų vertimai Skorpionų grupės dainų tarplinijinis vertimas

Scorpions („Skorpionai“) – kultinė vokiečių roko grupė, susikūrusi 1965 m. Tačiau debiutinis albumas buvo išleistas 1972 m. Už Scorpions stovi milijonai parduotų diskų, tiek pat koncertų ir didžiulis gerbėjų skaičius, taip pat super hitai: „Wind Of Change“, tapęs perestroikos himnu, „Still Loving You“, tiesiogine to žodžio prasme kai kuriuose sukėlė siaučiančią „skorpiomaniją“. šalys ir daugelis kitų.

Kaip ir daugelis paauglių pokario Vokietijoje, Klausas Meine'as ir Rudolfas Schenkeris buvo paveikti muzikos ir kitų šiuolaikinio gyvenimo malonumų, kuriuos į tėvynę atnešė amerikiečių kariai: Elvis Presley, kramtomoji guma, mėlyni džinsai, odinės liemenės ir, svarbiausia, roko n. - ritinys. Klausas ir Rudolfas nuo mažens jautė nenugalimą norą paimti į rankas gitarą ir išeiti į dėmesio centrą. 60-ųjų pradžioje „The Beatles“ padarė „beat“ revoliuciją. O šeštojo dešimtmečio viduryje Klausas Meine ir Rudolfas Schenkeris, palaiminti supratingų tėvų, taip pat pradėjo koncertuoti su savo ritminėmis grupėmis.

1965 m. Rudolfas Schenkeris Hanoveryje, Vokietijoje, Žemutinėje Saksonijoje, sukūrė grupę pavadinimu Scorpions.

Egzistavimo metai: 1968-1972
Sudėtis: Wolfgang Dziony, Rudolf Schenker, Klaus Meine, Michael Schenker, Lothar Heimberg

Gitaristas ir dainų autorius Rudolfas Schenkeris buvo įkvėptas grubių grupių, tokių kaip „The Yardbirds“, „The Pretty Things“ ir „Spooky Tooth“, kurie tais laikais buvo laikomi tikrais sunkiais rokeriais.

Jaunesnysis Rudolfo brolis Michaelas (Michaelas Schenkeris) susižavėjo beat muzika ir besiformuojančia roko kultūra. Atėjus Naujiesiems 1970 metams, jaunesnysis Schenkeris, kuris, nepaisant savo jaunystės, jau buvo įsitvirtinęs kaip puikus gitaristas, paliko Hanoverio grupę „Copernicus“ su dainininku ir kompozitoriumi Klausu Meine ir prisijungė prie „Scorpions“. Klausas ir Rudolfas subūrė puikų kūrybinį „Meine/Schenker“ duetą ir padėjo pamatus įspūdingai sėkmės istorijai.
1972 m. sudėtis: Michaelas Schenkeris, Joe Wymanas, Lotharas Heimbergas, Klausas Meine'as, Rudolfas Schenkeris.

1972 m. Scorpions išleido puikų debiutinį albumą. Vieniša varna pagamino Conny Plank Hamburge. Vokaliniai ir instrumentiniai motyvai, kurie po kelerių metų tapo tipišku, nekintamu Scorpio skambesiu, jau atpažįstami: bekompromisis gitarinis kietasis rokas, kaip septintojo dešimtmečio viduryje grojo Jimi Hendrix, Cream, Led Zeppelin.

Savotiškas Scorpions stilius yra dviejų elektrinių gitarų derinio rezultatas: su neįprastai galingais rifais ir su akinančiai puošniais solo. Prie to pridėkite akimirksniu atpažįstamą dainininko ir lyderio Klauso Meine balsą su jo išraiškingu, nuostabiu pristatymu.

Tam tikra prasme Scorpions buvo unikalus to laikotarpio Vokietijos roko scenai. Nuo pat pradžių grupė siekė pasiekti pasaulio hard roko verslo viršūnes, todėl Klausas Meine visus tekstus parašė anglų kalba. Kūrybinėje Meine ir Schenker sąjungoje Vokietija pagaliau rado vertą atsakymą į garsiąsias anglakalbio pasaulio beat ir roko komandas.

Pirmas albumas Vieniša varna paskatino grupę tarptautinės sėkmės keliu. „Skorpionai“ buvo Rory Gallagher, NSO ir Uriah Heep pradžios aktas.

Per visą Scorpions istoriją Rudolfas Schenkeris buvo nepajudinama varomoji jėga. Jis laikėsi tėvo gyvenimo filosofijos: „Nieko nėra neįmanomo, reikia tik tikėti“. Nuo pirmųjų Scorpions laikų Rudolfas Schenkeris be per didelio kuklumo sakė: „Vieną dieną Scorpions taps viena geriausių roko grupių pasaulyje! Kiti grupės nariai taip pat buvo įsipareigoję šiai idėjai.

Skorpionai niekada neužmiega ant laurų ir nuolat ieško kažko naujo. Jie išnaudojo visas galimybes tobulinti savo profesinį lygį ir priartėti prie sėkmės.

1974 m. sudėtis: Uli Roth, Francis Buchholz, Klaus Meine, Jurgen Rosenthal, Rudolf Schenker

1973 m., po bendro turo su UFO, Michaelas Schenkeris prisijungė prie šios britų roko grupės. Vietoj Skorpovskio pagrindiniu gitaristu jį pakeitė Ulrichas Rohtas. Jis taip pat buvo išskirtinis gitaristas su beveik mistišku talentu. Su Ulrichu Scorpions tęsė sunkaus roko žanro tyrinėjimą.

Aštuntajame dešimtmetyje jie surengė keletą gastrolių po Vakarų Europą, grojo daugelyje vietų ir užkariavo šalį po šalies. Jie atsirado visur, kur buvo įmanoma prijungti savo instrumentus. 1973 m. jie buvo Sweet pirmojo turo po Europą atidarymas. Tuo pačiu metu Scorpions toliau kūrė studijinius albumus, iš kurių kiti keturi buvo įrašyti kartu su Ulrichu. Skrisk į vaivorykštę(1974) skamba kietas, energingas rokas, kokio dar negirdėjo iš vokiečių grupės. titulinis takelis Greitis ateinaįkūnija Scorpions stilių: itin kietą roką, derantį su jaudinančiomis melodijomis.

