ലാ മാഞ്ചയിലെ തന്ത്രശാലിയായ ഹിഡാൽഗോ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട്. ഡോംക്വിക്സോട്ട് കൺസ്ട്രക്ഷൻ കമ്പനി ഡോം ക്വിക്സോട്ട് കൺസ്ട്രക്ഷൻ കമ്പനി ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

സെർവാന്റസ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനെ തന്റെ സമകാലിക "ടാബ്ലോയിഡ്" ചൈവൽ റൊമാൻസിന്റെ കളിയായ പാരഡി ആയിട്ടാണ് സങ്കൽപ്പിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? തൽഫലമായി, ലോക സാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കൃതികളിലൊന്ന് മാറി, അത് ഇന്നും ഏറ്റവും കൂടുതൽ വായിക്കപ്പെട്ടവയാണ്? ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭ്രാന്തൻ നൈറ്റ് ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്ക്വയർ സാഞ്ചോ പാൻസയും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വായനക്കാർക്ക് ഇത്ര പ്രിയപ്പെട്ടവരായി മാറിയത്?

ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും "തോമസ്"ഫിലോളജിക്കൽ സയൻസസിന്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിയും സാഹിത്യ അധ്യാപകനുമായ വിക്ടർ സിമാകോവ് പറഞ്ഞു.

ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട്: ഒരു ആദർശവാദിയുടെ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഭ്രാന്തന്റെ കഥ?

ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, രചയിതാവ് ബോധപൂർവ്വം രൂപപ്പെടുത്തിയ ആശയവും അതിന്റെ അന്തിമരൂപവും തുടർന്നുള്ള നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ നോവലിനെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണയും വേർതിരിക്കേണ്ടതാണ്. ഭ്രാന്തൻ നൈറ്റിന്റെ ഒരു പാരഡി സൃഷ്ടിച്ച് ധീരമായ പ്രണയങ്ങളെ കളിയാക്കുക എന്നതായിരുന്നു സെർവാന്റസിന്റെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശം.

എന്നിരുന്നാലും, നോവൽ സൃഷ്ടിക്കുന്ന പ്രക്രിയയിൽ, ആശയം മാറി. ഇതിനകം ആദ്യ വാല്യത്തിൽ, രചയിതാവ്, ബോധപൂർവമോ അല്ലാതെയോ, കോമിക് ഹീറോ - ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് - സ്പർശിക്കുന്ന ആദർശവാദവും മൂർച്ചയുള്ള മനസ്സും കൊണ്ട് പ്രതിഫലം നൽകി. കഥാപാത്രം കുറച്ച് അവ്യക്തമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, കഴിഞ്ഞുപോയ സുവർണ്ണകാലത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പ്രസിദ്ധമായ ഒരു മോണോലോഗ് പറഞ്ഞു, ഈ വാക്കുകളോടെയാണ് അദ്ദേഹം ആരംഭിച്ചത്: “പുരാതനർ സുവർണ്ണം എന്ന് വിളിച്ച കാലഘട്ടം അനുഗ്രഹീതമാണ്, അനുഗ്രഹീതമാണ്, അല്ലാതെ നമ്മുടെ ഇരുമ്പ് യുഗത്തിൽ ഇത്തരമൊരു നിലയിലുള്ള സ്വർണ്ണമല്ല. വലിയ മൂല്യം, അതിൽ സന്തോഷകരമായ സമയം സൗജന്യമായി ലഭിച്ചു, എന്നാൽ അന്ന് ജീവിച്ചിരുന്ന ആളുകൾക്ക് രണ്ട് വാക്കുകൾ അറിയില്ലായിരുന്നു: നിങ്ങളുടേതും എന്റേതും. ആ അനുഗ്രഹീത കാലങ്ങളിൽ എല്ലാം സാധാരണമായിരുന്നു.”

ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിന്റെ സ്മാരകം. ക്യൂബ

ആദ്യ വാല്യം പൂർത്തിയാക്കിയ സെർവാന്റസ് നോവൽ മുഴുവൻ പൂർത്തിയാക്കിയതായി തോന്നി. രണ്ടാം വാല്യം സൃഷ്ടിക്കുന്നത് ഒരു അവസരം സഹായിച്ചു - ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിന്റെ ഒരു വ്യാജ തുടർച്ചയുടെ പ്രസിദ്ധീകരണം ഒരു നിശ്ചിത അവെല്ലനെഡയുടെ കർത്തൃത്വത്താൽ.

സെർവാന്റസ് പ്രഖ്യാപിച്ചതുപോലെ ഈ അവെല്ലനെഡ അത്ര കഴിവുകെട്ട എഴുത്തുകാരനായിരുന്നില്ല, എന്നാൽ അദ്ദേഹം കഥാപാത്രങ്ങളുടെ കഥാപാത്രങ്ങളെ വളച്ചൊടിക്കുകയും യുക്തിപരമായി ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനെ ഒരു ഭ്രാന്താലയത്തിലേക്ക് അയച്ചു. മുമ്പ് തന്റെ നായകന്റെ അവ്യക്തത അനുഭവിച്ച സെർവാന്റസ് ഉടൻ തന്നെ രണ്ടാം വാല്യം എടുക്കുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിന്റെ ആദർശവാദവും ത്യാഗവും ജ്ഞാനവും ഊന്നിപ്പറയുക മാത്രമല്ല, രണ്ടാമത്തെ കോമിക് നായകനായ സാഞ്ചോ പാൻസയ്ക്ക് ജ്ഞാനം നൽകുകയും ചെയ്തു. ഇടുങ്ങിയ മനസ്സുള്ള. അതായത്, സെർവാന്റസ് നോവൽ അവസാനിപ്പിച്ചത് അദ്ദേഹം ആരംഭിച്ച രീതിയിലല്ല; ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ, അദ്ദേഹം തന്റെ നായകന്മാർക്കൊപ്പം പരിണമിച്ചു - രണ്ടാമത്തെ വാല്യം ആദ്യത്തേതിനേക്കാൾ ആഴമേറിയതും ഉദാത്തവും രൂപത്തിൽ പൂർണതയുള്ളതുമാണ്.

ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് സൃഷ്ടിച്ചിട്ട് നാല് നൂറ്റാണ്ടുകൾ കഴിഞ്ഞു. ഇക്കാലമത്രയും, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണ മാറി. റൊമാന്റിക് സാഹിത്യത്തിന്റെ കാലം മുതൽ, മിക്ക വായനക്കാർക്കും, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട്, ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തതും അംഗീകരിക്കപ്പെടാത്തതുമായ ഒരു മഹാനായ ആദർശവാദിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ദുരന്ത കഥയാണ്. ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് തന്റെ മുന്നിൽ കാണുന്നതെല്ലാം ഒരു സ്വപ്നമാക്കി മാറ്റുന്നുവെന്ന് ദിമിത്രി മെറെഷ്കോവ്സ്കി എഴുതി. പരിചിതരായ, സാധാരണക്കാരെ, ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരെ, എല്ലാറ്റിലും ആദർശങ്ങളാൽ നയിക്കപ്പെടുന്നവരെ അവൻ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല, സമയത്തെ സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട്. ജോൺ എഡ്വേർഡ് ഗ്രിഗറി (1850-1909)

ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾക്ക്, നായകൻ വിചിത്രവും ഭ്രാന്തനുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, എങ്ങനെയെങ്കിലും "അങ്ങനെയല്ല"; അവനിൽ, അവരുടെ വാക്കുകളും പ്രവൃത്തികളും സഹതാപമോ സങ്കടമോ ആത്മാർത്ഥമായ ദേഷ്യമോ ഉണ്ടാക്കുന്നു, അത് വിരോധാഭാസമായി വിനയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നോവൽ ശരിക്കും അത്തരമൊരു വ്യാഖ്യാനത്തിന് അടിസ്ഥാനം നൽകുന്നു, ഈ സംഘർഷത്തെ തുറന്നുകാട്ടുകയും സങ്കീർണ്ണമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട്, ഏത് പരിഹാസവും പരിഹാസവും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ആളുകളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് തുടരുന്നു. ഏതൊരു വ്യക്തിക്കും വേണ്ടി കഷ്ടപ്പെടാൻ അവൻ തയ്യാറാണ്, ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ സഹിക്കാൻ തയ്യാറാണ് - ഒരു വ്യക്തിക്ക് മെച്ചപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ, അവൻ നേരെയാക്കും, തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ചാടും.

പൊതുവേ, സെർവാന്റസിന്റെ മുഴുവൻ നോവലും വിരോധാഭാസങ്ങളിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. അതെ, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ആദ്യത്തെ പാത്തോളജിക്കൽ ചിത്രങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് (അതായത്, ഒരു ഭ്രാന്തന്റെ ചിത്രം. - കുറിപ്പ്. ed.) ഫിക്ഷൻ ചരിത്രത്തിൽ. സെർവാന്റസിന് ശേഷം, ഓരോ നൂറ്റാണ്ടിലും അവയിൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടാകും, ഒടുവിൽ, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, നോവലുകളിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഭ്രാന്തന്മാരാകും. എന്നിരുന്നാലും, ഇതല്ല പ്രധാനം, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് വായിക്കുമ്പോൾ, രചയിതാവ് തന്റെ ഭ്രാന്തിലൂടെ നായകന്റെ ജ്ഞാനം കാണിക്കുന്നത് പതുക്കെയാണ്, ഒറ്റയടിക്ക് അല്ല എന്ന തോന്നൽ നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു. അതിനാൽ, രണ്ടാം വാല്യത്തിൽ, വായനക്കാരൻ ചോദ്യം അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു: ഇവിടെ ആരാണ് ശരിക്കും ഭ്രാന്തൻ? ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് യഥാർത്ഥമാണോ? കുലീനരായ ഹിഡാൽഗോയെ പരിഹസിക്കുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ ഭ്രാന്തന്മാരല്ലേ? കുട്ടിക്കാലത്തെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ അന്ധനും ഭ്രാന്തനുമായത് ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടല്ല, മറിച്ച് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾക്ക് ഈ നൈറ്റ് കാണുന്നതുപോലെ ലോകത്തെ കാണാൻ കഴിയില്ലേ?

ആരാണ് ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനെ ഈ നേട്ടത്തിന് "അനുഗ്രഹിച്ചത്"?

മെറെഷ്കോവ്സ്കി എഴുതിയതുപോലെ, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ആ പുരാതന കാലഘട്ടത്തിലെ ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്, നന്മതിന്മകളുടെ മൂല്യങ്ങൾ വ്യക്തിഗത അനുഭവത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലല്ല, മറിച്ച് ഏത് ആധികാരിക ആളുകളിലേക്ക് ഒരു കണ്ണുകൊണ്ട് രൂപപ്പെട്ടു. കഴിഞ്ഞത്, ഉദാഹരണത്തിന്, അഗസ്റ്റിൻ, ബോത്തിയസ് അല്ലെങ്കിൽ അരിസ്റ്റോട്ടിൽ പറഞ്ഞു. ഏതൊരു സുപ്രധാന ജീവിത തിരഞ്ഞെടുപ്പും നടത്തിയത് മുൻകാലങ്ങളിലെ മഹത്തായ, ആധികാരികരായ ആളുകളുടെ പിന്തുണയോടെയും കണ്ണോടെയുമാണ്.

ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടും അങ്ങനെ തന്നെ. പൈശാചിക നോവലുകളുടെ രചയിതാക്കൾ അദ്ദേഹത്തിന് ആധികാരികമായി മാറി. ഈ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം വായിച്ച് സ്വാംശീകരിച്ച ആദർശങ്ങൾ അദ്ദേഹം മടികൂടാതെ സ്വീകരിച്ചു. അവർ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവന്റെ വിശ്വാസത്തിന്റെ "ഡോഗ്മാറ്റിക് ഉള്ളടക്കം" നിർണ്ണയിച്ചു. ഭൂതകാലത്തിന്റെ ഈ തത്ത്വങ്ങൾ വർത്തമാനകാലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ നോവലിലെ നായകൻ സ്വയം മുഴുകി, "അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുന്നു."

ധീരതയുടെ സങ്കടകരമായ നേട്ടം കൈവരിക്കാൻ താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് പറയുമ്പോൾ പോലും, ഈ മഹത്വം ഈ ശാശ്വതമായ ആദർശങ്ങളുടെ ഒരു കണ്ടക്ടറാകാനുള്ള അവസരമായി അദ്ദേഹത്തിന് പ്രധാനമാണ്. അദ്ദേഹത്തിന് വ്യക്തിപരമായ മഹത്വമില്ല. അതിനാൽ, പൈശാചിക നോവലുകളുടെ രചയിതാക്കൾ തന്നെ ഈ നേട്ടത്തിന് അദ്ദേഹത്തെ "അധികാരം" നൽകി എന്ന് പറയാം.

സെർവാന്റസ് തന്റെ നായകനെ പരിഹസിച്ചോ?

സെർവാന്റസ് 16-17 നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ തുടക്കത്തിലെ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, അക്കാലത്തെ ചിരി പരുഷമാണ്. ഷേക്‌സ്‌പിയറിന്റെ ദുരന്തങ്ങളിലെ റാബെലെയ്‌സ് അല്ലെങ്കിൽ കോമിക് രംഗങ്ങൾ നമുക്ക് ഓർമ്മിക്കാം. ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ഒരു കോമിക് പുസ്തകമായി വിഭാവനം ചെയ്യപ്പെട്ടു, സെർവാന്റസിന്റെ സമകാലികർക്ക് ഇത് ഹാസ്യാത്മകമായി തോന്നി. എഴുത്തുകാരന്റെ ജീവിതകാലത്ത്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ നായകന്മാർ സ്പാനിഷ് കാർണിവലുകളുടെ കഥാപാത്രങ്ങളായി മാറി. നായകൻ അടിച്ചു, വായനക്കാരൻ ചിരിക്കുന്നു.

സെർവാന്റസിന്റെ ഛായാചിത്രം

ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ പ്രഭാഷണത്തിൽ സെർവാന്റസ് തന്റെ നായകനെ നിഷ്കരുണം പരിഹസിച്ചതിൽ പ്രകോപിതനായ നബോക്കോവ് അംഗീകരിക്കാത്ത എഴുത്തുകാരന്റെയും വായനക്കാരുടെയും അനിവാര്യമായ ഈ പരുക്കൻ സ്വഭാവമാണ്. നോവലിന്റെ ദാരുണമായ ശബ്‌ദത്തിനും ദാർശനിക പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കും ഊന്നൽ നൽകുന്നത് 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ രചയിതാക്കളുടെയും റൊമാന്റിക്‌സിന്റെയും റിയലിസ്റ്റുകളുടെയും യോഗ്യതയാണ്. സെർവാന്റസിന്റെ നോവലിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ വ്യാഖ്യാനം ഇപ്പോൾ എഴുത്തുകാരന്റെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യത്തെ മറച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നു. അവളുടെ കോമിക് സൈഡ് പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. ഇവിടെ ഒരു വലിയ ചോദ്യമുണ്ട്: സംസ്കാരത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിന് കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമുള്ളത് എന്താണ് - എഴുത്തുകാരന്റെ ചിന്തയോ അല്ലെങ്കിൽ അതിന് പിന്നിൽ നാം കാണുന്നത് എന്താണ്? നബോക്കോവിനെ പ്രതീക്ഷിച്ച് ദിമിത്രി മെറെഷ്കോവ്സ്കി എഴുതി, താൻ ഏത് തരത്തിലുള്ള മാസ്റ്റർപീസ് സൃഷ്ടിച്ചുവെന്ന് എഴുത്തുകാരന് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല.

