Personažo istorija. Personažo Chewbacca žvaigždžių karai istorija anglų kalba

„Sunku nepastebėti. Baisūs garsai, kuriuos skleidžia aukštas gauruotas padaras, gali išgąsdinti bet ką. Bet kokia pažeidžiama siela slypi už piktos išvaizdos! Geras Wookiee yra ne tik puikus mechanikas, bet ir tikras draugas. Chewbacca visada ateis į pagalbą artimiesiems, nes svarbiausia, net ir karo įkarštyje, yra draugai.

Kūrybos istorija

„Žvaigždžių karų“ autoriaus idėjai įgyvendinti prireikė daug laiko. Būsimo kontrabandininko ir milicininko kostiumas buvo surinktas rankomis iš jako vilnos. Galutinis rezultatas svėrė 7 kg. Kitas bruožas buvo stiebo pėdos. Prie ūgio charakterio jie pridėjo dar 50 cm.

Chewbacca vaidmuo atiteko trokštančiam aktoriui Peteriui Mayhew. Anot Luko, Petrui reikėjo tik atsistoti tiesiai. Aukštas, lieknas vyras (aktoriaus ūgis – 2,21 cm) visiškai tilpo į beždžionę primenančios būtybės įvaizdį. Filme „Žvaigždžių karai: paskutiniai džedai“ Peterį Mayhew'ą pakeitė aktorius ir krepšininkas iš Suomijos Jonas Suotamo.

Vaizdas ir charakteris

Chewbacca yra nykstančios Wookiee rasės narys. Tai plaukuotų, dvikojų žmogeliukų rūšis, kilę iš Kashyyyk planetos. Chewbacca (sutrumpintai kaip Chewie) gimė vietinės Atticitkuk genties galvos šeimoje. Wookiees pusę savo gyvenimo gyveno savo gimtojoje planetoje su meile ir klestėjimu. Vyras vedė vietinę gražuolę. Pora susilaukė sūnaus, kurį laimingi tėvai pavadino Lumpawarrumpu.

Herojus yra artimai susipažinęs su Jedi. Vieną dieną jis atvyko į Kashyyyk, kad išgelbėtų planetą nuo separatistų. Chewbacca prisiėmė mažojo žaliojo guru asmens sargybinio vaidmenį, o po Jedi pergalės padėjo Yodai ramiai palikti savo gimtąją planetą.

Šis veiksmas turėjo pasekmių Chewbacca. Herojus buvo sučiuptas šturmanų ir vokiečių nuteistas mirti. Išgelbėjo Chui nuo neišvengiamos mirties pilotas. Sužavėtas drąsaus vyro poelgio, Chewie negrįžta į gimtąją planetą, o lieka su Hanu. Dabar Wookiee mano, kad yra įsipareigojęs apsaugoti pilotą ir jam padėti.

Vyrai bėga iš imperijos, įsigyja (greičiausiai nelegaliai) komišką laivą „Millennium Falcon“ ir prekiauja kontrabanda. Vėliau likimas atneša herojus su ir. Kad išgelbėtų, Chewie apsimeta karo belaisviu. Lydėdami vukius į šturmo laivą, drąsuoliai įsiskverbia į neįveikiamą orlaivį. Padėkite Lėjai nustatyti tolesnį Chewbacca likimą. Prie maištininkų su draugu prisijungia ir pūkuotas kontrabandininkas.

Sunkus išbandymas Chewie buvo Han Solo areštas Bepino planetoje. Vyras panardintas į šaldymo kamerą. Wookiee, prirakintas grandinėmis, pasiruošęs sunaikinti priešus. Tačiau Khanas neleidžia ištikimam draugui rizikuoti savo gyvybe. Mainais vyras prašo Chewie pasirūpinti Lėja.

Chewbacca savo gyvenimo metus praleido be draugo šalia princesės ir sukilėlių. Herojai dalyvavo gelbėjimo operacijose, ieškodami sušalusio Han Solo. Chewie tiesiogine prasme suprato savo draugo žodžius ir stengėsi nepalikti Lėjos. Wookiee ne kartą kėlė pavojų sau, kad apsaugotų princesę.

