ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ യുദ്ധത്തിന്റെയും സമാധാനത്തിന്റെയും കൃതികൾ. "യുദ്ധവും സമാധാനവും": ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് അല്ലെങ്കിൽ "വാക്കിന്റെ ചവറ്"? നോവലിന്റെ പ്രധാന ആശയം

യുദ്ധം, സമാധാനം... പിന്നെ ചില വിശദാംശങ്ങളും. ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ മഹത്തായ നോവലിന്റെ ഓൺലൈൻ വായന ആരംഭിക്കുന്നതിന്റെ തലേന്ന്, ചില വിശദാംശങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

വാചകം: മിഖായേൽ വീസൽ/സാഹിത്യ വർഷം.RF
കൊളാഷ്: എൻ.എൻ. കരാസിൻ എഴുതിയ ജലച്ചായം; ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ ചിത്രം. 1873, I. N. ക്രാംസ്കോയ് (സ്റ്റേറ്റ് ട്രെത്യാക്കോവ് ഗാലറി)

1. "യുദ്ധവും സമാധാനവും" എന്ന നോവലിന്റെ വോളിയം സാധാരണ പുസ്തക ഫോർമാറ്റിന്റെ 1300 പേജുകളാണ്. ഇത് ലോക സാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നോവലല്ല, പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ യൂറോപ്യൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ കാനോനിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഏറ്റവും വലിയ നോവലുകളിൽ ഒന്നാണ് ഇത്. തുടക്കത്തിൽ, ആദ്യത്തെ രണ്ട് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ, ഇത് നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതുപോലെ നാല് ഭാഗങ്ങളായിട്ടല്ല, ആറായി വിഭജിച്ചു. 1873 ൽ, എൽ എൻ ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ കൃതികളുടെ ഭാഗമായി നോവൽ മൂന്നാം തവണ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ, രചയിതാവ് വാചകത്തിന്റെ വിതരണം വോളിയം അനുസരിച്ച് മാറ്റുകയും 8 വാല്യങ്ങളുള്ള ശേഖരത്തിന്റെ പകുതിയും അദ്ദേഹത്തിന് അനുവദിച്ചു.

2. "യുദ്ധവും സമാധാനവും" ഒരു "നോവൽ" എന്ന് ഞങ്ങൾ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ വിളിക്കുന്നു, എന്നാൽ രചയിതാവ് തന്നെ അത്തരമൊരു വിഭാഗത്തിന്റെ നിർവചനത്തെ എതിർത്തു. ആദ്യത്തെ പ്രത്യേക പതിപ്പിന്റെ പ്രകാശനത്തിനായി സമർപ്പിച്ച ഒരു ലേഖനത്തിൽ അദ്ദേഹം എഴുതി: ഇതൊരു നോവലല്ല, അതിലും കുറവാണ് ഒരു കവിത, അതിലും കുറഞ്ഞ ചരിത്രചരിത്രം. "യുദ്ധവും സമാധാനവും" ആണ് രചയിതാവ് ആഗ്രഹിച്ചതും അത് പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന രൂപത്തിൽ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതും. … കാലം മുതലുള്ള ചരിത്രം യൂറോപ്യൻ രൂപത്തിൽ നിന്ന് അത്തരമൊരു പുറന്തള്ളലിന്റെ നിരവധി ഉദാഹരണങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല, വിപരീതമായ ഒരു ഉദാഹരണം പോലും നൽകുന്നില്ല. ഗോഗോളിന്റെ "മരിച്ച ആത്മാക്കൾ" മുതൽ ദസ്തയേവ്‌സ്‌കിയുടെ "ഡെഡ് ഹൗസ്" വരെ, റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ പുതിയ കാലഘട്ടത്തിൽ, ഒരു നോവലിന്റെ രൂപത്തിന് തികച്ചും അനുയോജ്യമാകുന്ന, സാമാന്യതയ്ക്ക് പുറത്തുള്ള ഒരു കലാപരമായ ഗദ്യ സൃഷ്ടി പോലും ഇല്ല. കവിത അല്ലെങ്കിൽ ചെറുകഥ.". എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോൾ "യുദ്ധവും സമാധാനവും" തീർച്ചയായും ലോക പ്രണയത്തിന്റെ പരകോടികളിലൊന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

3.
തുടക്കത്തിൽ, 1856-ൽ, ടോൾസ്റ്റോയ് ഒരു നോവൽ എഴുതാൻ പോകുന്നത് നെപ്പോളിയൻ യുദ്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല, മറിച്ച് പഴയതിനെക്കുറിച്ചാണ്, ഒടുവിൽ, മുപ്പത് വർഷത്തിന് ശേഷം സൈബീരിയയിൽ നിന്ന് മടങ്ങാൻ അനുവദിച്ചു. എന്നാൽ നെപ്പോളിയൻ യുദ്ധങ്ങളിലെ തന്റെ യുവത്വ പങ്കാളിത്തം വിവരിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഡിസംബറിലെ പ്രക്ഷോഭത്തിൽ നായകന്റെ പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ തനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കി. കൂടാതെ, 1825 ഡിസംബർ 14-ലെ സംഭവങ്ങൾ വിവരിക്കുമ്പോൾ, സെൻസർഷിപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അദ്ദേഹത്തിന് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ തുടങ്ങുമെന്ന് കണക്കിലെടുക്കാതിരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല. 1890-കളിൽ ടോൾസ്റ്റോയ് ഇതൊന്നും ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നില്ല, എന്നാൽ 1860-കളിൽ നാൽപത് വയസ്സ് തികയാത്ത ഒരു എഴുത്തുകാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. അതിനാൽ "ഡിസെംബ്രിസ്റ്റിന്റെ കഥ" എന്ന ആശയം "റഷ്യയിലെ നെപ്പോളിയൻ യുദ്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഇതിഹാസ നോവലായി" രൂപാന്തരപ്പെട്ടു.

4.
സെൻസർഷിപ്പ് കാരണങ്ങളാലും ഭാര്യയുടെ നിർബന്ധിത അഭ്യർത്ഥന മാനിച്ചും ടോൾസ്റ്റോയ് പിയറിയുടെയും ഹെലന്റെയും വിവാഹ രാത്രിയെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യക്തമായ വിവരണങ്ങൾ വെട്ടിക്കുറച്ചു. പള്ളി സെൻസർഷിപ്പ് വകുപ്പ് തങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് ഭർത്താവിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ സോഫിയ ആൻഡ്രീവ്നയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞു. "ഇരുണ്ട ലൈംഗിക തുടക്കത്തിന്റെ" വാഹകനായി ടോൾസ്റ്റോയിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ച ഹെലൻ ബെസുഖോവയുമായി, ഏറ്റവും അപകീർത്തികരമായ പ്ലോട്ട് ട്വിസ്റ്റും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ച ഒരു യുവതിയായ ഹെലൻ, നതാഷ റോസ്തോവയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പിയറിയുടെ കൈകൾ അഴിച്ചുകൊണ്ട് 1812-ൽ പെട്ടെന്ന് മരിച്ചു. റഷ്യൻ സ്കൂൾ കുട്ടികൾ, 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ നോവൽ പഠിക്കുന്നു, ഈ അപ്രതീക്ഷിത മരണം ഇതിവൃത്തത്തിന്റെ വികസനത്തിന് ആവശ്യമായ ഒരു കൺവെൻഷനായി കാണുന്നു. മുതിർന്നവരായി നോവൽ വീണ്ടും വായിക്കുന്നവർക്ക് മാത്രമേ മനസ്സിലാകൂ, ഹെലൻ മരിക്കുന്നു എന്ന ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ മുഷിഞ്ഞ സൂചനകളിൽ നിന്ന് അവരുടെ നാണക്കേട് ... അവൾ പോയി പരാജയപ്പെട്ട ഫാർമക്കോളജിക്കൽ ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങളിൽ നിന്ന്, രണ്ട് ഭർത്താക്കന്മാർ, റഷ്യൻ വംശജർക്കിടയിൽ കുടുങ്ങി. പ്രഭുവും ഒരു വിദേശ രാജകുമാരനും - പിയറിയിൽ നിന്ന് വിവാഹമോചനം നേടിയ അവൾ അവരിൽ ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.

5. "മിർ" എന്ന റഷ്യൻ പദത്തിന്റെ അർത്ഥം "യുദ്ധത്തിന്റെ അഭാവം", "സമൂഹം" എന്നാണ്. 1918-ൽ റഷ്യൻ അക്ഷരവിന്യാസം പരിഷ്കരിക്കുന്നതുവരെ, ഈ വ്യത്യാസം ഗ്രാഫിക്കലായി പരിഹരിച്ചു: “യുദ്ധത്തിന്റെ അഭാവം” “മിർ”, “സമൂഹം” - “മിർ” എന്നിങ്ങനെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. നോവലിന്റെ പേര് നൽകിയപ്പോൾ ടോൾസ്റ്റോയ് തീർച്ചയായും ഈ അവ്യക്തത സൂചിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ, സ്ഥാപിതമായ തെറ്റിദ്ധാരണയ്ക്ക് വിരുദ്ധമായി, അദ്ദേഹം നോവലിനെ കൃത്യമായി "യുദ്ധവും സമാധാനവും" എന്ന് വിളിച്ചു - ഇത് എല്ലാ ആജീവനാന്ത പതിപ്പുകളുടെയും കവറുകളിൽ വ്യക്തമായി കാണാം. മറുവശത്ത്, ലെവ് നിക്കോളാവിച്ചിനെ ധിക്കരിച്ച് മായകോവ്സ്കി തന്റെ 1916 ലെ കവിതയെ "യുദ്ധവും സമാധാനവും" എന്ന് വിളിച്ചു, ഈ വ്യത്യാസം ഇപ്പോൾ അദൃശ്യമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

6. 1863-69 കാലഘട്ടത്തിലാണ് നോവൽ എഴുതിയത്. ടോൾസ്റ്റോയ് തന്നെ അത് അംഗീകരിച്ചു

« ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സാഹചര്യങ്ങളിൽ, അഞ്ച് വർഷത്തെ ഇടവേളയില്ലാത്ത അസാധാരണമായ അധ്വാനം ഞാൻ ഏൽപ്പിച്ച ഒരു ഉപന്യാസം».

ഈ ജോലി ആരംഭിക്കുന്നതിന് ഒരു വർഷം മുമ്പ്, 34 കാരനായ ടോൾസ്റ്റോയ് വിവാഹിതനായി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ 18 കാരിയായ സോന്യ ബെർസ്, പ്രത്യേകിച്ച്, ഒരു സെക്രട്ടറിയുടെ ചുമതലകൾ ഏറ്റെടുത്തു. നോവലിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിനിടയിൽ, സോഫിയ ആൻഡ്രീവ്ന വാചകം ആദ്യം മുതൽ അവസാനം വരെ കുറഞ്ഞത് എട്ട് തവണയെങ്കിലും മാറ്റിയെഴുതി. വ്യക്തിഗത എപ്പിസോഡുകൾ 26 തവണ വരെ മാറ്റിയെഴുതി. ഈ സമയത്ത്, അവൾ ആദ്യത്തെ നാല് കുട്ടികൾക്ക് (പതിമൂന്ന് കുട്ടികളിൽ) ജന്മം നൽകി.

7. അതേ ലേഖനത്തിൽ, കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പേരുകൾ - ദ്രുബെറ്റ്‌സ്‌കോയ്, കുരാഗിൻ - യഥാർത്ഥ റഷ്യൻ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ കുടുംബപ്പേരുകളോട് സാമ്യമുള്ളതാണെന്ന് ടോൾസ്റ്റോയ് ഉറപ്പുനൽകി - വോൾക്കോൺസ്‌കി, ട്രൂബെറ്റ്‌സ്‌കോയ്, കുരാകിൻ - ചരിത്രപരമായ സന്ദർഭത്തിൽ തന്റെ കഥാപാത്രങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്താനും "അനുവദിക്കാനും" അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമായതിനാൽ മാത്രം. അവർ യഥാർത്ഥ റോസ്റ്റോപ്ചിനും കുട്ടുസോവുമായും സംസാരിക്കുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് പൂർണ്ണമായും ശരിയല്ല: റോസ്തോവ്, ബോൾകോൺസ്കി കുടുംബങ്ങളെ വിവരിക്കുമ്പോൾ, ടോൾസ്റ്റോയ് സ്വന്തം പൂർവ്വികരെ വളരെ അടുത്ത് വിവരിച്ചു. പ്രത്യേകിച്ചും, നിക്കോളായ് റോസ്തോവ് ഒരു പരിധിവരെ സ്വന്തം പിതാവാണ്, നിക്കോളായ് ടോൾസ്റ്റോയ് (1794-1837), 1812 ലെ യുദ്ധത്തിലെ നായകനും പാവ്‌ലോഗ്രാഡ് (!) റെജിമെന്റിന്റെ ലെഫ്റ്റനന്റ് കേണലും, മരിയ ബോൾകോൺസ്കായയാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്മ, മരിയ നിക്കോളേവ്ന, നീ. രാജകുമാരി വോൾക്കോൺസ്കായ (1790- 1830). അവരുടെ വിവാഹത്തിന്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായി വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ ബാൽഡ് പർവതനിരകൾ യസ്നയ പോളിയാനയ്ക്ക് സമാനമാണ്. നോവൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഉടൻ, ഇന്റർനെറ്റിന്റെയും ആധുനിക അർത്ഥത്തിൽ "ഗോസിപ്പ് കോളത്തിന്റെയും" അഭാവത്തിൽ, ഇത് തീർച്ചയായും ടോൾസ്റ്റോയിയുമായി അടുപ്പമുള്ള ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ ഊഹിക്കാൻ കഴിയൂ. എന്നാൽ എല്ലാവരും ഉടൻ തന്നെ മൂന്ന് കഥാപാത്രങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു: വാസ്ക ഡെനിസോവ്, മരിയ ദിമിട്രിവ്ന അക്രോസിമോവ, ഇവാൻ ഡോലോഖോവ്. ഈ സുതാര്യമായ ഓമനപ്പേരുകളിൽ, പ്രശസ്തരായ ആളുകളെ അന്ന് നിയുക്തമാക്കിയിരുന്നു: കവിയും ഹുസ്സറുമായ ഡെനിസ് വാസിലിയേവിച്ച് ഡേവിഡോവ്, വിചിത്രമായ മോസ്കോ ലേഡി നസ്തസ്യ ദിമിട്രിവ്ന ഓഫ്രോസിമോവ. ഡോലോഖോവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായി മാറി: നെപ്പോളിയൻ യുദ്ധങ്ങളിലെ നായകനായ ജനറൽ ഇവാൻ ഡൊറോഖോവ് (1762-1815) ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ വാസ്തവത്തിൽ ടോൾസ്റ്റോയ് തന്റെ മകനെ റൂഫിൻ എന്ന വിചിത്രമായ പേര് ഉപയോഗിച്ച് കൃത്യമായി വിവരിച്ചു. (1801-1852), ഒരു ഹുസ്സറും ബ്രീറ്ററും, കലാപത്തിന്റെ പേരിൽ സൈനികരെ ആവർത്തിച്ച് തരംതാഴ്ത്തി, വീണ്ടും ധൈര്യത്തോടെ, അദ്ദേഹം ഓഫീസറുടെ എപ്പൗലെറ്റുകൾ തേടി. ടോൾസ്റ്റോയ് തന്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ കോക്കസസിൽ റൂഫിൻ ഡോറോഖോവിനെ കണ്ടുമുട്ടി.