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ബഫൂണിഷ് പാരഡി മഹത്തായ നോവലായി മാറിയത്?

ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിന്റെ അത്തരം ജനപ്രീതിയുടെയും പ്രാധാന്യത്തിന്റെയും രഹസ്യം പുസ്തകം നിരന്തരം കൂടുതൽ കൂടുതൽ പുതിയ ചോദ്യങ്ങൾ ഉണർത്തുന്നു എന്നതാണ്. ഈ വാചകം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും അവസാനിപ്പിക്കില്ല. നോവൽ നമുക്ക് കൃത്യമായ ഉത്തരങ്ങളൊന്നും നൽകുന്നില്ല. നേരെമറിച്ച്, പൂർത്തിയാക്കിയ ഏതെങ്കിലും വ്യാഖ്യാനങ്ങളിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം നിരന്തരം ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു, വായനക്കാരനുമായി ഉല്ലസിക്കുന്നു, സെമാന്റിക് കോമ്പോസിഷനിലേക്ക് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ മുങ്ങാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. മാത്രമല്ല, ഓരോരുത്തർക്കും ഈ വാചകം വായിക്കുന്നത് "സ്വന്തം", വളരെ വ്യക്തിപരവും ആത്മനിഷ്ഠവുമാണ്.

നമ്മുടെ കൺമുന്നിൽ രചയിതാവിനൊപ്പം അത്ഭുതകരമായി വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു നോവലാണിത്. സെർവാന്റസ് തന്റെ ആശയത്തെ ആദ്യ വാല്യം മുതൽ രണ്ടാമത്തേത് വരെ മാത്രമല്ല, അധ്യായത്തിൽ നിന്ന് അധ്യായത്തിലേക്കും ആഴത്തിലാക്കുന്നു. ജോർജ്ജ് ലൂയിസ് ബോർഗെസ്, എനിക്ക് തോന്നുന്നു, രണ്ടാമത്തേത് ഉള്ളപ്പോൾ ആദ്യ വാല്യം വായിക്കുന്നത് പൊതുവെ ഇനി ആവശ്യമില്ലെന്ന് ശരിയായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു. അതായത്, "തുടർച്ച" "ഒറിജിനൽ" എന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതായി മാറിയപ്പോൾ "ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട്" ഒരു സവിശേഷ കേസാണ്. വാചകത്തിന്റെ ആഴങ്ങളിലേക്ക് കൂടുതൽ കുതിക്കുന്ന വായനക്കാരന് അതിശയകരമായ ഒരു മുഴക്കവും നായകനോട് എക്കാലത്തെയും വലിയ സഹതാപവും അനുഭവപ്പെടുന്നു.

മാഡ്രിഡിലെ സെർവാന്റസിന്റെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ നായകന്മാരുടെയും സ്മാരകം

മുൻ തലമുറകൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാത്ത പുതിയ വശങ്ങളും മാനങ്ങളുമായാണ് സൃഷ്ടി തുറന്നതും ഇപ്പോഴും തുറക്കുന്നതും. പുസ്തകം അതിന്റേതായ ജീവിതം സ്വീകരിച്ചു. "ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട്" പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടു, പിന്നീട് ജ്ഞാനോദയത്തിൽ (ആധുനിക നോവലിന്റെ സ്രഷ്‌ടാക്കളിൽ ഒരാളായ ഹെൻറി ഫീൽഡിംഗ് ഉൾപ്പെടെ) നിരവധി എഴുത്തുകാരെ സ്വാധീനിച്ചു, തുടർന്ന് റൊമാന്റിക്‌സ്, റിയലിസ്റ്റുകൾ, ആധുനികവാദികൾ, ഉത്തരാധുനികവാദികൾ എന്നിവരിൽ തുടർച്ചയായി ഉണർന്നു.

രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിന്റെ ചിത്രം റഷ്യൻ ലോകവീക്ഷണത്തോട് വളരെ അടുത്താണ്. നമ്മുടെ എഴുത്തുകാർ പലപ്പോഴും അദ്ദേഹത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. ഉദാഹരണത്തിന്, ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ നോവലിലെ നായകൻ രാജകുമാരൻ മൈഷ്കിൻ "പ്രിൻസ്-ക്രിസ്തു" ആണ്, അതേ സമയം ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടും; സെർവാന്റസിന്റെ പുസ്തകം നോവലിൽ പ്രത്യേകം പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനെയും ഹാംലെറ്റിനെയും താരതമ്യപ്പെടുത്തി തുർഗനേവ് ഒരു മികച്ച ലേഖനം എഴുതി. ഭ്രാന്തിന്റെ മുഖംമൂടി ധരിച്ച ബാഹ്യമായി സമാനമായ രണ്ട് നായകന്മാർ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എഴുത്തുകാരൻ രൂപപ്പെടുത്തി. തുർഗനേവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ഒരുതരം പുറംലോകമാണ്, അവർ ലോകത്തോട് പൂർണ്ണമായും തുറന്നിരിക്കുന്ന മറ്റ് ആളുകൾക്ക് സ്വയം സമർപ്പിക്കുന്നു, അതേസമയം ഹാംലെറ്റ്, നേരെമറിച്ച്, സ്വയം അടച്ച്, അടിസ്ഥാനപരമായി ലോകത്തിൽ നിന്ന് വേലിയിറക്കപ്പെട്ട ഒരു അന്തർമുഖനാണ്.

സാഞ്ചോ പാൻസയ്ക്കും സോളമൻ രാജാവിനും പൊതുവായുള്ളത് എന്താണ്?

സാഞ്ചോ പാൻസ ഒരു വിരോധാഭാസ നായകനാണ്. തീർച്ചയായും, അവൻ തമാശക്കാരനാണ്, പക്ഷേ സെർവാന്റസ് ചിലപ്പോൾ അതിശയകരമായ വാക്കുകൾ ഇടുന്നത് ഈ സ്ക്വയറിന്റെ ജ്ഞാനവും വിവേകവും പെട്ടെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. നോവലിന്റെ അവസാനത്തിൽ ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

നോവലിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, അന്നത്തെ സ്പാനിഷ് സാഹിത്യത്തിന് പരമ്പരാഗതമായ ഒരു തെമ്മാടിയുടെ പ്രതിച്ഛായയുടെ ആൾരൂപമാണ് സാഞ്ചോ പാൻസ. എന്നാൽ സാഞ്ചോ പാൻസയിൽ നിന്നുള്ള തെമ്മാടി നല്ലതല്ല. അവന്റെ എല്ലാ വഞ്ചനകളും ആരുടെയെങ്കിലും കാര്യങ്ങൾ വിജയകരമായ കണ്ടെത്തലിലേക്കും ചില ചെറിയ മോഷണത്തിലേക്കും വരുന്നു, എന്നിട്ടും അവർ അവനെ കൈയിൽ പിടിക്കുന്നു. ഈ നായകൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിൽ കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് പിന്നീട് മാറുന്നു. രണ്ടാം വാല്യത്തിന്റെ അവസാനത്തോട് അടുക്കുമ്പോൾ, സാഞ്ചോ പാൻസ ഒരു വ്യാജ ദ്വീപിന്റെ ഗവർണറായി. ഇവിടെ അവൻ വിവേകവും ബുദ്ധിമാനും ആയ ഒരു ന്യായാധിപനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അതിനാൽ ജ്ഞാനിയായ പഴയനിയമ രാജാവായ സോളമനുമായി അവനെ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ ഒരാൾ സ്വമേധയാ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

അതിനാൽ ആദ്യം മണ്ടനും അജ്ഞനുമായ സാഞ്ചോ പാൻസ നോവലിന്റെ അവസാനത്തോടെ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനായി മാറുന്നു. ഒടുവിൽ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് കൂടുതൽ ധീരമായ ചൂഷണങ്ങൾ നിരസിക്കുമ്പോൾ, നിരാശപ്പെടരുതെന്നും തിരഞ്ഞെടുത്ത പാതയിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കരുതെന്നും പുതിയ ചൂഷണങ്ങളിലേക്കും സാഹസികതകളിലേക്കും നീങ്ങാനും സാഞ്ചോ അവനോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനേക്കാൾ സാഹസികത അതിൽ കുറവല്ലെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.

ഹെൻറിച്ച് ഹെയ്ൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടും സാഞ്ചോ പാൻസയും പരസ്പരം വേർതിരിക്കാനാവാത്തതും ഒരൊറ്റ മൊത്തത്തിലുള്ളതുമാണ്. ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനെ നമ്മൾ സങ്കൽപ്പിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ നമ്മുടെ അടുത്തുള്ള സാഞ്ചോയെ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു. രണ്ട് മുഖങ്ങളിൽ ഒരു നായകൻ. നിങ്ങൾ റോസിനാന്റെയെയും സാഞ്ചോ എന്ന കഴുതയെയും നാലായി കണക്കാക്കിയാൽ.

ഏത് തരത്തിലുള്ള ധീരമായ പ്രണയങ്ങളെയാണ് സെർവാന്റസ് കളിയാക്കിയത്?

തുടക്കത്തിൽ, 12-ആം നൂറ്റാണ്ടിലാണ് ധീരമായ പ്രണയങ്ങളുടെ തരം ഉത്ഭവിച്ചത്. യഥാർത്ഥ നൈറ്റ്സിന്റെ സമയത്ത്, ഈ പുസ്തകങ്ങൾ നിലവിലെ ആദർശങ്ങളും ആശയങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു - കോടതിയനുസരിച്ച് (നല്ല പെരുമാറ്റത്തിന്റെ നിയമങ്ങൾ, നല്ല പെരുമാറ്റം, അത് പിന്നീട് നൈറ്റ്ലി പെരുമാറ്റത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമായി. - കുറിപ്പ്. ed.) സാഹിത്യ, മത. എന്നിരുന്നാലും, സെർവാന്റസ് അവരെ പരിഹസിച്ചില്ല.

അച്ചടി സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ആമുഖത്തിന് ശേഷം "പുതിയ" ധീര നോവലുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. തുടർന്ന്, പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, വിശാലമായ, ഇതിനകം സാക്ഷരതയുള്ള പൊതുജനങ്ങൾക്കായി, അവർ നൈറ്റ്ലി പ്രവൃത്തികളെക്കുറിച്ച് വെളിച്ചവും വിനോദപ്രദവുമായ വായനാ സാമഗ്രികൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങി. വാസ്തവത്തിൽ, "ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്ററുകൾ" എന്ന പുസ്തകം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്റെ ആദ്യ അനുഭവമായിരുന്നു ഇത്, ഇതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം വളരെ ലളിതമാണ് - ആളുകളെ വിരസതയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുക. സെർവാന്റസിന്റെ കാലത്ത്, ധീരമായ പ്രണയങ്ങൾക്ക് യാഥാർത്ഥ്യവുമായോ നിലവിലെ ബൗദ്ധിക ചിന്തയുമായോ യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല, പക്ഷേ അവയുടെ ജനപ്രീതി മങ്ങിയില്ല.

ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനെ സെർവാന്റസ് തന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച കൃതിയായി കണക്കാക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് പറയണം. "ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട്" എന്നത് വായനക്കാരുടെ വിനോദത്തിനായി എഴുതിയ പൈശാചിക നോവലുകളുടെ കളിയായ പാരഡിയായി സങ്കൽപ്പിച്ച അദ്ദേഹം പിന്നീട് ഒരു യഥാർത്ഥ, യഥാർത്ഥ ധീരനോവൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഏറ്റെടുത്തു - "ദി വാൻഡറിംഗ്സ് ഓഫ് പെർസൈൽസ് ആൻഡ് സിച്ചിസ്മുണ്ട." ഇത് തന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച സൃഷ്ടിയാണെന്ന് സെർവാന്റസ് നിഷ്കളങ്കമായി വിശ്വസിച്ചു. പക്ഷേ, അവൻ തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് കാലം തെളിയിച്ചു. ലോക സംസ്കാരത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ ഇത് പലപ്പോഴും സംഭവിച്ചു, എഴുത്തുകാരൻ ചില കൃതികൾ ഏറ്റവും വിജയകരവും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമാണെന്ന് കണക്കാക്കുകയും തുടർന്നുള്ള തലമുറകൾ തങ്ങൾക്കായി തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായവ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ.

അമാഡിസിന്റെ സ്പാനിഷ് പതിപ്പിന്റെ ശീർഷക പേജ്, 1533

ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിൽ അത്ഭുതകരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചു. ഈ നോവൽ ഒറിജിനലിനെ അതിജീവിച്ച ഒരു പാരഡി മാത്രമല്ലെന്ന് മനസ്സിലായി. ഈ "ടാബ്ലോയിഡ്" ധീരമായ പ്രണയങ്ങൾ അനശ്വരമാക്കിയത് സെർവാന്റസിന് നന്ദി. ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഗാലിയിലെ അമാദിസ്, ഗ്രീക്ക് ബെലിയാനിസ് അല്ലെങ്കിൽ സ്വേച്ഛാധിപതി വെള്ളക്കാരൻ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. നിരവധി തലമുറകൾക്ക് പ്രാധാന്യമുള്ളതും പ്രാധാന്യമുള്ളതുമായ ഒരു വാചകം അതിന്റെ പിന്നിൽ സംസ്കാരത്തിന്റെ മുഴുവൻ പാളികളും വലിച്ചിടുമ്പോഴാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്.

ആരുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട്?

ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിന്റെ ചിത്രം ഒരു ഓർത്തഡോക്സ് വിശുദ്ധ വിഡ്ഢിയെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നതാണ്. സെർവാന്റസ് തന്നെ തന്റെ ജീവിതാവസാനം വരെ ഫ്രാൻസിസ്‌കനിസത്തിലേക്ക് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആകർഷിച്ചുവെന്ന് ഇവിടെ പറയണം (സെന്റ് ഫ്രാൻസിസ് ഓഫ് അസീസി സ്ഥാപിച്ച ഒരു കത്തോലിക്കാ മെൻഡിക്കന്റ് സന്യാസ ക്രമം. - കുറിപ്പ്. ed.). അസ്സീസിയിലെ ഫ്രാൻസിസിന്റെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുയായികളായ ഫ്രാൻസിസ്കൻമാരുടെയും ചിത്രം ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ഓർത്തഡോക്സ് വിശുദ്ധ വിഡ്ഢികളെ പ്രതിധ്വനിപ്പിക്കുന്നു. അവരും മറ്റുള്ളവരും ബോധപൂർവ്വം മോശം ജീവിതശൈലി തിരഞ്ഞെടുത്തു, തുണിക്കഷണങ്ങൾ ധരിച്ചു, നഗ്നപാദനായി നടന്നു, നിരന്തരം അലഞ്ഞു. ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിൽ ഫ്രാൻസിസ്കൻ ലക്ഷ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് കൃതികൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

പൊതുവേ, നോവലിന്റെ ഇതിവൃത്തവും സുവിശേഷ വിവരണവും ഹാഗിയോഗ്രാഫിക് കഥകളും തമ്മിൽ വളരെയധികം സമാനതകളുണ്ട്. സ്പാനിഷ് തത്ത്വചിന്തകനായ ജോസ് ഒർട്ടെഗ വൈ ഗാസെറ്റ് എഴുതിയത് ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് "നമ്മുടെ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിലെ ഏറ്റവും പുതിയ വാഞ്ഛയാൽ ഉണങ്ങിപ്പോയ ഗോഥിക് ക്രിസ്തുവാണ്" എന്നാണ്. മറ്റൊരു സ്പാനിഷ് ചിന്തകനായ മിഗ്വൽ ഡി ഉനമുനോ സെർവാന്റസിന്റെ പുസ്തകമായ ദി ലൈഫ് ഓഫ് ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിന്റെയും സാഞ്ചോയുടെയും വ്യാഖ്യാനത്തിന് തലക്കെട്ട് നൽകി. ഉനമുനോ തന്റെ പുസ്തകത്തെ ഒരു വിശുദ്ധന്റെ ജീവിതമായി രൂപപ്പെടുത്തി. ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എഴുതുന്നത് "പുതിയ ക്രിസ്തു" എന്നാണ്, അവൻ എല്ലാവരാലും നിന്ദിക്കപ്പെടുകയും നിന്ദിക്കുകയും സ്പാനിഷ് ഉൾപ്രദേശങ്ങളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ പുസ്തകത്തിൽ, ക്രിസ്തു ഈ ഭൂമിയിൽ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ, ഞങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും ക്രൂശിക്കും എന്ന പ്രസിദ്ധമായ വാചകം വീണ്ടും രൂപപ്പെടുത്തി (ഇത് ആദ്യം ജർമ്മൻ റൊമാന്റിക് എഴുത്തുകാരിൽ ഒരാളാണ് രേഖപ്പെടുത്തിയത്, പിന്നീട് അത് ആന്ദ്രേ തർകോവ്സ്കി ദി പാഷൻ ഫോർ ആൻഡ്രേയിൽ ആവർത്തിക്കുന്നു. )

ഉനമുനോയുടെ പുസ്തകത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് പിന്നീട് ജോർജിയൻ സംവിധായകൻ റെസോ ക്ഹൈഡ്‌സെയുടെ ഒരു സിനിമയുടെ തലക്കെട്ടായി മാറും. ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രഭാഷണങ്ങളിൽ വ്‌ളാഡിമിർ നബോക്കോവ് പോലും നോവലിന്റെ ഇതിവൃത്തവും സുവിശേഷകഥയും തമ്മിലുള്ള സമാന്തരങ്ങൾ വരച്ചിട്ടുണ്ട്, എന്നിരുന്നാലും മതപരമായ വിഷയങ്ങളിൽ പ്രത്യേക താൽപ്പര്യമുള്ള നബോക്കോവല്ലാതെ മറ്റാരെയും സംശയിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

തീർച്ചയായും, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട്, തന്റെ സ്ക്വയർ സാഞ്ചോ പാൻസയ്‌ക്കൊപ്പം, പ്രത്യേകിച്ച് നോവലിന്റെ രണ്ടാം ഭാഗത്തിൽ, ക്രിസ്തുവിനോടും അവന്റെ അപ്പോസ്തലനുമായും വളരെ സാമ്യമുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു നഗരത്തിൽ, പ്രദേശവാസികൾ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിന് നേരെ കല്ലെറിയാനും അവനെ നോക്കി ചിരിക്കാനും തുടങ്ങുമ്പോൾ, "ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ഓഫ് ലാ മഞ്ച" എന്ന ലിഖിതത്തിൽ വിനോദത്തിനായി ഒരു അടയാളം അവനിൽ തൂക്കിയിടുന്ന രംഗത്തിൽ ഇത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. ഇത് മറ്റൊരു പ്രശസ്തമായ ലിഖിതത്തെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു - "നസറായ യേശു". , യഹൂദന്മാരുടെ രാജാവ്.

ലോക സാഹിത്യത്തിൽ ക്രിസ്തുവിന്റെ പ്രതിച്ഛായ എങ്ങനെ പ്രതിഫലിക്കുന്നു?

വാഴ്ത്തപ്പെട്ട അഗസ്റ്റിൻ പോലും ക്രിസ്തുവിനെപ്പോലെ ആകുന്നത് ക്രിസ്തീയ ജീവിതത്തിന്റെ ലക്ഷ്യമായും യഥാർത്ഥ പാപത്തെ മറികടക്കാനുള്ള മാർഗമായും കണക്കാക്കി. പാശ്ചാത്യ പാരമ്പര്യമെടുത്താൽ, സെന്റ് തോമസ് ഓഫ് കെംപിസ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതി, സെന്റ് ഫ്രാൻസിസ് ഓഫ് അസീസി ഈ ആശയത്തിൽ നിന്ന് മുന്നോട്ട് പോയി. സ്വാഭാവികമായും, ഇത് സാഹിത്യത്തിലും പ്രതിഫലിച്ചു, ഉദാഹരണത്തിന്, "ഫ്രാൻസിസ് ഓഫ് അസ്സീസിയുടെ പൂക്കൾ", സെർവാന്റസ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഒരു വിശുദ്ധന്റെ ജീവചരിത്രം.

എല്ലാ ആളുകളെയും ഇല്ലെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത് ഒരാളെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കാൻ ഭൂമിയിലേക്ക് വന്ന ഒരു നായകനുമായി ഒരു "ചെറിയ രാജകുമാരൻ" ഉണ്ട് (അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ചെറുത്). "ഫോറിൻ ലിറ്ററേച്ചർ" എന്ന ജേണലിൽ അടുത്തിടെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, കാൾ തിയോഡോർ ഡ്രെയറുടെ മികച്ച അനുരൂപീകരണത്തിൽ നിന്ന് വളരെക്കാലം മുമ്പ് സിനിമാപ്രേമികൾ അറിഞ്ഞിരുന്ന, കൈ മഞ്ച് "ദ വേഡ്" എന്ന ഒരു അത്ഭുതകരമായ നാടകമുണ്ട്. നികാസ് കസാന്ത്സാക്കിസിന്റെ ഒരു നോവലുണ്ട് "ക്രിസ്തു വീണ്ടും ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടു". പരമ്പരാഗത മതപരമായ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് - ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങളുള്ള പാഠങ്ങളും ഉണ്ട്. യൂറോപ്യൻ സംസ്കാരത്തിന്റെ അടിത്തറകളിലൊന്നാണ് സുവിശേഷ ചരിത്രം എന്നാണ് ഇതെല്ലാം സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. സുവിശേഷ ചിത്രങ്ങളുടെ തീമുകളിലെ പുതിയതും പുതിയതുമായ വ്യതിയാനങ്ങൾ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ (അവർ എന്ത് വിചിത്രമായ പരിവർത്തനങ്ങൾക്ക് വിധേയമായാലും), ഈ അടിത്തറ വളരെ ശക്തമാണ്.

ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് വിലയിരുത്തിയാൽ, സുവിശേഷ രൂപങ്ങൾ സാഹിത്യത്തിൽ പരോക്ഷമായും പരോക്ഷമായും അദൃശ്യമായും രചയിതാവിന് തന്നെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം, കേവലം അവന്റെ സ്വാഭാവിക മതതത്വം കാരണം. പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ രചയിതാവ് ബോധപൂർവം മതപരമായ രൂപങ്ങൾ വാചകത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അദ്ദേഹം അവ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധേയമായി ഊന്നിപ്പറയുമായിരുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കണം. അക്കാലത്തെ സാഹിത്യം മിക്കപ്പോഴും സാങ്കേതികതകൾ പരസ്യമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, അവയെ മറയ്ക്കുന്നില്ല; സെർവാന്റസും അതേ രീതിയിൽ ചിന്തിക്കുന്നു. അതനുസരിച്ച്, നോവലിലെ മതപരമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, എഴുത്തുകാരന്റെ ലോകവീക്ഷണത്തിന്റെ പൂർണ്ണമായ ഒരു ചിത്രം ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി നിർമ്മിക്കുന്നു, കുറച്ച് ഭയങ്കരമായ സ്ട്രോക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അദ്ദേഹം രൂപപ്പെടുത്തിയത് ഊഹിക്കുന്നു. നോവൽ അത് സാധ്യമാക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ആധുനിക ജീവിതവും ഇതാണ്.

അങ്ങനെ 8 മാസത്തിനുശേഷം, കരാർ 6 പ്രകാരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടു, ഞങ്ങളുടെ നിർമ്മാണം പൂർത്തിയായി. മാലിന്യക്കൂമ്പാരങ്ങൾ, സിഗരറ്റ് കുറ്റികൾ, നഖങ്ങൾ, സ്ക്രൂകൾ എന്നിവ ഉപേക്ഷിച്ച് നിർമ്മാതാക്കൾ പോയി. മഞ്ഞ് ഉരുകി എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് ദൃശ്യമായി. ഇപ്പോൾ, ക്രമത്തിൽ: അവ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് ഡോം ക്വിക്സോട്ട് എന്ന കമ്പനിയിലാണ്. ഞങ്ങൾ 2018 ഓഗസ്റ്റ് 29-ന് ഒരു കരാർ ഒപ്പിട്ടു, 3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ 1 മി. 200 ആയിരം നൽകി. (ആദ്യ ഗഡു), നിർമ്മാണം യഥാർത്ഥത്തിൽ 1.5 മാസത്തിനുള്ളിൽ ആരംഭിച്ചു. പണം നൽകി, ഫോർമാൻ അലക്സി വാഗ്ദാനങ്ങളോടെ അവനെ പോറ്റി ... പണം യഥാക്രമം ബാങ്കിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർക്ക് പലിശ ലഭിച്ചില്ല, നിർമ്മാണം നടന്നില്ല. പേയ്‌മെന്റിന്റെ ഓരോ ഭാഗത്തിനും ശേഷം, 1-1.5 ജോലിയുടെ അടുത്ത ഘട്ടത്തിന്റെ ആരംഭത്തിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു (ഇതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നഷ്‌ടപ്പെടുകയായിരുന്നു). ആർക്കിടെക്റ്റ് ഡാനിൽ വാസ്യുക്കോവ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചെറുപ്പവും പരിചയക്കുറവും കാരണം, ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിലെ പല സൂക്ഷ്മതകളും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല: വരാന്തയിലേക്കുള്ള ബാൽക്കണി വാതിൽ തുറക്കുന്നത് വളരെ ഇടുങ്ങിയതായി മാറി (എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളും സംതൃപ്തരാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. ); ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തമില്ലാതെ ഗാരേജ് ഉയരത്തിൽ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; ഞങ്ങളുടെ സമ്മതമില്ലാതെയാണ് പൂമുഖം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, എല്ലാം നിർമ്മിച്ചപ്പോൾ നിർമ്മാണ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ ഇതെല്ലാം കണ്ടു. ഈ നിമിഷങ്ങളിലേക്ക് ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ടെന്നും ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിയില്ലെന്നും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. പ്രോജക്റ്റുകളിൽ ഒപ്പിടുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, പ്രോജക്റ്റ് ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നതിന് നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയും, വാസ്തവത്തിൽ കൂടുതൽ പണം എടുക്കുക. ജാലകങ്ങളിലും ഇത് സംഭവിച്ചു. നമ്മുടെ ജാലകങ്ങൾ എല്ലാം ചരിഞ്ഞ് തിരിയുന്നവ ആയിരിക്കണം, എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് ജാലകങ്ങൾ കേവലം ചരിഞ്ഞ് തിരിയുന്ന ജാലകങ്ങളാണ്. ജാലകങ്ങൾക്കായുള്ള ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ അഭ്യർത്ഥനകൾക്കും മറുപടിയായി, ആർക്കിടെക്റ്റ് എല്ലാം ശരിയാക്കി വീണ്ടും ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, പണം തിരികെ നൽകിയില്ല. നിങ്ങൾ കരാർ പ്രകാരം ആദ്യ ഗഡു അടച്ച ശേഷം, ഓഫീസ് നിങ്ങളുമായി വ്യത്യസ്തമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു: അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. ഫോർമാൻ അലക്സി ആൻഡ്രീവ് പല കാര്യങ്ങളിലും അങ്ങേയറ്റം കഴിവില്ലാത്തവനാണ്, അദ്ദേഹത്തിന് നിർമ്മാണ വിദ്യാഭ്യാസം ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. അദ്ദേഹം അധിക ജോലികൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുകയും ഓഫീസ് വഴിയല്ല, നേരിട്ട് നിർമ്മാണ ടീമിന് പണം നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു, ഇതിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് സ്വന്തമായി ഒരു ശതമാനം ഉണ്ടായിരുന്നു. നിർമ്മാണത്തിലെ പോരായ്മകൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ ഫോർമാൻ ശ്രമിച്ചു, ഞങ്ങൾ അവ കണ്ടെത്തി, അത് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചപ്പോൾ, അത് ശരിയാണെന്നും അത് ചെയ്യുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു! ബ്രിഗേഡിന്റെ പ്രവർത്തനം നിരന്തരം നിരീക്ഷിക്കുക !!! ഇപ്പോൾ നിർമ്മാണ ടീമുകളെക്കുറിച്ച്. ഈ കമ്പനിക്ക് സംസ്ഥാനത്ത് സ്വന്തമായി നിർമ്മാതാക്കൾ ഇല്ല: ഫോർമാൻ വശത്ത് ബിൽഡർമാരെ തിരയുന്നു! അതനുസരിച്ച്, ഫ്രെയിം ഹൗസുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ അവർക്ക് പരിചയമില്ല. അവർ എല്ലാം ആദ്യമായി ചെയ്തു! ജോലി ചെയ്യുന്നവർക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല, അതിനാൽ അവർ ഒന്നുകിൽ സൗകര്യത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകും അല്ലെങ്കിൽ ഉപഭോക്താവിനോട് പണത്തിനായി യാചിക്കും. ഞങ്ങൾ 5 ബ്രിഗേഡുകൾ മാറ്റി .. നിർമ്മാണം 8 മാസത്തേക്ക് ഇഴയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയില്ല, ഇത്രയും നാഡികളും മൂലക്കുരുവും! ! എല്ലാ നിർമ്മാണവും ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രിച്ചില്ലെങ്കിൽ, എല്ലാം വളരെ മോശമായിരിക്കും! സ്വീകാര്യത - വീടിന്റെ കൈമാറ്റം എന്ന നിയമത്തിൽ ഒപ്പിട്ട ശേഷം, ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അപൂർണതകൾ കാണുകയും 15 വർഷത്തേക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ഒരു ഗ്യാരണ്ടി പ്രകാരം ഈ അപൂർണതകൾ ഇല്ലാതാക്കാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയുമായി കമ്പനിയിലേക്ക് തിരിയുകയും ചെയ്തു. ഞങ്ങളുടെ പരാതി പരിഗണിക്കാമെന്ന് കമ്പനി അറിയിച്ചു, മോശം അവലോകനങ്ങൾ എഴുതരുതെന്നും കേസെടുക്കരുതെന്നും ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഉത്തരമില്ല ... ഈ കമ്പനിയുമായി സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം, ഒരു നെഗറ്റീവ് ആഫ്റ്റർടേസ്റ്റും ഒരു കൂട്ടം ഞരമ്പുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തിയ കമ്പനിയുടെ സ്റ്റാഫ് ഇതാണ്: തിമൂർ - മാനേജർ, ഡാനിൽ വാസ്യുക്കോവ് - ആർക്കിടെക്റ്റ്, അലക്സി ആൻഡ്രീവ് - ഫോർമാൻ, ക്രപുട്ട്സ്കി ഇവാൻ - മാനേജർ, അവർ ഞങ്ങളോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, പക്ഷേ വാസ്തവത്തിൽ അവൾ നിറഞ്ഞിരുന്നു. ഞരമ്പുകളുടെയും നിരാശയുടെയും ... ഈ കമ്പനിയുമായി ബന്ധപ്പെടരുതെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉപദേശിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഈ അവലോകനം എഴുതിയത് ഓർഡർ പ്രകാരമല്ല, ഞങ്ങളുടെ കരാർ നമ്പർ 1808-070, 08/29/2018 ആണ്. ഇതെല്ലാം ഞങ്ങൾ സ്വയം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഈ കമ്പനിയുമായി ഒരു കരാറിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് വീണ്ടും ചിന്തിക്കുക. ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള രേഖകൾ ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു.