Artimo draugo gelbėjimas nepavyko taip, kaip planuota. Dėl to Chewie buvo sučiuptas, princesė tapo verge, tačiau vukiams toks įvykių posūkis net nerūpėjo. Svarbiausia, kad Han Solo būtų rastas ir atšaldytas. Dabar visokios kliūtys kelyje nėra baisios. Po stebuklingo Chano išgelbėjimo talentingo mechaniko gyvenimas grįžta į įprastas vėžes. Nepaisant gyvenimo peripetijų, draugai lieka kartu. Beprotiški nuotykiai, naujos pažintys ir net sunkios Khano skyrybos partnerių neišskiria.

Piloto mirtis nuo jo paties sūnaus rankos kelia siaubą Chewbacca. Iš tolo stebėdamas, kaip jo tėvas mirtinai nudurtas, Chewie įsiuto. Wookiee išsitraukia kulkosvaidį ir šaudo į priešus iš arti, tačiau tai neatneša palengvėjimo.

Artimiausias žmogus mirė. Chuuya gyvenimas neturi prasmės. Žmona ir sūnus jau seniai pamiršti, ilgamečio karo prasmė prarasta. Pagyvenęs Wookiee liko vienas. Vienintelė išeitis, kurią mato Chewbacca, yra nepalikti milicijos, kovojančios su imperija į pergalę, ir pabandyti atkeršyti tam, kuris atėmė iš jo artimą draugą.

Mirtis

„Žvaigždžių karų“ serija – tai ne tik filmai, bet ir knygų serija, kuri ryškiai skiriasi nuo originalo. Kūrinių siužetas derinamas asmeniškai su George'u Lucasu.

Alternatyvioje visatoje Chewie keliauja į Sernpidalą. Planetą susprogdina Respublikos priešai, o vukiai ir jų draugai evakuoja gyventojus. Chewie išlieka tarp mirštančių iki paskutiniųjų, todėl Tūkstantmečio sakalas neturi laiko pasiimti vukių. Herojus miršta ugnyje, ištardamas ilgą ir skausmingą kauksmą.

• Pavadinimas "Chewbacca" yra kilęs iš "šuo". Lucas patiko šio žodžio skambesys rusų kalba. Taigi personažas gavo savotišką vardą.
• Filmavimo metu miške Chewbacca visada buvo apsupta spalvingais kostiumais pasipuošusių režisierių asistentų. Filmavimo grupė baiminosi, kad kostiumą vilkintis aktorius suklaidins Bigfoot ir nušaus.
• „Instagram“ tinkle yra populiari paskyra „Gleb Kornilov & Chubaka mopsas“. Mopsas, vardu Chewbacca, visur lydi savo šeimininką ir dažnai tampa juokingų nuotraukų herojumi.

Aštuntoje kosmoso sagos dalyje Chewbacca kompanija „Millennium Falcon“ yra sudaryta iš porgų būtybių. Chuuya požiūris į mielus kompanionus yra dviprasmiškas. Artimiausiu metu pasirodys knyga „Chui and the Porgs“, kurioje bus kalbama apie būtybių draugystę.

Vaikinai, mes įdėjome savo sielą į svetainę. Ačiū už tai
už šio grožio atradimą. Ačiū už įkvėpimą ir žąsų odą.
Prisijunkite prie mūsų adresu Facebook Ir Susisiekus su

Seniai toli, toli esančioje galaktikoje.

„Žvaigždžių karai“ yra visa karta. Su šiais filmais užaugo daug žmonių. Vaikai žaidė, gamindami kardus, įsivaizdavo, kad turi galią ir gali jai vadovauti, renkasi, ar priklauso tamsiajai ar šviesiajai jėgos pusei. „Žvaigždžių karai“ – kultas, visada traukęs žmones savo visata ir paslaptimis.

Žvaigždžių karų dienai gegužės 25 d. Interneto svetainė paruošė jums 30 įdomių faktų apie labiausiai atpažįstamą filmą pasaulyje:

1. „Vader“ olandiškai reiškia „tėvas“.
2. Filme „Jedijaus sugrįžimas“ Darthą Vaderį vaidina trys žmonės iš karto – Davidas Prowse'as buvo jo kūnas (šarvuose), jo balsas buvo Jamesas Earlas Jonesas, o veidas – Sebastianas Shaw.
3. Remiantis tyrimais, TIE naikintuvo garsas yra derinamas iš jauno dramblio riaumojimo ir automobilio, lekiančio šlapiu greitkeliu, garso.