Nuo trečiojo albumo Transe Scorpions dirba su žinomu tarptautiniu prodiuseriu Dieteriu Dirksu. Jie ryžtingai ėmėsi sunkiojo roko karjeros. Transe tapo bestseleriu Japonijoje, kur užvirė tikra Skorpiono manija.
1975 m. sudėtis: Francis Buchholz, Klaus Meine, Rudy Lenners, Uli Roth, Rudolf Schenker

1975 metais „Scorpions“ gastroliavo po Europą, kur kartu su KISS buvo „svarbiausi renginiai“. Tais pačiais metais jie buvo pripažinti geriausia gyvo garso grupe Vokietijoje. Keliaudami po JK „Scorpions“ atsidūrė „liūto duobėje“: jiems teko garbė pasirodyti legendiniame Liverpulio „Cavern Club“ („Cavern Club“). Šiame kietojo roko lopšyje jie sugebėjo susilaukti net užkietėjusių britų gerbėjų pripažinimo. Tolesnė „Scorpions“ sėkmė 70-ųjų viduryje buvo koncertai garsiajame Londono klube „The Marquee“.

Skorpionų svajonė tapti geriausia Vokietijos roko grupe išsipildė, kai jų ketvirtasis albumas mergelė žudikas pelnė Metų albumo apdovanojimą Vokietijoje. Japonijoje mergelė žudikas gavo „aukso“ statusą – pirmą kartą grupės istorijoje.

Kitas albumas Paimta jėga Japonijoje taip pat tapo auksu.
1978 m. sudėtis: Hermanas Rarebellas, Uli Rothas, Francisas Buchholzas, Rudolfas
Schenkeris, Klausas Meine

1978-aisiais „Scorpions“ gastroliavo Japonijoje – antroje pagal dydį muzikos rinkoje pasaulyje, kur pirmą kartą patyrė, ką reiškia būti superžvaigžde. Atvykus į Tokijo oro uostą mūsų rokerių penketuką supo entuziastingų gerbėjų minia.

Po Japonijos turo Ulrichas Rothas paliko grupę. dvigubas albumas Tokijo juostos tarsi apibendrino Scorpions ir Ulricho bendradarbiavimo laikotarpį. Šį rekordą net ir dabar itin vertina viso pasaulio kolekcininkai.

Michaelas Schenkeris trumpam grįžo į grupę Prodigal Son (jis įrašė dalis kai kuriose dainose su meilės polėkis), o tada Matthias Jabs pagaliau užėmė laisvą gitaristo vietą. Prieš tai buvo atliktas didžiulis darbas. 1978 metais žurnale „Melody Maker“ pasirodė skelbimas: „The Scorpions“ ieško naujo pagrindinio gitaristo. Londone jiems teko išklausyti daugiau nei 140 pretendentų, kol jie išsirinko savo bičiulį hanovierį Matthiasą Jabsą. Įsijungęs į darbą pačioje pabaigoje, Matthias vis dėlto iškart prisijungė prie įrašo meilės polėkis. Albumas buvo didžiulis grupės triumfas ir iki šiol išlieka vienu geriausių Scorpions albumų. Viršelis laimėjo geriausios metų meno krypties apdovanojimą.

Kaip jau minėta, Michaelas Schenkeris trumpam prisijungė prie grupės 1978 m., bet vėl paliko ją pačiame turo viduryje. 1980 m. jis sukūrė savo grupę MSG.

Matthiasas Jabsas, galima sakyti, įšoko į išvykstančio traukinio vagoną, padaręs tikrą žygdarbį: vos prieš naktį sužinojo visą būsimo turo programą. Jo ugnies krikštas įvyko, kai Skorpionai grojo prieš 55 000 žmonių minią kaip Pradžios knygos atidarymo veiksmą. Matthias'e Scorpions pagaliau surado pagrindinį gitaristą, kurio entuziazmas, virtuoziškumas ir kūrybiškumas labai prisidėjo prie grupės sėkmės. Jo dėka Skorpiono garsas tapo dar sodresnis ir išraiškingesnis. Kaip ir trūkstama dėlionės detalė, jo gitara puikiai papildė grupės dinamiką, sukurdama tai, ką vadiname unikaliu Scorpions skambesiu.

Klaus Meine, Rudolf Schenker ir Matthias Jabs vis dar sudaro grupės stuburą.

Su bosistu Francisu Buhholzu (jis prie grupės prisijungė 1973 m. tuo pačiu metu kaip Ulrichas Rothas) ir būgnininku Hermanu Rarebellu (debiutavo įrašant albumą). Paimta jėga) jie pagaliau patvirtino „žvaigždžių sąstatą“, kuriai buvo lemta tęsti pergalingą žygį iki pokyčių vėjas.
Grupė 1979 m.: Francis Buchholz, Herman Rarebell, Klaus Meine, Matthias Jabs, Rudolf Schenker.

Jau 1978 metais Japonijoje išgarsėjo kaip supergrupė, 1979-aisiais Scorpions ryžosi užkariauti didžiulę JAV rinką. Jų ginklas: profesionalus požiūris į verslą, nepalenkiama valia laimėti ir draugiška atmosfera tiek grupėje, tiek gerbėjų atžvilgiu. Ir, žinoma, nuostabus muzikalumas. „Scorpions“ turėjo nueiti labai ilgą kelią, kol susikūrė savo unikalų muzikinį įvaizdį pasaulinėje roko scenoje.

80-aisiais. JAV turėjo didžiausią muzikos rinką pasaulyje. O nuo 1974 metų Skorpionai turėjo daug pasekėjų valstijose. Van Halenas sustiprino savo muzikinę karjerą, apimdamas Scorpio hitus Greitis ateina(Su Skrisk į vaivorykštę) Ir Suspėk(Su mergelė žudikas).