ലോകത്തെ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ ആകാംക്ഷയോടെ. പുസ്തകത്തിന്റെ താളുകളിൽ വൈരുദ്ധ്യങ്ങളുണ്ട്. യഥാർത്ഥത്തിൽ ലോകം എന്താണെന്നും നായകൻ അതിനെ എങ്ങനെ കാണുന്നുവെന്നും രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളാണ്. റൊമാന്റിക്വൽക്കരണം പഴയ പ്രഭുവിനോട് ക്രൂരമായ തമാശ കളിച്ചു, അവന്റെ അഭിലാഷങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമായി. അതേസമയം, സെർവാന്റസിന്റെ നോവൽ ലോക സംസ്കാരത്തിന്റെ വികാസത്തിൽ വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തി.

പ്രതീക സൃഷ്ടി ചരിത്രം

ഇന്റർലൂഡ്സ് ഓഫ് റൊമാൻസസ് എന്ന പുസ്തകം വായിച്ചതിനുശേഷം സ്‌പെയിൻകാരൻ മിഗുവൽ ഡി സെർവാന്റസ് ധീരസാഹിത്യത്തെ പരിഹസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. സെർവാന്റസിന്റെ പ്രധാന കൃതി ജയിലിൽ വച്ചാണ് എഴുതിയത് എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. 1597-ൽ പൊതുഫണ്ട് ദുരുപയോഗം ചെയ്‌തെന്ന കുറ്റം ചുമത്തി രചയിതാവിനെ ജയിലിലടച്ചു.

മിഗുവൽ ഡി സെർവാന്റസിന്റെ കൃതി രണ്ട് വാല്യങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ആദ്യത്തേത് - "The Cunning Hidalgo Don Quixote of La Mancha" - 1605-ൽ പുസ്തകപ്പുഴുക്കൾ കണ്ടു, അടുത്ത നോവൽ, "The Second Part of the Genius Knight Don Quixote of La Mancha" എന്ന പേരിൽ പത്തു വർഷത്തിനു ശേഷം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. എഴുതിയ വർഷം - 1615.

സ്പാനിഷ് ജേതാവായ ഗോൺസാലോ ജിമെനെസ് ഡി ക്യുസാഡ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പായി പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് എഴുത്തുകാരൻ ജെർമൻ ആർസിനേഗാസ് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു. ഈ മനുഷ്യൻ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യുകയും നിഗൂഢമായ എൽഡൊറാഡോയുടെ ആദ്യ അന്വേഷകനാകുകയും ചെയ്തു.

ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിന്റെ ജീവചരിത്രവും ചിത്രവും

ജനപ്രിയ സാഹിത്യ നായകന്റെ ജീവചരിത്രം നിഗൂഢതയുടെ ഒരു പ്രഭാവത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. കഥാപാത്രത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ പേരിനെക്കുറിച്ച് ഒരാൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ എന്ന് രചയിതാവ് തന്നെ എഴുതി, പക്ഷേ, റൈഡറുടെ പേര് അലോൺസോ കെഹാന എന്നാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവസാന നാമം ക്വിജാഡ അല്ലെങ്കിൽ ക്യുസാഡ ആണെന്ന് ചിലർ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും.

നോവലിന്റെ ഏറ്റവും ധീരമായ വ്യാഖ്യാനം ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ആണ്. അമേരിക്കൻ ക്ലാസിക് 1957 ൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി, 15 വർഷമായി ചിത്രീകരിച്ചു. എന്നാൽ ജീസസ് ഫ്രാങ്കോയും പാറ്റ്സി യറിഗോയനും അവർ ആരംഭിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കി. 1992-ൽ അവർ ദൃശ്യങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു. നിരൂപകരിൽ നിന്ന് സമ്മിശ്ര പ്രതികരണമാണ് ചിത്രത്തിന് ലഭിച്ചത്.

• മിഗുവൽ സെർവാന്റസ് തന്റെ പുസ്തകം ഒരു പാരഡിയായി ആസൂത്രണം ചെയ്തു, നായകൻ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് തന്നെ പരിഹസിക്കാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു. എന്നാൽ മനുഷ്യരാശിയുടെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും കയ്പേറിയതാണ് നോവലിന്റെ അർത്ഥമെന്ന് പ്രമുഖ തത്ത്വചിന്തകൻ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.
• ദി മാൻ ഫ്രം ലാ മഞ്ചയിലെ പ്രധാന വേഷത്തിന് നാടക-ചലച്ചിത്ര നടന് സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ നിന്ന് അവാർഡ് ലഭിച്ചു.

• 1994 ജൂൺ 25 ന്, പ്രേക്ഷകർ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഫാന്റസി ഓഫ് എ മാഡ്മാൻ എന്ന ബാലെ കണ്ടു. ലിബ്രെറ്റോ എഴുതിയത്.
• മിഗ്വൽ ഡി സെർവാന്റസിന്റെ പുസ്തകം ലോകത്തിലെ ബെസ്റ്റ് സെല്ലറായി മാറിയെങ്കിലും, എഴുത്തുകാരന്റെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയെക്കുറിച്ച് ഒരാൾക്ക് സഹതപിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

ഉദ്ധരണികൾ

ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് അസുഖകരമായ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ ദേഷ്യപ്പെടരുത്. നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിക്ക് അനുസൃതമായി ജീവിക്കുക, ആളുകൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് സ്വയം പറയട്ടെ. ഗേറ്റ് കൊണ്ട് വയല് അടയ്ക്കുന്നത് പോലെ ദൈവദൂഷണക്കാരന്റെ നാവ് കെട്ടുക അസാധ്യമാണ്.

“ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അനുഭവപരിചയമില്ലാത്ത സാഹസികനെ കാണാൻ കഴിയും,” ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് പറഞ്ഞു. - ഇവർ ഭീമന്മാരാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ, മാറി മാറി പ്രാർത്ഥിക്കുക, അതിനിടയിൽ ഞാൻ അവരുമായി ക്രൂരവും അസമവുമായ യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടും.

എപ്പോഴെങ്കിലും നീതിയുടെ വടി നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ വളയുകയാണെങ്കിൽ, അത് സമ്മാനങ്ങളുടെ ഭാരത്തിലല്ല, കരുണയുടെ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കട്ടെ.

കുലീനരായ സ്ത്രീകളോ എളിമയുള്ള കന്യകമാരോ അവരുടെ ബഹുമാനം ത്യജിക്കുകയും മാന്യതയുടെ എല്ലാ അതിർവരമ്പുകളും കടക്കാൻ അവരുടെ ചുണ്ടുകളെ അനുവദിക്കുകയും അവരുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ പ്രിയങ്കരമായ രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, അതിനർത്ഥം അവർ ഒരു തീവ്രതയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു എന്നാണ്.

നന്ദികേട് അഭിമാനത്തിന്റെ മകളും ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പാപങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.

മദ്യപാനത്തിൽ മിതത്വം പാലിക്കുക, കാരണം അമിതമായി മദ്യപിച്ച ഒരാൾ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല, വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ല.

ഗ്രന്ഥസൂചിക

• 1605 - "ലാ മഞ്ചയിലെ തന്ത്രശാലിയായ ഹിഡാൽഗോ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട്"
• 1615 - "ലാ മഞ്ചയിലെ കൗശലക്കാരനായ നൈറ്റ് ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിന്റെ രണ്ടാം ഭാഗം"

ഫിലിമോഗ്രഫി

• 1903 - ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് (ഫ്രാൻസ്)
• 1909 - ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് (യുഎസ്എ)
• 1915 - ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് (യുഎസ്എ)
• 1923 - ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് (യുകെ)
• 1933 - ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് (ഫ്രാൻസ്, ജർമ്മനി, ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ)
• 1947 - ലാ മഞ്ചയിൽ നിന്നുള്ള ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് (സ്പെയിൻ)
• 1957 - ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് (USSR)
• 1961 - ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് (യുഗോസ്ലാവിയ) (കാർട്ടൂൺ)
• 1962 - ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് (ഫിൻലൻഡ്)
• 1964 - ഡൽസീനിയ ടൊബോസോ (ഫ്രാൻസ്, സ്പെയിൻ, ജർമ്മനി)
• 1972 - ലമാഞ്ചയിൽ നിന്നുള്ള മനുഷ്യൻ (യുഎസ്എ, ഇറ്റലി)
• 1973 - ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് വീണ്ടും റോഡിലിറങ്ങി (സ്പെയിൻ, മെക്സിക്കോ)
• 1997 - ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് മടങ്ങിയെത്തി (റഷ്യ, ബൾഗേറിയ)
• 1999 - ചെയിൻഡ് നൈറ്റ്സ് (റഷ്യ, ജോർജിയ)
• 2000 - ദി ലാസ്റ്റ് നൈറ്റ് (യുഎസ്എ)

"ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട്" (1957) എന്ന സിനിമയിൽ നിന്നുള്ള ഫ്രെയിം

ലാ മഞ്ചയിലെ ഒരു പ്രത്യേക ഗ്രാമത്തിൽ, ഒരു ഹിഡാൽഗോ താമസിച്ചിരുന്നു, അതിന്റെ സ്വത്ത് കുടുംബ കുന്തം, ഒരു പുരാതന കവചം, മെലിഞ്ഞ നാഗ്, ഒരു ഗ്രേഹൗണ്ട് നായ എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബപ്പേര് കെഹാന അല്ലെങ്കിൽ ക്വസാഡ എന്നായിരുന്നു, അത് കൃത്യമായി അറിയില്ല, അത് പ്രശ്നമല്ല. ഏകദേശം അൻപത് വയസ്സ് പ്രായം, മെലിഞ്ഞ ശരീരം, മെലിഞ്ഞ മുഖം, ദിവസങ്ങളോളം പൈശാചിക നോവലുകൾ വായിച്ചു, അത് അവന്റെ മനസ്സിനെ ആകെ അസ്വസ്ഥമാക്കി, ഒരു നൈറ്റ്-എറന്റ് ആകാൻ അവൻ തീരുമാനിച്ചു. അദ്ദേഹം തന്റെ പൂർവ്വികർക്കുള്ള കവചം മിനുക്കി, ഷിഷക്കിൽ ഒരു കാർഡ്ബോർഡ് വിസർ ഘടിപ്പിച്ചു, തന്റെ പഴയ കുതിരയ്ക്ക് റോസിനാന്റെ എന്ന സോണറസ് നാമം നൽകി, ലാ മാഞ്ചയിലെ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് എന്ന് സ്വയം പുനർനാമകരണം ചെയ്തു. ഒരു നൈറ്റ് തെറ്റി പ്രണയത്തിലായിരിക്കണം എന്നതിനാൽ, ഹിഡാൽഗോ തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഒരു സ്ത്രീയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു: അൽഡോൻസ ലോറെൻസോ, അവൾ ടൊബോസോയിൽ നിന്നുള്ളതിനാൽ അവൾക്ക് ഡൽസീനിയ ഓഫ് ടോബോസോ എന്ന് പേരിട്ടു. തന്റെ കവചം ധരിച്ച്, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ഒരു ധീരമായ പ്രണയത്തിന്റെ നായകനായി സ്വയം സങ്കൽപ്പിച്ചുകൊണ്ട് യാത്രതിരിച്ചു. പകൽ മുഴുവൻ വണ്ടിയോടിച്ച് തളർന്നു, കോട്ടയാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ച് സത്രത്തിലേക്ക് പോയി. ഹിഡാൽഗോയുടെ വൃത്തികെട്ട രൂപവും ഉയർന്ന പ്രസംഗങ്ങളും എല്ലാവരേയും ചിരിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ നല്ല സ്വഭാവമുള്ള ആതിഥേയൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഭക്ഷണം നൽകുകയും നനയ്ക്കുകയും ചെയ്തു, അത് എളുപ്പമല്ലെങ്കിലും: ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ഒരിക്കലും തന്റെ ഹെൽമെറ്റ് അഴിച്ചില്ല, അത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിൽ നിന്നും കുടിക്കുന്നതിൽ നിന്നും അവനെ തടഞ്ഞു. ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് കോട്ടയുടെ ഉടമയോട് ചോദിച്ചു, അതായത്. സത്രത്തിൽ, അവനെ നൈറ്റ് ചെയ്യാൻ, അതിനുമുമ്പ്, ആയുധത്തിന്മേൽ ജാഗ്രതയോടെ രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു, അത് വെള്ളമൊഴിച്ച് തൊട്ടിയിൽ ഇട്ടു. ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് പണമുണ്ടോ എന്ന് ഉടമ ചോദിച്ചു, എന്നാൽ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ഒരു നോവലിലും പണത്തെക്കുറിച്ച് വായിക്കുകയും അത് തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്തു. പണമോ വൃത്തിയുള്ള ഷർട്ടുകളോ പോലുള്ള ലളിതവും ആവശ്യമുള്ളതുമായ കാര്യങ്ങൾ നോവലുകളിൽ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും, നൈറ്റ്സിന് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല എന്ന് ഉടമ അവനോട് വിശദീകരിച്ചു. രാത്രിയിൽ, ഒരു ഡ്രൈവർ കോവർകഴുതകളെ നനയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിന്റെ കവചം നനവ് തൊട്ടിയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു, അതിനായി അവനെ ഒരു കുന്തം കൊണ്ട് അടിച്ചു, അതിനാൽ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനെ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് കരുതിയ ഉടമ, എത്രയും വേഗം അവനെ നൈറ്റ് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു. അത്തരമൊരു അസുഖകരമായ അതിഥിയെ ഒഴിവാക്കുക. പ്രാരംഭ ചടങ്ങിൽ തലയുടെ പിന്നിൽ ഒരു അടിയും പിന്നിൽ വാളുകൊണ്ട് അടിയും ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിന്റെ വിടവാങ്ങലിന് ശേഷം, പുതുതായി ചെയ്തതിനേക്കാൾ ദൈർഘ്യമേറിയതല്ലെങ്കിലും ഗംഭീരമായ ഒരു പ്രസംഗം അദ്ദേഹം സന്തോഷത്തോടെ നടത്തി. -നൈറ്റ് ഉണ്ടാക്കി.

