Ką vokiškose pavardėse reiškia priešdėlis von. Vardų ir šeimos priešdėlių skaičius

Europos šalyse, kaip ir visame pasaulyje, žmogaus tapatybė daugelį amžių buvo identifikuojama pagal jo vardą. Pavyzdys yra pats Dievo sūnus Jėzus, kuris gimus buvo pavadintas Emanueliu, o vėliau vadinamas Ješua. Būtinybė atskirti skirtingus žmones tuo pačiu vardu pareikalavo aiškinamųjų papildymų. Taigi Gelbėtojas buvo pradėtas vadinti Jėzumi iš Nazareto.

Kada vokiečiai gavo pavardes?

Vokiškos pavardės atsirado pagal tą patį principą kaip ir kitose šalyse. Jų formavimasis įvairių žemių valstietiškoje aplinkoje tęsėsi iki XIX a., tai yra, laikui bėgant sutapo su valstybės kūrimo pabaiga. Vieningos Vokietijos formavimuisi reikėjo aiškesnio ir nedviprasmiškiau apibrėžti, kas yra kas.

Tačiau jau XII amžiuje dabartinės Vokietijos Federacinės Respublikos teritorijoje buvo bajorų, o tuo pačiu metu pirmą kartą pasirodė vokiškos pavardės. Kaip ir kitose Europos šalyse, čia patronimai asmens tapatybei nustatyti nenaudojami. Tačiau gimus kūdikiui dažniausiai suteikiami du vardai. Galite nurodyti bet kurį asmenį pridėdami žodį, reiškiantį lytį. Moterų vokiškos pavardės niekuo nesiskiria nuo vyrų, jos tiesiog prieš jas naudoja priešdėlį „frau“.

Vokiškų pavardžių tipai

Pagal kalbinę kilmę vokiškos pavardės gali būti skirstomos į grupes. Pirmasis ir labiausiai paplitęs yra sudarytas iš vardų, daugiausia vyriškų. Tai paaiškinama tuo, kad masinis pavardžių pasisavinimas vyko per gana trumpą (istorine prasme) laikotarpį, o jokiai įmantriai fantazijai pasireikšti tiesiog nebeliko laiko.

Pavardės, kilusios iš vardų

Paprasčiausi iš jų yra tie, kurie ilgai nefilosofavo, o tiesiog suformavo pirmojo savininko vardu. Kažkoks valstietis buvo vadinamas Valteriu, todėl jo palikuonys gavo tokią pavardę. Pas mus irgi yra Ivanovas, Sidorovas, Petrovas, jų kilmė panaši į vokiečių Johannesą, Petersą ar Hermanną. Istoriniu požiūriu tokios populiarios vokiškos pavardės mažai ką pasako, išskyrus tai, kad kažkoks senovės protėvis buvo vadinamas Petersu.

Profesija kaip morfologinis pavardės pagrindas

Kiek rečiau paplitusios vokiškos pavardės, bylojančios apie pirmojo jų savininko, galima sakyti, protėvio, profesinę priklausomybę. Tačiau šios grupės įvairovė yra daug platesnė. Garsiausia jos pavardė yra Muller, kuri išvertus reiškia „malūnininkas“. Angliškas atitikmuo yra Miller, o Rusijoje ar Ukrainoje – Melnik, Melnikov arba Melnichenko.

Garsus kompozitorius Richardas Wagneris galėjo manyti, kad vienas iš jo protėvių užsiėmė krovinių gabenimu savo vežimu, pasakotojo Hoffmanno protėvis turėjo savo namų kiemą, o pianisto Richterio prosenelis teisėjavo. Schneiders ir Schroeders anksčiau buvo siuvėjai, o dainininkai mėgo dainuoti. Yra ir kitų įdomių vokiškų vyriškų pavardžių. Sąrašą tęsia Fischeris (žvejas), Beckeris (kepėjas), Baueris (valstietis), Weberis (audėjas), Zimmermannas (dailidė), Schmidtas (kalvis) ir daugelis kitų.

Kartą per karą buvo gauleiteris Kochas, tas pats, kurį susprogdino pogrindžio partizanai. Išvertus jo pavardė reiškia „virėjas“. Taip, jis virė košę ...

Pavardės kaip išvaizdos ir charakterio apibūdinimas

Kai kurios vyriškos ir galbūt moteriškos vokiškos pavardės kilusios iš pirmojo savininko išvaizdos ar charakterio. Pavyzdžiui, žodis „lange“ vertime reiškia „ilgas“, ir galima daryti prielaidą, kad jo pradinis įkūrėjas buvo aukštaūgis, už ką ir gavo tokį pravardę. Kleinas (mažas) yra visiška jo priešingybė. Krause reiškia „garbanotas“, tokia patraukli kai kurių prieš porą šimtmečių gyvenusių Frau plaukų savybė gali būti paveldima. Fukso protėviai greičiausiai buvo tokie pat gudrūs kaip lapės. Atitinkamai Weisso, Browno ar Schwartzo protėviai buvo šviesiaplaukiai, rudaplaukiai arba brunetės. Hartmanai pasižymėjo puikia sveikata ir jėga.

Slavų kilmės vokiškos pavardės

Vokiečių žemės rytuose visada ribojosi ir tai sudarė sąlygas abipusiam kultūrų skverbimuisi. Gerai žinomos vokiškos pavardės su galūnėmis „-its“, „-ov“, „-of“, „-ek“, „-ke“ arba „-ski“ turi ryškią rusišką arba lenkišką kilmę.

Lützow, Diesterhof, Dennitz, Modrow, Janke, Radetzky ir daugelis kitų jau seniai pažįstami, o bendra jų dalis sudaro penktadalį visų vokiškų pavardžių. Vokietijoje jie suvokiami kaip savi.

Tas pats pasakytina apie galūnę „-er“, kilusią iš žodžio „yar“, kuris senąja slavų kalba reiškia asmenį. Dailininkas, teslyaras, žvejys, kepėjas yra ryškūs tokių atvejų pavyzdžiai.

Germanizacijos laikotarpiu daugelis šių pavardžių buvo tiesiog išverstos į vokiečių kalbą, pasirenkant atitinkamas šaknis arba pakeičiant galūnę „-er“, o dabar niekas neprimena jų savininkų slaviškos kilmės (Smolyar - Smoler, Sokolov - Sokol - Falk ).

Fonai-baronai

Yra labai gražių vokiškų pavardžių, susidedančių iš dviejų dalių: pagrindinės ir priešdėlio, dažniausiai „von“ arba „der“. Juose pateikiama informacija ne tik apie išskirtines išvaizdos ypatybes, bet ir apie žymius istorinius įvykius, kuriuose, kartais ir aktyviai, dalyvavo šių slapyvardžių savininkai. Todėl palikuonys didžiuojasi tokiais vardais ir dažnai prisimena savo protėvius, kai nori pabrėžti savo dosnumą. Waltheris von der Vogelweidas – skamba! Arba štai von Richthofenas, lakūnas ir „raudonasis baronas“.

