Iliustracijos pasakai Mažasis Nilsas Karlsonas. Visos knygos apie: „Iliustracijos pasakų kūdikiui...

Pagrindinis pasakos „Mažasis Nilsas Karlsonas“ veikėjas yra berniukas Bertilas. Jis dar per mažas eiti į mokyklą. Todėl Bertilas visą dieną sėdi vienas namuose, kol mama ir tėtis dirba. Anksčiau su juo sėdėdavo vyresnioji sesuo, bet ji mirė nuo ligos. O Bertilis priverstas nuobodžiauti vienas, nes pavargo nuo žaislų, o skaityti dar neišmoko.

Tačiau vieną dieną jis išgirdo ošimą po savo lova ir ten rado mažą berniuką, kurio dydis buvo jo mažojo pirštelio. Mažylis pasakė, kad jo vardas mažasis Nilsas Karlsonas, ir išsinuomojo kambarį žiurkės duobėje po Bertilo lova. Nilsas pakvietė Bertilą aplankyti. Bertilas nesuprato, kaip jis tilps į siaurą skylę, bet mažasis Nilsas išmokė jį magiškų žodžių, kurie paprastą berniuką pavertė tokiu mažučiu kaip Nilsas.

Bertilas drąsiai ištarė magiškus žodžius ir tapo toks pat mažas kaip jo naujasis draugas. Jie įlipo į žiurkės skylę ir nulipo laiptais žemyn į Little Niels kambarį. Kambarys buvo tuščias, jame buvo tik krosnis. Jame net malkų nebuvo.

Ir tada Bertil sugalvojo idėją! Jis užlipo į viršų, pasakė stebuklingus žodžius, o kai vėl tapo senu berniuku, nuėjo į virtuvę ir pasiėmė apdegusius degtukus. Jis atnešė degtukus į žiurkės skylę ir vėl pavirto mažu berniuku. Dabar degtukai atrodė kaip didžiuliai rąstai. Jis paskambino Mažajam Nielsui, jiedu nunešė malkas prie krosnies ir tuoj pat jas uždegė. Pasidarė daug šilčiau.

Tada, apklausdamas Mažąjį Nielsą, Bertilas suprato, kad yra alkanas. Jis vėl užlipo į viršų, paėmė tik šiek tiek maisto ir nunešė į skylę. Po dar vieno virsmo trupiniu, maisto kiekis ėmė atrodyti tiesiog neįtikėtinas. Draugai valgė iki soties.

Po vakarienės Bertilas pradėjo galvoti, kad mažasis Nilsas savo kambaryje neturi baldų ir buvo priverstas miegoti ant grindų. Ir Bertilas vėl nuėjo į savo butą, kur tarp sesers žaislų rado lovą, lovą jai ir net lėlės naktinius marškinius. Visa tai labai pravertė Mažojo Nilso kambaryje, kuris pavalgęs ir patenkintas iškart nuėjo miegoti.

Kita diena buvo ne mažiau įdomi. Bertilas padėjo Nielsui susitvarkyti namus ir atvežė daugiau lėlių baldų – stalą, spintą, fotelius ir suolus. Kambarys tapo visiškai jaukus. Ir kai atėjo laikas Bertilui grįžti į savo namus, jis pakvietė Mažąjį Nielsą eiti kartu su juo. Juk mažasis Nilsas buvo labai mažas, ir jam buvo lengva pasislėpti nuo Bertilo tėčio ir mamos.

Dabar Bertilui nebuvo nuobodu sėdėti namuose be tėvų. Jam nebebuvo nuobodu vienam, nes turėjo gerą draugą.

Tai yra pasakos santrauka.

Pagrindinis pasakos „Mažasis Nilsas Karlsonas“ esmė yra ta, kad kartais norint padaryti kitą žmogų laimingą, reikia įdėti labai mažai pastangų. Bet kaip puiku matyti laimingas akis to, kuriam padėjote sunkiais laikais! Pasaka „Mažasis Nilsas Karlsonas“ moko padėti kitiems žmonėms ir būti rūpestingiems.

Pasakoje man patiko pagrindinis veikėjas Bertilas. Jis pasirodė draugiškas ir rūpestingas berniukas ir visais įmanomais būdais padėjo savo naujajam draugui Little Niels. Ir Bertilas nebijojo pavirsti mažučiu žmogeliuku, kad aplankytų Little Niels namus. Jis yra drąsus berniukas.

Kokios patarlės tinka pasakai „Mažasis Nilsas Karlsonas“?

Diena iki vakaro nuobodi, jei nėra ką veikti.
Nesėdėk ramiai, tau nebus nuobodu.
Jūs nepažinsite draugo, kol jums neprireiks jo pagalbos.

Bertilas pažvelgė pro langą. Pradėjo temti, lauke šalta, rūkas ir nejauku.

Bertilas laukė tėčio ir mamos. Jis jų laukė su tokiu nekantrumu, kad buvo tiesiog nuostabu, kodėl jie dar nepasirodė iš jo laukimo prie tos gatvės žibinto. Paprastai prie šio žibinto Bertilas juos pirmiausia pastebėjo. Mama atėjo šiek tiek anksčiau nei tėtis, bet ji negalėjo grįžti, kol nesibaigė darbas gamykloje.

Tėtis ir mama kasdien eidavo į gamyklą, o Bertilas visą dieną vienas sėdėdavo namuose. Mama paliko jam maisto, kad jis galėtų užkąsti, kai išalks. Tada, kai mama grįžo, jie susėdo vakarieniauti.

Buvo siaubingai nuobodu visą dieną vienai vaikščioti po butą, be niekam žodžio. Žinoma, Bertilas galėjo išeiti į kiemą pažaisti, bet dabar, rudenį, buvo blogas oras ir gatvėje nesimatė nė vieno iš vaikų.

Oi, kaip lėtai prabėgo laikas! Jis jau seniai pavargo nuo žaislų. Taip, jų nebuvo tiek daug. Jis peržvelgė knygas, kurios buvo namuose nuo viršelio iki viršelio. Šešių metų Bertilas dar nemokėjo skaityti.

Kambaryje buvo šalta. Tėtis paryčiais kurdavo krosnį, bet iki pietų beveik visos šilumos nebeliko. Bertilas sustingęs. Kambario kampuose tirštėjo tamsa, bet jis net negalvojo įjungti šviesos. Buvo taip baisiai liūdna, kad jis nusprendė atsigulti į lovą ir šiek tiek pagalvoti, kodėl viskas pasaulyje taip liūdna.

Jis ne visada turėjo sėdėti vienam. Anksčiau jis turėjo seserį, jos vardas buvo Morta. Tačiau vieną dieną Marta grįžo iš mokyklos serganti. Ji sirgo visą savaitę ir tada mirė. Ir kai Bertilas pagalvojo, kad dabar jis vienas, be sesers, jo skruostais riedėjo ašaros.

Ir kaip tik tą akimirką jis išgirdo...

Po lova jis išgirdo mažus, švelnius žingsnelius. „Ar čia tikrai vaiduokliai?“ – pagalvojo Bertilas ir pasilenkė per lovos kraštą pažiūrėti.

Ir tada pamatė, kad kažkas stovi po lova... Taip, taip. Tai buvo paprastas berniukas, tik labai mažas, na, tik mažytis – ne didesnis už mažąjį pirštelį.

Sveiki! - pasakė vaikas.

Sveiki! - susigėdęs atsakė Bertilas.

Sveiki! Sveiki! - vėl pasakė kūdikis ir abu kurį laiką tylėjo.