പണവും ഷർട്ടുകളും സംഭരിക്കാൻ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. വഴിയിൽ, ഒരു ഗ്രാമവാസി ഒരു ഇടയബാലനെ അടിക്കുന്നത് അവൻ കണ്ടു. നൈറ്റ് ഇടയ പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി നിലകൊണ്ടു, ആൺകുട്ടിയെ വ്രണപ്പെടുത്തരുതെന്നും കടപ്പെട്ടതെല്ലാം നൽകുമെന്നും ഗ്രാമവാസി അവനോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട്, അവന്റെ ദയയിൽ സന്തുഷ്ടനായി, ഓടിച്ചു, കുറ്റവാളിയുടെ സംരക്ഷകൻ അവന്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായയുടനെ, ഗ്രാമവാസി, ഇടയബാലനെ ഒരു പൾപ്പിലേക്ക് അടിച്ചു. ടൊബോസോയിലെ ഡൽസീനിയയെ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയായി അംഗീകരിക്കാൻ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് നിർബന്ധിച്ച വരാനിരിക്കുന്ന വ്യാപാരികൾ അവനെ പരിഹസിക്കാൻ തുടങ്ങി, അവൻ കുന്തവുമായി ഓടിയെത്തിയപ്പോൾ അവർ അവനെ മർദ്ദിച്ചു, അങ്ങനെ അവൻ അടിച്ചുവീഴ്ത്തി. ക്ഷീണിച്ചു. ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിലെ സഹ ഗ്രാമവാസികളായ പുരോഹിതനും ക്ഷുരകനും, പൈശാചിക പ്രണയങ്ങളെക്കുറിച്ച് പലപ്പോഴും തർക്കിച്ചു, വിനാശകരമായ പുസ്തകങ്ങൾ കത്തിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, അതിൽ നിന്ന് അവന്റെ മനസ്സിൽ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു. അവർ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിന്റെ ലൈബ്രറിയിലൂടെ നോക്കി, "അമാദിസ് ഓഫ് ഗൗൾ" എന്നതും മറ്റ് ചില പുസ്തകങ്ങളുമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല. ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ഒരു കർഷകനെ - സാഞ്ചോ പാൻസെ - തന്റെ സ്‌ക്വയർ ആകാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും അദ്ദേഹത്തോട് വളരെയധികം പറയുകയും അദ്ദേഹം സമ്മതിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ഒരു രാത്രി, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് റോസിനാന്റെയിൽ കയറി, ദ്വീപിന്റെ ഗവർണറാകാൻ സ്വപ്നം കണ്ട സാഞ്ചോ ഒരു കഴുതപ്പുറത്ത് കയറി, അവർ രഹസ്യമായി ഗ്രാമം വിട്ടു. വഴിയിൽ അവർ കാറ്റാടിയന്ത്രങ്ങൾ കണ്ടു, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ഭീമൻമാരാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. അവൻ ഒരു കുന്തവുമായി മില്ലിലേക്ക് ഓടിയപ്പോൾ, അതിന്റെ ചിറക് തിരിഞ്ഞു കുന്തത്തെ തകർത്തു, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് നിലത്തേക്ക് എറിയപ്പെട്ടു.

അവർ രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ നിർത്തിയ സത്രത്തിൽ, വീട്ടുജോലിക്കാരി ഇരുട്ടിൽ ഡ്രൈവറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ തുടങ്ങി, അവരുമായി കണ്ടുമുട്ടാൻ സമ്മതിച്ചു, പക്ഷേ അബദ്ധവശാൽ അവൾ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിൽ ഇടറി, ഇത് ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിന്റെ മകളാണെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. കോട്ടയുടെ ഉടമ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. ഒരു ബഹളം ഉയർന്നു, ഒരു വഴക്കുണ്ടായി, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനും പ്രത്യേകിച്ച് നിരപരാധിയായ സാഞ്ചോ പാൻസയ്ക്കും അത് മികച്ചതായി ലഭിച്ചു. ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടും അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം സാഞ്ചോയും താമസത്തിനുള്ള പണം നൽകാൻ വിസമ്മതിച്ചപ്പോൾ, അവിടെയെത്തിയ നിരവധി ആളുകൾ സാഞ്ചോയെ കഴുതയിൽ നിന്ന് വലിച്ചിറക്കി ഒരു കാർണിവലിനിടെ ഒരു നായയെപ്പോലെ ഒരു പുതപ്പിൽ എറിയാൻ തുടങ്ങി.

ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടും സാഞ്ചോയും സവാരി നടത്തിയപ്പോൾ, നൈറ്റ് ഒരു ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ ശത്രുസൈന്യമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കുകയും ശത്രുക്കളെ വലത്തോട്ടും ഇടത്തോട്ടും തകർക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു, ഇടയന്മാർ അവന്റെ മേൽ ഇറക്കിയ കല്ലുകളുടെ ഒരു ആലിപ്പഴം മാത്രം അവനെ തടഞ്ഞു. ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിന്റെ സങ്കടകരമായ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, സാഞ്ചോ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വിളിപ്പേരുമായി വന്നു: നൈറ്റ് ഓഫ് ദി സോറോഫുൾ ഇമേജ്. ഒരു രാത്രി, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടും സാഞ്ചോയും ഒരു അശുഭകരമായ മുട്ട് കേട്ടു, പക്ഷേ നേരം പുലർന്നപ്പോൾ, അവർ ചുറ്റിക നിറയ്ക്കുകയാണെന്ന് മനസ്സിലായി. നൈറ്റ് ലജ്ജിച്ചു, ചൂഷണത്തിനായുള്ള ദാഹം ഇത്തവണ തൃപ്തികരമല്ല. മഴയത്ത് തലയിൽ ചെമ്പ് തടം വച്ച ബാർബറെ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് മാംബ്രിനയുടെ ഹെൽമെറ്റിൽ നൈറ്റ് ആയി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, ഈ ഹെൽമറ്റ് സ്വന്തമാക്കുമെന്ന് ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തതിനാൽ, അദ്ദേഹം ബാർബറിൽ നിന്ന് തടം എടുത്തുകളഞ്ഞു. തന്റെ നേട്ടത്തിൽ വളരെ അഭിമാനിച്ചു. ഗാലികളിലേക്ക് നയിച്ച കുറ്റവാളികളെ അദ്ദേഹം മോചിപ്പിച്ചു, അവർ ദുൽസീനിയയിലേക്ക് പോയി അവളുടെ വിശ്വസ്ത നൈറ്റിൽ നിന്ന് ആശംസകൾ അറിയിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ കുറ്റവാളികൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് നിർബന്ധിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ അവർ അവനെ കല്ലെറിഞ്ഞു.

സിയറ മൊറേനയിൽ, കുറ്റവാളികളിൽ ഒരാൾ - ഗൈൻസ് ഡി പാസമോണ്ടെ - സാഞ്ചോയിൽ നിന്ന് ഒരു കഴുതയെ മോഷ്ടിച്ചു, തന്റെ എസ്റ്റേറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന അഞ്ച് കഴുതകളിൽ മൂന്ന് സാഞ്ചോയ്ക്ക് നൽകാമെന്ന് ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. പർവതങ്ങളിൽ അവർ കുറച്ച് ലിനനും ഒരു കൂട്ടം സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങളും അടങ്ങിയ ഒരു സ്യൂട്ട്കേസും കവിതകളുടെ ഒരു പുസ്തകവും കണ്ടെത്തി. ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് സാഞ്ചോയ്ക്ക് പണം നൽകി, പുസ്തകം തനിക്കായി വാങ്ങി. ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനോട് തന്റെ അസന്തുഷ്ടമായ പ്രണയത്തിന്റെ കഥ പറയാൻ തുടങ്ങിയ പാതി ഭ്രാന്തനായ യുവാവായ കാർഡെനോയാണ് സ്യൂട്ട്കേസിന്റെ ഉടമ, പക്ഷേ അത് പറഞ്ഞില്ല, കാരണം അവർ വഴക്കിട്ടത് കാർഡെനോ മദാസിമ രാജ്ഞിയെ മോശമായി സംസാരിച്ചതിനാൽ. ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ദുൽസീനിയയ്ക്ക് ഒരു പ്രണയലേഖനവും തന്റെ അനന്തരവൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പും എഴുതി, അവിടെ "ആദ്യത്തെ കഴുതയുടെ ബില്ലിന്റെ ചുമക്കുന്നയാൾക്ക്" മൂന്ന് കഴുതകളെ നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, കൂടാതെ, മര്യാദയ്ക്ക് ഭ്രാന്തനായി, അതായത്, പാന്റ് അഴിച്ച് തിരിഞ്ഞ് പലതവണ, കത്തുകൾ എടുക്കാൻ സാഞ്ചോയെ അയച്ചു. ഒറ്റയ്ക്ക്, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് മാനസാന്തരത്തിന് കീഴടങ്ങി. റോളണ്ടിന്റെ അക്രമാസക്തമായ ഭ്രാന്ത് അല്ലെങ്കിൽ അമാദിസിന്റെ വിഷാദ ഭ്രാന്ത് എന്താണെന്ന് അദ്ദേഹം ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. അമാദിസ് തന്നോട് കൂടുതൽ അടുപ്പമുള്ളവനാണെന്ന് തീരുമാനിച്ച്, സുന്ദരിയായ ദുൽസീനിയയ്ക്ക് സമർപ്പിച്ച കവിതകൾ അദ്ദേഹം രചിക്കാൻ തുടങ്ങി. വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ, സാഞ്ചോ പാൻസ ഒരു പുരോഹിതനെയും ക്ഷുരകനെയും കണ്ടുമുട്ടി - അവന്റെ സഹ ഗ്രാമീണർ, അവർ അവനോട് ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിന്റെ ഡൽസീനിയയുടെ കത്ത് കാണിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ നൈറ്റ് അദ്ദേഹത്തിന് കത്തുകൾ നൽകാൻ മറന്നു, സാഞ്ചോ ഉദ്ധരിക്കാൻ തുടങ്ങി. കത്ത് ഹൃദ്യമായി, വാചകം വളച്ചൊടിച്ച്, "അത്യാസക്തമായ സെനോറ" എന്നതിനുപകരം, അയാൾക്ക് ഒരു "പരാജയമായ സെനോറ" ലഭിച്ചു. പുരോഹിതനും ക്ഷുരകനും ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനെ പാവപ്പെട്ട റാപ്പിഡുകളിൽ നിന്ന് ആകർഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗം കണ്ടുപിടിക്കാൻ തുടങ്ങി, അവിടെ അദ്ദേഹം ഏർപ്പെട്ടു. പശ്ചാത്താപം, അവന്റെ ഭ്രാന്ത് സുഖപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി അവനെ അവന്റെ ജന്മഗ്രാമത്തിൽ ഏല്പിച്ചു. ഉടൻ തന്നെ തന്റെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ ഡൽസീനിയ ഉത്തരവിട്ടതായി ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനോട് പറയാൻ അവർ സാഞ്ചോയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഈ മുഴുവൻ സംരംഭവും ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനെ ചക്രവർത്തിയല്ലെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത് ഒരു രാജാവാകാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് അവർ സാഞ്ചോയ്ക്ക് ഉറപ്പുനൽകി, സഹായങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ച് സാഞ്ചോ അവരെ സഹായിക്കാൻ മനസ്സോടെ സമ്മതിച്ചു. സാഞ്ചോ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിലേക്ക് പോയി, പുരോഹിതനും ക്ഷുരകനും കാട്ടിൽ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് അവർ വാക്യങ്ങൾ കേട്ടു - ആദ്യം മുതൽ അവസാനം വരെ തന്റെ സങ്കടകരമായ കഥ അവരോട് പറഞ്ഞത് കാർഡെനോയാണ്: വഞ്ചകനായ സുഹൃത്ത് ഫെർണാണ്ടോ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ലുസിൻഡയെയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു. കാർഡെനോ കഥ പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ, ഒരു സങ്കടകരമായ ശബ്ദം കേട്ടു, പുരുഷന്റെ വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അത് ഡൊറോത്തിയ ആയി മാറി, ഫെർണാണ്ടോ അവളെ വശീകരിച്ചു, അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, പക്ഷേ അവളെ ലൂസിൻഡയിലേക്ക് വിട്ടു. ഫെർണാണ്ടോയുമായി വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം ലുസിൻഡ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഡൊറോത്തിയ പറഞ്ഞു. അവൻ ലൂസിൻഡയെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അറിഞ്ഞ ഡൊറോത്തിയ, അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾക്ക് അവനെ എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ലൂസിൻഡയുടെ യഥാർത്ഥ ഭർത്താവാണ് താനെന്ന് കാർഡെനോ ഡൊറോത്തിയയോട് വെളിപ്പെടുത്തി, "അവരുടെ അവകാശം" തിരിച്ചുനൽകാൻ അവർ ഒരുമിച്ച് തീരുമാനിച്ചു. ഫെർണാണ്ടോ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ, അവനെ ഒരു യുദ്ധത്തിന് വെല്ലുവിളിക്കുമെന്ന് കാർഡെനോ ഡൊറോത്തിയയോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