Tačiau ne tik buvusi šlovė rašant sukelia tokių komplikacijų. Vokiškų pavardžių kilmė gali būti daug proziškesnė ir kalbėti apie vietovę, kurioje asmuo gimė. Ką, pavyzdžiui, reiškia Dietrich von Bern? Viskas aišku: jo protėviai kilę iš Šveicarijos sostinės.

Vokiškos rusų pavardės

Vokiečiai Rusijoje gyveno nuo priešpetrininių laikų, apgyvendindami ištisus regionus, vadinamus „slobodais“, pagal etninį principą. Tačiau tuomet taip buvo vadinami visi europiečiai, tačiau valdant didžiajam imperatoriui-reformatoriui, imigrantų antplūdis iš vokiečių žemių buvo skatinamas visais įmanomais būdais. Procesas įgavo pagreitį valdant Jekaterinai Didžiajai.

Vokiečių kolonistai apsigyveno Volgos srityje (Saratovo ir Caricinsko provincijose), taip pat Novorosijoje. Didelė dalis liuteronų vėliau perėjo į stačiatikybę ir asimiliavosi, tačiau išlaikė vokiškas pavardes. Dažniausiai jie yra tokie patys, kaip XVI–XVIII a. į Rusijos imperiją atvykusių naujakurių dėvėjimo, išskyrus tuos atvejus, kai dokumentus rengę tarnautojai-raštininkai padarė rašybos klaidų ir klaidų.

Žydiškomis laikomos pavardės

Rubinšteinas, Hofmanas, Aizenšteinas, Veisbergas, Rozentalis ir daugelis kitų Rusijos imperijos, SSRS ir posovietinių šalių piliečių vardų daugelio klaidingai laikomi žydais. Tai yra blogai. Tačiau šiame teiginyje yra dalis tiesos.

Faktas yra tas, kad Rusija nuo XVII amžiaus pabaigos tapo šalimi, kurioje kiekvienas iniciatyvus ir darbštus žmogus galėjo rasti savo vietą gyvenime. Darbo užteko visiems, paspartintu tempu buvo statomi nauji miestai, ypač Novorosijoje, atkovotoje iš Osmanų imperijos. Tada žemėlapyje pasirodė Nikolajevas, Ovidiopolis, Chersonas ir, žinoma, Rusijos pietų perlas – Odesa.

Susidarė itin palankios ekonominės sąlygos į šalį atvykstantiems užsieniečiams, taip pat savo piliečiams, norintiems kurti naujas žemes, o politinis stabilumas, remiamas regiono lyderio karine galia, garantavo, kad tokia padėtis tęsis ilgai. laikas.

Šiuo metu Lustdorfas (Linksmasis kaimas) tapo vienu iš Odesos priemiesčių, o tada buvo vokiečių kolonija, kurios pagrindinis gyventojų užsiėmimas buvo žemės ūkis, daugiausia vynuogininkystė. Jie čia mokėjo ir alų virti.

Verslo išmone, prekybiniu išprusimu ir rankų darbo sugebėjimais garsėjantys žydai taip pat neliko abejingi Rusijos imperatorienės Kotrynos kvietimui. Be to, iš Vokietijos atvyko šios tautybės muzikantai, menininkai ir kiti menininkai. Daugumos jų pavardės buvo vokiškos, kalbėjo jidiš kalba, kuri savo esme yra viena iš vokiečių kalbos tarmių.

Tuo metu egzistavo „gyvenvietės blyškis“, kuris vis dėlto nubrėžė gana didelę ir ne prastesnę imperijos dalį. Be Juodosios jūros regiono, žydai pasirinko daugybę dabartinio Kijevo srities vietovių, Besarabiją ir kitas derlingas žemes, kurdami miestelius. Svarbu ir tai, kad gyventi už Pale of Settlement buvo privaloma tik tiems žydams, kurie liko ištikimi judaizmui. Priėmęs stačiatikybę, kiekvienas galėjo apsigyventi bet kurioje didžiulės šalies dalyje.

Taigi dviejų tautybių vietiniai Vokietijos gyventojai iš karto tapo vokiškų pavardžių nešėjais.

Neįprastos vokiškos pavardės

Be šių vokiškų pavardžių grupių, kilusių iš profesijų, plaukų spalvos, išvaizdos ypatybių, yra dar viena, reta, bet nuostabi. O ji kalba apie didingas charakterio savybes, gerą nusiteikimą ir linksmybes, kuriomis garsėjo šį vardą turinčio žmogaus protėviai. Pavyzdys yra Alisa Freindlich, kuri tinkamai patvirtina savo protėvių reputaciją. „Geras“, „draugiškas“ – taip verčiama ši vokiška pavardė.

Arba Neumannas. „Naujas žmogus“ – argi ne gražu? Kaip puiku kiekvieną dieną džiuginti visus aplinkinius ir net save gaivumu ir naujumu!

Arba ekonominis Wirtzas. Arba Liuteris tyromis mintimis ir atvira širdimi. Arba Jungas – jaunas, nepriklausomai nuo pragyventų metų.

Tokios įdomios vokiškos pavardės, kurių sąrašas begalinis!

Taigi, mano pirmasis įrašas, kuris nėra kopijavimas iš „Pokelig“ žurnalo. Ir būtent to dėka atsirado mano tinklaraštis (kuris parašyta pirmame tinklaraščio įraše).

Viskas prasidėjo nuo to, kad kartą mano draugė Zoana, mėgstanti rašyti fantastiką, manęs paklausė: ką reiškia kai kurių to ar kito kūrinio veikėjų pavardžių priešdėliai? Mane taip pat domino klausimas, bet iš pradžių nelabai norėjau į jį gilintis. Tačiau praėjus vos dienai susimąsčiau – kodėl kai kurie veikėjai turi ne vieną ir ne du vardus? Atsakymas draugei nedavė jokių rezultatų, todėl nusprendžiau pasinerti į internetą ir susimąstyti apie šiuos du klausimus, kartu užrašydama „tyrimo“ rezultatus jai ir kitiems suinteresuotiems pažįstamiems.

Taip pat, teisybės dėlei, pažymėsiu, kad nemaža dalis čia pateiktos informacijos buvo paimta iš interneto, o kartu su mano pamąstymais buvo gautas savotiškas mini reportažas.

Vardų skaičius

Nusprendžiau pradėti nuo „savo“ klausimo – kodėl kai kurie veikėjai turi vieną ar du vardus, o kiti – tris, keturis ar daugiau (ilgiausias sutikau pasakojimą apie du kinų berniukus, kur vargšas buvo vadinamas tiesiog Chonu , o turtingųjų vardas užėmė gal penkias eilutes).

Kreipiausi į poną Google, ir jis man pasakė, kad kelių vardų tradicija šiandien daugiausia vyksta angliškai kalbančiose ir katalikiškose šalyse.

