Pradžia › Padangos ir ratai › Jurijus Georgijus Egoras Igoris turi bendrą kilmę. Vardo Georgijus (Egoras) reikšmė

Jurijus Georgijus Egoras Igoris turi bendrą kilmę. Vardo Georgijus (Egoras) reikšmė

Jurijaus vardo kilmė gali būti įdomi dėl turtingos istorijos. Jame daug nepaprastų ir net tragiškų įvykių. Rusijoje šis vardas turi ypatingą meilę ir populiarumą. Apie jo kilmę ir reikšmę kalbėsime mūsų straipsnyje.

Kalbos šaltinis

Jurijaus vardo kilmė gali didžiuotis jo savininku. Tai vienas iš variantų, kurį savo ruožtu slavai paėmė iš „Georgos“, išvertus iš helenų kalbos kaip „ūkininkas“. Kasdieniame gyvenime yra trys panašūs vardai: Džordžas, Jurijus ir Egoras. Tai retas atvejis. Tai rodo, kad vardą pamėgo visi gyventojų sluoksniai.

Šventieji globėjai

Jurijus labai įdomus. Vardas buvo įtrauktas į kalendorių po to, kai 303 m. buvo kanonizuotas Jurgis, karys, patyręs kankinystę nuo pagonių rankų. Rusijoje jis buvo pramintas Nugalėtoju. Pasak legendos, jam pavyko nugalėti drakoną (baisią gyvatę). Šis žygdarbis pavaizduotas ant daugelio ikonų. Nuo XIV amžiaus herojaus atvaizdas pasirodė Maskvos herbe. Iš viso bažnyčioje švenčiamos 16 šventųjų Jurgio ir Jurijaus vardadienių.

Išvaizda Rusijoje

Vardas Jurijus, kurio kilmė aptariama šiame straipsnyje, atėjo į Rusiją su krikščionybės atėjimu. Religinė tradicija numatė, kad vaikai turi būti vadinami šventųjų, kuriuos krikšto dieną mini bažnyčia, garbei. Šie pavadinimai buvo pasiskolinti iš užsienio kalbų, tokių kaip graikų ar lotynų. Neįprasti rusų ausiai, juos pakeitė skambesiui ir prasme labiau pažįstami variantai.

Taip atsitiko su vardu George. Jie pradėjo vadinti vaikus nuo 10-11 a. Iš pradžių tokiu būdu buvo krikštijami tik kunigaikščių šeimos asmenys. Šis vardas buvo ypač populiarus Ruriko dinastijoje. Vėliau ji buvo išplatinta tarp bažnytininkų, o vėliau pateko į amatininkų ir valstiečių kasdienybę.

Vardų formos

Vardo Jurijus kilmė domina daugelį. Ši forma rusų kalbos tradicijoje įsišaknijo anksčiau nei Egoras. Žymiausi nešiotojai senovėje buvo Jurijus Dolgoruky, Galicijos karalius Jurijus Pirmasis ir Belozersko kunigaikštis Jurijus. Vardo formos yra labai įvairios, o tai įrodo jo ypatingą poreikį. Susidūrė su žodžių dariniais „Gyurg“, „Gyurgi“, „Gyuryata“, „Yuryata“, „Egorey“. Įdomu tai, kad krikščioniškas vardas George'as buvo populiarus ir Europoje. Berniukai buvo vadinami Iorge, Georges, Gerge. Jerdžio variantas įsigalėjo tarp musulmonų.

Ruduo Jurijus

Mūsų tautiečiai Jurijaus vardą gali susieti su daugybe įdomių įvykių. Šio vardo kilmė turi ypatingą, net šventą prasmę. „Ruduo“ Jurijus pasirodė Rusijos stačiatikių kalendoriuje, prisimindamas įvykį, įvykusį 1051 m. gruodžio 9 d. Tada Jaroslavas Išmintingasis ir metropolitas Hilarionas pašventino Šventojo Didžiojo Kankinio Jurgio bažnyčią Kijeve.

Rudeninė Jurgio diena į Rusijos istoriją pateko dėl gana liūdnos priežasties. Iki XVI amžiaus savo sklypų neturėję valstiečiai laisvai kildavo iš vieno dvarininko pas kitą. Tai buvo leista likus septynioms dienoms iki Jurgio dienos ir savaitę po jos. Tačiau Borisas Godunovas šią teisę panaikino. Jis amžiams paskyrė valstiečius bojarams ir tėvonijos valdovams. Taip atsirado patarlė: „Štai tau, močiute, Šv.