Kas tu esi? - pagaliau paklausė Bertilas. - O ką tu veiki po mano lova?

„Mano vardas mažasis Nilsas Karlsonas“, – atsakė vaikas. - Aš čia gyvenu. Na, žinoma, ne tiesiai po lova, o šiek tiek žemiau. Įėjimas pas mane yra tame kampe!

Ir jis parodė į žiurkės skylę po Bertilo lova.

Kiek laiko čia gyvenai? - nustebęs paklausė Bertilas.

Ne, tik kelias dienas“, – atsakė kūdikis. – Prieš tai gyvenau Liljanskogen miške po medžio šaknimis. Bet žinai, iki rudens pavargsti gyventi kempinge ir norisi grįžti į miestą. Man labai pasisekė, kad pavyko išsinuomoti kambarį iš žiurkės, kuri atsikraustė pas seserį į Södertälje. Jūs žinote, kaip sunku rasti mažą butą.

Taip, Bertilas apie tai girdėjo ne kartą.

Ar tu turi tai? - paklausė Bertilas.

Tai tik esmė, ne“, - liūdnai atsakė vaikas. Jis staiga susitraukė. - Brrrr, kaip ten šalta! Bet jums ne geriau ir viršuje.

Taip, tai tiesa, - sutiko Bertilis, - aš taip pat šalta kaip šuo.

Mano kambaryje yra krosnis, - toliau aiškino vaikas, - bet nėra malkų. Šiais laikais malkos tokios brangios!

Jis apsivijo rankomis, kad sušiltų. Tada jis pažvelgė į Bertilą didelėmis, aiškiomis akimis.

ka veiki visa diena? - jis paklausė.

Nieko ypatingo! - atsakė Bertilas. - Jei atvirai, aš tiesiog nieko nedarau!

- Lygiai kaip aš... - pasakė Tiny. – Nuobodu gyventi vienam, ar ne?

Kaip nuobodu“, – sakė Bertilas.

Ar nori minutei nulipti su manimi žemyn? – pasiūlė vaikas.

Bertilas nusijuokė.

Kaip manai, ar galiu tilpti į šią skylę?

Tai taip pat paprasta, kaip kriaušes gliaudyti“, – paaiškino Tiny. - Tereikia spustelėti nagą, kuris yra šalia audinės, ir tada pasakyti:

Apsiversk kaip kūdikis! -

Ir tu tapsi tokia maža kaip aš.

Ar tai tiesa? - apsidžiaugė Bertilas. – Ar galėsiu vėl tapti didelis, kol mama ir tėtis negrįš namo?

Žinoma, gali“, – nuramino jį Tiny. - Norėdami tai padaryti, dar kartą paspausite nagą ir vėl pasakysite:

Snur-re, snur-re, snur-re, vips!

Pavirsk berniuku!

Na, štai! – nustebo Bertilas. -Ar gali tapti tokia didelė kaip aš?

Deja! - Aš negaliu to padaryti, - atsiduso Tiny. – Vis dėlto būtų malonu, kad bent trumpam nusileistumėte pas mane.

Nagi! - Bertilis sutiko.

Jis palindo po lova, rodomuoju pirštu prispaudė nagą ir pasakė:

Snur-re, snur-re, snur-re, vips!

Apsiversk kaip kūdikis!

Iš tikrųjų!

Akimirka – ir jis atsistoja priešais žiurkės skylę, mažą kaip Mažytė.

Tiesą sakant, visi mane vadina Nisse! - vėl prisistatė žmogelis ir ištiesė ranką Bertilui. - Nulipk pas mane į apačią!

Bertilas suprato, kad jam vyksta kažkas įdomaus ir neįprasto. Jis tiesiog degė smalsumu, buvo toks nekantrus, kad greitai nusileis į tamsią skylę.

Atsargiai nusileisk! - perspėjo Nisė. - Vienoje vietoje nulūžę turėklai.

Bertilas atsargiai nulipo mažais akmeniniais laiptais. Tik pagalvok, jis net nežinojo, kad čia yra laiptai! Jis baigėsi priešais užrakintas duris.

Palauk, aš įjungsiu šviesą, – pasakė Nisė ir pasuko jungiklį.

Prie durų buvo priklijuota vizitinė kortelė, ant kurios tvarkingomis raidėmis parašyta:

Mažasis Nilsas Carlsonas.

Nisė atidarė duris ir pasuko kitą jungiklį. Bertilas įėjo į kambarį...

Čia nelabai jauku“, – atsiprašė Nisse.

Bertilas apsidairė. Kambarys buvo mažas, šaltas, su vienu langu ir mėlynai nudažyta koklinė krosnis.

Taip, gali būti geriau“, – sutiko jis. -Kur tu miegi naktimis?

- Ant grindų, - atsakė Nisė.

Tau taip šalta! Brrrr... - iš siaubo suvirpėjo Bertilas.

Jūs klausiate! Vis dar taip šalta! Galite būti tikri. Taip šalta, kad retkarčiais tenka pašokti ir lakstyti po kambarį, kad visai nesušaltumėte!

Bertil siaubingai gailėjosi kūdikio. Bent jau jis pats nesušaldavo naktimis.

Ir tada Bertilui kilo gera mintis.

Kokia aš kvaila! - jis pasakė. - Aš galiu tau atnešti malkų!

Nisė greitai sugriebė jo ranką.

Ar manote, kad galite tai padaryti? - greitai paklausė.

Nieko! Jei tik tau pavyko gauti malkų, aš galiu jas užkurti...

Bertilas užbėgo laiptais ir prispaudė vinį... bet pamiršo ką pasakyti.

Kokius žodžius reikia pasakyti? - sušuko jis kūdikiui.

Hmm, snur-re, snur-re, snur-re, vips! Pavirsk berniuku! - atsakė Nisė.

Hmm, snur-re, snur-re, snur-re, vips! Pavirsk berniuku! - pakartojo Bertilas. Bet niekas nepasiteisino.

Oi, tiesiog reikia pasakyti

Snur-re, snur-re, snur-re, vips!

Pavirsk berniuku! -

– sušuko Nisė iš apačios.

Tik snur-re, snur-re, snur-re, vips!

Pavirsk berniuku!

– pakartojo Bertilas.

Bet vėl nieko neįvyko.

O oi! - vėl sušuko Nisė. - Nieko, išskyrus

Snur-re, snur-re, snur-re, vips!

Pavirsk berniuku! -

tau nereikia pasakoti!

Ir tada Bertilas pagaliau suprato, ką reikia pasakyti.

Pavirsk berniuku! -

- pasakė jis ir vėl tapo senuoju Bertiliu, taip greitai, kad net susitrenkė galvą į lovą.

Bertilas greitai išropojo iš po lovos ir nušliaužė prie virtuvės viryklės. Ten gulėjo visa krūva apdegusių degtukų. Jis sulaužė juos į mažas skeveldras ir padėjo šalia žiurkės skylės. Tada, ištaręs burtą, vėl tapo mažas ir sušuko:

Nisse, padėk man nunešti medieną į apačią!

Juk dabar, tapęs mažu, jis nepajėgė vienas tempti visų šių degtukų. Nisė atėjo šokinėjant ir sunkiai, padėdami vienas kitam, nutempė malkas laiptais žemyn ir sukrovė kambaryje prie krosnies.

Nisse iš tikrųjų pašoko iš džiaugsmo.

Tokios malkos yra geriausios pasaulyje! Taip, taip, geriausias pasaulyje!