Labiausiai iliustratyvus yra „pavadinimų“ sistema JK, pateikta daugelyje knygų. Anot jos, pagal statistiką, visi anglų vaikai tradiciškai gimdami gauna du vardus – asmeninį (vardas) ir vidurinį (vidurinis vardas) arba antrąjį vardą (antras vardas). Šiuo metu antrasis vardas atlieka papildomo skiriamojo požymio vaidmenį, ypač tiems, kurie turi plačiai paplitusius vardus ir pavardes.

Paprotys duoti vaikui antrąjį vardą, kaip sužinojau toje pačioje vietoje, grįžta prie tradicijos naujagimiui skirti kelis asmenvardžius. Yra žinoma, kad istoriškai asmens vardas turėjo ypatingą reikšmę, paprastai liudijančią vaiko gyvenimo tikslą, taip pat buvo siejamas su Dievo (ar kito Aukščiausiojo Globėjo), kurio globėjas ir globėjas, vardu. apsauga tėvai suskaičiavo...

Būdamas išsiblaškęs – šiuo metu šiek tiek dvejojau ir šiek tiek sukikenau iš minties, kad jei kas nors neranda savo gyvenimo prasmės – tai gal reikia išsamiau išstudijuoti savo vardą ir veikti pagal jį? Arba (rimtai), priešingai, kitam veikėjui galite suteikti vardą, kuris aiškiai ar netiesiogiai liudytų jo tikslą (ką, beje, padarė kai kurie žinomi autoriai, suteikdami savo kūrinių herojams kalbančius vardus). ir (arba) pavardes).

Be to, kaip perskaičiau, kai pertraukiau apmąstymus, reikšmė visuomenėje gali priklausyti ir nuo vardo. Taigi, dažnai, jei pavadinime nebuvo globos idėjos, vežėjas buvo laikomas neišmanėliu pagal genealogiją arba nereikšmingu ir jam nebuvo pagarbos.

Keli vardai, kaip taisyklė, būdavo suteikiami svarbiam asmeniui, pripažintam padarius kelis šlovingus darbus – tiek, kiek jis turi vardų. Pavyzdžiui, imperatorius, karalius, princas ir kiti aukštuomenės atstovai galėjo turėti kelis vardus. Priklausomai nuo bajorų ir titulų skaičiaus, visa vardo forma galėjo būti ilga vardų grandinė ir aukštinantys epitetai. Monarchams pagrindinis vardas visą gyvenimą buvo vadinamasis „sosto vardas“, kuris oficialiai pakeitė vardą, kurį sosto įpėdinis gavo gimimo ar krikšto metu. Be to, panašios tradicijos laikomasi ir Romos katalikų bažnyčioje, kai išrinktasis popiežius pasirenka sau vardą, kuriuo nuo tos akimirkos bus žinomas.

Žinoma, bažnytinė vardų ir vardų sistema yra daug platesnė ir gali būti nagrinėjama daug išsamiau (kuri verta tik sistemos "pasaulietinis vardas - bažnyčios vardas"), bet aš nesu tvirtas ir nesiruošiu. giliai.

Pažymėtina ir tai, kad bažnyčia tradiciškai yra tokių papročių sergėtoja. Pavyzdžiui, jau minėtoje Katalikų bažnyčioje iš dalies išlikęs paprotys, kai žmogus dažnai turi tris vardus: nuo gimimo, nuo krikšto vaikystėje ir nuo krikšto iki įėjimo į pasaulį su Šventosios Dvasios malone.

Beje, tame pačiame etape kažkada egzistavo papildoma – „nominali“ – socialinė stratifikacija. Problema buvo ta, kad istoriškai bažnyčia turėjo mokėti už kiekvieną papildomą vardą vienu metu.

Tačiau vargšai žmonės sumanė, ir šis „apribojimas“ buvo apeinamas - iš dalies dėl to yra prancūziškas vardas, vienijantis visų šventųjų globą - Toussaint.

Žinoma, teisybės dėlei šia proga priminčiau posakį „septynios auklės turi vaiką be akies“... Spręsti, žinoma, ne aš, nors apie veikėjo tokiu vardu likimas, kurio globėjai negalėjo susitarti dėl bendros globos. O gal net tokių yra – tiek kūrinių gyvenime nesu perskaičiusi.

Tęsiant pasakojimą, verta pastebėti, kad antrieji vardai gali rodyti ir juos nešiojančio žmogaus užsiėmimą ar likimą.

Asmenvardžiai ir geografiniai vardai, bendriniai daiktavardžiai ir kt. Vardas gali būti „šeima“: kai vaikai vadinami vieno iš giminaičių „garbei“. Bet koks tiesioginis vardo susiejimas su jau žinomu jo turėtoju tikrai susies sužadėtinį su tuo, kurio garbei jis buvo pavadintas. Nors sutapimai ir panašumai čia, žinoma, nenuspėjami. Ir dažnai tragiškesnis yra suvokiamas nepanašumas. Be to, žmonių, kurių garbei jos priskirtos, pavardės dažnai vartojamos kaip antrieji vardai.

Jokio įstatymo, ribojančio vidurinių vardų skaičių, nėra (arba bent jau aš neradau tokių paminėjimo), tačiau daugiau nei keturi papildomi viduriniai vardai dažniausiai nepriskiriami. Tačiau tradicijos ir taisyklės dažnai kuriamos laužyti. Išgalvotuose pasauliuose „įstatymų leidėjas“ paprastai yra autorius, o viskas, kas parašyta, guli ant jo sąžinės.

Kaip kelių žmogaus iš tikro pasaulio vardų pavyzdį galima prisiminti žinomą profesorių Johną Ronaldą Reuelį Tolkieną.

Kitas iliustratyvus, bet jau išgalvotas, pavyzdys yra Albusas Percivalis Wulfricas Brianas Dumbledore'as (JK Rowling – Hario Poterio serija).

Taip pat neseniai sužinojau įdomų faktą, kad kai kuriose šalyse vidurinio vardo „lytis“ neturi reikšmės. Tai yra, moteriškas vardas taip pat gali būti naudojamas kaip antrasis vyro vardas (vyriškas personažas). Tai atsitinka, kaip suprantu, dėl to paties įvardijimo aukščiausio globėjo (šiuo atveju globėjo) garbei. Aš kažkaip nemačiau priešingų pavyzdžių (arba neatsimenu), bet logiškai mąstant, moterys su vidutiniais "vyriškais" vardais taip pat gali būti.

Kaip pavyzdys buvo prisimintas tik Ostapas-Suleimanas -Berta Marija-Benderio įlanka (Ostapas Benderis, taip)

Asmeniškai savo vardu pridursiu, kad niekas iš principo netrukdo konkretaus kūrinio autoriui sugalvoti ir pateisinti savo įvardijimo sistemą.

Pavyzdžiui: „Randomijos pasaulyje skaičius keturi yra ypač šventas, o kad vaikas būtų laimingas ir sėkmingas, tėvai stengiasi jam duoti keturis vardus: pirmasis asmeninis, antrasis – tėčio ar senelio, trečias. yra šventojo globėjo garbei, o ketvirtasis – vieno iš didžiųjų valstybės karių (berniukams) ar diplomatų (mergaitėms) garbei“.