© Guerra-de-las-galaxias.blogspot.ru

1. Garsiausia citata iš filmo „Žvaigždžių karai“ – „May the Force be with you“ – angliškai skamba kaip „May the Force be with you“. Šis kalambūras taip pat gali būti suprantamas kaip „Tegul 4-oji būna su tavimi“ („Gegužės 4-oji su tavimi“). Štai kodėl „Žvaigždžių karų“ dieną „Žvaigždžių karų“ gerbėjai švenčia gegužės 4 d.
2. Lucas buvo sunku gauti finansavimą šiam filmui, dauguma studijų manė, kad niekas nenorės jo žiūrėti.
3. Tūkstantmečio sakalą Lukas sugalvojo vienoje užkandinėje: alyvuogių mėsainis atrodė kaip geras pavyzdys erdvėlaiviui statyti.

© anomalia.kulichki.ru

1. Žodis „Jedi“ kilęs iš japonų „Jidai Geki“, kuris Japonijoje reiškia „istorinė drama“, taip vadinosi televizijos serialas apie samurajų karių laikus Japonijoje.
2. Iš pradžių Sissy Spacek buvo paskirta kaip princesė Lėja, bet kai Carrie Fisher atsisakė pasirodyti nuoga filme Carrie (1976), jie apsikeitė vaidmenimis. Kita kandidatė į princesės Lėjos vaidmenį buvo Jodie Foster.
3. Iš pradžių Burtas Reynoldsas buvo pakviestas vaidinti Haną Solo, bet jis iškrito iš konkurso; Nickas Nolte'as ir Christopheris Walkenas taip pat buvo nominuoti.
4. Kiekvienas aktorius, kurio herojus filme turėjo turėti šviesos kardą, turėjo teisę pats pasirinkti kardo spalvą. Iš esmės jie pasirinko mėlyną, kaip Anakin Skywalker, žalią, kaip Yoda, arba raudoną, kaip Darthas Vaderis. Tik Mace Windu turi neįprastą purpurinį kardą. Aktorius Samuelis L. Jacksonas jautė, kad toks šviesos kardas atrodytų juokingai.

© angelfire.com

1. Epizodo numerio ir paantraštės „Nauja viltis“ originalioje filmo versijoje nebuvo. Jie buvo pridėti vėliau, pakartotinai išleidžiant filmą, kad būtų pažymėta seka tarp originalių „Žvaigždžių karų“ ir „Imperijos smūgių“ (1980).
2. Viena iš ewokų dainų yra „Det luktar flingor har“. Švediškai tai reiškia „Aš čia kvepiu koše“.
3. „Padme“ iš sanskrito kalbos išverstas kaip „Lotosas“
4. Lucas per pirmąją „Žvaigždžių karų“ spaudos konferenciją sakė: „Ponai, aš puikiai žinau, kad vakuume negirdite sprogimų ir šūvių, dabar užduokite klausimus“.
5. „Qui-Gon Jinn“ derybų įrenginys „Comlink“ buvo „nukopijuotas“ iš „Gillete Sensor Excel“ moteriško skustuvo.

© partsofsw.com

1. Luke'o Skywalkerio personažas patyrė daug pokyčių, kol tapo tuo, kas yra. Iš pradžių George'as Lucas norėjo padaryti jį mergina. Tada jis pagalvojo, kad Lukas yra nykštukas. Pagal kitą režisieriaus versiją, Skywalkeris gali tapti 60 metų generolu.
2. Peteris Mayhew, dirbęs ligoninėje sanitaru, Chewbacca vaidmenį gavo dėl savo didžiulio augimo – 2 m 18 cm. Sukurti Chewbacca iš Žvaigždžių karų įvaizdį George'ą Lucasą įkvėpė jo šuo, sėdintis ant priekinės sėdynės. mašina. O pats pavadinimas Chewbacca buvo sugalvotas remiantis rusišku žodžiu „šuo“.