Jis pripylė pilną krosnį malkų, o kas liko vienas šalia kito, tvarkingai sukrovė kampe.

„Dabar aš tau kai ką parodysiu“, – pasakė jis. Nisė pritūpė priešais krosnį ir pūtė į malkas:

Malkos traškėjo ir užsidegė!

Koks stebuklas! - apsidžiaugė Bertilas. – O degtukų nereikia!

- Taip, - pasakė Nisė. - Kokia nuostabi ugnis. Taip šiltai nesijaučiau nuo vasaros.

Jie abu atsisėdo ant grindų priešais liepsnojantį ugnį ir ištiesė rankas, mėlynas nuo šalčio, į gyvybę teikiančią šilumą.

O kiek dar medienos liko! - tarė patenkinta Nisė.

Kai jos baigsis, gausiu daugiau“, – pažadėjo Bertilas. Jis taip pat buvo patenkintas.

- Šį vakarą nesušalsiu, - apsidžiaugė Nisė.

Ką tu valgai? - kiek vėliau paklausė Bertilas.

Nisė paraudo.

- Taip, visko po truputį, - nepatikliai atsakė jis. - Ką tik gali gauti.

Na, ką tu šiandien valgei? - smalsiai paklausė Bertilas.

Šiandien aš... - sutraukė Nisė. - Šiandien manau, kad nieko nevalgiau.

Bet tada tu esi alkanas kaip vilkas! - sušuko Bertilas.

Taip, - šiek tiek dvejodama atsakė Nisė. - Aš siaubingai alkanas.

Kodėl iš karto to nepasakei, skrybėlė? Dabar atnešiu.

Nisė vos neužspringo iš džiaugsmo.

Jei iš tikrųjų duosi man ko nors valgyti, aš niekada to nepamiršiu!

Bertilas jau lipo laiptais. Jis greitai pasakė:

Snur-re, snur-re, snur-re, vips!

Pavirsk berniuku!

Jis greitai nuskubėjo į sandėliuką ir paėmė labai mažą riekelę sūrio ir labai mažą riekelę duonos. Tada ištepė duoną sviestu, uždėjo kotletą ir dvi razinas. Visa tai jis padėjo šalia žiurkės skylės. Tada jis vėl tapo mažas.

Nisse, padėk man nusinešti maistą į apačią! - jis rėkė.

Nisė jau stovėjo šalia ir laukė.

Visas prekes jie nunešė į apačią. Nisės akys nušvito kaip žvaigždės. Bertilas taip pat jautė, kad yra alkanas.

Pradėkime nuo kotleto! – pasiūlė jis.

Kotletas buvo ne mažesnis nei Nisos galva. Jie pradėjo valgyti iš abiejų pusių, kad pamatytų, kas greičiau pateks į vidurį. Pirmasis buvo Nisse.

Tada jie pradėjo valgyti duoną ir sūrį. Labai maža duonos riekelė jiems atrodė tokia didelė, kaip didžiulis kepalas.

Ir Nisse nusprendė paslėpti sūrį.

Matai, aš turiu kas mėnesį mokėti žiurkei su sūrio žievele. Priešingu atveju mane tiesiog išmes iš čia.

- Mes tai išspręsime, - nuramino jį Bertilas. - Valgyk sūrį.

Ir jie valgė sūrį, o tada pradėjo vaišintis razinomis.

Tačiau Nisse pasakė, kad ryte paslėps pusę savo nuotaikos.

„Kai atsibusiu, turėsiu ką kramtyti“, – paaiškino jis. – Galvoju atsigulti prie krosnies, ten šilčiau.

Tada Bertilas sušunka:

Išrado! Puiki mintis! Vips!

Ir jis dingo. Jis buvo išvykęs gana ilgam. Staiga Nisse išgirdo jį šaukiant:

Ateik čia, padėk man nuleisti lovą!

Nisė nuskubėjo į viršų. Bertilas stovėjo su pačia mieliausia balta lovele pasaulyje. Jis paėmė jį iš sesers Mortos senos lėlių spintos. Tiesą sakant, ten gulėjo mažytė lėlė, bet Nisai lovelės reikėjo labiau.

Aš paėmiau tau paklodę ir žalios flanelės gabalėlį, kurį mama man nupirko naujai pižamai. Vietoj antklodės apsiklosite flanele.

APIE! - pasakė Nisė ir nutilo, negalėdama ištarti nė žodžio.

„Aš taip pat pasiėmiau lėlės naktinius marškinius“, - pridūrė Bertilas. „Tu neprieštarauji miegoti su lėlės naktiniais marškiniais, tiesa?

Žinoma, ne, – sušnibždėjo Nisė.

Žinai, merginos turi tiek įvairių drabužių“, – tarsi atsiprašydamas kalbėjo Bertil.

Bet su tokiais marškiniais šilta“, – paprieštaravo jam Nisė ir ranka paglostė lėlės naktinius marškinius. „Aš niekada anksčiau nemiegojau tikroje lovoje“, - sakė jis, - „Aš tiesiog noriu tuoj pat atsigulti“.

- Eime miegoti, - sutiko Bertilas. - Dar turiu lipti į viršų. Tik pažiūrėk, ateis mama ir tėtis.

Nisė greitai nusirengė, apsivilko lėlės naktinius marškinius, šoko į lovą, susisuko į paklodę ir apsivilko flanelinę antklodę.

APIE! - pakartojo jis. – Aš visiškai pilnas. Ir jaučiuosi labai šilta. Ir labai noriu miego.

Sveiki tada! - pasakė Bertilas. - Grįšiu ryte.

Bet Nisė daugiau nieko negirdėjo. Jis miegojo.

Kitą dieną Bertilas nekantravo, kol mama ir tėtis išeis. Kodėl jie ten kasa! Paprastai Bertilas su jais atsisveikindavo koridoriuje liūdnu žvilgsniu. Bet šiandien viskas buvo kitaip. Prieš jiems užtrenkiant duris koridoriuje, jis palindo po lova ir nusileido pas Nisą.

Nisė jau buvo atsikėlusi ir užkūrusi krosnį.

Ar gerai, kad deginu malkas? - paklausė jis Bertilo.

Žinoma, viskas gerai, tu gali skęsti kiek nori“, – atsakė Bertilas. Ir apsidairė po kambarį.

Žinai, mums čia reikia sutvarkyti“, – pasiūlė jis.

Taip, tai nepakenks“, – sutiko Nisse. – Grindys tokios nešvarios, lyg niekad neplautos.

O Bertilas jau lipo laiptais. Grindų šepetys ir praustuvas – štai ko jam reikia! Virtuvėje ant indų plovimo stalo stovėjo senas, susidėvėjęs dantų šepetėlis. Bertilas paėmė jį ir nulaužė rankeną. Tada pažvelgė į spintelę. Buvo labai labai mažas puodelis – jame mama patiekė želė. Bertilas į puodelį įpylė šilto vandens iš puodo ir įdėjo muilo gabalėlį. Jis visa tai, kaip įprasta, padėjo šalia žiurkės skylės. Nyssa turėjo padėti jam vėl viską sugriauti.

Koks didžiulis šepetys! – nustebo Nisė.

Tai tau labai pravers“, – pasakė Bertilas ir jie pradėjo plauti grindis. Bertilas patrynė jį šepetėliu, o Nisė sausai nušluostė skudurėliu. Vanduo puodelyje buvo visiškai juodas nuo purvo. Tačiau greitai grindys tapo beveik švarios.