Pavyzdys buvo sugalvotas visiškai iš karto, o jūsų sugalvota tradicija gali būti daug apgalvotesnė ir įdomesnė.

Aš pereisiu prie antrojo klausimo.

šeimos priešdėliai

Klausimas, dėl kurio mane glumino mano draugė Zoana ir kurį kažkada uždaviau sau, nors buvau per daug tingus išsiaiškinti, kas yra.

Pirmiausia – apibrėžimas Šeima priešdėliai- kai kuriose pasaulinėse vardinės pavardės formulėse, komponentuose ir neatskiriamose pavardės dalyse.

Kartais jie nurodo aristokratišką kilmę, bet ne visada. Paprastai jie rašomi atskirai nuo pagrindinio šeimos žodžio, tačiau kartais gali su juo susilieti.

Tuo pačiu metu, kaip pati išsiaiškinau iš to, ką perskaičiau, šeimos priešdėliai įvairiose šalyse skiriasi ir gali turėti skirtingas reikšmes.

Taip pat atkreipiu dėmesį, kad ši straipsnio dalis pasirodė kur kas labiau „copy-paste“ ir ištraukos, nes šis klausimas daug glaudžiau susijęs su istorija ir kalbomis, o mano išsilavinimo, kuris nėra specializuotas šia tema, vargu ar pakanka. perpasakoti laisvesniu stiliumi.

Anglija

Fitzas – „sūnus bet kas“, iškraipytas fr. Fils de(pavyzdžiui: Fitzgerald, Fitzpatrick) .

Armėnija

Ter- ter [տեր], senovės armėnų originalioje ašaroje (armėnų տեարն), „viešpats“, „viešpats“, „šeimininkas“. Pavyzdžiui: Ter-Petrosyan.

Šis priešdėlis gali turėti dvi panašias reikšmes ir reikšti:

1) Aukščiausios Armėnijos aristokratijos titulas, panašus į britų lordą. Šis titulas dažniausiai būdavo dedamas prieš pavardę arba po jos, pavyzdžiui, žuvėdras Andzewats arba Artzruneats ter, ir dažniausiai vadinamas nahapet (senovės Armėnijos klano ar genties vadovas), tanuter (senovės Armėnijoje aristokratų galva. šeima, patriarchas) arba gaherets ishkhanu (IX-XI a. bajorų šeimos galva, atitinkanti ankstesnį naapet ir tanuter) šios šeimos. Tas pats pavadinimas buvo naudojamas kalbant apie asmenį iš aukščiausios aristokratijos.

2) Po Armėnijos krikščionybės šį titulą pradėjo naudoti ir aukščiausi Armėnijos bažnyčios dvasininkai. Skirtingai nuo originalaus aristokrato pavadinimo, bažnyčioje naudojamas titulas „ter“ buvo pradėtas pridėti prie dvasininkų vardų. Tokiame derinyje „ter“ yra panašus į bažnyčios „tėvas“, „viešpats“ ir nėra pavardės nešėjo kilmingos kilmės rodiklis. Dabar jis yra pavardėse tų, kurių protėviai turėjo kunigą vyriškoje linijoje. Pats žodis „ter“ vis dar vartojamas, kai kalbama apie armėnų kunigą arba minint jį (panašiai į mūsų girdimą kreipimąsi „[šventasis] tėvas“).

Vokietija

Fonas(Pavyzdžiui: Johanas Volfgangas fon Gėtė)

Tsu(Pavyzdžiui: Karlas Teodoras zu Guttenbergas)

Iš esmės šeimos priešdėlis „fonas“, kaip paaiškėjo, yra kilnumo ženklas. Tai išreiškia senovės bajorų atstovų, pavyzdžiui, „Duke von Württemberg“, „Ernst August von Hannover“, žemės nuosavybės idėją. Tačiau yra išimčių. Vokietijos šiaurėje daugelis „bendrininkų“ vadinami „von“, kas nurodo tik gyvenamąją / kilmės vietą. Taip pat apdovanotiems bajorams, iš pradžių kilusiems iš miestiečių, kuriuos suverenas pakėlė į kilmingąjį orumą, pateikdamas bajoro rašto kopiją (Adelbrief) ir herbo atlyginimą (Wappen), buvo suteiktas šeimos priešdėlis. „von“ ir ponas Miuleris virto ponu von Mülleriu.

Skirtingai nuo „fono“ predikato "tsu" būtinai apėmė ryšį su tam tikru paveldėtu žemės turtu, daugiausia viduramžių pilimi, pavyzdžiui, "Prince von et zu Lichtenstein" (Lichtenšteinas = kunigaikštystės ir šeimos pilis).

Šiuo metu Vokietijoje aristokratų titulai tapo sudėtinių pavardžių dalimi. Tokiose pavardėse dažnai yra dalelių prielinksnis „von“, „von der“, „von dem“ (išverstas kaip „iš“), rečiau „tsu“ (išverstas kaip „in“) arba mišri „von und zu“ versija. .

Paprastai manoma, kad „von“ nurodo pavardės (šeimos) atsiradimo vietą, o „zu“ reiškia, kad vietovė tebėra giminės žinioje.

Su dalele und„Kad ir kiek skaičiau, iki galo to nesupratau. Nors, kiek suprantu, jis tiesiog atlieka ryšulio vaidmenį, žymintį arba šeimos priešdėlių mišinį, arba apskritai pavardžių derinį. Nors galbūt man trukdo tiesiog kalbos nemokėjimas.

Izraelis

Benas- - sūnus (greičiausiai pagal anglų Fitz pavyzdį) (pavyzdžiui: Davidas Benas Gurionas)

Airija

APIE‘ reiškia "anūkas"

Aguona reiškia "sūnus"

Tai yra, abu priešdėliai airiškose pavardėse dažniausiai nurodo jų kilmę. Dėl priešdėlio „Mak“ rašybos skaičiau, kad daugeliu atvejų rusų kalba rašoma su brūkšneliu, bet yra ir išimčių. Taigi, pavyzdžiui, ištisinis tokių pavardžių rašymas kaip MacDonald, MacDowell, Macbeth ir tt Bendros taisyklės tam nėra, o rašyba kiekvienu atveju yra individuali.

Ispanija

Ispanijos atveju situacija dar sudėtingesnė, nes, remiantis tuo, ką skaičiau, ispanai dažniausiai turi dvi pavardes: tėvo ir motinos. Šiuo atveju tėvo pavardė ( appellido patterno) dedamas prieš tėvą ( apellido materno); kad oficialiame adresu būtų vartojama tik tėvo pavardė (nors yra išimčių).

Panaši sistema egzistuoja Portugalija, su tuo skirtumu, kad dviguboje pavardėje motinos pavardė yra pirmoji, o tėvo – antra.

