Literatūriniai vaikų rašytojų pseudonimai. Komiksų slapyvardžiai Jevgenijus Petrovas - Jevgenijus Petrovičius Katajevas
Nojabrsko miesto savivaldybės švietimo įstaiga
"Vidurinė mokykla Nr. 5"
Tyrimas
Rusų rašytojų ir poetų pseudonimų mįslės
Baigė: 6B, 9B klasių mokiniai
Projekto vadovas:
Sabinina I.A., mokytoja
rusų kalba ir literatūra
2016
Turinys:
aš. Įvadas. Iš slapyvardžių istorijos………………………………………………………..3
II. Pagrindinė dalis……………………………………………………………………………4
1. Teorinis pseudonimų tyrimo aspektas………………………………………..5
1.1. Antroponimijos mokslas………………………………………………………………………6
1.2. „Pseudonimo“ apibrėžimas. Skirtingi požiūriai į apibrėžimą…………7
1.3. Slapyvardžių tipai. Jų formavimosi būdai, klasifikacija. Priežastys
pseudonimų išvaizda ir naudojimas……………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………
1.4. Slapyvardžių atsiradimo ir vartojimo priežastys …………………………………………9
2. Literatūriniai pseudonimai…………………………………………………………………10
2.1. Rusų rašytojų ir poetų slapyvardžiai……………………………………………….11
3 . Pseudonimai šiuolaikiniame pasaulyje…………………………………………………………..12
III. Išvada……………………………………………………………………………… 13
I.Y. Bibliografija……………………………………………………………………..14
Y . Programos……………………………………………………………………………...15
Tyrimo temos pasirinkimo motyvas ir tyrimo aktualumas.
Viena iš svarbiausių šiuolaikinės rusų onomastikos skyrių yra antroponimika – mokslas apie įvardijimas asmuo, kuris apima asmenvardžius, patronimus, pavardes, slapyvardžiai, slapyvardžiai ir kt. Vardai, patronimai, pavardės jau seniai sulaukia susidomėjimo mokslininkų, jie renkami, aprašomi ir tyrinėjami įvairiais aspektais. Pseudonimai yra didelis neoficialumo sluoksnis įvardijimas– dar nėra pakankamai ištirtos kalba teorijos, todėl jos reprezentuoja ypatingą lingvistinės palūkanų.
Nagrinėdami šią temą ir susitelkę tik į rašytojus ir poetus, tikimės, kad kai kurie bendraamžiai į tokią temą kaip į knygą žiūrės visai kitaip, galbūt nieko neskaitantis paauglys norės ką nors perskaityti. Todėl manome, kad tema mūsų tyrimai pakankamai aktualus .
Tyrimo tikslas yra:
reikšmingo rusų rašytojų ir poetų vartojamų literatūrinių pseudonimų sluoksnio tyrimas;
rusų rašytojų ir poetų pseudonimų atsiradimo priežasčių tyrimas, jų klasifikavimas pagal formavimo būdus ;
išsiaiškinti priežastis, kodėl žmonės atsisako tikrojo vardo ir naudojasi pseudonimais.
Tyrimo tikslai:
1) apsvarstyti skirtingus požiūrius į sąvokos apibrėžimą slapyvardis;
2) tirti pseudonimų kilmę ir priežastis;
3) nustato slapyvardžių formavimo būdus;
4) nustatyti populiariausius literatūrinius rusų rašytojų pseudonimus
ir poetai;
5) išstudijavę poetų ir rašytojų biografiją, išsiaiškinti, kokiais slapyvardžiais jie pasirašė savo kūrinius;
6) išsiaiškinti pagrindines priežastis, paskatinusias imtis pseudonimo;
7) išsiaiškinti, kiek slapyvardžių vartojimas yra aktualus šiais laikais. Tyrimo objektas yra antroponimijos mokslo skyrius – pseudonimai (mokslas apie netikrus vardus), žymių rusų rašytojų vardai.
Studijų dalykas : rusų rašytojų ir poetų, kurių kūryba mokomasi 5-11 klasėse pagal V.Ya.Korovina programą, slapyvardžiai.
Darbo metu seka tyrimo metodai :
teorinis (faktų iš literatūrinių ir interneto šaltinių analizė, medžiagos apibendrinimas);
matematinis (statistinis medžiagos apdorojimas).
Praktinė tiriamojo darbo reikšmė: medžiaga ir darbo rezultatai gali būti naudojami rusų kalbos ir literatūros mokymo mokykloje pamokose.
Hipotezė: pseudonimai leidžia visapusiškiau pristatyti literatūros istoriją, atidžiau pažvelgti į rašytojų biografiją ir kūrybą.
1. Įvadas.
Nuo ankstyvos vaikystės ir visą gyvenimą žmogus negirdi nė vieno žodžio taip dažnai, kaip jo vardą. O kas yra vardas, kam jis reikalingas ir kaip jis veikia mūsų gyvenimą? Juk vardas yra tai, kas lieka po mūsų.
Žmogaus vardą gaubia paslapčių šydas. Marija, Elena, Ana, Dmitrijus, Antanas, Olegas... Kas tai? Tik vardai, leidžiantys nepasiklysti minioje, ar kažkas daugiau – savas kelias, vingiuotas, ne visai išskirtinis?
Kas slepiasi už vardo, kurį gauname gimdami, kaip trapią ir brangią dovaną, ir ar galima žinant vardą iš tamsos išryškinti bent žmogaus gyvenimo kelio kontūrus? Vieningos nuomonės šiuo klausimu nėra – yra tik prielaidos ir versijos.
Žmonės visais laikais turėjo asmenvardžius. Kiekvienas žmogus gali būti vadinamas tik vardu, vardo dėka tampa žinomi visi jo geri ir blogi darbai.
Vardo išrinkimas – rimta užduotis, nes jis žmogui duotas visam gyvenimui.
Mūsų šalyje yra įprasta, kad žmogus iškart po gimimo gauna vardą, patronimą ir pavardę. Tačiau per savo gyvenimą daugelis iš mūsų įgyja antrus vardus: slapyvardžius, slapyvardžius ar slapyvardžius.
Kartais iškyla papildomi vardai pagal vartojimo dažnumą, taip išstumdami vardą, patronimą ir pavardę, kurią tėvai suteikė gimus vaikui. Anksčiau žmonės didžiuodavosi savo vardais ir pavardėmis, nes juos siedavo su protėviais ir dideliais pasiekimais. Kodėl daugelis iš mūsų bando tai pamiršti? Kodėl suteikiame sau naują alternatyvų vardą?
Kas pirmasis sugalvojo slapyvardžiai, tiksliai nežinoma. Tačiau šia tema yra plačiai paplitusi nuomonė. Mūsų protėviai tikėjo paslaptinga vardo galia žmogaus likimui.
Buvo tikima, kad vardas gali apsaugoti žmogų nuo piktųjų dvasių, todėl
pasirodo, kad pirmasis slapyvardžiai pasirodė kartu su pavadinimu. Vaikui buvo duoti du vardai: vienas, kuriuo visi jį vadino, o antrasis tikrasis, kurį žinojo tik kunigai (dvasininkai), tėvai ir pats žmogus. Taigi visi vardai, kurie buvo naudojami, buvo iš tikrųjų pseudonimai.
2. Kas yra slapyvardis? Iš pseudonimų istorijos.
Kalbotyroje yra specialus skyrius, skirtas „vardų suteikimo menui“ – onomastikai ir jos „dukrai“ – antroponimijai, mokslui apie žmonių vardus.
„Vardas yra mieliausias garsas žmogui bet kuria kalba“, – rašė žinomas psichologas Dale'as Carnegie. Visi žmonės visose civilizacijose turėjo asmenvardžius. Tai, ką jis pasakė, išlieka tiesa iki šiol. Kiekvienas žmogus turi vardą, o kiekviename varde, ar jo savininkui patinka, ar ne, yra labai daug informacijos apie jo vežėją.
Tyrimo rezultatai rodo, kad dauguma rašytojų, kurių kūrybą siūlo mokytis pagal mokyklos programą, turėjo slapyvardžius, kodėl jie tai padarė? Kokie jų motyvai?
Alias (pseudos - melas, onima - Vardas; graikų) - išgalvotas vardas arba sutartinis ženklas, kuriuo autorius pasirašo savo kūrinį. Pseudonimas pakeičia tikrąjį autoriaus vardą ar pavardę, kartais abu.
Įstatymas neleidžia atskleisti slapyvardžio be autoriaus sutikimo, išskyrus atvejus, kai pseudonimas naudojamas autorystei klastoti.Mokslas apie pseudonimus kartais vadinamas pseudonomastika.
Paprotys keisti savo vardą kitu atsirado seniai, dar prieš spaudos išradimą. Kas buvo pirmasis rašytojas, pavartojęs pseudonimą, tiksliai nežinoma. Tačiau slapyvardžiai yra dar senesni už slapyvardžius. Kartais slapyvardžiai tapdavo literatūriniais vardais, nepaisant jų nešėjų valios.
Tikrieji daugelio nuostabių epinių kūrinių kūrėjų vardai mums neatėjo, bet žinome jų autorių pravardes.
Taigi, vienas pirmųjų Indijos poetų, parašiusių Ramajaną (V a. pr. Kr.), yra žinomas kaip Valmiki, t.y. „skruzdėlynas“ (sanskrito kalba). Iš kur tokia keista pravardė? Legenda pasakoja, kad jaunystėje jis užsiėmė apiplėšimu, o senatvėje, atgailavęs ir tapęs atsiskyrėliu, daug metų sėdėjo taip nejudėdamas, kad skruzdėlės ant jo pasistatė savo būstą ...
Nežinome tikrojo vardo senovės indų poeto, kurio drama „Shakuntala“ (apie meilę
karalius ir paprasta mergina) pelnė pasaulinę šlovę. Mes žinome tik autoriaus vardą -
Kalidasa, tai yra Kali vergė, deivė, įkūnijusi visų gyvų dalykų gimimą ir mirtį.
Kai kurios pravardės buvo susijusios su autoriaus išvaizda. Taigi pirmasis senovės Romos poetas, kurio kūryba išliko iki mūsų laikų, žinomas ne kaip Apijus Klaudijus, o kaip Apijus Klaudijus Aklas.
Garsiojo romėnų kalbėtojo vardas – Ciceronas – slapyvardis, gautas dėl karpų (cicero – žirnis), Senovės Romos poetai Ovidijus ir Horacijus turėjo ir trečiuosius vardus, žyminčius jų išvaizdos ypatybes: pirmasis – Nasonas (nosis); antrasis - Flakk (išlenktas ausis).
Kartais slapyvardis pabrėždavo kokį nors autoriaus charakterio, jo gyvenimo ar kūrybos bruožą. Taigi, romėnų fabulistas, pirmą kartą įvedęs į literatūrą satyros žanrą, kur žmonės buvo vaizduojami prisidengę gyvūnais, buvo pramintas Phaedrus (graikiškai - linksmas). Jis gyveno pirmajame mūsų eros amžiuje. e.
Senovėje, kai pavardžių dar nebuvo, autorių vardai galėjo sutapti, o tai sukėlė painiavą. Taigi senovės graikų literatūroje yra net keturi Filostratai, kuriuos tenka atskirti skaičiais: Filostratas I, Filostratas II ir kt.
Siekiant išvengti painiavos, buvo naudojami įvairūs metodai. Vienas iš jų buvo pagrįstas tėvo ar senelio vardo vartojimu. Bucharoje gyvenęs garsus XI–XII amžių mokslininkas į istoriją įėjo kaip Ibn-Sina, tai yra Sinos sūnus (lotynizuota forma šis vardas virto Avicena). Iš esmės tai buvo giminės pavardės užuomazga: juk Ivanovai ir Petrovai atsirado tarp mūsų, nes vienas iš daugiau ar mažiau tolimų protėvių buvo vadinamas Ivanu arba Petru.
Pirmieji pseudonimų žodynai pasirodė XVII a. Tuo pačiu metu prancūzas Andrienas Baye parašė traktatą, kuriame pirmą kartą buvo aprašytos priežastys, dėl kurių jų vardai buvo pakeisti kitais rašytojais, taip pat šių keitimų būdai.
