യക്ഷിക്കഥ വസിലിസ ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ - റഷ്യൻ നാടോടി. വസിലിസ ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ (യക്ഷിക്കഥ)

"വസിലിസ ദ ബ്യൂട്ടിഫുൾ" അമ്മയില്ലാതെ അവശേഷിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു യക്ഷിക്കഥയാണ്. എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അവളെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു മാന്ത്രിക പാവയെ അമ്മ പെൺകുട്ടിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു. വാസിലിസയെ അവളുടെ രണ്ടാനമ്മയും പെൺമക്കളും ദുഷ്ടനായ ബാബ യാഗയും എതിർത്തു, പക്ഷേ പാവ നല്ല പെൺകുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല, എല്ലായ്പ്പോഴും അവളെ രക്ഷിച്ചു. പെൺകുട്ടി ഒരു സൂചി സ്ത്രീയും ബുദ്ധിമാനും ആയിരുന്നു, രാജാവിന് പോലും അവളെ എതിർക്കാൻ കഴിയാതെ അവളെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിച്ചു.

യക്ഷിക്കഥ വസിലിസ ദ ബ്യൂട്ടിഫുൾ ഡൗൺലോഡ്:

വസിലിസ ദ ബ്യൂട്ടിഫുൾ എന്ന യക്ഷിക്കഥ വായിച്ചു

ഒരു പ്രത്യേക രാജ്യത്തിൽ ഒരു വ്യാപാരി താമസിച്ചിരുന്നു. പന്ത്രണ്ട് വർഷം ദാമ്പത്യജീവിതത്തിൽ ജീവിച്ച അദ്ദേഹത്തിന് വാസിലിസ ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ എന്ന ഒരു മകളേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. അമ്മ മരിക്കുമ്പോൾ പെൺകുട്ടിക്ക് എട്ട് വയസ്സായിരുന്നു. മരിക്കുമ്പോൾ, വ്യാപാരിയുടെ ഭാര്യ മകളെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വിളിച്ചു, പുതപ്പിനടിയിൽ നിന്ന് പാവയെ പുറത്തെടുത്ത് അവൾക്ക് നൽകി:

കേൾക്കൂ, വാസിലിസ്ക! എന്റെ അവസാന വാക്കുകൾ ഓർക്കുകയും നിറവേറ്റുകയും ചെയ്യുക. ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്, എന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അനുഗ്രഹത്തോടൊപ്പം, ഈ പാവയെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു; അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക, ആരെയും കാണിക്കരുത്; നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ദോഷം സംഭവിക്കുമ്പോൾ, അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ കൊടുക്കുക, അവളോട് ഉപദേശം ചോദിക്കുക. അവൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ച് നിർഭാഗ്യത്തെ എങ്ങനെ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയും.

തുടർന്ന് അമ്മ മകളെ ചുംബിച്ച് മരിച്ചു.

ഭാര്യയുടെ മരണശേഷം, വ്യാപാരി തനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ ഞരങ്ങി, പിന്നെ എങ്ങനെ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു; വധുക്കൾക്കായി ഒരു ബിസിനസ്സും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ ഒരു വിധവയാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്. അവൾക്ക് ഇതിനകം വയസ്സായിരുന്നു, അവളുടെ രണ്ട് പെൺമക്കളുണ്ടായിരുന്നു, ഏകദേശം വാസിലിസയുടെ അതേ പ്രായമുണ്ട് - അതിനാൽ, അവൾ ഒരു യജമാനത്തിയും പരിചയസമ്പന്നയായ അമ്മയുമായിരുന്നു. വ്യാപാരി ഒരു വിധവയെ വിവാഹം കഴിച്ചു, പക്ഷേ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, അവളുടെ വസിലിസയ്ക്ക് നല്ലൊരു അമ്മയെ കണ്ടെത്താനായില്ല. ഗ്രാമത്തിലെ ആദ്യത്തെ സുന്ദരി വസിലിസയായിരുന്നു; അവളുടെ രണ്ടാനമ്മയും സഹോദരിമാരും അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ അസൂയപ്പെട്ടു, എല്ലാത്തരം ജോലികളാലും അവളെ പീഡിപ്പിച്ചു, അങ്ങനെ അവൾ അധ്വാനത്തിൽ നിന്ന് ഭാരം കുറയ്ക്കുകയും കാറ്റിൽ നിന്നും വെയിലിൽ നിന്നും കറുത്തതായി മാറുകയും ചെയ്യും; അവിടെ ജീവനുണ്ടായിരുന്നില്ല!

വസിലിസ ഒരു പിറുപിറുപ്പില്ലാതെ എല്ലാം സഹിച്ചു, ഓരോ ദിവസവും അവൾ സുന്ദരിയും തടിച്ചവളുമായി വളർന്നു, അതിനിടയിൽ രണ്ടാനമ്മയും പെൺമക്കളും ദേഷ്യം കൊണ്ട് മെലിഞ്ഞും വിരൂപമായും വളർന്നു, അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും സ്ത്രീകളെപ്പോലെ കൂപ്പുകൈകളോടെ ഇരുന്നിട്ടും. അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? വസിലിസയെ അവളുടെ പാവ സഹായിച്ചു. ഇത് കൂടാതെ, പെൺകുട്ടി എല്ലാ ജോലികളും എവിടെ നേരിടും! മറുവശത്ത്, വസിലിസ സ്വയം ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല, പാവയെ പോലും ഉപേക്ഷിച്ചു, വൈകുന്നേരം, എല്ലാവരും താമസിക്കുമ്പോൾ, അവൾ താമസിച്ചിരുന്ന ക്ലോസറ്റിൽ സ്വയം പൂട്ടിയിട്ട് അവളോട് പറഞ്ഞു:

ഇതാ, പാവ, കഴിക്കൂ, എന്റെ സങ്കടം കേൾക്കൂ! ഞാൻ പിതാവിന്റെ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒരു സന്തോഷവും കാണുന്നില്ല; ദുഷ്ടയായ രണ്ടാനമ്മ എന്നെ ഓടിക്കുന്നു വെള്ളവെളിച്ചം. എങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്നും ജീവിക്കണമെന്നും എന്തുചെയ്യണമെന്നും എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ?

പാവ തിന്നുന്നു, എന്നിട്ട് അവൾക്ക് ഉപദേശം നൽകുകയും സങ്കടത്തിൽ അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, രാവിലെ അവൾ വസിലിസയുടെ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുന്നു; അവൾ തണുപ്പിൽ മാത്രം വിശ്രമിക്കുകയും പൂക്കൾ എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അവൾ ഇതിനകം കളകളഞ്ഞ വരമ്പുകളും കാബേജും നനച്ചു, വെള്ളം പുരട്ടി, അടുപ്പ് ചൂടാക്കി. സൂര്യതാപത്തിന് ചില കളകളും ക്രിസാലിസ് വസിലിസയെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കും. ഒരു പാവയുടെ കൂടെ ജീവിക്കുന്നത് അവൾക്ക് നല്ലതായിരുന്നു.

വർഷങ്ങൾ കുറെ കഴിഞ്ഞു; വസിലിസ വളർന്നു വധുവായി. നഗരത്തിലെ എല്ലാ കമിതാക്കളും വസിലിസയെ പ്രണയിക്കുന്നു; രണ്ടാനമ്മയുടെ പെൺമക്കളെ ആരും നോക്കില്ല. രണ്ടാനമ്മ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ ദേഷ്യപ്പെടുകയും എല്ലാ കമിതാക്കളോടും ഉത്തരം പറയുകയും ചെയ്യുന്നു:

മൂത്തവരുടെ മുമ്പിൽ ഇളയവനെ ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല! കമിതാക്കളെ കാണുമ്പോൾ, അവൻ വാസിലിസയുടെ തിന്മയെ അടികൊണ്ട് പുറത്തെടുക്കുന്നു. ഒരു ദിവസം വ്യാപാരിക്ക് വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകേണ്ടി വന്നു ദീർഘനാളായിവ്യാപാര കാര്യങ്ങളിൽ. രണ്ടാനമ്മ മറ്റൊരു വീട്ടിലേക്ക് താമസം മാറ്റി, ഈ വീടിനടുത്തായിരുന്നു ഇടതൂർന്ന വനം, കാട്ടിൽ ഒരു ക്ലിയറിങ്ങിൽ ഒരു കുടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു ബാബ-യാഗ കുടിലിൽ താമസിച്ചു; അവൾ ആരെയും അടുത്തേക്ക് വിടില്ല, കോഴികളെപ്പോലെ ആളുകളെ ഭക്ഷിച്ചു. ഒരു ഹൗസ് വാമിംഗ് പാർട്ടിയിലേക്ക് മാറിയ ശേഷം, വ്യാപാരിയുടെ ഭാര്യ താൻ വെറുത്ത വാസിലിസയെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യത്തിനായി കാട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കും, പക്ഷേ അവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി: പാവ അവൾക്ക് വഴി കാണിച്ചുകൊടുത്തു, ബാബ യാഗയിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല. ബാബ യാഗയുടെ കുടിൽ.

ശരത്കാലം വന്നു. രണ്ടാനമ്മ മൂന്ന് പെൺകുട്ടികൾക്കും സായാഹ്ന ജോലി വിതരണം ചെയ്തു: അവൾ ഒരു നെയ്ത്ത് ലേസ്, മറ്റൊന്ന് നെയ്ത്ത് സ്റ്റോക്കിംഗ്സ്, വാസിലിസ സ്പിൻ എന്നിവ ഉണ്ടാക്കി. അവൾ വീടുമുഴുവൻ തീ കെടുത്തി, പെൺകുട്ടികൾ ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്ത് ഒരു മെഴുകുതിരി മാത്രം ഉപേക്ഷിച്ച് സ്വയം ഉറങ്ങാൻ പോയി. പെൺകുട്ടികൾ ജോലി ചെയ്തു. ഇവിടെ ഒരു മെഴുകുതിരിയിൽ കത്തിക്കുന്നു; അവളുടെ രണ്ടാനമ്മയുടെ പെൺമക്കളിൽ ഒരാൾ വിളക്ക് നേരെയാക്കാൻ കൈകൾ എടുത്തു, പകരം, അമ്മയുടെ കൽപ്പന പ്രകാരം, ആകസ്മികമായി, അവൾ മെഴുകുതിരി കെടുത്തി.

നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? പെൺകുട്ടികൾ പറഞ്ഞു. - മുഴുവൻ വീട്ടിലും തീയില്ല. ബാബ യാഗയിലേക്ക് തീയുടെ പിന്നാലെ ഓടണം!

ഞാൻ കുറ്റികളിൽ നിന്ന് വെളിച്ചമാണ്! ലേസ് നെയ്തവൻ പറഞ്ഞു. - ഞാൻ പോവില്ല.

പിന്നെ ഞാൻ പോകില്ല,” സ്റ്റോക്കിംഗ് നെയ്തയാൾ പറഞ്ഞു. - ഞാൻ സ്പോക്കുകളിൽ നിന്ന് വെളിച്ചമാണ്!

നിങ്ങൾ തീയുടെ പിന്നാലെ പോകൂ, ഇരുവരും നിലവിളിച്ചു. - ബാബ യാഗയിലേക്ക് പോകുക! അവർ വാസിലിസയെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

വസിലിസ അവളുടെ ക്ലോസറ്റിലേക്ക് പോയി, തയ്യാറാക്കിയ അത്താഴം പാവയുടെ മുന്നിൽ വെച്ചു പറഞ്ഞു:

ഇതാ, പാവ, തിന്നുക, എന്റെ സങ്കടം കേൾക്കുക: അവർ എന്നെ ബാബ യാഗയിലേക്ക് തീ അയക്കുന്നു; ബാബ യാഗ എന്നെ ഭക്ഷിക്കും!

പാവ തിന്നു, അവളുടെ കണ്ണുകൾ രണ്ട് മെഴുകുതിരികൾ പോലെ തിളങ്ങി.

ഭയപ്പെടേണ്ട, വാസിലിസുഷ്ക! - അവൾ പറഞ്ഞു. "അവർ നിങ്ങളെ അയയ്ക്കുന്നിടത്തേക്ക് പോകുക, പക്ഷേ എന്നെ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക." എന്നോടൊപ്പം, ബാബ യാഗയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

വസിലിസ തയ്യാറായി, അവളുടെ പാവയെ പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു, സ്വയം കടന്ന് ഇടതൂർന്ന വനത്തിലേക്ക് പോയി.

അവൾ നടക്കുകയും വിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പെട്ടെന്ന്, ഒരു റൈഡർ അവളെ മറികടന്ന് കുതിച്ചു: അവൻ വെളുത്തവനാണ്, വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, അവന്റെ കീഴിലുള്ള കുതിര വെളുത്തതാണ്, കുതിരയുടെ ചരട് വെളുത്തതാണ് - അത് മുറ്റത്ത് നേരം പുലരാൻ തുടങ്ങി.

വസിലിസ രാത്രിയും പകലും മുഴുവൻ നടന്നു, അടുത്ത വൈകുന്നേരം മാത്രമാണ് അവൾ യാഗ-ബാബയുടെ കുടിൽ നിൽക്കുന്ന ക്ലിയറിങ്ങിലേക്ക് വന്നത്; മനുഷ്യ അസ്ഥികൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച കുടിലിന് ചുറ്റും ഒരു വേലി, വേലിയിൽ കണ്ണുകളുള്ള മനുഷ്യ തലയോട്ടികൾ; ഗേറ്റിലെ വാതിലുകൾക്ക് പകരം - മനുഷ്യ കാലുകൾ, പൂട്ടുകൾക്ക് പകരം - കൈകൾ, ഒരു പൂട്ടിന് പകരം - മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകളുള്ള ഒരു വായ. വസിലിസ ഭയത്താൽ സ്തംഭിച്ചു, ആ സ്ഥലത്തേക്ക് വേരുറപ്പിച്ചു. പെട്ടെന്ന് ഒരു സവാരിക്കാരൻ വീണ്ടും സവാരി ചെയ്യുന്നു: അവൻ തന്നെ കറുത്തവനാണ്, കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച് ഒരു കറുത്ത കുതിരപ്പുറത്ത്; അവൻ ബാബ യാഗത്തിന്റെ കവാടങ്ങളിലേക്ക് കുതിച്ചു, ഭൂമിയിലൂടെ വീണതുപോലെ അപ്രത്യക്ഷനായി, - രാത്രി വന്നിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇരുട്ട് അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല: വേലിയിലെ എല്ലാ തലയോട്ടികളുടെയും കണ്ണുകൾ തിളങ്ങി, പകലിന്റെ മധ്യത്തിലെന്നപോലെ ഗ്ലേഡ് മുഴുവൻ പ്രകാശമായി. വസിലിസ ഭയന്ന് വിറച്ചു, പക്ഷേ, എവിടെ ഓടണമെന്ന് അറിയാതെ അവൾ എവിടെയായിരുന്നാലും അവിടെ തന്നെ തുടർന്നു.

താമസിയാതെ കാട്ടിൽ ഭയങ്കരമായ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു: മരങ്ങൾ പൊട്ടി, ഉണങ്ങിയ ഇലകൾ തകർന്നു; ബാബ യാഗ കാട് വിട്ടു - അവൾ ഒരു മോർട്ടറിൽ സവാരി ചെയ്യുന്നു, ഒരു കീടവുമായി ഓടുന്നു, ചൂല് ഉപയോഗിച്ച് പാത തൂത്തുവാരുന്നു. അവൾ ഗേറ്റിലേക്ക് കയറി, നിർത്തി, ചുറ്റും മണംപിടിച്ച് അലറി:

ഫു, ഫു! ഇത് റഷ്യൻ ആത്മാവിന്റെ മണമാണ്! ആരുണ്ട് അവിടെ?

വസിലിസ ഭയത്തോടെ വൃദ്ധയെ സമീപിച്ചു, കുനിഞ്ഞ് പറഞ്ഞു:

ഇത് ഞാനാണ്, മുത്തശ്ശി! രണ്ടാനമ്മയുടെ പെൺമക്കൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കലേക്ക് അഗ്നിക്ക് അയച്ചു.

ശരി, - ബാബ യാഗ പറഞ്ഞു, - എനിക്ക് അവരെ അറിയാം, മുൻകൂട്ടി ജീവിക്കുകയും എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തീ തരും; ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തിന്നും! എന്നിട്ട് അവൾ ഗേറ്റിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ് നിലവിളിച്ചു:

ഹേയ്, എന്റെ ശക്തമായ പൂട്ടുകൾ, തുറക്കുക; എന്റെ വിശാലമായ ഗേറ്റുകൾ, തുറക്കൂ!

ഗേറ്റുകൾ തുറന്നു, ബാബ യാഗ അകത്തേക്ക് കയറി, വിസിൽ മുഴക്കി, വാസിലിസ അവളുടെ പിന്നാലെ വന്നു, തുടർന്ന് എല്ലാം വീണ്ടും പൂട്ടി.

മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ച്, ബാബ യാഗ നീട്ടി വാസിലിസയോട് പറഞ്ഞു:

അടുപ്പിൽ ഉള്ളത് തരൂ: എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. വേലിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന തലയോട്ടികളിൽ നിന്ന് വാസിലിസ ഒരു ടോർച്ച് കത്തിച്ചു, അടുപ്പിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം വലിച്ചെടുത്ത് യാഗം വിളമ്പാൻ തുടങ്ങി, പത്ത് പേർക്ക് ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തു; നിലവറയിൽ നിന്ന് അവൾ kvass, മീഡ്, ബിയർ, വൈൻ എന്നിവ കൊണ്ടുവന്നു. അവൾ എല്ലാം തിന്നു, വൃദ്ധ എല്ലാം കുടിച്ചു; വാസിലിസ ഒരു ചെറിയ കാബേജ്, ഒരു പുറംതോട് റൊട്ടി, ഒരു കഷണം പന്നിയിറച്ചി എന്നിവ മാത്രം അവശേഷിപ്പിച്ചു. യാഗ-ബാബ ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങി:

ഞാൻ നാളെ പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ നോക്കൂ - മുറ്റം വൃത്തിയാക്കുക, കുടിൽ തൂത്തുവാരുക, അത്താഴം പാകം ചെയ്യുക, ലിനൻ തയ്യാറാക്കി ബിന്നിലേക്ക് പോകുക, ഗോതമ്പിന്റെ നാലിലൊന്ന് എടുത്ത് കറുപ്പ് വൃത്തിയാക്കുക. അതെ, അങ്ങനെ എല്ലാം പൂർത്തിയായി, അല്ലാത്തപക്ഷം - നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ!

അത്തരമൊരു ഉത്തരവിനുശേഷം, ബാബ യാഗം കൂർക്കംവലി തുടങ്ങി; വസിലിസ വൃദ്ധയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ പാവയുടെ മുന്നിൽ വെച്ചു, പൊട്ടിക്കരഞ്ഞുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു:

ഇതാ, പാവ, കഴിക്കൂ, എന്റെ സങ്കടം കേൾക്കൂ! യാഗ-ബാബ എനിക്ക് കഠിനമായ ജോലി നൽകി, എല്ലാം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ എന്നെ ഭക്ഷിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി; എന്നെ സഹായിക്കൂ!

പാവ മറുപടി പറഞ്ഞു:

ഭയപ്പെടേണ്ട, വസിലിസ ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ! അത്താഴം കഴിക്കുക, പ്രാർത്ഥിക്കുക, ഉറങ്ങുക; പ്രഭാതം വൈകുന്നേരത്തെക്കാൾ ബുദ്ധിമാനാണ്!

വസിലിസ നേരത്തെ ഉണർന്നു, ബാബ യാഗ ഇതിനകം എഴുന്നേറ്റു, ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി: തലയോട്ടിയുടെ കണ്ണുകൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു; അപ്പോൾ ഒരു വെളുത്ത കുതിരക്കാരൻ മിന്നിമറഞ്ഞു - നേരം പുലർന്നു. ബാബ യാഗ മുറ്റത്തേക്ക് പോയി, വിസിൽ മുഴക്കി - ഒരു കീടവും ചൂലും ഉള്ള ഒരു മോർട്ടാർ അവളുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ചുവന്ന റൈഡർ മിന്നിമറഞ്ഞു - സൂര്യൻ ഉദിച്ചു. ബാബ യാഗ ഒരു മോർട്ടറിൽ ഇരുന്നു മുറ്റത്ത് നിന്ന് ഓടിച്ചു, ഒരു കീടവുമായി ഓടിച്ചു, ചൂല് ഉപയോഗിച്ച് പാത തൂത്തു. വാസിലിസ തനിച്ചായി, ബാബ യാഗയുടെ വീടിന് ചുറ്റും നോക്കി, എല്ലാറ്റിന്റെയും സമൃദ്ധിയിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ചിന്തയിൽ നിന്നു: അവൾ ആദ്യം എന്ത് ജോലിയാണ് ഏറ്റെടുക്കേണ്ടത്. നോക്കുന്നു, എല്ലാ ജോലികളും ഇതിനകം ചെയ്തു; ക്രിസാലിസ് ഗോതമ്പിൽ നിന്ന് നിഗല്ലയുടെ അവസാന ധാന്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

ഓ, എന്റെ വിമോചകൻ! വസിലിസ പാവയോട് പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.

നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അത്താഴം പാകം ചെയ്യുകയാണ്, ”പാവ മറുപടി പറഞ്ഞു, വാസിലിസയുടെ പോക്കറ്റിലേക്ക് വഴുതി. - ദൈവത്തോടൊപ്പം പാചകം ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിൽ വിശ്രമിക്കുക!

വൈകുന്നേരത്തോടെ, വാസിലിസ മേശപ്പുറത്ത് ഒത്തുകൂടി ബാബ യാഗത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. നേരം ഇരുട്ടാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു, ഒരു കറുത്ത റൈഡർ ഗേറ്റ് കടന്ന് കടന്നുപോയി - അത് പൂർണ്ണമായും ഇരുണ്ടതായിരുന്നു; തലയോട്ടികളുടെ കണ്ണുകൾ മാത്രം തിളങ്ങി. മരങ്ങൾ പൊട്ടി, ഇലകൾ തകർന്നു - ബാബ യാഗ വരുന്നു. വാസിലിസ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി.

എല്ലാം പൂർത്തിയായോ? - യാഗ ചോദിക്കുന്നു.

നമുക്ക് സ്വയം നോക്കാം, മുത്തശ്ശി! വസിലിസ പറഞ്ഞു.

ബാബ യാഗ എല്ലാം പരിശോധിച്ചു, ദേഷ്യപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലെന്ന് ദേഷ്യപ്പെട്ടു, പറഞ്ഞു:

അപ്പോൾ ശരി! എന്നിട്ട് അവൾ അലറി:

എന്റെ വിശ്വസ്ത ദാസന്മാരേ, എന്റെ ഹൃദ്യസുഹൃത്തുക്കളേ, എന്റെ ഗോതമ്പ് പൊടിക്കുക!

മൂന്ന് ജോഡി കൈകൾ വന്നു, ഗോതമ്പ് പിടിച്ച് കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു. ബാബ യാഗ കഴിച്ചു, ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങി, വീണ്ടും വാസിലിസയോട് ഉത്തരവിട്ടു:

നാളെ നിങ്ങൾ ഇന്നത്തെ പോലെ തന്നെ ചെയ്യും, അതിനുപുറമേ, ചവറ്റുകുട്ടയിൽ നിന്ന് ഒരു പോപ്പി എടുത്ത്, ഭൂമിയുടെ ധാന്യത്തിൽ നിന്ന് ധാന്യം ഉപയോഗിച്ച് വൃത്തിയാക്കുക, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഭൂമിയുടെ ദുരുദ്ദേശ്യത്തിൽ നിന്ന് ആരോ അതിൽ കലർത്തി!

വൃദ്ധ പറഞ്ഞു, മതിലിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ് കൂർക്കംവലി തുടങ്ങി, വസിലിസ അവളുടെ പാവയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ തുടങ്ങി. പാവ ഭക്ഷണം കഴിച്ച് അവളോട് ഇന്നലത്തെ രീതിയിൽ പറഞ്ഞു:

ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോകുക: പ്രഭാതം വൈകുന്നേരത്തെക്കാൾ ബുദ്ധിമാനാണ്, എല്ലാം ചെയ്യും, വാസിലിസുഷ്ക!

അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ, ബാബ യാഗ വീണ്ടും ഒരു മോർട്ടറിൽ മുറ്റത്ത് നിന്ന് പോയി, വാസിലിസയും പാവയും ഉടൻ തന്നെ എല്ലാ ജോലികളും പരിഹരിച്ചു. വൃദ്ധ തിരികെ വന്നു, ചുറ്റും നോക്കി, അലറി:

എന്റെ വിശ്വസ്തരായ ദാസന്മാരേ, എന്റെ ഹൃദ്യസുഹൃത്തുക്കളേ, പോപ്പി വിത്തുകളിൽ നിന്ന് എണ്ണ പിഴിഞ്ഞെടുക്കുക! മൂന്ന് ജോഡി കൈകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, പോപ്പി പിടിച്ച് കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു. ബാബ യാഗ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇരുന്നു; അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, വസിലിസ നിശബ്ദയായി നിൽക്കുന്നു.

എന്താ എന്നോട് ഒന്നും പറയാത്തത്? ബാബ യാഗ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ ഒരു ഊമയെപ്പോലെ നിൽക്കുകയാണോ?

നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല," വാസിലിസ മറുപടി പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ചോദിക്കുക; എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുന്നില്ല എന്ന് മാത്രമല്ല: നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അറിയും, നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ പ്രായമാകും!

മുത്തശ്ശി, ഞാൻ കണ്ടതിനെ കുറിച്ച് മാത്രമേ എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ ഉള്ളൂ: ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ, വെള്ളയും വെള്ള വസ്ത്രവും ധരിച്ച ഒരു വെള്ളക്കുതിരപ്പുറത്ത് ഒരു സവാരിക്കാരൻ എന്നെ മറികടന്നു: അവൻ ആരാണ്?

ഇത് എന്റെ വ്യക്തമായ ദിവസമാണ്, - ബാബ യാഗ മറുപടി നൽകി.

അപ്പോൾ ചുവന്ന കുതിരപ്പുറത്ത് കയറിയ മറ്റൊരു സവാരിക്കാരൻ എന്നെ മറികടന്നു, ചുവപ്പ്, എല്ലാവരും ചുവന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ചു; ഇതാരാണ്?

ഇതാണ് എന്റെ ചുവന്ന സൂര്യൻ! ബാബ യാഗ മറുപടി പറഞ്ഞു.

മുത്തശ്ശി, നിങ്ങളുടെ കവാടത്തിൽ എന്നെ മറികടന്ന കറുത്ത കുതിരക്കാരൻ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

ഇതാണ് എന്റെ ഇരുണ്ട രാത്രി - എന്റെ എല്ലാ വിശ്വസ്ത സേവകരും! വസിലിസ മൂന്ന് ജോഡി കൈകൾ ഓർത്തു നിശബ്ദനായി.

എന്തുകൊണ്ട് ചോദിക്കുന്നില്ല? - ബാബ യാഗ പറഞ്ഞു.

എന്നോടും ഇതും കൂടെ ഉണ്ടാകും; ശരി, നിങ്ങൾ തന്നെ, മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പഠിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു - നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകും.

ഇത് നല്ലതാണ്, - ബാബ യാഗ പറഞ്ഞു, - നിങ്ങൾ മുറ്റത്തിന് പുറത്ത് കണ്ടതിനെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിക്കുന്നത്, മുറ്റത്ത് അല്ല! എന്റെ കുടിലിൽ നിന്ന് ചപ്പുചവറുകൾ എടുക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, ഞാൻ വളരെ കൗതുകത്തോടെയാണ് കഴിക്കുന്നത്! ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും: ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്ന ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

എന്റെ അമ്മയുടെ അനുഗ്രഹം എന്നെ സഹായിക്കുന്നു, വാസിലിസ മറുപടി പറഞ്ഞു.

അപ്പോൾ അത്രമാത്രം! അനുഗ്രഹീതയായ മകളേ, എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! എനിക്ക് അനുഗ്രഹീതരെ ആവശ്യമില്ല.

അവൾ വാസിലിസയെ മുറിയിൽ നിന്ന് വലിച്ചിഴച്ച് ഗേറ്റിന് പുറത്തേക്ക് തള്ളി, വേലിയിൽ നിന്ന് കത്തുന്ന കണ്ണുകളുള്ള ഒരു തലയോട്ടി നീക്കം ചെയ്തു, ഒരു വടി ചൂണ്ടി അവൾക്കു കൊടുത്തു:

നിന്റെ രണ്ടാനമ്മയുടെ പെൺമക്കൾക്ക് ഇതാ ഒരു തീ, അത് എടുക്കുക; അതിനാണ് അവർ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ടയച്ചത്.

തലയോട്ടിയുടെ വെളിച്ചത്തിൽ വാസിലിസ ഒരു ഓട്ടത്തിന് പുറപ്പെട്ടു, അത് രാവിലെ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ മാത്രം അണഞ്ഞു, ഒടുവിൽ, പിറ്റേന്ന് വൈകുന്നേരത്തോടെ അവൾ അവളുടെ വീട്ടിലെത്തി. ഗേറ്റിനടുത്തെത്തിയപ്പോൾ, അവൾ തലയോട്ടി എറിയാൻ പോവുകയായിരുന്നു: “ഇത് ശരിയാണ്, വീട്ടിൽ,” അവൾ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നു, “അവർക്ക് ഇനി തീ ആവശ്യമില്ല.” എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് തലയോട്ടിയിൽ നിന്ന് ഒരു മുഷിഞ്ഞ ശബ്ദം കേട്ടു:

എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, എന്നെ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക!

അവൾ രണ്ടാനമ്മയുടെ വീട്ടിലേക്ക് നോക്കി, ഒരു ജനാലയിലും വെളിച്ചം കാണാതെ, തലയോട്ടിയുമായി അവിടെ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. ആദ്യമായി അവർ അവളെ സ്നേഹപൂർവ്വം അഭിവാദ്യം ചെയ്തു, അവൾ പോയതിനുശേഷം വീട്ടിൽ തീ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല: അവർക്കുതന്നെ കൊത്തിയെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അയൽവാസികളിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്ന തീ അവർ മുകളിലെ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചയുടനെ അണഞ്ഞു. അതിന്റെ കൂടെ.

ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ തീ പിടിച്ചുനിൽക്കും! - രണ്ടാനമ്മ പറഞ്ഞു. അവർ തലയോട്ടി അറയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി; തലയോട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള കണ്ണുകൾ രണ്ടാനമ്മയെയും അവളുടെ പെൺമക്കളെയും നോക്കുന്നു, അവ കത്തുന്നു! അവർക്ക് ഒളിക്കേണ്ടിവന്നു, പക്ഷേ അവർ എവിടെ ഓടുന്നുവോ - എല്ലായിടത്തും കണ്ണുകൾ അവരെ പിന്തുടരുന്നു; പ്രഭാതമായപ്പോഴേക്കും അത് അവരെ പൂർണ്ണമായും കൽക്കരിയിൽ ചുട്ടുകളഞ്ഞു; വസിലിസ മാത്രം സ്പർശിച്ചില്ല.

രാവിലെ, വാസിലിസ തലയോട്ടി നിലത്ത് കുഴിച്ചിട്ടു, വീട് പൂട്ടി, നഗരത്തിലേക്ക് പോയി വേരുകളില്ലാത്ത ഒരു വൃദ്ധയുടെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു; തനിക്കുവേണ്ടി ജീവിക്കുകയും പിതാവിനെ കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൾ വൃദ്ധയോട് പറയുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്:

എനിക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാൻ ബോറടിക്കുന്നു മുത്തശ്ശി! പോയി എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല ലിനൻ വാങ്ങൂ; കുറഞ്ഞത് ഞാൻ കറങ്ങും.

വൃദ്ധ നല്ല തിരി വാങ്ങി; വസിലിസ ജോലിക്ക് ഇരുന്നു, ജോലി അവളോടൊപ്പം കത്തുന്നു, നൂൽ ഒരു മുടി പോലെ മിനുസമാർന്നതും നേർത്തതുമാണ്. ധാരാളം നൂൽ കുമിഞ്ഞുകൂടി; നെയ്ത്ത് ആരംഭിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്, പക്ഷേ വാസിലിസയുടെ നൂലിന് അനുയോജ്യമായ അത്തരം ഞാങ്ങണകൾ അവർ കണ്ടെത്തുകയില്ല; ആരും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല. വാസിലിസ അവളുടെ പാവയോട് ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി, അവൾ പറയുന്നു:

ഒരു പഴയ ഞാങ്ങണയും പഴയ തോണിയും ഒരു കുതിരയുടെ മേനിയും കൊണ്ടുവരിക; നിനക്ക് വേണ്ടി എല്ലാം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം.

വസിലിസ അവൾക്ക് ആവശ്യമായതെല്ലാം വാങ്ങി ഉറങ്ങാൻ പോയി, പാവ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് മഹത്തായ ഒരു ക്യാമ്പ് തയ്യാറാക്കി. ശീതകാലത്തിന്റെ അവസാനത്തോടെ, തുണിയും നെയ്തെടുക്കുന്നു, അത് ഒരു ത്രെഡിന് പകരം ഒരു സൂചിയിലൂടെ ത്രെഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയും. വസന്തകാലത്ത് ക്യാൻവാസ് ബ്ലീച്ച് ചെയ്തു, വാസിലിസ വൃദ്ധയോട് പറഞ്ഞു:

മുത്തശ്ശി, ഈ ക്യാൻവാസ് വിൽക്കുക, പണം നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കുക. വൃദ്ധ സാധനങ്ങൾ നോക്കി ശ്വാസം മുട്ടി:

അല്ല, കുട്ടി! അത്തരമൊരു ക്യാൻവാസ് ധരിക്കാൻ രാജാവല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല; ഞാൻ അത് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

വൃദ്ധ രാജകീയ അറകളിലേക്ക് പോയി, ജനാലകൾക്കിടയിലൂടെ നടന്നു. രാജാവ് കണ്ടു ചോദിച്ചു:

നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്, വൃദ്ധ?

നിങ്ങളുടെ രാജകീയ മഹത്വം, - വൃദ്ധ ഉത്തരം നൽകുന്നു, - ഞാൻ ഒരു വിചിത്രമായ ഉൽപ്പന്നം കൊണ്ടുവന്നു; നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരെയും കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

വൃദ്ധയെ അകത്തേക്ക് വിടാൻ രാജാവ് ഉത്തരവിട്ടു, ക്യാൻവാസ് കണ്ടപ്പോൾ അയാൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

അതിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? രാജാവ് ചോദിച്ചു.

അവന് ഒരു വിലയുമില്ല, രാജാവ്-പിതാവേ! ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനമായി കൊണ്ടുവന്നു.

രാജാവ് നന്ദി പറഞ്ഞു വൃദ്ധയെ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി അയച്ചു.

അവർ ആ ലിനൻകൊണ്ടു രാജാവിന് ഷർട്ടുകൾ തുന്നാൻ തുടങ്ങി; അവർ അവയെ വെട്ടി തുറന്നു, പക്ഷേ അവരെ ജോലി ചെയ്യാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്ന ഒരു തയ്യൽക്കാരിയെ എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. വളരെക്കാലം തിരഞ്ഞു; ഒടുവിൽ രാജാവ് വൃദ്ധയെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു:

അത്തരമൊരു തുണി എങ്ങനെ അരിച്ചെടുക്കാമെന്നും നെയ്യാമെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, അതിൽ നിന്ന് ഷർട്ടുകൾ എങ്ങനെ തയ്യാമെന്ന് അറിയുക.

ഞാനല്ല സാർ, തുണി നൂൽക്കുകയും നെയ്തെടുക്കുകയും ചെയ്‌തത്, - വൃദ്ധ പറഞ്ഞു, - ഇത് എന്റെ ദത്തെടുത്ത കുട്ടിയുടെ - പെൺകുട്ടിയുടെ ജോലിയാണ്.

ശരി, അവൾ തുന്നട്ടെ!

വൃദ്ധ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി വാസിലിസയോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, - വാസിലിസ അവളോട് പറയുന്നു, - ഈ ജോലി എന്റെ കൈകളിലൂടെ കടന്നുപോകില്ലെന്ന്.

അവൾ തന്റെ ചേമ്പറിൽ പൂട്ടിയിട്ട് ജോലിക്ക് പോയി; അവൾ മടുപ്പില്ലാതെ തുന്നി, താമസിയാതെ ഒരു ഡസൻ ഷർട്ടുകൾ തയ്യാറായി.

വൃദ്ധ ഷർട്ടുകൾ രാജാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, വാസിലിസ കഴുകി, മുടി ചീകി, വസ്ത്രം ധരിച്ച് ജനലിനടിയിൽ ഇരുന്നു. എന്ത് സംഭവിക്കും എന്നറിയാൻ അയാൾ ഇരുന്നു. അവൻ കാണുന്നു: ഒരു രാജഭൃത്യൻ വൃദ്ധയുടെ മുറ്റത്തേക്ക് പോകുന്നു; മുറിയിൽ കയറി പറഞ്ഞു:

രാജാവ്-പരമാധികാരി തന്റെ കുപ്പായം പണിയുന്ന കരകൗശലക്കാരനെ കാണാനും തന്റെ രാജകീയ കൈകളിൽ നിന്ന് അവൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

വസിലിസ പോയി രാജാവിന്റെ കൺമുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. വസിലിസ ദ ബ്യൂട്ടിഫുളിനെ കണ്ട രാജാവ് ഓർമ്മയില്ലാതെ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായി.

ഇല്ല, അവൻ പറയുന്നു, എന്റെ സുന്ദരി! ഞാൻ നിന്നെ പിരിയുകയില്ല; നീ എന്റെ ഭാര്യയാകും.

അപ്പോൾ സാർ വാസിലിസയെ വെളുത്ത കൈകളിൽ പിടിച്ച് തന്റെ അരികിൽ ഇരുത്തി, അവിടെ അവർ ഒരു കല്യാണം കളിച്ചു. താമസിയാതെ വസിലിസയുടെ പിതാവും മടങ്ങി, അവളുടെ വിധിയിൽ സന്തോഷിക്കുകയും മകളോടൊപ്പം താമസിക്കുകയും ചെയ്തു. അവൾ വൃദ്ധയായ വാസിലിസയെ അവളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ജീവിതാവസാനം അവൾ എപ്പോഴും പാവയെ പോക്കറ്റിൽ കൊണ്ടുപോയി.

വസിലിസ ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ - കഥ മനോഹരിയായ പെൺകുട്ടിഅവളുടെ നല്ല വാക്കുകൾക്ക് പകരമായി വാസിലിസയെ എല്ലായിടത്തും സഹായിച്ച ഒരു മാന്ത്രിക പാവയും. വാസിലിസയ്ക്ക് നിരവധി നിർഭാഗ്യങ്ങൾ സഹിക്കേണ്ടിവന്നു, പക്ഷേ വിധി അവളുടെ ദയയ്ക്ക് പ്രതിഫലം നൽകി ...

വസിലിസ ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ വായിച്ചു

ഒരു പ്രത്യേക രാജ്യത്തിൽ ഒരു വ്യാപാരി താമസിച്ചിരുന്നു. പന്ത്രണ്ട് വർഷം ദാമ്പത്യജീവിതത്തിൽ ജീവിച്ച അദ്ദേഹത്തിന് വാസിലിസ ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ എന്ന ഒരു മകളേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. അമ്മ മരിക്കുമ്പോൾ പെൺകുട്ടിക്ക് എട്ട് വയസ്സായിരുന്നു. മരിക്കുമ്പോൾ, വ്യാപാരിയുടെ ഭാര്യ മകളെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വിളിച്ചു, പുതപ്പിനടിയിൽ നിന്ന് പാവയെ പുറത്തെടുത്ത് അവൾക്ക് നൽകി:

- കേൾക്കൂ, വാസിലിസുഷ്ക! എന്റെ അവസാന വാക്കുകൾ ഓർക്കുകയും നിറവേറ്റുകയും ചെയ്യുക. ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്, എന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അനുഗ്രഹത്തോടൊപ്പം, ഈ പാവയെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു; അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക, ആരെയും കാണിക്കരുത്; നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ദോഷം സംഭവിക്കുമ്പോൾ, അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ കൊടുക്കുക, അവളോട് ഉപദേശം ചോദിക്കുക. അവൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ച് നിർഭാഗ്യത്തെ എങ്ങനെ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയും.

തുടർന്ന് അമ്മ മകളെ ചുംബിച്ച് മരിച്ചു.

ഭാര്യയുടെ മരണശേഷം, വ്യാപാരി തനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ ഞരങ്ങി, പിന്നെ എങ്ങനെ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു; വധുക്കൾക്കായി ഒരു ബിസിനസ്സും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ ഒരു വിധവയാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്. അവൾക്ക് ഇതിനകം വയസ്സായിരുന്നു, അവളുടെ രണ്ട് പെൺമക്കളുണ്ടായിരുന്നു, ഏകദേശം വാസിലിസയുടെ അതേ പ്രായമുണ്ട് - അതിനാൽ, അവൾ ഒരു യജമാനത്തിയും പരിചയസമ്പന്നയായ അമ്മയുമായിരുന്നു. വ്യാപാരി ഒരു വിധവയെ വിവാഹം കഴിച്ചു, പക്ഷേ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, അവളുടെ വസിലിസയ്ക്ക് നല്ലൊരു അമ്മയെ കണ്ടെത്താനായില്ല. ഗ്രാമത്തിലെ ആദ്യത്തെ സുന്ദരി വസിലിസയായിരുന്നു; അവളുടെ രണ്ടാനമ്മയും സഹോദരിമാരും അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ അസൂയപ്പെട്ടു, എല്ലാത്തരം ജോലികളാലും അവളെ പീഡിപ്പിച്ചു, അങ്ങനെ അവൾ അധ്വാനത്തിൽ നിന്ന് ഭാരം കുറയ്ക്കുകയും കാറ്റിൽ നിന്നും വെയിലിൽ നിന്നും കറുത്തതായി മാറുകയും ചെയ്യും; അവിടെ ജീവനുണ്ടായിരുന്നില്ല!

വസിലിസ ഒരു പിറുപിറുപ്പില്ലാതെ എല്ലാം സഹിച്ചു, ഓരോ ദിവസവും അവൾ സുന്ദരിയും തടിച്ചവളുമായി വളർന്നു, അതിനിടയിൽ രണ്ടാനമ്മയും പെൺമക്കളും ദേഷ്യം കൊണ്ട് മെലിഞ്ഞും വിരൂപമായും വളർന്നു, അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും സ്ത്രീകളെപ്പോലെ കൂപ്പുകൈകളോടെ ഇരുന്നിട്ടും. അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? വസിലിസയെ അവളുടെ പാവ സഹായിച്ചു. ഇത് കൂടാതെ, പെൺകുട്ടി എല്ലാ ജോലികളും എവിടെ നേരിടും! മറുവശത്ത്, വസിലിസ സ്വയം ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല, പാവയെ പോലും ഉപേക്ഷിച്ചു, വൈകുന്നേരം, എല്ലാവരും താമസിക്കുമ്പോൾ, അവൾ താമസിച്ചിരുന്ന ക്ലോസറ്റിൽ സ്വയം പൂട്ടിയിട്ട് അവളോട് പറഞ്ഞു:

- ഓൻ, പാവ, കഴിക്കൂ, എന്റെ സങ്കടം കേൾക്കൂ! ഞാൻ പിതാവിന്റെ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒരു സന്തോഷവും കാണുന്നില്ല; ദുഷ്ട രണ്ടാനമ്മ എന്നെ വെളുത്ത ലോകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു. എങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്നും ജീവിക്കണമെന്നും എന്തുചെയ്യണമെന്നും എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ?

പാവ തിന്നുന്നു, എന്നിട്ട് അവൾക്ക് ഉപദേശം നൽകുകയും സങ്കടത്തിൽ അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, രാവിലെ അവൾ വസിലിസയുടെ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുന്നു; അവൾ തണുപ്പിൽ മാത്രം വിശ്രമിക്കുകയും പൂക്കൾ എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അവൾ ഇതിനകം കളകളഞ്ഞ വരമ്പുകളും കാബേജും നനച്ചു, വെള്ളം പുരട്ടി, അടുപ്പ് ചൂടാക്കി. സൂര്യതാപത്തിന് ചില കളകളും ക്രിസാലിസ് വസിലിസയെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കും. ഒരു പാവയുടെ കൂടെ ജീവിക്കുന്നത് അവൾക്ക് നല്ലതായിരുന്നു.

വർഷങ്ങൾ കുറെ കഴിഞ്ഞു; വസിലിസ വളർന്നു വധുവായി. നഗരത്തിലെ എല്ലാ കമിതാക്കളും വസിലിസയെ പ്രണയിക്കുന്നു; രണ്ടാനമ്മയുടെ പെൺമക്കളെ ആരും നോക്കില്ല. രണ്ടാനമ്മ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ ദേഷ്യപ്പെടുകയും എല്ലാ കമിതാക്കളോടും ഉത്തരം പറയുകയും ചെയ്യുന്നു:

"മൂത്തവർക്കുമുമ്പ് ഇളയവനെ ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല!" കമിതാക്കളെ കാണുമ്പോൾ, അവൻ വാസിലിസയുടെ തിന്മയെ അടികൊണ്ട് പുറത്തെടുക്കുന്നു. ഒരിക്കൽ ഒരു വ്യാപാരിക്ക് ബിസിനസ്സുമായി വളരെക്കാലം വീടുവിട്ടിറങ്ങേണ്ടി വന്നു. രണ്ടാനമ്മ മറ്റൊരു വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ മാറി, ഈ വീടിനടുത്ത് ഒരു ഇടതൂർന്ന വനമുണ്ടായിരുന്നു, കാട്ടിൽ ഒരു മാളത്തിൽ ഒരു കുടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, കുടിലിൽ ഒരു ബാബ-യാഗം താമസിച്ചു; അവൾ ആരെയും അടുത്തേക്ക് വിടില്ല, കോഴികളെപ്പോലെ ആളുകളെ ഭക്ഷിച്ചു. ഒരു ഹൗസ് വാമിംഗ് പാർട്ടിയിലേക്ക് മാറിയ ശേഷം, വ്യാപാരിയുടെ ഭാര്യ താൻ വെറുത്ത വാസിലിസയെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യത്തിനായി കാട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കും, പക്ഷേ അവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി: പാവ അവൾക്ക് വഴി കാണിച്ചുകൊടുത്തു, ബാബ യാഗയിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല. ബാബ യാഗയുടെ കുടിൽ.

ശരത്കാലം വന്നു. രണ്ടാനമ്മ മൂന്ന് പെൺകുട്ടികൾക്കും സായാഹ്ന ജോലി വിതരണം ചെയ്തു: അവൾ ഒരു നെയ്ത്ത് ലേസ്, മറ്റൊന്ന് നെയ്ത്ത് സ്റ്റോക്കിംഗ്സ്, വാസിലിസ സ്പിൻ എന്നിവ ഉണ്ടാക്കി. അവൾ വീടുമുഴുവൻ തീ കെടുത്തി, പെൺകുട്ടികൾ ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്ത് ഒരു മെഴുകുതിരി മാത്രം ഉപേക്ഷിച്ച് സ്വയം ഉറങ്ങാൻ പോയി. പെൺകുട്ടികൾ ജോലി ചെയ്തു. ഇവിടെ ഒരു മെഴുകുതിരിയിൽ കത്തിക്കുന്നു; അവളുടെ രണ്ടാനമ്മയുടെ പെൺമക്കളിൽ ഒരാൾ വിളക്ക് നേരെയാക്കാൻ കൈകൾ എടുത്തു, പകരം, അമ്മയുടെ കൽപ്പന പ്രകാരം, ആകസ്മികമായി, അവൾ മെഴുകുതിരി കെടുത്തി.

- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? പെൺകുട്ടികൾ പറഞ്ഞു. - മുഴുവൻ വീട്ടിലും തീയില്ല. ബാബ യാഗയിലേക്ക് തീയുടെ പിന്നാലെ ഓടണം!

- ഇത് പിന്നുകളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വെളിച്ചമാണ്! ലേസ് നെയ്തവൻ പറഞ്ഞു. - ഞാൻ പോവില്ല.

“ഞാൻ പോകില്ല,” സ്റ്റോക്കിംഗ് നെയ്തയാൾ പറഞ്ഞു. - ഇത് നെയ്ത്ത് സൂചികളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വെളിച്ചമാണ്!