8.
"യുദ്ധത്തിന്റെയും സമാധാനത്തിന്റെയും" നായകന് - - കൃത്യമായ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ഇല്ല. അതേസമയം, മരണത്തിന് മുമ്പ് തന്റെ അവിഹിത മകനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ കാതറിൻ കുലീനനായ പിതാവിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല - ഇത് പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ റഷ്യയിലെ ഏറ്റവും ധനികരും സ്വാധീനമുള്ളവരുമായ ഒരാളാണ് ചാൻസലർ അലക്സാണ്ടർ. ബെസ്ബൊരൊദ്കൊ. എന്നാൽ പിയറിയുടെ കഥാപാത്രത്തിൽ, ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ യുവത്വ സവിശേഷതകളും പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലെ പ്രഭുക്കന്മാരിൽ നിന്നുള്ള കൂട്ടായ "ചിന്തിക്കുന്ന യുവാവും" സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു - പ്രത്യേകിച്ചും, ഭാവി കവിയും ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തുമായ പ്രിൻസ് പീറ്റർ വ്യാസെംസ്കി.

9.
റഷ്യൻ ഭാഷ നന്നായി സംസാരിക്കുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച സമകാലീന ഫ്രഞ്ച് സ്ലാവിസ്റ്റായ ജോർജ്ജ് നിവാറ്റ്, യുദ്ധത്തിന്റെയും സമാധാനത്തിന്റെയും ഫ്രഞ്ച് ഭാഷ ആധുനിക “അന്താരാഷ്ട്ര ഇംഗ്ലീഷ്” പോലെ സോപാധികമായ “അന്താരാഷ്ട്ര ഫ്രഞ്ച്” അല്ല, മറിച്ച് 19 ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ യഥാർത്ഥ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. ശരിയാണ്, നോവൽ എഴുതിയ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തോട് ഇപ്പോഴും അടുത്താണ്, പ്രവർത്തനം നടക്കുമ്പോൾ തുടക്കമല്ല. ടോൾസ്റ്റോയ് തന്നെ ഫ്രഞ്ച് ബ്ലോട്ടുകളെ "ചിത്രത്തിലെ നിഴലുകളുമായി" താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു, മുഖങ്ങൾക്ക് മൂർച്ചയും വീർപ്പുമുട്ടലും നൽകുന്നു. ഇത് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്: യൂറോപ്പ് മുഴുവൻ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിച്ചിരുന്ന ഒരു കാലഘട്ടത്തിന്റെ രുചി അറിയിക്കാൻ ശുദ്ധീകരിച്ച ഫ്രഞ്ച് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഈ വാക്യങ്ങൾ ഉച്ചത്തിൽ വായിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, അവയുടെ അർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിലും വിവർത്തനം വായിക്കരുത്. പ്രധാന നിമിഷങ്ങളിൽ എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും, ഫ്രഞ്ചുകാർ പോലും റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് മാറുന്ന തരത്തിലാണ് ആഖ്യാനം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

10. ഇന്നുവരെ, "യുദ്ധവും സമാധാനവും" പത്ത് സിനിമാട്ടോഗ്രാഫിക്, ടെലിവിഷൻ സിനിമകളുടെ അടിസ്ഥാനമായി വർത്തിച്ചു, അതിൽ സെർജി ബോണ്ടാർചുക്കിന്റെ (1965) ഗംഭീരമായ നാല് ഭാഗങ്ങളുള്ള ഇതിഹാസം ഉൾപ്പെടുന്നു, ഇതിന്റെ ചിത്രീകരണത്തിനായി സോവിയറ്റ് സൈന്യത്തിൽ ഒരു പ്രത്യേക കുതിരപ്പട റെജിമെന്റ് സൃഷ്ടിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, വർഷാവസാനത്തിന് മുമ്പ്, 11-ാമത്തെ പ്രോജക്റ്റ് ഈ ലിസ്റ്റിലേക്ക് ചേർക്കും - 8-എപ്പിസോഡ് ടെലിവിഷൻ പരമ്പര ബിബിസി ഒന്ന്. കൂടാതെ, ഒരുപക്ഷേ, ഇത് ഇപ്പോൾ ഒരു ആഗോള ബ്രാൻഡായി മാറിയ "ചരിത്രപരമായ ബ്രിട്ടീഷ് സീരീസിന്റെ" പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കില്ല.

"യുദ്ധവും സമാധാനവും" എന്ന സിനിമയുടെ അമേരിക്കൻ പോസ്റ്റർ

വോള്യം ഒന്ന്

പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ്, വേനൽക്കാലം 1805. മറ്റ് അതിഥികളിൽ, ധനികനായ ഒരു കുലീനന്റെ അവിഹിത മകനായ പിയറി ബെസുഖോവും ആന്ദ്രേ ബോൾകോൺസ്‌കി രാജകുമാരനും സായാഹ്നത്തിൽ സ്‌കെററിന്റെ പരിചാരികയിൽ സന്നിഹിതരായിരുന്നു. സംഭാഷണം നെപ്പോളിയനിലേക്ക് തിരിയുന്നു, സായാഹ്നത്തിലെ ഹോസ്റ്റസിന്റെയും അവളുടെ അതിഥികളുടെയും അപലപനങ്ങളിൽ നിന്ന് മഹാനായ മനുഷ്യനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളും ശ്രമിക്കുന്നു. ആന്ദ്രേ രാജകുമാരൻ യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നു, കാരണം നെപ്പോളിയന്റെ മഹത്വത്തിന് തുല്യമായ മഹത്വം സ്വപ്നം കാണുന്നു, എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് പിയറിക്ക് അറിയില്ല, സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് യുവാക്കളുടെ ഉല്ലാസത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു (ഫയോഡോർ ഡോലോഖോവ്, ദരിദ്രനും എന്നാൽ ശക്തനും ഇച്ഛാശക്തിയും നിശ്ചയദാർഢ്യവുമുള്ള ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. , ഇവിടെ ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു); മറ്റൊരു കുഴപ്പത്തിന്, പിയറിനെ തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കി, ഡോളോഖോവിനെ സൈനികരാക്കി തരംതാഴ്ത്തി.

കൂടാതെ, രചയിതാവ് ഞങ്ങളെ മോസ്കോയിലേക്ക്, ദയയുള്ള, ആതിഥ്യമരുളുന്ന ഭൂവുടമയായ കൗണ്ട് റോസ്തോവിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, അദ്ദേഹം ഭാര്യയുടെയും ഇളയ മകളുടെയും പേര് ദിനത്തോടുള്ള ബഹുമാനാർത്ഥം അത്താഴം ക്രമീകരിക്കുന്നു. ഒരു പ്രത്യേക കുടുംബ ഘടന റോസ്തോവിന്റെ മാതാപിതാക്കളെയും കുട്ടികളെയും ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു - നിക്കോളായ് (അവൻ നെപ്പോളിയനുമായി യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നു), നതാഷ, പെത്യ, സോന്യ (റോസ്തോവിന്റെ ഒരു പാവപ്പെട്ട ബന്ധു); മൂത്ത മകൾ വെറ മാത്രം അപരിചിതയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

റോസ്തോവിൽ, അവധിക്കാലം തുടരുന്നു, എല്ലാവരും ആസ്വദിക്കുന്നു, നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, ഈ സമയത്ത് മറ്റൊരു മോസ്കോ വീട്ടിൽ - പഴയ കൗണ്ട് ബെസുഖോവിൽ - ഉടമ മരിക്കുന്നു. കൌണ്ടിന്റെ ഇച്ഛയെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ഒരു ഗൂഢാലോചന ആരംഭിക്കുന്നു: വാസിലി കുരാഗിൻ രാജകുമാരനും (പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് കൊട്ടാരം) മൂന്ന് രാജകുമാരിമാരും - ഇവരെല്ലാം കൗണ്ടിന്റെ വിദൂര ബന്ധുക്കളും അവന്റെ അനന്തരാവകാശികളും - ബെസുഖോവിന്റെ പുതിയ വിൽപത്രം ഉപയോഗിച്ച് ഒരു പോർട്ട്‌ഫോളിയോ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അതനുസരിച്ച് പിയറി അവനാകുന്നു. പ്രധാന അവകാശി; ഒരു കുലീന കുടുംബത്തിലെ പാവപ്പെട്ട സ്ത്രീയായ അന്ന മിഖൈലോവ്ന ഡ്രൂബെറ്റ്സ്കായ, തന്റെ മകൻ ബോറിസിനോട് നിസ്വാർത്ഥമായി അർപ്പിക്കുകയും എല്ലായിടത്തും അവനുവേണ്ടി രക്ഷാകർതൃത്വം തേടുകയും ചെയ്തു, പോർട്ട്ഫോളിയോ മോഷ്ടിക്കുന്നതിൽ ഇടപെടുന്നു, ഇപ്പോൾ കൗണ്ട് ബെസുഖോവ് പിയറിക്ക് ഒരു വലിയ ഭാഗ്യം ലഭിക്കുന്നു. പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് സമൂഹത്തിൽ പിയറി സ്വന്തം വ്യക്തിയായി മാറുന്നു; കുരാഗിൻ രാജകുമാരൻ അവനെ തന്റെ മകളെ - സുന്ദരിയായ ഹെലനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അതിൽ വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ആൻഡ്രേ രാജകുമാരന്റെ പിതാവായ നിക്കോളായ് ആൻഡ്രീവിച്ച് ബോൾകോൺസ്കിയുടെ എസ്റ്റേറ്റായ ബാൽഡ് പർവതനിരകളിൽ, ജീവിതം പതിവുപോലെ പോകുന്നു; പഴയ രാജകുമാരൻ നിരന്തരം തിരക്കിലാണ് - ഒന്നുകിൽ കുറിപ്പുകൾ എഴുതുക, അല്ലെങ്കിൽ മകൾ മറിയയ്ക്ക് പാഠങ്ങൾ നൽകുക, അല്ലെങ്കിൽ പൂന്തോട്ടത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുക. ഗർഭിണിയായ ഭാര്യ ലിസയ്‌ക്കൊപ്പം ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ എത്തി; അവൻ തന്റെ ഭാര്യയെ പിതാവിന്റെ വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു, അവൻ യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നു.

ശരത്കാലം 1805; ഓസ്ട്രിയയിലെ റഷ്യൻ സൈന്യം നെപ്പോളിയനെതിരായ സഖ്യരാജ്യങ്ങളുടെ (ഓസ്ട്രിയയും പ്രഷ്യയും) പ്രചാരണത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു. യുദ്ധത്തിൽ റഷ്യൻ പങ്കാളിത്തം ഒഴിവാക്കാൻ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് കുട്ടുസോവ് എല്ലാം ചെയ്യുന്നു - കാലാൾപ്പട റെജിമെന്റിന്റെ അവലോകനത്തിൽ, റഷ്യൻ സൈനികരുടെ മോശം യൂണിഫോമിലേക്ക് (പ്രത്യേകിച്ച് ഷൂസ്) അദ്ദേഹം ഓസ്ട്രിയൻ ജനറലിന്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു; ഓസ്റ്റർലിറ്റ്സ് യുദ്ധം വരെ, റഷ്യൻ സൈന്യം സഖ്യകക്ഷികളിൽ ചേരാനും ഫ്രഞ്ചുകാരുമായുള്ള യുദ്ധങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാതിരിക്കാനും വേണ്ടി പിൻവാങ്ങുന്നു. പ്രധാന റഷ്യൻ സൈന്യത്തിന് പിൻവാങ്ങാൻ കഴിയുന്നതിനായി, ഫ്രഞ്ചുകാരെ തടങ്കലിൽ വയ്ക്കാൻ കുട്ടുസോവ് ബാഗ്രേഷന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ നാലായിരം പേരുടെ ഒരു സംഘത്തെ അയയ്ക്കുന്നു; മുറാറ്റുമായി (ഫ്രഞ്ച് മാർഷൽ) ഒരു ഉടമ്പടി അവസാനിപ്പിക്കാൻ കുട്ടുസോവ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, ഇത് സമയം നേടാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

ജങ്കർ നിക്കോളായ് റോസ്തോവ് പാവ്ലോഗ്രാഡ് ഹുസാർ റെജിമെന്റിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്നു; തന്റെ സ്ക്വാഡ്രൺ കമാൻഡറായ ക്യാപ്റ്റൻ വാസിലി ഡെനിസോവിനൊപ്പം റെജിമെന്റ് നിലയുറപ്പിച്ച ജർമ്മൻ ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റിലാണ് അദ്ദേഹം താമസിക്കുന്നത്. ഒരു ദിവസം രാവിലെ, ഡെനിസോവിന് പണവുമായി തന്റെ വാലറ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടു - ലെഫ്റ്റനന്റ് ടെലിയാനിൻ വാലറ്റ് എടുത്തതായി റോസ്തോവ് കണ്ടെത്തി. എന്നാൽ ടെലിയാനിന്റെ ഈ കുറ്റം മുഴുവൻ റെജിമെന്റിലും നിഴൽ വീഴ്ത്തുന്നു - റോസ്തോവ് തന്റെ തെറ്റ് സമ്മതിച്ച് മാപ്പ് പറയണമെന്ന് റെജിമെന്റ് കമാൻഡർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഉദ്യോഗസ്ഥർ കമാൻഡറെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു - റോസ്തോവ് സമ്മതിക്കുന്നു; അവൻ ക്ഷമാപണം നടത്തുന്നില്ല, പക്ഷേ തന്റെ ആരോപണങ്ങൾ പിൻവലിക്കുന്നു, അസുഖം കാരണം ടെലിയാനിനെ റെജിമെന്റിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. ഇതിനിടയിൽ, റെജിമെന്റ് ഒരു പ്രചാരണം നടത്തുന്നു, എൻസ് നദി മുറിച്ചുകടക്കുന്നതിനിടയിൽ ജങ്കറിന്റെ തീയുടെ സ്നാനം നടക്കുന്നു; ഹുസ്സറുകൾ അവസാനമായി മുറിച്ചുകടക്കുന്നതും പാലത്തിന് തീയിടുന്നതും ആയിരിക്കണം.