Rusijoje šis klausimas buvo nagrinėjamas šiek tiek vėliau. 1874 metais gimė N.Golicyno sudarytas „Rusų anoniminių knygų sąrašas su jų autorių ir vertėjų pavardėmis“.
Autoritetingiausias rusų šaltinis šia tema iki šių dienų yra Masanovo žodynas, kurio paskutinis (keturių tomų) leidimas datuojamas 1956–1960 m. Jame yra per 80 tūkstančių rusų rašytojų, mokslininkų ir visuomenės veikėjų pseudonimų. Palyginti neseniai buvo parašyti kito rusų tyrinėtojo V.G. Dmitrijevo darbai: „Slepia savo vardą“ (1977) ir „Sugalvoti vardai“ (1986).
Dmitrijevas siūlo universaliausią slapyvardžių klasifikavimo schemą, pagrįstą slapyvardžių formavimo metodu ir padalijimu į dvi dideles grupes: tuos, kurie siejami su tikrais vardais, ir tuos, kurie su jais nesusiję. Pirmuoju atveju galima iššifruoti autoriaus vardą, antruoju – ne.
3. Slapyvardžių klasifikacija: slapyvardžių tipai (tipai).
Visi pseudonimai, kad ir kokie jie bebūtų, yra suskirstyti į tam tikras grupes, kurios remiasi jų formavimo principu. Tyrėjų teigimu, dabar yra daugiau nei penkiasdešimt skirtingų slapyvardžių tipų. Taigi, Dmitrijevas V.G. knygoje „Slepiant savo vardą“ įvardija 57 slapyvardžių klasifikacines grupes.
*slapyvardžiai – charakteristikos
*literatūrinės kaukės
*juokaujantys slapyvardžiai
*kolektyviniai slapyvardžiai
* ne patys sugalvojo
Akrostikas yra eilėraštis, kuriame pradinės eilučių raidės sudaro žodį ar frazę.
Alonimas arba heteronimas – tikrojo asmens pavardė arba vardas, priimtas kaip slapyvardis.
Anagrama yra kriptonimas, gautas pertvarkant raides. Nežinau, kodėl klasikams patiko ši pseudonimų grupė, bet jų „liūto dalis“ nurodo būtent juos.
Anonimas – literatūros kūrinys, išleistas nenurodant autoriaus pavardės.
Antionimas yra slapyvardis, sudarytas priešingai, priešingai nei tikroji autoriaus pavardė arba kokio nors žinomo asmens pavardė (slapyvardis).
Apokonimas yra kriptonimas, gaunamas atmetus vardo ir pavardės pradžią arba pabaigą.
ANT. Dobroliubovas pagal garsųjį straipsnį „Tamsioji karalystė“ pasirašė N.-bov
Kartais iš vardo ir pavardės likdavo tik paskutinės raidės.
Iš pirmųjų vardo ir pavardės skiemenų sudaromi komiški pseudonimai: Nick-Nek -ANT. Nekrasovas .
Aristonimas – parašas su pavadinimu, dažniausiai iš tikrųjų nepriklauso autoriui.
Astronim – parašas, sudarytas iš vienos ar kelių žvaigždučių.
Tai yra tam tikri slapyvardžiai-mįslės. Žvaigždžių skaičius šiuose parašuose skyrėsi (nuo vieno iki septynių), taip pat išsidėstymas (iš eilės, trikampis, rombas). Vietoj pavardės buvo įdėtos žvaigždutėsANT. Nekrasovas, S.N. Turgenevas, F.I. Tiutčevas (Deržavinas, Baratynskis, Puškinas, Odojevskis, Gogolis ir kt.).
Atelonimas - kriptonimas, gautas praleidžiant dalį vardo ir pavardės raidžių.
Tačiau dažniau nuo pavardės buvo paliekama pradžia ir pabaiga, o vidurys buvo keičiamas taškais arba brūkšneliais. Tuo pačiu metu buvo ir sutapimų: pavyzdžiui, tas pats parašas T ... stovuose po F.I. eilėmis. Tyutchevas „Galatėjoje“ (1829) ir pagal I. S. laišką. Turgenevas apie Gogolio mirtį Moskovskie Vedomosti (1852).
Geonimas arba troponimas - su geografine vieta susietą slapyvardį. Geonimas gali būti priedas prie tikrosios pavardės: Mamin - Sibiryak.
Geronimas - literatūrinio veikėjo pavardė, priimta kaip pseudonimas: arba mitologinė būtybė.
hidronimas - specialus geonimo atvejis - parašas pagal upės, jūros, ežero pavadinimą.
Zoonimas - parašas pagal gyvūno vardą.
Inicialai - vardo ir pavardės pradinės raidės (arba vardas ir patronimas, arba vardas, patronimas ir pavardė).
inkognito vardas – parašas, pabrėžiantis, kad autorius nori likti anonimiškas.
Labai paplitę buvo parašai N. ir N. N., kurie buvo lotyniškų žodžių nemo (niekas) ir nomen nescio (vardo nežinau, bet perkeltine prasme - tam tikras asmuo) santrumpos. Šiuos slapyvardžius savo kūriniams pridėjo dešimtys rusų ir užsienio autorių, nes tai buvo paprasčiausias būdas išlikti inkognito režimu, nesivarginant nei sugalvoti slapyvardžio, nei užšifruoti savo pavardę. Pasirašė N.N. įdėtiANT. Nekrasovas (Deržavinas, Karamzinas, Gribojedovas, Gogolis, Dostojevskis, Kuprinas ).
Ichtionimas – parašas pagal žuvies pavadinimą.
Kalka – slapyvardis, susidaręs išvertus vardą ir pavardę į kitą kalbą.
Koinonimas yra bendras pseudonimas, priimtas kelių kartu rašančių autorių.
Užteršimas yra dviejų ar daugiau žodžių sujungimas į vieną.
Lotynizmas – slapyvardis, susidaręs perrašant vardą ir pavardę lotyniškai.
Literatūrinė kaukė – parašas, tyčia suteikiantis melagingą informaciją apie autorių, charakterizuojantis fiktyvų asmenį, kuriam jis priskiria autorystę.
Matronimas yra slapyvardis, sudarytas iš autoriaus motinos vardo ar pavardės.
Mesostichas yra eilėraštis, kuriame raidės, paimtos iš kiekvienos eilutės vidurio, sudaro žodį ar frazę.
Metagrama yra vienas šalia kito esančių žodžių pradinių skiemenų permutacija.
Metonimas yra slapyvardis, sudarytas pagal analogiją, pagal reikšmės panašumą su tikra pavarde.
Taigi, N.G. Černyševskis Etiopijos signataras (etiopas – negras – juodas – Černyševskis).
Išgalvotas pseudonimas – tai plagijuotojo pavardė arba pavardė klaidingai įdėta vietoj tikrosios.
Negatonimas – parašas, paneigiantis autoriaus priklausymą tam tikrai profesijai, partijai ir pan. arba supriešindami jį vienam ar kitam rašytojui.
Neutronim yra fiktyvi pavardė, nesukelianti jokių asociacijų ir nustatyta kaip parašas.
Ornitonimas – parašas pagal paukščio vardą.
Pizonimas yra komiškas pseudonimas, skirtas komiškam efektui sukurti.
Komikai visada stengėsi pasirašyti taip, kad pasiektų komišką efektą. Tai buvo pagrindinis jų pseudonimų tikslas; noras slėpti savo vardą čia nublanko į antrą planą.
Juokingų pseudonimų tradicija rusų literatūroje siekia dar Kotrynos laikų žurnalus („Labai skirtingi dalykai“, „Nei tas, nei tas“, „Dreonas“, „Dvasių paštas“).
ANT. Nekrasovas dažnai pasirašinėja komiškais pseudonimais: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,.
I.S. Turgenevas
Palinonimas yra kriptonimas, sudarytas perskaičius vardą ir pavardę iš dešinės į kairę.
Paronimas – slapyvardis, susidarantis dėl skambesio panašumo su tikra pavarde.
Patronimas yra slapyvardis, sudarytas iš autoriaus tėvo vardo.
Taigi proziškos pasakosL.N. Tolstojus pasirašė Mirza-Turgen. Šis pseudonimas siekia legendinį Turgenevų šeimos protėvį, iš kurio autorius kilo iš savo motinos Aleksandros Leontievnos, gim. Turgeneva.
Polionimas yra parašas, leidžiantis suprasti, kiek autorių kartu rašo po juo.
Pusiau alonimas yra slapyvardis, susidedantis iš tikram asmeniui priklausančios pavardės su kitu, o ne jo vardu, derinio.
Prenonimas yra parašas, susidedantis iš vieno autoriaus vardo.
Proksonimas – slapyvardis, sudarytas iš autoriui artimų asmenų pavardžių.
Pseudoandronimas yra vyriškos lyties vardas ir pavardė, priimti moters autoriaus.
Pseudogeonimas – parašas, slepiantis tikrąją autoriaus gimimo ar gyvenamąją vietą.
Pseudonimas yra moteriškas vardas ir pavardė, priimti autoriaus vyro.
Pseudoinicialai – tai raidės, kurios neatitinka tikrųjų autoriaus inicialų. Kai kurie šifruoti titlonimai gali atrodyti kaip inicialai.
Pseudotitlonim – parašas, nurodantis autoriaus pareigas, titulą ar profesiją, neatitinkantis tikrųjų.
Pseudofrenononimas – parašas, suteikiantis tokią informaciją apie autoriaus charakterį, kuri prieštarauja kūrinio turiniui.
Pseudoetnonimas – parašas, slepiantis tikrąją autoriaus tautybę.
Stigmonimas – parašas, susidedantis iš skyrybos ženklų arba matematinių simbolių.
Tahallus yra literatūrinis frenonimo tipo pavadinimas tarp Rytų tautų rašytojų.
Televerse yra eilėraštis, kuriame paskutinės eilutės raidės sudaro žodį ar frazę.
Titlonim – parašas, nurodantis autoriaus vardą ar pareigas.
Physionim – slapyvardis, pagrįstas gamtos reiškinio pavadinimu.
Fitonimas yra pseudonimas, pagrįstas augalo pavadinimu.
Frenonimas yra pseudonimas, nurodantis pagrindinį autoriaus charakterio bruožą arba pagrindinį jo kūrinio bruožą.
Chromatonimas yra slapyvardis, pagrįstas spalvos pavadinimu.
Diphronim – pavardė arba inicialai, užšifruoti raides pakeičiant skaičiais. Šiai slapyvardžių grupei suteiktas rečiausio tarp žinomų slapyvardžių titulas.
Pavyzdžiui, romėniškas skaitmuo X buvo pasirašytasANT. Dobroliubovas.
Eidonimas – pseudonimas arba slapyvardis, apibūdinantis autoriaus išvaizdą.
Enonimas yra pseudonimas, pagrįstas vabzdžio vardu.
Etnonimas yra pseudonimas, nurodantis autoriaus tautybę.
Tarp rusų rašytojų ir poetų, kurių kūryba studijuojama mokykloje, pagal jų formavimo būdą buvo išskirta 17 slapyvardžių grupių. Štai keletas iš jų:
*slapyvardžiai – charakteristikos
*literatūrinės kaukės
*juokaujantys slapyvardžiai
*kolektyviniai slapyvardžiai
* ne patys sugalvojo
* jokių asociacijų nesukeliantis pseudonimas
*slapyvardžiai, susiję su tikruoju vardu
*slapyvardžiai, nesusiję su tikruoju vardu
*slapyvardžiai, pakeičiantys tikrąjį vardą.
Ištyrę pseudonimų tipus, išsiaiškinome, kad šių žmonių slapyvardžius galima klasifikuoti taip:
A. P. Čechovas Apokonimas: Anche; Paronimas: Antoša Čehontė
Paizonimas: Žmogus be blužnies, gydytojas be pacientų, šampanas, riešutas Nr. 6
M. Gorkis – tikrasis vardas – A.M. Peškovas.Paizonimas: Jehudielis Chlamysas
Rasul Gamzatov - tikrasis vardas: Tsadasa Rasul Gamzatovič:Patronimas
Anna Akhmatova - tikrasis vardas: Anna Gorenko:Matronimas
Sasha Cherny - tikrasis vardas - Glikberg A. M .:chromatonimas
George Sand - tikrasis vardas - Aurora Dudevant:pseudoandronimas
Erich Maria Remarque – tikrasis vardas – E. Krameris: palinonimas
4 . Pseudonimų atsiradimo priežastys
Dauguma literatūros kūrinių turi autorių, kurio pavardė dedama ant viršelio. Tačiau tai ne visada yra tikrasis rašytojo vardas.