1979 m., dabar profesionaliai gaminamas ir sėkmės lydimas meilės polėkis, The Scorpions su savo pradine sudėtimi Klaus Meine, Rudolf Schenker ir Matthias Jabs pradėjo savo pirmąjį didelį turą Amerikoje, grodami lauko pasirodymus su Aerosmith, Thad Nugent ir AC/DC. Čikagoje „Scorpions“ perėmė Thadą Nugentą ir nuo to laiko „Scorpions“ turi daugiau gerbėjų mieste. Šis turas buvo gera pamoka Scorpions roko versle.

Septintasis jų albumas meilės polėkis buvo išleistas JAV 1979 m. ir buvo pirmasis Scorpions įrašas, kuris ten buvo sertifikuotas auksu. Kitas buvo Gyvūnų magnetizmas (1980).

Su šiais dviem albumais - meilės polėkis Ir Gyvūnų magnetizmas– grupė pagaliau padarė proveržį Šiaurės Amerikoje. Antrasis „Scorpions“ turas JAV buvo triumfas. Prasidėjo grandiozinio Scorpions Tour era.

Po dar sėkmingesnio turo 1981 m., įrašinėjant Užtemimas, Klausas Meine staiga prarado balsą. Nenorėdamas sutrukdyti grupės sėkmei, Klausas nusprendė palikti „Scorpions“. Tačiau stipri Klauso ir Rudolfo draugystė bei visų grupės narių palaikymas leido įvykti beveik neįmanomam dalykui. Po ilgų treniruočių ir dviejų raiščių operacijų Klausui pavyko atsigauti po traumos. Be to, 1982 m. jis grįžo su gerokai patobulintu vokaliniu pasirodymu. Vienas kritikas rašė: „Jie davė Klausui Meine'ui geležines virves! Vėliau grupės sprendimas nesiskirti su nuolatiniu vokalistu pasiteisino. Jis tapo lemtingiausiu „Scorpions“ istorijoje, nes būtent Klausas Meine'as 1989 metais parašė superhitą. pokyčių vėjas.

1982 m. „Scorpions“ surengė turą po Jungtines Amerikos Valstijas (palaikydama „Iron Maiden“), palaikydama naują nuostabų albumą. Užtemimas. Stulbinantį šio albumo viršelio dizainą sukūrė Helnwein. Albumas ir singlas Niekas kaip tu pateko į Amerikos „Top Ten“, o albumas tapo platininiu ir pelnė „Geriausio metų kietojo roko albumo“ apdovanojimą.

Vienas hitas sekė kitą – ir devintajame dešimtmetyje „Scorpions“ užkariavo roko mylėtojų širdis iš viso pasaulio. 1984 m. SCORPIONS tapo pirmąja vokiečių grupe, surengusia tris sėkmingus pasirodymus 60 000 gerbėjų Niujorko Madison Square Garden.

Skorpionai užkopė į pačią muzikinio Olimpo viršūnę. Trys jų albumai vienu metu pateko į Amerikos topus: Gyvūnų magnetizmas (1980), Užtemimas(1982) ir Meilė iš pirmo įgėlimo(1984). Paskutinis albumas laikomas populiariausiu ir mylimiausiu Rusijoje. „Scorpions“ 2 metus praleido ant ratų žaisdami kiekviename pagrindiniame roko festivalyje po Vudstoko. Jie apkeliavo pasaulį su ištisomis eskadrilėmis sunkvežimių, autobusų, malūnsparnių, savo lėktuvais ir tradiciniais limuzinais. Hanoverio sunkiojo metalo grupė dabar surengė grandiozinius koncertus Šiaurės, Pietų, Centrinėje Amerikoje, Europoje, taip pat Azijoje – Malaizijoje, Filipinuose, Tailande ir Japonijoje. Tai buvo kietojo roko „aukso amžius“. Milžiniškos scenos, apšvietimas ir pirotechnikos efektai – Skorpionai nubloškė publiką šviesos ir garso audrą.

Jų neišsenkama energija varė gerbėjus iš proto. Amerikos publikai „Scorpions“ su nuostabiu, nušlifuotu „melodingu roku“ ir galingu dramatišku Klauso Meine'o vokalu tapo visų geriausių hardroko kūrinių įkūnijimu. Bon Jovi, Metallica, Iron Maiden, Def Leppard ir Europe, vėliau tapusios supergrupėmis, grojo kaip „Scorpions“ atidarymo veiksmas, įgavę neįkainojamos patirties koncertuodami prieš milijoninę minią.

Meilė iš pirmo įgėlimo tapo vienu sėkmingiausių albumų roko istorijoje. Tai apima pačius įnirtingiausius Skorpionus Rock You Like a Hurricane, Bad Boys Running Wild, Kai tik pasisuks geri laikai ir nepraeinantis šedevras Vis dar myliu tave.

Kritikai konkuravo su negailestingais atsiliepimais. Žurnalas „Rolling Stone“ pavadino „Scorpions“ „sunkiojo metalo herojais“. „Scorpions“ buvo priimtas į išskirtinį 30 geriausių visų laikų roko grupių klubą. Baladė Vis dar myliu tave tapo tarptautiniu roko himnu. Vien Prancūzijoje šis singlas buvo parduotas 1 700 000 kopijų. Daina tarp prancūzų gerbėjų sukėlė tokią nuo „The Beatles“ laikų nematytą isterijos bangą ir tapo „Scorpions“ skiriamuoju ženklu.

Įsimintiniausi „Scorpions“ pasirodymai viešumoje buvo koncertai Kalifornijoje prieš 325 000 žmonių ir Rio de Žaneire, kur juos pasitiko 350 000 entuziastingų Pietų Amerikos gerbėjų. 1985 metų dvigubas albumas Tiesiogiai visame pasaulyje, albumo brolis dvynys Tokijo juostos visomis spalvomis įamžino neseniai įvykusį tarptautinį grupės triumfą.