Bendrosios charakteristikos

Vardas Jurijus, kurio kilmė ir reikšmė buvo išsamiai ištirta, yra ryškus ir nepaprastas žmogus. Ji harmoningai derina gerą prigimtį su dvasiniu tvirtumu, sumanumą su tiesumu, išdidumą su neryžtingumu. Juros arsenale – sunkus darbas, metodiškumas ir kruopštumas. Šios savybės leis jam pasiekti sėkmės gyvenime. Giliai širdyje jis tikisi visuotinio pripažinimo, bet yra per nedrąsus, kad atvirai to siektų. Vyras dažniausiai slepia savo tikruosius jausmus, o susitaikyti su juo gali būti sunku. Jis slepiasi po daugybe kaukių, tačiau žino, kaip padaryti malonų įspūdį kitiems.

Vaikystė

Vardas Jurijus apdovanoja jo nešiotojui smalsų protą. Berniuko kilmė ir reikšmė labai palanki. Po metų jis tampa nepriklausomas ir rimtas. Vienatvė, kaip ir bendraamžių nepritarimas, jo visiškai nevargina. Yura yra šiek tiek šykštus ir neseka viešosios nuomonės pavyzdžiu.

Vaikinas moksluose nespindi. Tačiau jis išsiskiria didele atsakomybe. Visada laikosi savo pažadų ir su suaugusiaisiais kalba kaip su lygiais. Jis nemėgsta būti dėmesio centre, bet visada gina savo požiūrį. Kartu su teigiamomis savybėmis gali atsirasti ir neigiamų – išdidumo, pavydo ir nesaikingumo. Tėvai turėtų stebėti savo sūnaus elgesį. Jis visada sutiks jus pusiaukelėje, jei manys, kad tai jam naudinga.

Karjera

Vardas Jurijus, kurio kilmė niekam nėra paslaptis, teigiamai veikia jo savininką. Pavyzdžiui, jis yra ambicingas, bet palaiko sveiką konkurenciją. Jam bus įdomu kovoti su vertu varžovu. Yura mėgsta rizikuoti ir jam pasisekė. Jis pagrįstai laikomas laimingu žmogumi, tačiau tuo nepiktnaudžiauja. Darbo procesas jį jaudina. Tai labai atsakingas ir metodiškas darbuotojas. Tačiau jis mėgsta girtis ir kartais pats nuo to kenčia. Jis nepasirodys nei verslininkas, nei lyderis. Tačiau gamyboje jis bus puikus atlikėjas. Be to, Jurijus yra labai kūrybingas žmogus. Jam nieko nekainuoja, kad pasisektų mene. Jis turi gerą skonį ir puikų grožio jausmą.

Meilė

Mielas damas traukia mūsų aprašomo vardo nešiotojas. Juos domina Jurijaus vardo kilmė, kokių savybių jis suteikia jo nešiotojui. Juk vienas jo savininkų – Jurijus Gagarinas – tapo tikra savo laikų legenda. Nuo tada herojės vardas glosto dailiosios lyties atstovių ausis. Yura mėgsta bendrauti su moterimis iš sporto, tačiau širdyje jis yra monogamistas. Vyras palaiko artimus santykius tik su vienu partneriu. Jis tikrai jai atsidavęs. Yura mėgsta gerai apsirengusius žmones su įdomia išvaizda ir ryškia charizma. Jis yra labai jautrus išoriniam blizgesiui, o jo partnerio dvasinės savybės jį domina paskutinėje vietoje. Sekse jis pirmiausia rūpinasi savimi. Tačiau jį gelbsti jo mandagumas ir galantiškumas.

Šeimos gyvenimas

Vardas Jurijus verčia jo savininką ginčytis. Jo kilmė jo negelbsti. Jis gali būti „ūkininkas“ - šeimos maitintojas, šeimos palaikymas, tačiau jis nežino, kaip rasti bendrą kalbą su savo partneriu. Kartu jam labai svarbi šeima, todėl jis nuoširdžiai išgyvena dar vieną išsiskyrimą. Mūsų herojui reikia ramios, kantrios ir mylinčios moters, kuri bet kurioje situacijoje išlygins šiurkštus kraštus. Kaip atlygį ji gaus pagarbų tėvą ir atsidavusį vyrą, kuris neieškos priekaištų smulkmenose ir reikalaus marinuotų agurkų ant stalo. Tačiau Jurijus turi rimtą trūkumą – jis labai pavydus. Jis pats niekada neapgaus ir neleis savo žmonai. Tai neįvyks be šūksnių ir demonstracijų, net jei antroji pusė tam nenurodė jokios priežasties. Pažeidžiamas Jurijaus išdidumas dažnai jį provokuos, ir jo žmona turės su tuo susitaikyti.