Grįžtant prie ispaniškos sistemos: kartais tėvo ir motinos pavardes skiria dalelė „ir“ (pvz.: Francisco de Goya y Lucientes)

Be to, kai kuriose vietovėse yra tradicija prie pavardės pridėti vietovės, kurioje gimė šios pavardės nešėjas arba iš kur kilę jo protėviai, pavadinimą. Tokiais atvejais naudojama dalelė „de“, skirtingai nei Prancūzijoje, nėra kilmingos kilmės rodiklis, o tik kilmės srities (ir, netiesiogiai, kilmės senovės, nes mes žinokite, kad vietovės kartais dėl vienokių ar kitokių priežasčių linkusios keisti pavadinimus).

Be to, ištekėjusios ispanės nekeičia pavardės, o tiesiog prideda vyro pavardę prie „apellido paterno“: pavyzdžiui, Laura Riario Martinez, ištekėjusi už vyro vardu Marquez, gali pasirašyti Laura Riario de Marquez arba Laura Riario, señora Marquez, kur dalelė „de“ atskiria pavardę iki santuokos nuo pavardės po santuokos

„Vardų suteikimo šėlsmą“ riboja tai, kad pagal Ispanijos įstatymus asmens dokumentuose gali būti įrašyti ne daugiau kaip du vardai ir dvi pavardės.

Nors, žinoma, bet kuris autorius, kurdamas savo istoriją ir vadovaudamasis ispanišku savo personažų vardų modeliu, gali tiesiog nepaisyti šio dėsnio, kartu su minėta vidurinių vardų tradicija. Prisimenate tokias pramogas kaip dvigubi vardai? O kaip su dvigubų pavardžių tradicija kai kuriomis kalbomis (pavyzdžiui, rusų kalba)? Ar perskaitėte aukščiau pateiktą informaciją apie vardų skaičių? Taip? Keturi dvigubi vardai, dvi dvigubos pavardės – įsivaizduojate?

Taip pat galite sugalvoti savo įvardijimo tradiciją, kaip rašiau aukščiau. Apskritai, jei nebijote, kad jūsų personažas atrodys pernelyg ekstravagantiškai, turite unikalią galimybę apdovanoti jį ar ją šeimos vardo dizainu bent puse puslapio.

Italija

Italų kalboje priešdėliai istoriškai reiškė:

De / Dee- priklauso pavardei, šeimai, pavyzdžiui: De Filippo reiškia "vienas iš Filippo šeimos",

Taip– priklausantis kilmės vietai: Da Vinci – „Leonardas iš Vinci“, kur Vinci reiškė miesto, vietovės pavadinimą. Vėliau Da ir De tapo tik pavardės dalimi ir dabar nieko nereiškia. Daryta nebūtinai su šia aristokratiška kilme.

Nyderlandai

Van- dalelė, kuri kartais sudaro olandiškų pavardžių, kilusių iš vietovės pavadinimo, priešdėlį; dažnai rašoma kartu su pačia pavarde. Gramatine prasme atitinkantis vokiečių „von » ir prancūzų „de » . Dažnai randama kaip van de, van der ir van den. Tai vis dar reiškia „nuo“. Tačiau jei vokiškai „von“ reiškia kilmingą (su paminėtomis išimtimis) kilmę, tai olandų vardų sistemoje paprastas priešdėlis „van“ bajorijos nenurodo. Kilnus yra dvigubas priešdėlis van ... kad (pavyzdžiui, baronas van Voorst tot Voorst).

Kitų bendrų priešdėlių reikšmė, pvz Van den, van der- pažiūrėkite aukščiau

Prancūzija

Prancūziškos konsolės, man asmeniškai, yra žinomiausios ir orientacinės

Prancūzijoje pavardžių priešdėliai, kaip minėta anksčiau, reiškia kilmingą kilmę. Išvertus į rusų kalbą, priešdėliai žymi giminės didžiąją raidę „iš“ arba „...dangus“. Pavyzdžiui, Cezaris de Vandomas- Vandomo arba Vandomo hercogas.

Dažniausiai naudojami priešdėliai:

Jei pavardė prasideda priebalsiu

de

du

Jei pavardė prasideda balse

d‘

Kita

Be to, yra nemažai įvairių pavardžių priešdėlių, kurių kilmės, deja, nepavyko išsiaiškinti.

Žemiau pateikiami tik keli iš jų.

• Le(?)
• Taip, doo, dušas (Portugalija, Brazilija)
• La (Italija)

Taigi, kaip galų gale išsiaiškinau, pavardžių suteikimo ir „surinkimo“ tradicijos yra gana plačios ir įvairios, ir greičiausiai įžvelgiau tik ledkalnio viršūnę. Ir dar platesni ir įvairesni (ir dažnai ne mažiau įdomūs) gali būti šių sistemų autoriniai dariniai.

Tačiau pabaigai pridursiu: prieš laukdamas pakeldamas rankas virš klaviatūros, pagalvok – ar tikrai tavo personažui reikia vardo pusei puslapio? Pats savaime ilgas personažo vardas yra menko originalumo idėja ir, jei už jo nėra nieko, tik autoriaus „Norų sąrašas“, tai gana kvaila.

Labas brangusis.
Ar kada nors atkreipėte dėmesį į sudėtingas pavardes? Ant visokių fonų ir tsu? Asmeniškai šie dalykai visada traukė mano dėmesį. Ir aš supratau, kad tai toli gražu ne visada susiję su kilminga kilme ar titulais. Nes būna įvairiai :-) Pažvelkime į keletą pavyzdžių.

Ursula von der Leyen
Pradėkime nuo vokiškų. Žymiausias pavardės priešdėlis iš tikrųjų yra von (von). Dažniausiai tai tikrai aristokratiška pavardė. Jį galima išversti kaip „iš“ Priešdėlis „von“ nurodo pavardės kilmės vietą, nors buvo atvejų, kai pavardė nebuvo siejama su gyvenamąja vieta. Na, pavyzdžiui, Otto von Bismarck. Kaip parinktis, tai ne „fonas“, o „forma“. Tai variantų su straipsniais „von der“, „von dem“ santrumpos. Esmė ta pati

Vladimiras Fiodorovičius fon der Launicas
Kitas aristokratų pavardžių variantas buvo priešdėlis zu (parinktys „tsum“, „tsur“ ir kt.). Jis gali būti išverstas kaip „į“. Ir dažniausiai jis buvo naudojamas mišrioje „von und zu“ versijoje, pavyzdžiui, Hartmann von und zu Lichtenstein.