Pasitaiko atvejų, kai kūriniai nepasirašomi, pristatomi kaip radinys ar vertimas, priskiriami kitam žmogui, o dažniau, siekiant nuslėpti autorystę, griebiamasi pseudonimo. Kodėl reikalingas slapyvardis? Kodėl žmonės nepatenkinti savo vardais ir pavardėmis? Šio reiškinio priežasčių yra daug. Štai keletas iš jų:
* Tyli, juokinga pavardė, tikra pavarde;
* rašiklio testas (debiuto baimė);
*cenzūros baimė noras išvengti persekiojimo rašant kaltinamąjį * charakterį);
*Socialinis statusas;
* bendravardžių buvimas;
* noras mistifikuoti skaitytoją;
* buvo madinga rašyti pseudonimu;
* kitų žmonių patarimu;
*komiškas efektas.
Sudarėme lentelę, kad suprastume, ar pseudonimų naudojimo priežastys visada buvo tos pačios. Analizei pasirinkti penkiolikos žymių XIX–XX amžiaus rašytojų ir poetų slapyvardžiai.
19-tas amžius
20 amžiaus
Aleksandras N.k.sh.p –
A. S. Puškinas
L.- M. Yu. Lermontovas
V. Alovas –
N. V. Gogolis
Antosha Ch.-
A. P. Čechovas
Nikolajus Ščedrinas -
M. E. Saltykovas-Ščedrinas
Kuzmos Prutkovo draugas - F.M.Dostojevskis
N.N. - N. A. Nekrasovas
T. L. - I. S. Turgenevas
L.N.- L. N. Tolstojus
Maksimas Gorkis –
A. M. Peškovas
Anna Akhmatova -
A.A. Gorenko
Aleksandras Greenas -
A. S. Grinevskis
Andrejus Belijus –
B. N. Bugajevas
Demyanas Bedny -
E. A. Pridvorovas
A.A.B.- A. A. Blokas
Igoris Severjaninas -
Igoris Lotarevas
Atskleidė kodėlkūrinių autoriai atsigręžė į pseudonimų pasirinkimą:
1 . Bandymas rašyti
Galbūt vienas iš labiausiai paplitusių atvejų. Retas siekiantis autorius yra šimtu procentų tikras dėl savo sėkmės. Kodėl nepasinaudojus slapyvardžiu arba visai neprenumeravus.
Žemiau pateikiami šiai kategorijai priskiriamų poetų vardai ir jų pseudonimai, susiję su šia byla.
S.A. Jeseninas - 1) Meteoras 2) Aristonas
N.V. Gogolis – V. Alovas
I.A. Krylovas - 1) nepasirašytas 2) I.Kr. 3) Kr.
M.Yu. Lermontovas – L.
V.V. Majakovskis - 1) -b 2) V. 3) M. 4) V.M.
ANT. Nekrasovas - N.N.
A.S. Puškinas -1) Aleksandras N.k.sh.p. 2) P 3) 1…14-16
M.E. Saltykovas-Ščedrinas - S-v.
I.S. Turgenevas - 1) ... 2) T.L.
A.A. Fet – A.F.
2. Komiškas efektas
Kitas atvejis, pasitaikantis tarp poetų – pseudonimai, kurių tikslas buvo sukurti komišką efektą, vadinami paizonimais (iš graikų kalbos paizein – juokauti). Paprastai jie buvo laikini ir atsirado ne tiek norint paslėpti tikrąjį vardą, kiek pajuokauti ar pabrėžti kūrinio satyriškumą.
V.A. Žukovskis - Maremianas Danilovičius Žukovyatnikovas, Muratovo namo statybos komisijos pirmininkas, ankštos arklidės autorius, ugnimi alsuojantis senojo sodo buvęs prezidentas, trijų kepenų kavalierius ir Galimatjos vadas.
N.A. Nekrasovas - Bobas Feklistas, Ivanas Borodavkinas, Naumas
A.S. Puškinas - Feofilakt Kosichkin.
Jie nusprendė medžiagą sujungti į lentelę ir išsiaiškinti, kiek procentų priežasčių kūrinių autorius paskatino naudoti pseudonimus.
Bandymas rašytiAleksandras N.K.Sh.P. -
A. S. Puškinas Pirmąjį Puškino (tuomet 15-mečio licėjaus mokinio) eilėraštį, pasirodžiusį spaudoje, „Poeto draugui“, autorius slapta išsiuntė Vestnik Evropy jo licėjaus draugas Delvigas. Joks parašas nebuvo duotas.
1814-1816 metais. Puškinas užšifravo savo pavardę, pasirašydamas Aleksandras N.K.Sh.P., arba - II -, arba 1 ... 14-16.
V. Alovas – N.V. Gogolis
Antosha Ch. - A. P. Čechovas
19-metis padarė tą patį. Nekrasovas, ant pirmosios eilėraščių knygos „Sapnai ir garsai“ (1840) uždėjo tik savo inicialus N.N., vadovaudamasis V.A. Žukovskiui, kuriam jis atnešė rankraštį, kad sužinotų savo nuomonę. Žukovskis teigiamai įvertino tik du eilėraščius, sakydamas: „Jei nori spausdinti, tai skelbk be pavadinimo, vėliau parašysi geriau, ir tau bus gėda dėl šių eilėraščių“.
Mano pirmoji pasaka Ivanas Andrejevičius Krylovas pasirašyta I. Kr., tada arba iš viso nepasirašė pasakėčių, arba padėjo po jomis vieną raidę KAM. Ir tik būdamas 37 metų pradėjo pasirašyti savo pavardę.
Po pirmomis spausdintomis eilutėmisI.S. Turgenevas (jam tada buvo 20 metų) – eilėraščiai „Vakaras“ ir „Medicijaus Venerai“ „Šiuolaikyje“ (1838 m.) – stovėjo ... in. Tada būsimasis „Medžiotojo užrašų“ autorius eilę metų pasirašė T.L., t.y. Turgenevas - Lutovinov (jo motina buvo nee Lutovinova). Šiais inicialais buvo išleista pirmoji jo knyga – poema „Parash“ (1843).
20 metų amžiaus A.A. Fet savo vardą ir pavardę paslėpė ant pirmosios eilėraščių knygos – „Lyrinis panteonas“ (1840) poinicialai A.F.
22 metų amžiaus ANT. Dobroliubovas Sovremennike jis paskelbė savo 6 eilėraščius slapyvardžiu Volgin, tai buvo pirmasis jo poetinio palikimo leidinys.
24 metų amžiaus L.N. Tolstojus , tuomet karininkas, pirmasis jo darbas – „Mano vaikystės istorijos“ (taip „Sovremennik“ redaktoriai be autoriaus žinios pakeitė „Vaikystės“ pavadinimą) – pasirašytas 1852 m.L.N., tie. Levas Nikolajevičius.
A. M. Peškovas -
M. Gorkis
Aleksandras Greenas -
A. S. Grinevskis
A.A.B.-
A. A. Blokas
Andrejus Bely-
B. N. Bugajevas
Cenzūra
A.N. Radiščevas
N. G. Černyševskis
Nikolajus Ščedrinas -
M. E. Saltykovas-Ščedrinas
T.L. – I.S. Turgenevas
Daktaras Frikenas-
S. Ya. Marshak
klasės išankstinis nusistatymas
KILOGRAMAS. Paustovskis Dar nebuvau baigęs vidurinės mokyklos, kai į Kijevo žurnalą „Šviesos“ atnešiau savo pirmąją istoriją „Ant vandens“. Tai buvo 1912 m. „Ar jūs pasirašėte istoriją savo tikruoju vardu? buvo paklaustas jaunasis autorius. – Taip. - Veltui! Mūsų žurnalas yra kairiųjų pažiūrų, o jūs – vidurinės mokyklos moksleivis. Gali kilti bėdų, sugalvok pseudonimą. Paustovskis laikėsi šio patarimo ir pasirodė spaudoje su vardu K. Balaginas,į kurią vėliau nebegrįžo.
Kuzmos Prutkovo draugas
F.M. Dostojevskis
A. A. Akhmatova-
A.A. Gorenko
Anna Achmatova
Kita profesija
A. I. Kuprinas
A. A. Perovskis
Aleksejus Aleksejevičius Perovskis dirbo švietimo rajono patikėtiniu. Jo romanus pasirašė Anthony Pogorelskis , jo dvaro pavadinimu Pogoreltsy.
L.- Lermontovas
Aleksandras Grinas
Andrejus Bely-
B. N. Bugajevas
komiškas efektas
A. P. Čechovas
A. S. Puškinas
Tarp žurnalistinių Aleksandro Sergejevičiaus Puškino pseudonimų Feofilakt Kosichkin yra išraiškingiausias ir reikšmingiausias.
N. A. Nekrasovas - Feklistas Bobas, Ivanas Borodavkinas, Naumas Perepelskis, Churmenas, akcijų brokeris Nazaras Vymochkinas.
ANT. Nekrasovas dažnai pasirašydavo komiškais pseudonimais: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,Literatūros mainų brokeris Nazaras Vymochkinas.
I.S. Turgenevas Feljetonas „Šešerių metų kaltininkas“ pasirašė: į pensiją išėjęs rusų literatūros mokytojas Platonas Nedobobovas.
Demyanas Pooras -
E.A. Kiemas
Šeimos narių buvimas.
Antonas Pavlovičius Čechovas.
Devintajame XIX amžiaus dešimtmetyje satyriniuose žurnaluose „Žadintuvas“, „Laumžirgis“, „Skevelėlės“ pradėjo pasirodyti pasakojimai, kuriuos pasirašė Antosha Chekhonte, gydytojas be pacientų, Riešutas Nr. 6, Akaki Tarantulov, Kažkas, mano brolis brolis, Dilgėlė, karštakošis žmogus .
Daugelis nežino, kad Antonas Pavlovičius turėjo brolius Michailą ir Aleksandrą, kurie taip pat veikė literatūros srityje. (Michaelas pasirašė
M. Bohemskis (įtakoje legendos, kad čechovai kilę iš Čekijos), be to - Maksimas Chalyava, Kapitonas Kukas, S. Veršininas, K. Treplevas.
Aleksandras vartojo kitus slapyvardžius - A. Sedoy, A. Chekhov-Sedoy, Agafond Edinitsyn.)
Jie ne patys sugalvojo.
Tai, pavyzdžiui, vienas iš parašų ANT. Nekrasovas, slepiantis cenzūros priekabiavimo užuominą. Antrojo eilėraščių leidimo poetui ilgai nebuvo leista. Galiausiai, 1860 m., vienas iš dvariškių, grafas Adlerbergas, turėjęs didelę įtaką, iš cenzūros skyriaus gavo reikiamą vizą, tačiau su sąlyga, kad buvo įvesta daugybė banknotų. „Vis tiek tave nukirto, uždėjo antsnukį! – pasakė jis poetui. „Dabar galite pasirašyti po tokiomis komiškomis eilėmis: Snukiai. Nekrasovas laikėsi šio patarimo, pasirašydamas savo satyrinius eilėraščius Savva Namordnikovas.
Kartais jo kūrėjas, norėdamas įtikinti visuomenę, kad jo sugalvotas autorius egzistuoja tikrovėje, pratarmėje (leidėjo vardu) aprašė savo išvaizdą ar net prisegdavo prie knygos savo portretą, neva nutapytą iš gyvenimo. Klasikinis pavyzdys yra Belkino pasakos. Veikdamas kaip jų leidėjas, Puškinas pratarmėje pateikia žodinį portretą I.P. Belkinas, pateikia duomenis apie savo tėvus, charakterį, gyvenimo būdą, užsiėmimus, mirties aplinkybes...
Taigi Puškinas bandė įtikinti skaitytojus, kad egzistuoja jo sugalvotas autorius, kurio vardą jis įrašė į knygą, o ne savo vardą, pridėdamas: „Išleido A. P.“.