© huffingtonpost.com

1. Maždaug 22 metus Peteris Mayhew (kuris vaidino Chewbacca) turėjo laukti sugrįžimo į plačiuosius ekranus. Būtent tiek laiko skiria paskutines trilogijų dalis („Sitų kerštas“ ir „Džedajų sugrįžimas“).
2. Siekdamas nuslėpti šokiruojančią 5-osios serijos pabaigą, Lucas liepė Dartui Vaderiu apsirengusiam aktoriui Davidui Prowse'ui pasakyti „Obi-Wan Kenobi nužudė tavo tėvą!“, kuris kalbėjo Vaderio vardu James Earl Jones, ir pakeitė į „Aš esu tavo. tėvas!".
3. O Darto Vaderio šatlų atsidarančių durų garsas – tai Alkatraso kalėjimo kameros grotų žvangėjimas.
4. Dartho Vaderio kostiumą iš tikrųjų dėvi Haydenas Christensenas, o ne koks nors abstraktus kaskadininkas. Christenseno pageidavimu Dartho Vaderio kostiumas buvo perkurtas, kad atitiktų aktoriaus kūno struktūrą.

© richardgandy.com

1. Pavadinimą „Jar-Jar“ sugalvojo Luko sūnus.
2. Daugumoje scenų su Harrisonu Fordu Kerry Fisher atsistoja ant specialaus stovo, kad ūgio skirtumas nebūtų toks pastebimas: Kerry yra maždaug trisdešimčia centimetrų žemesnis už Fordą, todėl jų bučiavimasis būtų juokingas.
3. Han Solo personažas dėdė Lucas „nukopijuotas“ nuo jo draugo režisieriaus Francis Fordo Coppolos, pagal pirminį Luko sumanymą Han Solo turėjo būti žalias ateivių monstras be nosies ir su žiaunomis.
4. Daugelyje „Žvaigždžių karų“ kadrų galite pamatyti skaičių 1138, tai yra nuoroda į filmą „THX 1138“ (1970), kurį režisavo George'as Lucasas.

Priekinis užraktas A kka, jis yra Chui,Shushak(Anglų) Chewbacca, Chewey, Ševšaka) (apie 200 m. pr. Kr. –) yra „Žvaigždžių karų“ filmų sagos veikėjas. Chewbacca yra Wookiee keliautojas, Han Solo erdvėlaivio Millenium Falcon mechanikas. Atticitkook sūnus, Lumpawarrump tėvas.

Chewbacca suvaidino svarbų vaidmenį ketvirtos, penktos, šeštos ir septintos serijos veiksme kaip Han Solo partneris, trečiajame epizode jis buvo vienas iš Wookiee (antrasis buvo karys Tarfulas), dalyvavusių per klono ataką prieš šeimininką. Yoda.

George'o Lucaso filmuose Chewbacca vaidmenį atliko Peteris Mayhew, buvęs sanitaras. Piterio ūgis 2 m 21 cm Tuo pačiu metu jis yra labai lieknas, o tai taip pat prisidėjo prie Petro pasirinkimo šiam vaidmeniui. Aktorius su Chewbacca kostiumu išaugo apie 3 metrus dėl kojų ir galvos.

Asmenybė

Pavadinimas "Chewbacca" kilęs iš rusiško žodžio "šuo ", o Chui išvaizda iš dalies nukopijuota iš Indianos – Aliaskos malamutų veislės Lucaso šuns.

Biografija

Ankstyviausias Chewbacca dalyvavimas filmo sagos įvykiuose buvo parodytas filme „Sitų kerštas“. Kartu su Wookiee Tarfful, Chewbacca yra meistro Yodos asmens sargybinis Kashyyyk planetoje per mūšį su separatistais. Po to, kai šturmininkai įvykdė 66 įsakymą, Tarfful ir Chewbacca padeda Yodai ramiai palikti planetą ir atsisveikinti su juo amžiams.

Ateityje likimas atvedė Chewie pas koreliečių kontrabandininką Haną Solo, vukis tampa jo laivo „Millennium Falcon“ skrydžio mechaniku. Šis laivas nuplukdo Luke'ą Skywalkerį, Obi-Wan Kenobi ir du droidus kartu su Hanu ir Chewie į Alderaaną. Vėliau, kartu su Hanu, Chewbacca tampa pagrindine princesės Lėjos gelbėjimo plano dalimi, atlikdama „nelaisvės ateivio, lydimo šturmano palydą“, vaidmenį, leidžiantį Hanui ir Lukui įsiskverbti į Mirties žvaigždės AA-23 ląstelių bloką.