ഷെൻഗ്രാബെൻ യുദ്ധത്തിൽ (ബാഗ്രേഷന്റെ ഡിറ്റാച്ച്മെന്റിനും ഫ്രഞ്ച് സൈന്യത്തിന്റെ മുൻനിരക്കാർക്കും ഇടയിൽ), റോസ്തോവിന് പരിക്കേറ്റു (അവന്റെ കീഴിൽ ഒരു കുതിര കൊല്ലപ്പെട്ടു, വീണപ്പോൾ അയാൾ കൈ കുലുക്കി); ഫ്രഞ്ചുകാർ അടുത്ത് വരുന്നത് കണ്ട് "നായ്ക്കളിൽ നിന്ന് മുയൽ ഓടിപ്പോകുന്നു" എന്ന തോന്നലോടെ, ഫ്രഞ്ചുകാരന്റെ നേരെ പിസ്റ്റൾ എറിഞ്ഞ് ഓടുന്നു.

യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തതിന്, റോസ്തോവിനെ കോർനെറ്റായി സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകുകയും സൈനികന്റെ സെന്റ് ജോർജ്ജ് ക്രോസ് നൽകുകയും ചെയ്തു. അവലോകനത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിനായി റഷ്യൻ സൈന്യം പാളയമിട്ടിരിക്കുന്ന ഓൾമുട്ട്സിൽ നിന്ന് ബോറിസ് ദ്രുബെറ്റ്സ്‌കോയ് നിലയുറപ്പിച്ച ഇസ്മായിലോവ്സ്കി റെജിമെന്റിലേക്ക്, തന്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്തിനെ കാണാനും മോസ്കോയിൽ നിന്ന് അയച്ച കത്തുകളും പണവും ശേഖരിക്കാനും അദ്ദേഹം വരുന്നു. ഡ്രൂബെറ്റ്‌സ്‌കിക്കൊപ്പം താമസിക്കുന്ന ബോറിസിനോടും ബെർഗിനോടും തന്റെ പരിക്കിന്റെ കഥ അദ്ദേഹം പറയുന്നു - പക്ഷേ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ച രീതിയിലല്ല, മറിച്ച് അവർ സാധാരണയായി കുതിരപ്പടയുടെ ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയുന്ന രീതിയിലാണ് (“അവൻ എങ്ങനെ വലത്തോട്ടും ഇടത്തോട്ടും വെട്ടി” മുതലായവ) .

അവലോകന വേളയിൽ, റോസ്തോവിന് അലക്സാണ്ടർ ചക്രവർത്തിയോടുള്ള സ്നേഹവും ആരാധനയും അനുഭവപ്പെടുന്നു; ഓസ്റ്റർലിറ്റ്സ് യുദ്ധസമയത്ത്, നിക്കോളാസ് രാജാവിനെ കാണുമ്പോൾ മാത്രമേ ഈ വികാരം തീവ്രമാകൂ - വിളറിയ, തോൽവിയിൽ നിന്ന് കരയുന്നത്, ഒഴിഞ്ഞ വയലിന് നടുവിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്.

ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ, ഓസ്റ്റർലിറ്റ്സ് യുദ്ധം വരെ, താൻ ചെയ്യാൻ വിധിക്കപ്പെട്ട മഹത്തായ നേട്ടത്തിന്റെ പ്രതീക്ഷയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്. തന്റെ ഈ വികാരത്തിന് വിരുദ്ധമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവനെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു - കൂടാതെ ഓസ്ട്രിയക്കാരുടെ അടുത്ത തോൽവിയിൽ ഓസ്ട്രിയൻ ജനറലിനെ അഭിനന്ദിച്ച പരിഹസിക്കുന്ന ഓഫീസർ ഷെർകോവിന്റെ തന്ത്രവും ഡോക്ടറുടെ ഭാര്യ മധ്യസ്ഥത വഹിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന റോഡിലെ എപ്പിസോഡും. അവളെയും ആൻഡ്രേ രാജകുമാരനെയും ഒരു കോൺവോയ് ഓഫീസർ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. ഷെൻഗ്രാബെൻ യുദ്ധസമയത്ത്, ബോൾകോൺസ്കി ക്യാപ്റ്റൻ തുഷിൻ, "ചെറിയ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥൻ", വീരോചിതമല്ലാത്ത രൂപഭാവമുള്ള, ബാറ്ററിയുടെ കമാൻഡർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. തുഷിന്റെ ബാറ്ററിയുടെ വിജയകരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന്റെ വിജയം ഉറപ്പാക്കി, എന്നാൽ ക്യാപ്റ്റൻ തന്റെ തോക്കുധാരികളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ബാഗ്രേഷനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തപ്പോൾ, യുദ്ധസമയത്തേക്കാൾ അദ്ദേഹം ലജ്ജിച്ചു. ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ നിരാശനാണ് - വീരനായകനെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആശയം തുഷിന്റെ പെരുമാറ്റത്തിലോ അല്ലെങ്കിൽ ബാഗ്രേഷന്റെ പെരുമാറ്റത്തിലോ യോജിക്കുന്നില്ല, അദ്ദേഹം അടിസ്ഥാനപരമായി ഒന്നും ഓർഡർ ചെയ്തില്ല, പക്ഷേ അഡ്ജസ്റ്റന്റുകളും മേലുദ്യോഗസ്ഥരും എന്താണ് സമ്മതിച്ചത്. അവനെ സമീപിച്ചു.

ഓസ്റ്റർലിറ്റ്സ് യുദ്ധത്തിന്റെ തലേദിവസം ഒരു സൈനിക കൗൺസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ ഓസ്ട്രിയൻ ജനറൽ വെയ്‌റോതർ വരാനിരിക്കുന്ന യുദ്ധത്തിന്റെ സ്വഭാവം വായിച്ചു. കൗൺസിലിനിടെ, കുട്ടുസോവ് പരസ്യമായി ഉറങ്ങി, ഒരു സ്വഭാവത്തിലും ഒരു പ്രയോജനവും കാണാതെ, നാളത്തെ യുദ്ധം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് മുൻകൂട്ടി കണ്ടു. ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ തന്റെ ചിന്തകളും പദ്ധതിയും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ കുട്ടുസോവ് കൗൺസിൽ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും എല്ലാവരും പിരിഞ്ഞുപോകാൻ നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്തു. രാത്രിയിൽ, ബോൾകോൺസ്കി നാളത്തെ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചും അതിൽ തന്റെ നിർണായക പങ്കാളിത്തത്തെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുന്നു. അവൻ മഹത്വം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിനായി എല്ലാം നൽകാൻ തയ്യാറാണ്: "മരണം, മുറിവുകൾ, കുടുംബത്തിന്റെ നഷ്ടം, ഒന്നും എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല."

അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ, മൂടൽമഞ്ഞിൽ നിന്ന് സൂര്യൻ പുറത്തുവന്നയുടനെ, നെപ്പോളിയൻ യുദ്ധം ആരംഭിക്കാൻ സൂചന നൽകി - അത് തന്റെ കിരീടധാരണത്തിന്റെ വാർഷിക ദിനമായിരുന്നു, അവൻ സന്തോഷവും ആത്മവിശ്വാസവും ഉള്ളവനായിരുന്നു. കുട്ടുസോവ്, മറുവശത്ത്, ഇരുണ്ടതായി കാണപ്പെട്ടു - സഖ്യസേനയിൽ ആശയക്കുഴപ്പം ആരംഭിക്കുന്നത് അദ്ദേഹം ഉടൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ്, ചക്രവർത്തി കുട്ടുസോവിനോട് യുദ്ധം ആരംഭിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ചോദിക്കുകയും പഴയ കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫിൽ നിന്ന് കേൾക്കുകയും ചെയ്തു: "അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആരംഭിക്കാത്തത്, സർ, കാരണം ഞങ്ങൾ പരേഡിലല്ല, സാരിറ്റ്സിൻ മെഡോയിലല്ല." താമസിയാതെ, റഷ്യൻ സൈന്യം, ശത്രുവിനെ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വളരെ അടുത്ത് കണ്ടെത്തി, അണികളെ തകർത്ത് ഓടിപ്പോകുന്നു. കുട്ടുസോവ് അവരെ തടയാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ കൈയിൽ ഒരു ബാനറുമായി മുന്നോട്ട് കുതിച്ചു, ബറ്റാലിയനെ തന്നോടൊപ്പം വലിച്ചിഴച്ചു. ഏതാണ്ട് ഉടൻ തന്നെ അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു, അവൻ വീഴുന്നു, മേഘങ്ങൾ നിശബ്ദമായി ഇഴയുന്ന ഒരു ഉയർന്ന ആകാശം കാണുന്നു. മഹത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവന്റെ മുൻ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം അവന് നിസ്സാരമായി തോന്നുന്നു; ഫ്രഞ്ചുകാർ സഖ്യകക്ഷികളെ പൂർണ്ണമായും പരാജയപ്പെടുത്തിയതിനുശേഷം യുദ്ധക്കളത്തിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് അവനും അവന്റെ വിഗ്രഹമായ നെപ്പോളിയനും നിസ്സാരവും നിസ്സാരവുമാണ്. "ഇതാ ഒരു മനോഹരമായ മരണം," നെപ്പോളിയൻ ബോൾകോൺസ്കിയെ നോക്കി പറയുന്നു. ബോൾകോൺസ്കി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ട നെപ്പോളിയൻ അവനെ ഡ്രസ്സിംഗ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഉത്തരവിട്ടു. നിരാശാജനകമായ മുറിവേറ്റവരിൽ, ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ നിവാസികളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ അവശേഷിച്ചു.

വാല്യം രണ്ട്

നിക്കോളായ് റോസ്തോവ് അവധിക്ക് വീട്ടിൽ വരുന്നു; ഡെനിസോവ് അവനോടൊപ്പം പോകുന്നു. റോസ്തോവ് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട് - വീട്ടിലും പരിചയക്കാരും, അതായത്, മോസ്കോയിലെ എല്ലാവരും - ഒരു നായകനായി അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നു; അവൻ ഡോലോഖോവുമായി അടുക്കുന്നു (ബെസുഖോവുമായുള്ള ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിൽ അവന്റെ നിമിഷങ്ങളിൽ ഒരാളായി). ഡോളോഖോവ് സോന്യയോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തുന്നു, പക്ഷേ അവൾ നിക്കോളായിയെ പ്രണയിച്ചു, നിരസിച്ചു; സൈന്യത്തിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ഡോലോഖോവ് തന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി സംഘടിപ്പിച്ച ഒരു വിടവാങ്ങൽ വിരുന്നിൽ, സോണിന്റെ വിസമ്മതത്തിന് അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ഒരു വലിയ തുകയ്ക്ക് അദ്ദേഹം റോസ്തോവിനെ (പ്രത്യക്ഷത്തിൽ സത്യസന്ധമായി അല്ല) അടിക്കുന്നു.

പ്രാഥമികമായി നതാഷ സൃഷ്ടിച്ച റോസ്തോവിന്റെ വീട്ടിൽ സ്നേഹത്തിന്റെയും വിനോദത്തിന്റെയും അന്തരീക്ഷം വാഴുന്നു. അവൾ മനോഹരമായി പാടുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു (നൃത്താധ്യാപകനായ യോഗേലിനൊപ്പം പന്തിൽ, നതാഷ ഡെനിസോവിനൊപ്പം ഒരു മസുർക്ക നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, ഇത് പൊതുവായ പ്രശംസയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു). നഷ്ടത്തിന് ശേഷം വിഷാദാവസ്ഥയിൽ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, നതാഷയുടെ പാട്ട് കേട്ട് റോസ്തോവ് എല്ലാം മറക്കുന്നു - നഷ്ടത്തെക്കുറിച്ച്, ഡോലോഖോവിനെ കുറിച്ച്: "ഇതെല്ലാം അസംബന്ധമാണ്‹...› എന്നാൽ ഇതാ - യഥാർത്ഥമായത്." താൻ തോറ്റതായി നിക്കോളായ് പിതാവിനോട് സമ്മതിക്കുന്നു; ആവശ്യമായ തുക ശേഖരിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ, അവൻ സൈന്യത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. നതാഷയുടെ പ്രശംസ പിടിച്ചുപറ്റിയ ഡെനിസോവ് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും നിരസിക്കുകയും ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

1805 ഡിസംബറിൽ വാസിലി രാജകുമാരൻ തന്റെ ഇളയ മകൻ അനറ്റോളിനൊപ്പം ബാൾഡ് മലനിരകൾ സന്ദർശിച്ചു; തന്റെ പിരിഞ്ഞുപോയ മകനെ ഒരു ധനികയായ അനന്തരാവകാശിയായ രാജകുമാരിയായ മരിയയെ വിവാഹം കഴിക്കുക എന്നതായിരുന്നു കുരാഗിന്റെ ലക്ഷ്യം. അനറ്റോളിന്റെ വരവിൽ രാജകുമാരി അസാധാരണമാംവിധം ആവേശഭരിതയായി; പഴയ രാജകുമാരന് ഈ വിവാഹം വേണ്ടായിരുന്നു - അവൻ കുരഗിനുകളെ സ്നേഹിച്ചില്ല, മകളുമായി വേർപിരിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ആകസ്മികമായി, മേരി രാജകുമാരി തന്റെ ഫ്രഞ്ച് കൂട്ടുകാരിയായ m-lle Bourienne നെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്ന അനറ്റോളിനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു; അവളുടെ പിതാവിന്റെ സന്തോഷത്തിൽ അവൾ അനറ്റോളിനെ നിരസിച്ചു.

ഓസ്റ്റർലിറ്റ്സ് യുദ്ധത്തിനുശേഷം, പഴയ രാജകുമാരന് കുട്ടുസോവിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിക്കുന്നു, അതിൽ ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ "തന്റെ പിതാവിനും പിതൃരാജ്യത്തിനും യോഗ്യനായ ഒരു നായകനെ വീണു" എന്ന് പറയുന്നു. മരിച്ചവരിൽ ബോൾകോൺസ്കിയെ കണ്ടെത്തിയില്ലെന്നും അതിൽ പറയുന്നു; ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ ഇത് ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. അതേസമയം, ആൻഡ്രിയുടെ ഭാര്യ ലിസ രാജകുമാരി പ്രസവിക്കാൻ പോകുകയാണ്, ജനനത്തിന്റെ രാത്രിയിൽ തന്നെ ആൻഡ്രി തിരിച്ചെത്തുന്നു. ലിസ രാജകുമാരി മരിച്ചു; അവളുടെ ചത്ത മുഖത്ത്, ബോൾകോൺസ്കി ചോദ്യം വായിക്കുന്നു: "നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?" - മരിച്ചുപോയ ഭാര്യ അവനെ വിട്ടുപോകുന്നതിന് മുമ്പുള്ള കുറ്റബോധം.