Išvada

Vardas Yura vis dar labai populiarus tarp gyventojų. Šio vardo kilmė ir reikšmė žmonėms sukelia malonias asociacijas. Berniukai Juriu vadinami keturis-penkis kartus dažniau nei Georgijus. Egoras praktiškai nebenaudojamas. Tačiau tendencija savo atžalas pavadinti senoviniais gražiais vardais tik didėja. Todėl laikui bėgant „Egoras“ gali aplenkti „Jurijų“. Saldžiai skambantys ir drąsūs vardai yra tvirtai įsišakniję rusų kalboje. Jų įvardinti žmonės padarė daug šlovingų ir naudingų darbų.

George'as yra vienas iš nedaugelio vardų, turinčių daugybę sutrumpintų versijų. Prisiminkime filmą „Maskva netiki ašaromis“: Georgijus – „dar žinomas kaip Goga, dar žinomas kaip Goša, dar žinomas kaip Jurijus, dar žinomas kaip Gora, dar žinomas kaip Zhora“. Taip pat Egoras, Hera, Gesha. Kodėl taip atsitiko? Ir kaip šis vardas atsirado Rusijoje?

Vardo istorija

Vardas Jurgis, kaip ir daugelis kitų šiuolaikinių vardų, atsirado Rusijoje priėmus krikščionybę. Įvairūs graikiški, lotyniški, hebrajiški vardai atsidūrė bažnyčių kalendoriuose, pagal kuriuos buvo pavadinti naujagimiai.

George'as (Georgios) yra graikiškas vardas ir išverstas į rusų kalbą kaip „ūkininkas“. Senovėje graikai tai vadino dievu Dzeusu, kuris buvo laikomas žemės ūkio darbų globėju.

Rusijoje šis vardas pradėjo plačiai plisti nuo 10 a. Iš pradžių Georgiais buvo vadinami tik tie, kurie buvo susiję su kunigaikščių šeimomis. Tada šis vardas tapo žinomas tarp bažnyčios tarnų, o vėliau išpopuliarėjo tarp paprastų valstiečių.

Santrumpos

Ikikrikščioniški vardai Rusijoje buvo paprasti ir suprantami bet kuriam paprastam žmogui. Netgi jų reikšmės slypi, kaip sakoma, paviršiuje. Pavyzdžiui, senovės slavų vardai dažniausiai atspindėjo supančią tikrovę, gamtą, gyvūnus (vilkas, kviečių žolė, šerkšnas), konkretaus kūdikio gimimo tvarką (Pyatak, Shestak, Nine), vaiko išvaizdą ar charakterį (Nesmeyana). , Zabava, Belyak), jo tėvų (Bogdano, Ždano, Lyubavos) požiūris į jį ir daug daugiau. Visi šie pavadinimai net ir šiandien nereikalauja vertimo ar paaiškinimo.

Todėl nenuostabu, kad iš pradžių svetimvardžiai rusų kalbai buvo sunkūs. Siekdami palengvinti jų tarimą, o kartais tiesiog dėl to, kad neišgirsdavo nesuprantamo žodžio, žmonės vardus iškraipydavo, trumpindavo. Vardas Jurgis tikriausiai taip pat atrodė labai sudėtingas senovės Rusijos gyventojams. Todėl jam kilo ir kai kurių metamorfozių. Bet kokios sutrumpintos versijos randamos kronikose: Gyurg, Gyurgi, Gyuryata, Gergiy, Gyuri, Gorgi, Gyurgiy, Dyurga, Dyurgiy, Dyurdi, Dyurdiy, taigi Yuriy, Yuryi, Yurgi, Yurko, Yurka.

Populiarumas

Vardų santrumpos taip pat glaudžiai susijusios su jų paplitimu Rusijoje. Norėdami atskirti savo vaiką iš bendravardžių, žmonės prisigalvodavo visokių sutrumpinimų. Taigi vardas George pamažu įgijo panašų populiarumą.

Laikui bėgant sutrumpintos vardų formos tapo visiškai atskirais vardais. Tai atsitiko su vardu Jurijus, kuris kilęs iš Jurgio. Be to, vardas Jurijus įgijo visišką nepriklausomybę tik po XX amžiaus 30-ųjų.

Šiandien nuo pirminio šaltinio taip pat atskirtas kitas vardo Georgijus - Egor trumpinys (iš pradžių Jegoras).

Šiame straipsnyje sužinosite apie vardus Georgijus, Jurijus ir Gregoris – ar jie vienodi, ar skirtingi.

Kai kurių vardų kilmės artumas verčia manyti, kad jie yra vienodi. Pavyzdžiui, Egoras, Georgijus, Gregoris – ar tai skirtingi vardai, ar tie patys? Ar Georgijus gali būti vadinamas Juriu ar Žora? Atsakymus į šiuos ir kitus klausimus rasite šiame straipsnyje.