Prieštaravimas Pirmajam ordinui ir atsiskyrimas nuo Han Solo

Vienas didžiausių sukrėtimų Chewbacca gyvenime įvyksta praėjus trisdešimčiai metų po Sitų imperijos pralaimėjimo.

Kartu su Hanu Solo Chewie kosmose ieško pavogto Tūkstantmečio sakalo, ant kurio aptinka Rey, buvusį šturmininką Finną ir droidą BB-8, pabėgusį iš Pirmojo ordino. Han ir Chewie užmezga naujų pažinčių su Takodanos planeta Maz Kanatos tavernoje (Anglų)rusų, kuris galėtų padėti droidui, turinčiam duomenis apie dingusį Luką Skywalkerį, pasiekti Pasipriešinimą. Po staigaus Pirmojo ordino ginkluotųjų pajėgų, vadovaujamų Kylo Reno - Hano sūnaus, priėmusio tamsiąją pajėgų pusę, užpuolimo planetoje - Rey paimamas į nelaisvę, o Chewie, Hanas ir Finnas yra išgelbėti ant Sakalo. .

Chewbacca dalyvauja įgyvendinant planą neutralizuoti Starkiller bazę. Kartu su Khanu ir Finnu jis patenka į bazę, kur visi trys susijungia su Rey ir sugeba išjungti apsauginius skydus, o po to jie tampa Khano ir Kylo Ren konfrontacijos liudininkais. Chewie akivaizdoje Kylo Renas, vidinėje kovoje tarp noro išsižadėti tamsiosios pusės ir noro pasiekti Darto Vaderio galią, smeigia savo tėvą šviesos kardu. Staigios artimiausio draugo mirties ištiktas Chewbacca įsiuto ir iš nevilties apšaudo Reną ir bazės sargybinius, tačiau jam nepavyksta susidoroti su Chano žudiku.

Po sėkmingo Starkiller sunaikinimo Chewie kartu su atstatytu droidu R2-D2 lydi Rey ant Falcon ieškodamas ištremto Luko Skywalkerio.

Mirtis

Naujajame kanone Chewbacca gyvuoja mažiausiai 34 ABY. Tačiau Roberto Salvatore'o „New Jedi Order“ serijos romane „Vector-Prime“ aprašoma personažo mirtis.

Kita vertus, Rogeris Ebertas 1997 m. savo specialaus pakartotinio filmo „Imperija smogia“ peržiūroje teigė, kad veikėjas filmui suteikė blogą impulsą: viena išraiška ir vienas graudus rėkimas. Buvo galima padaryti daug daugiau. Kaip gali būti astronautas ir nemokėti normaliai bendrauti? Ar Han Solo tikrai galėtų suprasti monotoniškus Chewie garsus? Ar jie bent kartais ilgai bendraudavo? .

Pirminė galaktika, huttian, aqualish, bokke, lasatni, ithorian, ubese, ewok ir kt.