“നിങ്ങൾ തീയുടെ പിന്നാലെ പോകൂ,” അവർ രണ്ടുപേരും നിലവിളിച്ചു. - ബാബ യാഗയിലേക്ക് പോകുക! അവർ വാസിലിസയെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

വസിലിസ അവളുടെ ക്ലോസറ്റിലേക്ക് പോയി, തയ്യാറാക്കിയ അത്താഴം പാവയുടെ മുന്നിൽ വെച്ചു പറഞ്ഞു:

- ഇതാ, പാവ, തിന്നുക, എന്റെ സങ്കടം ശ്രദ്ധിക്കുക: അവർ എന്നെ ബാബ യാഗയിലേക്ക് തീ അയക്കുന്നു; ബാബ യാഗ എന്നെ ഭക്ഷിക്കും!

പാവ തിന്നു, അവളുടെ കണ്ണുകൾ രണ്ട് മെഴുകുതിരികൾ പോലെ തിളങ്ങി.

"ഭയപ്പെടേണ്ട, വാസിലിസുഷ്ക! - അവൾ പറഞ്ഞു. "അവർ നിങ്ങളെ അയയ്ക്കുന്നിടത്തേക്ക് പോകുക, പക്ഷേ എന്നെ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക." എന്നോടൊപ്പം, ബാബ യാഗയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

വസിലിസ തയ്യാറായി, അവളുടെ പാവയെ പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു, സ്വയം കടന്ന് ഇടതൂർന്ന വനത്തിലേക്ക് പോയി.

അവൾ നടക്കുകയും വിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പെട്ടെന്ന് ഒരു സവാരിക്കാരൻ അവളെ മറികടന്നു: അവൻ വെളുത്തവനാണ്, വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, അവന്റെ കീഴിലുള്ള കുതിര വെളുത്തതാണ്, കുതിരയുടെ ചരട് വെളുത്തതാണ് - അത് മുറ്റത്ത് നേരം പുലരാൻ തുടങ്ങി.

വസിലിസ രാത്രിയും പകലും മുഴുവൻ നടന്നു, അടുത്ത വൈകുന്നേരം മാത്രമാണ് അവൾ യാഗ-ബാബയുടെ കുടിൽ നിൽക്കുന്ന ക്ലിയറിങ്ങിലേക്ക് വന്നത്; മനുഷ്യ അസ്ഥികൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച കുടിലിന് ചുറ്റും ഒരു വേലി, വേലിയിൽ കണ്ണുകളുള്ള മനുഷ്യ തലയോട്ടികൾ; ഗേറ്റുകളിലെ വാതിലുകൾക്ക് പകരം - മനുഷ്യ കാലുകൾ, പൂട്ടുകൾക്ക് പകരം - കൈകൾ, ഒരു പൂട്ടിന് പകരം - മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകളുള്ള ഒരു വായ. വസിലിസ ഭയത്താൽ സ്തംഭിച്ചു, ആ സ്ഥലത്തേക്ക് വേരുറപ്പിച്ചു. പെട്ടെന്ന് ഒരു സവാരിക്കാരൻ വീണ്ടും സവാരി ചെയ്യുന്നു: അവൻ തന്നെ കറുത്തവനാണ്, കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച് ഒരു കറുത്ത കുതിരപ്പുറത്ത്; അവൻ ബാബ യാഗയുടെ കവാടത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു, അപ്രത്യക്ഷനായി, അവൻ ഭൂമിയിലൂടെ വീണതുപോലെ - രാത്രി വന്നിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇരുട്ട് അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല: വേലിയിലെ എല്ലാ തലയോട്ടികളുടെയും കണ്ണുകൾ തിളങ്ങി, പകലിന്റെ മധ്യത്തിലെന്നപോലെ ഗ്ലേഡ് മുഴുവൻ പ്രകാശമായി. വസിലിസ ഭയന്ന് വിറച്ചു, പക്ഷേ, എവിടെ ഓടണമെന്ന് അറിയാതെ അവൾ എവിടെയായിരുന്നാലും അവിടെ തന്നെ തുടർന്നു.

താമസിയാതെ കാട്ടിൽ ഭയങ്കരമായ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു: മരങ്ങൾ പൊട്ടി, ഉണങ്ങിയ ഇലകൾ തകർന്നു; ബാബ യാഗ കാട് വിട്ടു - അവൾ ഒരു മോർട്ടറിൽ സവാരി ചെയ്യുന്നു, ഒരു കീടവുമായി ഓടുന്നു, ചൂല് ഉപയോഗിച്ച് പാത തൂത്തുവാരുന്നു. അവൾ ഗേറ്റിലേക്ക് കയറി, നിർത്തി, ചുറ്റും മണംപിടിച്ച് അലറി:

- ഫു, ഫു! ഇത് റഷ്യൻ ആത്മാവിന്റെ മണമാണ്! ആരുണ്ട് അവിടെ?

വസിലിസ ഭയത്തോടെ വൃദ്ധയെ സമീപിച്ചു, കുനിഞ്ഞ് പറഞ്ഞു:

ഇത് ഞാനാണ്, മുത്തശ്ശി! രണ്ടാനമ്മയുടെ പെൺമക്കൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കലേക്ക് അഗ്നിക്ക് അയച്ചു.

- ശരി, - ബാബ യാഗ പറഞ്ഞു, - എനിക്ക് അവരെ അറിയാം, മുൻകൂട്ടി ജീവിക്കുകയും എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തീ തരും; ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തിന്നും! എന്നിട്ട് അവൾ ഗേറ്റിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ് നിലവിളിച്ചു:

- ഹേയ്, എന്റെ ശക്തമായ മലബന്ധം, തുറക്കുക; എന്റെ വിശാലമായ ഗേറ്റുകൾ, തുറക്കൂ!

ഗേറ്റുകൾ തുറന്നു, ബാബ യാഗ അകത്തേക്ക് കയറി, വിസിൽ മുഴക്കി, വാസിലിസ അവളുടെ പിന്നാലെ വന്നു, തുടർന്ന് എല്ലാം വീണ്ടും പൂട്ടി.

മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ച്, ബാബ യാഗ നീട്ടി വാസിലിസയോട് പറഞ്ഞു:

"അടുപ്പിലുള്ളത് തരൂ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു." വേലിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന തലയോട്ടികളിൽ നിന്ന് വാസിലിസ ഒരു ടോർച്ച് കത്തിച്ചു, അടുപ്പിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം വലിച്ചെടുത്ത് യാഗം വിളമ്പാൻ തുടങ്ങി, പത്ത് പേർക്ക് ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തു; നിലവറയിൽ നിന്ന് അവൾ kvass, മീഡ്, ബിയർ, വൈൻ എന്നിവ കൊണ്ടുവന്നു. അവൾ എല്ലാം തിന്നു, വൃദ്ധ എല്ലാം കുടിച്ചു; വാസിലിസ ഒരു ചെറിയ കാബേജ്, ഒരു പുറംതോട് റൊട്ടി, ഒരു കഷണം പന്നിയിറച്ചി എന്നിവ മാത്രം അവശേഷിപ്പിച്ചു. യാഗ-ബാബ ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങി:

- ഞാൻ നാളെ പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ നോക്കൂ - മുറ്റം വൃത്തിയാക്കുക, കുടിൽ തൂത്തുവാരുക, അത്താഴം പാകം ചെയ്യുക, ലിനൻ തയ്യാറാക്കി ബിന്നിലേക്ക് പോകുക, ഗോതമ്പിന്റെ നാലിലൊന്ന് എടുത്ത് കറുപ്പ് വൃത്തിയാക്കുക. അതെ, അങ്ങനെ എല്ലാം പൂർത്തിയായി, അല്ലാത്തപക്ഷം - നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ!

അത്തരമൊരു ഉത്തരവിനുശേഷം, ബാബ യാഗം കൂർക്കംവലി തുടങ്ങി; വസിലിസ വൃദ്ധയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ പാവയുടെ മുന്നിൽ വെച്ചു, പൊട്ടിക്കരഞ്ഞുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു:

- ഓൻ, പാവ, കഴിക്കൂ, എന്റെ സങ്കടം കേൾക്കൂ! യാഗ-ബാബ എനിക്ക് കഠിനമായ ജോലി നൽകി, എല്ലാം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ എന്നെ ഭക്ഷിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി; എന്നെ സഹായിക്കൂ!

പാവ മറുപടി പറഞ്ഞു:

"ഭയപ്പെടേണ്ട, വസിലിസ ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ!" അത്താഴം കഴിക്കുക, പ്രാർത്ഥിക്കുക, ഉറങ്ങുക; പ്രഭാതം വൈകുന്നേരത്തെക്കാൾ ബുദ്ധിമാനാണ്!

വസിലിസ നേരത്തെ ഉണർന്നു, ബാബ യാഗ ഇതിനകം എഴുന്നേറ്റു, ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി: തലയോട്ടിയുടെ കണ്ണുകൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു; അപ്പോൾ ഒരു വെളുത്ത കുതിരക്കാരൻ മിന്നിമറഞ്ഞു - നേരം പുലർന്നു. ബാബ യാഗ മുറ്റത്തേക്ക് പോയി, വിസിൽ മുഴക്കി - ഒരു കീടവും ചൂലും ഉള്ള ഒരു മോർട്ടാർ അവളുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ചുവന്ന കുതിരക്കാരൻ മിന്നിമറഞ്ഞു - സൂര്യൻ ഉദിച്ചു. ബാബ യാഗ ഒരു മോർട്ടറിൽ ഇരുന്നു മുറ്റത്ത് നിന്ന് ഓടിച്ചു, ഒരു കീടവുമായി ഓടിച്ചു, ചൂല് ഉപയോഗിച്ച് പാത തൂത്തു. വാസിലിസ തനിച്ചായി, ബാബ യാഗയുടെ വീടിന് ചുറ്റും നോക്കി, എല്ലാറ്റിന്റെയും സമൃദ്ധിയിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ചിന്തയിൽ നിന്നു: അവൾ ആദ്യം എന്ത് ജോലിയാണ് ഏറ്റെടുക്കേണ്ടത്. നോക്കുന്നു, എല്ലാ ജോലികളും ഇതിനകം ചെയ്തു; ക്രിസാലിസ് ഗോതമ്പിൽ നിന്ന് നിഗല്ലയുടെ അവസാന ധാന്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

“ഓ, എന്റെ രക്ഷകൻ! വസിലിസ പാവയോട് പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.

“നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അത്താഴം വേവിക്കുക,” പാവ മറുപടി പറഞ്ഞു, വസിലിസയുടെ പോക്കറ്റിലേക്ക് വഴുതി. - ദൈവത്തോടൊപ്പം പാചകം ചെയ്യുക, നല്ല ആരോഗ്യത്തോടെ വിശ്രമിക്കുക!

വൈകുന്നേരത്തോടെ, വാസിലിസ മേശപ്പുറത്ത് ഒത്തുകൂടി ബാബ യാഗത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. നേരം ഇരുട്ടാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു, ഒരു കറുത്ത റൈഡർ ഗേറ്റ് കടന്ന് കടന്നുപോയി - അത് പൂർണ്ണമായും ഇരുണ്ടതായിരുന്നു; തലയോട്ടികളുടെ കണ്ണുകൾ മാത്രം തിളങ്ങി. മരങ്ങൾ പൊട്ടി, ഇലകൾ തകർന്നു - ബാബ യാഗം വരുന്നു. വാസിലിസ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി.

- എല്ലാം പൂർത്തിയായോ? യാഗ ചോദിക്കുന്നു.

"നമുക്ക് നോക്കാം, മുത്തശ്ശി!" വസിലിസ പറഞ്ഞു.

ബാബ യാഗ എല്ലാം പരിശോധിച്ചു, ദേഷ്യപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലെന്ന് ദേഷ്യപ്പെട്ടു, പറഞ്ഞു:

- അപ്പോൾ ശരി! എന്നിട്ട് അവൾ അലറി:

- എന്റെ വിശ്വസ്ത ദാസന്മാരേ, എന്റെ ഹൃദ്യസുഹൃത്തുക്കളേ, എന്റെ ഗോതമ്പ് പൊടിക്കുക!

മൂന്ന് ജോഡി കൈകൾ വന്നു, ഗോതമ്പ് പിടിച്ച് കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു. ബാബ യാഗ കഴിച്ചു, ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങി, വീണ്ടും വാസിലിസയോട് ഉത്തരവിട്ടു:

"നാളെ, ഇന്നത്തെപ്പോലെ തന്നെ ചെയ്യുക, കൂടാതെ, ചട്ടിയിൽ നിന്ന് പോപ്പികൾ എടുത്ത് ഭൂമിയിലെ ധാന്യത്തിൽ നിന്ന് ധാന്യം ഉപയോഗിച്ച് വൃത്തിയാക്കുക, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഭൂമിയുടെ വിദ്വേഷത്തിൽ നിന്ന് ആരോ അതിൽ കലർത്തി!"

വൃദ്ധ പറഞ്ഞു, മതിലിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ് കൂർക്കംവലി തുടങ്ങി, വസിലിസ അവളുടെ പാവയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ തുടങ്ങി. പാവ ഭക്ഷണം കഴിച്ച് അവളോട് ഇന്നലത്തെ രീതിയിൽ പറഞ്ഞു:

- ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോകുക: പ്രഭാതം വൈകുന്നേരത്തെക്കാൾ ബുദ്ധിമാനാണ്, എല്ലാം ചെയ്യും, വസിലിസുഷ്ക!

അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ, ബാബ യാഗ വീണ്ടും ഒരു മോർട്ടറിൽ മുറ്റത്ത് നിന്ന് പോയി, വാസിലിസയും പാവയും ഉടൻ തന്നെ എല്ലാ ജോലികളും പരിഹരിച്ചു. വൃദ്ധ തിരികെ വന്നു, ചുറ്റും നോക്കി, അലറി:

- എന്റെ വിശ്വസ്തരായ സേവകരേ, എന്റെ ഹൃദ്യസുഹൃത്തുക്കളേ, പോപ്പി വിത്തുകളിൽ നിന്ന് എണ്ണ പിഴിഞ്ഞെടുക്കുക! മൂന്ന് ജോഡി കൈകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, പോപ്പി പിടിച്ച് കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു. ബാബ യാഗ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇരുന്നു; അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, വസിലിസ നിശബ്ദയായി നിൽക്കുന്നു.

"നീ എന്താ എന്നോട് മിണ്ടാത്തത്?" ബാബ യാഗ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ ഒരു ഊമയെപ്പോലെ നിൽക്കുകയാണോ?

“നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല,” വാസിലിസ മറുപടി പറഞ്ഞു, “എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

- ചോദിക്കുക; എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും നല്ലതിലേക്ക് നയിക്കുന്നില്ല എന്ന് മാത്രമല്ല: നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അറിയും, നിങ്ങൾ ഉടൻ പ്രായമാകും!

- മുത്തശ്ശി, ഞാൻ കണ്ടതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹമുള്ളൂ: ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ, വെള്ളയും വെള്ള വസ്ത്രവും ധരിച്ച ഒരു വെള്ളക്കുതിരപ്പുറത്ത് ഒരു സവാരിക്കാരൻ എന്നെ മറികടന്നു: അവൻ ആരാണ്?

“ഇത് എന്റെ വ്യക്തമായ ദിവസമാണ്,” ബാബ യാഗ മറുപടി നൽകി.

- അപ്പോൾ ഒരു ചുവന്ന കുതിരപ്പുറത്ത് മറ്റൊരു സവാരിക്കാരൻ എന്നെ മറികടന്നു, അവൻ തന്നെ ചുവപ്പാണ്, എല്ലാവരും ചുവന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു; ഇതാരാണ്?

ഇതാണ് എന്റെ ചുവന്ന സൂര്യൻ! ബാബ യാഗ മറുപടി പറഞ്ഞു.

"അമ്മൂമ്മേ, നിങ്ങളുടെ കവാടത്തിൽ എന്നെ മറികടന്ന കറുത്ത കുതിരക്കാരൻ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?"

- ഇതാണ് എന്റെ ഇരുണ്ട രാത്രി - എന്റെ എല്ലാ വിശ്വസ്ത സേവകരും! വസിലിസ മൂന്ന് ജോഡി കൈകൾ ഓർത്തു നിശബ്ദനായി.

എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചോദിക്കാത്തത്? ബാബ യാഗ പറഞ്ഞു.

- ഇത് എന്നിൽ നിന്നും ഇതിൽ നിന്നും ആയിരിക്കും; ശരി, നിങ്ങൾ തന്നെ, മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പഠിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു - നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുമെന്ന്.

"ഇത് നല്ലതാണ്," ബാബ യാഗ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ മുറ്റത്തിന് പുറത്ത് കണ്ടതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചോദിക്കൂ, മുറ്റത്ത് അല്ല!" എന്റെ കുടിലിൽ നിന്ന് ചപ്പുചവറുകൾ എടുക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, ഞാൻ വളരെ കൗതുകത്തോടെയാണ് കഴിക്കുന്നത്! ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും: ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്ന ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

“എന്റെ അമ്മയുടെ അനുഗ്രഹം എന്നെ സഹായിക്കുന്നു,” വാസിലിസ മറുപടി പറഞ്ഞു.

- അപ്പോൾ അത്രമാത്രം! അനുഗ്രഹീതയായ മകളേ, എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! എനിക്ക് അനുഗ്രഹീതരെ ആവശ്യമില്ല.

അവൾ വാസിലിസയെ മുറിയിൽ നിന്ന് വലിച്ചിഴച്ച് ഗേറ്റിന് പുറത്തേക്ക് തള്ളി, വേലിയിൽ നിന്ന് കത്തുന്ന കണ്ണുകളുള്ള ഒരു തലയോട്ടി നീക്കം ചെയ്തു, ഒരു വടി ചൂണ്ടി അവൾക്കു കൊടുത്തു:

- ഇതാ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനമ്മയുടെ പെൺമക്കൾക്ക് ഒരു തീ, അത് എടുക്കുക; അതിനാണ് അവർ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ടയച്ചത്.

തലയോട്ടിയുടെ വെളിച്ചത്തിൽ വാസിലിസ ഒരു ഓട്ടത്തിന് പുറപ്പെട്ടു, അത് രാവിലെ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ മാത്രം അണഞ്ഞു, ഒടുവിൽ, പിറ്റേന്ന് വൈകുന്നേരത്തോടെ അവൾ അവളുടെ വീട്ടിലെത്തി. ഗേറ്റിനടുത്തെത്തിയപ്പോൾ, അവൾ തലയോട്ടി എറിയാൻ പോവുകയായിരുന്നു: “ഇത് ശരിയാണ്, വീട്ടിൽ,” അവൾ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നു, “അവർക്ക് ഇനി തീ ആവശ്യമില്ല.” എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് തലയോട്ടിയിൽ നിന്ന് ഒരു മുഷിഞ്ഞ ശബ്ദം കേട്ടു:

- എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, എന്നെ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക!

അവൾ രണ്ടാനമ്മയുടെ വീട്ടിലേക്ക് നോക്കി, ഒരു ജനാലയിലും വെളിച്ചം കാണാതെ, തലയോട്ടിയുമായി അവിടെ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. ആദ്യമായി അവർ അവളെ സ്നേഹപൂർവ്വം കാണുകയും അവൾ പോയതിനുശേഷം വീട്ടിൽ തീ ഇല്ലായിരുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു: അവർക്ക് അത് സ്വയം കൊത്തിയെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അയൽവാസികളിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്ന തീ അവർ മുകളിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ തന്നെ അണഞ്ഞു. അതിനുള്ള മുറി.

"ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ തീ പിടിച്ചുനിൽക്കും!" രണ്ടാനമ്മ പറഞ്ഞു. അവർ തലയോട്ടി അറയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി; തലയോട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള കണ്ണുകൾ രണ്ടാനമ്മയെയും അവളുടെ പെൺമക്കളെയും നോക്കുന്നു, അവ കത്തുന്നു! അവർക്ക് ഒളിക്കേണ്ടിവന്നു, പക്ഷേ അവർ എവിടെ ഓടുന്നുവോ, എല്ലായിടത്തും കണ്ണുകൾ അവരെ പിന്തുടരുന്നു; പ്രഭാതമായപ്പോഴേക്കും അത് അവരെ പൂർണ്ണമായും കൽക്കരിയിൽ ചുട്ടുകളഞ്ഞു; വസിലിസ മാത്രം സ്പർശിച്ചില്ല.

രാവിലെ, വാസിലിസ തലയോട്ടി നിലത്ത് കുഴിച്ചിട്ടു, വീട് പൂട്ടി, നഗരത്തിലേക്ക് പോയി വേരുകളില്ലാത്ത ഒരു വൃദ്ധയുടെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു; തനിക്കുവേണ്ടി ജീവിക്കുകയും പിതാവിനെ കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൾ വൃദ്ധയോട് പറയുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്:

"വെറുതെ ഇരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു, മുത്തശ്ശി!" പോയി എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല ലിനൻ വാങ്ങൂ; കുറഞ്ഞത് ഞാൻ കറങ്ങും.

വൃദ്ധ നല്ല തിരി വാങ്ങി; വസിലിസ ജോലിക്ക് ഇരുന്നു, ജോലി അവളോടൊപ്പം കത്തുന്നു, നൂൽ ഒരു മുടി പോലെ മിനുസമാർന്നതും നേർത്തതുമാണ്. ധാരാളം നൂൽ കുമിഞ്ഞുകൂടി; നെയ്ത്ത് ആരംഭിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്, പക്ഷേ വാസിലിസയുടെ നൂലിന് അനുയോജ്യമായ അത്തരം ഞാങ്ങണകൾ അവർ കണ്ടെത്തുകയില്ല; ആരും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല. വാസിലിസ അവളുടെ പാവയോട് ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി, അവൾ പറയുന്നു:

- എനിക്ക് കുറച്ച് പഴയ ഞാങ്ങണയും ഒരു പഴയ തോണിയും ഒരു കുതിരയുടെ മേനിയും കൊണ്ടുവരിക; നിനക്ക് വേണ്ടി എല്ലാം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം.

വസിലിസ അവൾക്ക് ആവശ്യമായതെല്ലാം വാങ്ങി ഉറങ്ങാൻ പോയി, പാവ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് മഹത്തായ ഒരു ക്യാമ്പ് തയ്യാറാക്കി. ശീതകാലത്തിന്റെ അവസാനത്തോടെ, തുണിയും നെയ്തെടുക്കുന്നു, അത് ഒരു ത്രെഡിന് പകരം ഒരു സൂചിയിലൂടെ ത്രെഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയും. വസന്തകാലത്ത് ക്യാൻവാസ് ബ്ലീച്ച് ചെയ്തു, വാസിലിസ വൃദ്ധയോട് പറഞ്ഞു:

- മുത്തശ്ശി, ഈ ക്യാൻവാസ് വിൽക്കുക, പണം നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കുക. വൃദ്ധ സാധനങ്ങൾ നോക്കി ശ്വാസം മുട്ടി:

- ഇല്ല, കുട്ടി! അത്തരമൊരു ക്യാൻവാസ് ധരിക്കാൻ രാജാവല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല; ഞാൻ അത് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

വൃദ്ധ രാജകീയ അറകളിലേക്ക് പോയി, ജനാലകൾക്കിടയിലൂടെ നടന്നു. രാജാവ് കണ്ടു ചോദിച്ചു:

"നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്, വൃദ്ധ?"

“നിങ്ങളുടെ രാജകീയ മഹത്വം,” വൃദ്ധ ഉത്തരം നൽകുന്നു, “ഞാൻ ഒരു വിചിത്രമായ ഉൽപ്പന്നം കൊണ്ടുവന്നു; നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരെയും കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

വൃദ്ധയെ തന്നിലേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ രാജാവ് ഉത്തരവിട്ടു, ക്യാൻവാസ് കണ്ടപ്പോൾ അയാൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

- അതിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? രാജാവ് ചോദിച്ചു.

- അവന് വിലയില്ല, രാജാവ്-പിതാവ്! ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനമായി കൊണ്ടുവന്നു.

രാജാവ് നന്ദി പറഞ്ഞു വൃദ്ധയെ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി അയച്ചു.

അവർ ആ ലിനൻകൊണ്ടു രാജാവിന് ഷർട്ടുകൾ തുന്നാൻ തുടങ്ങി; അവർ അവയെ വെട്ടി തുറന്നു, പക്ഷേ അവരെ ജോലി ചെയ്യാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്ന ഒരു തയ്യൽക്കാരിയെ എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. വളരെക്കാലം തിരഞ്ഞു; ഒടുവിൽ രാജാവ് വൃദ്ധയെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു:

“അത്തരമൊരു തുണി നൂൽക്കാനും നെയ്യാനും നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, അതിൽ നിന്ന് ഷർട്ട് തുന്നാൻ അറിയൂ.