2. LITERATŪRINIAI PSEUDONIMAI
2.1. Rusų rašytojų ir poetų pseudonimai
Kaip jau minėta, slapyvardžiai vartoja rašytojai ir poetai, politikai ir nusikaltėliai, aktoriai, režisieriai ir kiti žmonės, kurie nenorėtų žinoti savo autonomijos (tikrasis pasislėpusio asmens vardas). pseudonimas).
Šiame skyriuje aptariame rusų rašytojų ir poetų pseudonimus.
Achmatova Ana(1889-1966). Anos Achmatovos sąsiuviniuose yra įrašai: „Visi mane laiko ukrainiečiu. Pirma, dėl to, kad mano tėvo pavardė yra Gorenko, antra, dėl to, kad aš gimiau Odesoje ir baigiau Funduklejevo gimnaziją, trečia, ir daugiausia dėl to, kad N. S. Gumiliovas rašė: „Iš Kijevo miesto , // iš Zmievo guolio, // Aš paėmė ne žmoną, o burtininkę ... “Netrukus po vestuvių 1910 m., Nikolajus Stepanovičius ir Anna Andreevna apsigyveno Tsarskoje Selo mieste, Gumiliovo motinos namuose. Sankt Peterburge N. Gumilovas savo jauną žmoną supažindino su garsiais poetais. Ji skaitė poeziją jų rate, pradėjo spausdinti pseudonimu Anna Akhmatova, kuri vėliau tapo jos pavarde. Trumpuose autobiografiniuose užrašuose Anna Achmatova rašo: „Jie mane pavadino mano močiutės Anos Egorovnos Motovilovos vardu. Jos motina buvo totorių princesė Achmatova, kurios pavardę, nesuprasdama, kad būsiu rusų poetė, susikūriau literatūrinį vardą. Taigi Ana Gorenko, kuri buvo laikoma ukrainiete, tapo rusų poete totoriškąja pavarde.
Yeseninas Sergejus(1895-1925). Jis pasirašė savo pirmuosius poetinius eksperimentus Meteoras. O pirmajai publikacijai (eilėraštis „Beržas“ žurnale „Mirok“, 1914 m.) pasirinko kitą pseudonimą Aristonas, nors jį visais įmanomais būdais atgrasė nuo to. Ateityje pseudonimų nenaudojo.
Ivanas Krylovas(1769-1844). Savo pirmąjį kūrinį – epigramą žurnale „Vaistas nuo nuobodulio ir rūpesčių“ (1786 m.) – pasirašė būsimasis didysis fabulistas. I.Kr. Ir išspausdino pirmąsias pasakėčias išvis be parašo, tada po jomis padėjo laišką KAM. arba Navi Volyrkas. Pilna pavarde jis pradėjo pasirašyti tik būdamas 37 metų.
Lermontovas Michailas(1814-1841). Pirmoji Lermontovo publikacija – poema „Pavasaris“ – nurodo 1830 m. Po eilėraščiu buvo laiškas L. Pirmą kartą pilnas autoriaus vardas pasirodo po penkerių metų – „Khadži Abrek“ buvo išspausdintas „Bibliotekoje skaitymui“. Bet tai atsitiko be autoriaus žinios: eilėraštį redaktoriui nunešė vienas iš jo bendražygių kariūnų mokykloje.
Puškinas, Aleksandras Sergejevičius(1799-1837). Aleksandras Sergejevičius taip pat dažnai vartojo pseudonimus, ypač kūrybinės biografijos aušroje.
Dar keli Puškino pseudonimai siejami su jo licėjaus praeitimi. Tai Arz. pagal epigramą „Šiaurės gėlės 1830 m.“ Ir Art. pagal vieną straipsnį „Maskvos telegrafe“ (1825 m.) – atitinkamai Arzamas ir Stary Arzamas (1815–1818 m. Puškinas buvo literatų būrelio „Arzamas“ narys). Ir Šv ... ch.k pagal eilėraštį „Svajotojui“ „Tėvynės sūnuje“ (1818) ir Krs pagal eilėraščius „Kalmyčka“ ir „Atsakymas“ „Literatūros žiniose“ (1830). Pirmasis reiškia Kriketą (licėjaus mokinio Puškino slapyvardis), antrasis yra sutrumpintas palinonimas. Eilėraštį „Kaukolė“ „Šiaurės gėlės 1828 metams“ pasirašė poetas aš.. Žinomas dar vienas žaismingas Puškino pseudonimas, kuriuo jis pasirašė du straipsnius teleskope: Teofilaktas Kosichkinas.
Nikolajus Nekrasovas(1821-1877/78). Pirmoji Nekrasovo eilėraščių knyga „Sapnai ir garsai“ (1840), pasirašyta inicialais NN. buvo labai šaltai sutiktas, ypač Žukovskio ir Belinskio. Nekrasovas elgėsi kaip Gogolis: surinko iš knygynų visas neparduotas kopijas ir sudegino. Dirbdamas „Literaturnaja gazeta“ Nekrasovas aktyviai naudojosi slapyvardžiais: pasirašė daugumą savo straipsnių Naumas Perepelskis. Jis taip pat vartojo tokius humoristinius pseudonimus kaip Sankt Peterburgo gyventojas F. A. Belopjatkinas(satyrinėje poemoje „Kalbėtojas“), Feklistas Bobas, Ivanas Borodavkinas, Churmenas(tikriausiai iš „dulkink mane!“), Literatūros mainų brokeris Nazaras Vymochkinas.
Saltykovas-Ščedrinas Michailas Efgrafovičius(1826-1889) pradėjo ir kaip poetas – eilėraščiu „Lyra“, pasirašydamas jį inicialais. S-in. Tada jam buvo 15 metų. Rašytojas turėjo ir kitų pseudonimų – M. Nepanovas(pirmasis pasakojimas „Prieštarimai“) ir M.S.(apsakymas „Supainiotas atvejis“).
Turgenevas Ivanas Sergejevičius(1820-1892). Po pirmaisiais spausdintais Turgenevo eilėraščiais („Šiuolaikinis“, 1838 m.) ... in. Tada jis pradėjo pasirašyti T.L., t.y. Turgenevas-Lutovinovas (jo motina yra Lutovinova). Šiais inicialais buvo išleista pirmoji jo knyga – poema „Parash“ (1843).
Čukovskio šaknys(1882-1969). Poeto pseudonimas labai artimas jo tikrajam vardui (tiesą sakant, jis suformuotas iš jo): Korneychukovas Nikolajus Vasiljevičius. Anna Achmatova kažkada pasakojo, kaip atsirado šis pseudonimas: tariamai ginčų įkarštyje kažkas pavartojo frazę „Korneichuko požiūris“.
Maksimas Gorkis (1868-1936) pirmasis pasakojimas, paskelbtas 1892 m. slapyvardžiu Karčios, kuris apibūdino sunkų rašytojo gyvenimą, šis pseudonimas buvo naudojamas ir ateityje. Pačioje savo literatūrinės karjeros pradžioje slapyvardžiu jis taip pat rašė feljetonus „Samarskaya gazeta“ Jehudielis Chlamysas. Pats M. Gorkis pabrėžė, kad teisingas jo pavardės tarimas yra Peškovas, nors beveik visi ją taria kaip Peškovas.
Išradingiausias sugalvodamas pseudonimus buvo Antonas Pavlovičius Čechovas(1860-1904). Daugiau nei 50 žinoma .
Čechovo pseudonimų rodyklėje yra: A.P.; Antoša; Antosha Chekhonte; A-n Ch-tie; An. Ch.; An, Ch-e; Anche; An. Prisiregistravimas; A.Ch; A. Che; A. Chekhonte; G. Baldastovas; Makaras Baldastovas; Mano brolio brolis; Gydytojas be pacientų; Karštaus būdo žmogus; Riešutas #6; Veržlė Nr.9; Rookas; Don Antonio Chekhonte; Dėdė; Kisliajevas; M. Kovrovas; Dilgėlė; Laertes; prozos poetas; pulkininkas Kočkarevas, Purselepetanovas; Ruver; Ruver ir Revore; S. B. Č.; Ulisas; C; Ch. B. S.; H. be S.; Asmuo be blužnies; C. Honte; šampanas; Jaunas senukas; "... in"; Z. Čechovo humoristiniai parašai ir pseudonimai: Akaki Tarantulov, Nekto, Schiller Shakespeare Goethe, Arkhip Indeikin; Vasilijus Spiridonovas Svolačiovas; Įžymūs; Turkija; N. Zacharieva; Petuhovas; Smirnova.
Pirmas iš eilės paima parašą Antoša Čehontė. Jis tapo pagrindiniu komiko Čechovo pseudonimu. Būtent su šiuo parašu jaunasis medicinos studentas išsiuntė pirmuosius savo kūrinius komiksų žurnalams. Šį pseudonimą jis ne tik naudojo žurnaluose ir laikraščiuose, bet ir uždėjo ant pirmųjų dviejų autoriaus rinkinių („Melpomenės pasakojimai“, 1884; „Motley Stories“, 1886) viršeliuose. Rašytojo literatūrinio paveldo tyrinėtojai mano, kad pseudonimas Antoša Čehontė(galimybės: Antosha Ch***, A-n Ch-te, Anche, A. Chekhonte, Chekhonte, Don Antonio Chekhonte, Ch. Khonte ir kt.) atsirado Čechovui mokantis Taganrogo gimnazijoje, kur gimnazijos teisės mokytojas Pokrovskis mėgo keisti mokinių vardus.
Čechovas pasirašė komišką laišką „Oskolkovo“ redakcijai pulkininkas Kočkarevas(pulkininko Koškarevo hibridas iš Negyvų sielų ir Kočkarevo iš Gogolio vedybų).
Pseudonimo kilmė Mano brolio brolis tyrėjai aiškina tai, kad nuo 1883 m. Čechovas pradėjo publikuotis tuose pačiuose humoristiniuose žurnaluose, kuriuose prieš jį kalbėjo jo vyresnysis brolis Aleksandras. Kad nesukeltų painiavos, Čechovas savo knygos „Sutemos“ (1887) tituliniame puslapyje parašė pavardę su pataisytais inicialais: An. P. Čechovas. Ir tada aš pradėjau pasirašyti Mano brolio brolis.
Likę Čechovo slapyvardžiai, kaip taisyklė, buvo trumpalaikiai ir buvo naudojami tik dėl komiško efekto. Ir tik pseudonimas turėjo rimtą „medicininio“ pobūdžio semantinį komponentą. Čechovas juo naudojosi daugiau nei dešimt metų. Pagal šį slapyvardį (ir jo variantus: Ch. be S., Ch.B.S., S.B.Ch.) Paskelbta 119 apsakymų ir humoreskų bei 5 straipsniai ir feljetonai. Neįprastas čechoviškas slapyvardis, mokslininkų nuomone, atsirado Maskvos universiteto medicinos fakultete, kur anatomijos kursas buvo laikomas sunkiausiu kursu, su kuriuo galbūt derėjo Žmogus be blužnies
Taigi rašytojų ir poetų slapyvardžių atsiradimo ir formavimo būdų yra daug, jų tyrimas, „dekodavimas“ yra ypač įdomus.
3. Pseudonimai šiuolaikiniame pasaulyje.
Dauguma žmonių gyvenime nėra girdėję apie pseudonimus ir jiems jų nereikia. Tik siaura dalis – rašytojai, poetai, menininkai, mokslininkai – daug žino, vartoja ir supranta apie pseudonimus. Apie juos visada kalba žiniasklaida – televizija, radijas, spauda, būtent jie visada yra akyse, ir kaip dabar pradėta reikšti: „iš ausies!“. Internetui plintant, slapyvardžių vartojimas niekada nebuvo didesnisaktualūs : beveik kiekvienas interneto vartotojas turi pseudonimą, kuris paprastai vadinamas .
Išvada
Yra lotyniška patarlė: „Habent sua fata libelli“ – „Kiekviena knyga turi savo likimą“. Galima sakyti, kad kiekvienas pseudonimas turi savo likimą. Dažnai jo gyvenimas buvo trumpas: išgalvotas vardas, kuriuo pradedantysis autorius dėl atsargumo ar dėl kitų priežasčių pateko į literatūros lauką, pasirodė nereikalingas ir išmestas. Tačiau kartais ir ne taip retai literatūrinė pavardė visiškai pakeisdavo tikrąją – tiek knygų puslapiuose, tiek jų autorių gyvenime.