- Sėskis čia, šalia laiptų, - pakvietė Bertilas. – Jūsų laukia staigmena. Užmerkite akis! Nežiūrėk!

Nisė užmerkė akis. Jis išgirdo, kaip Bertilas užlipo aukštyn į savo butą, tada išgirdo, kaip jis kažką tempia.

Dabar atidarykite akis! - pasiūlė Bertilas.

Nisse taip ir padarė. Ir pamačiau – nei daugiau, nei mažiau: stalas, kampinė spintelė, du labai gražūs foteliai ir du mediniai suolai.

Nieko panašaus dar nemačiau pasaulyje! - sušuko Nisė. - Tu tikrai žinai, kaip mesti magiją!

Bertilas, žinoma, nemokėjo burti. Visus šiuos baldus jis paėmė iš sesers Mortos lėlių spintos. Jis taip pat paėmė iš ten dryžuotą skudurinį kilimėlį, kurį Morta ausdavo ant savo lėlių staklių!

Pirmiausia jie išklojo kilimėlį. Jis apėmė beveik visas grindis.

Oi, kaip jauku! - sušuko Nisė. Bet dar patogiau pasidarė, kai kampe vietą užėmė spinta, vidury kambario buvo pastatytas stalas su foteliais, o prie krosnelės – abu suolai.

Tik pagalvok, kaip gerai tu gali tai padaryti! - Nisė atsiduso.

Bertilas taip pat manė, kad čia gera, net daug geriau nei jo paties bute viršuje.

Jie atsisėdo į fotelį ir pradėjo kalbėtis.

„Neskauda šiek tiek susitvarkyti“, - sakė Nisse. - Kitaip aš siaubingai purvinas.

O jei išpirksime? - pasiūlė Bertilas.

O dabar želė puodukas greitai prisipildė švaraus šilto vandens, seno suplyšusio kilpinio rankšluosčio gabalas virto nuostabia maudymosi paklode ir nors ant laiptų šiek tiek vandens apsitaškė, bet to, kas liko, užteko išsimaudyti. Bertilas ir Nisė greitai nusirengė ir įlipo į kubilą. Tai puiku!

- Patrinkite man nugarą, - paprašė Nisė.

Bertilis tai padarė su malonumu. Tada Nisė patrynė Bertil nugarą, o tada jie pradėjo taškyti vandenį ir išpylė vandenį ant grindų. Bet tai nėra baisu - jie perkėlė kilimėlį į šoną, o vanduo greitai išdžiūvo. Tada jie susisuko į maudymosi paklodes, atsisėdo ant suoliukų prie degančios krosnies ir pradėjo pasakoti vienas kitam apie viską pasaulyje. Tada Bertilas nubėgo į viršų ir atnešė cukraus ir labai labai mažą obuolio gabalėlį, kurį jie iškepė ant ugnies.

Bet tada Bertilas prisiminė, kad mama ir tėtis netrukus turėtų grįžti namo, ir suskubo apsirengti. Nisė taip pat pradėjo rengtis.

Būtų puiku, jei pakiltum su manimi į viršų“, – svajojo Bertilas. - Galėtum pasislėpti po mano marškiniais, ir. Mama ir tėtis tavęs nepastebėtų.

Šis pasiūlymas Nisai atrodė neįprastai viliojantis.

Aš sėdėsiu tyliai, kaip pelė! - pažadėjo jis.

Kas nutiko? Kodėl tavo plaukai šlapi? – paklausė mama, kai visa šeima jau sėdėjo prie stalo ir vakarieniavo.

„Aš plaukiau“, - atsakė Bertilas.

Ar plaukei? - vėl paklausė mama. -Kur tu plaukei?

- Šiame puodelyje, - pasakė Bertilas ir kikendamas parodė į puodelį želė, stovintį stalo viduryje.

Mama ir tėtis nusprendė, kad jis juokauja.

- Labai gerai, kad Bertilas vėl linksmas, - džiaugėsi tėtis.

Mano vargšas berniukas, – atsiduso mama. – Kaip gaila, kad visą dieną esi viena.

Bertilas po marškiniais pajuto judesį. Taip šilta, labai labai šilta.

Nenusimink, mama“, – pasakė jis. – Man labai smagu, kai būnu vienas.

Ir, pakišęs rodomąjį pirštą po marškiniais, atsargiai paglostė mažąjį Nilsą Karlsoną.

Ši knyga mane sužavėjo savo iliustracijomis. Tikri langai į pasaką. Žiūrėjau ir peržiūrėjau juos, susižavėjau...

Mano mėgstamiausia Astridos Lindgren knyga yra „Broliai liūtaširdžiai“. Ši knyga buvo parašyta man, niekas su ja neprilygsta. Antroje vietoje yra jos individualios pasakos ir istorijos. Kažkada netyčia nusipirkau kolekciją „Miške nėra plėšikų“. Kaip šitas:

Ir ten buvo visos šios man, mažajai, pačios gražiausios ir reikalingiausios pasakos, kurias didysis jau buvo paveldėjęs.
Mėgstamiausios – „Pietų pieva“, „Ar mano liepa skamba, lakštingala dainuoja?“, „Junkeris Nilsas iš Ekos“ ir „Kaisa Zadoročka“. Be to, tik I. Novitskajos vertime. Kažkodėl ji visur I. Novitskaja. Įtariu, kad tai Irina Janovna Novitskaja, knygos „Astridos Lindgren meninio pasaulio formavimasis“ autorė. Man patinka jos kalba, jos vaizdai, „Kaisa-Zadoročka“ Novitskajos vertime man patinka daug geriau nei Gyva Kaisa Braude ir Belyakovos vertime. Kodėl? Jaukumo jausmas, jaukus kaimo slapyvardis, o taip pat – žvalus ir gyvas – tai vis dar skirtingos sąvokos. Kaisa Zadorochka žavi mane nepajudinamu optimizmu. Gyvybingoji Kaisa iš pradžių kelia nerimą: ji labai žvali... Bet tai jau asmeniška.
(Apie kaip Ariadne Efron, rašiusi Borisui Pasternakui iš Turuchansko: „Ir dabar aš iš naujo skaitau – su nuolatiniu malonumu – „Tom Sawyer“, nors nuo vaikystės šią knygą prisimenu ne tik mintinai, bet net įvairiomis versijomis. įvairūs vertimai mintinai. Taigi, pavyzdžiui, knygoje, kurią turėjau vaikystėje, sekmadieninėje mokykloje mergina deklamuoja eilėraščius „Mary Had a Little Lamb“, o 1949 m. vertime „Mary Had a Little Lamb, “ tai tas pats, bet ėriukas yra geresnis, nes ėriukas yra kažkas valgomo, o ėriukas aiškiai yra „sekmadienio mokykla“.)

Deja, nuostabiame rinkinyje „Little Nils Carlson“ (leidykla „Swallowtail“) nėra mano mėgstamiausių pasakų. Jie tikriausiai buvo laikomi per tamsiais (o „Kaisu Zadorochka“ nebuvo pakankamai stebuklinga).
Bet vis tiek vaikai iš tų pasakų, kurios buvo paskelbtos, yra liūdni vaikai. Ne linksmas, ne žvalus, ne juokaujantis, ne išdykęs, čia ne Emilis ar Pepė. Jie vieniši, serga. Jiems nuobodu. Juk būna, kad tėvai visą dieną praleidžia darbe, o sūnus visą dieną uždarytas bute. Arba tėvai gyvena nuošaliame vienkiemyje, o vienintelė dukra visiškai neturi su kuo žaisti. Tačiau išsigelbėjimas tikrai ateis: tai magija ir vaizduotė. Ir taip miesto bute buvo aptiktas mažytis brauniukas, atgijo gegutė laikrodyje, o kaimo name pakeliui į balių ant palangės atsisėdo fėja, o sodo lysvėje užaugo graži lėlė.
Na, ir iliustracijos. Jų labui labai rekomenduoju. Nors vertėjai yra Braude ir Solovjova. Jie irgi geri. Tik ne mano.
Tačiau dėl iliustracijų šią knygą verta turėti.
Ir dėl mano mėgstamiausios pasakos „Šalyje tarp šviesos ir tamsos“.