“ഞാനല്ല സാറേ, തുണി നൂൽക്കുകയും നെയ്തെടുക്കുകയും ചെയ്‌തത് ഞാനല്ല,” വൃദ്ധ പറഞ്ഞു, “ഇത് എന്റെ വളർത്തുപുത്രനായ പെൺകുട്ടിയുടെ ജോലിയാണ്.”

- ശരി, അവൾ തുന്നട്ടെ!

വൃദ്ധ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി വാസിലിസയോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

"എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു," വാസിലിസ അവളോട് പറയുന്നു, "ഈ ജോലി എന്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ലെന്ന്.

അവൾ തന്റെ ചേമ്പറിൽ പൂട്ടിയിട്ട് ജോലിക്ക് പോയി; അവൾ മടുപ്പില്ലാതെ തുന്നി, താമസിയാതെ ഒരു ഡസൻ ഷർട്ടുകൾ തയ്യാറായി.

വൃദ്ധ ഷർട്ടുകൾ രാജാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, വാസിലിസ കഴുകി, മുടി ചീകി, വസ്ത്രം ധരിച്ച് ജനലിനടിയിൽ ഇരുന്നു. എന്ത് സംഭവിക്കും എന്നറിയാൻ അയാൾ ഇരുന്നു. അവൻ കാണുന്നു: ഒരു രാജഭൃത്യൻ വൃദ്ധയുടെ മുറ്റത്തേക്ക് പോകുന്നു; മുറിയിൽ കയറി പറഞ്ഞു:

“തന്റെ കുപ്പായത്തിൽ പണിയെടുക്കുന്ന കരകൗശലക്കാരനെ കാണാനും തന്റെ രാജകീയ കൈകളിൽ നിന്ന് അവൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാനും സാർ-പരമാധികാരി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

വസിലിസ പോയി രാജാവിന്റെ കൺമുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. വസിലിസ ദ ബ്യൂട്ടിഫുളിനെ കണ്ട രാജാവ് ഓർമ്മയില്ലാതെ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായി.

"ഇല്ല," അവൻ പറയുന്നു, "എന്റെ സൗന്ദര്യം! ഞാൻ നിന്നെ പിരിയുകയില്ല; നീ എന്റെ ഭാര്യയാകും.

അപ്പോൾ സാർ വാസിലിസയെ വെളുത്ത കൈകളിൽ പിടിച്ച് തന്റെ അരികിൽ ഇരുത്തി, അവിടെ അവർ ഒരു കല്യാണം കളിച്ചു. താമസിയാതെ വസിലിസയുടെ പിതാവും മടങ്ങി, അവളുടെ വിധിയിൽ സന്തോഷിക്കുകയും മകളോടൊപ്പം താമസിക്കുകയും ചെയ്തു. അവൾ വൃദ്ധയായ വാസിലിസയെ അവളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ജീവിതാവസാനം അവൾ എപ്പോഴും പാവയെ പോക്കറ്റിൽ കൊണ്ടുപോയി.

(A.N. Afanasiev, vol. 1, I. Bilibin ന്റെ ചിത്രീകരണം)

പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: മിഷ്‌കോയ് 25.10.2017 11:03 10.04.2018

വസിലിസ ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ എന്ന മഹത്തായ നാമമുള്ള പെൺകുട്ടിയെ അവളുടെ വഴിയിൽ നേരിട്ട തടസ്സങ്ങളെയും ബുദ്ധിമുട്ടുകളെയും തരണം ചെയ്യാൻ ആരാണ് സഹായിച്ചത്? പാവ. അമ്മ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയ പാവ. മകളെ സഹായിയായി വിടാതെ അമ്മയ്ക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. വാസിലിസ സ്വയം സഹായിച്ചു: അവളുടെ സൗമ്യമായ സ്വഭാവം, ധാരണ, ജോലി ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ്. ഒരു യക്ഷിക്കഥയിൽ ബാബ യാഗ അവളെ സഹായിച്ചു. എങ്ങനെ? ഒരു യക്ഷിക്കഥയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് പഠിക്കും.

വസിലിസയുടെ വഴിയിൽ നിരവധി തടസ്സങ്ങൾ നേരിട്ടെങ്കിലും അവൾ ഞെട്ടിയില്ല. ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ തരണം ചെയ്യണം. ഈ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു? വസിലിസ ദി ബ്യൂട്ടിഫുളിന്റെ പിതാവ് മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ചു എന്നതാണ് വസ്തുത, അവളും അവളുടെ പെൺമക്കളും വാസിലിസയോട് ശക്തമായി അസൂയപ്പെട്ടു, കഠിനാധ്വാനം കൊണ്ട് അവളെ ഓവർലോഡ് ചെയ്യാൻ സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും ശ്രമിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വാസിലിസയോട് അസൂയപ്പെടാതിരിക്കാനാകും? അവൾ സുന്ദരിയും മിടുക്കിയും കഠിനാധ്വാനിയുമാണ്. അവൾ ദയയും സൗമ്യതയും നിർഭയയുമാണ്.

"വസിലിസ ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ"
റഷ്യൻ നാടോടി കഥ

ഒരു പ്രത്യേക രാജ്യത്തിൽ ഒരു വ്യാപാരി താമസിച്ചിരുന്നു. പന്ത്രണ്ട് വർഷം ദാമ്പത്യജീവിതത്തിൽ ജീവിച്ച അദ്ദേഹത്തിന് വാസിലിസ ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ എന്ന ഒരു മകളേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. അമ്മ മരിക്കുമ്പോൾ പെൺകുട്ടിക്ക് എട്ട് വയസ്സായിരുന്നു. മരിക്കുമ്പോൾ, വ്യാപാരിയുടെ ഭാര്യ മകളെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വിളിച്ചു, പുതപ്പിനടിയിൽ നിന്ന് പാവയെ പുറത്തെടുത്ത് അവൾക്ക് നൽകി:
- കേൾക്കൂ, വാസിലിസുഷ്ക! എന്റെ അവസാന വാക്കുകൾ ഓർക്കുകയും നിറവേറ്റുകയും ചെയ്യുക. ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്, എന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അനുഗ്രഹത്തോടൊപ്പം, ഈ പാവയെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു; അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക, ആരെയും കാണിക്കരുത്; നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ദോഷം സംഭവിക്കുമ്പോൾ, അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ കൊടുക്കുക, അവളോട് ഉപദേശം ചോദിക്കുക. അവൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ച് നിർഭാഗ്യത്തെ എങ്ങനെ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയും. തുടർന്ന് അമ്മ മകളെ ചുംബിച്ച് മരിച്ചു.

ഭാര്യയുടെ മരണശേഷം, വ്യാപാരി തനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ ഞരങ്ങി, പിന്നെ എങ്ങനെ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു; വധുക്കൾക്കായി ഒരു ബിസിനസ്സും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ ഒരു വിധവയാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്. അവൾക്ക് ഇതിനകം വയസ്സായിരുന്നു, അവളുടെ രണ്ട് പെൺമക്കളുണ്ടായിരുന്നു, ഏകദേശം വാസിലിസയുടെ അതേ പ്രായമുണ്ട് - അതിനാൽ, അവൾ ഒരു യജമാനത്തിയും പരിചയസമ്പന്നയായ അമ്മയുമായിരുന്നു. വ്യാപാരി ഒരു വിധവയെ വിവാഹം കഴിച്ചു, പക്ഷേ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, അവളുടെ വസിലിസയ്ക്ക് നല്ലൊരു അമ്മയെ കണ്ടെത്താനായില്ല.

ഗ്രാമത്തിലെ ആദ്യത്തെ സുന്ദരി വസിലിസയായിരുന്നു; അവളുടെ രണ്ടാനമ്മയും സഹോദരിമാരും അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ അസൂയപ്പെട്ടു, എല്ലാത്തരം ജോലികളാലും അവളെ പീഡിപ്പിച്ചു, അങ്ങനെ അവൾ അധ്വാനത്തിൽ നിന്ന് ഭാരം കുറയ്ക്കുകയും കാറ്റിൽ നിന്നും വെയിലിൽ നിന്നും കറുത്തതായി മാറുകയും ചെയ്യും; അവിടെ ജീവനുണ്ടായിരുന്നില്ല!
വസിലിസ ഒരു പിറുപിറുപ്പില്ലാതെ എല്ലാം സഹിച്ചു, ഓരോ ദിവസവും അവൾ സുന്ദരിയും തടിച്ചവളുമായി വളർന്നു, അതിനിടയിൽ രണ്ടാനമ്മയും പെൺമക്കളും ദേഷ്യം കൊണ്ട് മെലിഞ്ഞും വിരൂപമായും വളർന്നു, അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും സ്ത്രീകളെപ്പോലെ കൂപ്പുകൈകളോടെ ഇരുന്നിട്ടും.

അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? വസിലിസയെ അവളുടെ പാവ സഹായിച്ചു. ഇത് കൂടാതെ, പെൺകുട്ടി എല്ലാ ജോലികളും എവിടെ നേരിടും! മറുവശത്ത്, വസിലിസ സ്വയം ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല, പാവയെ പോലും ഉപേക്ഷിച്ചു, വൈകുന്നേരം, എല്ലാവരും താമസിക്കുമ്പോൾ, അവൾ താമസിച്ചിരുന്ന ക്ലോസറ്റിൽ സ്വയം പൂട്ടിയിട്ട് അവളോട് പറഞ്ഞു:
- ഓൻ, പാവ, കഴിക്കൂ, എന്റെ സങ്കടം കേൾക്കൂ! ഞാൻ പിതാവിന്റെ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒരു സന്തോഷവും കാണുന്നില്ല; ദുഷ്ട രണ്ടാനമ്മ എന്നെ വെളുത്ത ലോകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു. എങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്നും ജീവിക്കണമെന്നും എന്തുചെയ്യണമെന്നും എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ?

പാവ തിന്നുന്നു, എന്നിട്ട് അവൾക്ക് ഉപദേശം നൽകുകയും സങ്കടത്തിൽ അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, രാവിലെ അവൾ വസിലിസയുടെ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുന്നു; അവൾ തണുപ്പിൽ മാത്രം വിശ്രമിക്കുകയും പൂക്കൾ എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അവൾ ഇതിനകം കളകളഞ്ഞ വരമ്പുകളും കാബേജും നനച്ചു, വെള്ളം പുരട്ടി, അടുപ്പ് ചൂടാക്കി. സൂര്യതാപത്തിന് ചില കളകളും ക്രിസാലിസ് വസിലിസയെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കും. ഒരു പാവയുടെ കൂടെ ജീവിക്കുന്നത് അവൾക്ക് നല്ലതായിരുന്നു.

വർഷങ്ങൾ കുറെ കഴിഞ്ഞു; വസിലിസ വളർന്നു വധുവായി. നഗരത്തിലെ എല്ലാ കമിതാക്കളും വസിലിസയെ പ്രണയിക്കുന്നു; രണ്ടാനമ്മയുടെ പെൺമക്കളെ ആരും നോക്കില്ല. രണ്ടാനമ്മ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ ദേഷ്യപ്പെടുകയും എല്ലാ കമിതാക്കളോടും ഉത്തരം പറയുകയും ചെയ്യുന്നു:
"മൂത്തവർക്കുമുമ്പ് ഇളയവനെ ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല!"

കമിതാക്കളെ കാണുമ്പോൾ, അവൻ വാസിലിസയുടെ തിന്മയെ അടികൊണ്ട് പുറത്തെടുക്കുന്നു. ഒരിക്കൽ ഒരു വ്യാപാരിക്ക് ബിസിനസ്സുമായി വളരെക്കാലം വീടുവിട്ടിറങ്ങേണ്ടി വന്നു. രണ്ടാനമ്മ മറ്റൊരു വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ മാറി, ഈ വീടിനടുത്ത് ഒരു ഇടതൂർന്ന വനമുണ്ടായിരുന്നു, കാട്ടിൽ ഒരു മാളത്തിൽ ഒരു കുടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, കുടിലിൽ ഒരു ബാബ-യാഗം താമസിച്ചു; അവൾ ആരെയും അടുത്തേക്ക് വിടില്ല, കോഴികളെപ്പോലെ ആളുകളെ ഭക്ഷിച്ചു.

ഒരു ഹൗസ് വാമിംഗ് പാർട്ടിയിലേക്ക് മാറിയ ശേഷം, വ്യാപാരിയുടെ ഭാര്യ താൻ വെറുത്ത വാസിലിസയെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യത്തിനായി കാട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കും, പക്ഷേ അവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി: പാവ അവൾക്ക് വഴി കാണിച്ചുകൊടുത്തു, ബാബ യാഗയിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല. ബാബ യാഗയുടെ കുടിൽ.

ശരത്കാലം വന്നു. രണ്ടാനമ്മ മൂന്ന് പെൺകുട്ടികൾക്കും സായാഹ്ന ജോലികൾ വിതരണം ചെയ്തു: അവൾ ഒന്ന് ലെയ്സ് നെയ്യാനും മറ്റൊന്ന് സ്റ്റോക്കിംഗ് നെയ്യാനും വസിലിസ കറക്കാനും ഉണ്ടാക്കി, എല്ലാം അവരുടെ പാഠങ്ങൾക്കനുസരിച്ച്. അവൾ വീടുമുഴുവൻ തീ കെടുത്തി, പെൺകുട്ടികൾ ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്ത് ഒരു മെഴുകുതിരി മാത്രം ഉപേക്ഷിച്ച് സ്വയം ഉറങ്ങാൻ പോയി. പെൺകുട്ടികൾ ജോലി ചെയ്തു. ഇവിടെ ഒരു മെഴുകുതിരിയിൽ കത്തിക്കുന്നു; അവളുടെ രണ്ടാനമ്മയുടെ പെൺമക്കളിൽ ഒരാൾ വിളക്ക് നേരെയാക്കാൻ കൈകൾ എടുത്തു, പകരം, അമ്മയുടെ കൽപ്പന പ്രകാരം, ആകസ്മികമായി, അവൾ മെഴുകുതിരി കെടുത്തി.
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? പെൺകുട്ടികൾ പറഞ്ഞു. - മുഴുവൻ വീട്ടിലും തീയില്ല, ഞങ്ങളുടെ പാഠങ്ങൾ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. ബാബ യാഗയിലേക്ക് തീയുടെ പിന്നാലെ ഓടണം!
- ഇത് പിന്നുകളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വെളിച്ചമാണ്! ലേസ് നെയ്തവൻ പറഞ്ഞു. - ഞാൻ പോവില്ല.
“ഞാൻ പോകില്ല,” സ്റ്റോക്കിംഗ് നെയ്തയാൾ പറഞ്ഞു. - ഇത് നെയ്ത്ത് സൂചികളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വെളിച്ചമാണ്!
“നിങ്ങൾ തീയുടെ പിന്നാലെ പോകൂ,” അവർ രണ്ടുപേരും നിലവിളിച്ചു. - ബാബ യാഗയിലേക്ക് പോകുക! അവർ വാസിലിസയെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

വസിലിസ അവളുടെ ക്ലോസറ്റിലേക്ക് പോയി, തയ്യാറാക്കിയ അത്താഴം പാവയുടെ മുന്നിൽ വെച്ചു പറഞ്ഞു:
- ഇതാ, പാവ, തിന്നുക, എന്റെ സങ്കടം ശ്രദ്ധിക്കുക: അവർ എന്നെ ബാബ യാഗയിലേക്ക് തീ അയക്കുന്നു; ബാബ യാഗ എന്നെ ഭക്ഷിക്കും!

പാവ തിന്നു, അവളുടെ കണ്ണുകൾ രണ്ട് മെഴുകുതിരികൾ പോലെ തിളങ്ങി.
"ഭയപ്പെടേണ്ട, വാസിലിസുഷ്ക! - അവൾ പറഞ്ഞു. "അവർ നിങ്ങളെ അയയ്ക്കുന്നിടത്തേക്ക് പോകുക, പക്ഷേ എന്നെ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക." എന്നോടൊപ്പം, ബാബ യാഗയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

വസിലിസ തയ്യാറായി, അവളുടെ പാവയെ പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു, സ്വയം കടന്ന് ഇടതൂർന്ന വനത്തിലേക്ക് പോയി. അവൾ നടക്കുകയും വിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പെട്ടെന്ന് ഒരു സവാരിക്കാരൻ അവളെ മറികടന്നു: അവൻ വെളുത്തവനാണ്, വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, അവന്റെ കീഴിലുള്ള കുതിര വെളുത്തതാണ്, കുതിരയുടെ ചരട് വെളുത്തതാണ് - അത് മുറ്റത്ത് നേരം പുലരാൻ തുടങ്ങി.

വസിലിസ രാത്രിയും പകലും മുഴുവൻ നടന്നു, അടുത്ത വൈകുന്നേരം മാത്രമാണ് അവൾ യാഗ-ബാബയുടെ കുടിൽ നിൽക്കുന്ന ക്ലിയറിങ്ങിലേക്ക് വന്നത്; മനുഷ്യ അസ്ഥികൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച കുടിലിന് ചുറ്റും ഒരു വേലി, വേലിയിൽ കണ്ണുകളുള്ള മനുഷ്യ തലയോട്ടികൾ; ഗേറ്റുകളിലെ വാതിലുകൾക്ക് പകരം - മനുഷ്യ കാലുകൾ, പൂട്ടുകൾക്ക് പകരം - കൈകൾ, ഒരു പൂട്ടിന് പകരം - മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകളുള്ള ഒരു വായ. വസിലിസ ഭയത്താൽ സ്തംഭിച്ചു, ആ സ്ഥലത്തേക്ക് വേരുറപ്പിച്ചു. പെട്ടെന്ന് ഒരു സവാരിക്കാരൻ വീണ്ടും സവാരി ചെയ്യുന്നു: അവൻ തന്നെ കറുത്തവനാണ്, കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച് ഒരു കറുത്ത കുതിരപ്പുറത്ത്; അവൻ ബാബ യാഗയുടെ കവാടത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു, അപ്രത്യക്ഷനായി, അവൻ ഭൂമിയിലൂടെ വീണതുപോലെ - രാത്രി വന്നിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇരുട്ട് അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല: വേലിയിലെ എല്ലാ തലയോട്ടികളുടെയും കണ്ണുകൾ തിളങ്ങി, പകലിന്റെ മധ്യത്തിലെന്നപോലെ ഗ്ലേഡ് മുഴുവൻ പ്രകാശമായി. വസിലിസ ഭയന്ന് വിറച്ചു, പക്ഷേ, എവിടെ ഓടണമെന്ന് അറിയാതെ അവൾ എവിടെയായിരുന്നാലും അവിടെ തന്നെ തുടർന്നു.

താമസിയാതെ കാട്ടിൽ ഭയങ്കരമായ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു: മരങ്ങൾ പൊട്ടി, ഉണങ്ങിയ ഇലകൾ തകർന്നു; ബാബ യാഗ കാട് വിട്ടു - അവൾ ഒരു മോർട്ടറിൽ സവാരി ചെയ്യുന്നു, ഒരു കീടവുമായി ഓടുന്നു, ചൂല് ഉപയോഗിച്ച് പാത തൂത്തുവാരുന്നു. അവൾ ഗേറ്റിലേക്ക് കയറി, നിർത്തി, ചുറ്റും മണംപിടിച്ച് അലറി:
- ഫു, ഫു! ഇത് റഷ്യൻ ആത്മാവിന്റെ മണമാണ്! ആരുണ്ട് അവിടെ?

വസിലിസ ഭയത്തോടെ വൃദ്ധയെ സമീപിച്ചു, കുനിഞ്ഞ് പറഞ്ഞു:
ഇത് ഞാനാണ്, മുത്തശ്ശി! രണ്ടാനമ്മയുടെ പെൺമക്കൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കലേക്ക് അഗ്നിക്ക് അയച്ചു.
- ശരി, - ബാബ യാഗ പറഞ്ഞു, - എനിക്ക് അവരെ അറിയാം, മുൻകൂട്ടി ജീവിക്കുകയും എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തീ തരും; ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തിന്നും! എന്നിട്ട് അവൾ ഗേറ്റിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ് നിലവിളിച്ചു:
- ഹേയ്, എന്റെ ശക്തമായ മലബന്ധം, തുറക്കുക; എന്റെ വിശാലമായ ഗേറ്റുകൾ, തുറക്കൂ!

ഗേറ്റുകൾ തുറന്നു, ബാബ യാഗ അകത്തേക്ക് കയറി, വിസിൽ മുഴക്കി, വാസിലിസ അവളുടെ പിന്നാലെ വന്നു, തുടർന്ന് എല്ലാം വീണ്ടും പൂട്ടി. മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ച്, ബാബ യാഗ നീട്ടി വാസിലിസയോട് പറഞ്ഞു:
"അടുപ്പിലുള്ളത് തരൂ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു."

വേലിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന തലയോട്ടികളിൽ നിന്ന് വാസിലിസ ഒരു ടോർച്ച് കത്തിച്ചു, അടുപ്പിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം വലിച്ചെടുത്ത് യാഗം വിളമ്പാൻ തുടങ്ങി, പത്ത് പേർക്ക് ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തു; നിലവറയിൽ നിന്ന് അവൾ kvass, മീഡ്, ബിയർ, വൈൻ എന്നിവ കൊണ്ടുവന്നു.

അവൾ എല്ലാം തിന്നു, വൃദ്ധ എല്ലാം കുടിച്ചു; വാസിലിസ ഒരു ചെറിയ കാബേജ്, ഒരു പുറംതോട് റൊട്ടി, ഒരു കഷണം പന്നിയിറച്ചി എന്നിവ മാത്രം അവശേഷിപ്പിച്ചു. യാഗ-ബാബ ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങി:
- ഞാൻ നാളെ പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ നോക്കൂ - മുറ്റം വൃത്തിയാക്കുക, കുടിൽ തൂത്തുവാരുക, അത്താഴം പാകം ചെയ്യുക, ലിനൻ തയ്യാറാക്കി ബിന്നിലേക്ക് പോകുക, ഗോതമ്പിന്റെ നാലിലൊന്ന് എടുത്ത് കറുപ്പ് വൃത്തിയാക്കുക. അതെ, അങ്ങനെ എല്ലാം പൂർത്തിയായി, അല്ലാത്തപക്ഷം - നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ!

അത്തരമൊരു ഉത്തരവിനുശേഷം, ബാബ യാഗം കൂർക്കംവലി തുടങ്ങി; വസിലിസ വൃദ്ധയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ പാവയുടെ മുന്നിൽ വെച്ചു, പൊട്ടിക്കരഞ്ഞുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു:
- ഓൻ, പാവ, കഴിക്കൂ, എന്റെ സങ്കടം കേൾക്കൂ! യാഗ-ബാബ എനിക്ക് കഠിനമായ ജോലി നൽകി, എല്ലാം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ എന്നെ ഭക്ഷിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി; എന്നെ സഹായിക്കൂ!