Pseudonimai nusipelno būti tyrinėjami kaip vienas iš svarbių veiksnių visų laikų ir tautų literatūriniame gyvenime. Manome, kad pažintis su tokia įdomia tema praplės literatūros mylėtojų akiratį.
Vardas turi didesnę įtaką jo nešėjo gyvenimui ir charakteriui. O priimant netikrus vardus susiformuoja tam tikra asmenybė, siejama su pavardės, vardo ir patronimo deriniu. Tai yra, pasirodo, kad pats rašytojas, pasirinkdamas sau slapyvardį, pasirenka savo likimą, visų pirma, raštu. Kažkam vardo pakeitimas atneš sėkmę ir šlovę, kažkam, atvirkščiai, tai taps lemtingu žingsniu karjeroje.
Išgirdę žmogaus pseudonimą, apie jį sužinome daug daugiau nei išgirdę tik vardą. Juk pseudonimas apibūdina žmogų, neša didelį informacijos srautą apie jį.
Mums buvo labai įdomu atlikti šį tyrimą, kyla noras įsigilinti į vardo mįslę, suprasti priežastis, skatinančias žmones imti tą ar kitą pseudonimą.
Kai kurių rusų rašytojų pseudonimų tyrimo pavyzdžiu galime padaryti tokias išvadas.
Pagrindinės priežastys žmonės naudoja slapyvardžius:
1) XIX amžiuje tai visų pirma buvo cenzūra, pirmoji literatūrinė patirtis ir klasiniai prietarai.
2) XX amžiuje - persekiojimo baimė, plunksnos išbandymas, vardo ar pavardės disonansas.
3) XXI amžiuje – socialinio statuso įtaka, kita profesija, pirmoji literatūrinė patirtis.
4) Satyrikams ir humoristams visada – sukurti komišką efektą.
Naudodamiesi klasifikacijos apibrėžimu, sužinojome, kokia nuostabi slapyvardžių įvairovė egzistuoja pasaulyje, apie kurį net nežinojome.
12. http://litosphere.aspu.ru/sections/
13.
24.
PRIEDAS Nr.1
Lyginamoji lentelė „Slapyvardžių naudojimo skirtingais laikotarpiais priežastys“
A. S. PuškinasPirmąjį Puškino (tuomet 15-mečio licėjaus mokinio) eilėraštį, pasirodžiusį spaudoje, „Poeto draugui“, autorius slapta išsiuntė Vestnik Evropy jo licėjaus draugas Delvigas. Joks parašas nebuvo duotas. 1814-1816 metais. Puškinas užšifravo savo pavardę, pasirašydamas Aleksandras N.K.Sh.P., arba - II -, arba 1 ... 14-16.
N. V. Gogolis
20-metis Gogolis, pradėdamas literatūrinį poeto kelią, išleido V. Alovo pasirašytą idilę „Hanz Kühelgarten“. Tačiau kai „Šiaurės bitėje“ ir „Moscow Telegraph“ pasirodė neigiamos apžvalgos, Gogolis iš knygnešių supirko visas likusias idilės kopijas ir jas sunaikino.
A. P. Čechovas
20-metis A.P. Čechovo humoreskas „Laumžirgis“, „Žiūrovas“ ir „Žadintuvas“ pasirašė Antosha Ch., An. Ch. ir A. Chekhonte. Komiškas laiškas „Oskolkovo“ redaktoriams Čechovas pasirašė „pulkininką Kočkarevą“.
M. Gorkis
M. Gorkis, po užrašais Samarskaja Gazeta ir Nižnij Novgorodo lape (1896), įdėjo Pacatus (taikus), o kolekcijoje Raudonoji panorama (1928) pasirašė Unicus (vienintelis). „Samarskaya Gazeta“ feuilletonus Samara in All Relationships su paantrašte „Klydančio riterio laiškai“ pasirašė Don Kichotas (1896). Gorkis savo antraštėse feljetonams dažnai vartojo inkognito vardą N. Kh., kuris turėjo būti toks: „Kažkas X“.
A. Gaidaras
Pats autorius vienareikšmiškai ir aiškiai neparašė apie pseudonimo „Gaidar“ kilmę. Pavadinimas „Gaidar“ rašytojui priminė jo mokslo metus, o tai reiškia, kad „G“ šiame pavadinime reiškė „Golikovas“, „ay“ – „Arkadijus“, o „dar“, tarsi atkartodamas Aleksandro Diuma D'Artanjano herojų. , „prancūziškai“ reiškė „iš Arzamas“. Taigi pavadinimas „Gaidar“ reiškia „Golikovas Arkadijus iš Arzamo“.
A. S. Grinevskis
Aleksandras Stepanovičius Grinevskis, sugalvojęs sau pseudonimą, sutrumpino savo pavardę, kad ji įgautų svetimą, egzotišką skambesį, kaip ir daugelio jo veikėjų vardai, kaip jo aprašomi viliojančių miestų ir kraštų pavadinimai. Jis taip pat pasivadino Grin Grinych Grinevsky: „Esu tris kartus toks, koks esu“.
Kiras Bulyčevas
Mozheiko Igoris Vsevolodovičius (1934-2003)
Rusijos mokslinės fantastikos rašytojas, scenaristas, istorikas-orientalistas (istorijos mokslų kandidatas). Mokslinių straipsnių apie Pietryčių Azijos istoriją autorius (pasirašytas tikruoju vardu), daugybės fantastinių romanų, istorijų (dažnai sujungtų į ciklus), rinkinio „Kai kurie eilėraščiai“ (2000). Pseudonimas sudarytas iš žmonos vardo (Kira) ir rašytojo motinos mergautinės pavardės. Kaip prisipažino rašytojas, pseudonimo idėja kilo seniai, kai jis dar buvo Orientalistikos instituto aspirantas ir parašė pirmąją fantastinę istoriją. Bijojo kritikos, pajuokos: „Praleidau daržovių pagrindą! Jis nepasirodė profesinės sąjungos susirinkime... Ir taip pat leidžiasi į fantastiškas istorijas. Vėliau pavadinimas „Kirill“ ant knygų viršelių buvo pradėtas trumpinti - „Kir“.
Grigorijus Gorinas
Ofšteinas Grigorijus Izrailevičius (1910-2000)
Rusų rašytojas satyrikas, taip pat feljetonų, pjesių, monologų autorius. Paklaustas, kodėl pasirinktas toks pseudonimas, Grigorijus Izrailevičius atsakė, kad tai tik santrumpa: „Grisha Ofshtein nusprendė pakeisti tautybę".
Cenzūra
A.N. Radiščevas
Pirmoji knyga, smerkianti baudžiavos baisumus ir barbarizmą, garsioji A.N. „Kelionė iš Sankt Peterburgo į Maskvą“. „Radishchev“ buvo išleistas 1790 m., nenurodant autoriaus pavardės, sąmoningai nekenksmingu pavadinimu. Tačiau niekada anksčiau Rusijoje nebuvo paskelbtas toks drąsus protestas prieš vergiją. Knyga buvo uždrausta, „pavojinga“ daugiau nei 100 metų.
P. V. Dolgorukovas
Kunigaikštis Piotras Vladimirovičius Dolgorukovas Paryžiuje prancūzų kalba grafo Almagro vardu išleido brošiūrą „Pastabos apie kilmingas rusų šeimas“, kurioje buvo kaltinančios medžiagos apie aukšto rango asmenis. Pseudonimas autoriui nepadėjo: grįžęs į Rusiją jis buvo suimtas ir Nikolajaus I įsakymu ištremtas į Vyatką. Vėliau tapo politiniu emigrantu.
N. G. Černyševskis
N.G. Savo laiku griausmingo, valdžios išsiųsto į katorgos, o paskui į tremtį su draudimu pasirodyti spaudoje romano „Ką daryti?“ autorius Černyševskis vis tiek kartais pavykdavo nelegaliai pervežti savo. dirba gamtoje ir užsienyje. Taigi Londono rusų emigrantų spaustuvėje anonimiškai buvo išleista pirmoji romano „Prologas“ dalis, kurią Černyševskis parašė katorgose. Po tremties sugėdintas rašytojas, kurio pavardę buvo uždrausta minėti, Andrejevo ir Senojo transformatoriaus slapyvardžiais galėjo paskelbti nemažai straipsnių.
S. Ya. Marshak
Samuil Yakovlevich Marshak, būdamas pilietinio karo metais Baltosios gvardijos teritorijoje, buvo paskelbtas žurnale „Pietų rytas“ Dr. Friken slapyvardžiu. Tik pseudonimas, kurį kruopščiai saugojo redaktoriai, padėjo Maršakui išvengti keršto už tai, kad tyčiojosi iš tironų generolų.
Julius Kimas
- Julius Michailovas
60-ųjų pabaigoje rusų poetas, kompozitorius, dramaturgas, scenaristas, bardas.
dėl dalyvavimo žmogaus teisių judėjime Julijai Chersanovič Kim buvo „rekomenduota“ nutraukti viešus koncertus; iš spektaklių plakatų, iš televizijos ir filmų titrų, kuriuose buvo panaudotos jo dainos, jo vardas dingo. Vėliau Kimui buvo leista bendradarbiauti su kine ir teatru, su sąlyga, kad jis naudos slapyvardį. Ir iki pat perestroikos jis pasirašė Juliaus Michailovo vardu.
Arkadijus Arkanovas
Steinbockas Arkadijus Michailovičius (gimė 1933 m.)
Rusų satyrikas. Septintojo dešimtmečio pradžioje Arkadijus Steinbockas pradėjo užsiimti literatūrine veikla, tačiau ne visiems patiko jo pavardė – ji buvo per daug žydiška. Vaikystėje Arkadijus buvo tiesiog vadinamas Arkanu – iš čia ir pseudonimas.
Eduardas Limonovas
Savenko Eduardas Veniaminovičius (gimė 1943 m.)
Liūdnai pagarsėjęs rašytojas, žurnalistas, visuomenės ir politikos veikėjas, likviduotos nacionalbolševikų partijos įkūrėjas ir vadovas. Nuo 2006 m. liepos mėn. jis buvo aktyvus judėjimo „Kita Rusija“ dalyvis, opozicija Kremliui, daugelio nesutarimų eitynių organizatorius. Pseudonimą Limonovas sugalvojo menininkas Vagrichas Bakhchanyanas (kitais šaltiniais - Sergejus Dovlatovas).
klasės išankstinis nusistatymas
A.M. Beloselskis-Belozerskis
Princas A.M. Beloselskis-Belozerskis - Unprinceetranger. Šiuo vardu („Užsienio princas“) jis išleido 1789 m. jo prancūziška poezija.
E. P. Rostopchina
K. K. Romanovas
K. R. yra didžiojo kunigaikščio Konstantino Konstantinovičiaus Romanovo pseudonimas. Pirmą kartą šis pseudonimas pasirodė 1882 m. „Vestnik Evropy“ poemoje „Psalmininkas Dovydas“, kad vėliau trims dešimtmečiams įeitų į rusų poeziją.
Anna Achmatova Gorenko Anna Andreevna (1889-1966)
rusų poetas. Savo pseudonimu Anna Gorenko pasirinko savo prosenelės, kilusios iš totorių chano Akhmato, pavardę. Vėliau ji pasakojo: „Tik septyniolikmetė pašėlusi mergina rusų poetei galėjo pasirinkti totorišką pavardę... Todėl man kilo mintis pasiimti sau slapyvardį, nes tėtis, sužinojęs apie mano eilėraščius, pasakė. :" Nedaryk gėdos mano vardo. "-" Ir man nereikia tavo vardo!" tariau.
Kita profesija
A. I. Kuprinas
Aleksandras Ivanovičius Kuprinas, būdamas devyniolikos, būdamas Aleksandro karo mokyklos kariūnu, išleido apsakymą „Paskutinis debiutas“, pasirašydamas Al. būsimasis karininkas su dokumentais.