ഡോലോഖോവുമായുള്ള ഭാര്യയുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യത്താൽ പിയറി ബെസുഖോവ് വേദനിക്കുന്നു: പരിചയക്കാരിൽ നിന്നുള്ള സൂചനകളും ഒരു അജ്ഞാത കത്തും ഈ ചോദ്യം നിരന്തരം ഉയർത്തുന്നു. മോസ്കോ ഇംഗ്ലീഷ് ക്ലബ്ബിലെ ഒരു അത്താഴവിരുന്നിൽ, ബഗ്രേഷന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ക്രമീകരിച്ചത്, ബെസുഖോവും ഡോലോഖോവും തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി; പിയറി ഡോലോഖോവിനെ ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിന് വെല്ലുവിളിക്കുന്നു, അതിൽ അവൻ (വെടിവെക്കാൻ അറിയാത്തതും ഇതുവരെ കൈയിൽ പിസ്റ്റൾ പിടിച്ചിട്ടില്ലാത്തവനും) എതിരാളിയെ മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നു. ഹെലനുമായുള്ള ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വിശദീകരണത്തിന് ശേഷം, പിയറി മോസ്കോയിൽ നിന്ന് സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നു, തന്റെ മഹത്തായ റഷ്യൻ എസ്റ്റേറ്റുകൾ (അയാളുടെ സമ്പത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഇത്) കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള അധികാരപത്രം അവർക്ക് നൽകി.

സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ, ബെസുഖോവ് ടോർഷോക്കിലെ തപാൽ സ്റ്റേഷനിൽ നിർത്തുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം പ്രശസ്ത ഫ്രീമേസൺ ഒസിപ്പ് അലക്‌സീവിച്ച് ബാസ്‌ദേവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അയാൾ അവനെ ഉപദേശിക്കുന്നു - നിരാശനായി, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, എങ്ങനെ, എന്തിന് ജീവിക്കണമെന്ന് അറിയാതെ - അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കത്ത് നൽകുന്നു. സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് മേസൺമാരിൽ ഒരാളുടെ ശുപാർശ. അവിടെയെത്തിയപ്പോൾ, പിയറി മസോണിക് ലോഡ്ജിൽ ചേരുന്നു: തനിക്ക് വെളിപ്പെടുത്തിയ സത്യത്തിൽ അവൻ സന്തോഷിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും മേസൺമാരിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം അവനെ ഒരു പരിധിവരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. തന്റെ അയൽക്കാർക്ക്, പ്രത്യേകിച്ച് തന്റെ കർഷകർക്ക് നന്മ ചെയ്യാനുള്ള ആഗ്രഹം നിറഞ്ഞ പിയറി, കൈവ് പ്രവിശ്യയിലെ തന്റെ എസ്റ്റേറ്റുകളിലേക്ക് പോകുന്നു. അവിടെ അദ്ദേഹം വളരെ തീക്ഷ്ണതയോടെ പരിഷ്കാരങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ, "പ്രായോഗിക സ്ഥിരത" ഇല്ലാത്തതിനാൽ, അവന്റെ മാനേജർ പൂർണ്ണമായും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

ഒരു തെക്കൻ യാത്രയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ പിയറി തന്റെ സുഹൃത്ത് ബോൾകോൺസ്കിയെ തന്റെ എസ്റ്റേറ്റായ ബോഗുചരോവോയിൽ സന്ദർശിക്കുന്നു. ഓസ്റ്റർലിറ്റ്സിനുശേഷം, ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ എവിടെയും സേവനം ചെയ്യേണ്ടതില്ലെന്ന് ഉറച്ചു തീരുമാനിച്ചു (സജീവമായ സേവനത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ, പിതാവിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ സൈന്യത്തെ ശേഖരിക്കുന്നതിനുള്ള സ്ഥാനം അദ്ദേഹം സ്വീകരിച്ചു). അവന്റെ എല്ലാ ആശങ്കകളും മകനിൽ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. പിയറി തന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ, അവന്റെ ഡിറ്റാച്ച്മെന്റിന്റെ "മങ്ങിയതും മരിച്ചതുമായ രൂപം" ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. പിയറിയുടെ ആവേശം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുതിയ വീക്ഷണങ്ങൾ ബോൾകോൺസ്‌കിയുടെ സംശയാസ്പദമായ മാനസികാവസ്ഥയുമായി തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്; കർഷകർക്ക് സ്കൂളുകളോ ആശുപത്രികളോ ആവശ്യമില്ലെന്നും സർഫോഡം നിർത്തലാക്കേണ്ടത് കൃഷിക്കാർക്കല്ല - അവർ പരിചിതരാണ് - മറിച്ച് മറ്റ് ആളുകളുടെ മേൽ പരിധിയില്ലാത്ത അധികാരത്താൽ ദുഷിച്ച ഭൂവുടമകൾക്കാണെന്നും ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. സുഹൃത്തുക്കൾ ബാൽഡ് പർവതനിരകളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, ആൻഡ്രി രാജകുമാരന്റെ പിതാവിന്റെയും സഹോദരിയുടെയും അടുത്തേക്ക്, അവർക്കിടയിൽ ഒരു സംഭാഷണം നടക്കുന്നു (കടക്കുന്ന സമയത്ത് കടത്തുവള്ളത്തിൽ): പിയറി ആൻഡ്രി രാജകുമാരന് തന്റെ പുതിയ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു ("ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുന്നില്ല. ഈ ഭൂമി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവിടെ ജീവിച്ചു, എല്ലാറ്റിലും എന്നേക്കും ജീവിക്കും"), ഓസ്റ്റർലിറ്റ്സ് "ഉയർന്ന, ശാശ്വതമായ ആകാശം" കണ്ടതിനുശേഷം ബോൾകോൺസ്കി ആദ്യമായി; "അവനിലുണ്ടായിരുന്ന മെച്ചപ്പെട്ട എന്തോ ഒന്ന് പെട്ടെന്ന് അവന്റെ ആത്മാവിൽ സന്തോഷത്തോടെ ഉണർന്നു." പിയറി ബാൾഡ് പർവതനിരകളിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, ആൻഡ്രി രാജകുമാരനുമായി മാത്രമല്ല, അദ്ദേഹത്തിന്റെ എല്ലാ ബന്ധുക്കളുമായും വീട്ടുകാരുമായും അടുത്ത സൗഹൃദബന്ധം ആസ്വദിച്ചു; ബോൾകോൺസ്കിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, പിയറുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് ഒരു പുതിയ ജീവിതം (ആന്തരികമായി) ആരംഭിച്ചു.

അവധിക്കാലത്ത് നിന്ന് റെജിമെന്റിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയ നിക്കോളായ് റോസ്തോവിന് വീട്ടിൽ തോന്നി. എല്ലാം വ്യക്തമായിരുന്നു, മുൻകൂട്ടി അറിയാമായിരുന്നു; ശരിയാണ്, ആളുകൾക്കും കുതിരകൾക്കും എങ്ങനെ ഭക്ഷണം നൽകാമെന്ന് ചിന്തിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ് - റെജിമെന്റിന് പകുതിയോളം ആളുകളെ പട്ടിണിയിൽ നിന്നും രോഗത്തിൽ നിന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഡെനിസോവ് കാലാൾപ്പട റെജിമെന്റിന് നൽകിയ ഭക്ഷ്യ ഗതാഗതം തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു; ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക് വിളിച്ചുവരുത്തിയ അദ്ദേഹം അവിടെ ടെലിയാനിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു (ചീഫ് പ്രൊവിഷൻസ് ഓഫീസറുടെ സ്ഥാനത്ത്), അവനെ തല്ലുന്നു, ഇതിനായി അവൻ വിചാരണ നേരിടണം. അദ്ദേഹത്തിന് നിസ്സാര പരിക്കേറ്റുവെന്ന വസ്തുത മുതലെടുത്ത് ഡെനിസോവ് ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകുന്നു. റോസ്‌റ്റോവ് ഡെനിസോവിനെ ആശുപത്രിയിൽ സന്ദർശിക്കുന്നു - രോഗിയായ പട്ടാളക്കാർ വൈക്കോലും ഓവർകോട്ടുകളും തറയിൽ കിടക്കുന്നതും ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ശരീരത്തിന്റെ ഗന്ധമുള്ളതുമായ കാഴ്ച അദ്ദേഹത്തെ ഞെട്ടിച്ചു; ഓഫീസർമാരുടെ ചേമ്പറിൽ, കൈ നഷ്ടപ്പെട്ട തുഷിനേയും ഡെനിസോവിനെയും കണ്ടുമുട്ടി, ചില പ്രേരണകൾക്ക് ശേഷം, പരമാധികാരിക്ക് മാപ്പ് നൽകാനുള്ള അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

ഈ കത്ത് ഉപയോഗിച്ച്, റോസ്തോവ് ടിൽസിറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു, അവിടെ രണ്ട് ചക്രവർത്തിമാരായ അലക്സാണ്ടറിന്റെയും നെപ്പോളിയന്റെയും കൂടിക്കാഴ്ച നടക്കുന്നു. റഷ്യൻ ചക്രവർത്തിയുടെ പരിവാരത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ട ബോറിസ് ഡ്രൂബെറ്റ്‌സ്‌കോയിയുടെ അപ്പാർട്ട്‌മെന്റിൽ, നിക്കോളായ് ഇന്നലത്തെ ശത്രുക്കളെ കാണുന്നു - ഫ്രഞ്ച് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, അവരുമായി ദ്രുബെറ്റ്‌സ്‌കോയ് മനസ്സോടെ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു. ഇതെല്ലാം - ഇന്നലത്തെ കൊള്ളക്കാരനായ ബോണപാർട്ടെയുമായുള്ള ആരാധ്യനായ സാറിന്റെ അപ്രതീക്ഷിത സൗഹൃദവും ഫ്രഞ്ചുകാരുമായുള്ള റെറ്റിന്യൂ ഓഫീസർമാരുടെ സൌജന്യ സൗഹൃദ ആശയവിനിമയവും - എല്ലാം റോസ്തോവിനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു. ചക്രവർത്തിമാർ പരസ്പരം വളരെ ദയ കാണിക്കുകയും പരസ്പരം ശത്രുസൈന്യത്തിലെ സൈനികർക്ക് അവരുടെ രാജ്യങ്ങളിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഉത്തരവുകൾ നൽകുകയും ചെയ്താൽ, യുദ്ധങ്ങൾ ആവശ്യമായി വന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ആകസ്മികമായി, ഡെനിസോവിന്റെ അഭ്യർത്ഥനയുമായി ഒരു കത്ത് അദ്ദേഹം പരിചിതനായ ഒരു ജനറലിന് കൈമാറുകയും അത് രാജാവിന് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അലക്സാണ്ടർ നിരസിക്കുന്നു: "നിയമം എന്നെക്കാൾ ശക്തമാണ്." നെപ്പോളിയനുമായുള്ള സമാധാനത്തിൽ അതൃപ്തരായ അദ്ദേഹത്തെപ്പോലുള്ള പരിചിതരായ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് പരമാധികാരിക്ക് നന്നായി അറിയാമെന്ന് സ്വയം ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ റോസ്തോവിന്റെ ആത്മാവിലെ ഭയാനകമായ സംശയങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നു. “ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുകയും ചിന്തിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക,” അദ്ദേഹം പറയുന്നു, വൈൻ ഉപയോഗിച്ച് തന്റെ സംശയങ്ങൾ മുക്കി.

പിയറി വീട്ടിൽ ആരംഭിച്ചതും ഒരു ഫലവും കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയാത്തതുമായ സംരംഭങ്ങൾ ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ നടപ്പിലാക്കി. അവൻ മുന്നൂറ് ആത്മാക്കളെ സ്വതന്ത്ര കൃഷിക്കാർക്ക് കൈമാറി (അതായത്, അവൻ അവരെ അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു); മറ്റ് എസ്റ്റേറ്റുകളിലെ കുടിശ്ശിക ഉപയോഗിച്ച് കോർവി മാറ്റി; കർഷകരായ കുട്ടികളെ എഴുതാനും വായിക്കാനും പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1809-ലെ വസന്തകാലത്ത് ബോൾകോൺസ്കി റിയാസാൻ എസ്റ്റേറ്റുകളിലേക്ക് ബിസിനസ്സിനു പോയി. വഴിയിൽ, എല്ലാം എത്ര പച്ചയും വെയിലും ആണെന്ന് അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു; വലിയ പഴയ ഓക്ക് മാത്രം "വസന്തത്തിന്റെ മനോഹാരിതയ്ക്ക് വിധേയമാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല" - ആൻഡ്രി രാജകുമാരന് തന്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചതായി ഈ കരുവേലകത്തിന്റെ കാഴ്ചയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.

രക്ഷാകർതൃ കാര്യങ്ങളിൽ, ബോൾകോൺസ്കി പ്രഭുക്കന്മാരുടെ ജില്ലാ മാർഷൽ ഇല്യ റോസ്തോവിനെ കാണേണ്ടതുണ്ട്, കൂടാതെ ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ റോസ്തോവ് എസ്റ്റേറ്റായ ഒട്രാഡ്നോയിയിലേക്ക് പോകുന്നു. രാത്രിയിൽ, നതാഷയും സോന്യയും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണം ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ കേൾക്കുന്നു: രാത്രിയുടെ മനോഹാരിതയിൽ നിന്ന് നതാഷ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു, ആൻഡ്രി രാജകുമാരന്റെ ആത്മാവിൽ "യുവ ചിന്തകളുടെയും പ്രതീക്ഷകളുടെയും അപ്രതീക്ഷിത ആശയക്കുഴപ്പം ഉയർന്നു." ജൂലായിൽ - ഇതിനകം തന്നെ - അവൻ പഴയ കരുവേലകത്തെ കണ്ട തോട്ടം തന്നെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, അവൻ രൂപാന്തരപ്പെട്ടു: "ചീഞ്ഞ ഇളം ഇലകൾ നൂറ് വർഷം പഴക്കമുള്ള കടുപ്പമുള്ള പുറംതൊലിയിലൂടെ കെട്ടുകളില്ലാതെ കടന്നുപോയി." "ഇല്ല, മുപ്പത്തിയൊന്നിൽ ജീവിതം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല," ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ തീരുമാനിക്കുന്നു; "ജീവിതത്തിൽ സജീവമായി പങ്കെടുക്കാൻ" അവൻ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലേക്ക് പോകുന്നു.

സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ, ബോൾകോൺസ്കി ചക്രവർത്തിയോട് അടുപ്പമുള്ള ഊർജ്ജസ്വലനായ പരിഷ്കർത്താവായ സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറിയായ സ്പെറാൻസ്കിയുമായി അടുത്തു. സ്പെറാൻസ്കിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ആൻഡ്രി രാജകുമാരന് "ബോണപാർട്ടിനോട് ഒരിക്കൽ തോന്നിയതിന് സമാനമായ" ഒരു ആദരവ് അനുഭവപ്പെടുന്നു. സൈനിക ചട്ടങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നതിനുള്ള കമ്മീഷനിൽ രാജകുമാരൻ അംഗമാകുന്നു. ഈ സമയത്ത്, പിയറി ബെസുഖോവും സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ താമസിക്കുന്നു - ഫ്രീമേസൺറിയിൽ അദ്ദേഹം നിരാശനായി, ഭാര്യ ഹെലനുമായി അനുരഞ്ജനം നടത്തി. ലോകത്തിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ, അവൻ ഒരു വിചിത്രനും ദയയുള്ളവനുമാണ്, എന്നാൽ അവന്റെ ആത്മാവിൽ "ആന്തരിക വികസനത്തിന്റെ കഠിനാധ്വാനം" തുടരുന്നു.

റോസ്തോവുകളും സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ അവസാനിക്കുന്നു, കാരണം പഴയ കണക്ക്, തന്റെ പണത്തിന്റെ കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സേവന സ്ഥലങ്ങൾ തേടി തലസ്ഥാനത്ത് വരുന്നു. ബെർഗ് വെറയോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തുകയും അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കൗണ്ടസ് ഹെലൻ ബെസുഖോവയുടെ സലൂണിലെ അടുത്ത സുഹൃത്തായ ബോറിസ് ഡ്രൂബെറ്റ്‌സ്‌കോയ്, നതാഷയുടെ മനോഹാരിതയെ ചെറുക്കാൻ കഴിയാതെ റോസ്‌റ്റോവിലേക്ക് പോകാൻ തുടങ്ങുന്നു; അമ്മയുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ, താൻ ബോറിസുമായി പ്രണയത്തിലല്ലെന്നും അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെന്നും നതാഷ സമ്മതിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ യാത്ര ചെയ്യുന്നത് അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. കൗണ്ടസ് ഡ്രൂബെറ്റ്സ്കോയിയുമായി സംസാരിച്ചു, അദ്ദേഹം റോസ്തോവ്സ് സന്ദർശിക്കുന്നത് നിർത്തി.

പുതുവത്സരാഘോഷത്തിൽ കാതറിൻ ഗ്രാൻഡിയിൽ ഒരു പന്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം. റോസ്തോവ്സ് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പന്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു; പന്തിൽ തന്നെ, നതാഷ ഭയവും ഭയവും, ആനന്ദവും ആവേശവും അനുഭവിക്കുന്നു. ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ അവളെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു, "അവളുടെ മനോഹാരിതയുടെ വീഞ്ഞ് അവന്റെ തലയിൽ തട്ടി": പന്തിന് ശേഷം, കമ്മീഷനിലെ അവന്റെ ജോലി, കൗൺസിലിലെ പരമാധികാരിയുടെ പ്രസംഗം, സ്പെറാൻസ്കിയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവ അദ്ദേഹത്തിന് നിസ്സാരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. അവൻ നതാഷയോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തുന്നു, റോസ്തോവ്സ് അവനെ സ്വീകരിക്കുന്നു, എന്നാൽ പഴയ രാജകുമാരൻ ബോൾകോൺസ്കി നിശ്ചയിച്ച വ്യവസ്ഥ അനുസരിച്ച്, ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം മാത്രമേ വിവാഹം നടക്കൂ. ഈ വർഷം ബോൾകോൺസ്കി വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നു.

നിക്കോളായ് റോസ്തോവ് ഒട്രാഡ്നോയിയിലേക്ക് അവധിക്കാലം വരുന്നു. അവൻ വീട്ടുകാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, മിറ്റെങ്കയുടെ ഗുമസ്തന്റെ കണക്കുകൾ പരിശോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അതിൽ ഒന്നും വരുന്നില്ല. സെപ്റ്റംബർ പകുതിയോടെ, നിക്കോളായ്, പഴയ കണക്ക്, നതാഷയും പെറ്റ്യയും ഒരു കൂട്ടം നായ്ക്കളും ഒരു കൂട്ടം വേട്ടക്കാരും ഒരു വലിയ വേട്ടയാടുന്നു. താമസിയാതെ അവരുടെ അകന്ന ബന്ധുവും അയൽക്കാരനും ("അമ്മാവൻ") ചേരുന്നു. തന്റെ ദാസന്മാരുമൊത്തുള്ള പഴയ കണക്ക് ചെന്നായയെ കടത്തിവിട്ടു, അതിനായി വേട്ടക്കാരനായ ഡാനിലോ അവനെ ശകാരിച്ചു, കണക്ക് തന്റെ യജമാനനാണെന്ന് മറക്കുന്നതുപോലെ. ഈ സമയത്ത്, മറ്റൊരു ചെന്നായ നിക്കോളായിയുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, റോസ്തോവിന്റെ നായ്ക്കൾ അവനെ കൊണ്ടുപോയി. പിന്നീട്, വേട്ടക്കാർ ഒരു അയൽക്കാരന്റെ വേട്ടയെ കണ്ടുമുട്ടി - ഇലാഗിൻ; ഇലാജിൻ, റോസ്തോവ്, അമ്മാവൻ എന്നിവരുടെ നായ്ക്കൾ മുയലിനെ പിന്തുടർന്നു, പക്ഷേ അമ്മാവന്റെ നായ റുഗേ അത് എടുത്തു, അത് അമ്മാവനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു. നതാഷയോടും പെത്യയോടും ഒപ്പം റോസ്തോവ് അവരുടെ അമ്മാവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. അത്താഴത്തിന് ശേഷം അമ്മാവൻ ഗിറ്റാർ വായിക്കാൻ തുടങ്ങി, നതാഷ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോയി. അവർ ഒട്രാഡ്‌നോയിയിലേക്ക് മടങ്ങിയപ്പോൾ, താൻ ഒരിക്കലും ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ സന്തോഷവും ശാന്തവുമാകില്ലെന്ന് നതാഷ സമ്മതിച്ചു.

ക്രിസ്തുമസ് കാലം വന്നിരിക്കുന്നു; ആൻഡ്രി രാജകുമാരനോടുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് നതാഷ തളർന്നുപോകുന്നു - കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, എല്ലാവരേയും പോലെ, അയൽവാസികളെ അണിനിരത്തിയുള്ള ഒരു യാത്രയിൽ അവളും രസിക്കുന്നു, പക്ഷേ "അവളുടെ മികച്ച സമയം പാഴായി" എന്ന ചിന്ത അവളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ക്രിസ്മസ് സമയത്ത്, നിക്കോളായ്ക്ക് സോന്യയോട് പ്രത്യേകിച്ച് സ്നേഹം തോന്നി, അവളെ അമ്മയോടും പിതാവിനോടും അറിയിച്ചു, എന്നാൽ ഈ സംഭാഷണം അവരെ വളരെയധികം വിഷമിപ്പിച്ചു: ധനികയായ വധുവുമായുള്ള നിക്കോളായുടെ വിവാഹം അവരുടെ സ്വത്ത് സാഹചര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുമെന്ന് റോസ്തോവ്സ് പ്രതീക്ഷിച്ചു. നിക്കോളായ് റെജിമെന്റിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, സോന്യയും നതാഷയുമൊത്തുള്ള പഴയ എണ്ണം മോസ്കോയിലേക്ക് പോകുന്നു.

പഴയ ബോൾകോൺസ്കിയും മോസ്കോയിൽ താമസിക്കുന്നു; അവൻ ദൃശ്യപരമായി വൃദ്ധനായി, കൂടുതൽ പ്രകോപിതനായി, മകളുമായുള്ള ബന്ധം വഷളായി, ഇത് വൃദ്ധനെയും പ്രത്യേകിച്ച് മരിയ രാജകുമാരിയെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നു. കൗണ്ട് റോസ്തോവും നതാഷയും ബോൾകോൺസ്കിസിലേക്ക് വരുമ്പോൾ, അവർ റോസ്തോവുകളെ സൗഹൃദപരമായി സ്വീകരിക്കുന്നു: രാജകുമാരൻ - ഒരു കണക്കുകൂട്ടലോടെ, രാജകുമാരി മരിയ - സ്വയം അസ്വസ്ഥത അനുഭവിക്കുന്നു. ഇത് നതാഷയെ വേദനിപ്പിച്ചു; അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ, റോസ്തോവ്സ് താമസിച്ചിരുന്ന മരിയ ദിമിട്രിവ്ന അവൾക്ക് ഓപ്പറയിലേക്ക് ടിക്കറ്റ് എടുത്തു. തിയേറ്ററിൽ, റോസ്തോവ്സ് ബോറിസ് ഡ്രൂബെറ്റ്സ്കോയ്, ഇപ്പോൾ പ്രതിശ്രുത വരൻ ജൂലി കരാഗിന, ഡോലോഖോവ്, ഹെലൻ ബെസുഖോവ, അവളുടെ സഹോദരൻ അനറ്റോൾ കുരാഗിൻ എന്നിവരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. നതാഷ അനറ്റോളിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. ഹെലൻ റോസ്തോവുകളെ അവളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു, അവിടെ അനറ്റോൾ നതാഷയെ പിന്തുടരുന്നു, അവളോടുള്ള തന്റെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് അവളോട് പറയുന്നു. അവൻ രഹസ്യമായി അവൾക്ക് കത്തുകൾ അയയ്ക്കുകയും രഹസ്യമായി വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പോവുകയും ചെയ്യുന്നു (അനറ്റോൾ ഇതിനകം വിവാഹിതനായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇത് മിക്കവാറും ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു).

തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ പരാജയപ്പെടുന്നു - സോന്യ ആകസ്മികമായി അവനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുകയും മരിയ ദിമിട്രിവ്നയോട് ഏറ്റുപറയുകയും ചെയ്യുന്നു; അനറ്റോൾ വിവാഹിതനാണെന്ന് പിയറി നതാഷയോട് പറയുന്നു. എത്തിച്ചേരുന്ന ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ നതാഷയുടെ വിസമ്മതത്തെക്കുറിച്ചും (അവർ മരിയ രാജകുമാരിക്ക് ഒരു കത്ത് അയച്ചു) അനറ്റോളുമായുള്ള അവളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചും മനസ്സിലാക്കുന്നു; പിയറി വഴി, അവൻ നതാഷയ്ക്ക് അവളുടെ കത്തുകൾ തിരികെ നൽകുന്നു. പിയറി നതാഷയുടെ അടുത്ത് വന്ന് അവളുടെ കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ മുഖം കാണുമ്പോൾ, അയാൾക്ക് അവളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു, അതേ സമയം അവൻ "ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വ്യക്തി" ആണെങ്കിൽ, "അവൻ മുട്ടുകുത്തി നിന്ന് അവളെ ചോദിക്കും" എന്ന് അപ്രതീക്ഷിതമായി അവളോട് പറയുന്നു. കൈകളും സ്നേഹവും" . "ആർദ്രതയുടെയും സന്തോഷത്തിന്റെയും" കണ്ണീരിൽ അവൻ പോകുന്നു.

വാല്യം മൂന്ന്

1812 ജൂണിൽ, യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു, നെപ്പോളിയൻ സൈന്യത്തിന്റെ തലവനായി. ശത്രു അതിർത്തി കടന്നതായി അറിഞ്ഞ അലക്സാണ്ടർ ചക്രവർത്തി, അഡ്ജസ്റ്റന്റ് ജനറൽ ബാലാഷെവിനെ നെപ്പോളിയനിലേക്ക് അയച്ചു. റഷ്യൻ കോടതിയിൽ തനിക്കുണ്ടായിരുന്ന പ്രാധാന്യം തിരിച്ചറിയാത്ത ബാലാഷേവ് ഫ്രഞ്ചുകാരോടൊപ്പം നാല് ദിവസം ചെലവഴിക്കുന്നു, ഒടുവിൽ റഷ്യൻ ചക്രവർത്തി അവനെ അയച്ച കൊട്ടാരത്തിൽ തന്നെ നെപ്പോളിയൻ അവനെ സ്വീകരിക്കുന്നു. നെപ്പോളിയൻ സ്വയം മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അവൻ പലപ്പോഴും വൈരുദ്ധ്യങ്ങളിൽ വീഴുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ അനറ്റോൾ കുരാഗിനെ കണ്ടെത്തി അവനെ ഒരു യുദ്ധത്തിന് വെല്ലുവിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ഇതിനായി അദ്ദേഹം സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്കും തുടർന്ന് തുർക്കി സൈന്യത്തിലേക്കും പോകുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം കുട്ടുസോവിന്റെ ആസ്ഥാനത്ത് സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്നു. നെപ്പോളിയനുമായുള്ള യുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കത്തെക്കുറിച്ച് ബോൾകോൺസ്കി അറിഞ്ഞപ്പോൾ, അവൻ പാശ്ചാത്യ സൈന്യത്തിലേക്ക് ഒരു കൈമാറ്റം ആവശ്യപ്പെടുന്നു; കുട്ടുസോവ് ബാർക്ലേ ഡി ടോളിക്ക് ഒരു അസൈൻമെന്റ് നൽകി അവനെ മോചിപ്പിക്കുന്നു. വഴിയിൽ, ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ ബാൽഡ് പർവതനിരകളിൽ വിളിക്കുന്നു, അവിടെ ബാഹ്യമായി എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ്, എന്നാൽ പഴയ രാജകുമാരൻ മേരി രാജകുമാരിയോട് വളരെ ദേഷ്യപ്പെടുകയും ശ്രദ്ധേയമായി m-lle Bourienne നെ അവനിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പഴയ രാജകുമാരനും ആൻഡ്രിയും തമ്മിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സംഭാഷണം നടക്കുന്നു, ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ പോകുന്നു.