Nuskenavau kai kurias nuostabiausias iliustracijas.

Bertilas pažvelgė pro langą. Pradėjo temti, lauke šalta, rūkas ir nejauku.

Bertilas laukė tėčio ir mamos. Jis jų laukė taip nekantriai, kad buvo tiesiog nuostabu, kodėl jie neatsirado prie to gatvės žibinto tik iš jo laukimo. Paprastai prie šio žibinto Bertilas juos pirmiausia pastebėjo. Mama atėjo šiek tiek anksčiau nei tėtis. Tačiau aišku, kad nė vienas iš jų negalėjo grįžti nepasibaigus darbui gamykloje.

Tėtis ir mama kasdien eidavo į gamyklą, o Bertilas visą dieną vienas sėdėdavo namuose. Mama paliko jam maisto, kad jis galėtų užkąsti, kai išalks. Tada, kai mama grįžo, jie susėdo vakarieniauti.

Buvo siaubingai nuobodu visą dieną vienai vaikščioti po butą, be niekam žodžio. Žinoma, Bertilas galėjo išeiti į kiemą pažaisti, bet dabar, rudenį, buvo blogas oras ir gatvėje nesimatė nė vieno iš vaikų.

Oi, kaip lėtai prabėgo laikas! Jis jau seniai pavargo nuo žaislų. Taip, jų nebuvo tiek daug. Jis peržvelgė knygas, kurios buvo namuose nuo viršelio iki viršelio. Šešių metų Bertilas dar nemokėjo skaityti.

Kambaryje buvo šalta. Tėtis paryčiais kurdavo krosnį, bet iki pietų beveik visos šilumos nebeliko. Bertilis buvo sušalęs. Kampuose tirštėjo tamsa, bet jis net negalvojo įjungti šviesos. Buvo taip baisiai liūdna, kad jis nusprendė atsigulti į lovą ir šiek tiek pagalvoti, kaip viskas pasaulyje liūdna.

Tačiau jis ne visada turėjo sėdėti vienam. Anksčiau jis turėjo seserį, jos vardas buvo Morta. Tačiau vieną dieną Marta grįžo iš mokyklos serganti. Ji sirgo visą savaitę ir tada mirė. Ir kai Bertilas pagalvojo, kad dabar yra visiškai vienas, jo skruostais riedėjo ašaros.

Ir kaip tik tą akimirką jis išgirdo...

Po lova jis išgirdo mažus, švelnius žingsnelius. – Ar čia tikrai vaiduokliai? pagalvojo Bertilas ir pasilenkė per lovos kraštą pažiūrėti.

Ir tada pamatė, kad kažkas stovi po lova... taip... Šis „kažkas“ buvo visiškai paprastas berniukas. Tik šis berniukas buvo tik kūdikis, ne didesnis už mažąjį pirštą.

Sveiki! pasakė kūdikis.

Sveiki! – šiek tiek susigėdęs pasakė Bertilas.

Sveiki! Sveiki! - vėl pasakė vaikas.

Tada abu kurį laiką tylėjo.

Kas tu esi? – pagaliau paklausė Bertilas. Ir ką tu veiki po mano lova?

Mano vardas mažasis Nilsas Karlsonas, mažoji atsakė, aš čia gyvenu. Na, žinoma, ne tiesiai po lova, o ant grindų žemiau. Matai mane tame kampe!

Ir jis parodė į žiurkės skylę po Bertilo lova.

Kiek laiko čia gyveni? – nustebęs paklausė Bertilas.

Ne, tik kelias dienas, atsakė mažoji.Prieš tai gyvenau Liljanskogen miške po medžio šaknimis. Bet žinai, iki rudens pavargsti gyventi kempinge ir norisi grįžti į miestą. Man labai pasisekė, kad pavyko išsinuomoti kambarį iš žiurkės, kuri atsikraustė pas seserį į Södertälje. Jūs žinote, kaip sunku rasti mažą butą.

Taip, Bertilas apie tai girdėjo ne kartą.

Ar tu turi tai? – paklausė Bertilas.

Faktas yra tas, kad ne, liūdnai atsakė vaikas. Jis staiga susitraukė. Brrrr, kaip ten šalta! Bet jūs, esantys viršuje, nesate geresni.

Taip, tiesa, Bertilis sutiko, aš taip pat šalta kaip šuo.

Mano kambaryje yra krosnis, toliau aiškino vaikas. Bet malkų nėra. Šiais laikais malkos tokios brangios!

Jis apsivijo rankomis, kad sušiltų. Tada jis pažvelgė į Bertilą didelėmis, aiškiomis akimis.

ka veiki visa diena? jis paklausė.

Nieko ypatingo! – atsakė Bertilas. Jei atvirai, aš tiesiog nieko nedarau!

Visai kaip aš...tarė Mažytė. Nuobodu gyventi vienam, ar ne?

Kaip nuobodu, pasakė Bertilas.

Ar nori minutei nulipti su manimi žemyn? – pasiūlė vaikas.

Bertilas nusijuokė.

Kaip manai, ar galiu tilpti į šią skylę?

Tai taip pat paprasta, kaip kriaušes gliaudyti, paaiškino Tiny. Tereikia spustelėti nagą, esantį šalia audinės, ir pasakyti:

Apsiversk kaip kūdikis!

Ir tu tapsi tokia maža kaip aš:

Ar tai tiesa? Bertilas apsidžiaugė. Ar galėsiu vėl užaugti, kol mama ir tėtis grįš namo?

Žinoma, tu gali tai padaryti, – nuramino jį Mažylis. Norėdami tai padaryti, dar kartą paspausite nagą ir vėl pasakysite:

Snur-re, snur-re, snur-re, vips!

Pavirsk berniuku!

Na, štai! Bertilas nustebo. Ar gali tapti tokia didelė kaip aš?

Deja! - Aš negaliu to padaryti, - atsiduso Tiny. Vis dėlto būtų malonu, kad bent trumpam nusileistumėte pas mane.

Nagi! Bertilis sutiko.

Jis palindo po lova, rodomuoju pirštu prispaudė nagą ir pasakė:

Snur-re, snur-re, snur-re, vips!

Apsiversk kaip kūdikis!

Iš tikrųjų! Akimirka ir jis atsistoja priešais žiurkės skylę, mažą kaip Mažytė.

Tiesą sakant, visi mane vadina Nisse! Žmogelis dar kartą prisistatė ir ištiesė ranką Bertilui. Eik žemyn su manimi!

Bertilas suprato, kad su juo vyksta kažkas žavingo ir keisto. Jis tiesiog degė smalsumu, buvo toks nekantrus, kad greitai nusileis į tamsią skylę.

Atsargiai nusileisk! perspėjo Nisse, vienoje vietoje nulaužti turėklai.