Priešdėlių „von“ ir „tsu“ junginys formoje „von und tsu“ rodo tą bajorų gimimo asmenį, kurio protėviai šioje teritorijoje gyveno nuo viduramžių, tai yra, ši teritorija priklauso šeima iki to laiko, kai pavardė bus „sutvarkyta“. Be to, priešdėlį „zu“ pirmiausia nešiojo vadinamieji „suverenūs kunigaikščiai“, kurie dėl 1803–1806 m. mediatizavimo neprarado kunigaikštiško titulo, bet prarado „teritorinę“ viršenybę (pvz. , zu Isenburg, zu Stolberg). Taip jie skyrėsi nuo tų kunigaikščių, kurie valdė po 1815 metų ir nešiojo priešdėlį „von“.
Ir čia yra variantai
in, im, in der, an der, am, auf, auf der, aus, aus dem, aus den visai nebuvo kilmingos šeimos požymis. Nebent jie būtų neatsiejama nuosavybės pavadinimo dalis. Nors jie taip pat turėjo reikšmę „iš“. Toks ir toks iš tokios vietos.
Štai, pavyzdžiui, garsus Vokietijos ledo ritulio vartininkas turi pavardę Danny aus den Birken

Artimos reikšmės vokiečių kalbai Skandinavijoje ir Suomijoje. Tai arba gimę bajorų šeimose, arba pasikeitę gavus bajorų titulą. Pavyzdžiui, Carl von Linnaeus (von Linné). Prieš titulą buvo tik Carlas Linnaeusas :-)

Nors kartais buvo naudojami kiti priešdėliai. Pavyzdžiui, af arba net prancūziškas de or de la (tačiau retai).
Tačiau švedų ledo ritulininkas Jacobas de la Rose žaidžia NHL

Panašiu keliu ėjo ir Lietuvoje. Kai kurių apdovanojimų skyrimas prilygsta riterio, tai yra bajorų, gavimui, taigi gali pakeisti pavardę. Žinoma žiniasklaidos asmenybė Anastasija fon Kalmanovič pavardę pakeitė po to, kai jos velionis (deja) įdomiausias vyras Šabtai Kolmanovič gavo Didžiojo kunigaikščio Gedimino ordiną.

Tęsinys...
Gražaus dienos laiko.

Naruto pasaulyje prabėgo dveji metai. Buvę naujokai papildė patyrusių šinobių gretas chūnin ir jonin gretose. Pagrindiniai veikėjai nesėdėjo vietoje – kiekvienas tapo vieno iš legendinio Sanino – trijų didžiųjų Konohos nindzių – mokiniais. Oranžinis vaikinas tęsė treniruotes su išmintinguoju, bet ekscentriškuoju Jiraiya, palaipsniui pakildamas į naują kovos meistriškumo lygį. Sakura perėjo į gydytojo Tsunade, naujojo Lapų kaimo vadovo, padėjėjos ir patikėtinės vaidmenį. Na, Sasuke, kurio pasididžiavimas lėmė išvarymą iš Konohos, sudarė laikiną aljansą su grėsminguoju Orochimaru ir kiekvienas mano, kad kol kas naudojasi tik kitu.

Trumpas atokvėpis baigėsi, o įvykiai vėl įsibėgėjo uraganiniu greičiu. Konohoje vėl išdygsta senų nesutarimų sėklos, kurias pasėjo pirmasis Hokage. Paslaptingasis Akatsuki lyderis pradėjo planą užvaldyti pasaulį. Smėlio kaime ir kaimyninėse šalyse netvarkingai visur išnyra senos paslaptys, ir aišku, kad vieną dieną sąskaitas teks apmokėti. Ilgai lauktas mangos tęsinys įkvėpė naujos gyvybės serialui ir naujos vilties daugybės gerbėjų širdyse!

© Hollow, Pasaulio menas

Istorinio pseudonimo formavimo Vokietijoje taisyklės.

Taigi. Daugelis gerbiamos Reenactors Asamblėjos atstovų, norėdami geriau įsigilinti į tiriamą aplinką, sugalvoja sau įvairius „istorinius“ pavadinimus, o ne pase. Tai, mano nuomone, gera idėja. Nes jei rekonstruktorius, būdamas reikiamame būryje, kreipiasi į kaimyną: „Ei, Vasya, duok lydeką? Arba gerai suorganizuotame turnyre su nors kiek apeiginiu būdu, jie vadina „riteriu Petya Pupkin“, priėmė „riterio Kolios Derevyaškinovo“ iššūkį, tai vis tiek kerta ausį. Visai kas kita, kai gerai aprūpintas karių būrys tarpusavyje kalbasi to laikmečio gimtomis komandomis ir tos šalies kalba. Gretose visada maloniau išgirsti kažką panašaus į: „Klausai – tu atsakingas už kairįjį flangą! Jūs paimate Ringe'ą, Oswaldą Straubę su Eugenu ir suformuojate "gaujos" gynybinę liniją kairėje.

Arba, pavyzdžiui: „Pone Obrist! Ponas Aleksas fon Kalnas atvyko su savo palyda. Kurį siužetą reikėtų patikėti riteriui?

Ir reikia pastebėti, kad daugelis atkūrėjų atsisako šiuolaikinių pavadinimų ir festivaliuose naudoja istorinius pseudonimus. Tai yra gerai! Kadangi visa tai (lauko manevrų, turnyrų, festivalių formatas) yra žaidimas, tai tokie aspektai daro jį spalvingesnį.

Tačiau atidžiau pažvelgus į bendruomenę galima sutikti žmonių, kurie savo šaltinio pseudonimą susikūrė, švelniai tariant, neteisingai kalbant. Tais laikais galima būtų tapti juoko objektu)

Štai kodėl, kad toks rekonstrukcijos momentas kaip VARDAS taip pat neįsižeistų mokslo ir sveiko proto, nusprendžiau parašyti straipsnį apie vardų darymą. Kol kas apsiribokime viduramžių Vokietija.

Pradėkime nuo paprasto dvaro: valstiečiai, miestiečiai, kareiviai, pirkliai ir t.t... Visi, kurie nebuvo bajorai.

VARDAS PAVARDĖ

Viskas labai paprasta – reikia išsirinkti vardą iš tuo metu jau egzistuojančių vardų. Taip pat su pavarde ar slapyvardžiu. Jo gali iš viso nebūti. Yra daug vokiškų senų vardų. Google padės: visokie laukai, Otto, Oswalds, Heinz, Dietrichs ir t.t... - yra daug. Be to, gimtąjį pavadinimą taip pat galima formuoti pagal tai, ko jums reikia. Pavyzdžiui: Pavelas – Paulius; Dmitrijus - Dietrichas, Dieteris, Ditmaras; Danielius – Danielius; Andrejus – Andreasas; Mykolas – Mykolas; Valerijus - Valteris ir kt.

Jei jums reikia pavardės, galite tai padaryti lengviau: pažiūrėkite, koks žodis sudaro jūsų pavardę, ir išverskite šį žodį į vokiečių kalbą naudodami internetinį vertėją.

PAVYZDYS: pavardės " KUZNETSOVAS» iš žodžio KALYS- Jo. SCHMITD!
arba pavarde: KASATKIN» iš žodžio orkos- Vokietijoje Schwertwal.

Taigi asmuo, kurio vardas yra Andrejus Kasatkinas - vokiečių kalba, gali būti atstovaujamas kaip Andreasas Schwertwalis ( Andreasas Schwertwalis) . Net skamba!