റഷ്യൻ സൈന്യത്തിന്റെ പ്രധാന അപ്പാർട്ട്മെന്റ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഡ്രിസ്സ ക്യാമ്പിൽ, ബോൾകോൺസ്കി നിരവധി എതിർ കക്ഷികളെ കണ്ടെത്തുന്നു; സൈനിക കൗൺസിലിൽ, സൈനിക ശാസ്ത്രമൊന്നുമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം ഒടുവിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു, എല്ലാം "നിരയിൽ" തീരുമാനിക്കപ്പെടുന്നു. സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കാൻ അദ്ദേഹം പരമാധികാരിയോട് അനുവാദം ചോദിക്കുന്നു, കോടതിയിലല്ല.

നിക്കോളായ് റോസ്തോവ് ഇപ്പോഴും സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്ന പാവ്‌ലോഗ്രാഡ് റെജിമെന്റ്, ഇതിനകം ഒരു ക്യാപ്റ്റനായിരുന്നു, പോളണ്ടിൽ നിന്ന് റഷ്യൻ അതിർത്തികളിലേക്ക് പിൻവാങ്ങുന്നു; അവർ എവിടേക്കാണ്, എന്തിനാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഹുസാറുകളിൽ ആരും ചിന്തിക്കുന്നില്ല. ജൂലൈ 12 ന്, രണ്ട് ആൺമക്കളെ സാൽറ്റാനോവ്സ്കയ അണക്കെട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന് അവരുടെ അടുത്തായി ആക്രമണത്തിന് പോയ റെയ്വ്സ്കിയുടെ നേട്ടത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ റോസ്തോവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ പറയുന്നു; ഈ കഥ റോസ്തോവിൽ സംശയങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു: അവൻ കഥയെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അത്തരമൊരു പ്രവൃത്തി യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചതാണെങ്കിൽ അതിൽ അർത്ഥം കാണുന്നില്ല. അടുത്ത ദിവസം, ഓസ്ട്രോവ്നെ പട്ടണത്തിൽ, റോസ്തോവ് സ്ക്വാഡ്രൺ റഷ്യൻ ലാൻസർമാരെ തള്ളിയിടുന്ന ഫ്രഞ്ച് ഡ്രാഗണുകളെ അടിച്ചു. "മുറി മുഖമുള്ള" ഒരു ഫ്രഞ്ച് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ നിക്കോളായ് പിടികൂടി - ഇതിനായി അദ്ദേഹത്തിന് സെന്റ് ജോർജ്ജ് ക്രോസ് ലഭിച്ചു, എന്നാൽ ഈ നേട്ടം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിൽ അവനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് അവന് തന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

റോസ്തോവ്സ് മോസ്കോയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, നതാഷയ്ക്ക് അസുഖമുണ്ട്, ഡോക്ടർമാർ അവളെ സന്ദർശിക്കുന്നു; പീറ്ററിന്റെ നോമ്പിന്റെ അവസാനം, നതാഷ ഉപവസിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. ജൂലൈ 12 ഞായറാഴ്ച, റോസ്തോവ്സ് റാസുമോവ്സ്കിയുടെ ഹോം പള്ളിയിൽ കുർബാനയ്ക്ക് പോയി. നതാഷ പ്രാർത്ഥനയിൽ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി ("നമുക്ക് കർത്താവിനോട് സമാധാനത്തോടെ പ്രാർത്ഥിക്കാം"). അവൾ ക്രമേണ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയും വീണ്ടും പാടാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു, അത് അവൾ വളരെക്കാലമായി ചെയ്തിട്ടില്ല. പിയറി പരമാധികാരിയുടെ അഭ്യർത്ഥന റോസ്തോവുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു, എല്ലാവരേയും സ്പർശിച്ചു, യുദ്ധത്തിന് പോകാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് പെത്യ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അനുമതി ലഭിക്കാത്തതിനാൽ, പിതൃരാജ്യത്തെ സേവിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ മോസ്കോയിലേക്ക് വരുന്ന പരമാധികാരിയെ കാണാൻ അടുത്ത ദിവസം പോകാൻ പെത്യ തീരുമാനിക്കുന്നു.

സാറിനെ കണ്ടുമുട്ടിയ മസ്‌കോവിറ്റുകളുടെ ജനക്കൂട്ടത്തിൽ, പെത്യ ഏതാണ്ട് തകർന്നു. മറ്റുള്ളവർക്കൊപ്പം, അദ്ദേഹം ക്രെംലിൻ കൊട്ടാരത്തിന് മുന്നിൽ നിന്നു, പരമാധികാരി ബാൽക്കണിയിലേക്ക് പോയി ആളുകൾക്ക് ബിസ്കറ്റ് എറിയാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ - പെത്യയ്ക്ക് ഒരു ബിസ്കറ്റ് ലഭിച്ചു. വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയ പെത്യ താൻ തീർച്ചയായും യുദ്ധത്തിന് പോകുമെന്ന് ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ പ്രഖ്യാപിച്ചു, അടുത്ത ദിവസം പഴയ കണക്ക് പെത്യയെ എങ്ങനെ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് അറ്റാച്ചുചെയ്യാമെന്ന് കണ്ടെത്താൻ പോയി. മോസ്കോയിൽ താമസിച്ചതിന്റെ മൂന്നാം ദിവസം, സാർ പ്രഭുക്കന്മാരുമായും വ്യാപാരികളുമായും കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി. എല്ലാവരും ഭയപ്പാടിലായിരുന്നു. പ്രഭുക്കന്മാർ മിലിഷ്യയെ സംഭാവന ചെയ്തു, വ്യാപാരികൾ പണം സംഭാവന ചെയ്തു.

പഴയ പ്രിൻസ് ബോൾകോൺസ്കി ദുർബലമാവുകയാണ്; ഫ്രഞ്ചുകാർ ഇതിനകം തന്നെ വിറ്റെബ്സ്കിലുണ്ടെന്നും തന്റെ കുടുംബം ബാൽഡ് പർവതനിരകളിൽ താമസിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ലെന്നും ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ തന്റെ പിതാവിനെ ഒരു കത്തിൽ അറിയിച്ചിട്ടും, പഴയ രാജകുമാരൻ തന്റെ എസ്റ്റേറ്റിൽ ഒരു പുതിയ പൂന്തോട്ടവും ഒരു പുതിയ കെട്ടിടവും സ്ഥാപിച്ചു. നിക്കോളായ് ആൻഡ്രീവിച്ച് രാജകുമാരൻ മാനേജർ അൽപതിച്ചിനെ നിർദ്ദേശങ്ങളോടെ സ്മോലെൻസ്കിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു, അവൻ നഗരത്തിൽ എത്തി, സത്രത്തിൽ, പരിചിതമായ ഉടമയായ ഫെറപോണ്ടോവിൽ നിർത്തുന്നു. അൽപതിച്ച് ഗവർണർക്ക് രാജകുമാരനിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് നൽകുകയും മോസ്കോയിലേക്ക് പോകാനുള്ള ഉപദേശം കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ബോംബാക്രമണം ആരംഭിക്കുന്നു, തുടർന്ന് സ്മോലെൻസ്കിന്റെ തീ. പുറപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് കേൾക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഫെറപോണ്ടോവ് പെട്ടെന്ന് സൈനികർക്ക് ഭക്ഷണ ബാഗുകൾ വിതരണം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു: “എല്ലാം കൊണ്ടുവരിക, സുഹൃത്തുക്കളേ! ‹…› ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു! ഓട്ടം!" അൽപതിച്ച് ആൻഡ്രി രാജകുമാരനെ കണ്ടുമുട്ടി, അവൻ തന്റെ സഹോദരിക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതുന്നു, അടിയന്തിരമായി മോസ്കോയിലേക്ക് പോകാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

ആൻഡ്രി രാജകുമാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, സ്മോലെൻസ്കിലെ തീ "ഒരു യുഗമായിരുന്നു" - ശത്രുവിനോടുള്ള ദേഷ്യം അവനെ തന്റെ സങ്കടം മറക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. "നമ്മുടെ രാജകുമാരൻ" എന്ന് റെജിമെന്റിൽ അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചിരുന്നു, അവർ അവനെ സ്നേഹിക്കുകയും അവനിൽ അഭിമാനിക്കുകയും ചെയ്തു, "തന്റെ റെജിമെന്റൽ ഓഫീസർമാരോട്" ദയയും സൗമ്യതയും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവന്റെ പിതാവ്, തന്റെ കുടുംബത്തെ മോസ്കോയിലേക്ക് അയച്ചു, ബാൽഡ് പർവതങ്ങളിൽ താമസിച്ച് അവരെ "അവസാന അറ്റം വരെ" സംരക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു; മേരി രാജകുമാരി തന്റെ അനന്തരവന്മാരോടൊപ്പം പോകാൻ സമ്മതിക്കാതെ പിതാവിനൊപ്പം താമസിക്കുന്നു. നിക്കോലുഷ്കയുടെ പുറപ്പാടിനുശേഷം, പഴയ രാജകുമാരന് ഒരു സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ട്, അവനെ ബോഗുചാരോവോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. മൂന്നാഴ്ചയായി, തളർവാതരോഗിയായ രാജകുമാരൻ ബൊഗുചരോവോയിൽ കിടക്കുന്നു, ഒടുവിൽ അവൻ മരിക്കുന്നു, മരണത്തിന് മുമ്പ് മകളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

മേരി രാജകുമാരി, അവളുടെ പിതാവിന്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്ക് ശേഷം, ബൊഗുചരോവോയിൽ നിന്ന് മോസ്കോയിലേക്ക് പോകാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ ബൊഗുചരോവോ കർഷകർ രാജകുമാരിയെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. ആകസ്മികമായി, റോസ്തോവ് ബൊഗുചരോവോയിൽ എത്തി, കർഷകരെ എളുപ്പത്തിൽ സമാധാനിപ്പിച്ചു, രാജകുമാരിക്ക് പോകാം. അവരും നിക്കോളായിയും അവരുടെ മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിച്ച പ്രൊവിഡൻസിന്റെ ഇച്ഛയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

കുട്ടുസോവ് കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫായി നിയമിതനായപ്പോൾ, അദ്ദേഹം ആൻഡ്രി രാജകുമാരനെ സ്വയം വിളിക്കുന്നു; അവൻ സാരെവോ-സൈമിഷെയിലെ പ്രധാന അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ എത്തുന്നു. പഴയ രാജകുമാരന്റെ മരണവാർത്ത കുട്ടുസോവ് സഹതാപത്തോടെ കേൾക്കുകയും ആൻഡ്രി രാജകുമാരനെ ആസ്ഥാനത്ത് സേവിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ബോൾകോൺസ്കി റെജിമെന്റിൽ തുടരാൻ അനുമതി ചോദിക്കുന്നു. പ്രധാന അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ എത്തിയ ഡെനിസോവ്, ഒരു ഗറില്ലാ യുദ്ധത്തിനുള്ള പദ്ധതി കുട്ടുസോവിനെ അവതരിപ്പിക്കാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു, പക്ഷേ കുട്ടുസോവ് ഡെനിസോവിനെ (അതുപോലെ ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള ജനറലിന്റെ റിപ്പോർട്ടും) "തന്റെ ജീവിതാനുഭവം" എന്ന മട്ടിൽ വ്യക്തമായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. തന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം നിന്ദിച്ചു. ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ കുട്ടുസോവിനെ പൂർണ്ണമായും ആശ്വസിപ്പിച്ചു. കുട്ടുസോവിനെക്കുറിച്ച് ബോൾകോൺസ്കി ചിന്തിക്കുന്നു, "അവന്റെ ഇഷ്ടത്തേക്കാൾ ശക്തവും പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നതുമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഇതാണ് സംഭവങ്ങളുടെ അനിവാര്യമായ ഗതി, അവ എങ്ങനെ കാണണമെന്ന് അവനറിയാം, അവയുടെ അർത്ഥം എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാമെന്ന് അവനറിയാം. അവൻ റഷ്യൻ ആണ് എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം.

ബോറോഡിനോ യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് യുദ്ധം കാണാനെത്തിയ പിയറിനോട് അദ്ദേഹം പറയുന്നത് ഇതാണ്. "റഷ്യ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു അപരിചിതന് അത് സേവിക്കാനാകും, അതിശയകരമായ ഒരു മന്ത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് അപകടത്തിലായ ഉടൻ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്," പകരം കുട്ടുസോവിനെ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫായി നിയമിച്ചതായി ബോൾകോൺസ്കി വിശദീകരിക്കുന്നു. ബാർക്ലേ. യുദ്ധത്തിൽ, ആൻഡ്രി രാജകുമാരന് മാരകമായി പരിക്കേറ്റു; അവർ അവനെ ഡ്രസ്സിംഗ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൂടാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു, അവിടെ അടുത്ത ടേബിളിൽ അനറ്റോൾ കുരാഗിനെ കാണുന്നു - അവന്റെ കാൽ മുറിച്ചുമാറ്റുന്നു. ബോൾകോൺസ്‌കി ഒരു പുതിയ വികാരത്തോടെ പിടിക്കപ്പെടുന്നു - അവന്റെ ശത്രുക്കൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാവരോടും അനുകമ്പയും സ്നേഹവും.