സാഞ്ചോ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനോട് പറഞ്ഞു, ദുൽസീനിയ തന്നെ തന്റെ അടുത്തേക്ക് വിളിക്കുന്നു, എന്നാൽ "അവളുടെ കാരുണ്യത്തിന് അർഹമായ" നേട്ടങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നത് വരെ താൻ അവളുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി. ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനെ കാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ സഹായിക്കാൻ ഡൊറോത്തിയ സന്നദ്ധത പ്രകടിപ്പിച്ചു, സ്വയം മൈകോമിക്കോണിലെ രാജകുമാരി എന്ന് സ്വയം വിളിച്ചു, താൻ ഒരു വിദൂര രാജ്യത്ത് നിന്ന് വന്നതാണെന്ന് പറഞ്ഞു, മഹത്തായ നൈറ്റ് ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനെക്കുറിച്ച് ഒരു കിംവദന്തി കേട്ടു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മധ്യസ്ഥത ചോദിക്കാൻ. ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിന് ആ സ്ത്രീയെ നിരസിക്കാൻ കഴിയാതെ മിക്കോമിക്കോണിലേക്ക് പോയി. അവർ ഒരു കഴുതപ്പുറത്ത് ഒരു യാത്രക്കാരനെ കണ്ടുമുട്ടി - ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് മോചിപ്പിച്ചതും സാഞ്ചോയിൽ നിന്ന് ഒരു കഴുതയെ മോഷ്ടിച്ചതുമായ ഒരു കുറ്റവാളി ജൈൻസ് ഡി പാസമോണ്ടെ ആയിരുന്നു അത്. സാഞ്ചോ കഴുതയെ തനിക്കായി എടുത്തു, എല്ലാവരും അവന്റെ ഭാഗ്യത്തിൽ അവനെ അഭിനന്ദിച്ചു. ഉറവിടത്തിൽ അവർ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടു - അതേ ഇടയൻ ആൺകുട്ടി, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് അടുത്തിടെ എഴുന്നേറ്റു. ഹിഡാൽഗോയുടെ മധ്യസ്ഥത തനിക്ക് വേണ്ടി പോയി എന്ന് ആട്ടിടയൻ പയ്യൻ പറഞ്ഞു, ലോകത്തിന്റെ വില എന്താണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ച എല്ലാ നൈറ്റ്‌മാരെയും ശപിച്ചു, ഇത് ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനെ രോഷാകുലനും ലജ്ജാകരനുമാക്കി.

സാഞ്ചോയെ പുതപ്പിൽ വലിച്ചെറിഞ്ഞ അതേ സത്രത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ യാത്രക്കാർ രാത്രി നിർത്തി. രാത്രിയിൽ, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് വിശ്രമിക്കുന്ന ക്ലോസറ്റിൽ നിന്ന് ഭയന്ന് സാഞ്ചോ പാൻസ ഓടിപ്പോയി: ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ ശത്രുക്കളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുകയും എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും വാൾ വീശുകയും ചെയ്തു. വീഞ്ഞിന്റെ തോലുകൾ അവന്റെ തലയിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു, അവൻ അവരെ ഭീമന്മാരാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, അവരെ ചമ്മട്ടികൊണ്ട് അടിച്ചു, അവരെയെല്ലാം വീഞ്ഞ് നിറച്ചു, ഭയത്തോടെ സാഞ്ചോ രക്തമാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. മറ്റൊരു കമ്പനി സത്രത്തിലേക്ക് പോയി: മുഖംമൂടി ധരിച്ച ഒരു സ്ത്രീയും നിരവധി പുരുഷന്മാരും. ജിജ്ഞാസുക്കളായ പുരോഹിതൻ ഈ ആളുകൾ ആരാണെന്ന് ദാസനോട് ചോദിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ വേലക്കാരന് തന്നെ അറിയില്ല, ആ സ്ത്രീ കന്യാസ്ത്രീയാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മഠത്തിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്, പക്ഷേ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവളുടെ സ്വന്തമല്ല. സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛ, അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു കരഞ്ഞു. ഭർത്താവ് കാർഡെനോയുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ ആശ്രമത്തിലേക്ക് വിരമിക്കാൻ തീരുമാനിച്ച ലുസിൻഡയാണ് ഇതെന്ന് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ ഫെർണാണ്ടോ അവളെ അവിടെ നിന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. ഡോൺ ഫെർണാണ്ടോയെ കണ്ടപ്പോൾ, ഡൊറോത്തിയ അവന്റെ കാൽക്കൽ എറിഞ്ഞു, തന്നിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു. അവൻ അവളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ ശ്രദ്ധിച്ചു, അതേസമയം ലുസിൻഡ കാർഡെനോയുമായി വീണ്ടും ഒന്നിച്ചതിൽ സന്തോഷിച്ചു, സാഞ്ചോ മാത്രം അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു, കാരണം ഡൊറോത്തിയയെ മൈക്കോമിക്കോണിലെ രാജകുമാരിയായി കണക്കാക്കുകയും അവൾ തന്റെ യജമാനനെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും എന്തെങ്കിലും നൽകുകയും ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു. ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ഭീമനെ തോൽപ്പിച്ചതിന് നന്ദി പറഞ്ഞുകൊണ്ട് എല്ലാം പരിഹരിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് വിശ്വസിച്ചു, സുഷിരങ്ങളുള്ള വീഞ്ഞിനെക്കുറിച്ചു പറഞ്ഞപ്പോൾ, അവൻ അതിനെ ഒരു ദുഷ്ട മാന്ത്രികന്റെ അക്ഷരത്തെറ്റ് എന്ന് വിളിച്ചു. പുരോഹിതനും ക്ഷുരകനും ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിന്റെ ഭ്രാന്തിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു, ഡൊറോത്തിയയും ഫെർണാണ്ടോയും അവനെ വിട്ടുപോകരുതെന്ന് തീരുമാനിച്ചു, പക്ഷേ അവനെ രണ്ട് ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ അകലെയുള്ള ഗ്രാമത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഡൊറോത്തിയ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനോട് പറഞ്ഞു, താൻ തന്റെ സന്തോഷത്തിന് അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവൾ ആരംഭിച്ച പങ്ക് തുടർന്നു. ഒരു പുരുഷനും ഒരു മൂറിഷ് സ്ത്രീയും സത്രത്തിലേക്ക് കയറി, ആ മനുഷ്യൻ ലെപാന്റോ യുദ്ധത്തിൽ തടവിലാക്കപ്പെട്ട ഒരു കാലാൾപ്പട ക്യാപ്റ്റനായി മാറി. സുന്ദരിയായ ഒരു മൂറിഷ് സ്ത്രീ അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിക്കുകയും മാമോദീസ സ്വീകരിച്ച് ഭാര്യയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു. അവരെ പിന്തുടർന്ന്, ജഡ്ജി തന്റെ മകളോടൊപ്പം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അവൾ ക്യാപ്റ്റന്റെ സഹോദരനായി മാറി, വളരെക്കാലമായി ഒരു വാർത്തയും ഇല്ലാതിരുന്ന ക്യാപ്റ്റൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നതിൽ അവിശ്വസനീയമാംവിധം സന്തോഷിച്ചു. കപ്പിത്താൻ ഫ്രഞ്ചുകാർ വഴിയിൽ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ ന്യായാധിപൻ അവന്റെ പരിതാപകരമായ രൂപം കൊണ്ട് ലജ്ജിച്ചില്ല. രാത്രിയിൽ, ഡൊറോത്തിയ കോവർകഴുത ഡ്രൈവറുടെ പാട്ട് കേട്ട് ജഡ്ജിയുടെ മകൾ ക്ലാരയെ ഉണർത്തി, അങ്ങനെ പെൺകുട്ടി അവളെ ശ്രദ്ധിക്കും, പക്ഷേ ഗായകൻ ഒരു കോവർകഴുത ഡ്രൈവറല്ല, കുലീനരും സമ്പന്നരുമായ മാതാപിതാക്കളുടെ വേഷംമാറിയ മകനാണെന്ന് മനസ്സിലായി. ക്ലാരയുമായി പ്രണയത്തിലാണ് ലൂയിസ്. അവൾ വളരെ കുലീനയല്ല, അതിനാൽ അവന്റെ പിതാവ് അവരുടെ വിവാഹത്തിന് സമ്മതം നൽകില്ലെന്ന് പ്രേമികൾ ഭയപ്പെട്ടു. ഒരു പുതിയ കൂട്ടം കുതിരപ്പടയാളികൾ സത്രത്തിലേക്ക് കയറി: മകനെ ഓടിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടത് ലൂയിസിന്റെ പിതാവായിരുന്നു. അവന്റെ പിതാവിന്റെ സേവകർ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ച ലൂയിസ്, അവരോടൊപ്പം പോകാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ക്ലാരയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് "മാംബ്രിൻസ് ഹെൽമെറ്റ്" എടുത്ത അതേ സത്രത്തിൽ മറ്റൊരു ക്ഷുരകൻ എത്തി, അവന്റെ പെൽവിസ് തിരികെ നൽകണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. ഒരു ഏറ്റുമുട്ടൽ ആരംഭിച്ചു, അത് തടയാൻ പുരോഹിതൻ നിശ്ശബ്ദമായി പെൽവിസിന് എട്ട് റീയുകൾ നൽകി. അതിനിടയിൽ, സത്രത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു കാവൽക്കാരൻ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനെ അടയാളങ്ങളാൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, കാരണം കുറ്റവാളികളെ മോചിപ്പിച്ചതിനാൽ ഒരു കുറ്റവാളിയായി അവനെ തിരഞ്ഞു, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യരുതെന്ന് കാവൽക്കാരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ പുരോഹിതന് കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കേണ്ടിവന്നു. അവൻ മനസ്സില്ലാതായി. പുരോഹിതനും ക്ഷുരകനും വിറകുകൾ കൊണ്ട് സുഖപ്രദമായ ഒരു കൂട് പോലെയുള്ള ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കി, കാളപ്പുറത്ത് കയറിയ ഒരാളോട് ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനെ അവന്റെ ജന്മഗ്രാമത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് സമ്മതിച്ചു. എന്നാൽ പിന്നീട് അവർ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനെ കൂട്ടിൽ നിന്ന് പരോളിൽ വിട്ടയച്ചു, കൂടാതെ, സംരക്ഷണം ആവശ്യമുള്ള ഒരു കുലീനയായ സ്ത്രീയെ കണക്കാക്കി, ആരാധകരിൽ നിന്ന് കുറ്റമറ്റ കന്യകയുടെ പ്രതിമ എടുത്തുകളയാൻ അദ്ദേഹം ശ്രമിച്ചു. ഒടുവിൽ, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് വീട്ടിലെത്തി, അവിടെ വീട്ടുജോലിക്കാരിയും മരുമകളും അവനെ കിടക്കയിൽ കിടത്തി അവനെ നോക്കാൻ തുടങ്ങി, സാഞ്ചോ തന്റെ ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, അടുത്ത തവണ താൻ തീർച്ചയായും ഒരു ദ്വീപിന്റെ ഗണിതനായോ ഗവർണറായോ മടങ്ങിവരുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ചില സീഡി അല്ല, മറിച്ച് ആശംസകൾ.

വീട്ടുജോലിക്കാരിയും മരുമകളും ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനെ ഒരു മാസത്തേക്ക് പരിചരിച്ച ശേഷം, പുരോഹിതനും ക്ഷുരകനും അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസംഗങ്ങൾ യുക്തിസഹമായിരുന്നു, അവന്റെ ഭ്രാന്ത് കടന്നുപോയി എന്ന് അവർ കരുതി, എന്നാൽ സംഭാഷണം ധീരതയെ വിദൂരമായി സ്പർശിച്ചപ്പോൾ, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് മാരകരോഗിയാണെന്ന് വ്യക്തമായി. സാഞ്ചോ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടും സന്ദർശിച്ചു, അവരുടെ അയൽവാസിയുടെ മകൻ ബാച്ചിലർ സാംസൺ കരാസ്കോ സലാമങ്കയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയതായി പറഞ്ഞു, സിഡ് അഹ്മത് ബെനിൻഹാലി എഴുതിയ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിന്റെ കഥ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അതിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ എല്ലാ സാഹസികതകളും വിവരിക്കുന്നു. സാഞ്ചോ പാൻസ. ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് സാംസൺ കരാസ്കോയെ തന്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചു, പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് അവനോട് ചോദിച്ചു. ബാച്ചിലർ അവളുടെ എല്ലാ ഗുണങ്ങളും ദോഷങ്ങളും പട്ടികപ്പെടുത്തി, ചെറുപ്പക്കാരും പ്രായമായവരുമായ എല്ലാവരും അവൾ വായിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് വേലക്കാർ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു. ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടും സാഞ്ചോ പാൻസയും ഒരു പുതിയ യാത്ര പുറപ്പെടാൻ തീരുമാനിച്ചു, കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവർ രഹസ്യമായി ഗ്രാമം വിട്ടു. സാംസൺ അവരെ കണ്ടു, തന്റെ എല്ലാ വിജയങ്ങളും പരാജയങ്ങളും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. സാംസണിന്റെ ഉപദേശപ്രകാരം ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് സരഗോസയിലേക്ക് പോയി, അവിടെ ഒരു ജൗസ്റ്റിംഗ് ടൂർണമെന്റ് നടക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു, എന്നാൽ ആദ്യം ഡൽസീനിയയുടെ അനുഗ്രഹം വാങ്ങാൻ ടൊബോസോയിലേക്ക് വിളിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. ടൊബോസോയിൽ എത്തിയ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് സാഞ്ചോയോട് ദുൽസീനിയയുടെ കൊട്ടാരം എവിടെയാണെന്ന് ചോദിച്ചു, പക്ഷേ സാഞ്ചോയ്ക്ക് ഇരുട്ടിൽ അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിന് ഇത് സ്വയം അറിയാമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി, പക്ഷേ താൻ ദുൽസീനിയയുടെ കൊട്ടാരം മാത്രമല്ല, അവളെയും കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് അവനോട് വിശദീകരിച്ചു, കാരണം കിംവദന്തികൾ അനുസരിച്ച് അവൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായി. താൻ അവളെ കണ്ടുവെന്നും ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിന്റെ കത്തിന് ഒരു ഉത്തരം കൊണ്ടുവന്നുവെന്നും സാഞ്ചോ മറുപടി നൽകി. വഞ്ചന പുറത്തുവരാതിരിക്കാൻ, സാഞ്ചോ തന്റെ യജമാനനെ ടൊബോസോയിൽ നിന്ന് എത്രയും വേഗം കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുകയും വനത്തിൽ കാത്തിരിക്കാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു, സാഞ്ചോ, ഡൽസീനിയയുമായി സംസാരിക്കാൻ നഗരത്തിലേക്ക് പോയി. ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ഒരിക്കലും ദുൽസീനിയയെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ, ഏതൊരു സ്ത്രീക്കും അവളായി മാറാൻ കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി, മൂന്ന് കർഷക സ്ത്രീകളെ കഴുതപ്പുറത്ത് കണ്ടപ്പോൾ, കോടതി സ്ത്രീകളുമായി ഡൽസീനിയ തന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനോട് പറഞ്ഞു. ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടും സാഞ്ചോയും ഒരു കർഷക സ്ത്രീയുടെ മുമ്പിൽ മുട്ടുകുത്തി വീണു, അതേസമയം കർഷക സ്ത്രീ അവരോട് മോശമായി ആക്രോശിച്ചു. ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ഈ മുഴുവൻ കഥയിലും ഒരു ദുഷ്ട മാന്ത്രികന്റെ മന്ത്രവാദം കണ്ടു, മനോഹരമായ ഒരു സെനോറയ്ക്ക് പകരം ഒരു വൃത്തികെട്ട കർഷക സ്ത്രീയെ കണ്ടതിൽ വളരെ സങ്കടപ്പെട്ടു.