1986 metais „Scorpions“ buvo „programos akcentas“ garsiajame „Monsters of Rock“ festivalyje. Ir tais pačiais metais jie grojo Vengrijos sostinėje Budapešte. Tai buvo pirmasis jų pasirodymas Rytų bloko šalyje.

„Scorpions“ nuolat atsidurdavo topuose su tokiais hitais kaip Rock You Like a Hurricane, Užtemimas, Didžiųjų miestų naktys, Zoologijos sodas, Niekas kaip tu, Dinamitas, Bad Boys Running Wild, iš kranto į krantą. Devintajame dešimtmetyje „Scorpions“ sukūrė naują hard rock prekės ženklą, kuris neprarado populiarumo iki šių dienų. Ir jų galingos roko baladės patinka Vis dar myliu tave, šventė, pokyčių vėjas, Atsiųsk man angelą, kai tu atėjai į mano gyvenimą, Tu aš kartu su nuostabiomis akustinėmis dainomis Visada kažkur Ir Kai dūmai leidžiasi- sugebėjo užkariauti net labiausiai užkietėjusius kietojo roko nekentėjus.

Laukinė pramoga Paskutinis Dieterio Dirkso prodiusuotas albumas buvo išleistas 1988 m. Jis pasiekė 3 vietą JAV topuose ir 1 vietą Europoje.

Net po kelerių metų kelionių po JAV ir likusį pasaulį „Scorpions“ neužmigo ant laurų, o toliau ieškojo kažko naujo. Pasaulinio turo „Savage Amusement“ išvakarėse 1988-aisiais „Scorpions“ pralaužė „geležinę uždangą“ ir surengė 10 išparduotų koncertų Leningrade 350 000 sovietų gerbėjų. Jie tapo pirmąja užsienio roko grupe, grojusia SSRS – komunizmo tvirtovėje. Hard rock, heavy metal ir ypač Scorpion baladė Vis dar myliu tave jau prasiskverbė per geležinę uždangą. Skorpionai Rusijoje vis dar sutinka entuziastingą priėmimą.

O po metų, 1989-ųjų rugpjūtį, praėjus 20 metų po Vudstoko, sovietų valdžia, įkvėpta Skorpovo koncertų Leningrade sėkmės, davė leidimą legendiniam Maskvos muzikos ir taikos festivaliui. Čia Scorpions koncertavo kartu su kitais hard rock monstrais, tokiais kaip Bon Jovi, Cinderella, Ozzy Osbourne, Skid Row, Mötley Crüe ir rusų grupe Gorky Park prieš 260 000 sovietinio roko gerbėjų Maskvos stadione. Leninas.

1989 m. rugsėjį Klausas Meine'as, įkvėptas Maskvos taikos festivalio, sukūrė hitą pokyčių vėjas.

Tada, 1989 m. lapkritį, atsitiko visiškai netikėtas įvykis. Berlyno siena buvo sugriauta. pokyčių vėjas tapo pasauliniu glasnost ir perestroikos himnu, savotišku garso takeliu apie geležinės uždangos griuvimą, komunizmą ir Šaltojo karo pabaigą. Po metų, 1990 m., „Scorpions“ pasirodė įspūdingame Rogerio Waterso šou „Siena“ Potsdamo aikštėje, kur kadaise stovėjo Berlyno sienos fragmentas.

pokyčių vėjas buvo tokia sėkmė Rusijoje, kad „Scorpions“ netrukus įrašė rusišką hito versiją. Šio išmintingo sprendimo dėka jie įgijo aukšto rango gerbėją: 1991 metais vokiečių grupė buvo pakviesta į Kremlių susitikti su paskutiniu SSRS prezidentu ir partijos lyderiu Michailu Gorbačiovu. Tai buvo unikalus įvykis Sovietų Sąjungos ir roko muzikos istorijoje.

„Permainų vėjas“ palietė ir pačius Skorpionus. Prieš įrašant ir išleidžiant naują albumą beprotiškas pasaulis(1990) baigėsi jų ilgas bendradarbiavimas su Dieteriu Dierksu, sukūrusiu tiek daug sėkmingų albumų. beprotiškas pasaulis, pirmasis pačių Scorpions sukurtas albumas (padedant Keithui Olsenui), kuriame buvo pokyčių vėjas, iškart tapo sėkmingiausiu metų disku. Ne tik beprotiškas pasaulis taip pagerbtas: viengungis pokyčių vėjas tapo hitu numeriu 1 pasaulyje, užėmusią pirmąją poziciją 11 šalių topuose.

Grupės nariai 1993 m.: Herman Rarebell, Ralph Rieckermann, Klaus Meine, Rudolf Schenker, Matthias Jabs

1992 metais „Scorpions“ gavo „Muzikos taikos prizą“ kaip sėkmingiausia vokiečių roko grupė. beprotiškas pasaulis- ryškus Skorpovo įkvėpėjų autorinių talentų įrodymas: Matthiasas Jabsas įnešė savo indėlį į dinamišką titulinį takelį Tease Me Please Me, o Rudolfas Schenkeris dar kartą įrodė savo sugebėjimą pataikyti su klasikine Scorpion balade Atsiųsk man angelą, o Klausas Meine pademonstravo puikius įgūdžius pokyčių vėjas.

Po pasaulinio turo „Crazy World“ grupės „Scorpions“ keliai išsiskyrė su savo bosistu Francisu Buchholzu. Įraše Susidurk su šiluma(1993) (bendras prodiuseris – Bruce'as Fairbairnas) pasirodė naujas bosistas – Ralphas Rieckermannas, turintis konservatorinį išsilavinimą!

1994 metais Scorpions vėl gavo „Taikos muzikos apdovanojimą“.

Kitas reikšmingas momentas jų karjeroje atėjo, kai „Rokenrolo karaliaus“, Priscilos ir Lisa-Marie Presley šeimos bei popmuzikos karaliaus Michaelo Jacksono kvietimu jie pristatė viršelio versiją. Jo paskutinis laikas Elvio Presley memorialiniame koncerte Memfyje.