ബോറോഡിനോ ഫീൽഡിൽ പിയറി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പായി മോസ്കോ സമൂഹത്തിന്റെ ഒരു വിവരണമുണ്ട്, അവിടെ അവർ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു (ഒരു ഫ്രഞ്ച് പദത്തിനോ വാക്യത്തിനോ പിഴ പോലും എടുക്കും), അവിടെ റോസ്റ്റോപ്ചിൻസ്കി പോസ്റ്ററുകൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു, അവരുടെ വ്യാജ നാടോടി പരുഷതയോടെ. ടോൺ. പിയറിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സന്തോഷകരമായ "ത്യാഗപരമായ" വികാരം അനുഭവപ്പെടുന്നു: "എന്തെങ്കിലും കാര്യവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ എല്ലാം അസംബന്ധമാണ്", അത് പിയറിന് സ്വയം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ബോറോഡിനോയിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ, അദ്ദേഹം സൈനികരെയും പരിക്കേറ്റ സൈനികരെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അവരിൽ ഒരാൾ പറയുന്നു: "അവർ എല്ലാ ആളുകളെയും കൂട്ടിയിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." ബോറോഡിൻ മൈതാനത്ത്, സ്മോലെൻസ്കിന്റെ അത്ഭുത ഐക്കണിന് മുമ്പായി ബെസുഖോവ് ഒരു പ്രാർത്ഥനാ സേവനം കാണുന്നു, പിയറിനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്ന ഡോലോഖോവ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള തന്റെ ചില പരിചയക്കാരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

യുദ്ധസമയത്ത്, ബെസുഖോവ് റേവ്സ്കിയുടെ ബാറ്ററിയിൽ അവസാനിച്ചു. പടയാളികൾ ഉടൻ തന്നെ അവനുമായി പരിചയപ്പെട്ടു, അവനെ "ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു; ചാർജുകൾ തീർന്നപ്പോൾ, പുതിയവ കൊണ്ടുവരാൻ പിയറി സന്നദ്ധനായി, എന്നാൽ ചാർജിംഗ് ബോക്സുകളിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, കാതടപ്പിക്കുന്ന ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടായി. പിയറി ബാറ്ററിയിലേക്ക് ഓടുന്നു, അവിടെ ഫ്രഞ്ചുകാർ ഇതിനകം തന്നെ ചുമതലയുള്ളവരാണ്; ഫ്രഞ്ച് ഉദ്യോഗസ്ഥനും പിയറിയും ഒരേസമയം പരസ്പരം പിടിക്കുന്നു, പക്ഷേ പറക്കുന്ന പീരങ്കിപ്പന്ത് അവരെ കൈകൾ പിളർത്തുന്നു, ഒപ്പം ഓടിയെത്തുന്ന റഷ്യൻ സൈനികർ ഫ്രഞ്ചുകാരെ ഓടിച്ചുകളയും. മരിച്ചവരുടെയും മുറിവേറ്റവരുടെയും കാഴ്ചയിൽ പിയറി ഭയന്നു; അവൻ യുദ്ധക്കളം വിട്ട് മൊഹൈസ്ക് റോഡിലൂടെ മൂന്ന് മൈൽ നടക്കുന്നു. അവൻ വഴിയരികിൽ ഇരിക്കുന്നു; കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, മൂന്ന് സൈനികർ സമീപത്ത് തീയിടുകയും പിയറിനെ അത്താഴത്തിന് വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അത്താഴത്തിന് ശേഷം, അവർ ഒരുമിച്ച് മൊഹൈസ്കിലേക്ക് പോകുന്നു, വഴിയിൽ അവർ ബെറേറ്റർ പിയറിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അദ്ദേഹം ബെസുഖോവിനെ സത്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. രാത്രിയിൽ, പിയറിക്ക് ഒരു സ്വപ്നമുണ്ട്, അതിൽ ഒരു ഗുണഭോക്താവ് (അവൻ ബാസ്‌ദേവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് പോലെ) തന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു; ഒരാളുടെ ആത്മാവിൽ "എല്ലാത്തിന്റെയും അർത്ഥം" ഒന്നിക്കാൻ കഴിയണമെന്ന് ശബ്ദം പറയുന്നു. "ഇല്ല," പിയറി ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ കേൾക്കുന്നു, "കണക്‌റ്റുചെയ്യാനല്ല, പൊരുത്തപ്പെടുത്താനാണ്." പിയറി മോസ്കോയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

ബോറോഡിനോ യുദ്ധത്തിന്റെ ക്ലോസപ്പിൽ രണ്ട് കഥാപാത്രങ്ങൾ കൂടി നൽകിയിരിക്കുന്നു: നെപ്പോളിയനും കുട്ടുസോവും. യുദ്ധത്തിന്റെ തലേന്ന്, നെപ്പോളിയന് പാരീസിൽ നിന്ന് ചക്രവർത്തിയിൽ നിന്ന് ഒരു സമ്മാനം ലഭിക്കുന്നു - അവന്റെ മകന്റെ ഛായാചിത്രം; പഴയ കാവൽക്കാരനെ കാണിക്കാൻ ഛായാചിത്രം പുറത്തെടുക്കാൻ അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടു. ബോറോഡിനോ യുദ്ധത്തിന് മുമ്പുള്ള നെപ്പോളിയന്റെ ഉത്തരവുകൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മറ്റെല്ലാ ഉത്തരവുകളേക്കാളും മോശമായിരുന്നില്ല, എന്നാൽ ഒന്നും ഫ്രഞ്ച് ചക്രവർത്തിയുടെ ഇച്ഛയെ ആശ്രയിച്ചല്ലെന്ന് ടോൾസ്റ്റോയ് അവകാശപ്പെടുന്നു. ബോറോഡിനോയ്ക്ക് സമീപം, ഫ്രഞ്ച് സൈന്യം ധാർമ്മിക പരാജയം നേരിട്ടു - ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഇത് യുദ്ധത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഫലമാണ്.

യുദ്ധസമയത്ത് കുട്ടുസോവ് ഉത്തരവുകളൊന്നും നൽകിയില്ല: "സൈന്യത്തിന്റെ ആത്മാവ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പിടികിട്ടാത്ത ശക്തി" യുദ്ധത്തിന്റെ ഫലം തീരുമാനിക്കുന്നുവെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു, കൂടാതെ "തന്റെ ശക്തിയിൽ കഴിയുന്നിടത്തോളം" അദ്ദേഹം ഈ സേനയെ നയിച്ചു. ഇടത് വശം അസ്വസ്ഥമാണെന്നും സൈന്യം ഓടിപ്പോകുന്നുവെന്നും ബാർക്ലേയിൽ നിന്നുള്ള വാർത്തയുമായി അഡ്ജസ്റ്റന്റ് വോൾസോജൻ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിൽ എത്തുമ്പോൾ, ശത്രു എല്ലായിടത്തും അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടുവെന്നും നാളെ ഒരു ആക്രമണമുണ്ടാകുമെന്നും അവകാശപ്പെട്ട് കുട്ടുസോവ് അവനെ അക്രമാസക്തമായി ആക്രമിക്കുന്നു. . കുട്ടുസോവിന്റെ ഈ മാനസികാവസ്ഥ സൈനികരിലേക്ക് പകരുന്നു.

ബോറോഡിനോ യുദ്ധത്തിനുശേഷം റഷ്യൻ സൈന്യം ഫിലിയിലേക്ക് പിൻവാങ്ങുന്നു; സൈനിക നേതാക്കൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്ന പ്രധാന വിഷയം മോസ്കോയെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ചോദ്യമാണ്. മോസ്കോയെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ കുട്ടുസോവ്, പിൻവാങ്ങാൻ ഉത്തരവിട്ടു. അതേ സമയം, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കാതെ, റോസ്റ്റോപ്ചിൻ, മോസ്കോയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിലും തീപിടുത്തത്തിലും പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു - അതായത്, ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഇച്ഛാശക്തിയാൽ സംഭവിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു സംഭവത്തിൽ. അന്നത്തെ സാഹചര്യത്തിലാണ് സംഭവിച്ചത്. മോസ്കോ വിടാൻ അദ്ദേഹം പിയറിനെ ഉപദേശിക്കുന്നു, മേസൺമാരുമായുള്ള തന്റെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, വ്യാപാരിയുടെ മകൻ വെരേഷ്ചാഗിൻ ജനക്കൂട്ടത്തെ കീറിമുറിച്ച് മോസ്കോ വിടുന്നു. ഫ്രഞ്ചുകാർ മോസ്കോയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. നെപ്പോളിയൻ പോക്ലോന്നയാ കുന്നിൽ നിൽക്കുകയാണ്, ബോയാറുകളുടെ പ്രതിനിധിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയും അവന്റെ ഭാവനയിൽ ഉദാരമായ രംഗങ്ങൾ കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; മോസ്കോ ശൂന്യമാണെന്ന് അവനോട് പറയപ്പെടുന്നു.

മോസ്കോ വിടുന്നതിന്റെ തലേന്ന്, റോസ്തോവ്സ് പോകാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു. വണ്ടികൾ ഇതിനകം കിടത്തിയപ്പോൾ, പരിക്കേറ്റ ഉദ്യോഗസ്ഥന്മാരിൽ ഒരാൾ (പലരും പരിക്കേറ്റവരെ റോസ്തോവ്സ് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിന്റെ തലേദിവസം) റോസ്തോവുകളുമായി അവരുടെ വണ്ടിയിൽ കൂടുതൽ പോകാൻ അനുമതി ചോദിച്ചു. കൗണ്ടസ് ആദ്യം എതിർത്തു - എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവസാന ഭാഗ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു - എന്നാൽ എല്ലാ വണ്ടികളും പരിക്കേറ്റവർക്ക് നൽകാനും മിക്ക കാര്യങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കാനും നതാഷ മാതാപിതാക്കളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി. മോസ്കോയിൽ നിന്ന് റോസ്തോവിനൊപ്പം യാത്ര ചെയ്ത പരിക്കേറ്റ ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ ആൻഡ്രി ബോൾകോൺസ്കി ഉൾപ്പെടുന്നു. മൈറ്റിഷിയിൽ, മറ്റൊരു സ്റ്റോപ്പിൽ, നതാഷ ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ കിടക്കുന്ന മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. അതിനുശേഷം, എല്ലാ അവധി ദിവസങ്ങളിലും രാത്രി താമസങ്ങളിലും അവൾ അവനെ നോക്കി.

പിയറി മോസ്കോ വിട്ടുപോയില്ല, പക്ഷേ തന്റെ വീട് വിട്ട് ബാസ്ദേവിന്റെ വിധവയുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ തുടങ്ങി. ബോറോഡിനോയിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്ക് മുമ്പുതന്നെ, നെപ്പോളിയന്റെ ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് അപ്പോക്കലിപ്‌സ് പ്രവചിച്ചതായി മസോണിക് സഹോദരന്മാരിൽ ഒരാളിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി; നെപ്പോളിയൻ (അപ്പോക്കലിപ്സിൽ നിന്നുള്ള "മൃഗം") എന്ന പേരിന്റെ അർത്ഥം അദ്ദേഹം കണക്കാക്കാൻ തുടങ്ങി, ഈ സംഖ്യ 666 ന് തുല്യമായിരുന്നു; അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിന്റെ സംഖ്യാ മൂല്യത്തിൽ നിന്ന് അതേ തുക ലഭിച്ചു. അങ്ങനെ പിയറി തന്റെ വിധി കണ്ടെത്തി - നെപ്പോളിയനെ കൊല്ലുക. അവൻ മോസ്കോയിൽ തുടരുകയും ഒരു വലിയ നേട്ടത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഫ്രഞ്ചുകാർ മോസ്കോയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, ഉദ്യോഗസ്ഥനായ രാംബാൽ തന്റെ ബാറ്റ്മാനുമായി ബാസ്ദേവിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു. അതേ വീട്ടിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ബാസ്‌ദേവിന്റെ ഭ്രാന്തൻ സഹോദരൻ രാംബാലിന് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു, പക്ഷേ പിയറി അവനിൽ നിന്ന് പിസ്റ്റൾ തട്ടിയെടുക്കുന്നു. അത്താഴ വേളയിൽ, റാംബാൽ പിയറിനോട് തന്നെക്കുറിച്ച്, തന്റെ പ്രണയത്തെ കുറിച്ച് തുറന്നു പറയുന്നു; നതാഷയോടുള്ള തന്റെ പ്രണയത്തിന്റെ കഥ പിയറി ഫ്രഞ്ചുകാരനോട് പറയുന്നു. അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ അവൻ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, നെപ്പോളിയനെ കൊല്ലാനുള്ള തന്റെ ഉദ്ദേശ്യം വിശ്വസിക്കാതെ, പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കുന്നു, ഫ്രഞ്ചുകാർ കൊള്ളയടിച്ച അർമേനിയൻ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു; ഫ്രഞ്ച് ലാൻസർമാരുടെ ഒരു സംഘം അദ്ദേഹത്തെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

വാല്യം നാല്

പീറ്റേർസ്ബർഗ് ജീവിതം, "പ്രേതങ്ങൾ, ജീവിതത്തിന്റെ പ്രതിഫലനങ്ങൾ എന്നിവയിൽ മാത്രം മുഴുകി", പഴയ രീതിയിൽ തുടർന്നു. അന്ന പാവ്ലോവ്ന ഷെറർ ഒരു സായാഹ്നത്തിൽ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പ്ലാറ്റൺ പരമാധികാരിക്ക് എഴുതിയ കത്ത് വായിക്കുകയും ഹെലൻ ബെസുഖോവയുടെ അസുഖത്തെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. അടുത്ത ദിവസം, മോസ്കോ ഉപേക്ഷിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് വാർത്ത ലഭിച്ചു; കുറച്ച് സമയത്തിനുശേഷം, മോസ്കോ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതിന്റെയും തീപിടുത്തത്തിന്റെയും വാർത്തയുമായി കുട്ടുസോവിൽ നിന്ന് കേണൽ മിച്ചൗഡ് എത്തി; മിഖാഡുമായുള്ള ഒരു സംഭാഷണത്തിനിടെ, താൻ തന്നെ തന്റെ സൈന്യത്തിന്റെ തലപ്പത്ത് നിൽക്കുമെന്നും എന്നാൽ സമാധാനത്തിൽ ഒപ്പിടില്ലെന്നും അലക്സാണ്ടർ പറഞ്ഞു. അതേസമയം, നെപ്പോളിയൻ ലോറിസ്റ്റണെ കുട്ടുസോവിലേക്ക് സമാധാന വാഗ്ദാനവുമായി അയക്കുന്നു, എന്നാൽ കുട്ടുസോവ് "ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഇടപാടുകൾ" നിരസിക്കുന്നു. സാർ കുറ്റകരമായ നടപടികൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു, കുട്ടുസോവിന്റെ വിമുഖത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, തരുട്ടിനോ യുദ്ധം നൽകപ്പെട്ടു.

ഒരു ശരത്കാല രാത്രി, ഫ്രഞ്ചുകാർ മോസ്കോ വിട്ടു എന്ന വാർത്ത കുട്ടുസോവിന് ലഭിക്കുന്നു. റഷ്യയുടെ അതിർത്തിയിൽ നിന്ന് ശത്രുവിനെ പുറത്താക്കുന്നതുവരെ, കുട്ടുസോവിന്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും സൈനികരെ ഉപയോഗശൂന്യമായ ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്നും മരിക്കുന്ന ശത്രുവുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിൽ നിന്നും തടയാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു. പിൻവാങ്ങലിൽ ഫ്രഞ്ച് സൈന്യം ഉരുകുന്നു; ക്രാസ്നോയിൽ നിന്ന് പ്രധാന അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ കുട്ടുസോവ് സൈനികരെയും ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു: “അവർ ശക്തരായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് തന്നെ സഹതാപം തോന്നിയില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് സഹതാപം തോന്നാം. അവരും ആളുകളാണ്." കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിനെതിരെ ഗൂഢാലോചനകൾ അവസാനിക്കുന്നില്ല, വിൽനയിൽ പരമാധികാരി കുട്ടുസോവിന്റെ മന്ദതയ്ക്കും തെറ്റുകൾക്കും ശാസിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, കുട്ടുസോവിന് ജോർജ്ജ് I ബിരുദം ലഭിച്ചു. എന്നാൽ വരാനിരിക്കുന്ന പ്രചാരണത്തിൽ - ഇതിനകം റഷ്യയ്ക്ക് പുറത്ത് - കുട്ടുസോവ് ആവശ്യമില്ല. “ജനങ്ങളുടെ യുദ്ധത്തിന്റെ പ്രതിനിധിക്ക് മരണമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അവശേഷിച്ചില്ല. അവൻ മരിച്ചു."