Vardas Egor, Georgijus, Jurijus, Zhora, Gregory: skirtingi vardai ar ne?

Yra pavadinimų, kurie turi daug išvestinių formų, taip pat keletą sutrumpintų formų. Tačiau dažnai nieko bendro neturinčiam pavadinimui nesąmoningai priskiriame sutrumpintą formą. Vardas Egoras, Georgijus, Jurijus, Žora, Gregoris: skirtingi vardai ar ne? Štai keletas spėjimų:

Yura ir Egor yra vardo Georgijus vediniai. Egoras yra senas rusiškas vardas. Anksčiau nebuvo švelnaus „g“ garso. Vardas George pasirodė šiek tiek vėliau.
Vardas Yura atsirado dar vėliau, bet taip pat buvo suformuotas iš vardo Georgijus. Nors Jura yra laikoma sutrumpinta vardo Jurijus forma, tai teisinga.
Zhora taip pat yra sutrumpinta vardo Georgijus forma. Taip pat yra Goša, Goga ir pan.
Grigalius yra pilnas sutrumpintos Grisha formos vardas.

Dabar paso duomenyse galite rasti vardus Egoras ir Georgijus, nors tai yra tie patys vardai. Taip pat yra vardas Jurijus ir jis laikomas kitokiu vardu nei Jurgis, tiek paso duomenyse, tiek šnekamojoje kalboje. Beje, pokalbyje Georgijus dažnai vadinamas Jegoru.

Georgijus ar Gregoris: kaip teisingai pasakyti visą vardą?

Jei sutrumpinta vardo forma skamba kaip Egor, Zhora ar net Yura, tada visas vardas gali būti Georgijus. Nors, kaip minėta aukščiau, Yura yra sutrumpinta vardo Jurijus forma. Bet tai nebus klaida pagal vardų etimologiją. Jei sutrumpinta vardo forma yra Grisha, tada visa forma yra Gregory. Yra įvairių būdų taisyklingai ištarti pilną vardą, svarbiausia, kad taip būtų parašyta pase ir kad žmogui patiktų tokia vardo forma.

Kuo vardas Egoras, Georgijus skiriasi nuo Jurijaus, Žoros, Grigaliaus?

Kai tėvai renka savo vaikui vardą, jiems svarbu suprasti tam tikrų panašių vardų skirtumus. Kuo skiriasi vardai Egoras, Georgijus ir Jurijus, Žora, Grigorijus? Pagrindinis reikšmės skirtumas:

Jurgis reiškia „žemės ūkio globėjas“. Modifikuota rusų liaudies forma - Egor - turi tą pačią reikšmę.
Jurijus taip pat yra slaviška graikiško vardo George forma ir reiškia „ūkininkas“., „žemės darbininkas“ arba „žemės darbininkas“.
Gregory turi skirtingą reikšmę nei ankstesni vardai, o iš senovės graikų kalbos tai reiškia „pabudęs“ arba „linksmas“.

Skirtumas tarp šių pavadinimų yra ir darinių skaičiuje. Jei Grigalius turi tik vieną formą - Grisha, tada Georgijus gali juos pavadinti be galo: Gosha, Goga, Zhora, Yura, Egor, Zhorik, Zhores ir pan.

Ar Georgijus gali būti vadinamas Jegoru arba Jurijus, Žora, Grigorijus?

Jei žmogus turi konkretų vardą ir norite jį vadinti kitaip, pirmiausia turite paprašyti leidimo. Juk ne visiems žmonėms patinka tam tikros išvestinės jų vardų formos. Daugelį žmonių kai kurios formos netgi erzina. Todėl geriau kreiptis į žmogų ir paklausti: ar tave, Georgiju, galima vadinti Egoru ar Jurijumi, Žoru, Grigoriu?

Vardindami vaiką tokiu ar kitu vardu, pagalvokite, kokie yra šio vardo vediniai ir sutrumpintos formos, ar jie patiks vaikui užaugus. Juk vardas duodamas kartą ir visiems laikams, o sutrumpinta forma dažnai tampa slapyvardžiu ir lydi žmogų visą gyvenimą.

Vaizdo įrašas: vardo George reikšmė

Skyriui vadovauja filologijos mokslų daktarė A. SUPERANSKAJA

VARDŲ IR PAVARDŽIŲ KILMĖ, 2000, Nr.3

Norėčiau sužinoti savo pavardės reikšmę. Iš pirmo žvilgsnio viskas paprasta: Kurskas – Kurskas arba nuo Kuros upės.

Bet pažiūrėkime į žodyną:

Ku (ku) - žemė, šalis, regionas;

Ru (ru) - eik, judėk.