പാവ മറുപടി പറഞ്ഞു:
"ഭയപ്പെടേണ്ട, വസിലിസ ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ!" അത്താഴം കഴിക്കുക, പ്രാർത്ഥിക്കുക, ഉറങ്ങുക; പ്രഭാതം വൈകുന്നേരത്തെക്കാൾ ബുദ്ധിമാനാണ്!
വസിലിസ നേരത്തെ ഉണർന്നു, ബാബ യാഗ ഇതിനകം എഴുന്നേറ്റു, ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി: തലയോട്ടിയുടെ കണ്ണുകൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു; അപ്പോൾ ഒരു വെളുത്ത കുതിരക്കാരൻ മിന്നിമറഞ്ഞു - നേരം പുലർന്നു. ബാബ യാഗ മുറ്റത്തേക്ക് പോയി, വിസിൽ മുഴക്കി - ഒരു കീടവും ചൂലും ഉള്ള ഒരു മോർട്ടാർ അവളുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ചുവന്ന കുതിരക്കാരൻ മിന്നിമറഞ്ഞു - സൂര്യൻ ഉദിച്ചു. ബാബ യാഗ ഒരു മോർട്ടറിൽ ഇരുന്നു മുറ്റത്ത് നിന്ന് ഓടിച്ചു, ഒരു കീടവുമായി ഓടിച്ചു, ചൂല് ഉപയോഗിച്ച് പാത തൂത്തു. വാസിലിസ തനിച്ചായി, ബാബ യാഗയുടെ വീടിന് ചുറ്റും നോക്കി, എല്ലാറ്റിന്റെയും സമൃദ്ധിയിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ചിന്തയിൽ നിന്നു: അവൾ ആദ്യം എന്ത് ജോലിയാണ് ഏറ്റെടുക്കേണ്ടത്. നോക്കുന്നു, എല്ലാ ജോലികളും ഇതിനകം ചെയ്തു; ക്രിസാലിസ് ഗോതമ്പിൽ നിന്ന് നിഗല്ലയുടെ അവസാന ധാന്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
“ഓ, എന്റെ രക്ഷകൻ! വസിലിസ പാവയോട് പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.
“നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അത്താഴം വേവിക്കുക,” പാവ മറുപടി പറഞ്ഞു, വസിലിസയുടെ പോക്കറ്റിലേക്ക് വഴുതി. - ദൈവത്തോടൊപ്പം പാചകം ചെയ്യുക, നല്ല ആരോഗ്യത്തോടെ വിശ്രമിക്കുക!
വൈകുന്നേരത്തോടെ, വാസിലിസ മേശപ്പുറത്ത് ഒത്തുകൂടി ബാബ യാഗത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. നേരം ഇരുട്ടാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു, ഒരു കറുത്ത റൈഡർ ഗേറ്റ് കടന്ന് കടന്നുപോയി - അത് പൂർണ്ണമായും ഇരുണ്ടതായിരുന്നു; തലയോട്ടികളുടെ കണ്ണുകൾ മാത്രം തിളങ്ങി. മരങ്ങൾ പൊട്ടി, ഇലകൾ തകർന്നു - ബാബ യാഗം വരുന്നു. വാസിലിസ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി.
- എല്ലാം പൂർത്തിയായോ? യാഗ ചോദിക്കുന്നു.
"നമുക്ക് നോക്കാം, മുത്തശ്ശി!" വസിലിസ പറഞ്ഞു.
ബാബ യാഗ എല്ലാം പരിശോധിച്ചു, ദേഷ്യപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലെന്ന് ദേഷ്യപ്പെട്ടു, പറഞ്ഞു:
- അപ്പോൾ ശരി! എന്നിട്ട് അവൾ അലറി:
- എന്റെ വിശ്വസ്ത ദാസന്മാരേ, എന്റെ ഹൃദ്യസുഹൃത്തുക്കളേ, എന്റെ ഗോതമ്പ് പൊടിക്കുക!
മൂന്ന് ജോഡി കൈകൾ വന്നു, ഗോതമ്പ് പിടിച്ച് കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു. ബാബ യാഗ കഴിച്ചു, ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങി, വീണ്ടും വാസിലിസയോട് ഉത്തരവിട്ടു:
"നാളെ, ഇന്നത്തെപ്പോലെ തന്നെ ചെയ്യുക, കൂടാതെ, ചട്ടിയിൽ നിന്ന് പോപ്പികൾ എടുത്ത് ഭൂമിയിലെ ധാന്യത്തിൽ നിന്ന് ധാന്യം ഉപയോഗിച്ച് വൃത്തിയാക്കുക, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഭൂമിയുടെ വിദ്വേഷത്തിൽ നിന്ന് ആരോ അതിൽ കലർത്തി!"

വൃദ്ധ പറഞ്ഞു, മതിലിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ് കൂർക്കംവലി തുടങ്ങി, വസിലിസ അവളുടെ പാവയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ തുടങ്ങി. പാവ ഭക്ഷണം കഴിച്ച് അവളോട് ഇന്നലത്തെ രീതിയിൽ പറഞ്ഞു:
- ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോകുക: പ്രഭാതം വൈകുന്നേരത്തെക്കാൾ ബുദ്ധിമാനാണ്, എല്ലാം ചെയ്യും, വസിലിസുഷ്ക!

അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ, ബാബ യാഗ വീണ്ടും ഒരു മോർട്ടറിൽ മുറ്റത്ത് നിന്ന് പോയി, വാസിലിസയും പാവയും ഉടൻ തന്നെ എല്ലാ ജോലികളും പരിഹരിച്ചു. വൃദ്ധ തിരികെ വന്നു, ചുറ്റും നോക്കി, അലറി:
- എന്റെ വിശ്വസ്തരായ സേവകരേ, എന്റെ ഹൃദ്യസുഹൃത്തുക്കളേ, പോപ്പി വിത്തുകളിൽ നിന്ന് എണ്ണ പിഴിഞ്ഞെടുക്കുക! മൂന്ന് ജോഡി കൈകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, പോപ്പി പിടിച്ച് കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു. ബാബ യാഗ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇരുന്നു; അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, വസിലിസ നിശബ്ദയായി നിൽക്കുന്നു.
"നീ എന്താ എന്നോട് മിണ്ടാത്തത്?" ബാബ യാഗ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ ഒരു ഊമയെപ്പോലെ നിൽക്കുകയാണോ?
“നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല,” വാസിലിസ മറുപടി പറഞ്ഞു, “എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ചോദിക്കുക; എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും നല്ലതിലേക്ക് നയിക്കുന്നില്ല എന്ന് മാത്രമല്ല: നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അറിയും, നിങ്ങൾ ഉടൻ പ്രായമാകും!
- മുത്തശ്ശി, ഞാൻ കണ്ടതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹമുള്ളൂ: ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ, വെള്ളയും വെള്ള വസ്ത്രവും ധരിച്ച ഒരു വെള്ളക്കുതിരപ്പുറത്ത് ഒരു സവാരിക്കാരൻ എന്നെ മറികടന്നു: അവൻ ആരാണ്?
“ഇത് എന്റെ വ്യക്തമായ ദിവസമാണ്,” ബാബ യാഗ മറുപടി നൽകി.
- അപ്പോൾ ഒരു ചുവന്ന കുതിരപ്പുറത്ത് മറ്റൊരു സവാരിക്കാരൻ എന്നെ മറികടന്നു, അവൻ തന്നെ ചുവപ്പാണ്, എല്ലാവരും ചുവന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു; ഇതാരാണ്?
ഇതാണ് എന്റെ ചുവന്ന സൂര്യൻ! ബാബ യാഗ മറുപടി പറഞ്ഞു.
"അമ്മൂമ്മേ, നിങ്ങളുടെ കവാടത്തിൽ എന്നെ മറികടന്ന കറുത്ത കുതിരക്കാരൻ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?"
- ഇതാണ് എന്റെ ഇരുണ്ട രാത്രി - എന്റെ എല്ലാ വിശ്വസ്ത സേവകരും! വസിലിസ മൂന്ന് ജോഡി കൈകൾ ഓർത്തു നിശബ്ദനായി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചോദിക്കാത്തത്? ബാബ യാഗ പറഞ്ഞു.
- ഇത് എന്നിൽ നിന്നും ഇതിൽ നിന്നും ആയിരിക്കും; ശരി, നിങ്ങൾ തന്നെ, മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പഠിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു - നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുമെന്ന്.
"ഇത് നല്ലതാണ്," ബാബ യാഗ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ മുറ്റത്തിന് പുറത്ത് കണ്ടതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചോദിക്കൂ, മുറ്റത്ത് അല്ല!" എന്റെ കുടിലിൽ നിന്ന് ചപ്പുചവറുകൾ എടുക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, ഞാൻ വളരെ കൗതുകത്തോടെയാണ് കഴിക്കുന്നത്! ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും: ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്ന ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
“എന്റെ അമ്മയുടെ അനുഗ്രഹം എന്നെ സഹായിക്കുന്നു,” വാസിലിസ മറുപടി പറഞ്ഞു.
- അപ്പോൾ അത്രമാത്രം! അനുഗ്രഹീതയായ മകളേ, എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! എനിക്ക് അനുഗ്രഹീതരെ ആവശ്യമില്ല.

അവൾ വാസിലിസയെ മുറിയിൽ നിന്ന് വലിച്ചിഴച്ച് ഗേറ്റിന് പുറത്തേക്ക് തള്ളി, വേലിയിൽ നിന്ന് കത്തുന്ന കണ്ണുകളുള്ള ഒരു തലയോട്ടി നീക്കം ചെയ്തു, ഒരു വടി ചൂണ്ടി അവൾക്കു കൊടുത്തു:
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനമ്മയുടെ പെൺമക്കൾക്ക് ഒരു തീ, അത് എടുക്കുക; അതിനാണ് അവർ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ടയച്ചത്.

തലയോട്ടിയുടെ വെളിച്ചത്തിൽ വാസിലിസ ഒരു ഓട്ടത്തിന് പുറപ്പെട്ടു, അത് രാവിലെ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ മാത്രം പുറത്തേക്ക് പോയി, ഒടുവിൽ, പിറ്റേന്ന് വൈകുന്നേരത്തോടെ അവൾ അവളുടെ വീട്ടിലെത്തി. ഗേറ്റിനടുത്തെത്തിയപ്പോൾ, അവൾ തലയോട്ടി എറിയാൻ പോവുകയായിരുന്നു: “ഇത് ശരിയാണ്, വീട്ടിൽ,” അവൾ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നു, “അവർക്ക് ഇനി തീ ആവശ്യമില്ല.” എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് തലയോട്ടിയിൽ നിന്ന് ഒരു മുഷിഞ്ഞ ശബ്ദം കേട്ടു:
- എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, എന്നെ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക!

അവൾ രണ്ടാനമ്മയുടെ വീട്ടിലേക്ക് നോക്കി, ഒരു ജനാലയിലും വെളിച്ചം കാണാതെ, തലയോട്ടിയുമായി അവിടെ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. ആദ്യമായി അവർ അവളെ സ്നേഹപൂർവ്വം കാണുകയും അവൾ പോയതിനുശേഷം വീട്ടിൽ തീ ഇല്ലായിരുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു: അവർക്ക് അത് സ്വയം കൊത്തിയെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അയൽവാസികളിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്ന തീ അവർ മുകളിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ തന്നെ അണഞ്ഞു. അതിനുള്ള മുറി.
"ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ തീ പിടിച്ചുനിൽക്കും!" രണ്ടാനമ്മ പറഞ്ഞു. അവർ തലയോട്ടി അറയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി; തലയോട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള കണ്ണുകൾ രണ്ടാനമ്മയെയും അവളുടെ പെൺമക്കളെയും നോക്കുന്നു, അവ കത്തുന്നു! അവർക്ക് ഒളിക്കേണ്ടിവന്നു, പക്ഷേ അവർ എവിടെ ഓടുന്നുവോ, എല്ലായിടത്തും കണ്ണുകൾ അവരെ പിന്തുടരുന്നു; പ്രഭാതമായപ്പോഴേക്കും അത് അവരെ പൂർണ്ണമായും കൽക്കരിയിൽ ചുട്ടുകളഞ്ഞു; വസിലിസ മാത്രം സ്പർശിച്ചില്ല.

രാവിലെ, വാസിലിസ തലയോട്ടി നിലത്ത് കുഴിച്ചിട്ടു, വീട് പൂട്ടി, നഗരത്തിലേക്ക് പോയി വേരുകളില്ലാത്ത ഒരു വൃദ്ധയുടെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു; തനിക്കുവേണ്ടി ജീവിക്കുകയും പിതാവിനെ കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൾ വൃദ്ധയോട് പറയുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്:
"വെറുതെ ഇരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു, മുത്തശ്ശി!" പോയി എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല ലിനൻ വാങ്ങൂ; കുറഞ്ഞത് ഞാൻ കറങ്ങും.

വൃദ്ധ നല്ല തിരി വാങ്ങി; വസിലിസ ജോലിക്ക് ഇരുന്നു, ജോലി അവളോടൊപ്പം കത്തുന്നു, നൂൽ ഒരു മുടി പോലെ മിനുസമാർന്നതും നേർത്തതുമാണ്. ധാരാളം നൂൽ കുമിഞ്ഞുകൂടി; നെയ്ത്ത് ആരംഭിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്, പക്ഷേ വാസിലിസയുടെ നൂലിന് അനുയോജ്യമായ അത്തരം ഞാങ്ങണകൾ അവർ കണ്ടെത്തുകയില്ല; ആരും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല. വാസിലിസ അവളുടെ പാവയോട് ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി, അവൾ പറയുന്നു:
- എനിക്ക് കുറച്ച് പഴയ ഞാങ്ങണയും ഒരു പഴയ തോണിയും ഒരു കുതിരയുടെ മേനിയും കൊണ്ടുവരിക; നിനക്ക് വേണ്ടി എല്ലാം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം.
വസിലിസ അവൾക്ക് ആവശ്യമായതെല്ലാം വാങ്ങി ഉറങ്ങാൻ പോയി, പാവ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് മഹത്തായ ഒരു ക്യാമ്പ് തയ്യാറാക്കി. ശീതകാലത്തിന്റെ അവസാനത്തോടെ, തുണിയും നെയ്തെടുക്കുന്നു, അത് ഒരു ത്രെഡിന് പകരം ഒരു സൂചിയിലൂടെ ത്രെഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയും. വസന്തകാലത്ത് ക്യാൻവാസ് ബ്ലീച്ച് ചെയ്തു, വാസിലിസ വൃദ്ധയോട് പറഞ്ഞു:
- മുത്തശ്ശി, ഈ ക്യാൻവാസ് വിൽക്കുക, പണം നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കുക. വൃദ്ധ സാധനങ്ങൾ നോക്കി ശ്വാസം മുട്ടി:
- ഇല്ല, കുട്ടി! അത്തരമൊരു ക്യാൻവാസ് ധരിക്കാൻ രാജാവല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല; ഞാൻ അത് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

വൃദ്ധ രാജകീയ അറകളിലേക്ക് പോയി, ജനാലകൾക്കിടയിലൂടെ നടന്നു. രാജാവ് കണ്ടു ചോദിച്ചു:
"നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്, വൃദ്ധ?"
“നിങ്ങളുടെ രാജകീയ മഹത്വം,” വൃദ്ധ ഉത്തരം നൽകുന്നു, “ഞാൻ ഒരു വിചിത്രമായ ഉൽപ്പന്നം കൊണ്ടുവന്നു; നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരെയും കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

വൃദ്ധയെ അകത്തേക്ക് വിടാൻ രാജാവ് ഉത്തരവിട്ടു, ക്യാൻവാസ് കണ്ടപ്പോൾ അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.
- അതിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? രാജാവ് ചോദിച്ചു.
- അവന് വിലയില്ല, രാജാവ്-പിതാവ്! ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനമായി കൊണ്ടുവന്നു.
രാജാവ് നന്ദി പറഞ്ഞു വൃദ്ധയെ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി അയച്ചു.

അവർ ആ ലിനൻകൊണ്ടു രാജാവിന് ഷർട്ടുകൾ തുന്നാൻ തുടങ്ങി; തയ്യൽ ചെയ്‌തു, പക്ഷേ അവരെ ജോലി ചെയ്യാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്ന ഒരു തയ്യൽക്കാരിയെ അവർക്ക് എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. വളരെക്കാലം തിരഞ്ഞു; ഒടുവിൽ രാജാവ് വൃദ്ധയെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു:
“അത്തരമൊരു തുണി നൂൽക്കാനും നെയ്യാനും നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, അതിൽ നിന്ന് ഷർട്ട് തുന്നാൻ അറിയൂ.
“ഞാനല്ല സാറേ, തുണി നൂൽക്കുകയും നെയ്തെടുക്കുകയും ചെയ്‌തത് ഞാനല്ല,” വൃദ്ധ പറഞ്ഞു, “ഇത് എന്റെ വളർത്തുപുത്രനായ പെൺകുട്ടിയുടെ ജോലിയാണ്.”
- ശരി, അവൾ തുന്നട്ടെ!

വൃദ്ധ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി വാസിലിസയോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
"എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു," വാസിലിസ അവളോട് പറയുന്നു, "ഈ ജോലി എന്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ലെന്ന്.
അവൾ തന്റെ ചേമ്പറിൽ പൂട്ടിയിട്ട് ജോലിക്ക് പോയി; അവൾ മടുപ്പില്ലാതെ തുന്നി, താമസിയാതെ ഒരു ഡസൻ ഷർട്ടുകൾ തയ്യാറായി.

വൃദ്ധ ഷർട്ടുകൾ രാജാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, വാസിലിസ കഴുകി, മുടി ചീകി, വസ്ത്രം ധരിച്ച് ജനലിനടിയിൽ ഇരുന്നു. എന്ത് സംഭവിക്കും എന്നറിയാൻ അയാൾ ഇരുന്നു. അവൻ കാണുന്നു: ഒരു രാജഭൃത്യൻ വൃദ്ധയുടെ മുറ്റത്തേക്ക് പോകുന്നു; മുറിയിൽ കയറി പറഞ്ഞു:
"സാർ-പരമാധികാരി തനിക്ക് ഷർട്ട് തുന്നിയ കരകൗശലക്കാരനെ കാണാനും തന്റെ രാജകീയ കൈകളിൽ നിന്ന് അവൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

വസിലിസ പോയി രാജാവിന്റെ കൺമുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. വസിലിസ ദ ബ്യൂട്ടിഫുളിനെ കണ്ട രാജാവ് ഓർമ്മയില്ലാതെ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായി.
"ഇല്ല," അവൻ പറയുന്നു, "എന്റെ സൗന്ദര്യം! ഞാൻ നിന്നെ പിരിയുകയില്ല; നീ എന്റെ ഭാര്യയാകും.

അപ്പോൾ സാർ വാസിലിസയെ വെളുത്ത കൈകളിൽ പിടിച്ച് തന്റെ അരികിൽ ഇരുത്തി, അവിടെ അവർ ഒരു കല്യാണം കളിച്ചു. താമസിയാതെ വസിലിസയുടെ പിതാവും മടങ്ങി, അവളുടെ വിധിയിൽ സന്തോഷിക്കുകയും മകളോടൊപ്പം താമസിക്കുകയും ചെയ്തു. അവൾ വൃദ്ധയായ വാസിലിസയെ അവളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ജീവിതാവസാനം അവൾ എപ്പോഴും പാവയെ പോക്കറ്റിൽ കൊണ്ടുപോയി.

"വാസിലിസ ദ ബ്യൂട്ടിഫുൾ" എന്ന റഷ്യൻ നാടോടി കഥയിലേക്കുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ

വ്യാപാരിയുടെയും വ്യാപാരിയുടെ ഭാര്യയുടെയും മകളുടെ പേരെന്തായിരുന്നു?

അത് മാറിയോ പുതിയ ഭാര്യവാസിലിസയുടെ വ്യാപാരി നല്ലൊരു അമ്മയാണോ?

വാസിലിസ തന്റെ പാവയ്ക്ക് ഭക്ഷണം എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

വസിലിസ എന്ന പാവ എന്ത് സഹായമാണ് നൽകിയത്?

തീയിടാൻ വസിലിസയെ എവിടെയാണ് അയച്ചത്?

ഏത് യക്ഷിക്കഥയിലെ നായികഅസാധാരണമായ റൈഡർമാർ ആയിരുന്നോ?

തീ പിടിക്കാൻ വസിലിസയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞോ?

വസിലിസ ദ ബ്യൂട്ടിഫുൾ ഏത് ക്യാൻവാസ് ഉണ്ടാക്കി?

വാസിലിസ എത്ര ഷർട്ടുകൾ തുന്നിക്കെട്ടി?

ഒരു പ്രത്യേക രാജ്യത്തിൽ ഒരു വ്യാപാരി താമസിച്ചിരുന്നു. അവൻ പന്ത്രണ്ട് വർഷത്തോളം വിവാഹജീവിതത്തിൽ ജീവിച്ചു, വസിലിസ ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ എന്ന ഒരു മകളെ മാത്രം വളർത്തി.

അമ്മ മരിക്കുമ്പോൾ പെൺകുട്ടിക്ക് എട്ട് വയസ്സായിരുന്നു. മരിക്കുമ്പോൾ, വ്യാപാരിയുടെ ഭാര്യ മകളെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വിളിച്ചു, പുതപ്പിനടിയിൽ നിന്ന് പാവയെ പുറത്തെടുത്ത് അവൾക്ക് നൽകി:
- കേൾക്കൂ, വാസിലിസുഷ്ക! എന്റെ അവസാന വാക്കുകൾ ഓർക്കുകയും നിറവേറ്റുകയും ചെയ്യുക. ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്, എന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അനുഗ്രഹത്തോടൊപ്പം, ഈ പാവയെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു; അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക, ആരെയും കാണിക്കരുത്; നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ദോഷം സംഭവിക്കുമ്പോൾ, അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ കൊടുക്കുക, അവളോട് ഉപദേശം ചോദിക്കുക. അവൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ച് നിർഭാഗ്യത്തെ എങ്ങനെ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയും.

തുടർന്ന് അമ്മ മകളെ ചുംബിച്ച് മരിച്ചു. ഭാര്യയുടെ മരണശേഷം, വ്യാപാരി തനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ ഞരങ്ങി, പിന്നെ എങ്ങനെ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു; വധുക്കൾക്കായി ഒരു ബിസിനസ്സും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ ഒരു വിധവയാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്. അവൾക്ക് ഇതിനകം വയസ്സായിരുന്നു, അവളുടെ രണ്ട് പെൺമക്കളുണ്ടായിരുന്നു, ഏകദേശം വാസിലിസയുടെ അതേ പ്രായമുണ്ട് - അതിനാൽ, ഒരു യജമാനത്തിയും പരിചയസമ്പന്നയായ അമ്മയും.

വ്യാപാരി ഒരു വിധവയെ വിവാഹം കഴിച്ചു, പക്ഷേ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, അവളുടെ വസിലിസയ്ക്ക് നല്ലൊരു അമ്മയെ കണ്ടെത്താനായില്ല. ഗ്രാമത്തിലെ ആദ്യത്തെ സുന്ദരി വസിലിസയായിരുന്നു; അവളുടെ രണ്ടാനമ്മയും സഹോദരിമാരും അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ അസൂയപ്പെട്ടു, എല്ലാത്തരം ജോലികളാലും അവളെ പീഡിപ്പിച്ചു, അങ്ങനെ അവൾ അധ്വാനത്തിൽ നിന്ന് ഭാരം കുറയ്ക്കുകയും കാറ്റിൽ നിന്നും വെയിലിൽ നിന്നും കറുത്തതായി മാറുകയും ചെയ്യും; അവിടെ ജീവനുണ്ടായിരുന്നില്ല!

വസിലിസ ഒരു പിറുപിറുപ്പില്ലാതെ എല്ലാം സഹിച്ചു, ഓരോ ദിവസവും അവൾ സുന്ദരിയും തടിച്ചവളുമായി വളർന്നു, അതിനിടയിൽ രണ്ടാനമ്മയും പെൺമക്കളും ദേഷ്യം കൊണ്ട് മെലിഞ്ഞും വിരൂപമായും വളർന്നു, അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും സ്ത്രീകളെപ്പോലെ കൂപ്പുകൈകളോടെ ഇരുന്നിട്ടും. അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? വസിലിസയെ അവളുടെ പാവ സഹായിച്ചു. ഇത് കൂടാതെ, പെൺകുട്ടി എല്ലാ ജോലികളും എവിടെ നേരിടും! മറുവശത്ത്, വസിലിസ സ്വയം ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല, പാവയെ പോലും ഉപേക്ഷിച്ചു, വൈകുന്നേരം, എല്ലാവരും താമസിക്കുമ്പോൾ, അവൾ താമസിച്ചിരുന്ന ക്ലോസറ്റിൽ സ്വയം പൂട്ടിയിട്ട് അവളോട് പറഞ്ഞു:
- ഓൻ, പാവ, കഴിക്കൂ, എന്റെ സങ്കടം കേൾക്കൂ! ഞാൻ പിതാവിന്റെ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒരു സന്തോഷവും കാണുന്നില്ല; ദുഷ്ട രണ്ടാനമ്മ എന്നെ വെളുത്ത ലോകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു. എങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്നും ജീവിക്കണമെന്നും എന്തുചെയ്യണമെന്നും എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ?

പാവ തിന്നുന്നു, എന്നിട്ട് അവൾക്ക് ഉപദേശം നൽകുകയും സങ്കടത്തിൽ അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, രാവിലെ അവൾ വസിലിസയുടെ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുന്നു; അവൾ തണുപ്പിൽ മാത്രം വിശ്രമിക്കുകയും പൂക്കൾ എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അവൾ ഇതിനകം കളകളഞ്ഞ വരമ്പുകളും കാബേജും നനച്ചു, വെള്ളം പുരട്ടി, അടുപ്പ് ചൂടാക്കി. സൂര്യതാപത്തിന് ചില കളകളും ക്രിസാലിസ് വസിലിസയെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കും. ഒരു പാവയുടെ കൂടെ ജീവിക്കുന്നത് അവൾക്ക് നല്ലതായിരുന്നു.