വനത്തിൽ, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടും സാഞ്ചോയും കാസിൽഡിയ വാൻഡലുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്ന നൈറ്റ് ഓഫ് മിറേഴ്സിനെ കണ്ടുമുട്ടി, താൻ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനെ പരാജയപ്പെടുത്തിയെന്ന് വീമ്പിളക്കി. ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ദേഷ്യപ്പെടുകയും നൈറ്റ് ഓഫ് മിറേഴ്സിനെ ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിന് വെല്ലുവിളിക്കുകയും ചെയ്തു, അതനുസരിച്ച് പരാജയപ്പെട്ടവർക്ക് വിജയിയുടെ കാരുണ്യത്തിന് കീഴടങ്ങേണ്ടി വന്നു. നൈറ്റ് ഓഫ് മിറേഴ്‌സിന് യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കാൻ സമയം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് അവനെ ആക്രമിക്കുകയും മിക്കവാറും കൊല്ലുകയും ചെയ്തിരുന്നു, എന്നാൽ തന്റെ യജമാനൻ മറ്റാരുമല്ല, സാംസൺ കരാസ്കോയാണ്, അത്രയും തന്ത്രപൂർവ്വം കൊണ്ടുവരാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നതെന്ന് നൈറ്റ് ഓഫ് മിറർസ് അലറി. ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ഹോം. പക്ഷേ, അയ്യോ, സാംസൺ പരാജയപ്പെട്ടു, ദുഷ്ട മാന്ത്രികന്മാർ നൈറ്റ് ഓഫ് മിറേഴ്സിന്റെ രൂപത്തിന് പകരം സാംസൺ കരാസ്കോയുടെ രൂപഭാവം നൽകി എന്ന ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് വീണ്ടും സരഗോസയിലേക്കുള്ള റോഡിലൂടെ നീങ്ങി. വഴിയിൽ, ഡീഗോ ഡി മിറാൻഡ അവനെ മറികടന്നു, രണ്ട് ഹിഡാൽഗോകളും ഒരുമിച്ച് ഓടി. സിംഹങ്ങളെ വഹിച്ചുകൊണ്ടുള്ള ഒരു വണ്ടി അവരുടെ നേരെ കയറി. ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് കൂറ്റൻ സിംഹമുള്ള കൂട് തുറക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അവനെ വെട്ടി നുറുക്കാനൊരുങ്ങുകയായിരുന്നു. പേടിച്ചരണ്ട കാവൽക്കാരൻ കൂട് തുറന്നു, പക്ഷേ സിംഹം അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നില്ല, പക്ഷേ ഭയമില്ലാത്ത ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ഇപ്പോൾ തന്നെ സ്വയം സിംഹങ്ങളുടെ നൈറ്റ് എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഡോൺ ഡീഗോയ്‌ക്കൊപ്പം താമസിച്ച ശേഷം, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് തന്റെ യാത്ര തുടർന്നു, കിറ്റേറിയ ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ, കാമാച്ചോ ദ റിച്ച് എന്നിവരുടെ വിവാഹം ആഘോഷിക്കുന്ന ഗ്രാമത്തിൽ എത്തി. വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്, കുട്ടിക്കാലം മുതൽ കിറ്റേറിയയുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്ന കിറ്റേരിയയുടെ അയൽവാസിയായ ബാസില്ലോ ദ പുവർ കിറ്റേറിയയുടെ അടുത്തെത്തി എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വാളുകൊണ്ട് അവന്റെ നെഞ്ചിൽ തുളച്ചു. പുരോഹിതൻ കിറ്റേരിയയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും അവളുടെ ഭർത്താവായി മരിക്കുകയും ചെയ്താൽ മാത്രമേ മരണത്തിന് മുമ്പ് കുമ്പസാരിക്കാൻ അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചുള്ളൂ. രോഗിയോട് സഹതപിക്കാൻ എല്ലാവരും കിറ്റേറിയയെ പ്രേരിപ്പിച്ചു - എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ തന്റെ ആത്മാവിനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു, കൂടാതെ കിറ്റേറിയയ്ക്ക് ഒരു വിധവയായതിനാൽ കാമാച്ചോയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയും. കിറ്റേറിയ ബാസിലോയ്ക്ക് കൈ കൊടുത്തു, പക്ഷേ അവർ വിവാഹിതരായ ഉടൻ, ബേസിലോ ജീവനോടെയും സുഖത്തോടെയും അവന്റെ കാലുകളിലേക്ക് ചാടി - തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനായി അവൻ ഇതെല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു, അവൾ അവനുമായി കൂട്ടുകൂടിയതായി തോന്നി. കാമാച്ചോ, ശബ്‌ദ പ്രതിഫലനത്തിൽ, വ്രണപ്പെടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് കരുതി: മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഭാര്യയെ അവന് എന്തിന് ആവശ്യമാണ്? നവദമ്പതികളോടൊപ്പം മൂന്ന് ദിവസം ചെലവഴിച്ച ശേഷം ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടും സാഞ്ചോയും മാറി.

ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് മോണ്ടെസിനോസ് ഗുഹയിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു. സാഞ്ചോയും വിദ്യാർത്ഥി ഗൈഡും അവനെ ഒരു കയറുകൊണ്ട് ബന്ധിച്ചു, അവൻ ഇറങ്ങാൻ തുടങ്ങി. കയറിന്റെ നൂറ് ബ്രേസുകളും അഴിച്ചപ്പോൾ, അവർ അരമണിക്കൂറോളം കാത്തിരുന്ന് കയർ വലിക്കാൻ തുടങ്ങി, അത് വളരെ എളുപ്പമായി മാറി, അതിൽ ഭാരമൊന്നുമില്ലെന്ന മട്ടിൽ, അവസാനത്തെ ഇരുപത് ബ്രേസുകൾ മാത്രം ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. വലിക്കുക. അവർ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് നീക്കം ചെയ്തപ്പോൾ, അവന്റെ കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞിരുന്നു, അവർ അവനെ വശത്തേക്ക് തള്ളിയിടാൻ പ്രയാസപ്പെട്ടു. ഗുഹയിൽ താൻ നിരവധി അത്ഭുതങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്നും മോണ്ടെസിനോസിന്റെയും ഡുറാൻ‌ഡാർട്ടിന്റെയും പഴയ പ്രണയങ്ങളിലെ നായകന്മാരെയും മന്ത്രവാദിയായ ഡൽ‌സീനിയയെയും കണ്ടതായും ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് പറഞ്ഞു, ആറ് റിയലുകളുടെ കടം പോലും തന്നോട് ചോദിച്ചു. ഏതുതരം മാന്ത്രികനാണ് ദുൽസീനിയയെ വശീകരിച്ചതെന്ന് നന്നായി അറിയാവുന്ന സാഞ്ചോയ്ക്ക് പോലും ഇത്തവണ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥ അസംഭവ്യമായി തോന്നി, പക്ഷേ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് തന്റെ നിലപാടിൽ ഉറച്ചുനിന്നു. ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് പതിവുപോലെ ഒരു കോട്ടയെ പരിഗണിക്കാത്ത സത്രത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ, മേസ് പെഡ്രോ അവിടെ ഒരു സോത്ത്സേയർ കുരങ്ങിനോടും ഒരു ജില്ലയോടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. കുരങ്ങൻ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനെയും സാഞ്ചോ പാൻസയെയും തിരിച്ചറിയുകയും അവരെക്കുറിച്ച് എല്ലാം പറയുകയും ചെയ്തു, പ്രകടനം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട്, കുലീനരായ നായകന്മാരോട് അനുകമ്പ തോന്നി, അവരെ പിന്തുടരുന്നവരുടെ നേരെ വാളുമായി പാഞ്ഞുവന്നു, എല്ലാ പാവകളെയും കൊന്നു. ശരിയാണ്, പിന്നീട് അദ്ദേഹം പെഡ്രോയെ ദ്രോഹിക്കാതിരിക്കാൻ നശിച്ച റെക്കിന് ഉദാരമായി പണം നൽകി. വാസ്തവത്തിൽ, അധികാരികളിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരുന്നതും ഒരു റെഷ്‌നിക്കിന്റെ കരകൗശലവിദ്യ ഏറ്റെടുത്തതും ഗൈൻസ് ഡി പാസമോണ്ടെ ആയിരുന്നു - അതിനാൽ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനെയും സാഞ്ചോയെയും കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു, സാധാരണയായി, ഗ്രാമത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അദ്ദേഹം അതിലെ നിവാസികളെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. ചെറിയ കൈക്കൂലി "ഊഹിച്ചു" കഴിഞ്ഞത്.

ഒരിക്കൽ, ഒരു പച്ച പുൽമേട്ടിൽ സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത്, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തെ കണ്ടു - അത് ഡ്യൂക്കിന്റെയും ഡച്ചസിന്റെയും ഫാൽക്കൺറി ആയിരുന്നു. ഡച്ചസ് ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തോട് ആദരവ് പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അവളും പ്രഭുവും അവനെ അവരുടെ കോട്ടയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥിയായി സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. അവരും അവരുടെ സേവകരും ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനോടും സാഞ്ചോയോടും ധാരാളം തമാശകൾ കളിച്ചു, കൂടാതെ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിന്റെ വിവേകത്തിലും ഭ്രാന്തിലും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചില്ല, അതുപോലെ തന്നെ സാഞ്ചോയുടെ ചാതുര്യവും നിരപരാധിത്വവും, അവസാനം ദുൽസീനിയ മന്ത്രവാദിനിയാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു. ഒരു മന്ത്രവാദിയായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ഇതെല്ലാം സ്വയം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. മാന്ത്രികൻ മെർലിൻ ഒരു രഥത്തിൽ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിലെത്തി, ഡൽസീനിയയെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നതിന്, സാഞ്ചോ സ്വമേധയാ തന്റെ നഗ്നമായ നിതംബത്തിൽ മൂവായിരത്തി മുന്നൂറ് തവണ അടിക്കണമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. സാഞ്ചോ എതിർത്തു, പക്ഷേ ഡ്യൂക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ദ്വീപ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, സാഞ്ചോ സമ്മതിച്ചു, പ്രത്യേകിച്ചും ചമ്മട്ടിയുടെ കാലയളവ് പരിമിതമല്ല, അത് ക്രമേണ ചെയ്യാൻ കഴിയും. രാജകുമാരി മെറ്റോണിമിയയുടെ ഡ്യൂന്നയായ കോട്ടയിൽ ഗോരെവാന എന്നറിയപ്പെടുന്ന ട്രിഫാൽഡി എത്തി. മന്ത്രവാദിയായ എവിൽസ്റ്റീം രാജകുമാരിയെയും അവളുടെ ഭർത്താവ് ട്രെൻബ്രെനോയെയും പ്രതിമകളാക്കി മാറ്റി, ഡ്യുന്ന ഗോരെവാനയും മറ്റ് പന്ത്രണ്ട് ഡ്യുന്നകളും താടി വളർത്താൻ തുടങ്ങി. ധീരനായ നൈറ്റ് ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിന് മാത്രമേ അവരെയെല്ലാം നിരാശപ്പെടുത്താൻ കഴിയൂ. ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനായി ഒരു കുതിരയെ അയയ്ക്കാമെന്ന് എവിൽസ്റ്റീം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, അത് അവനെയും സാഞ്ചോയെയും കന്ദയ രാജ്യത്തേക്ക് വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുപോകും, ​​അവിടെ ധീരനായ നൈറ്റ് എവിൽസ്റ്റീമുമായി യുദ്ധം ചെയ്യും. അവരുടെ താടിയിലെ ദ്വന്ദ്വങ്ങൾ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്‌ത ഡോൺ ക്വിക്‌സോട്ട്, ഒരു മരക്കുതിരപ്പുറത്ത് സാഞ്ചോയുടെ കണ്ണുമൂടിക്കെട്ടി ഇരുന്നു, തങ്ങൾ വായുവിലൂടെ പറക്കുകയാണെന്ന് കരുതി, ഡ്യൂക്കിന്റെ സേവകർ രോമങ്ങളിൽ നിന്ന് വായു അടിച്ചു. ഡ്യൂക്കിന്റെ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് "പറന്നു", അവർ ഈവിൾ ഫ്ലെഷിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദേശം കണ്ടെത്തി, അവിടെ അദ്ദേഹം എഴുതി, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ഈ സാഹസികതയിൽ ഏർപ്പെട്ടതിന്റെ കാരണം എല്ലാവരേയും നിരാശരാക്കി. താടിയില്ലാത്ത ഡ്യൂന്നകളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കാൻ സാഞ്ചോ അക്ഷമനായിരുന്നു, പക്ഷേ ഡ്യൂന്നകളുടെ മുഴുവൻ ബാൻഡും ഇതിനകം അപ്രത്യക്ഷമായിരുന്നു. വാഗ്‌ദത്ത ദ്വീപ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ സാഞ്ചോ തയ്യാറെടുക്കാൻ തുടങ്ങി, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് അദ്ദേഹത്തിന് ന്യായമായ നിരവധി നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി, ഡ്യൂക്കിനെയും ഡച്ചസിനെയും ബാധിച്ചു - ധീരതയെ ബാധിക്കാത്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അദ്ദേഹം "വ്യക്തവും വിപുലവുമായ മനസ്സ് കാണിച്ചു."