Tais pačiais metais „Scorpions“ kartu su JT teikė pagalbą pabėgėliams iš kariaujančios Ruandos. Vos per savaitę grupė įrašė ir išleido labdaros singlą baltas balandis.

1995 metų pabaigoje, kai įrašas grynas instinktas(bendrai prodiusavo Keithas Olsenas ir Erwinas Musperis, grupę paliko veteranas Scorpions būgnininkas Hermanas Rabellas.

1988 m., „Savage Amusement“ turo metu „Scorpions“ palaikė amerikiečių grupė „Kingdom Come“, kurią prodiusavo Keithas Olsenas. Jau tada „Scorpions“ sužavėjo grupės būgnininko kaliforniečio Jameso Kottako grojimo stilius. 1995 m. Scorpions paprašė buvusio AC/DC vadovo Stuarto Youngo paskambinti Jamesui ir pasamdyti jį būgnininku būsimam pasauliniam turui "Pure Instinct". Kottakas tapo pirmuoju amerikiečiu, grojusiu vokiečių roko grupėje. Su 2 naujais nariais – bosistu Ralfu Rieckermannu ir būgnininku Jamesu Kottaku – „Scorpions“ turi naują muzikantų kartą.

Pasaulinis turas „Pure Instinct“ įrodė, kad „Scorpions“ vis dar buvo vieni reikšmingiausių roko muzikantų. Ne tik Europoje ir Amerikoje. Tokiose šalyse kaip Tailandas, Malaizija ir Filipinai jų albumų pardavimas gerokai viršijo vidutinį lygį, o jų kompaktiniai diskai ir toliau tapo auksiniais ir platininiais. 1996 m. lapkritį Scorpions tapo pirmąja roko grupe, surengusia pasirodymus Beirute nuo Libano pilietinio karo pabaigos.

1999 m. sudėtis: Rudolfas Schenkeris, Ralphas Rieckermannas, Klausas Meine, Jamesas Kottakas, Matthiasas Jabsas

Įrašuose 1999 m Akis II Akis(prodiuseris Peter Wolf) Jamesas Kottakas pirmą kartą dalyvavo Scorpions darbe studijoje. Albumo viršelyje pastebimi kai kurie grupės stiliaus pokyčiai. O pats albumas – dar vienas įspūdingų visų Socrpions narių, kaip kompozitorių ir instrumentalistų, talentų patvirtinimas. Mįslingas, Geltonas drugelis, Akimirka per milijoną metų, Protas kaip medis Ir Akis II Akis- parodyti, kad komanda yra kūrybiškumo viršūnėje. IN Du bist so schmutzig (Tu toks purvinas) vokišką tekstą iš Skorpionų girdime pirmą kartą. Pasaulinio turo „Eye II Eye“ metu „Scorpions“ grojo Michaelio Jacksono kvietimu Miunchene vykusiame „Michael Jackson and Friends“ naudingumo koncerte.

Vadovaudamiesi savo šūkiu „Nesustok viršuje!“ („Nesustok ten!“), „Scorpions“ pasitiko naują tūkstantmetį su nauja pradžia: bendru projektu su pasaulinio garso Berlyno filharmonijos orkestru, kuriam anksčiau vadovavo legendinis Herbertas von Karajanas. 1995 m. orkestras svarstė apie bendrą projektą ir ieškojo tinkamos grupės. Po metų net šis klasikinis orkestras pripažino „Scorpions“ sėkmę ir tarptautinę reputaciją. Du vokiškos muzikos „Mercedes“ sutiko bendradarbiauti. įmonė, kuriai vadovavo garsus austrų prodiuseris, kompozitorius, dirigentas ir aranžuotojas Christianas Kolonovitsas (Christian Kolonovits Scorpions pradėjo ruoštis jau 1995 m. Nuo to laiko abi grupės, galima sakyti, toliau dirbo prie projekto). Akis II Akis(1999) ir po to sekusio pasaulinio turo „Scorpions“ užsiėmė rimtu verslu. Ateinančių dalykų pranašas buvo Skorpionų pasirodymas Vokietijos vyriausybės kvietimu koncerte, surengtame Berlyne prie Brandenburgo vartų 1999 m. lapkričio 11 d., minint 10-ąsias Vokietijos susivienijimo metines. pokyčių vėjas Kartu su „Scorpions“ koncertavo 166 violončelininkai, o kaip solistas – puikus virtuozas violončelininkas Mstislavas Rostropovičius.

2000 m. sausį „Scorpions“ pradėjo įrašinėti Vienoje su Christianu Kolonovitzu. Berlyno filharmonijos orkestras savo partijas įrašė balandį. Albumas galiausiai buvo sumaišytas 2000 m. balandžio/gegužės mėn. „Galaxy Studios“ Belgijoje. „Scorpions“ ir Berlyno filharmonijos orkestro bendras albumas Šlovės akimirka buvo išleistas 2000 m. birželio 19 d.

Pirmasis koncertas įvyko 2000 m. birželio 22 d. parodoje EXPO-2000 Hanoveryje. Albume taip pat yra oficialus parodos himnas Šlovės akimirka.

2001 m. vasarį „Scorpions“ surengė keletą akustinių pasirodymų Lisabonoje. Dėl to buvo įrašytas gyvas albumas Akustika, kuriame yra senų Skorp hitų akustinės versijos, taip pat 3 naujos dainos. Christianas Kolonovitzas vėl dalyvavo projekto įraše. Jis dirbo su aranžuotėmis ir įrašė albumo klavišines partijas. Nenutraukdami studijos darbų, tų pačių metų pavasarį „Scorpions“ koncertavo Rusijoje ir NVS šalyse turo „Šlovės akimirkos“ dalis. Birželio mėnesį Skorpionai toliau „plėtojo“ Rytų Europos šalis, pirmą kartą koncertavo Albanijos sostinėje Tiranoje. Ir iškart po albumo išleidimo Akustika grupė leidosi į pasaulinį turą paremdama albumą.