Kitą Boriso susitikimo su Rostovu dieną buvo apžvelgta Austrijos ir Rusijos kariuomenė – tiek švieži, atvykę iš Rusijos, tiek grįžę iš kampanijos su Kutuzovu. Abu imperatoriai, rusas su caro įpėdiniu ir austras su erchercogu, padarė šią sąjunginės 80 000-osios armijos apžvalgą.
Nuo ankstaus ryto ėmė judėti sumaniai išvalytos ir išvalytos kariuomenės, išsirikiavusios lauke priešais tvirtovę. Tada pajudėjo tūkstančiai pėdų ir durtuvų su plazdenančiomis vėliavomis ir, karininkų įsakymu, sustodavo, apsisukdavo ir formuojasi protarpiais, aplenkdami kitas panašias pėstininkų mases skirtingomis uniformomis; tada su išmatuotu trypimu ir barškėjimu skambėjo elegantiška kavalerija mėlynai, raudonai, žaliai siuvinėtomis uniformomis su išsiuvinėtais muzikantais priekyje, ant juodų, raudonų, pilkų žirgų; tada, išsitiesusi variniu drebėjimo garsu ant vežimų, nuvalytų, blizgančių patrankų ir su savo paltų kvapu, artilerija ropojo tarp pėstininkų ir kavalerijos ir buvo pastatyta tam skirtose vietose. Ne tik generolai su pilna uniforma, neįmanomai storu ir plonu juosmeniu ir paraudusiomis, atremtomis apykaklėmis, kaklais, su skarelėmis ir visokiais ordinais; ne tik pomaduoti, apsirengę karininkai, bet ir kiekvienas kareivis šviežiu, nupraustu ir nuskustu veidu, iki paskutinio įmanomo blizgesio amunicija, kiekvienas žirgas, išpuoselėtas taip, kad ant jo kaip atlasas švytėtų vilna ir plaukai. plaukai gulėjo sušlapę karčiai, – visi jautė, kad vyksta kažkas rimto, reikšmingo ir iškilmingo. Kiekvienas generolas ir kareivis jautė savo nereikšmingumą, suvokdami save kaip smėlio grūdelį šioje žmonių jūroje, ir kartu jautė savo galią, suvokdami, kad yra šios didžiulės visumos dalis.
Įtempti darbai ir pastangos prasidėjo nuo pat ankstaus ryto, o 10 valandą viskas susidėliojo reikiama tvarka. Didžiuliame lauke išsirikiavo eilės. Visa kariuomenė buvo ištempta trimis linijomis. Priekyje kavalerija, gale artilerija, gale pėstininkai.
Tarp kiekvienos kariuomenės eilės buvo tarsi gatvė. Trys šios armijos dalys buvo smarkiai atskirtos viena nuo kitos: kovinė Kutuzovskaja (kurioje priešakinėje linijoje dešiniajame flange stovėjo pavlograditai), iš Rusijos atvykę kariuomenės ir sargybos pulkai bei Austrijos kariuomenė. Bet visi stovėjo po viena linija, pagal vieną komandą ir ta pačia tvarka.
Vėjui sklindant per lapus pasigirdo susijaudinęs šnabždesys: „Jie ateina! jie eina!" Pasigirdo išsigandę balsai, o šurmulio banga dėl paskutinių pasiruošimų perbėgo visą kariuomenę.
Prieš Olmutzą pasirodė judanti grupė. Ir tuo pat metu, nors diena buvo rami, per kariuomenę perbėgo lengvas vėjo srautas ir šiek tiek sukrėtė vėtrungių vėtrunges ir išskleistus ant jų kotų barškančius plakatus. Atrodė, kad pati kariuomenė šiuo nežymiu judesiu išreiškė džiaugsmą valdovų artėjimu. Pasigirdo vienas balsas: "Dėmesio!" Tada, kaip gaidžiai auštant, balsai kartojosi įvairiomis kryptimis. Ir viskas nutilo.
Mirtinoje tyloje girdėjosi tik žirgų ošimas. Tai buvo imperatorių komplektas. Valdovai privažiavo prie šono ir pasigirdo pirmojo kavalerijos pulko trimitininkų garsai, grojantys bendrą žygį. Atrodė, kad tuo grojo ne trimitininkai, o pati kariuomenė, besidžiaugdama suvereno artėjimu, natūraliai leido šiuos garsus. Dėl šių garsų aiškiai girdėjosi vienas jaunas, švelnus imperatoriaus Aleksandro balsas. Jis pasisveikino, o pirmasis pulkas sušuko: Ura! tokie kurtinantys, ilgi, džiaugsmingi, kad patys žmonės buvo pasibaisėję savo sukauptos masės skaičiaus ir stiprumo.