വർഷങ്ങൾ കുറെ കഴിഞ്ഞു.

വസിലിസ വളർന്നു വധുവായി. നഗരത്തിലെ എല്ലാ കമിതാക്കളും വാസിലിസയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു, രണ്ടാനമ്മയുടെ പെൺമക്കളെ ആരും നോക്കില്ല. രണ്ടാനമ്മ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ ദേഷ്യപ്പെടുകയും എല്ലാ കമിതാക്കളോടും ഉത്തരം പറയുകയും ചെയ്യുന്നു: “ഞാൻ ഇളയവനെ മൂപ്പന്മാർക്ക് മുമ്പിൽ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല!”, കൂടാതെ കമിതാക്കളെ കാണുമ്പോൾ, അവൾ വാസിലിസയുടെ തിന്മയെ അടികൊണ്ട് പുറത്തെടുക്കുന്നു.

ഒരിക്കൽ ഒരു വ്യാപാരിക്ക് ബിസിനസ്സുമായി വളരെക്കാലം വീടുവിട്ടിറങ്ങേണ്ടി വന്നു. രണ്ടാനമ്മ മറ്റൊരു വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ മാറി, ഈ വീടിനടുത്ത് ഒരു ഇടതൂർന്ന വനമുണ്ടായിരുന്നു, കാട്ടിൽ ഒരു മാളത്തിൽ ഒരു കുടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, കുടിലിൽ ബാബ യാഗ താമസിച്ചു: അവൾ ആരെയും അവളുടെ അടുത്തേക്ക് അനുവദിക്കാതെ ആളുകളെ ഭക്ഷിച്ചു. കോഴികളെ പോലെ. ഒരു ഹൗസ് വാമിംഗ് പാർട്ടിയിലേക്ക് മാറിയ ശേഷം, വ്യാപാരിയുടെ ഭാര്യ താൻ വെറുത്ത വാസിലിസയെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യത്തിനായി കാട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കും, പക്ഷേ അവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി: പാവ അവൾക്ക് വഴി കാണിച്ചുകൊടുത്തു, ബാബ യാഗയിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല. ബാബ യാഗയുടെ കുടിൽ.

ശരത്കാലം വന്നു. രണ്ടാനമ്മ മൂന്ന് പെൺകുട്ടികൾക്കും സായാഹ്ന ജോലികൾ വിതരണം ചെയ്തു: അവൾ ഒന്ന് ലെയ്സ് നെയ്യാനും മറ്റൊന്ന് സ്റ്റോക്കിംഗ് നെയ്യാനും വസിലിസ കറക്കാനും ഉണ്ടാക്കി, എല്ലാം അവരുടെ പാഠങ്ങൾക്കനുസരിച്ച്. അവൾ വീടുമുഴുവൻ തീ കെടുത്തി, പെൺകുട്ടികൾ ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്ത് ഒരു മെഴുകുതിരി ഉപേക്ഷിച്ച് സ്വയം ഉറങ്ങാൻ പോയി. പെൺകുട്ടികൾ ജോലി ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ മെഴുകുതിരി കത്തിച്ചു, രണ്ടാനമ്മയുടെ പെൺമക്കളിൽ ഒരാൾ വിളക്ക് നേരെയാക്കാൻ ടോങ്ങുകൾ എടുത്തു, പകരം, അമ്മയുടെ കൽപ്പന പ്രകാരം, ആകസ്മികമായി, അവൾ മെഴുകുതിരി കെടുത്തി.

നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? പെൺകുട്ടികൾ പറഞ്ഞു. - മുഴുവൻ വീട്ടിലും തീയില്ല, ഞങ്ങളുടെ പാഠങ്ങൾ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. ബാബ യാഗയിലേക്ക് തീയുടെ പിന്നാലെ ഓടണം!
"കുഴികളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വെളിച്ചമാണ്," ലേസ് നെയ്തയാൾ പറഞ്ഞു. - ഞാൻ പോവില്ല.
“ഞാൻ പോകില്ല,” സ്റ്റോക്കിംഗ് നെയ്യുന്നവൻ പറഞ്ഞു. - ഞാൻ സ്പോക്കുകളിൽ നിന്ന് വെളിച്ചമാണ്!
“നിങ്ങൾ തീയുടെ പിന്നാലെ പോകൂ,” അവർ രണ്ടുപേരും നിലവിളിച്ചു. - ബാബ യാഗയിലേക്ക് പോകുക! - ഒപ്പം വാസിലിസയെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. വസിലിസ അവളുടെ ക്ലോസറ്റിലേക്ക് പോയി, തയ്യാറാക്കിയ അത്താഴം പാവയുടെ മുന്നിൽ വെച്ചു പറഞ്ഞു:
- ഇതാ, പാവ, തിന്നുക, എന്റെ സങ്കടം ശ്രദ്ധിക്കുക: അവർ എന്നെ ബാബ യാഗയിലേക്ക് തീ അയക്കുന്നു; ബാബ യാഗ എന്നെ ഭക്ഷിക്കും!

പാവ തിന്നു, അവളുടെ കണ്ണുകൾ രണ്ട് മെഴുകുതിരികൾ പോലെ തിളങ്ങി.

ഭയപ്പെടേണ്ട, വാസിലിസുഷ്ക! - അവൾ പറഞ്ഞു. "അവർ നിങ്ങളെ അയയ്ക്കുന്നിടത്തേക്ക് പോകുക, പക്ഷേ എന്നെ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക." എന്നോടൊപ്പം, ഒന്നും "ബാബ യാഗയിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ആകില്ല.

വസിലിസ തയ്യാറായി, അവളുടെ പാവയെ പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു, സ്വയം കടന്ന് ഇടതൂർന്ന വനത്തിലേക്ക് പോയി. അവൾ നടക്കുകയും വിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പെട്ടെന്ന്, ഒരു റൈഡർ അവളെ മറികടന്ന് കുതിച്ചു: അവൻ വെളുത്തവനാണ്, വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, അവന്റെ കീഴിലുള്ള കുതിര വെളുത്തതാണ്, കുതിരയുടെ ചരട് വെളുത്തതാണ് - അത് മുറ്റത്ത് നേരം പുലരാൻ തുടങ്ങി. മറ്റൊരു റൈഡർ കുതിക്കുന്നതുപോലെ അവൾ പോകുന്നു: അവൻ ചുവപ്പാണ്, ചുവന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ച് ചുവന്ന കുതിരപ്പുറത്ത്, - സൂര്യൻ ഉദിക്കാൻ തുടങ്ങി.

വസിലിസ രാത്രിയും പകലും മുഴുവൻ നടന്നു, അടുത്ത വൈകുന്നേരം മാത്രമാണ് അവൾ യാഗ-ബാബയുടെ കുടിൽ നിൽക്കുന്ന ക്ലിയറിങ്ങിലേക്ക് വന്നത്; മനുഷ്യ അസ്ഥികൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച കുടിലിന് ചുറ്റും ഒരു വേലി, മനുഷ്യ തലയോട്ടികൾ വേലിയിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നു, കണ്ണുകൾ; ഗേറ്റിലെ കയറുകൾക്ക് പകരം - മനുഷ്യന്റെ കാലുകൾ, മലബന്ധത്തിന് പകരം - കൈകൾ, ഒരു പൂട്ടിന് പകരം - മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകളുള്ള ഒരു വായ. വസിലിസ ഭയത്താൽ സ്തംഭിച്ചു, ആ സ്ഥലത്തേക്ക് വേരുറപ്പിച്ചു.

പെട്ടെന്ന് ഒരു സവാരിക്കാരൻ വീണ്ടും സവാരി ചെയ്യുന്നു: അവൻ തന്നെ കറുത്തവനാണ്, കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച് ഒരു കറുത്ത കുതിരപ്പുറത്ത്; അവൻ ബാബ യാഗത്തിന്റെ കവാടങ്ങളിലേക്ക് കുതിച്ചു, ഭൂമിയിലൂടെ വീണതുപോലെ അപ്രത്യക്ഷനായി, - രാത്രി വന്നിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇരുട്ട് അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല: വേലിയിലെ എല്ലാ തലയോട്ടികളുടെയും കണ്ണുകൾ തിളങ്ങി, മുഴുവൻ ക്ലിയറിംഗും പകലിന്റെ മധ്യഭാഗം പോലെ തിളങ്ങി. വസിലിസ ഭയന്ന് വിറച്ചു, പക്ഷേ, എവിടെ ഓടണമെന്ന് അറിയാതെ അവൾ എവിടെയായിരുന്നാലും അവിടെ തന്നെ തുടർന്നു. താമസിയാതെ കാട്ടിൽ ഭയങ്കരമായ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു: മരങ്ങൾ പൊട്ടി, ഉണങ്ങിയ ഇലകൾ തകർന്നു; ഒരു ബാബയാഗ കാട് വിട്ടു - അവൾ ഒരു മോർട്ടറിൽ സവാരി ചെയ്യുന്നു, ഒരു കീടവുമായി ഓടുന്നു, ചൂല് ഉപയോഗിച്ച് പാത തൂത്തുവാരുന്നു. അവൾ ഗേറ്റിലേക്ക് കയറി, നിർത്തി, ചുറ്റും മണംപിടിച്ച് അലറി:
- ഫു-ഫു! ഇത് റഷ്യൻ ആത്മാവിന്റെ മണമാണ്! ആരുണ്ട് അവിടെ?

വസിലിസ ഭയത്തോടെ വൃദ്ധയെ സമീപിച്ചു, കുനിഞ്ഞ് പറഞ്ഞു:
- ഇത് ഞാനാണ്, മുത്തശ്ശി! രണ്ടാനമ്മയുടെ പെൺമക്കൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കലേക്ക് അഗ്നിക്ക് അയച്ചു.
- ശരി, - ബാബ യാഗ പറഞ്ഞു, - എനിക്ക് അവരെ അറിയാം, മുൻകൂട്ടി ജീവിക്കുകയും എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തീ തരും; ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തിന്നും!

എന്നിട്ട് അവൾ ഗേറ്റിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ് നിലവിളിച്ചു:
- ഹേയ്, എന്റെ ശക്തമായ മലബന്ധം, അൺലോക്ക്; എന്റെ വിശാലമായ ഗേറ്റുകൾ, തുറക്കൂ!

ഗേറ്റുകൾ തുറന്നു, ബാബ യാഗ അകത്തേക്ക് കയറി, വിസിൽ മുഴക്കി, വാസിലിസ അവളുടെ പിന്നാലെ വന്നു, തുടർന്ന് എല്ലാം വീണ്ടും പൂട്ടി. മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ച്, ബാബ യാഗ നീട്ടി വാസിലിസയോട് പറഞ്ഞു:
- അടുപ്പിൽ ഉള്ളത് ഇവിടെ തരൂ: എനിക്ക് കഴിക്കണം.

വേലിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന മൂന്ന് തലയോട്ടികളിൽ നിന്ന് വാസിലിസ ഒരു ടോർച്ച് കത്തിച്ചു, അടുപ്പിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം വലിച്ചെടുത്ത് യാഗം വിളമ്പാൻ തുടങ്ങി, പത്ത് പേർക്ക് ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തു; നിലവറയിൽ നിന്ന് അവൾ kvass, മീഡ്, ബിയർ, വൈൻ എന്നിവ കൊണ്ടുവന്നു. അവൾ എല്ലാം തിന്നു, വൃദ്ധ എല്ലാം കുടിച്ചു; വാസിലിസ ഒരു ചെറിയ കാബേജ്, ഒരു പുറംതോട് റൊട്ടി, ഒരു കഷണം പന്നിയിറച്ചി എന്നിവ മാത്രം അവശേഷിപ്പിച്ചു. യാഗ-ബാബ ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങി:
- ഞാൻ നാളെ പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ നോക്കൂ - മുറ്റം വൃത്തിയാക്കുക, കുടിൽ തൂത്തുവാരുക, അത്താഴം പാകം ചെയ്യുക, ലിനൻ തയ്യാറാക്കുക, പക്ഷേ ബിന്നിലേക്ക് പോകുക, ഗോതമ്പിന്റെ നാലിലൊന്ന് എടുത്ത് കറുപ്പിൽ നിന്ന് വൃത്തിയാക്കുക. അതെ, അങ്ങനെ എല്ലാം പൂർത്തിയായി, അല്ലാത്തപക്ഷം - നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ!

അത്തരമൊരു ഉത്തരവിനുശേഷം, ബാബ യാഗം കൂർക്കംവലി തുടങ്ങി; വസിലിസ വൃദ്ധയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ പാവയുടെ മുന്നിൽ വെച്ചു, പൊട്ടിക്കരഞ്ഞുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു:
- ഓൻ, പാവ, കഴിക്കൂ, എന്റെ സങ്കടം കേൾക്കൂ! യാഗ-ബാബ എനിക്ക് കഠിനമായ ജോലി നൽകി, എല്ലാം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ എന്നെ ഭക്ഷിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി; എന്നെ സഹായിക്കൂ!

പാവ മറുപടി പറഞ്ഞു:
- ഭയപ്പെടേണ്ട, വസിലിസ ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ! അത്താഴം കഴിക്കുക, പ്രാർത്ഥിക്കുക, ഉറങ്ങുക; പ്രഭാതം വൈകുന്നേരത്തെക്കാൾ ബുദ്ധിമാനാണ്!

വസിലിസ നേരത്തെ ഉണർന്നു, ബാബ യാഗ ഇതിനകം എഴുന്നേറ്റു, ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി: തലയോട്ടിയുടെ കണ്ണുകൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു; അപ്പോൾ ഒരു വെളുത്ത കുതിരക്കാരൻ മിന്നിമറഞ്ഞു - നേരം പുലർന്നു. ബാബ യാഗ മുറ്റത്തേക്ക് പോയി, വിസിൽ മുഴക്കി - ഒരു കീടവും ചൂലും ഉള്ള ഒരു മോർട്ടാർ അവളുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ചുവന്ന റൈഡർ മിന്നിമറഞ്ഞു - സൂര്യൻ ഉദിച്ചു. ബാബ യാഗ ഒരു മോർട്ടറിൽ ഇരുന്നു മുറ്റത്ത് നിന്ന് ഓടിച്ചു, ഒരു കീടവുമായി ഓടിച്ചു, ചൂല് ഉപയോഗിച്ച് പാത തൂത്തു. വാസിലിസ തനിച്ചായി, ബാബ യാഗയുടെ വീടിന് ചുറ്റും നോക്കി, എല്ലാറ്റിന്റെയും സമൃദ്ധിയിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ചിന്തയിൽ നിന്നു: അവൾ ആദ്യം എന്ത് ജോലിയാണ് ഏറ്റെടുക്കേണ്ടത്. നോക്കുന്നു, എല്ലാ ജോലികളും ഇതിനകം ചെയ്തു; ക്രിസാലിസ് ഗോതമ്പിൽ നിന്ന് നിഗല്ലയുടെ അവസാന ധാന്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

ഓ, നീ, എന്റെ വിമോചകൻ! വസിലിസ പാവയോട് പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.
“നിങ്ങൾ അത്താഴം പാകം ചെയ്താൽ മതി,” പാവ മറുപടി പറഞ്ഞു, വാസിലിസയുടെ പോക്കറ്റിൽ കയറി. - ദൈവത്തോടൊപ്പം പാചകം ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിൽ വിശ്രമിക്കുക!

വൈകുന്നേരത്തോടെ, വാസിലിസ ബാബുഗയെ മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചു കാത്തിരിക്കുന്നു. നേരം ഇരുട്ടാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു, ഒരു കറുത്ത റൈഡർ ഗേറ്റ് കടന്ന് കടന്നുപോയി - അത് പൂർണ്ണമായും ഇരുണ്ടതായിരുന്നു; തലയോട്ടികളുടെ കണ്ണുകൾ മാത്രം തിളങ്ങി.

മരങ്ങൾ വിറച്ചു, ഇലകൾ തകർന്നു - ബാബയാഗ സവാരി. വാസിലിസ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി.

എല്ലാം പൂർത്തിയായോ? - യാഗ ചോദിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, സ്വയം നോക്കൂ, മുത്തശ്ശി! വസിലിസ പറഞ്ഞു.

ബാബ യാഗ എല്ലാം പരിശോധിച്ചു, ദേഷ്യപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലെന്ന് ദേഷ്യപ്പെട്ടു, പറഞ്ഞു:
- അപ്പോൾ ശരി!

എന്നിട്ട് അവൾ അലറി:
- എന്റെ വിശ്വസ്ത സേവകരേ, ഹൃദ്യസുഹൃത്തുക്കളേ, എന്റെ ഗോതമ്പ് തൂത്തുകളയുക!

മൂന്ന് ജോഡി കൈകൾ വന്നു, ഗോതമ്പ് പിടിച്ച് കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു. ബാബ യാഗ കഴിച്ചു, ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങി, വീണ്ടും വാസിലിസയോട് ഉത്തരവിട്ടു:
- നാളെ നിങ്ങൾ ഇന്നത്തെ പോലെ തന്നെ ചെയ്യും, കൂടാതെ, ചവറ്റുകുട്ടയിൽ നിന്ന് പോപ്പി വിത്തുകൾ എടുത്ത്, ധാന്യം ഉപയോഗിച്ച് ഭൂമിയിലെ ധാന്യത്തിൽ നിന്ന് വൃത്തിയാക്കുക, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഭൂമി ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ആരോ അതിൽ കലർത്തി!

വൃദ്ധ പറഞ്ഞു, മതിലിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ് കൂർക്കംവലി തുടങ്ങി, വസിലിസ അവളുടെ പാവയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ തുടങ്ങി. പാവ ഭക്ഷണം കഴിച്ച് അവളോട് ഇന്നലത്തെ രീതിയിൽ പറഞ്ഞു:
- ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ച് ഉറങ്ങുക; പ്രഭാതം വൈകുന്നേരത്തേക്കാൾ ബുദ്ധിമാനാണ്, എല്ലാം ചെയ്യും, വാസിലിസുഷ്ക!

അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ, ബാബ യാഗ വീണ്ടും ഒരു മോർട്ടറിൽ മുറ്റത്ത് നിന്ന് പോയി, വാസിലിസയും പാവയും ഉടൻ തന്നെ എല്ലാ ജോലികളും പരിഹരിച്ചു. വൃദ്ധ തിരികെ വന്നു, ചുറ്റും നോക്കി, അലറി:
- എന്റെ വിശ്വസ്തരായ സേവകരേ, എന്റെ ഹൃദ്യസുഹൃത്തുക്കളേ, പോപ്പി വിത്തുകളിൽ നിന്ന് എണ്ണ പിഴിഞ്ഞെടുക്കുക!

മൂന്ന് ജോഡി കൈകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, പോപ്പി പിടിച്ച് കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു. ബാബ യാഗ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇരുന്നു; അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, വസിലിസ നിശബ്ദയായി നിൽക്കുന്നു.

എന്താ എന്നോട് ഒന്നും പറയാത്തത്? ബാബ യാഗ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ ഒരു ഊമയെപ്പോലെ നിൽക്കുന്നു!
"ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല," വാസിലിസ മറുപടി പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ചോദിക്കുക; എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും നല്ലതിലേക്ക് നയിക്കുന്നില്ല എന്ന് മാത്രമല്ല: നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അറിയും, നിങ്ങൾ ഉടൻ പ്രായമാകും!
- മുത്തശ്ശി, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ കണ്ടതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രം: ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ, വെളുത്ത കുതിരപ്പുറത്ത്, വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു സവാരിക്കാരൻ എന്നെ മറികടന്നു: അവൻ ആരാണ്?
“ഇത് എന്റെ വ്യക്തമായ ദിവസമാണ്,” ബാബ യാഗ മറുപടി നൽകി.
- അപ്പോൾ ഒരു ചുവന്ന കുതിരപ്പുറത്ത് മറ്റൊരു സവാരിക്കാരൻ എന്നെ മറികടന്നു, അവൻ തന്നെ ചുവപ്പാണ്, എല്ലാവരും ചുവന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു; ഇതാരാണ്?
- ഇതാണ് എന്റെ ചുവന്ന സൂര്യൻ! ബാബ യാഗ മറുപടി പറഞ്ഞു.
- മുത്തശ്ശി, നിങ്ങളുടെ ഗേറ്റിൽ വച്ച് എന്നെ മറികടന്ന കറുത്ത കുതിരക്കാരൻ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഇതാണ് എന്റെ ഇരുണ്ട രാത്രി - എന്റെ എല്ലാ വിശ്വസ്ത സേവകരും!

വസിലിസ മൂന്ന് ജോഡി കൈകൾ ഓർത്തു നിശബ്ദനായി.

നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്താണ് ചോദിക്കാത്തത്? - ബാബ യാഗ പറഞ്ഞു.
- എന്നോടും ഇതും കൂടെ ഉണ്ടാകും; ശരി, നിങ്ങൾ തന്നെ, മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പഠിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു - നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകും.
- ശരി, - ബാബ യാഗ പറഞ്ഞു, - നിങ്ങൾ മുറ്റത്തിന് പുറത്ത് കണ്ടതിനെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിക്കുന്നത്, മുറ്റത്ത് അല്ല! എന്റെ കുടിലിൽ നിന്ന് ചപ്പുചവറുകൾ എടുക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, ഞാൻ വളരെ കൗതുകത്തോടെയാണ് കഴിക്കുന്നത്! ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും: ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്ന ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
“എന്റെ അമ്മയുടെ അനുഗ്രഹം എന്നെ സഹായിക്കുന്നു,” വാസിലിസ മറുപടി പറഞ്ഞു.
- അപ്പോൾ അത്രമാത്രം! അനുഗ്രഹീതയായ മകളേ, എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! എനിക്ക് അനുഗ്രഹീതരെ ആവശ്യമില്ല!

അവൾ വാസിലിസയെ മുറിയിൽ നിന്ന് വലിച്ചിഴച്ച് ഗേറ്റിന് പുറത്തേക്ക് തള്ളി, വേലിയിൽ നിന്ന് കത്തുന്ന കണ്ണുകളുള്ള ഒരു തലയോട്ടി നീക്കം ചെയ്തു, ഒരു വടി ചൂണ്ടി അവൾക്കു കൊടുത്തു:
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനമ്മയുടെ പെൺമക്കൾക്ക് ഒരു തീ, അത് എടുക്കുക; അതിനാണ് അവർ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ടയച്ചത്.

തലയോട്ടിയുടെ വെളിച്ചത്തിൽ വസിലിസ വീട്ടിലേക്ക് ഓടി, അത് രാവിലെ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ മാത്രം അണഞ്ഞു, ഒടുവിൽ പിറ്റേന്ന് വൈകുന്നേരത്തോടെ അവൾ അവളുടെ വീട്ടിലെത്തി. ഗേറ്റിനടുത്തെത്തിയപ്പോൾ അവൾ തലയോട്ടി എറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. "അത് ശരിയാണ്, വീട്ടിൽ, അവൻ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നു, അവർക്ക് ഇനി തീ ആവശ്യമില്ല." എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് തലയോട്ടിയിൽ നിന്ന് ഒരു മുഷിഞ്ഞ ശബ്ദം കേട്ടു:
- എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, എന്നെ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക!

അവൾ രണ്ടാനമ്മയുടെ വീട്ടിലേക്ക് നോക്കി, ഒരു ജനാലയിലും വെളിച്ചം കാണാതെ, തലയോട്ടിയുമായി അവിടെ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. ആദ്യമായി അവർ അവളെ സ്നേഹപൂർവ്വം അഭിവാദ്യം ചെയ്തു, അവൾ പോയതിനുശേഷം വീട്ടിൽ തീ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല: അവർക്കുതന്നെ കൊത്തിയെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അയൽവാസികളിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്ന തീ അവർ മുകളിലെ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചയുടനെ അണഞ്ഞു. അതിന്റെ കൂടെ.

ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ തീ പിടിച്ചുനിൽക്കും! - രണ്ടാനമ്മ പറഞ്ഞു.

അവർ തലയോട്ടി അറയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി; തലയോട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള കണ്ണുകൾ രണ്ടാനമ്മയെയും അവളുടെ പെൺമക്കളെയും നോക്കുന്നു, അവ കത്തുന്നു! അവർക്ക് ഒളിക്കേണ്ടിവന്നു, പക്ഷേ അവർ എവിടെ ഓടുന്നുവോ - എല്ലായിടത്തും കണ്ണുകൾ അവരെ പിന്തുടരുന്നു; പ്രഭാതമായപ്പോഴേക്കും അത് അവരെ പൂർണ്ണമായും കൽക്കരിയിൽ ചുട്ടുകളഞ്ഞു; വസിലിസ മാത്രം സ്പർശിച്ചില്ല.