ഒരു ദ്വീപിനായി കടന്നുപോകേണ്ട ഒരു പട്ടണത്തിലേക്ക് ഡ്യൂക്ക് സാഞ്ചോയെ ഒരു വലിയ പരിവാരസമേതം അയച്ചു, കാരണം ദ്വീപുകൾ കടലിൽ മാത്രമാണെന്നും കരയിലല്ലെന്നും സാഞ്ചോയ്ക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. അവിടെ അദ്ദേഹം നഗരത്തിന്റെ താക്കോലുകൾ ഗംഭീരമായി കൈമാറുകയും ബരാട്ടാരിയ ദ്വീപിന്റെ ലൈഫ് ഗവർണറായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു. തുടക്കത്തിൽ, ഒരു കർഷകനും തയ്യൽക്കാരനും തമ്മിലുള്ള ഒരു കേസ് അദ്ദേഹത്തിന് പരിഹരിക്കേണ്ടിവന്നു. കർഷകൻ തയ്യൽക്കാരന്റെ അടുക്കൽ തുണി കൊണ്ടുവന്ന് അതിൽ നിന്ന് ഒരു തൊപ്പി വരുമോ എന്ന് ചോദിച്ചു. അത് പുറത്ത് വരുമെന്ന് കേട്ട് രണ്ട് തൊപ്പി വരുമോ എന്ന് ചോദിച്ചു, രണ്ടെണ്ണം പുറത്തുവരുമെന്ന് കേട്ടപ്പോൾ മൂന്ന്, പിന്നെ നാല്, അഞ്ചിൽ തീർപ്പാക്കി. തൊപ്പികൾ സ്വീകരിക്കാൻ വന്നപ്പോൾ അവ അവന്റെ വിരലിൽ മാത്രമായിരുന്നു. അയാൾ കോപാകുലനായി, തയ്യൽക്കാരന് ജോലിക്ക് പണം നൽകാൻ വിസമ്മതിച്ചു, കൂടാതെ തുണിയോ പണമോ തിരികെ ആവശ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. സാഞ്ചോ ചിന്തിച്ച് ഒരു വിധി പറഞ്ഞു: തയ്യൽക്കാരന് ജോലിക്ക് പണം നൽകരുത്, കർഷകർക്ക് തുണി തിരികെ നൽകരുത്, തടവുകാർക്ക് തൊപ്പികൾ സംഭാവന ചെയ്യുക. അപ്പോൾ രണ്ട് വൃദ്ധർ സാഞ്ചോയുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, അവരിൽ ഒരാൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് പത്ത് പവൻ സ്വർണം കടംവാങ്ങി, അത് തിരികെ നൽകിയതായി അവകാശപ്പെട്ടു, കടം നൽകിയയാൾ തനിക്ക് പണം ലഭിച്ചില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. കടം തിരിച്ചടച്ചതായി സാഞ്ചോ കടക്കാരനോട് സത്യം ചെയ്തു, കടം നൽകിയയാൾക്ക് തന്റെ സ്റ്റാഫിനെ പിടിക്കാൻ ഒരു നിമിഷം നൽകി സത്യം ചെയ്തു. ഇത് കണ്ട സാഞ്ചോ, പണം ജീവനക്കാരിൽ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് ഊഹിച്ച് കടം കൊടുത്തയാൾക്ക് തിരികെ നൽകി. അവരെ പിന്തുടർന്ന്, ഒരു സ്ത്രീ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, തന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തയാളെ കൈകൊണ്ട് വലിച്ചിഴച്ചു. സ്ത്രീക്ക് തന്റെ പേഴ്‌സ് നൽകാനും യുവതിയെ വീട്ടിലേക്ക് വിടാനും സാഞ്ചോ പുരുഷനോട് പറഞ്ഞു. അവൾ പോയപ്പോൾ, അവളെ പിടികൂടാനും പേഴ്‌സ് എടുക്കാനും സാഞ്ചോ പുരുഷനോട് ആജ്ഞാപിച്ചു, പക്ഷേ സ്ത്രീ വളരെയധികം എതിർത്തു, അയാൾ വിജയിച്ചില്ല. സ്ത്രീ പുരുഷനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തിയെന്ന് സാഞ്ചോയ്ക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി: അവളുടെ ബഹുമാനം സംരക്ഷിക്കുമ്പോൾ അവളുടെ വാലറ്റിനെ സംരക്ഷിച്ച നിർഭയതയുടെ പകുതിയെങ്കിലും അവൾ കാണിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, പുരുഷന് അവളെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. അതിനാൽ, സാഞ്ചോ പേഴ്‌സ് പുരുഷന് തിരികെ നൽകുകയും സ്ത്രീയെ ദ്വീപിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു. സാഞ്ചോയുടെ ജ്ഞാനത്തിലും അവന്റെ വിധികളുടെ നീതിയിലും എല്ലാവരും അത്ഭുതപ്പെട്ടു. സാഞ്ചോ ഭക്ഷണം നിറച്ച മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്നപ്പോൾ, ഒന്നും കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: ഏതെങ്കിലും വിഭവത്തിലേക്ക് കൈ നീട്ടിയ ഉടൻ, ഡോ. പെഡ്രോ ഇൻടോലറബിൾ ഡി നൗക്ക അത് അനാരോഗ്യകരമാണെന്ന് പറഞ്ഞ് അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടു. സാഞ്ചോ തന്റെ ഭാര്യ തെരേസയ്ക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതി, അതിൽ ഡച്ചസ് തന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കത്തും പവിഴപ്പുറ്റുകളുടെ ഒരു ചരടും ചേർത്തു, ഡ്യൂക്കിന്റെ പേജ് തെരേസയ്ക്ക് കത്തുകളും സമ്മാനങ്ങളും നൽകി, ഗ്രാമത്തെ മുഴുവൻ ഭയപ്പെടുത്തി. തെരേസ സന്തോഷിക്കുകയും വളരെ യുക്തിസഹമായ ഉത്തരങ്ങൾ എഴുതുകയും ചെയ്തു, കൂടാതെ ഡച്ചസിന് ഏറ്റവും മികച്ച അക്രോണിന്റെയും ചീസിന്റെയും പകുതി അളവും അയച്ചു.

ശത്രു ബരാട്ടാരിയയെ ആക്രമിച്ചു, സാഞ്ചോയ്ക്ക് ആയുധങ്ങളുമായി ദ്വീപിനെ പ്രതിരോധിക്കേണ്ടിവന്നു. അവർ അവന് രണ്ട് പരിചകൾ കൊണ്ടുവന്ന് ഒന്ന് മുന്നിലും മറ്റൊന്ന് പിന്നിലും ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം മുറുകെ കെട്ടി. നീങ്ങാൻ ശ്രമിച്ച ഉടൻ, അവൻ വീണു കിടന്നു, രണ്ട് കവചങ്ങൾക്കിടയിൽ സാൻഡ്വിച്ച് ചെയ്തു. അവർ അവനു ചുറ്റും ഓടി, അവൻ നിലവിളി കേട്ടു, ആയുധങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ടു, ക്രോധത്തോടെ അവന്റെ പരിചയിൽ വാളുകൊണ്ട് വെട്ടി, ഒടുവിൽ ആക്രോശിച്ചു: "വിജയം! ശത്രു പരാജയപ്പെട്ടു!" സാഞ്ചോയുടെ വിജയത്തെ എല്ലാവരും അഭിനന്ദിക്കാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ അവൻ വളർന്നയുടനെ കഴുതയ്ക്ക് പാത്രം ഇട്ട് ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിലേക്ക് പോയി, തനിക്ക് പത്ത് ദിവസത്തെ ഗവർണർ പദവി മതിയെന്നും, താൻ യുദ്ധത്തിനോ സമ്പത്തിന് വേണ്ടിയോ ജനിച്ചിട്ടില്ലെന്നും പറഞ്ഞു. ആരെയും അനുസരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, ധിക്കാരിയായ ഡോക്ടർ, മറ്റാരുമല്ല. ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ഡ്യൂക്കിനൊപ്പം നയിച്ച നിഷ്‌ക്രിയ ജീവിതത്തിൽ മടുത്തു, സാഞ്ചോയ്‌ക്കൊപ്പം കോട്ട വിട്ടു. അവർ രാത്രി താമസിച്ച സത്രത്തിൽ, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിന്റെ അജ്ഞാത രണ്ടാം ഭാഗം വായിക്കുന്ന ഡോൺ ജുവാനെയും ഡോൺ ജെറോണിമോയെയും അവർ കണ്ടുമുട്ടി, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടും സാഞ്ചോ പാൻസയും തങ്ങളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നതായി കരുതി. ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ദുൽസീനിയയുമായി പ്രണയത്തിലായി, അവൻ അവളെ പഴയതുപോലെ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ, സാഞ്ചോയുടെ ഭാര്യയുടെ പേര് അവിടെ ഇടകലർന്നു, അതിൽ മറ്റ് പൊരുത്തക്കേടുകൾ നിറഞ്ഞിരുന്നു. എല്ലാത്തരം അസംബന്ധങ്ങളും നിറഞ്ഞ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിന്റെ പങ്കാളിത്തത്തോടെ സരഗോസയിൽ നടന്ന ഒരു ടൂർണമെന്റിനെ ഈ പുസ്തകം വിവരിക്കുന്നു എന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ. ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് സരഗോസയിലേക്കല്ല, ബാഴ്സലോണയിലേക്കാണ് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചത്, അതിനാൽ അജ്ഞാതമായ രണ്ടാം ഭാഗത്തിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് സിദ് അഹ്മത് ബെനിൻഹാലി വിവരിച്ച ഒന്നല്ലെന്ന് എല്ലാവർക്കും കാണാൻ കഴിയും.

ബാഴ്‌സലോണയിൽ, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് നൈറ്റ് ഓഫ് ദി വൈറ്റ് മൂണുമായി പോരാടി പരാജയപ്പെട്ടു. സാംസൺ കരാസ്കോയല്ലാതെ മറ്റാരുമല്ല, നൈറ്റ് ഓഫ് ദി വൈറ്റ് മൂൺ, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് തന്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങണമെന്നും ഒരു വർഷം മുഴുവൻ പോകരുതെന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടു, ഈ സമയത്ത് അവന്റെ മനസ്സ് അവനിലേക്ക് മടങ്ങുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു. വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനും സാഞ്ചോയ്ക്കും ഡ്യൂക്കൽ കോട്ട വീണ്ടും സന്ദർശിക്കേണ്ടിവന്നു, കാരണം ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിന് ധീരമായ പ്രണയങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ തമാശകളിലും തമാശകളിലും അതിന്റെ ഉടമകൾ ഭ്രമിച്ചിരുന്നു. ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനോട് ആവശ്യപ്പെടാത്ത സ്നേഹത്താൽ മരിച്ചതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന വേലക്കാരിയായ അൽറ്റിസിഡോറയുടെ മൃതദേഹവുമായി ഒരു ശവവാഹിനി കോട്ടയിൽ നിന്നു. അവളെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ, സാഞ്ചോയ്ക്ക് തന്റെ മൂക്കിൽ ഇരുപത്തിനാല് തപ്പുകളും പന്ത്രണ്ട് പിഞ്ചുകളും ആറ് പിൻ കുത്തുകളും സഹിക്കേണ്ടിവന്നു. സാഞ്ചോ വളരെ അതൃപ്തനായിരുന്നു; ചില കാരണങ്ങളാൽ, ദുൽസീനിയയെ നിരാശപ്പെടുത്താനും, ആൾട്ടിസിഡോറയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാനും, അവരുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലാത്ത അവനാണ് കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വന്നത്. എന്നാൽ എല്ലാവരും അവനെ വളരെയധികം പ്രേരിപ്പിച്ചു, ഒടുവിൽ അവൻ സമ്മതിക്കുകയും പീഡനം സഹിക്കുകയും ചെയ്തു. ആൾട്ടിസിഡോറ എങ്ങനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നുവെന്ന് കണ്ട ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട്, ഡൽസീനിയയെ തുരത്താൻ സ്വയം പതാക ഉയർത്തി സാഞ്ചോയെ വേഗത്തിലാക്കാൻ തുടങ്ങി. ഓരോ അടിക്കും പണം നൽകാമെന്ന് സാഞ്ചോയോട് ഉദാരമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്തപ്പോൾ, അവൻ മനസ്സോടെ ഒരു ചാട്ടവാറുകൊണ്ട് സ്വയം ചാട്ടാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ രാത്രിയായതിനാൽ അവർ കാട്ടിലാണെന്ന് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, അവൻ മരങ്ങൾ ചമ്മട്ടി തുടങ്ങി. അതേ സമയം, അവൻ വളരെ വ്യക്തമായി വിലപിച്ചു, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് അവനെ അടുത്ത രാത്രി ചമ്മട്ടി നിർത്താനും തുടരാനും അനുവദിച്ചു. വ്യാജ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിന്റെ രണ്ടാം ഭാഗത്തിൽ വളർത്തിയ അൽവാരോ ടാർഫെയെ അവർ സത്രത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടി. തന്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനെയോ സാഞ്ചോ പാൻസയെയോ താൻ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് അൽവാരോ ടാർഫെ സമ്മതിച്ചു, എന്നാൽ അവരെപ്പോലെയല്ലാത്ത മറ്റൊരു ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനെയും മറ്റൊരു സാഞ്ചോ പാൻസയെയും താൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ജന്മഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ഒരു വർഷത്തേക്ക് ഒരു ഇടയനാകാൻ തീരുമാനിക്കുകയും പുരോഹിതനെയും ബാച്ചിലറെയും സാഞ്ചോ പാൻസയെയും തന്റെ മാതൃക പിന്തുടരാൻ ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്തു. അവർ അവന്റെ ആശയം അംഗീകരിക്കുകയും അവനോടൊപ്പം ചേരാൻ സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു. ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ഇതിനകം തന്നെ അവരുടെ പേരുകൾ ഒരു ഇടയ രീതിയിൽ റീമേക്ക് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു, എന്നാൽ താമസിയാതെ രോഗബാധിതനായി. മരണത്തിനുമുമ്പ്, അവന്റെ മനസ്സ് മായ്ച്ചു, അദ്ദേഹം സ്വയം ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് എന്നല്ല, അലോൺസോ ക്വിജാനോ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. തന്റെ മനസ്സിനെ മൂടിയ ധീരതയുടെ പ്രണയങ്ങളെ അവൻ ശപിച്ചു, ഒരു നൈറ്റ്-തെറ്റും മരിക്കാത്തതിനാൽ ശാന്തമായും ക്രിസ്ത്യൻ രീതിയിലും മരിച്ചു.

വീണ്ടും പറഞ്ഞു