A. A. Bestuževas
Dekabristo Aleksandro Aleksandrovičiaus Bestuževo pasakojimai buvo paskelbti slapyvardžiu Marlinsky (pagal Marley rūmų Peterhofe, kur buvo dislokuotas jo pulkas, pavadinimo). Marlinskis turėjo didelę sėkmę kaip romanistas; joje, pasak Belinskio, „jie galvojo matyti Puškiną prozoje“.
A. A. Perovskis
Aleksejus Aleksejevičius Perovskis dirbo švietimo rajono patikėtiniu. Jo romanus pasirašė Anthony Pogorelsky, jo dvaro pavadinimu Pogoreltsy.
B. Bugajevas
Maskvos matematikos profesoriaus Boriso Bugajevo sūnus, būdamas studentas, nusprendė paskelbti savo eilėraščius ir sulaukė tėvo pasipriešinimo. Pseudonimą Andrejus Bely išrado Michailas Sergejevičius Solovjovas, vadovaudamasis tik garsų deriniu.
K. Bulyčiovas
Kiras (Kirillas) Bulyčevas – Igoris Mozheiko. Mokslinės fantastikos rašytojas istorijos mokslų daktaras, SSRS mokslų akademijos Orientalistikos instituto narys.
Savo fantastinius kūrinius jis publikavo tik slapyvardžiu, kurį sudarė jo žmonos (Kira) ir rašytojo motinos mergautinė pavardė. Rašytojas iki 1982-ųjų slėpė savo tikrąjį vardą, nes tikėjo, kad Orientalistikos instituto vadovybė mokslinės fantastikos nelaikys rimtu užsiėmimu, ir baiminosi, kad po slapyvardžio paviešinimo jis bus atleistas.
Irina Grekova
Jelena Sergeevna Wentzel (1907–2002).
Rusų prozininkas, matematikas. Technikos mokslų daktaras, daugelio mokslinių straipsnių apie taikomosios matematikos problemas autorius Efimas Aleksejevičius Pridvorovas (1883-1945), universiteto tikimybių teorijos vadovėlis, žaidimų teorijos knyga ir kt. Kaip ir Lewisas Carrollas, mokslinius darbus ji publikavo tikruoju vardu, o romanus ir istorijas – „matematiniu“ slapyvardžiu (iš prancūziškos raidės „y“, kuri grįžta į lotynų kalbą). Kaip rašytoja, ji pradėjo leisti 1957 m. ir iškart tapo žinoma ir mylima, jos romanas „Departamentas“ buvo tiesiogine prasme perskaitytas iki skylių.
Aleksandras Grinas
G. N. Kurilovas
Pirmuosius eilėraščius jis pradėjo rašyti 1961 m. Jis rašė UluroAdo pseudonimu.
D. Dontsova
Žurnalistė Agrippina Vasiljeva, ištekėjusi, pakeitė profesiją, pavardę ir vardą ir tapo Daria Dontsova.
Nesuderinamas vardas ar pavardė
F.K. Teternikovas
Redakcijoje, kur paėmė pirmuosius darbus, jam buvo patarta pasirinkti pseudonimą. Ir tada Teternikovas buvo pasirinktas pseudonimu - Fiodoras Sologubas. Su vienu „l“, kad nesusipainiotų su „Taranto“ autoriumi.
Sasha Black
- Glikbergas Aleksandras Michailovičius.
1880-1932.
Poetas.
Šeimoje buvo 5 vaikai, iš kurių du buvo pavadinti Sasha. Šviesiaplaukė vadinosi „balta“, brunetė – „juoda“. Iš čia ir pseudonimas.
Demyanas Bedny
Pridvorovas Efimas Aleksejevičius (1883-1945)
Rusų ir sovietų poetas. Jefimo Aleksejevičiaus pavardė jokiu būdu netinka rašytojui proletarui. Pseudonimas Demyan Poor yra jo dėdės, liaudies kovotojo už teisybę, kaimo slapyvardis.
B. Akuninas
Borisas Akuninas - Grigorijus Šalvovičius Chkhartishvili. Kaip interviu prisipažino pats rašytojas, knygynų prekeiviai Chchartishvili vardo ir taip niekada neištars. O Borisas Akuninas kalba lengvai, o mokyklą baigusį skaitytoją iškart pristato prie XIX amžiaus klasikos.
komiškas efektas
A. P. Čechovas
Daugybė Čechovo slapyvardžių, naudojami išskirtinai komiškam efektui pasiekti: G. Baldastovas; Makaras Baldastovas; Gydytojas be pacientų; Karštaus būdo žmogus; Riešutas #6; Riešutas numeris 9 ir kiti.
A. S. Puškinas
Tarp žurnalistinių Aleksandro Sergejevičiaus Puškino pseudonimų išraiškingiausias ir reikšmingiausias yra Feofilakt Kosichkin.
N. A. Nekrasovas
ANT. Nekrasovas - Bobas Feklistas, Ivanas Borodavkinas, Naumas Perepelskis, Churmenas, literatūrinių mainų brokeris Nazaras Vymochkinas.
M. Gorkis
Norėdamas prajuokinti skaitytojus, Gorkis išrado komiškus slapyvardžius, pasirinkdamas senus, seniai nebevartotus vardus, derindamas juos su įmantria pavarde. Jis pasirašė sutartį su Yehudiel Khlamida, Polycarp Unesibozhenozhkin. Savo namų ranka rašyto žurnalo „Sorrento Pravda“ (1924 m.) puslapiuose jis pasirašė Metranpage Goryachkin, Neįgaliųjų mūzų, Osipo Tichovojevo, Aristido Balyko parašais.
30 .
Rašytojai, ypač pradedantieji, dažnai pasiima sau literatūrinius pseudonimus, to priežastys gali būti labai įvairios. Ir dažnai atsitinka, kad šie jų slapyvardžiai taip „suauga“ su autoriais, kad daugeliui gyvenime pakeičia tikrus vardus ir pavardes.
A.P. Čechovas ir jo pseudonimai
Čechovas buvo didžiausias pseudonimų išradimo meistras. Jis jų turėjo daugiau nei keturiasdešimt.
Ir žinomiausias, kurį visi žino iš mokyklos suolo, žinoma, buvo Antosha Chekhonte. Būtent šiuo slapyvardžiu Čechovas, dar būdamas medicinos studentas, išsiuntė žurnalams pirmąsias humoristines istorijas. Antošą Čechontę vienas iš gimnazijos mokytojų juokaudamas pavadino jaunučiu mokiniu Čechovu.
Ir dar labiau stebina tai, kad iš daugybės pseudonimų nė vienas „neprisiprato“. Visiems Čechovui, koks buvo, ir liko Čechovu.
Grin Aleksandras - Grinevskis Aleksandras Stefanovičius
Mokykloje vaikinai trumpai kreipėsi į Aleksandrą - „Žalia!“, o vienas iš jo vaikystės slapyvardžių buvo „Žalias blynas“. Todėl būtent tokį pseudonimą jis ir pasirinko pats, daug nedvejodamas. “ Jaučiuosi kaip tik Žalia, ir man atrodo keista, kai kas nors sako: Grinevskis. Tai kažkas, kurio aš nepažįstu“. Net trečioji žmona, keisdama pavardę, gavo pasą Ninos Green vardu.
Chukovskis Korney Ivanovičius - Korneychukovas Nikolajus Vasiljevičius
Tai, kad jis buvo neteisėtas, jaunystėje, Chukovsky buvo labai apsunkintas. Ir pradėjęs literatūrinę veiklą, jis pradėjo vartoti pseudonimą, kuris buvo jo pavardė, padalinta į dvi dalis: Korneichukov = Korney + Chukov + dangus.
Vėliau, be tolesnio dėmesio, jis taip pat sugalvojo antrąjį vardą - „Ivanovičius“. Po revoliucijos, pakeitęs tikrąjį vardą, patronimą ir pavardę į slapyvardį, pagal pasą jis tapo Korney Ivanovich Chukovsky.
Anna Akhmatova - pagal pasą Anna Gorenko
Po skyrybų su Gumiliovu Anna pasivadino Akhmatova kaip pseudonimą. Moteriška jos motinos atšaka buvo kilusi iš totorių chano Akhmato. Vėliau ji prisiminė: Tik septyniolikmetė pamišusi mergina rusų poetei galėjo išrinkti totorišką pavardę... Todėl ir kilo mintis pasiimti sau pseudonimą, nes tėtis, sužinojęs apie mano eilėraščius, pasakė: „Nedaryk gėdos mano vardas." "Ir man nereikia tavo vardo!" - Aš pasakiau…»
Ilja Ilfas - Ilja Arnoldovičius Fainzilbergas
Yra keletas versijų apie šio pseudonimo kilmę, ir viena iš jų yra tokia:
Jaunystėje Ilja Fainzilbergas dirbo žurnalistu, rašė straipsnius laikraščiams. Tačiau jo pavardė nelabai tiko parašui – ji buvo per ilga ir sunkiai ištariama. Todėl Ilja dažnai jį sutrumpindavo - arba „Ilja F“, tada „IF“, tada „Falberg“. Ir galiausiai paaiškėjo – „Ilfas“.
Jevgenijus Petrovas - Jevgenijus Petrovičius Katajevas
Eugenijus buvo jaunesnysis tuomet žinomo rašytojo Valentino Katajevo brolis. Nenorėdamas pasinaudoti savo šlovės vaisiais, jis sugalvojo sau literatūrinį pseudonimą, sudarydamas jį savo tėvo vardu, tai yra iš savo patronimo. Taigi Jevgenijus Katajevas tapo Jevgenijumi Petrovu.
Arkadijus Gaidaras - Golikovas Arkadijus Petrovičius
Arkadijus Golikovas tikruoju vardu parašė tik pirmąją knygą – „Pralaimėjimų ir pergalių dienomis“. Visi kiti buvo paskelbti Gaidaro pseudonimu, kuriuo jis tapo žinomu rašytoju.
Kalbant apie šio pseudonimo kilmę, galima tik spėlioti.
Jis galėjo kilti iš mongoliško žodžio „gaidar“ – „priekyje šuoliuojantis raitelis“.
Pagal kitą versiją, budėdamas Chakasijoje, Gaidaras dažnai turėjo paklausti vietinių gyventojų - „haidar“? ("kur eiti"?). Galbūt taip jam ir prilipo šis žodis – „haydar“.
Daniilas Kharmsas - Daniilas Ivanovičius Juvačiovas
Rašytojas Daniilas Juvačiovas taip pat sugalvojo sau daugybę slapyvardžių (Khharmsas, Khaarmsas, Dandanas, Charmsas, Karlas Ivanovičius Shusterlingas ir kt.), pasirašydamas vieną iš jų, paskui kitą. Kol galiausiai apsisprendė ties vienu – Daniilu Kharmsu. Tačiau jo reikšmė interpretuojama nevienareikšmiškai. „Sharm“ prancūzų kalba reiškia „žavesys“, o „charm“ angliškai reiškia „žaloti“, „kančia“. Tačiau remiantis tuo, ką Kharmsas kadaise parašė savo dienoraštyje: „ Vakar tėtis man pasakė, kad kol būsiu Kharmsas, mane persekios poreikiai.“, tuomet vis tiek pirmenybė teikiama angliškajai versijai. Rašytojas taip dievino šį pseudonimą, kad net rankiniu būdu priskyrė jį savo pavardei pase.
Vakarų literatūroje taip pat yra daug pavyzdžių, kai slapyvardžiai pakeitė tikruosius autorių vardus:
O. Henry – Williamas Sidnėjus Porteris
Lewisas Carrollas – Charlesas Lutwidge'as Dodgsonas
Volteras – Francois-Marie Arouet
Stendhal – Marie-Henri Beyle
Markas Tvenas – Samuelis Langhorne'as Clemensas
Rytų literatūroje taip pat plačiai vartojami pseudonimai. Taigi, visi girdėjo japonų poeto, gyvenusio XVII amžiuje, vardą - Basho.
Bet tai taip pat yra pseudonimas ir reiškia " bananų medis O". Savo namuose poetas pasodino bananmedį, kurį prižiūrėjo. Kaimynai jį ėmė vadinti taip – „basenoo“ – prie banano gyvenantį senuką. Jo tikrąjį vardą – Matsuo Munzfusa – žino nedaugelis.