Bertilas atsargiai nulipo mažais akmeniniais laiptais. Tik pagalvok, jis net nežinojo, kad čia yra laiptai! Jis baigėsi priešais užrakintas duris.

Palauk, aš įjungsiu šviesą, pasakė Nisė ir pasuko jungiklį.

Prie durų buvo pritvirtinta vizitinė kortelė, ant kurios tvarkingomis raidėmis buvo parašyta:

„Mažasis Nilsas Karlsonas“

Nisė atidarė duris ir pasuko kitą jungiklį. Bertilas įėjo į kambarį.

Čia nelabai jauku, atsiprašė Nisė.

Bertilas apsidairė. Kambarys buvo mažas, šaltas, su vienu langu ir mėlynai nudažyta koklinė krosnis.

Taip, gali būti geriau, sutiko jis. Kur tu miegi naktimis?

Ant grindų, atsakė Nisė.

Tau taip šalta! Brrrr... Bertilas suvirpėjo iš siaubo.

Jūs klausiate! Vis dar taip šalta! Galite būti tikri. Taip šalta, kad retkarčiais tenka pašokti ir lakstyti po kambarį, kad visai nesušaltumėte!

Bertil siaubingai gailėjosi kūdikio. Bent jau jam pačiam naktį nereikėjo sušalti.

Ir tada Bertilui kilo gera mintis.

Kokia aš kvaila! jis pasakė. Galiu jums parūpinti malkų!

Nisė greitai sugriebė jo ranką.

Ar manote, kad galite tai padaryti? – žvaliai paklausė jis.

Nieko! Jei tik tau pavyko gauti malkų, aš galiu jas užkurti.

Bertilas užbėgo laiptais ir prispaudė vinį... bet pamiršo ką pasakyti.

Kokius žodžius reikia pasakyti? - sušuko jis kūdikiui.

Hmm, snur-re, snur-re, snur-re, vips! Pavirsk berniuku! atsakė Nissa.

Hmm, snur-re, snur-re, snur-re, vips! Pavirsk berniuku! Bertilas pakartojo gvazdikėlį.

Bet niekas nepasiteisino.

Oi, viskas, ką turite pasakyti, yra "Snur-re, snur-re, snur-re, vips! Pavirsk berniuku!" – sušuko Nisė iš apačios.

Tik snur-re, snur-re, snur-re, vips! Pavirsk berniuku! pakartojo Bertilas.

Bet vėl nieko neįvyko.

O oi! – vėl sušuko Nisė. Jums nereikia sakyti nieko kito, kaip tik „Snur-re, snur-re, snur-re, vips! Pavirsk mažu berniuku!

Ir tada Bertilas pagaliau suprato, ką reikia pasakyti. Jis pasakė:

Snur-re, snur-re, snur-re, vips!

Pavirsk berniuku!

Ir vėl tapo senuoju Bertiliu. Viskas įvyko taip greitai, kad jis net susitrenkė galvą į lovą.

Bertilas greitai išropojo iš po lovos ir nušliaužė prie virtuvės viryklės. Ten gulėjo visa krūva apdegusių degtukų. Jis sulaužė juos į mažas skeveldras ir padėjo šalia žiurkės skylės. Tada jis vėl tapo mažas ir sušuko:

Nisse, padėk man nunešti medieną į apačią!

Juk dabar, būdamas mažas, visų šių degtukų vienas nenutempė. Nisė atėjo šokinėjant ir sunkiai, padėdami vienas kitam, nutempė malkas laiptais žemyn ir sukrovė kambaryje prie krosnies.

Nisse iš tikrųjų pašoko iš džiaugsmo.

Tokios malkos yra geriausios pasaulyje! Taip, taip, geriausias pasaulyje!

Jis pripylė pilną krosnį malkų, o kas liko vienas šalia kito, tvarkingai sukrovė kampe.

Dabar pamatysi, pasakė jis.

Nisė pritūpė priešais krosnį ir pūtė į malkas:

Malkos traškėjo ir užsidegė!

Koks stebuklas! Bertilas apsidžiaugė. Ir jokių degtukų nereikia.

Taip, pasakė jis Nisai. Kokia nuostabi ugnis. Taip šiltai nesijaučiau nuo vasaros.

Jie abu atsisėdo ant grindų priešais liepsnojantį ugnį ir ištiesė rankas, mėlynas nuo šalčio, į gyvybę teikiančią šilumą.

O kiek dar medienos liko! – tarė patenkinta Nisė.

Ir kai jie baigsis, aš gausiu daugiau, pažadėjo Bertilis. Jis taip pat buvo patenkintas.

Šįvakar nesušalsiu, džiaugėsi Nissa.

Ką tu valgai? – kiek vėliau paklausė Bertilas.

Nisė paraudo.

Taip, visko po truputį, neaiškiai atsakė jis. Ką tik galite gauti.

Na, ką tu šiandien valgei? – paklausė Bertilas.

Šiandien aš... perdaviau jį Nisai. Šiandien manau, kad nieko nevalgiau.

Bet tada tu mirsi iš bado! – sušuko Bertilas.

Taip, šiek tiek padvejojusi, atsakė Nisė. Buvau siaubingai alkanas.

Kodėl iš karto to nepasakei, skrybėlė? Dabar atnešiu.

Nisė vos neužspringo iš džiaugsmo.

Jei iš tikrųjų duosi man ko nors valgyti, aš niekada to nepamiršiu!

Bertilas jau lipo laiptais. Jis greitai pasakė:

Snur-re, snur-re, snur-re, vips!

Pavirsk berniuku!

Jis greitai, greitai nuskubėjo į sandėliuką, paėmė labai mažą riekelę sūrio ir labai mažą, labai mažą riekelę duonos. Tada ištepė duoną sviestu, uždėjo kotletą ir dvi razinas. Visa tai jis padėjo šalia žiurkės skylės. Tada jis vėl tapo mažas ir sušuko:

Nisse, padėk man nusinešti maistą į apačią!

Bet jis šaukė veltui, nes Nisė jau stovėjo šalia ir laukė.

Visas prekes jie nunešė į apačią. Nisės akys spindėjo kaip žvaigždės. Bertilas jautė, kad jis taip pat alkanas.

Pradėkime nuo kotleto! jis pasiūlė.

Kotletas buvo ne mažesnis nei Nisos galva. Jie pradėjo valgyti iš abiejų pusių, kad pamatytų, kas greičiau pateks į vidurį. Pirmasis buvo Nisse.

Tada jie pradėjo valgyti duoną ir sūrį. Labai maža duonos riekelė dabar pasirodė didelė, kaip didžiulis kepalas.

Ir Nisse nusprendė paslėpti sūrį.

Matai, aš turiu kas mėnesį mokėti žiurkei su sūrio žievele. Priešingu atveju mane tiesiog išmes iš čia.

Mes tai sutvarkysime, nuramino jį Bertilas. Valgyk sūrį.

Ir jie valgė sūrį, o tada pradėjo vaišintis razinomis. Tačiau Nisse pasakė, kad rytoj paslėps pusę savo nuotaikos.

Pabudęs turėsiu ką kramtyti, – paaiškino. Galvoju atsigulti prie krosnelės, ten šilčiau.

Tada Bertilas sušunka:

Išrado! Puiki mintis!

Vips! Ir jis dingo. Jis buvo išvykęs gana ilgam. Staiga Nisse išgirdo jį šaukiant:

Ateik čia, padėk man nuleisti lovą!