Paprastai tarp paprastų gyventojų pavardė reiškė priklausymą veiklos rūšiai: malūnininkas - Mulleris; kalvis - schmidtas; šienapjovė - Mayer ir tt ... taip pat pavardė gali būti tėvo vardas arba sudaryta iš jo vardo: Hans Oswald; Piteris Liudvikas ir kt.

Slapyvardis

Pavyzdžiui, kažkas nori būti vadinamas ir pavaizduotas ne tik stilizuotu vardu, bet ir specialiu žodžiu, apibūdinančiu kai kuriuos jo bruožus.

Tai yra, jei tam tikro traktorininko vardas Vova Taburetkin pravarde " Piktadėlis » bandyti transformuoti pagal ist.lad. Išeis taip:
vardas Vova- imk panašiai Voldemaras;
pavardė Taburetkinas (nuo žodžio taburetė), vokiškai skamba taip Hokeris (Hoke )
populiarus piktadario slapyvardis, vertime tai bus - bosemannas (Bozemanas arba Bozemanas ) paspauskite raidę "e"

Taigi čia Vova Tubretkin „Piktadė“ Festivaliuose istoriškai galima pavadinti taip:
Voldemaras – Bozemanas Hokas. Arba Voldemaras – Bozemanas. Atminkite, kad jei naudojamas būdvardis, pvz., " VELNIAS“, tada jums reikia pridėti priešdėlį "der" (DER ). Ir tada Vova Vicious pavirsti „Voldemaras der Böze"o jei su pavarde, tada" Waldemar der Böze Hoke"- tiesiog išėjo kažkoks japas))))

Beje, pas vokiečius įprasta iš pradžių rašyti PIRMĄ VARDĄ, po to PARDAVĘ, o paskui PAVARDĘ.

Žinoma, jei nenorite, nebūtina imti ir žaloti savo pavardę. Galite apsiriboti bet kuriuo kitu žodžiu: sudėtingesnis: Wunderlict; Brauhichas; Steinnerbrener ir kt.

BAJURUMAS

Dabar pereikime prie sudėtingesnės, bet taip viliojančios temos – kilmingų vardų ir pavardžių.

Su bajorų vardais viskas kaip ir pas paprastus žmones. Tai yra, paimame senuosius norimo laikotarpio pavadinimus Vokietijoje ir pasirenkame.
Slapyvardžiai tie patys.
Tačiau pavadinimai čia yra sudėtingesni. Pagrindinis bajoro skiriamasis ženklas nuo paprasto Vokietijoje yra priešdėlis " von"(« fone “). Pažodinis vertimas fone – "iš“. Tai yra iš tų.
Götzas von Berlinchingenas tai reiškia - Götzas iš Berlinchingenų šeimos, kuriam priklauso teritorija, vadinama „Berlingchingen“ .

arba Georgas fon Frundsbergas – Georgas iš Frundsbergų šeimos .

Beje, jei įsigilinsi į jų vardus, tai, žinoma, gali susilaužyti galvą . (Vokietijoje, beje, yra viena LABAI rimta knyga. Ji saugoma barono Dayot von Hemingham archyve ir yra visų Vokietijos didikų šeimų sąrašas. Šią knygą matėme ir žiūrėjome). Mat žmogus gali turėti vieną kilmingą pavardę ir turėti didesnę teritoriją kitu vardu. Taigi mūsų draugas baronas Dayo von Gemingenas gyvena garsiojo Götzo von Berlinhigeno pilyje ir yra jo giminaitis.) Asmeniškai man labiau patinka šia tema konsultuotis su specialistais Vokietijoje, jei pats ko nors nesuprantu.

Anksti bręsta bajorai

Pradėsiu nuo pavyzdžio. Vokietijos šiaurėje buvo toks kietas žmogus „Marx Mayer“, kuris niekada nebuvo bajoras, o tiesiog šaunus ir laimingas. Taigi Anglijos karalius Henrikas VIII pats jį pavertė riteriu, įteikdamas jam Riteriško Keliaraiščio ordino grandinę. Ir grįžęs į savo Liubeką, jis pradėjo vadintis ponu Marksu Mayeriu.

Tai yra, jis negalėjo turėti priešdėlio „FON“, nes neturėjo kilmingos šeimos. Jei jis būtų atėjęs pas Kaizerį, kaizeris būtų apdovanojęs jį „6“ hektarais žemės ir suteikęs „foną“. Tačiau taip neįvyko, valstiečiui nepasisekė – jis buvo pakartas XVI amžiaus trečiojo dešimtmečio pabaigoje.

Priešdėlis „VON“ (FONAS)

Pavyzdžiui, koks nors miestietis ar samdinys už šaunius nuopelnus buvo įšventintas į riterius. Burgerio vardas „Teodoras Mulleris“ (Fiodoras Melnikovas). Tik kas nors „lygio“ nuo imperatoriaus iki grafo galėjo jį įvardyti. Po to mūsų Fiodorui Melnikovui reikėjo duoti kažkokį turtą – duoti bent kaimą. Pavyzdžiui, jie davė jam kaimą, vadinamą "Šteindorfas"(kaimas „Kamenka“, jei rusiškai), iš kurio rinks duoklę. Iš viso mūsų Fedija Melnikovas iškart virto Fedija iš Kamenkos. Arba Teodoras fon Šteindorfas. Ką daryti su senąja pavarde: Müller??? Jis gali būti parašytas po vardo prieš „foną“ arba jo negalima rašyti.
Tai yra: Teodoras Miuleris fon Steindorfas. (Fiodoras Melnikovas Kamenskis)

Ir jei Fedja Melnikovas turi sūnų - Adolfas Miuleris. Tada jis nuo gimimo yra bajoras su pavarde von Steindorf su titulu „Freicher“, jei dar yra netekėjusi dukra - „ Ulli“, tada jis bus vadinamas: Freinas Uli fon Steindorfas. Vedęs daktarą Freiherį, kad taptų " Freifrau».

Taip pat nepamirškite, kad per Trisdešimties metų karą buvo sugriauta daug kaimų ir dvarų. Bet vardai liko.

BARONAS

Mūsų judėjime yra daug žmonių, kurie mėgsta save vadinti „baronais“, o patys užsiima viduramžių Vokietija. Tai yra DIDŽIAUSI klaida.

Faktas yra tas, kad „baronas“ išvertus iš senosios frankų kalbos reiškia – laisvas žmogus.

Vokietijoje tokie žmonės buvo vadinami Freiherr“ (Freicheris). O Vokietijoje freiherus oficialiai imta vadinti tik baronais 20 amžiaus pradžia. Tai, beje, atkeliavo iš Napoleono laikų, kai prancūzai, šeimininkaujantys Vokietijos teritorijose, tiesiog vartoja iš apačios priimtus žodžius.

Todėl vokiškasis freiheris yra viduramžių prancūzų barono analogas.

Turite suprasti pagrindinį dalyką: vokiečiu Freiheri, kad prancūzų baronas gali būti skirtingų pajamų. Panašu, kad IP "PETORV A.E" turi labai mažą verslą ir beveik negyvena, o IP "Shmultsevich M.K" turi šaunią parduotuvę ir ... negyvena rūgščiai.