2002-ieji nebuvo pažymėti studijiniais projektais, tačiau buvo itin turtingi „gyvų“ pasirodymų. Šį pavasarį Scorpions uždarė „Acoustica Tour“ su trimis koncertais Maskvoje ir Sankt Peterburge. Vasarą „Scorpions“ leidosi į milžinišką turą po JAV, o rudenį iš viso aplankė 21 Rusijos, Ukrainos, Baltarusijos ir Lietuvos miestą.

2004-ieji yra metai, kai Scorpions grįžta į sunkų „n“ sunkumą. Po albumo Akis II Akis ir eksperimentai su simfoniniais/akustiniais koncertais, muzikantai nusprende papurtyti... su jaunyste:) taip, seni laikai. Albumas Nepalaužiamas tapo „ilgai lauktu įkandimu“ nuodingos būtybės, ir, anot grupės, simbolizuoja buvusį jų ištikimybę roko muzikai. Pono Rudy Schenker teigimu, „Unbreakable“ turėtų suvienyti senąją ir naująją gerbėjų kartas. Ir patikėk juo :)

Kitas albumas Žmoniškumas – 1 valanda sulaukė entuziastingų atsakymų iš visų: iš klausytojų ir iš kritikų. Tai net ne albumas, o hitų rinkinys – ir ne potencialių, o tikrų. Superdaiktas Žmoniškumas tapo viena geriausių „skorpionų“ dainų ir jau pateko į jų „aukso fondą“. Daugelis albumo dainų skamba per radiją. Per televiziją jie rodo „Skorpionų“ klipus. Kai „skorpionai“ sukūrė naują albumą, jų tikslas, kaip jie patys sako, buvo sugrįžti į topus, sukurti hitų albumą. Atrodo, savo tikslą jie pasiekė, bet, kaip visada, tuo jie nesibaigia...

O 2009 metų pradžioje, po ilgo didelio masto turo, Klausas Meine savo interviu paskelbė, kad naujo albumo idėja jau kuriama. Albumo įrašai prasidės šių metų pabaigoje. Albumo pavadinimas skamba labai keistai - Sting In The Tail.

"Mums visada buvo malonu, mūsų gyvenimo tikslas, mūsų aistra ir sėkmė groti jums muziką – nesvarbu, ar tai būtų koncerte, ar studijoje įrašant naujas dainas. Visus paskutinius mėnesius, kai dirbome savo naujajame albume tiesiogine prasme žinojome, koks galingas ir kūrybingas yra mūsų darbas – ir kiek džiaugsmo jis mums teikia šiame procese. Tačiau buvo dar vienas dalykas: norime užbaigti nepaprastą Scorpions karjerą. Labai džiaugiamės, kad išlaikėme tą pačią aistrą, su kuria pradėjome savo karjerą. Tai atsakymas į klausimą, kodėl, ypač dabar, nusprendėme baigti savo kelionę. Karjerą baigiame albumu, kuris Tikime, kad tai bus vienas geriausių mūsų įrašytų diskų ir turas, prasidėsiantis mūsų gimtojoje Vokietijoje ir po kelerių metų nukelsiantis mus į penkis žemynus.

Norime, kad jūs, mūsų gerbėjai, sužinotumėte pirmieji. Ačiū už jūsų begalinį palaikymą visus šiuos metus! Mes paskelbėme nedidelę mūsų albumo anonsą specialiai jums „myspace“. O dabar... tegul vakarėlis prasideda ir pasiruošk Sting In The Tail!

Iki pasimatymo kelionėje!
Jūsų skorpionai"

Diskografija

Albumai:

Vieniša varna (1972)
Skrisk į vaivorykštę (1974)
Transe (1975)
Paimta jėga (1977)
mergelė žudikas (1977)
Tokijo juostos (1978)
meilės polėkis (1979)
Gyvūnų magnetizmas (1980)
Užtemimas (1982)
Meilė iš pirmo įgėlimo (1984)
Tiesiogiai visame pasaulyje (1985)
Laukinė pramoga (1988)
beprotiškas pasaulis (1990)
Susidurk su šiluma (1993)
Gyvi Bites (1995)
grynas instinktas (1996)
Akis II Akis (1999)
Šlovės akimirka (2000)
Akustika (2001)
Nepalaužiamas (2004)
Žmoniškumas – I valanda (2007)
Sting In The Tail (2010)

Kolekcijos:

Geriausias iš Scorpions (1979)
Geriausias tomas 2 (1980)
Karštas ir sunkus (1982)
Auksinės baladės (1984)
geriausia (1985)
Geriausios rokerių „N“ baladės (1989)
Vis dar myliu tave (1990)
Uraganas Rokas (1990)
karštas ir sunkus (1993)
Mirtinas Sting (1995)
Mirtinas Sting: Merkurijaus metai (1997)
Didžiųjų miestų naktys (1998)
Skorpionai geriausiai (1999)
Nuotraukoje gyvenimas: viso geriausio (2000)
20th Century Masters – Tūkstantmečio kolekcija: geriausi Scorpions (2001)
Klasikiniai įkandimai (2002)
Blogai už gerą: patys geriausi iš Scorpions (2002)
Esminis (2003)
Skorpionų dėžutė (2004)
Karšta ir lėta: geriausi 70-ųjų meistrai (2004)
Platinum kolekcija (2006)
Auksas (2006)
Paimta B pusė (2009)

Aš prarandu kontrolę, kai taip į mane žiūri.
Kažkas tavo akyse
Šiandien sako:
„Aš jau ne vaikas.
Gyvenimas atvėrė duris
Į įdomų naują gyvenimą“.

Aš prarandu kontrolę
Kai apkabinu tave mažute
Aš prarandu kontrolę...
Nežiūrėk į mane taip!
Kažkas tavo akyse...
O gal tai meilė iš pirmo žvilgsnio?
Kaip auganti gėlė...
Gyvenimas tiesiog nori, kad tu žinotum
Visos jos paslaptys.

Tai parašyta tavo širdyje.