Nisė nuskubėjo į viršų. Bertilas stovėjo su pačia mieliausia balta lovele pasaulyje. Jis paėmė jį iš sesers Mortos senos lėlių spintos. Tiesą sakant, ten gulėjo mažytė lėlė, bet Nisai lovelės reikėjo labiau.

Aš paėmiau tau paklodę ir žalios flanelės gabalėlį, kurį mama man nupirko naujai pižamai. Vietoj antklodės apsiklosite flanele.

APIE! Nisse pasakė. APIE! buvo viskas, ką jis pasakė.

Daugiau nieko negalėjo pasakyti.

„Aš taip pat pasiėmiau lėlės naktinius marškinius“, - pridūrė Bertilas. Jūs neprieštaraujate miegoti su lėlės naktiniais marškinėliais, ar ne?

Žinoma, ne, atsakė Nisė.

Žinai, merginos turi tiek daug skirtingų drabužių, – tarsi atsiprašydamas pasakė Bertilas.

Bet su tokiais marškiniais šilta, paprieštaravo Nisė ir ranka paglostė lėlės naktinius marškinius. Aš niekada anksčiau nemiegojau tikroje lovoje, sakė jis, ir aš tiesiog noriu tuoj pat eiti ir atsigulti.

Eime miegoti, sutiko Bertilas. Aš vis tiek turiu eiti į viršų. Tik pažiūrėk, ateis mama ir tėtis.

Nisė greitai nusirengė, apsivilko lėlės naktinius marškinius, šoko į lovą, susisuko į paklodę ir apsivilko flanelinę antklodę.

APIE! pakartojo jis. Aš visiškai pilnas. Ir jaučiuosi labai šilta. Ir labai noriu miego.

Sveiki tada! – pasakė Bertilas. Grįšiu ryte.

Bet Nisė daugiau nieko negirdėjo. Jis miegojo.

Kitą dieną Bertilas nekantravo, kol mama ir tėtis išeis. Kodėl jie ten kasa! Paprastai Bertilas su jais atsisveikindavo koridoriuje liūdnu žvilgsniu. Bet šiandien viskas buvo kitaip. Prieš jiems užtrenkiant duris koridoriuje, jis palindo po lova ir nusileido pas Nisą.

Nisė jau buvo atsikėlusi ir užkūrusi krosnį.

Ar gerai, kad deginu malkas? – paklausė jis Bertilo.

Žinoma, viskas gerai, tu gali skęsti kiek nori“, – atsakė Bertilas. Ir apsidairė po kambarį.

Žinai, mums reikia čia sutvarkyti, pasiūlė jis.

Taip, tai nepakenks, sutiko Nisė. Grindys yra tokios nešvarios, kad atrodo, kad jos niekada nebuvo plautos.

Bertilas jau lipo laiptais. Grindų šepetys ir praustuvas yra tai, ko jam reikia! Virtuvėje ant indų plovimo stalo stovėjo senas, susidėvėjęs dantų šepetėlis. Bertilas paėmė jį ir nulaužė rankeną. Tada pažvelgė į spintelę. Ten buvo labai labai mažas puodelis, jame mama patiekė želė. Bertilas į puodelį įpylė šilto vandens iš puodo ir įdėjo muilo gabalėlį. Tada nuo spintoje gulėjusio skuduro nuplėšė nedidelį kampą. Jis visa tai, kaip įprasta, padėjo šalia žiurkės skylės. Nyssa turėjo padėti jam vėl viską sugriauti.

Koks didžiulis šepetys! Nissa nustebo.

Tai tau bus labai naudinga, pasakė Bertilas.

Ir jie pradėjo plauti grindis. Bertilas nusiprausė, o Nisė šluoste nušluostė grindis. Vanduo puodelyje pasidarė visiškai juodas. Tačiau greitai grindys tapo beveik švarios.

Sėsk čia, prie laiptų, pakvietė Bertilas. Jūsų laukia staigmena. Užmerkite akis! Nežiūrėk!

Nisė užmerkė akis. Išgirdo, kaip Bertilas triukšmauja ir kažką tempia į viršų savo bute.

Dabar atmerkite akis!, - pasiūlė Bertilas.

Nisse taip ir padarė. Ir mačiau nei daugiau, nei mažiau: stalą, kampinę spintelę, du labai gražius fotelius ir du medinius suolus.

Nieko panašaus dar nemačiau pasaulyje! – sušuko Nisė. Jūs tikrai galite padaryti magiją!

Bertilas, žinoma, nemokėjo burti. Visus šiuos baldus jis paėmė iš sesers Mortos lėlių spintos. Jis taip pat paėmė iš ten dryžuotą skudurinį kilimėlį, kurį Morta ausdavo ant savo lėlių staklių!

Pirmiausia jie išklojo kilimėlį. Jis apėmė beveik visas grindis.

Oi, kaip jauku! – sušuko Nisė.

Bet dar patogiau pasidarė, kai kampe vietą užėmė spinta, vidury kambario buvo pastatytas stalas su foteliais, o prie krosnelės – abu suolai.

Tik pagalvok, kaip gerai tu gali tai padaryti! Nisė atsiduso.

Bertilas taip pat manė, kad čia gera, net daug geriau nei viršuje, jo paties bute.

Jie atsisėdo į fotelį ir pradėjo kalbėtis.

Netrukdo šiek tiek susitvarkyti, sakė Nisse. Kitaip aš esu toks siaubingai purvinas.

O jei išpirksime? – pasiūlė Bertilas.

Želė puodelis netrukus prisipildė švaraus, šilto vandens, senas suplyšęs kilpinio rankšluosčio gabalas virto nuostabia maudymosi paklode ir nors dalis vandens apsitaškė ant laiptų, to, kas liko, užteko išsimaudyti.

Bertilas ir Nisė greitai nusirengė ir įlipo į kubilą. Tai puiku!

Patrinkite man nugarą, paklausė Nisė.

Bertilis tai padarė su malonumu. Tada Nisė patrynė Bertil nugarą, o tada jie pradėjo taškyti vandenį ir išpylė vandenį ant grindų. Bet tai nėra baisu, jie perkėlė kilimėlį į šoną, o vanduo greitai išdžiūvo. Tada jie susisuko į maudymosi paklodes, atsisėdo ant suoliukų prie degančios krosnies ir pradėjo pasakoti vienas kitam apie viską pasaulyje. Tada Bertilas nubėgo į viršų ir atnešė cukraus ir labai labai mažą obuolio gabalėlį, kurį jie iškepė ant ugnies.

Bet tada Bertilas prisiminė, kad mama ir tėtis netrukus turėtų grįžti namo, ir suskubo apsirengti. Nisė taip pat pradėjo rengtis.

Būtų puiku, jei pakiltum su manimi į viršų, svajojo Bertilas. Galėjai pasislėpti po mano marškiniais, o mama ir tėtis tavęs nepastebėtų.

Šis pasiūlymas Nisai atrodė neįprastai viliojantis.

Aš sėdėsiu tyliai, kaip pelė! jis pažadėjo.

Kas nutiko? Kodėl tavo plaukai šlapi? – paklausė mama.

Visa šeima sėdėjo prie stalo ir vakarieniavo.

„Aš plaukiau“, - atsakė Bertilas.

Ar plaukei? paklausė mama. Kur tu plaukei?

Šioje puodelyje, pasakė Bertilas ir, kikendamas, parodė į puodelį su želė, stovintį stalo viduryje.

Mama ir tėtis nusprendė, kad jis juokauja.

Gerai, kad Bertilas vėl linksmas, džiaugėsi tėtis.