Ir tęsiant literatūrinę temą.
Kai kuriuos rašytojus ir poetus žinome tariamu vardu ir pavarde. Daugelis jų naudoja slapyvardžius, kad nebūtų lyginami su bendravardžiais ar gerai žinomais giminaičiais, kad supaprastintų sudėtingą vardą arba padarytų jį eufoniškesnį ir veiksmingesnį.
10. Anna Achmatova (Anna Andreevna Gorenko)
Anos Gorenko tėvas buvo Andrejus Gorenko, paveldimas bajoras, kažkada dirbęs laivyno mechanikos inžinieriumi.
Pirmuosius eilėraščius ji parašė po sunkios ligos, tuomet jai tebuvo 11 metų. Kelias dienas mergina kliedėjo, artimieji nebesitikėjo, kad ji pasveiks. Tačiau pabudusi ir atgavusi jėgas ji sugebėjo pasiimti pirmuosius rimus.
Ji skaitė prancūzų poetų eilėraščius ir pati bandė kurti poeziją. Tačiau tėvui nelabai patiko dukters pomėgis. Jis ne tik nesidomėjo jos eilėraščiais, bet ir apie juos kalbėjo atmestinai.
Supratęs, kad Anna vis dėlto nusprendė tapti poete, jis uždraudė jai pasirašyti tikrąjį vardą, nes. buvo įsitikinusi, kad ji paniekins jo vardą. Ana su juo nesiginčijo. Ji nusprendė pasirinkti sau pseudonimą. Sužinojusi, kad jos močiutė iš motinos pusės turi skambią pavardę „Achmatova“, ji ją pasiėmė.
Taigi garsioji rusų poetė išsirinko sau totorišką pavardę, kuri esą atiteko jos protėviams, nes. jie buvo iš totorių chano Akhmato klano.
9. Ilja Ilfas (Ilja Arnoldovičius Fainzilbergas)
Žinomas „12 kėdžių“ autorius pasiėmė slapyvardį, kad būtų lengviau pasirašyti savo kūrinį.
Jo dukra sakė, kad tikrasis jo vardas Fainzilbergas buvo per ilgas laikraščio straipsniui. Ir, norėdamas jį sutrumpinti, jis dažnai pasirašydavo „Ilja F“ arba „IF“, ir palaipsniui jo pseudonimas „Ilf“ pasirodė savaime.
Bet yra ir kita versija. Gimęs jis buvo Yehiel-Leib Arevich Fainzilberg, gimė žydų šeimoje. O jo pseudonimas yra santrumpa pagal žydų vardinių santrumpų tradiciją.
Kartais pasirašydavo kitais vardais. Taigi, veikdamas kaip literatūros kritikas, Ilja pasivadino Antonu Extreme.
8. Jevgenijus Petrovas (Jevgenijus Petrovičius Katajevas)
Vyresnysis Jevgenijaus Katajevo brolis buvo Valentinas Katajevas. Jis buvo garsus rašytojas, žurnalo „Jaunimas“ įkūrėjas ir redaktorius.
Nenorėdamas pasinaudoti savo brolio šlove ir populiarumu, Eugenijus pasivadino pseudonimu. Jis tapo Petrovu, šiek tiek pakeitęs savo tėvo Piotro Vasiljevičiaus Katajevo vardą.
7. Arkadijus Gaidaras (Golikovas Arkadijus Petrovičius)
Pats rašytojas niekada nepasakojo, kodėl nusprendė tapti Gaidaru. Paklaustas apie tai, dažniausiai juokaudavo, niekada nieko nepaaiškindavo.
Buvo kelios jo vardo kilmės versijos. Populiariausia buvo rašytojo B. Emelyanovo versija. Jis buvo tikras, kad pseudonimas kilęs iš mongoliško žodžio „gaidar“, reiškiančio priekyje šuoliuojantį raitelį.
Yra ir kita versija. Rašytojo A.M. mokyklos draugas. Goldinas įsitikinęs, kad pseudonimas yra užšifruotas pranešimas. Nuo vaikystės jis buvo puikus išradėjas, mėgo sugalvoti savo šifrus. „Gaidar“ iššifruojamas taip: „G“ yra pirmoji jo pavardės Golikovas raidė, „ay“ yra pirmoji ir paskutinė vardo Arkadijaus raidės, „d“ yra iš prancūzų kalbos „de“, o tai reiškia „nuo “, o „ar“ yra pirmosios jo gimtojo miesto raidės. Pasirodo "Golikovas Arkadijus iš Arzamas".
6. Borisas Akuninas (Grigory Chkhartishvili)
Rašytojas savo vardu publikuoja kritinius ir dokumentinius kūrinius. Jis tapo Borisu Akuninu 1998 m., kai pradėjo rašyti grožinę literatūrą.
Iš pradžių niekas nežinojo, ką reiškia raidė „B“ prieš jo naująjį vardą. Kiek vėliau interviu jis pasakė, kad tai pirmoji jo vardo raidė – Borisas.
Yra keletas pasiūlymų, kodėl jis paėmė šį pseudonimą. „Akuninas“ iš japonų kalbos gali būti išverstas kaip „blogio šalininkas arba piktadarys“. Kažkas mano, kad šis pseudonimas yra susijęs su garsaus anarchisto Michailo Bakunino vardu.
Pats rašytojas aiškina, kad jo romanai nepanašūs į kitą veiklą. Akunino mintis neveikia taip, kaip straipsnius rašančio Chchartišvilio. Tai du visiškai skirtingi žmonės, Akuninas yra idealistas, malonus ir tiki Dievą. Be to, nereikėtų rašyti detektyvų su tokia neištariama pavarde.
5. O. Henry (Williamas Sidnėjus Porteris)
Kartą jis buvo apkaltintas iššvaistymu ir buvo sunkiųjų darbų kalėjime. Jis turėjo vaistininko išsilavinimą, todėl Williamui buvo leista dirbti ligoninėj naktiniu vaistininku.
Naktį, budėdamas, kūrė savo istorijas. Kai kurie iš jų gavo laisvę. Tačiau rašytojas nenorėjo, kad skaitytojai sužinotų apie jo sunkaus darbo praeitį. Jis visada jo gėdijosi ir bijojo atskleisti. Todėl jis buvo paskelbtas tik slapyvardžiu.
Manoma, kad juo tapo O. Henry, perdarydamas vaistininko Etjeno Oušeno vardą. Jis buvo žinyno, kuris buvo naudojamas ir kalėjimo vaistinėje, autorius.
Pats Williamas patikino, kad pradinį „O“ pasirinko tik todėl, kad tai yra paprasčiausia raidė ir ji reiškia Oliverį. O vardą „Henris“ jis paėmė iš laikraščio.
4. Lewisas Carrollas (Charlesas Lutwidge'as Dodgsonas)
Rašytojas buvo garsus anglų matematikas, su pagyrimu baigė Oksfordą. Tam, kad taptų profesoriumi ir skaitytų paskaitas, pagal chartiją jis turėjo paimti dvasininkus, ką ir padarė tapęs diakonu.
Po to jam buvo pavojinga pasirašyti humoristines istorijas savo vardu, nes. tiek bažnyčia, tiek kolegos galėjo skausmingai reaguoti į jo kūrybą. Be to, jam nepatiko ir jo paties vardas, jis atrodė nuobodus ir disonuojantis.
Dodgsonas turėjo dvigubą vardą savo tėvo ir motinos garbei. Abi dalis išvertė į lotynų kalbą, išėjo „Carolus Ludovicus“. Po to pakeičiau jų vietas ir vėl išverčiau į anglų kalbą. Taip atsirado jo pseudonimas Lewisas Carrollas. Tačiau savo matematinius darbus jis visada pasirašydavo tikruoju vardu.
3. Markas Tvenas (Samuelis Langhorne'as Clemensas)
Kartą trokštantis rašytojas dirbo jūreiviu prie Misisipės upės. Saugiu gyliu, per kurį galėjo praplaukti garlaivis, buvo laikomas 2 fantomų arba 3,6 m žymė.Jūrininkų žargonu šis gylis buvo vadinamas „dvyniais“. Valtininkai jį matavo specialia lazdele, o jei viskas buvo tvarkoje, šaukdavo „by mark Twain“. Šis žodžių junginys patiko rašytojui.
2. Daniilas Kharmsas (Daniilas Ivanovičius Juvačiovas)
Šį pseudonimą rašytojas sugalvojo dar būdamas moksleivis, šia pavarde pasirašinėdamas sąsiuviniuose. Vėliau jis tai padarė oficialiu vardu.
Kol kas nežinoma, kodėl jis pasirinko sau tokią pavardę, yra daugybė jos kilmės versijų. Tačiau labiausiai paplitęs - Harmsas skamba beveik kaip Holmsas, ir tai buvo mėgstamiausias Harmso personažas. Iš jo jis perėmė apsirengimo stilių ir nuotraukose dažnai pozuodavo su pypke.
1. Korney Ivanovičius Čukovskis (Nikolajus Vasiljevičius Korneichukovas)
Rašytojas buvo neteisėtas. Jo tėvas buvo Emmanuil Levenson, o motina buvo valstietė Jekaterina Korneichuk, kuri buvo jo tarnaitė. Todėl berniukas neturėjo patronimo.
Tapęs rašytoju, jis pavartojo pseudonimą - Korney Chukovsky, pridėdamas fiktyvų antrąjį vardą. O po revoliucijos pseudonimas tapo jo vardu.
A) pseudoandronimas(iš graikų pseudos - netikras ir aner, Andros - vyras) - vyriškos lyties vardas ir pavardė, priimti moters autoriaus.
Neretai rašytojai baiminosi, kad leidykla nepriims rankraščio, sužinoję, kad jį parašė moteris, skaitytojas dėl tos pačios priežasties knygą padės, o kritikas išbars. Nugalėti seniai įsigalėjusį išankstinį nusistatymą moterų kūrybai buvo nelengva. Todėl rašytojos moterys savo kūrinius dažnai pasirašydavo vyriškais vardais.
IR AŠ. Panaeva slapyvardžiu I. Stanickis išleido (kartu su N. A. Nekrasovu) romanus „Trys pasaulio šalys“ ir „Negyvas ežeras“. Tuo pačiu vardu ji koncertavo savarankiškai (romanai „Moterų partija“, „Gyvenimo smulkmenos“ ir kt.)
B) Pseudogynim (iš graikų gyne - moteris) - moteriškas vardas ir pavardė, priimti vyro autoriaus.
Polinkį į panašias apgaules maitino ir autoriai – vyrai, kurie, priešingai, pasirašinėjo moteriškais vardais.
L.N. Tolstojus 1858 m. jis paslaptino laikraščio Den redaktorių I.S. Aksakovas: parašęs istoriją „Svajonė“, jis po ja pakišo N.O. - N.Ochotnickos, gyvenusios su Tolstojaus teta T.Ergolskaja, inicialai. Istorija nebuvo paskelbta, pirmą kartą ji buvo paskelbta tik 1928 m.
komiški slapyvardžiai
Paizonim (iš graikų raizein – juokauti) yra komiškas pseudonimas, skirtas komiškam efektui sukurti.
Komikai visada stengėsi pasirašyti taip, kad pasiektų komišką efektą. Tai buvo pagrindinis jų pseudonimų tikslas; noras slėpti savo vardą čia nublanko į antrą planą.
Juokingų pseudonimų tradicija rusų literatūroje siekia dar Kotrynos laikų žurnalus („Labai skirtingi dalykai“, „Nei tas, nei tas“, „Dreonas“, „Dvasių paštas“).
ANT. Nekrasovas dažnai pasirašinėdavo komiškais pseudonimais: Bobas Feklistas, Ivanas Borodavkinas, Naumas Perepelskis, brokeris Nazaras Vymočkinas iš Literatūros biržos.
I.S. Turgenevas Feljetonas „Šešerių metų kaltininkas“ pasirašė: į pensiją išėjęs rusų literatūros mokytojas Platonas Nedobobovas.
Kolektyviniai slapyvardžiai
A) Koinonimas (iš graikų koinos – bendras) – bendras pseudonimas, priimtas kelių kartu rašančių autorių.