Rostovas, stovėdamas priešakyje Kutuzovo armijos, į kurią pirmasis priartėjo suverenas, patyrė tą patį jausmą, kurį patyrė kiekvienas šios armijos žmogus - savęs užmaršumo jausmą, išdidų galios suvokimą ir aistringą potraukį vienam. kas buvo šio triumfo priežastis.
Jis manė, kad nuo vieno šio žmogaus žodžio priklauso, kad visa ši masė (o jis, su ja susijęs nereikšmingas smėlio grūdelis) pateks į ugnį ir į vandenį, į nusikaltimą, į mirtį ar į didžiausią didvyriškumą. jis negalėjo nesudrebėti ir sustingti išvydęs tą artėjantį žodį.
– Ura! Ura! Ura! - griaudėjo iš visų pusių, o vienas po kito pulkas priėmė suvereną bendro žygio garsais; tada Ura!... generalinis žygis ir vėl Urra! ir urra!! kuris vis stiprėdamas susiliejo į kurtinantį ūžesį.
Kol atvyko suverenas, kiekvienas pulkas savo tyloje ir nejudrume atrodė kaip negyvas kūnas; Kai tik valdovas buvo lyginamas su juo, pulkas atgijo ir griaudėjo, prisijungdamas prie visos rikiuotės, kurią suverenas jau buvo praėjęs, riaumojimą. Skambant baisiems, kurtinantiems šiems balsams, tarp armijos masių, nejudėdami, tarsi suakmenėję savo keturkampiuose, nerūpestingai, bet simetriškai ir, svarbiausia, šimtai palydos raitelių judėjo laisvai ir priešais. jie buvo du žmonės – imperatoriai. Santūrus aistringas visos šios masės žmonių dėmesys buvo nedalomas į juos.
Gražus, jaunas imperatorius Aleksandras, vilkintis arklio sargybos uniforma, trikampe kepure, užsidėjęs iš lauko, maloniu veidu ir skambiu, švelniu balsu traukė visą dėmesį.
Rostovas stovėjo netoli nuo trimitininkų ir iš tolo savo aštriomis akimis atpažino valdovą ir sekė jo artėjimą. Kai valdovas priartėjo 20 žingsnių atstumu ir Nikolajus aiškiai, iki smulkmenų apžiūrėjo gražų, jauną ir laimingą imperatoriaus veidą, jis pajuto švelnumo ir malonumo jausmą, kokio dar nebuvo patyręs. Viskas – kiekviena savybė, kiekvienas judesys – jam atrodė žavinga suverene.
Sustojęs priešais Pavlogrado pulką, suverenas kažką prancūziškai pasakė Austrijos imperatoriui ir nusišypsojo.
Pamatęs šią šypseną, pats Rostovas nevalingai pradėjo šypsotis ir pajuto dar stipresnį meilės savo valdovui antplūdį. Jis norėjo kažkaip parodyti savo meilę suverenui. Jis žinojo, kad tai neįmanoma, ir norėjo verkti.
Imperatorius paskambino pulko vadui ir pasakė jam keletą žodžių.
„Dieve mano! kas nutiktų man, jei suverenas atsigręžtų į mane! - pagalvojo Rostovas: - Mirsiu iš laimės.
Imperatorius taip pat kreipėsi į pareigūnus:
- Visi, ponai (kiekvieną žodį Rostovas išgirdo kaip garsą iš dangaus), dėkoju jums iš visos širdies.
Kaip Rostovas būtų laimingas, jei dabar galėtų mirti už savo carą!
– Užsidirbote Šv.Jurgio vėliavas ir būsite jų vertas.
„Tik mirk, mirk už jį! pagalvojo Rostovas.
Valdovas taip pat pasakė tai, ko Rostovas negirdėjo, o kareiviai, stumdydami krūtines, šaukė: Ura! Taip pat šaukė Rostovas, kiek galėdamas pasilenkęs prie balno, norėdamas sužaloti save šiuo šauksmu, kad tik visiškai išreikštų savo džiaugsmą valdovu.
Valdovas kelias sekundes stovėjo prieš husarus, tarsi būtų neryžtingas.
„Kaip valdovas gali būti neryžtingas? pagalvojo Rostovas, ir tada net šis neryžtingumas Rostovui atrodė didingas ir žavus, kaip ir viskas, ką padarė suverenas.
Suvereno neryžtingumas truko akimirksniu. Valdovo koja su siauru, aštriu bato pirštu, kaip tuo metu buvo dėvėta, palietė angliškos kumelės, ant kurios jis jojo, kirkšnį; valdovo ranka su balta pirštine paėmė vadeles, jis išvyko, lydimas atsitiktinai siūbuojančios adjutantų jūros. Jis važiavo vis toliau ir toliau, sustodamas prie kitų pulkų, ir galiausiai Rostovui iš už imperatorių palydos matėsi tik jo balta plunksna.