രാവിലെ, വാസിലിസ തലയോട്ടി നിലത്ത് കുഴിച്ചിട്ടു, വീട് പൂട്ടി, നഗരത്തിലേക്ക് പോയി വേരുകളില്ലാത്ത ഒരു വൃദ്ധയുടെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു; തനിക്കുവേണ്ടി ജീവിക്കുകയും പിതാവിനെ കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൾ വൃദ്ധയോട് പറയുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്:
- എനിക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാൻ ബോറടിക്കുന്നു, മുത്തശ്ശി! പോയി എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല ലിനൻ വാങ്ങൂ, ഞാൻ കുറഞ്ഞത് കറക്കും.

വൃദ്ധ നല്ല ഫ്ളാക്സ് വാങ്ങി. വസിലിസ ജോലിക്ക് ഇരുന്നു, ജോലി അവളോടൊപ്പം കത്തുന്നു, നൂൽ ഒരു മുടി പോലെ മിനുസമാർന്നതും നേർത്തതുമാണ്. ധാരാളം നൂൽ കുമിഞ്ഞുകൂടി; നെയ്ത്ത് ആരംഭിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്, പക്ഷേ വാസിലിസയുടെ നൂലിന് അനുയോജ്യമായ അത്തരം ഞാങ്ങണകൾ അവർ കണ്ടെത്തുകയില്ല; ആരും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല. വാസിലിസ അവളുടെ പാവയോട് ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി, അവൾ പറയുന്നു:
- എനിക്ക് കുറച്ച് പഴയ ഞാങ്ങണയും ഒരു പഴയ തോണിയും ഒരു കുതിരയുടെ മേനിയും കൊണ്ടുവരിക; ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി എല്ലാം ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.

വസിലിസ അവൾക്ക് ആവശ്യമായതെല്ലാം വാങ്ങി ഉറങ്ങാൻ പോയി, പാവ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് മഹത്തായ ഒരു ക്യാമ്പ് തയ്യാറാക്കി. ശീതകാലത്തിന്റെ അവസാനത്തോടെ, തുണിയും നെയ്തെടുക്കുന്നു, അത് ഒരു ത്രെഡിന് പകരം ഒരു സൂചിയിലൂടെ ത്രെഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

വസന്തകാലത്ത് ക്യാൻവാസ് ബ്ലീച്ച് ചെയ്തു, വാസിലിസ വൃദ്ധയോട് പറഞ്ഞു:
- മുത്തശ്ശി, ഈ ക്യാൻവാസ് വിൽക്കുക, പണം നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കുക.

വൃദ്ധ സാധനങ്ങൾ നോക്കി ശ്വാസം മുട്ടി:
- ഇല്ല, കുട്ടി! അത്തരമൊരു ക്യാൻവാസ് ധരിക്കാൻ രാജാവല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല; ഞാൻ അത് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

വൃദ്ധ രാജകീയ അറകളിലേക്ക് പോയി, ജനാലകൾക്കിടയിലൂടെ നടന്നു.

രാജാവ് കണ്ടു ചോദിച്ചു:
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, വൃദ്ധ?
- നിങ്ങളുടെ റോയൽ മജസ്റ്റി, - വൃദ്ധ ഉത്തരം നൽകുന്നു, - ഞാൻ ഒരു വിചിത്രമായ ഉൽപ്പന്നം കൊണ്ടുവന്നു; നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരെയും കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

വൃദ്ധയെ തന്നിലേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ രാജാവ് ഉത്തരവിട്ടു, ക്യാൻവാസ് കണ്ടപ്പോൾ അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

അതിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? രാജാവ് ചോദിച്ചു.
- അവന് വിലയില്ല, രാജാവ്-പിതാവ്! ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനമായി കൊണ്ടുവന്നു.

രാജാവ് നന്ദി പറഞ്ഞു വൃദ്ധയെ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി അയച്ചു.

അവർ ആ ലിനൻകൊണ്ടു രാജാവിന് ഷർട്ടുകൾ തുന്നാൻ തുടങ്ങി; അവർ അവയെ വെട്ടി തുറന്നു, പക്ഷേ അവരെ ജോലി ചെയ്യാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്ന ഒരു തയ്യൽക്കാരിയെ എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. വളരെക്കാലം തിരഞ്ഞു; ഒടുവിൽ രാജാവ് വൃദ്ധയെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു:
- അത്തരമൊരു തുണി എങ്ങനെ അരിച്ചെടുക്കാമെന്നും നെയ്യാമെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാം, അതിൽ നിന്ന് ഷർട്ടുകൾ എങ്ങനെ തയ്യാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
“ഞാനല്ല സാറേ, തുണി നൂലും നെയ്യും ചെയ്‌തത് ഞാനല്ല,” വൃദ്ധ പറഞ്ഞു, “ഇത് എന്റെ ദത്തുപുത്രിയായ പെൺകുട്ടിയുടെ ജോലിയാണ്.
- ശരി, അവൾ തുന്നട്ടെ!

വൃദ്ധ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി വാസിലിസയോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, - വാസിലിസ അവളോട് പറയുന്നു, - ഈ ജോലി എന്റെ കൈകളിലൂടെ കടന്നുപോകില്ലെന്ന്.

അവൾ തന്റെ ചേമ്പറിൽ പൂട്ടിയിട്ട് ജോലിക്ക് പോയി; അവൾ മടുപ്പില്ലാതെ തുന്നി, താമസിയാതെ ഒരു ഡസൻ ഷർട്ടുകൾ തയ്യാറായി.

വൃദ്ധ ഷർട്ടുകൾ രാജാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, വാസിലിസ കഴുകി, മുടി ചീകി, വസ്ത്രം ധരിച്ച് ജനലിനടിയിൽ ഇരുന്നു. എന്ത് സംഭവിക്കും എന്നറിയാൻ അയാൾ ഇരുന്നു. അവൻ കാണുന്നു: ഒരു രാജഭൃത്യൻ വൃദ്ധയുടെ മുറ്റത്തേക്ക് പോകുന്നു; മുറിയിൽ കയറി പറഞ്ഞു:
- രാജാവ്-പരമാധികാരി തനിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്ത കരകൗശലക്കാരനെ കാണാനും തന്റെ രാജകീയ കൈകളിൽ നിന്ന് അവൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

വസിലിസ പോയി രാജാവിന്റെ കൺമുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. വസിലിസ ദ ബ്യൂട്ടിഫുളിനെ കണ്ട രാജാവ് ഓർമ്മയില്ലാതെ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായി.

ഇല്ല, അവൻ പറയുന്നു, എന്റെ സുന്ദരി! ഞാൻ നിന്നെ പിരിയുകയില്ല; നീ എന്റെ ഭാര്യയാകും.

അപ്പോൾ സാർ വാസിലിസയെ വെളുത്ത കൈകളിൽ പിടിച്ച് തന്റെ അരികിൽ ഇരുത്തി, അവിടെ അവർ ഒരു കല്യാണം കളിച്ചു. താമസിയാതെ വസിലിസയുടെ പിതാവും മടങ്ങി, അവളുടെ വിധിയിൽ സന്തോഷിക്കുകയും മകളോടൊപ്പം താമസിക്കുകയും ചെയ്തു. അവൾ വൃദ്ധയായ വാസിലിസയെ അവളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ജീവിതാവസാനം അവൾ എപ്പോഴും പാവയെ പോക്കറ്റിൽ കൊണ്ടുപോയി.

റഷ്യൻ നാടോടി കഥകൾ

"വാസിലിസ ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ" എന്ന യക്ഷിക്കഥയുടെ സംഗ്രഹം:

റഷ്യൻ നാടോടി കഥയായ "വാസിലിസ ദ ബ്യൂട്ടിഫുൾ" ഏറ്റവും മികച്ച റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥകളിൽ ഒന്നാണ്. ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ സാഹസികത വിവരിക്കുന്നു - വാസിലിസ ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ, അവളുടെ അമ്മ 12-ാം വയസ്സിൽ മരിച്ചു, മരണത്തിന് മുമ്പ് അവൾക്ക് ഒരു മാന്ത്രിക പാവ നൽകി, അത് ഭക്ഷണത്തിന് അർഹമാണ്, കൂടാതെ പ്രശ്നങ്ങളും നിർഭാഗ്യങ്ങളും പരിഹരിക്കാൻ അവൾ സഹായിച്ചു. രണ്ട് പെൺമക്കളുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ അച്ഛൻ രണ്ടാമതും വിവാഹം കഴിച്ചു. രണ്ടാനമ്മ വസിലിസ ദി ബ്യൂട്ടിഫുളിനോട് വലിയ വെറുപ്പ് പ്രകടിപ്പിച്ചു. വാസിലിസയുടെ പിതാവ് ബിസിനസ്സിലേക്ക് പോകുകയും രണ്ടാനമ്മയും പെൺമക്കളും അവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, വസിലിസ ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതായി. നന്നായി, പാവയെങ്കിലും സഹായിച്ചു. അതേസമയം, പെൺകുട്ടികൾ വളർന്നു, വധുക്കളാക്കി, വസിലിസ ദി ബ്യൂട്ടിഫുളിനായി അണിനിരന്നു, രണ്ടാനമ്മയുടെ പെൺമക്കളെ ഒഴിവാക്കി. ഇത് അവളുടെ രണ്ടാനമ്മയെ കൂടുതൽ പ്രകോപിപ്പിച്ചു, വാസിലിസ ദ ബ്യൂട്ടിഫുളിനെ ലോകത്തിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവരാൻ അവൾ തീരുമാനിച്ചു - കാട്ടിൽ താമസിക്കുകയും കോഴികളെപ്പോലെ ആളുകളെ ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്ത ബാബ യാഗയിലേക്ക് അവൾ തീ അയച്ചു. എന്നാൽ രണ്ടാനമ്മയ്ക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല - വാസിലിസ അവളുടെ മാന്ത്രിക പാവയ്ക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു, ബാബ യാഗയിൽ നിന്ന് തീ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ, കത്തുന്ന കണ്ണുകളുള്ള ഒരു മനുഷ്യ തലയോട്ടിയുടെ രൂപത്തിൽ, തലയോട്ടി രണ്ടാനമ്മയെയും പെൺമക്കളെയും ദഹിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ വസിലിസയെ തൊട്ടില്ല. വാസിലിസ ഒരു മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ വന്നു, ഒരു ചിക് ക്യാൻവാസ് നെയ്തു, മുത്തശ്ശി രാജാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, കാരണം അത്തരമൊരു ക്യാൻവാസിന് അവൻ മാത്രമേ യോഗ്യനായിരുന്നു. ലിനനിൽ നിന്ന് ഷർട്ടുകൾ തയ്യാൻ സാർ തീരുമാനിച്ചു, പക്ഷേ വാസിലിസ ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ ഒഴികെ മറ്റാർക്കും ഈ ചുമതലയെ നേരിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അങ്ങനെ അവൾ കൊട്ടാരത്തിലെത്തി, അവിടെ രാജാവ് ഉടൻ തന്നെ അവളെ പ്രണയിക്കുകയും വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു. അവൾ എപ്പോഴും പാവയെ പോക്കറ്റിൽ സൂക്ഷിച്ചു.

"വാസിലിസ ദ ബ്യൂട്ടിഫുൾ" എന്ന യക്ഷിക്കഥ - വായിക്കുക:

ഒരു പ്രത്യേക രാജ്യത്തിൽ ഒരു വ്യാപാരി താമസിച്ചിരുന്നു. പന്ത്രണ്ട് വർഷം ദാമ്പത്യജീവിതത്തിൽ ജീവിച്ച അദ്ദേഹത്തിന് വാസിലിസ ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ എന്ന ഒരു മകളേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. അമ്മ മരിക്കുമ്പോൾ പെൺകുട്ടിക്ക് എട്ട് വയസ്സായിരുന്നു. മരിക്കുമ്പോൾ, വ്യാപാരിയുടെ ഭാര്യ മകളെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വിളിച്ചു, പുതപ്പിനടിയിൽ നിന്ന് പാവയെ പുറത്തെടുത്ത് അവൾക്ക് നൽകി:

കേൾക്കൂ, വാസിലിസ്ക! എന്റെ അവസാന വാക്കുകൾ ഓർക്കുകയും നിറവേറ്റുകയും ചെയ്യുക. ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്, എന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അനുഗ്രഹത്തോടൊപ്പം, ഈ പാവയെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു; അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക, ആരെയും കാണിക്കരുത്; നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ദോഷം സംഭവിക്കുമ്പോൾ, അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ കൊടുക്കുക, അവളോട് ഉപദേശം ചോദിക്കുക. അവൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ച് നിർഭാഗ്യത്തെ എങ്ങനെ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയും.

തുടർന്ന് അമ്മ മകളെ ചുംബിച്ച് മരിച്ചു.
ഭാര്യയുടെ മരണശേഷം, വ്യാപാരി തനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ ഞരങ്ങി, പിന്നെ എങ്ങനെ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു; വധുക്കൾക്കായി ഒരു ബിസിനസ്സും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ ഒരു വിധവയാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്. അവൾക്ക് ഇതിനകം വയസ്സായിരുന്നു, അവളുടെ രണ്ട് പെൺമക്കളുണ്ടായിരുന്നു, ഏകദേശം വാസിലിസയുടെ അതേ പ്രായമുണ്ട് - അതിനാൽ, അവൾ ഒരു യജമാനത്തിയും പരിചയസമ്പന്നയായ അമ്മയുമായിരുന്നു.

വ്യാപാരി ഒരു വിധവയെ വിവാഹം കഴിച്ചു, പക്ഷേ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, അവളുടെ വസിലിസയ്ക്ക് നല്ലൊരു അമ്മയെ കണ്ടെത്താനായില്ല. ഗ്രാമത്തിലെ ആദ്യത്തെ സുന്ദരി വസിലിസയായിരുന്നു; അവളുടെ രണ്ടാനമ്മയും സഹോദരിമാരും അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ അസൂയപ്പെട്ടു, എല്ലാത്തരം ജോലികളാലും അവളെ പീഡിപ്പിച്ചു, അങ്ങനെ അവൾ അധ്വാനത്തിൽ നിന്ന് ഭാരം കുറയ്ക്കുകയും കാറ്റിൽ നിന്നും വെയിലിൽ നിന്നും കറുത്തതായി മാറുകയും ചെയ്യും; അവിടെ ജീവനുണ്ടായിരുന്നില്ല!

വസിലിസ ഒരു പിറുപിറുപ്പില്ലാതെ എല്ലാം സഹിച്ചു, ഓരോ ദിവസവും അവൾ സുന്ദരിയും തടിച്ചവളുമായി വളർന്നു, അതിനിടയിൽ രണ്ടാനമ്മയും പെൺമക്കളും ദേഷ്യം കൊണ്ട് മെലിഞ്ഞും വിരൂപമായും വളർന്നു, അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും സ്ത്രീകളെപ്പോലെ കൂപ്പുകൈകളോടെ ഇരുന്നിട്ടും.

അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? വസിലിസയെ അവളുടെ പാവ സഹായിച്ചു. ഇത് കൂടാതെ, ഒരു പെൺകുട്ടി എല്ലാ ജോലികളും എവിടെയാണ് നേരിടുക! മറുവശത്ത്, വസിലിസ സ്വയം ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല, പാവയെ പോലും ഉപേക്ഷിച്ചു, വൈകുന്നേരം, എല്ലാവരും താമസിക്കുമ്പോൾ, അവൾ താമസിച്ചിരുന്ന ക്ലോസറ്റിൽ സ്വയം പൂട്ടിയിട്ട് അവളോട് പറഞ്ഞു:

ഇതാ, പാവ, കഴിക്കൂ, എന്റെ സങ്കടം കേൾക്കൂ! ഞാൻ പിതാവിന്റെ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒരു സന്തോഷവും കാണുന്നില്ല; ദുഷ്ട രണ്ടാനമ്മ എന്നെ വെളുത്ത ലോകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു. എങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്നും ജീവിക്കണമെന്നും എന്തുചെയ്യണമെന്നും എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ?

പാവ തിന്നുന്നു, എന്നിട്ട് അവൾക്ക് ഉപദേശം നൽകുകയും സങ്കടത്തിൽ അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, രാവിലെ അവൾ വസിലിസയുടെ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുന്നു; അവൾ തണുപ്പിൽ മാത്രം വിശ്രമിക്കുകയും പൂക്കൾ എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അവൾ ഇതിനകം കളകളഞ്ഞ വരമ്പുകളും കാബേജും നനച്ചു, വെള്ളം പുരട്ടി, അടുപ്പ് ചൂടാക്കി. സൂര്യതാപത്തിന് ചില കളകളും ക്രിസാലിസ് വസിലിസയെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കും. ഒരു പാവയുടെ കൂടെ ജീവിക്കുന്നത് അവൾക്ക് നല്ലതായിരുന്നു.

വർഷങ്ങൾ കുറെ കഴിഞ്ഞു; വസിലിസ വളർന്നു വധുവായി. നഗരത്തിലെ എല്ലാ കമിതാക്കളും വസിലിസയെ പ്രണയിക്കുന്നു; രണ്ടാനമ്മയുടെ പെൺമക്കളെ ആരും നോക്കില്ല. രണ്ടാനമ്മ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ ദേഷ്യപ്പെടുകയും എല്ലാ കമിതാക്കളോടും ഉത്തരം പറയുകയും ചെയ്യുന്നു:
- മൂത്തവർക്കുമുമ്പ് ഇളയവനെ ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല!
കമിതാക്കളെ കാണുമ്പോൾ, അവൻ വാസിലിസയുടെ തിന്മയെ അടികൊണ്ട് പുറത്തെടുക്കുന്നു.

ഒരിക്കൽ ഒരു വ്യാപാരിക്ക് ബിസിനസ്സുമായി വളരെക്കാലം വീടുവിട്ടിറങ്ങേണ്ടി വന്നു. രണ്ടാനമ്മ മറ്റൊരു വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ മാറി, ഈ വീടിനടുത്ത് ഒരു ഇടതൂർന്ന വനമുണ്ടായിരുന്നു, കാട്ടിൽ ഒരു മാളത്തിൽ ഒരു കുടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, കുടിലിൽ ഒരു ബാബ-യാഗം താമസിച്ചു; അവൾ ആരെയും അടുത്തേക്ക് വിടില്ല, കോഴികളെപ്പോലെ ആളുകളെ ഭക്ഷിച്ചു. ഒരു ഹൗസ് വാമിംഗ് പാർട്ടിയിലേക്ക് മാറിയ ശേഷം, വ്യാപാരിയുടെ ഭാര്യ താൻ വെറുത്ത വാസിലിസയെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യത്തിനായി കാട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കും, പക്ഷേ അവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി: പാവ അവൾക്ക് വഴി കാണിച്ചുകൊടുത്തു, ബാബ യാഗയിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല. ബാബ യാഗയുടെ കുടിൽ.

ശരത്കാലം വന്നു. രണ്ടാനമ്മ മൂന്ന് പെൺകുട്ടികൾക്കും സായാഹ്ന ജോലികൾ വിതരണം ചെയ്തു: അവൾ ഒന്ന് ലെയ്സ് നെയ്യാനും മറ്റൊന്ന് സ്റ്റോക്കിംഗ് നെയ്യാനും വസിലിസ കറക്കാനും ഉണ്ടാക്കി, എല്ലാം അവരുടെ പാഠങ്ങൾക്കനുസരിച്ച്. അവൾ വീടുമുഴുവൻ തീ കെടുത്തി, പെൺകുട്ടികൾ ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്ത് ഒരു മെഴുകുതിരി മാത്രം ഉപേക്ഷിച്ച് സ്വയം ഉറങ്ങാൻ പോയി. പെൺകുട്ടികൾ ജോലി ചെയ്തു. ഇവിടെ ഒരു മെഴുകുതിരിയിൽ കത്തിക്കുന്നു; അവളുടെ രണ്ടാനമ്മയുടെ പെൺമക്കളിൽ ഒരാൾ വിളക്ക് നേരെയാക്കാൻ കൈകൾ എടുത്തു, പകരം, അമ്മയുടെ കൽപ്പന പ്രകാരം, ആകസ്മികമായി, അവൾ മെഴുകുതിരി കെടുത്തി.

നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? പെൺകുട്ടികൾ പറഞ്ഞു. - മുഴുവൻ വീട്ടിലും തീയില്ല, ഞങ്ങളുടെ പാഠങ്ങൾ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. ബാബ യാഗയിലേക്ക് തീയുടെ പിന്നാലെ ഓടണം!
- ഇത് കുറ്റികളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വെളിച്ചമാണ്! ലേസ് നെയ്തവൻ പറഞ്ഞു. - ഞാൻ പോവില്ല.
“ഞാൻ പോകില്ല,” സ്റ്റോക്കിംഗ് നെയ്യുന്നവൻ പറഞ്ഞു. - ഞാൻ സ്പോക്കുകളിൽ നിന്ന് വെളിച്ചമാണ്!
"നിങ്ങൾ തീയുടെ പിന്നാലെ പോകണം," അവർ രണ്ടുപേരും നിലവിളിച്ചു. - ബാബ യാഗയിലേക്ക് പോകുക!

അവർ വാസിലിസയെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
വസിലിസ അവളുടെ ക്ലോസറ്റിലേക്ക് പോയി, തയ്യാറാക്കിയ അത്താഴം പാവയുടെ മുന്നിൽ വെച്ചു പറഞ്ഞു:
- ഓൻ, പാവ, തിന്നുക, എന്റെ സങ്കടം കേൾക്കുക: അവർ എന്നെ ബാബ യാഗയിലേക്ക് തീ അയക്കുന്നു; ബാബ യാഗ എന്നെ ഭക്ഷിക്കും!

പാവ തിന്നു, അവളുടെ കണ്ണുകൾ രണ്ട് മെഴുകുതിരികൾ പോലെ തിളങ്ങി.
- ഭയപ്പെടേണ്ട, വാസിലിസുഷ്ക! - അവൾ പറഞ്ഞു. "അവർ നിങ്ങളെ അയയ്ക്കുന്നിടത്തേക്ക് പോകുക, പക്ഷേ എന്നെ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക." എന്നോടൊപ്പം, ബാബ യാഗയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

വസിലിസ തയ്യാറായി, അവളുടെ പാവയെ പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു, സ്വയം കടന്ന് ഇടതൂർന്ന വനത്തിലേക്ക് പോയി.

അവൾ നടക്കുകയും വിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പെട്ടെന്ന്, ഒരു റൈഡർ അവളെ മറികടന്ന് കുതിച്ചു: അവൻ വെളുത്തവനാണ്, വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, അവന്റെ കീഴിലുള്ള കുതിര വെളുത്തതാണ്, കുതിരയുടെ ചരട് വെളുത്തതാണ് - അത് മുറ്റത്ത് നേരം പുലരാൻ തുടങ്ങി.

വസിലിസ രാത്രിയും പകലും മുഴുവൻ നടന്നു, അടുത്ത വൈകുന്നേരം മാത്രമാണ് അവൾ യാഗ-ബാബയുടെ കുടിൽ നിൽക്കുന്ന ക്ലിയറിങ്ങിലേക്ക് വന്നത്; മനുഷ്യ അസ്ഥികൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച കുടിലിന് ചുറ്റും ഒരു വേലി, വേലിയിൽ കണ്ണുകളുള്ള മനുഷ്യ തലയോട്ടികൾ; ഗേറ്റിലെ വാതിലുകൾക്ക് പകരം - മനുഷ്യ കാലുകൾ, പൂട്ടുകൾക്ക് പകരം - കൈകൾ, ഒരു പൂട്ടിന് പകരം - മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകളുള്ള ഒരു വായ. വസിലിസ ഭയത്താൽ സ്തംഭിച്ചു, ആ സ്ഥലത്തേക്ക് വേരുറപ്പിച്ചു. പെട്ടെന്ന് ഒരു സവാരിക്കാരൻ വീണ്ടും സവാരി ചെയ്യുന്നു: അവൻ തന്നെ കറുത്തവനാണ്, കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച് ഒരു കറുത്ത കുതിരപ്പുറത്ത്; അവൻ ബാബ യാഗത്തിന്റെ കവാടങ്ങളിലേക്ക് കുതിച്ചു, ഭൂമിയിലൂടെ വീണതുപോലെ അപ്രത്യക്ഷനായി, - രാത്രി വന്നിരിക്കുന്നു.