Taip, mano vargšas berniuk, atsiduso jo mama. Kaip gaila, kad visą dieną esi vienas.

Bertilas pajuto, kad kažkas juda po marškiniais. Kažkas šilto, labai labai šilto.

Nenusimink, mama, pasakė jis. Man labai smagu, kai esu vienas.

Ir, pakišęs rodomąjį pirštą po marškiniais, atsargiai paglostė mažąjį Nilsą Karlsoną.

Pasaka pateikiama tik informaciniais tikslais.

Istorija iš rinkinio „Miške nėra plėšikų“. Leidėjas: žurnalas „Šeima ir mokykla“. Iš švedų kalbos vertė I. Novitskaja. Elono Wiklando iliustracijos. Visose Lindgren knygose tvyro ypatinga atmosfera: fantazija, žaidimai, dvasinė laisvė ir teisingumas – atmosfera, ypač pageidaujama vaikų protui ir širdžiai. Ši nuostabi atmosfera – savotiškas rašytojo firminis ženklas – karaliauja ir knygoje surinktuose kūriniuose, kuriuos laikote rankose. Tai ankstyvieji ir, kaip taisyklė, mažai žinomi ar nežinomi Astridos Lindgren kūriniai, skirti...

Bitės Majos Waldemar Bonzels nuotykiai

Vokiečių rašytojas Waldemaras Bonzelsas papasakojo apie nuostabius bitės Majos nuotykius, juokingus ir pavojingus, apie jos draugus, padėjusius jai bėdoje, apie tai, kaip Maja išgelbėjo savo žmones. Dailininkas Rubenas Varshamovas piešė pasakai paveikslėlius, kuriuose pateikė labai išraiškingus jos veikėjų portretus. Jie pavaizduoti ne visai taip, kaip mylimame animaciniame filme „Bitė Maja“, o perskaitę šią knygą galėsite patys nuspręsti, kas geriau perteikė jos veikėjų charakterius.

Korney Chukovskio pasakos V. Sutejevo paveiksluose Korney Chukovsky

Kas nepažįsta Moidodyro, kas nemyli Moidodyro? Išsipurvino tik nevalyti kaminkrėčiai ir nešvarūs. O ką Moidodyr myli ir giria? Žinoma, jūs ir visi, kurie gerbia skalbimo šluostes ir muilą, mėgstate taškytis, maudytis, nardyti ir vartytis! Mūsų knygoje yra visos jūsų mėgstamiausios K. Chukovskio pasakos, visos mėgstamos V. Sutejevo paveikslėliai šioms pasakoms. Perskaitykite „Moidodyra“, „Aibolit“, „Tarakonas“, „Fedorino sielvartas“ ir „Krokodilas“.

Pasakos Jevgenijus Zamyatinas

Rinkinyje yra kūrinių: Pasakos 1914–1917 Dievas Piotras Petrovičius Sekstonas Angelas Dormidonas Elektra Paveikslėliai Šiukšlių berniukas Kerubai Pasakos dideliems vaikams 1917–1920 Ivanas Chryapalo Araps Chaldėjų Dievo Bjakos ir Kakos bažnyčia Ugnies ketvirtadienis A Antroji pasaka apie Fitą Antroji pasaka apie Fitą apie Fitą Trečioji pasaka apie Fitu Paskutinė pasaka apie Fitu

Mažoji Dorrit. Pirmoji knyga Charlesas Dickensas

„Mažoji Dorita“ – ne mažiau žavinga ir gili knyga nei garsiausi Dikenso romanai. Kūrinys, kuriame „jautri“ ir beveik sentimentali neturtingos merginos istorija tampa elegantišku daugialypio klasikinio veiksmo kupino „paslapčių romano“ rėmu.

Vilhelmo Haufo pasakos

Šį vokiečių romantiko Wilhelmo Hauffo (1802–1827) rinkinį sudaro trys populiariausių jo pasakų ciklai: „Karavanas“, „Aleksandrijos šeichas ir jo vergai“, „Spesarto smuklė“. Jose buvo pasakos „Pasaka apie miltus“, „Nykštuko nosis“, „Almansoro istorija“ ir kt. Be to, knygoje yra filosofinė apysaka-pasaka „Fantasmagorijos Brėmeno vyno rūsyje“. Knyga skirta skaityti šeimai.

Pabėgimas iš Julijos Nabokovos pasakos

Kai pilka kasdienybė staiga virsta kerinčiais nuotykiais, o gyvenimas – pasaka, neskubėkite džiaugtis. Visai gali būti, kad po poros dienų norėsis nuo to pabėgti. Tačiau išeiti iš pasakos yra daug sunkiau nei į ją patekti. O iš knygų pasisemtos žinios pasirodo visiškai nenaudingos. Turite pasikliauti tik savo jėgomis ir rodyti intelekto stebuklus. Surengti šokių meistriškumo klasę undinėms? Jokiu problemu! Reklamuoti išprotėjusio žolininko gaminius? Lengvai! Būti prieš Pelenę? Įspėti…

Pasakos ir pasakos Borisas Šerginas

Senovės folkloro tradicijos pagrindu sukurtuose Boriso Šergino ir Stepano Pisakhovo darbuose skaitytojas ras šiaurinės teritorijos gyventojų – pomorų – gyvenimo ir moralės paveikslus. Tai senovinės legendos ir tikros istorijos – pasakojimai apie tikrus įvykius ir žaižaruojančia vaizduotės putojantys pasakos.

Pasakos tik tuo atveju, Jevgenijus Klyuev

Jevgenijus Kliujevas yra vienas nepaprastiausių šių dienų rusakalbių rašytojų, sensacingų romanų autorius. Tačiau ši knyga yra ypatinga jo talento pusė ir skirta tiek suaugusiems, tiek vaikams. Jevgenijus Klyuevas, kaip ir Hansas Christianas Andersenas, gyvena Danijoje ir rašo nuostabias pasakas. Jie kupini poezijos ir gėrio. Jų prasmė vaikui aiški, tačiau subtili alegorija trikdo brandų protą. Visos šioje knygoje surinktos pasakos publikuojamos pirmą kartą.

Riebalų karalius. Turkmėnijos liaudies pasakos Turkmėnijos pasaka

Turkmėniečių pasakos teisėtai yra labai populiarios tarp bet kokio amžiaus skaitytojų ir sėkmingai pakartotinai išspausdintos. Į šį rinkinį įtrauktos tokios įdomios pasakos kaip „Karalius ryklys“, „Du mergens“, „Mamed“, „Protingas senis“ ir kt. Pradinio mokykliniam amžiui Karalius Glutton Trys jaučiai Gyvūnų kalba Pasaka apie lapę Džugarą Duona Du mergens Mamed Protingas senis Nekurk - susideginsi, duobės nekask - pamaloninsi našlės sūnų

Pasakos poroms Stella Duffy

Kažkada Londono mieste gyveno pasakų princesė, kuri nekentė meilės... O princesė buvo protinga, graži, ir dvaro fėjos iš jos neatėmė įvairių dorybių, žodžiu - tobulumo. pati, jei... Jei ne mažas trūkumas - Jie pamiršo investuoti karališkojo Kušlos širdį. Štai kodėl ji negali pakęsti įsimylėjusių porų. Tobulam Kušlai „amžina meilė yra panaši į nepadorų mitą“. Princesė nusprendžia pasilinksminti su įsimylėjėliais, o tiesiog – sunaikinti stipriausias, patikimiausias poras, kokias galima rasti tik Londono gatvėse. Ir ginklai...