Yra daug atvejų, kai buvo maskuojami ne bendraautorių vardai, o pats kolektyvinės kūrybos faktas: kūrinys pasirašytas viena pavarde, bet už jos stovėjo du autoriai ir dar daugiau.. Vienas ryškiausių. pavyzdžiai yra garsioji Kozma Prutkov – pseudonimas L.N. Tolstojus ir broliai Aleksejus, Aleksandras, Vladimiras Žemčužnikovas. Vadinant Kozmos Prutkovo vardu, galima teigti, kad tai kolektyvinis pseudonimas ir parodinė rašytojo – valdininko asmenybė (kaukė), sukurta rašytojų. Jam autoriai taip pat sudarė biografiją su tiksliomis gimimo ir mirties datomis: „Gimęs 1803 m. balandžio 11 d.; mirė 1863 metų sausio 13 dieną. Satyriniai eilėraščiai, Kozmos Prutkovo aforizmai pašiepė psichikos sąstingį, politinius „gerus ketinimus“, parodijavo valdininkų kvailumą. Pirmą kartą pavadinimas pasirodė 1854 m. žurnalo „Literary Jumble“, humoristinio žurnalo „Sovremennik“ priedo, puslapiuose. Tačiau tik nedaugelis žino, kad Kozma Prutkovas gyvenime turėjo tikrą prototipą - Žemčužnikovų patarnautoją, kuris turėjo šį vardą ir pavardę. ( Alonimas (arba heteronimas) – tikro asmens pavardė arba vardas, priimtas kaip pseudonimas).
Pjesę „Laiminga diena“ parašė A.N. Ostrovskis kartu su N.Ya. Solovjovas pirmojo, Ščelykovo, dvare buvo išleistas Otechestvennye zapiski (Tėvynės užrašai) (1877) pasirašytas Šč..., t.y. Ščelykovskis. ( Vietovardis - slapyvardis, susietas su konkrečia vieta)
Taigi žurnale „Panteonas“ trimis numeriais publikuojamas platus poetinis feljetonas „Provincijos raštininkas Sankt Peterburge“. ANT. Nekrasovas slapyvardžiu - Feoklist Bob, o po kelių numerių tęsinys „Provincijos raštininkas vėl Sankt Peterburge. Bėda neišvengiama, o džiaugsmas didžiulis “, jau slapyvardžiu Ivanas Gribovnikovas. Vėliau pasirodys I. A. Pružhininas, K. Pupinas, Aleksandras Buchalovas ir kiti; beveik nieko nespausdinama jo paties vardu.
Jie ne patys sugalvojo
Pasitaikydavo, kad slapyvardį išsirinko ne pats autorius, o žurnalo ar laikraščio redakcijoje, kur atsivežė pirmąjį savo kūrinį, ar draugus, ar knygą padėjusį išleisti žmogų.
Tai, pavyzdžiui, vienas iš parašų ANT. Nekrasovas, slepiantis cenzūros priekabiavimo užuominą. Antrojo eilėraščių leidimo poetui ilgai nebuvo leista. Galiausiai, 1860 m., vienas iš dvariškių, grafas Adlerbergas, turėjęs didelę įtaką, iš cenzūros skyriaus gavo reikiamą vizą, tačiau su sąlyga, kad buvo įvesta daugybė banknotų. „Vis tiek tave nukirto, uždėjo antsnukį! – pasakė jis poetui. „Dabar galite pasirašyti po tokiomis komiškomis eilėmis: Snukiai. Nekrasovas laikėsi šio patarimo, pasirašydamas savo satyrinius eilėraščius „Savva Namordnikov“.
Neutronimas – slapyvardis, nesukeliantis jokių asociacijų
Be slapyvardžių atsiradimo priežasčių, kurios aptariamos abstrakčiai, yra dar daug dalykų, kurių negalima klasifikuoti. Be to, ne visada galima tiksliai nustatyti motyvus, dėl kurių imami tam tikri pseudonimai. Gali būti keletas variantų, kaip paaiškinti vieną slapyvardžio, o ne tikro vardo, atvejį, nebent, žinoma, yra slapyvardžio savininko ar jo amžininko įrodymų.
Kas yra slapyvardis? Šis žodis yra graikų kilmės ir pažodžiui reiškia klaidingą (išgalvotą) pavadinimą. Dažniausiai pseudonimus vartoja žinomos asmenybės – menininkai, sportininkai, mokslininkai, religiniai veikėjai ir kt.
Vienas garsiausių rusų rašytojų pseudonimų yra Maksimas Gorkis, po kuriuo dirbo Aleksejus Maksimovičius Peškovas. Kito, nei tikrojo, literatūrinio vardo vartojimo praktika yra gana plati ir siekia neatmenamus laikus. Dažnai prie garsių vardų taip priprantame, kad net neįtariame, jog po jais slepiasi visai kitas žmogus, o kartais ir visa kūrybinė komanda. Kokios to priežastys? Panagrinėkime tai išsamiau.
Senovėje, o ir šiandien kai kuriose tautose, žmogaus vardas per gyvenimą galėjo keistis kelis kartus. Taip atsitiko dėl reikšmingų įvykių, atsirandančių charakterio bruožų ar išorinių požymių, karjeros, gyvenamosios vietos ar kitų pasikeitimų žmogaus gyvenime. Tuo pačiu metu dažnai būdavo sunku atskirti slapyvardį nuo slapyvardžio, tai yra kitų suteikto vardo. Pavyzdžiui, atsižvelgiant į fragmentiškus biografinius duomenis, daugiausia paimtus iš legendų, šiandien sunku pasakyti, ar terminas Valmiki buvo indų religinio poeto Ratnakaro slapyvardis, ar klasikinis pseudonimas šiandienine prasme.
Anglų literatūra
Ne mažiau populiarūs pseudonimai tarp anglakalbių šalių rašytojų ir poetų. Samuelis Langhorne'as Clemensas yra žinomas kaip vienas iš amerikiečių literatūros įkūrėjų, vardu Markas Tvenas. Pseudonimas buvo paimtas iš Misisipės upės lakūnų terminijos, su kuria didžiojo rašytojo gyvenimas ir kūryba yra glaudžiai susiję - pažodžiui mark twain reiškė minimalų leistiną laivo praplaukimo gylį, du etatus. Tačiau jau žinomas rašytojas Klemensas išleido vieną iš savo romanų puošniu sero Louis de Comte vardu.
O.Henry – vienas garsiausių amerikiečių trumpametražių filmų vardų, tačiau ne visi žino, kad jis atsirado trejų metų laisvės atėmimo bausmės metu, kurią atliko turto grobstymu apkaltintas banko tarnautojas Williamas Sidney Porteris. Nors jis anksčiau rašė, net leido literatūros žurnalą, būtent šią akimirką O. Henry vardu buvo išleista istorija „Diko švilpiko kalėdinė dovana“, kuria Williamas Porteris įeis į istoriją.
Kita priežastis, dėl kurios atsirado Lewiso Carrollo pseudonimas. Parapijos klebono sūnus Charlesas Lutwidge'as Dodgsonas buvo labai įvairiapusis, ir jei fotografija ar šachmatai buvo kiek kitoje plotmėje, tai matematikos ir meno kūrinių leidyba tuo pačiu pavadinimu jam atrodė netinkama. Todėl matematinėje srityje žinomi Charleso Dodgsono darbai, o kaip populiarios pasakos „Alisos nuotykiai stebuklų šalyje“ ir daugelio kitų kūrinių autorius – Lewisą Carrollą. Pseudonimas susidaro sukeitus vardo ir pavardės sinonimus: Charlesas - Karlas - Carrollas ir Lutwidge'as - Louisas - Lewisas.
Iš pradžių daugelis anglų rašytojų publikavosi slapyvardžiais arba anonimiškai dėl abejonių dėl savo talento, o tik po sėkmės buvo atskleistas tikrasis vardas. Beveik visą gyvenimą Walteris Scottas, iš pradžių žinomas savo poezija, leido romanus inkognito režimu, pasirodydamas „Waverley“ (pirmojo išleisto romano) autoriumi, ir tik kelerius metus iki jo mirties susidomėję skaitytojai sužinojo tikrąjį jo vardą. rašytojas. Pirmieji Charleso Dickenso plunksnos pavyzdžiai buvo paskelbti žaismingu Bozo slapyvardžiu, kilusiu iš vaikystės, ir tik patikrinęs savo kūrybos sėkmę, rašytojas pradėjo vartoti savo vardą. Garsus prozininkas ir dramaturgas Johnas Galsworthy savo pirmąsias istorijas ir romanus pasirašė kaip Johnas Sinjonas.
Vengrija
Sandoro Petofi vaidmenį plėtojant vengrų poeziją galima palyginti su Puškinu Rusijai arba Ševčenka Ukrainai. Be to, jis buvo aktyvus Vengrijos nacionalinio išsivadavimo judėjimo dalyvis. Bet pasirodo, kad etninis serbas Aleksandras Petrovičius dirbo šiuo slapyvardžiu.
Tradicija tęsėsi tarp sovietinių rašytojų. Pavyzdžiui, rašytojui Borisui Kampovui redaktorius pasiūlė slapyvardį, jo pavardę išvertus iš lotynų kalbos (campus – laukas). Dėl to mes jį žinome vardu Borisas Polevojus.
Vienas garsiausių vaikų rašytojų ir poetų pseudonimų yra Korney Chukovsky, su kuriuo dirbo Nikolajus Korneichukovas. Šiek tiek vėliau Ivanovičius taip pat įgijo visavertį patroniminį vardą - pats Nikolajus Korneichukovas buvo neteisėtas ir neturėjo patronimo. Po revoliucijos pseudonimas tapo jo oficialiu pilnu vardu, o jo vaikai turėjo patronimą Korneevichi.
Panaši situacija nutiko ir Arkadijui Golikovui – jo pseudonimas Gaidaras tapo jo ir vaikų pavarde.
Kirilas Simonovas turėjo problemų su dikcija – jam nebuvo duoti garsai „p“ ir kietasis „l“, todėl jis pasivadino Konstantinu ir kartu su juo įėjo į sovietinės literatūros istoriją. Tuo pačiu metu jo vaikai nešiojo „tikrąjį“ patronimą – Kirillovičius.
Tyrėjas Igoris Možeiko manė, kad jo literatūrinė veikla trukdys jo pagrindinei profesinei veiklai, todėl naudojo savo žmonos Kiros vardą ir motinos mergautinę pavardę, tapusią žinoma kaip Kir Bulychev.
Grigorijus Šalvovičius Chkhartishvili, anot jo, pasivadino pseudonimu, nes daugelis redaktorių ir skaitytojų negalėjo ištarti jo pavardės. Taip atsirado žinomas detektyvų autorius Borisas Akuninas. Kūrinius, kurie nebuvo įtraukti į Akunino „klasikinę drobę“, jis pasirašė kaip Anatolijus Brusnikinas ir Anna Borisova.
Toje pačioje srityje gausiai leidžiama Marina Alekseeva, žinoma kaip Aleksandra Marinina.
Jei XX amžiaus pradžioje daugelis svetimų pavardžių nešiotojų siekė tapti rusiškais literatūroje, tai iki amžiaus pabaigos situacija pasikeitė – norėdami kažkaip atsiskirti nuo vienadienių romanų masės, kai kurie rašytojai pasiėmė svetimus slapyvardžius. . Vienas žinomiausių pavyzdžių – Dmitrijus Gromovas ir Olegas Ladyženskis, pasirašę savo bendrus darbus kaip Henry Lion Oldie. Iš pradžių pavardė buvo paimta iš kiekvieno vardo pirmųjų dviejų raidžių (OLeg ir DIma) su inicialais, atitinkančiais G. L. pavardes. Inicialų „iššifravimas“ buvo atliktas vėliau, vienos iš redakcijų, su kuriomis 2012 m. autoriai bendradarbiavo.
Išvada
Šiame straipsnyje nebuvo keliama užduotis atskleisti kilmę ar bent išvardinti visus tarp prozininkų ir poetų vartojamus slapyvardžius – tam kuriami specialūs informaciniai ir enciklopediniai šaltiniai. Todėl mėgstamų ir žinomų vardų daug ko nerasite. Pagrindinė užduotis – paaiškinti pagrindines šio reiškinio priežastis ir pateikti tipiškiausius pavyzdžius.