Raskite vietą mūsų meilei
Kur galėtume pasislėpti.
Šiandien mylėti vienas kitą
Ir per visą amžinybę.

Aš prarandu kontrolę dėl tavęs, mažute.
Aš prarandu kontrolę...
Nežiūrėk į mane taip!
Kažkas tavo akyse
Šiandien sako:
„Noriu sužinoti daugiau
Kaip niekada anksčiau
Mano nekaltame gyvenime“.

Visa tai parašyta tavo gyvenimo eilutėje.
Tai parašyta tavo širdyje.

Tu ir aš... Tu ir aš turime svajonę
Raskite vietą mūsų meilei
Kur galėtume pasislėpti.
Tu ir aš... Tu ir aš buvome tam sukurti
Mylėti vienas kitą šiandien, amžinai
Ir per visą amžinybę.

Laikas sustoja
Kai nekaltumo dienos
Baigti naktį.
Aš myliu tave, mergaite!
Ir aš visada mylėsiu!
Prisiekiu, kad būsiu su tavimi
Iki mirties!

Tu ir aš... Tu ir aš turime svajonę
Raskite vietą mūsų meilei
Kur galėtume pasislėpti.
Tu ir aš... Tu ir aš buvome tam sukurti
Šiandien mylėti vienas kitą
Ir per visą amžinybę.

Grupė Scorpions (Scorpions), istorija, dainų vertimai

Scorpions yra vokiečių roko grupė, kurią 1965 m. Hanoveryje įkūrė Rudolfas Schenkeris. Tai viena garsiausių ir ilgiausiai egzistuojančių roko grupių pasaulyje. Skorpionai tapo melodingo sunkiojo metalo ir galingų roko baladžių sinonimu. 1978–1992 m. grupė laikoma sėkmingiausiu grupės įsikūnijimu, kurią sudaro: Klausas Meine'as (vokalas), Rudolfas Schenkeris (ritminė gitara), Matthias Jabs (pagrindinė gitara), Francis Buchholz (bosinė gitara) ir Hermannas Rarebellas (būgnai). .

Istorija

Fondas ir ankstyvoji istorija (1964–1973)

Grupę 1965 metais įkūrė ritmo gitaristas Rudolfas Schenkeris. Iš pradžių ją paveikė ritmas, o pats Schenkeris kontroliavo vokalo partijas. 1970 m. prie grupės prisijungė Michaelas, jaunesnysis Schenker brolis, ir vokalistas Klausas Meine. 1972 m. jie įrašė ir išleido debiutinį albumą Lonesome Crow su Lotharu Heimbergu bosine gitara ir Wolfgangu Zioni būgnais. Turo „Lonesome Crow“ metu „Scorpions“ buvo britų grupės „UFO“ atidarymas. Turo pabaigoje gitaristas Michaelas Schenkeris priėmė UFO pasiūlymą tapti pagrindiniu jų gitaristu. Tada brolių Schenkerių draugas Uli Rothas buvo pakviestas baigti turą.

Iškilimas į šlovę (1974–1978)

1974 m. nauja „Scorpions“ grupė išleido „Fly to the Rainbow“. Albumas pasirodė sėkmingesnis nei „Lonesome Crow“, o tokios dainos kaip „Speedy's Coming“ ir titulinis kūrinys įtvirtino grupės skambesį.
1975-aisiais grupė išleido albumą „In Trance“, kuris pažymėjo ilgo „Scorpions“ ir vokiečių prodiuserio Dieterio Dierkso bendradarbiavimo pradžią. Albumas buvo didžiulis žingsnis į priekį ir sukūrė jų sunkiojo metalo formulę.
1976 m. Scorpions išleido albumą „Virgin Killer“. Jo viršelyje už išdaužto stiklo pavaizduota nuoga paauglė. Jį sukūrė Stefano Bole, kuris tuo metu buvo jų leidyklos RCA Records vadovas.
Rudy Lenners paliko kitais metais dėl asmeninių priežasčių ir jį pakeitė Hermanas Rarebellas.
Tolesniam albumui Taken by Force „RCA Records“ įdėjo daug pastangų, kad albumas būtų reklamuojamas parduotuvėse ir radijuje. Singlas Steamrock Fever iš šio albumo buvo įtrauktas į RCA radijo reklamą. Rothas nebuvo patenkintas komercine kryptimi, kurios grupė ėmėsi. Nors koncertavo Japonijos turo metu, jis paliko Scorpions ir sukūrė savo grupę Electric Sun. Iki to laiko, 1978 m. viduryje, išklausius apie 140 gitaristų, grupė priėmė gitarą Matthiasą Jabsą.

Komercinė sėkmė (1978–1992)

Pridėjus Yabs, Scorpions paliko RCA Mercury Records JAV ir Harvest/EMI Electrola visame pasaulyje, kad įrašytų kitą albumą Lovedrive. Tik po kelių savaičių išmestas iš UFO dėl piktnaudžiavimo alkoholiu Michaelas Schenkeris taip pat trumpam grįžo į grupę albumo įrašymo metu. Tai suteikė grupei tris gitaristus.

1980 m. „Scorpions“ išleido „Animal Magnetism“, vėlgi su provokuojančiu viršeliu, šį kartą su dobermanu ir mergina, klūpančia prieš vyrą. „Animal Magnetism“ buvo tokios klasikos kaip „The Zoo“ ir „Make it real“.

1981 m. grupė pradėjo dirbti prie kito albumo „Blackout“. Jis buvo išleistas 1982 m. ir greitai tapo iki šiol geriausiai parduodamu grupės albumu, galiausiai tapo platininiu. „Blackout“ sukūrė tris singlus: „Dynamite“, „Blackout“ ir „No One Like You“.
Išpopuliarėję dėl Blackout sėkmės, 1983 m. atminimo dieną San Bernardine vykusio trijų dienų JAV festivalio koncerto antrąją dieną „Scorpions“ koncertavo daugiau nei 375 000 gerbėjų.