Yra daug kitų reikšmių. Visi kartu gali būti suprantami kaip „laukas, kuriuo judėti reikia ilgai“, kitaip tariant, stepė.

Tik nemanykite, kad noriu „išaukštinti save“ per giminystę su garsia Kuru šeima. Bet iš tikrųjų tai labai labai įdomu!

O ką rusiškai reiškia priesaga -sk?

Ir dar klausimas: kodėl vardai Jurijus ir Georgijus yra vienodi? Tas pats žodis graikų žodyne turi tokias reikšmes (nežinau graikų). Taigi, ausiai, atrodo, kad tarp šių vardų nėra nieko bendro.

Yu Kursky (Voronežas).

DŽORŽAS, JURIJUS IR EGORAS

Jūsų pavardė kilusi iš Kursko miesto pavadinimo, o ekskursijos po indėnų senienas tam paaiškinti nereikalingos.

Miesto pavadinimas Kurskas kilęs iš Kur upės pavadinimo. Priesaga -sk naudojama formuojant būdvardžius iš geografinių ir etninių pavadinimų: Anglija - anglų, totoriai - totorių, taip pat formuojant miestų pavadinimus iš upių, kalnų ir kitų fizinių-geografinių objektų pavadinimų: Uralas - Uralskas, Tomas - Tomskas.

Vardai Jurijus ir Georgijus rusų kalboje susidarė iš to paties graikiško vardo Georgios. Tarp graikų šis vardas buvo Dzeuso epitetas ir reiškė ūkininką. Pasak legendos, Dzeusas globojo žemės ūkį ir ūkininkus. Rusų kalboje šis vardas, kaip pasiskolintas, atsirado 10 a. Bet pagal to meto senosios rusų kalbos dėsnius žodžio pradžioje prieš e buvo neįmanoma ištarti minkšto g. Pavadinimas virto Eorii, o paskui Jurijus. Pakartotinis šio vardo skolinimasis įvyko XVII amžiuje, kai buvo taisomos bažnytinės knygos. Vėl buvo užrašytas Georgijaus forma, bet vėlgi iki tol kiek pasikeitę rusų kalbos fonetiniai dėsniai neleido tokio tarimo rusų kalboje. Vardas pasikeitė į Jegorijus, Jegorijus, Egoras.

Tik XIX amžiuje, tobulėjant raštingumui, kai kurie šį vardą pradėjo tarti kaip Jurgis (būtent tokia forma jis buvo rašomas bažnytiniuose kalendoriuose). Tačiau XIX amžiaus pabaigoje pasirodė specialus draugiškų kalendorių žanras, kuriame buvo toks pažymėjimas: „George - rusiškai Egor“. Taigi trys skirtingi pavadinimai buvo sukurti iš beveik to paties šaltinio.

Įdomu tai, kad šiuolaikinėje graikų kalboje forma Georgi(os) neišliko, o tariama jori. Visų šių formų vienybę palaiko bažnytiniai kalendoriai, kur šios formos priskiriamos tiems patiems simboliams ir kalendorinėms datoms.

Papasakokite apie pavardžių Inšakovas, Fursa, Litvinovas kilmę.

A. Šilovas (Eletai, Lipecko sritis).

Pavardė Inšakovas kilusi iš žodžio inshak, kuris galėtų pakeisti vardą, jei dėl kokių nors priežasčių jo nenorėtų vartoti.

Žodis inshak yra sudarytas iš žodžio inshiy – kitoks, kitoks, ne tai. Kaip vyriausias vaikas buvo vadinamas Bolšaku (iš didžiojo), kitas galėjo vadintis Inšaku – tai yra, ne šis, o kitas.

Pavardė Fursa kilusi iš senovinio bažnyčios pavadinimo Fure (šiuolaikinės eglės). Fouret forma buvo sunkiai ištariama: tik vienas balsis baigiasi priebalsių grupe. Šnekamojoje kalboje vardas gavo galutinį -a (kažkas panašaus pastebima ir dabar bendrinėje kalboje: negras, tigras - vardininko giminė, vyriškoji giminė). Taigi Fursa pavardė yra vyriškas asmenvardis, neįformintas specialiomis priesagomis. Palyginkite pavardes su priesagomis: Fursov, Fursin (paskutinė pavardė labai reta).

Litvinovo pavardė kilusi iš žodžio litvin. Taip senais laikais vadindavo baltarusius. Baltarusių kultūros centras buvo Vilniaus miestas (šiuolaikinis Vilnius). Etninės ribos praeityje buvo skirtingos ir daugiausia priklausė nuo konfesijos (stačiatikių ar katalikų).

VARDŲ IR PAVARDŲ KILMĖ, 2000, Nr.4

Mūsų šeima jau daugiau nei 25 metus prenumeruoja žurnalą „Mokslas ir gyvenimas“.