എന്നാൽ ഇരുട്ട് അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല: വേലിയിലെ എല്ലാ തലയോട്ടികളുടെയും കണ്ണുകൾ തിളങ്ങി, മുഴുവൻ ക്ലിയറിംഗും പകലിന്റെ മധ്യഭാഗം പോലെ തിളങ്ങി. വസിലിസ ഭയന്ന് വിറച്ചു, പക്ഷേ, എവിടെ ഓടണമെന്ന് അറിയാതെ അവൾ എവിടെയായിരുന്നാലും അവിടെ തന്നെ തുടർന്നു.

താമസിയാതെ കാട്ടിൽ ഭയങ്കരമായ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു: മരങ്ങൾ പൊട്ടി, ഉണങ്ങിയ ഇലകൾ തകർന്നു; ബാബ യാഗ കാട് വിട്ടു - അവൾ ഒരു മോർട്ടറിൽ സവാരി ചെയ്യുന്നു, ഒരു കീടവുമായി ഓടുന്നു, ചൂല് ഉപയോഗിച്ച് പാത തൂത്തുവാരുന്നു.

അവൾ ഗേറ്റിലേക്ക് കയറി, നിർത്തി, ചുറ്റും മണംപിടിച്ച് അലറി:

ഫു, ഫു! ഇത് റഷ്യൻ ആത്മാവിന്റെ മണമാണ്! ആരുണ്ട് അവിടെ?
വസിലിസ ഭയത്തോടെ വൃദ്ധയെ സമീപിച്ചു, കുനിഞ്ഞ് പറഞ്ഞു:
- ഇത് ഞാനാണ്, മുത്തശ്ശി! രണ്ടാനമ്മയുടെ പെൺമക്കൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കലേക്ക് അഗ്നിക്ക് അയച്ചു.
- കൊള്ളാം, - ബാബ യാഗ പറഞ്ഞു, - എനിക്ക് അവരെ അറിയാം, നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി ജീവിക്കുകയും എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്താൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തീ തരും; ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തിന്നും!

എന്നിട്ട് അവൾ ഗേറ്റിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ് നിലവിളിച്ചു:

ഹേയ്, എന്റെ ശക്തമായ പൂട്ടുകൾ, തുറക്കുക; എന്റെ വിശാലമായ ഗേറ്റുകൾ, തുറക്കൂ!

ഗേറ്റുകൾ തുറന്നു, ബാബ യാഗ അകത്തേക്ക് കയറി, വിസിൽ മുഴക്കി, വാസിലിസ അവളുടെ പിന്നാലെ വന്നു, തുടർന്ന് എല്ലാം വീണ്ടും പൂട്ടി.
മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ച്, ബാബ യാഗ നീട്ടി വാസിലിസയോട് പറഞ്ഞു:

അടുപ്പിൽ ഉള്ളത് തരൂ: എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

വേലിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന തലയോട്ടികളിൽ നിന്ന് വാസിലിസ ഒരു ടോർച്ച് കത്തിച്ചു, അടുപ്പിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം വലിച്ചെടുത്ത് യാഗം വിളമ്പാൻ തുടങ്ങി, പത്ത് പേർക്ക് ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തു; നിലവറയിൽ നിന്ന് അവൾ kvass, മീഡ്, ബിയർ, വൈൻ എന്നിവ കൊണ്ടുവന്നു.

അവൾ എല്ലാം തിന്നു, വൃദ്ധ എല്ലാം കുടിച്ചു; വാസിലിസ ഒരു ചെറിയ കാബേജ്, ഒരു പുറംതോട് റൊട്ടി, ഒരു കഷണം പന്നിയിറച്ചി എന്നിവ മാത്രം അവശേഷിപ്പിച്ചു. യാഗ-ബാബ ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങി:

ഞാൻ നാളെ പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ നോക്കൂ - മുറ്റം വൃത്തിയാക്കുക, കുടിൽ തൂത്തുവാരുക, അത്താഴം പാകം ചെയ്യുക, ലിനൻ തയ്യാറാക്കി ബിന്നിലേക്ക് പോകുക, ഗോതമ്പിന്റെ നാലിലൊന്ന് എടുത്ത് കറുപ്പ് വൃത്തിയാക്കുക. അതെ, അങ്ങനെ എല്ലാം പൂർത്തിയായി, അല്ലാത്തപക്ഷം - നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ!

അത്തരമൊരു ഉത്തരവിനുശേഷം, ബാബ യാഗം കൂർക്കംവലി തുടങ്ങി; വസിലിസ വൃദ്ധയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ പാവയുടെ മുന്നിൽ വെച്ചു, പൊട്ടിക്കരഞ്ഞുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു:
- ഓൻ, പാവ, കഴിക്കൂ, എന്റെ സങ്കടം കേൾക്കൂ! യാഗ-ബാബ എനിക്ക് കഠിനമായ ജോലി നൽകി, എല്ലാം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ എന്നെ ഭക്ഷിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി; എന്നെ സഹായിക്കൂ!

പാവ മറുപടി പറഞ്ഞു:
- ഭയപ്പെടേണ്ട, വസിലിസ ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ! അത്താഴം കഴിക്കുക, പ്രാർത്ഥിക്കുക, ഉറങ്ങുക; പ്രഭാതം വൈകുന്നേരത്തെക്കാൾ ബുദ്ധിമാനാണ്!

വസിലിസ നേരത്തെ ഉണർന്നു, ബാബ യാഗ ഇതിനകം എഴുന്നേറ്റു, ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി: തലയോട്ടിയുടെ കണ്ണുകൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു; അപ്പോൾ ഒരു വെളുത്ത കുതിരക്കാരൻ മിന്നിമറഞ്ഞു - നേരം പുലർന്നു. ബാബ യാഗ മുറ്റത്തേക്ക് പോയി, വിസിൽ മുഴക്കി - ഒരു കീടവും ചൂലും ഉള്ള ഒരു മോർട്ടാർ അവളുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ചുവന്ന റൈഡർ മിന്നിമറഞ്ഞു - സൂര്യൻ ഉദിച്ചു. ബാബ യാഗ ഒരു മോർട്ടറിൽ ഇരുന്നു മുറ്റത്ത് നിന്ന് ഓടിച്ചു, ഒരു കീടവുമായി ഓടിച്ചു, ചൂല് ഉപയോഗിച്ച് പാത തൂത്തു. വാസിലിസ തനിച്ചായി, ബാബ യാഗയുടെ വീടിന് ചുറ്റും നോക്കി, എല്ലാറ്റിന്റെയും സമൃദ്ധിയിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ചിന്തയിൽ നിന്നു: അവൾ ആദ്യം എന്ത് ജോലിയാണ് ഏറ്റെടുക്കേണ്ടത്. നോക്കുന്നു, എല്ലാ ജോലികളും ഇതിനകം ചെയ്തു; ക്രിസാലിസ് ഗോതമ്പിൽ നിന്ന് നിഗല്ലയുടെ അവസാന ധാന്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

ഓ, എന്റെ വിമോചകൻ! വസിലിസ പാവയോട് പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.
“നിങ്ങൾ അത്താഴം പാകം ചെയ്താൽ മതി,” പാവ മറുപടി പറഞ്ഞു, വാസിലിസയുടെ പോക്കറ്റിലേക്ക് വഴുതി. - ദൈവത്തോടൊപ്പം പാചകം ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിൽ വിശ്രമിക്കുക!

വൈകുന്നേരത്തോടെ, വാസിലിസ മേശപ്പുറത്ത് ഒത്തുകൂടി ബാബ യാഗത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. നേരം ഇരുട്ടാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു, ഒരു കറുത്ത റൈഡർ ഗേറ്റ് കടന്ന് കടന്നുപോയി - അത് പൂർണ്ണമായും ഇരുണ്ടതായിരുന്നു; തലയോട്ടികളുടെ കണ്ണുകൾ മാത്രം തിളങ്ങി. മരങ്ങൾ പൊട്ടി, ഇലകൾ തകർന്നു - ബാബ യാഗ വരുന്നു. വാസിലിസ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി.

എല്ലാം പൂർത്തിയായോ? - യാഗ ചോദിക്കുന്നു.
- ദയവായി സ്വയം നോക്കൂ, മുത്തശ്ശി! വസിലിസ പറഞ്ഞു.
ബാബ യാഗ എല്ലാം പരിശോധിച്ചു, ദേഷ്യപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലെന്ന് ദേഷ്യപ്പെട്ടു, പറഞ്ഞു:
- അപ്പോൾ ശരി!

എന്നിട്ട് അവൾ അലറി:
- എന്റെ വിശ്വസ്ത ദാസന്മാരേ, എന്റെ ഹൃദ്യസുഹൃത്തുക്കളേ, എന്റെ ഗോതമ്പ് പൊടിക്കുക!

മൂന്ന് ജോഡി കൈകൾ വന്നു, ഗോതമ്പ് പിടിച്ച് കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു. ബാബ യാഗ കഴിച്ചു, ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങി, വീണ്ടും വാസിലിസയോട് ഉത്തരവിട്ടു:
- ഇന്നത്തെപ്പോലെ നാളെയും ചെയ്യുക, അതുകൂടാതെ, ചവറ്റുകുട്ടയിൽ നിന്ന് പോപ്പി വിത്തുകൾ എടുത്ത് മണ്ണിൽ നിന്ന് ധാന്യം ഉപയോഗിച്ച് വൃത്തിയാക്കുക, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഭൂമിയുടെ ദുരുദ്ദേശത്തിൽ നിന്ന് ആരോ അതിൽ കലർത്തി!

വൃദ്ധ പറഞ്ഞു, മതിലിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ് കൂർക്കംവലി തുടങ്ങി, വസിലിസ അവളുടെ പാവയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ തുടങ്ങി. പാവ ഭക്ഷണം കഴിച്ച് അവളോട് ഇന്നലത്തെ രീതിയിൽ പറഞ്ഞു:
- ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോകുക: പ്രഭാതം വൈകുന്നേരത്തേക്കാൾ ബുദ്ധിമാനാണ്, എല്ലാം ചെയ്യും, വാസിലിസുഷ്ക!

അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ, ബാബ യാഗ വീണ്ടും ഒരു മോർട്ടറിൽ മുറ്റത്ത് നിന്ന് പോയി, വാസിലിസയും പാവയും ഉടൻ തന്നെ എല്ലാ ജോലികളും പരിഹരിച്ചു. വൃദ്ധ തിരികെ വന്നു, ചുറ്റും നോക്കി, അലറി:
-  എന്റെ വിശ്വസ്ത സേവകരേ, എന്റെ ഹൃദ്യസുഹൃത്തുക്കളേ, പോപ്പി വിത്തുകളിൽ നിന്ന് എണ്ണ പിഴിഞ്ഞെടുക്കുക!

മൂന്ന് ജോഡി കൈകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, പോപ്പി പിടിച്ച് കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു. ബാബ യാഗ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇരുന്നു; അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, വസിലിസ നിശബ്ദയായി നിൽക്കുന്നു.

- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാത്തത്? ബാബ യാഗ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ ഒരു ഊമയെപ്പോലെ നിൽക്കുകയാണോ?
"ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല," വാസിലിസ മറുപടി പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ചോദിക്കുക; എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും നല്ലതിലേക്ക് നയിക്കുന്നില്ല എന്ന് മാത്രമല്ല: നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അറിയും, നിങ്ങൾ ഉടൻ പ്രായമാകും!
- എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, മുത്തശ്ശി, ഞാൻ കണ്ടതിനെ കുറിച്ച് മാത്രം: ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ, വെള്ളയും വെള്ള വസ്ത്രവും ധരിച്ച ഒരു വെള്ളക്കുതിരപ്പുറത്ത് ഒരു സവാരിക്കാരൻ എന്നെ മറികടന്നു: അവൻ ആരാണ്?
“ഇത് എന്റെ വ്യക്തമായ ദിവസമാണ്,” ബാബ യാഗ മറുപടി നൽകി.
- അപ്പോൾ ഒരു ചുവന്ന കുതിരപ്പുറത്ത് കയറിയ മറ്റൊരു സവാരിക്കാരൻ എന്നെ കടന്നുപിടിച്ചു, അവൻ തന്നെ ചുവന്നിരിക്കുന്നു, എല്ലാവരും ചുവന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു; ഇതാരാണ്?
- ഇതാണ് എന്റെ ചുവന്ന സൂര്യൻ! ബാബ യാഗ മറുപടി പറഞ്ഞു.
- മുത്തശ്ശി, നിങ്ങളുടെ ഗേറ്റിൽ വച്ച് എന്നെ മറികടന്ന കറുത്ത കുതിരക്കാരൻ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഇതാണ് എന്റെ ഇരുണ്ട രാത്രി - എന്റെ എല്ലാ വിശ്വസ്ത സേവകരും!

വസിലിസ മൂന്ന് ജോഡി കൈകൾ ഓർത്തു നിശബ്ദനായി.
- എന്തുകൊണ്ട് ചോദിക്കുന്നില്ല? - ബാബ യാഗ പറഞ്ഞു.
- അത് എന്റെയും ഇതിലും ഉണ്ടാകും; ശരി, നിങ്ങൾ തന്നെ, മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പഠിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു - നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകും.
"ഇത് നല്ലതാണ്," ബാബ യാഗ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ മുറ്റത്തിന് പുറത്ത് കണ്ടതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചോദിക്കൂ, മുറ്റത്ത് അല്ല!" എന്റെ കുടിലിൽ നിന്ന് ചപ്പുചവറുകൾ എടുക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, ഞാൻ വളരെ കൗതുകത്തോടെയാണ് കഴിക്കുന്നത്! ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും: ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്ന ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

എന്റെ അമ്മയുടെ അനുഗ്രഹം എന്നെ സഹായിക്കുന്നു, വാസിലിസ മറുപടി പറഞ്ഞു.
-അങ്ങനെയാണ്! അനുഗ്രഹീതയായ മകളേ, എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! എനിക്ക് അനുഗ്രഹീതരെ ആവശ്യമില്ല.

അവൾ വാസിലിസയെ മുറിയിൽ നിന്ന് വലിച്ചിഴച്ച് ഗേറ്റിന് പുറത്തേക്ക് തള്ളി, വേലിയിൽ നിന്ന് കത്തുന്ന കണ്ണുകളുള്ള ഒരു തലയോട്ടി നീക്കം ചെയ്തു, ഒരു വടി ചൂണ്ടി അവൾക്കു കൊടുത്തു:
- ഇതാ നിന്റെ രണ്ടാനമ്മയുടെ പെൺമക്കൾക്ക് ഒരു തീ, അത് എടുക്ക്; അതിനാണ് അവർ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ടയച്ചത്.

തലയോട്ടിയുടെ വെളിച്ചത്തിൽ വാസിലിസ ഒരു ഓട്ടത്തിന് പുറപ്പെട്ടു, അത് രാവിലെ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ മാത്രം അണഞ്ഞു, ഒടുവിൽ, പിറ്റേന്ന് വൈകുന്നേരത്തോടെ അവൾ അവളുടെ വീട്ടിലെത്തി.

ഗേറ്റിനടുത്തെത്തിയപ്പോൾ, അവൾ തലയോട്ടി വലിച്ചെറിയാൻ പോവുകയായിരുന്നു: “ഇത് ശരിയാണ്, വീട്ടിൽ,” അവൾ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നു, “അവർക്ക് ഇനി തീ ആവശ്യമില്ല.” എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് തലയോട്ടിയിൽ നിന്ന് ഒരു മുഷിഞ്ഞ ശബ്ദം കേട്ടു:
- എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, എന്നെ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

അവൾ രണ്ടാനമ്മയുടെ വീട്ടിലേക്ക് നോക്കി, ഒരു ജനാലയിലും വെളിച്ചം കാണാതെ, തലയോട്ടിയുമായി അവിടെ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. ആദ്യമായി അവർ അവളെ സ്നേഹപൂർവ്വം അഭിവാദ്യം ചെയ്തു, അവൾ പോയതിനുശേഷം വീട്ടിൽ തീ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല: അവർക്കുതന്നെ കൊത്തിയെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അയൽവാസികളിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്ന തീ അവർ മുകളിലെ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചയുടനെ അണഞ്ഞു. അതിന്റെ കൂടെ.
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ തീ നിലനിൽക്കും! - രണ്ടാനമ്മ പറഞ്ഞു.

അവർ തലയോട്ടി അറയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി; തലയോട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള കണ്ണുകൾ രണ്ടാനമ്മയെയും അവളുടെ പെൺമക്കളെയും നോക്കുന്നു, അവ കത്തുന്നു! അവർക്ക് ഒളിക്കേണ്ടിവന്നു, പക്ഷേ അവർ എവിടെ ഓടുന്നുവോ - എല്ലായിടത്തും കണ്ണുകൾ അവരെ പിന്തുടരുന്നു;

പ്രഭാതമായപ്പോഴേക്കും അത് അവരെ പൂർണ്ണമായും കൽക്കരിയിൽ ചുട്ടുകളഞ്ഞു; വസിലിസ മാത്രം സ്പർശിച്ചില്ല.

രാവിലെ, വാസിലിസ തലയോട്ടി നിലത്ത് കുഴിച്ചിട്ടു, വീട് പൂട്ടി, നഗരത്തിലേക്ക് പോയി വേരുകളില്ലാത്ത ഒരു വൃദ്ധയുടെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു; തനിക്കുവേണ്ടി ജീവിക്കുകയും പിതാവിനെ കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൾ വൃദ്ധയോട് പറയുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്:
- എനിക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാൻ ബോറടിക്കുന്നു, മുത്തശ്ശി! പോയി എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല ലിനൻ വാങ്ങൂ; കുറഞ്ഞത് ഞാൻ കറങ്ങും.

വൃദ്ധ നല്ല തിരി വാങ്ങി; വസിലിസ ജോലിക്ക് ഇരുന്നു, ജോലി അവളോടൊപ്പം കത്തുന്നു, നൂൽ ഒരു മുടി പോലെ മിനുസമാർന്നതും നേർത്തതുമാണ്.

ധാരാളം നൂൽ കുമിഞ്ഞുകൂടി; നെയ്ത്ത് ആരംഭിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്, പക്ഷേ വാസിലിസയുടെ നൂലിന് അനുയോജ്യമായ അത്തരം ഞാങ്ങണകൾ അവർ കണ്ടെത്തുകയില്ല; ആരും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല. വാസിലിസ അവളുടെ പാവയോട് ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി, അവൾ പറയുന്നു:

ഒരു പഴയ ഞാങ്ങണയും പഴയ തോണിയും ഒരു കുതിരയുടെ മേനിയും കൊണ്ടുവരിക; നിനക്ക് വേണ്ടി എല്ലാം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം.

വസിലിസ അവൾക്ക് ആവശ്യമായതെല്ലാം വാങ്ങി ഉറങ്ങാൻ പോയി, പാവ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് മഹത്തായ ഒരു ക്യാമ്പ് തയ്യാറാക്കി. ശീതകാലത്തിന്റെ അവസാനത്തോടെ, തുണിയും നെയ്തെടുക്കുന്നു, അത് ഒരു ത്രെഡിന് പകരം ഒരു സൂചിയിലൂടെ ത്രെഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയും. വസന്തകാലത്ത് ക്യാൻവാസ് ബ്ലീച്ച് ചെയ്തു, വാസിലിസ വൃദ്ധയോട് പറഞ്ഞു:

മുത്തശ്ശി, ഈ ക്യാൻവാസ് വിൽക്കുക, പണം നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കുക.

വൃദ്ധ സാധനങ്ങൾ നോക്കി ശ്വാസം മുട്ടി:

അല്ല, കുട്ടി! അത്തരമൊരു ക്യാൻവാസ് ധരിക്കാൻ രാജാവല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല; ഞാൻ അത് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

വൃദ്ധ രാജകീയ അറകളിലേക്ക് പോയി, ജനാലകൾക്കിടയിലൂടെ നടന്നു. രാജാവ് കണ്ടു ചോദിച്ചു:
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, വൃദ്ധ?
- നിന്റെ രാജകീയ മഹത്വം, - വൃദ്ധ ഉത്തരം നൽകുന്നു, - ഞാൻ ഒരു വിചിത്രമായ ഉൽപ്പന്നം കൊണ്ടുവന്നു; നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരെയും കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

വൃദ്ധയെ തന്നിലേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ രാജാവ് ഉത്തരവിട്ടു, ക്യാൻവാസ് കണ്ടപ്പോൾ അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.
- അതിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? രാജാവ് ചോദിച്ചു.
- അവന് ഒരു വിലയുമില്ല, സാർ-പിതാവേ! ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനമായി കൊണ്ടുവന്നു.

രാജാവ് നന്ദി പറഞ്ഞു വൃദ്ധയെ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി അയച്ചു.

അവർ ആ ലിനൻകൊണ്ടു രാജാവിന് ഷർട്ടുകൾ തുന്നാൻ തുടങ്ങി; അവർ അവയെ വെട്ടി തുറന്നു, പക്ഷേ അവരെ ജോലി ചെയ്യാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്ന ഒരു തയ്യൽക്കാരിയെ എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. വളരെക്കാലം തിരഞ്ഞു; ഒടുവിൽ രാജാവ് വൃദ്ധയെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു:
- അത്തരമൊരു ഫാബ്രിക് എങ്ങനെ കറക്കാനും നെയ്യാനും നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, അതിൽ നിന്ന് ഷർട്ടുകൾ എങ്ങനെ തയ്യാമെന്ന് അറിയുക.
“ഞാനല്ല സാർ, തുണി നൂലും നെയ്യും ചെയ്തത്,” വൃദ്ധ പറഞ്ഞു, “ഇത് എന്റെ ദത്തുപുത്രിയായ പെൺകുട്ടിയുടെ ജോലിയാണ്.
- ശരി, അവൾ തുന്നട്ടെ!

വൃദ്ധ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി വാസിലിസയോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
- എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, - വാസിലിസ പറയുന്നു, - ഈ ജോലി എന്റെ കൈകളിലൂടെ കടന്നുപോകില്ലെന്ന്.

അവൾ തന്റെ ചേമ്പറിൽ പൂട്ടിയിട്ട് ജോലിക്ക് പോയി; അവൾ മടുപ്പില്ലാതെ തുന്നി, താമസിയാതെ ഒരു ഡസൻ ഷർട്ടുകൾ തയ്യാറായി.

വൃദ്ധ ഷർട്ടുകൾ രാജാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, വാസിലിസ കഴുകി, മുടി ചീകി, വസ്ത്രം ധരിച്ച് ജനലിനടിയിൽ ഇരുന്നു. എന്ത് സംഭവിക്കും എന്നറിയാൻ അയാൾ ഇരുന്നു. അവൻ കാണുന്നു: ഒരു രാജഭൃത്യൻ വൃദ്ധയുടെ മുറ്റത്തേക്ക് പോകുന്നു; മുറിയിൽ കയറി പറഞ്ഞു:
- സാർ-പരമാധികാരി തന്റെ കുപ്പായത്തിൽ പണിയെടുക്കുന്ന കരകൗശലക്കാരനെ കാണാനും തന്റെ രാജകീയ കൈകളിൽ നിന്ന് അവൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

വസിലിസ പോയി രാജാവിന്റെ കൺമുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. വസിലിസ ദ ബ്യൂട്ടിഫുളിനെ കണ്ട രാജാവ് ഓർമ്മയില്ലാതെ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായി.

ഇല്ല, അവൻ പറയുന്നു, എന്റെ സുന്ദരി! ഞാൻ നിന്നെ പിരിയുകയില്ല; നീ എന്റെ ഭാര്യയാകും.

അപ്പോൾ സാർ വാസിലിസയെ വെളുത്ത കൈകളിൽ പിടിച്ച് തന്റെ അരികിൽ ഇരുത്തി, അവിടെ അവർ ഒരു കല്യാണം കളിച്ചു. താമസിയാതെ വസിലിസയുടെ പിതാവും മടങ്ങി, അവളുടെ വിധിയിൽ സന്തോഷിക്കുകയും മകളോടൊപ്പം താമസിക്കുകയും ചെയ്തു.

അവൾ വൃദ്ധയായ വാസിലിസയെ അവളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ജീവിതാവസാനം അവൾ എപ്പോഴും പാവയെ പോക്കറ്റിൽ കൊണ്ടുപോയി.