Tik 1984 m., kai buvo išleista „Love at First Sting“, grupė pagaliau įtvirtino savo pasaulinio garso grupės statusą. Singlo „Rock You Like a Hurricane“ reklamuojamas „Love at First Sting“ pakilo į topų viršūnę ir per kelis mėnesius nuo išleidimo JAV buvo pripažintas dviguba platina.
Po „Love at First Sting“ išleidimo grupė daug gastroliavo, todėl 1985 m. buvo nuspręsta įrašyti ir išleisti antrąjį albumą „World Wide Live“.

Po didelio pasaulinio turo grupė pagaliau grįžta į studiją, kurioje įrašinėja „Savage Amusement“. Išleistas 1988 m., praėjus ketveriems metams po ankstesnio studijinio albumo, Savage Amusement pristatė rafinuotesnį ir brandesnį skambesį, panašų į Def Leppard stilių.
1988 m. „Savage Amusement“ turo metu „Scorpions“ tapo antrąja ne JAV Vakarų grupe, grojusia Sovietų Sąjungoje. Kitais metais jie grįžo koncertuoti Maskvos muzikos taikos festivalyje.

Siekdama nutolti nuo Savage Amusement stiliaus, grupė išsiskyrė su savo ilgamečiu prodiuseriu ir „šeštuoju skorpionu“ Dieteriu Dirksu, pakeisdama jį Keithu Olsenu. „Crazy World“ albumas buvo išleistas tais pačiais metais ir pasižymėjo mažiau „šlifuotu“ skambesiu. Didžiąją dalį albumo pažangos lėmė pagrindinė baladės Wind of Change sėkmė. Dainoje aptariami socialiniai-politiniai pokyčiai, vykstantys Rytų Europoje ir kitose pasaulio šalyse Šaltojo karo pabaigoje. 1990 m. liepos 21 d. jie susibūrė su daugeliu kitų svečių Rogerio Waterso „The Wall“ koncerte Berlyne.

Vėlyvasis laikotarpis (1993–2009 m.)

1993 m. Scorpions išleido Face the Heat. Bosu grojo Ralphas Rieckermannas. „Scorpions“ pasikvietė prodiuserį Bruce'ą Fairbairną įrašyti. Albumo skambesys buvo labiau metalinis nei melodingas.

Prieš įrašydamas 13-ąjį studijinį albumą, 1996 m. Pure Instinct, būgnininkas Hermanas Rarebellas paliko grupę ir įkūrė įrašų kompaniją. Prieš galiausiai pereidamas prie Jameso Kottako, Kurtas Kressas išmetė lazdeles. Albume buvo daug baladžių.
1999 m. buvo išleistas Eye II Eye ir įvyko reikšmingų pokyčių grupės stiliuje, buvo pridėti pop ir techno elementai. Nors albumas buvo įrašytas greitai, jis nesulaukė teigiamų gerbėjų atsiliepimų. Pirmojo europietiško singlo iš albumo „To be No“ vaizdo klipe. 1 pasirodė Monica Lewinsky dubleris, o tai nepadidėjo grupės populiarumo.

2001 m. Scorpions išleido albumą Acoustica. Gyvame albume buvo akustiniai didžiausių grupės hitų perdirbimai ir nauji kūriniai.

2004 m. grupė išleido albumą „Unbreakable“, kurį kritikai įvertino kaip sveikintiną sugrįžimą į formatą. Tai buvo sunkiausia grupei nuo „Face the Heat“.

2006 m. pradžioje Scorpions išleido DVD 1 naktis Vienoje, kuriame buvo 14 gyvų kūrinių ir dokumentinis filmas. Los Andžele grupė apie keturis mėnesius praleido studijoje kartu su prodiuseriais Jamesu Michaelu ir Desmondu Childu, kurdama koncepcinį albumą „Humanity: Hour I“, kuris buvo išleistas 2007 m. gegužės pabaigoje, o po jo sekė „Humanity World Tour“.
2009 m. vasario 22 d. „Scorpions“ gavo Vokietijos ECHO garbės apdovanojimą už viso gyvenimo nuopelnus Berlyno „O2 World“ stadione.

Turas „Sting in the Tail“ ir „Comeblack“ (2010–2014 m.)

2009 m. lapkritį „Scorpions“ paskelbė, kad 2010 m. pradžioje bus išleistas 17-asis jų studijinis albumas „Sting in the Tail“, įrašytas Hanoveryje kartu su švedų prodiuseriais Mikaeliu „Nord“ Anderssonu ir Martinu Hansenu. Albumas buvo išleistas 2010 m. kovo 23 d. 2010 m. balandžio 6 d. Scorpions tapo Holivudo roko žygio dalimi ir paliko savo rankų pėdsakus.

Beveik metais anksčiau buvo paskelbta, kad „Scorpions“ taps Wacken Open Air festivalio antrašte rugpjūčio 4 d.

Nepaisant besitęsiančių gandų apie pasitraukimą, 2012 m. birželio 12 d. gitaristas Matthiasas Jabsas AZ Central pasakė, kad „Scorpions“ neišsiskirstys. Po mėnesio, duodamas interviu žurnalui „Billboard“, Jabsas teigė, kad grupė kuria albumą, kuriame bus dar neišleistų dainų, įrašytų „Blackout“, „Love at First Sting“, „Savage Amusement“ ir „Crazy World“, ir planuoja jį išleisti 2014 m. 2013 m. rugsėjo 11, 12 ir 14 dienomis „Scorpions“ suvaidino tris „MTV Unplugged“ laidas Atėnų „Lycabettus“ teatre.

2014 m. „Skorpionai“ buvo nominuoti dviem „Echo“ apdovanojimams už pasirodymus kanale „MTV Unplugged“.
Rugpjūčio 16 d. Scorpions paskelbė, kad ruošiamas naujas albumas, kuris bus išleistas 2015 m. Jis įrašė Švedijoje su prodiuseriais Martinu Hansenu ir Mikaeliu "Nord" Anderssonu. 2014-ųjų gegužę reabilitacijai grupę palikęs būgnininkas Jamesas Kottakas grojo būgnais naujame leidinyje.