Atsižvelgdamas į sąlygas ir mūsų galimybes, stengiuosi prenumeruoti reguliariai. Man ypač patinka filologijos mokslų daktarės A. Superanskajos interpretuota skiltis „Susirašinėjimas su skaitytojais“ apie pavardžių kilmę. Parašykite, ką reiškia mano pavardė ir kur ji paplitusi.

Retai matau savo pavardę. Žinau, kad mano protėviai kilę iš Poltavos srities.

Jūsų pavardė kilusi iš rusiško stačiatikių vardo Polievkt, kilusio iš graikiško žodžio polyeuktos – ilgai lauktas, geidžiamas. Šis vardas pasirodė esąs sunkus rusiškam tarimui, o svarbiausia – nesuprantamas. Dabar žinome, kas yra poli iš mokslinių žodžių, tokių kaip poligamija, daugiavalentė, bet mūsų protėviai nežinojo. Tačiau žodis pusiau jiems buvo gerai žinomas. Taigi Polyevkt virto Poluevkt. Tačiau galutinio derinio -evkt rusui buvo neįmanoma ištarti. Jis buvo supaprastintas. Be to, po balsių patogiau buvo tarti ne e, o e. Taip išėjo Poluekt. Tai ne vienintelis rusiškas Polievct vedinys. Kiti: Polyect, Poluekt, Poluektor, Poilect, Polyevt, Polyert. Taip rusų kalba atkūrė svetimai skambantį pavadinimą.

Mane labai domino skyrelis apie pavardžių kilmę. Ar galėtumėte paaiškinti mano pavardės kilmę? Mano tėvai yra iš Ukrainos, o ukrainiečių kalba jų pavardė skamba kaip Vidmišas.

I. Vydmyšas (Kaliningradas).

RAGANA – LOKIS

Jūsų pavardė tikrai labai reta. Gali būti, kad dėl šios priežasties jis patyrė tam tikrų deformacijų. Be to, kas jame pakeista s, galimi ir kiti pirminės formos pakeitimai. Jei -ysh yra mažybinė priesaga (kaip small-ysh), tai kaip ji vadinama -? Ukrainiečių ir rusų kalbos turi keletą panašių pagrindų.

Ukrainiečių kalba - būdvardis vidminniy - puikus, puikus ir veiksmažodis vidminyati / vidminity - pakeisti. Jų pagrindu galėjo susidaryti slapyvardis Bidmišas su reikšme geras, puikus (vaikas).

Rusų kalboje žodis led (parašytas yat) reiškia žinomą arba pavaldinį, pavaldinį. Jų pagrindu taip pat galėjo būti suformuotos tokios pravardės kaip Vedmysh. Raidė yat kai kuriose tarmėse virto i.

Galiausiai ukrainiečių ir pietų rusų kalbomis lokys vadinamas vedmed (taip pat parašyta su yat). Buvo senovės rusiškas pavadinimas Bear (taigi ir Vedmedas). Mažas vaikas buvo vadinamas ne tokiu didžiuliu vardu, o mažybiniu vardu - Medvedikas arba Medvedysh (atitinkamai Vedmedysh).

Galbūt dėl permąstymo ir supaprastinimų forma Vedmedysh tapo Vidmedysh, o vėliau Vidmiš / Vydmysh.

VARDŲ IR PAVARDŽIŲ KILMĖ

1993 metų žurnale „Mokslas ir gyvenimas“ 9 atsitiktinai aptikau leidinį „Nuo vardo iki pavardės“, kur filologijos mokslų daktarė A. Superanskaja, remdamasi istoriku A. Sadovskiu, pateikia numerį Nižnij Novgorodo rajono (1613–1622) žemės savininkų vardų, ypač Glyadkov T.N. Kadangi ši pavardė yra gana reta (ir aš taip pat esu jos savininkas), mane domino tokia senovės istorija. Iš tolimų (ir, deja, mirusių) giminaičių apie giminės vardo istoriją turėjau fragmentiškų žinių, tačiau tai ne XVII amžiaus pradžia, o pati XVIII amžiaus pabaiga. Todėl prašau pasakyti, kur galėčiau susipažinti su A. Sadovskio sąrašu, taip pat kita medžiaga mane dominančia tema, jei, žinoma, turite šios informacijos arba žinote, kur (biblioteka, archyvas ir pan.), kad jį rastumėte.