Formuojant bajorų raštus būtina atsižvelgti į tos teritorijos kalbą. Tai yra, jei rašote vokiškai, tuomet turėtumėte rašyti vokiškai ir naudoti terminą " Freiherr“, jei rašote Prancūzija-Burgundija, tada rašykite prancūziškai ir išverskite baroną į prancūzų kalbą.

Grįžkime prie pavyzdžio.Bajorų titulas Riteris Marksas Mayeris buvo pavadinta - Freiher“ ( Freiherr) . Žodžiu, laisvas meistras. Beje, tas pats vienarankis Götzas von Berlinchingenas taip pat buvo Freiherras. Tai yra, turėdamas žemę, pilį, senovės didikų šeimą ir Reichsmaršalo titulą, Goetzas stovėjo žemiausiame didikų hierarchijos laiptelyje.

Todėl! Čia savotiškas šmeižtas visiems žvalgams, norintiems pakelti aukštuomenę ir pretenduoti į titulus, BARONAS, EARLAS, HERCAGAS ir t.t... - be didžiulės kariuomenės po jūsų vėliava; krūvos buitinių benamių ir kitų daiktų, mėtant aukštus mauvais tonų titulus ir juoką.

Teisingas pavadinimas būtų Freiherr. Kol kas vidutines pajamas gaunantis reenaktorius gali sau leisti geros kokybės šarvus, drabužius ir šiek tiek palydos. Bet kuriame festivalyje žmogus, gerai apsirengęs vokiečių, šveicarų bajoru, turintis normalius šarvus, ginklus ir mažiausiai trijų ar penkių žmonių palydą, gali saugiai paskelbti save “. Freiherr ir niekas jam nesakys nė žodžio.

Na, o jei „vienas karys lauke“ ir iškart „BARONAS“ (ir net vokietis) arba „EARL“ be stovyklos ir net be PALAPĖS, tai ne baronas, o smūgis nuo kalno ...)) )

Todėl kai matau „išpūstus“ vienišių Baronus; Markgrafofas pusiau goblinų uniformomis su išrauktomis nosimis ir sektantiškomis taisyklėmis klubuose – tokie asmenys gali sukelti tik šyptelėjimą!

Šiame straipsnyje siūlomas metodas yra savotiškas unitarizmas, siekiant teisingai suformuoti vardus ir pavardes.

Visa tai rašau ne atsitiktinai. Tolimaisiais 90-aisiais visi buvome jaunuoliai degančiomis akimis, kilnūs iki gėdos ir... idiotizmo. Kai kurie iš jų vis dar yra. Ir mes visi norėjome gražių vardų, patosiškų pavadinimų ir kitų „maksimalistinių“ nesąmonių!
Pavyzdžiui, jūsų nuolankus tarnas, dabar Frundsbergo armijos vadas, 1997 metais išsirinko sau vardą: Williamas von Eisenas. Turbūt pakankamai matęs „Braveheart“))) ten Melas Gibsonas buvo toks visas „seras Viljamas“... O kadangi klubas užsiėmė Vokietijoje, jis paėmė kilmingą priešdėlį „fonas“. O pavardė yra „Aizen“, tai yra, „geležis“ (iš tikrųjų „Aizen“, pažodžiui išvertus, yra neapdorota geležis).

Na, tada, apšeptais 90-aisiais ir „pražūtingais“ 00-aisiais, tai buvo atleistina, nes niekas nieko nežinojo – nebuvo jokios informacijos. Bet prabėgo tie gauruoti metai ir tas, kuris nesugebėjo prisitaikyti prie karinio-istorinio judėjimo pažangos, nugrimzdo į užmarštį...

Ant vieno lenkiško „Žalgirio“ sutikau vokietį. Kai prisistačiau jam, vokietis lengvai, to neparodydamas, sukikeno. Prie alaus jis vėliau papasakojo kodėl. Bet nuo ko. Mano šaltinio pseudonimas sukėlė juoką. Buvo pasirinktas angliškas vardas, paimtas vokiškas kilmingasis priešdėlis FON ir pavardė žodžio „IRON“ forma, tai yra, Williamas - GELEŽIS! Taip, ir aš buvau apsirengęs kaip „kryžiuočių“ karys, o ne ... anglų ponas)).

Tada aš pakeičiau pavadinimą į vokišką "Wilhelm"

Ateityje iš vokiečių heraldiką išmanančių žmonių mokiausi, kaip geriausiai parašyti savo istorinį pseudonimą. Pasirodė taip, kaip prisistatau visuose šiuolaikiniuose riterių turnyruose: Tirolio kunigaikštis Wilhelmas der Eiserne von Stahladler. Arba Vilhelmas der Eizernas, trumpai tariant. Wilhelmas der Eiserne von Stahladler.

Arba, pavyzdžiui, mūsų mylimas ir gerbiamas ekspertas Klimas Žukovas turi teisingą šaltinio slapyvardį " Rotgeris von Eisarchas» .

VLO Smolensko Komturijos Komturas turi labai teisingą pavadinimą " Maksimali pakopa»
jo vardas Maksimas, o jo slapyvardis yra "Žvėris"

Hauptmannas iš Frundsbergo armijos Konstantinas Popkovas turi teisingą slapyvardį - " Kristofas ​​der Heise»

Frunsbergo armijos narys ir gerai žinomas TF, šarvų ir ginklų ekspertas. Knygnešys» pasirinko vokišką pseudonimą

« Klausas Buchas» .

Frundsbergo armijos narys Bažutovas Michailas- mano studentas ir daugkartinis mūsų lėkščių turnyrų dalyvis turi vardą " Michaelas Schwarzkreuzas».

Beje, daugelis piliečių, kurie net neturi užuominos apie tam tikrą mat. bajorijos statusas prideda priešdėlį “ Fonas" Pavyzdžiui… " kažkas“ von Bernas.

« von Bernas“gali būti vadinamas asmeniu, kuris yra jo savininkas, jei tais laikais. Dabar tikriausiai tai yra tas, kuris sukūrė šį klubą ir jam vadovauja.
jei šio klubo kovotojas nori pasižymėti kaip priklausantį šiai bendruomenei, tai būtų teisinga rašyti taip:
leistina Richteris Straube zy Berne. Tai reiškia, kad Richteris Straube iš Berno.

Arba jei asmuo pretenduoja į bajorų titulą ir turi priešdėlį „fonas“, tada būtų teisinga sakyti:
Herr Voldemar von Radomski zu Bern.

Taigi draugai! Laikykitės tam tikros vardo formavimo taisyklės ir stenkitės išlaikyti deklaruotą statusą medžiaga, darbais ir žmonėmis, kurie sudaro jūsų bendruomenę!!!

Ir tada, kai susitiksi su vokiečių žvalgais, jie iš tavęs nesijuoks net už nugaros)))

P.S. Jei kas nors turi klausimų apie savo šaltinio slapyvardžio sukūrimą, susisiekite su mumis - mes padėsime)