E. Glyadkova (Noginskas, Maskvos sritis).

Jūsų pavardė kilusi iš seno rusiško vardo Žiūrėk, o pavadinimas, savo ruožtu, kilęs iš bendrinio daiktavardžio „žiūrėk“ - žvilgsnis, žvilgsnis, priežiūra. Miela šio vardo forma Glyadok arba Glyadko

Abu suteikia Glyadkovo pavardę. S. B. Veselovskio (M., 1974) „Onomasticon“ yra išvardyti: Afanasijus, Elizarijus ir Mizinas Glyadkovai, Arzamasiai, 1565 m., Tarnyba Kazanėje, taip pat Glyadkovai - dvarininkai, 1608, Nižnij Novgorodas. A. Ya Sadovskis įrašė Kazanės gyventoją Glyadkovą Taganą Nikitichą.

Sadovskio darbas vadinasi „Apie medžiagą apie Nižnij Novgorodo rajono tyrimą vargo metu ir netrukus po jo (1613-1622)“ (M., 1902). Šį kūrinį skaičiau Rusijos valstybinėje bibliotekoje (buvusi Lenino biblioteka). Jų turimas egzempliorius pridedamas prie N. D. Čečulino veikalo „Užsienio įtakų plitimo Maskvos valstybėje klausimu“ (M., 1902), o jo ieškoti reikia Čečuline.

KOKOTOK – PIRŠTO SĄNARYS Norėčiau sužinoti apie mūsų neįprastos pavardės kilmę - Beskokotov (buvo Bezko(a)kotov variantas). Mano tėvas yra iš Saratovo srities, kur, ko gero, vis dar yra ta pati pavardė. Bet aš niekada nesutikau nė vieno žmogaus ta pačia pavarde. Yu Beskokotovas (Nerechta, Kostromos sritis). Jūs tikrai turite retą pavardę. Kai kuriais rusų liaudies dialektais Norėčiau sužinoti apie mūsų neįprastos pavardės kilmę - Beskokotov (buvo Bezko(a)kotov variantas). cocotte (daugiskaita cokotai ) - pirštų sąnariai. Kitais dialektais: - smūgis, trankyti, rankogaliai; kokoso - apie vištas ir gaidžius, leidžiančius garsus „ko-ko-ko“, ir perkeltine prasme apie besijuokiančius žmones, cocotte - vištų ir gaidžių verksmas, kokoso virėjas – onomatopoeinis, plg. veiksmažodis (senais laikais buvo rašoma „z“), iš kurios kilusi pavardė Beskokotovas, gali būti: „neturėti nei pirštų, nei jų dalių“, „įeiti į namus nebeldžiant“, „nesijuokti“. Be to, kalbinė analizė neįmanoma. Turite žinoti konkrečią situaciją, kurioje buvo suteiktas slapyvardis, ir konkretų asmenį, kuris jį gavo.

VOLGOS VARDAI

Esu nuolatinis jūsų žurnalo prenumeratorius. Mums patinka skaityti žurnalą su visa šeima. Nusprendžiau atkurti savo giminės medį ir susidūriau su tuo, kad nežinau savo pavardės kilmės. Mano pavardė labai reta. Mano tėvas ir aš gimėme Penzos regione.

Tolimesnių šaknų nežinau. Prašome atsakyti, kas yra žinoma apie šios pavardės kilmę.

N. Tumkina (Glazovas, Udmurtija). Pavardė Tumkinsas

, greičiausiai, Volgos kilmės. Šimtmečius Volgos regione gyveno daugybė tiurkų (čuvašai, totoriai) ir suomių-ugrų (marių, mordovų) kilmės tautų. Volga juos suvienijo kaip maitintoją, aprūpinantį darbą, maistą ir galimybę lengvai judėti. Taigi daugybė vardų pasiskolinimo vienas iš kito. Mordovų kalboje žodis tuma reiškia ąžuolą, totorių kalba - palikuonis, kazachų kalba - palikuonis. Marių kalba yra palikuonis apimtis . Visus šiuos komponentus randame Volgos regiono pavadinimuose: Toma, Tuma, Tomas, Tumay, Tomai, Tumaka, Tomaka tt rusifikacija atnešė priesagą - ka

: Tumka, Tumaška (iš Tumash).

Iš čia ir pavardė Tumkin. Beje, Maskvoje pagal telefonų knygelę turite bendravardžių.

VARDŲ IR PAVARDŲ KILMĖ, 2000, Nr.1

Po daugelio, daug metų aš aptikau jūsų žurnalą – mano vaikystės žurnalą.

Vaikystėje skaičiau iki galo. Natūralu, kad tuo metu nesupratau pusės to, kas, mano akimis, nė kiek nesumenkino jo nuopelnų. Ir dabar, praėjus 15-17 metų, jis yra šiek tiek "plonesnis", bet vis tiek toks pat daugialypis ir siaubingai įdomus. Ačiū visiems ją sukūrusiems!

Ir aš rašau, žinoma, su prašymu. Visą gyvenimą taisau žmones, kurie mano pavardėje stropiai keičia „u“ raidę į „o“. Perskaičiau visus žodynus, juose tikrai pilna, kaip sakoma, Sysojevų, bet apie mus, Sysojevus, nė žodžio. Ir nors tokių „klystančių“ yra nedaug, mes vis tiek egzistuojame!

Tai kodėl mano senelis, mano tėvas ir aš esame Sysuevs? Kilęs iš Kalinino kaimo (dabar pagal madą pervadintas Stolypino) Saratovo srities Baltaysky rajone. O. Sysueva (Krasnojarskas). nesiseka rusiškai. Jos bažnyčios formos Sisoi žmonės nepripažino. Pavadinimas buvo įvairių pakeitimų: Susoy, Sysoy ir galbūt Sysui. Sutrumpintos jo formos yra Sus, Sys, Sus, Syso, Suso tt Taigi jūsų pavardė gali būti sudaryta iš vieno iš šio vardo variantų. Tačiau galimas ir kitas paaiškinimas: kai kuriose rusų liaudies tarmėse yra veiksmažodis pyktis - pykti. Jie sako: "Nepyk" , tai yra, nepyk. Galbūt išvestinės šio veiksmažodžio formos turėjo tam tikros įtakos vardo Sysoy kaitai rusų kalba.

Beje, jūsų pavardė, nors ir reta, nėra išskirtinė. Kelios šeimos su pavarde gyvena Maskvoje Sysuevs .

Jums rašo Timiriazevo akademijos studentas. Prašau paaiškinti mano pavardės kilmę.

Pagarbiai M. Škatovas (Maskva).

ŠKATOVAS – JŪRINĖ PAVARDĖ

Sunku vienareikšmiškai atsakyti į jūsų klausimą. Dahlio žodyne yra žodis dėžutė pažymėta: dažnai daugiskaita: rėmeliai - laistytuvų tipas, iš kurio plaunamas laivas iš išorės, iš valčių. Bet ką tai turi bendro su žmogaus pavarde? Tokią slapyvardį, o vėliau ir pavardę galėjo suteikti žmogus, tarnavęs laivyne. Jūs geriau žinote, ar kas nors iš jūsų protėvių ten tarnavo. Klaustuku V.I Dal suteikia antrąją žodžio reikšmę dėžutė , pažymėdamas kaip Simbirskas, - „visa parapija su dvasininkais“, tai yra visi, kurie eina į šią bažnyčią, įskaitant jos dvasininkus. Šiuo atveju slapyvardį, o vėliau ir pavardę Škatovas, galėjo gauti našlaitis, kurį globojo visi šią bažnyčią lankantys parapijiečiai.

Norint gauti tikslesnį atsakymą, reikalingi archyviniai duomenys.

Su dideliu dėmesiu seku jūsų nuolatinės autorės, filologijos mokslų daktarės A. V., skaitytojų laiškus. Jos išvados kartais būna netikėtos, bet visada įdomios ir labai profesionalios.

Labai norėčiau sužinoti XVII amžiuje Maskvos srityje rastos pavardės Byakont kilmę ir reikšmę.

Technikos mokslų kandidatas G. Fominas (Ščerbinka, Maskvos sritis).

BJAKA ZAKALYAKA

Byakonto vardas Maskvoje žinomas nuo XIII a. Fiodoras Byakontas atvyko į Maskvą iš Černigovo ir tapo kelių kilmingų šeimų, įskaitant Pleščejevų šeimą, įkūrėju. Pleščejevų šeimos įkūrėjas buvo Fiodoro sūnus Aleksandras Fedorovičius Pleščejus Byakontovas. Vardas Pleshchey kilęs iš žodžio petys (petys/petys) ir reiškia: plačiapetis. Byakontas taip pat buvo Maskvos metropolito Aleksijaus tėvas.

Patį pavadinimą Byakont sunku vienareikšmiškai apibrėžti. Galbūt jis kilęs iš rusiško žodžio bakalo - mumble arba iš veiksmažodžio burbėti - triukšmingai griūti arba ką nors blogai, neatsargiai padaryti. Pabaiga kelia nerimą -ont

, netipiškas rusų kalbai, bet randamas skolintuose pavadinimuose: Xenophon, Niphon, Mammoth. Keli kaimai Maskvos gubernijoje buvo pavadinti Byakonto ir jo palikuonių vardu: Byakontovo.

Tai viskas, ką šiandien galima pasakyti apie vardą Byakont.

Vardo istorija

George'as (Georgios) yra graikiškas vardas ir išverstas į rusų kalbą kaip „ūkininkas“. Senovėje graikai tai vadino dievu Dzeusu, kuris buvo laikomas žemės ūkio darbų globėju.