നിക്കോളായ് റോസ്തോവ് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി (ഡിവിഷനിലേക്ക് കുതിരകളെ വാങ്ങാൻ) വൊറോനെഷിലേക്ക് പോകുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം മരിയ രാജകുമാരിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു; അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള ചിന്തകൾ അയാൾക്ക് വീണ്ടും ഉണ്ട്, പക്ഷേ അവൻ സോന്യക്ക് നൽകിയ വാഗ്ദാനത്തിന് വിധേയനാണ്. അപ്രതീക്ഷിതമായി, അയാൾക്ക് സോന്യയിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിക്കുന്നു, അതിൽ അവൾ അവന്റെ വാക്ക് തിരികെ നൽകുന്നു (കൗണ്ടസിന്റെ നിർബന്ധപ്രകാരമാണ് കത്ത് എഴുതിയത്). മേരി രാജകുമാരി, തന്റെ സഹോദരൻ റോസ്തോവിനടുത്തുള്ള യാരോസ്ലാവിൽ ഉണ്ടെന്നറിഞ്ഞ് അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. അവൾ നതാഷയെ കാണുന്നു, അവളുടെ സങ്കടം അവളും നതാഷയും തമ്മിൽ അടുപ്പം തോന്നുന്നു. തന്റെ സഹോദരൻ മരിക്കുമെന്ന് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാവുന്ന അവസ്ഥയിലാണ് അവൾ കാണുന്നത്. തന്റെ സഹോദരിയുടെ വരവിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ആൻഡ്രി രാജകുമാരനിൽ സംഭവിച്ച വഴിത്തിരിവിന്റെ അർത്ഥം നതാഷ മനസ്സിലാക്കി: ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ "വളരെ നല്ലവനാണ്, അവന് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല" എന്ന് അവൾ മരിയ രാജകുമാരിയോട് പറയുന്നു. ആന്ദ്രേ രാജകുമാരൻ മരിച്ചപ്പോൾ, നതാഷയും മരിയ രാജകുമാരിയും മരണത്തിന്റെ കൂദാശയ്ക്ക് മുമ്പ് "ഭക്തിപരമായ വികാരം" അനുഭവിച്ചു.

അറസ്റ്റിലായ പിയറിനെ ഗാർഡ് ഹൗസിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹത്തെ മറ്റ് തടവുകാർക്കൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുന്നു; ഫ്രഞ്ച് ഉദ്യോഗസ്ഥർ അദ്ദേഹത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു, തുടർന്ന് മാർഷൽ ദാവൂട്ടിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു. ഡാവൗട്ട് തന്റെ ക്രൂരതയ്ക്ക് പേരുകേട്ടവനായിരുന്നു, എന്നാൽ പിയറിയും ഫ്രഞ്ച് മാർഷലും പരസ്പരം നോക്കിയപ്പോൾ, തങ്ങൾ സഹോദരന്മാരാണെന്ന് ഇരുവർക്കും അവ്യക്തമായി തോന്നി. ഈ രൂപം പിയറിനെ രക്ഷിച്ചു. അദ്ദേഹത്തെയും മറ്റുള്ളവരെയും വധശിക്ഷാ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അവിടെ ഫ്രഞ്ചുകാർ അഞ്ച് പേരെ വെടിവച്ചു, പിയറിനെയും മറ്റ് തടവുകാരെയും ബാരക്കുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. വധശിക്ഷയുടെ ദൃശ്യം ബെസുഖോവിനെ ഭയങ്കരമായി ബാധിച്ചു, അവന്റെ ആത്മാവിൽ "എല്ലാം വിവേകശൂന്യമായ മാലിന്യക്കൂമ്പാരത്തിലേക്ക് വീണു." ബാരക്കിലെ ഒരു അയൽക്കാരൻ (അവന്റെ പേര് പ്ലാറ്റൺ കരാട്ടേവ്) പിയറിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുകയും അവന്റെ വാത്സല്യപൂർണ്ണമായ സംസാരത്തിലൂടെ അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. "റഷ്യൻ തരത്തിലുള്ളതും വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതുമായ" എല്ലാറ്റിന്റെയും വ്യക്തിത്വമായി പിയറി കരാട്ടേവിനെ എന്നേക്കും ഓർത്തു. പ്ലേറ്റോ ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക് ഷർട്ടുകൾ തുന്നുന്നു, ഫ്രഞ്ചുകാർക്കിടയിൽ വ്യത്യസ്ത ആളുകളുണ്ടെന്ന് പലതവണ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. തടവുകാരുടെ ഒരു സംഘം മോസ്കോയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു, പിൻവാങ്ങുന്ന സൈന്യത്തോടൊപ്പം അവർ സ്മോലെൻസ്ക് റോഡിലൂടെ പോകുന്നു. ഒരു ക്രോസിംഗിൽ, കരാട്ടേവ് രോഗബാധിതനാകുകയും ഫ്രഞ്ചുകാർ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു. അതിനുശേഷം, ബെസുഖോവിന് ഒരു സ്വപ്നമുണ്ട്, അതിൽ അവൻ ഒരു പന്ത് കാണുന്നു, അതിന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ തുള്ളികൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. തുള്ളികൾ നീങ്ങുന്നു, നീങ്ങുന്നു; “ഇതാ അവൻ, കരാട്ടേവ്, ഒഴുകി അപ്രത്യക്ഷനായി,” പിയറി സ്വപ്നം കാണുന്നു. അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ, തടവുകാരുടെ ഒരു സംഘം റഷ്യൻ പക്ഷക്കാർ പിന്തിരിപ്പിച്ചു.

പക്ഷപാതപരമായ ഡിറ്റാച്ച്‌മെന്റിന്റെ കമാൻഡറായ ഡെനിസോവ്, റഷ്യൻ തടവുകാരുമായി ഒരു വലിയ ഫ്രഞ്ച് ഗതാഗതത്തെ ആക്രമിക്കാൻ ഡോളോഖോവിന്റെ ഒരു ചെറിയ ഡിറ്റാച്ച്മെന്റുമായി ചേരാൻ പോകുന്നു. ഒരു വലിയ ഡിറ്റാച്ച്‌മെന്റിന്റെ തലവനായ ജർമ്മൻ ജനറലിൽ നിന്ന്, ഫ്രഞ്ചുകാർക്കെതിരായ സംയുക്ത നടപടിയിൽ ചേരാനുള്ള നിർദ്ദേശവുമായി ഒരു സന്ദേശവാഹകൻ എത്തുന്നു. ഈ ദൂതൻ പെത്യ റോസ്തോവ് ആയിരുന്നു, ഡെനിസോവിന്റെ ഡിറ്റാച്ച്മെന്റിൽ ഒരു ദിവസം തുടർന്നു. "നാവ് എടുക്കാൻ" പോയി വേട്ടയാടലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട ഒരു കർഷകനായ ടിഖോൺ ഷെർബാറ്റി ഡിറ്റാച്ച്മെന്റിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് പെത്യ കാണുന്നു. ഡോലോഖോവ് എത്തി, പെത്യ റോസ്തോവിനൊപ്പം ഫ്രഞ്ചുകാരിലേക്ക് രഹസ്യാന്വേഷണം നടത്തുന്നു. പെറ്റ്യ ഡിറ്റാച്ച്‌മെന്റിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, തന്റെ സേബറിന് മൂർച്ച കൂട്ടാൻ കോസാക്കിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു; അവൻ മിക്കവാറും ഉറങ്ങുന്നു, അവൻ സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു. അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ, ഡിറ്റാച്ച്മെന്റ് ഫ്രഞ്ച് ഗതാഗതത്തെ ആക്രമിക്കുന്നു, ഏറ്റുമുട്ടലിനിടെ പെത്യ മരിക്കുന്നു. പിടിക്കപ്പെട്ട തടവുകാരിൽ പിയറും ഉൾപ്പെടുന്നു.

മോചിതനായ ശേഷം, പിയറി ഓറലിലാണ് - അവൻ രോഗിയാണ്, അവൻ അനുഭവിച്ച ശാരീരിക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ബാധിക്കുന്നു, എന്നാൽ മാനസികമായി അവൻ ഇതുവരെ അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത സ്വാതന്ത്ര്യം അനുഭവിക്കുന്നു. മുറിവേറ്റ ശേഷം ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ മറ്റൊരു മാസത്തേക്ക് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഭാര്യയുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കുന്നു. മോസ്കോയിൽ എത്തിയ പിയറി മേരി രാജകുമാരിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം നതാഷയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. ആൻഡ്രി രാജകുമാരന്റെ മരണശേഷം, നതാഷ അവളുടെ ദുഃഖത്തിൽ സ്വയം അടച്ചു; പെത്യയുടെ മരണവാർത്തയാണ് ഈ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് അവളെ പുറത്തെടുക്കുന്നത്. അവൾ മൂന്നാഴ്ചത്തേക്ക് അമ്മയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല, അവൾക്ക് മാത്രമേ കൗണ്ടസിന്റെ സങ്കടം ലഘൂകരിക്കാൻ കഴിയൂ. മരിയ രാജകുമാരി മോസ്കോയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, നതാഷ അവളുടെ പിതാവിന്റെ നിർബന്ധത്തിന് വഴങ്ങി അവളോടൊപ്പം പോകുന്നു. നതാഷയുമായുള്ള സന്തോഷത്തിന്റെ സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് പിയറി മേരി രാജകുമാരിയുമായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നു; നതാഷയും പിയറിനോടുള്ള സ്നേഹം ഉണർത്തുന്നു.

ഉപസംഹാരം

ഏഴു വർഷം കഴിഞ്ഞു. 1813-ൽ നതാഷ പിയറിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. പഴയ കൗണ്ട് റോസ്തോവ് മരിക്കുന്നു. നിക്കോളായ് വിരമിക്കുന്നു, ഒരു അനന്തരാവകാശം സ്വീകരിക്കുന്നു - കടങ്ങൾ എസ്റ്റേറ്റുകളുടെ ഇരട്ടിയായി മാറുന്നു. അവനും അമ്മയും സോന്യയും ചേർന്ന് മോസ്കോയിൽ ഒരു മിതമായ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ താമസമാക്കി. മരിയ രാജകുമാരിയെ കണ്ടുമുട്ടിയ അദ്ദേഹം അവളുമായി സംയമനം പാലിക്കാനും വരണ്ടതാക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നു (സമ്പന്നയായ ഒരു വധുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത അയാൾക്ക് അരോചകമാണ്), പക്ഷേ അവർക്കിടയിൽ ഒരു വിശദീകരണം നടക്കുന്നു, 1814 അവസാനത്തോടെ റോസ്തോവ് ബോൾകോൺസ്കായ രാജകുമാരിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. അവർ ബാൽഡ് മലനിരകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു; നിക്കോളായ് കുടുംബത്തെ സമർത്ഥമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും താമസിയാതെ കടങ്ങൾ വീട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു. സോന്യ അവന്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു; "അവൾ, ഒരു പൂച്ചയെപ്പോലെ, ആളുകളോടല്ല, വീടിനൊപ്പം വേരൂന്നിയതാണ്."

1820 ഡിസംബറിൽ നതാഷയും മക്കളും സഹോദരനോടൊപ്പം താമസിച്ചു. പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ നിന്നുള്ള പിയറിന്റെ വരവിനായി അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. പിയറി എത്തി, എല്ലാവർക്കും സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നു. പിയറി, ഡെനിസോവ് (അദ്ദേഹം റോസ്തോവ്സ് സന്ദർശിക്കുന്നു) നിക്കോളായ് എന്നിവർ തമ്മിലുള്ള ഓഫീസിൽ, ഒരു സംഭാഷണം നടക്കുന്നു, പിയറി ഒരു രഹസ്യ സമൂഹത്തിലെ അംഗമാണ്; മോശം ഭരണത്തെക്കുറിച്ചും മാറ്റത്തിന്റെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം സംസാരിക്കുന്നു. നിക്കോളായ് പിയറിനോട് വിയോജിക്കുന്നു, രഹസ്യ സമൂഹത്തെ തനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറയുന്നു. സംഭാഷണത്തിനിടയിൽ, ആൻഡ്രി രാജകുമാരന്റെ മകൻ നിക്കോലെങ്ക ബോൾകോൺസ്കി അവിടെയുണ്ട്. രാത്രിയിൽ, പ്ലൂട്ടാർക്കിന്റെ പുസ്തകത്തിലെന്നപോലെ ഹെൽമെറ്റുകളിൽ പിയറി അങ്കിളിനൊപ്പം താനും ഒരു വലിയ സൈന്യത്തിന് മുന്നിൽ നടക്കുന്നതായി അദ്ദേഹം സ്വപ്നം കാണുന്നു. നിക്കോലെങ്ക തന്റെ പിതാവിനെയും ഭാവി മഹത്വത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകളുമായി ഉണരുന്നു.

വീണ്ടും പറഞ്ഞു

"യുദ്ധവും സമാധാനവും"("യുദ്ധവും സമാധാനവും") നെപ്പോളിയനെതിരെയുള്ള യുദ്ധങ്ങളുടെ സംഭവങ്ങൾ വിവരിക്കുന്ന ലിയോ നിക്കോളയേവിച്ച് ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ ഒരു ഇതിഹാസ നോവലാണ്: 1805, 1812 ലെ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധം.

ഒരു നോവൽ എഴുതുന്നതിന്റെ ചരിത്രം

"യുദ്ധവും സമാധാനവും" എന്നറിയപ്പെടുന്ന വാചകത്തിന്റെ ജോലി ആരംഭിക്കുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ ഇതിഹാസത്തിന്റെ ആശയം രൂപപ്പെട്ടു. യുദ്ധത്തിന്റെയും സമാധാനത്തിന്റെയും ആമുഖത്തിന്റെ ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റിൽ, ടോൾസ്റ്റോയ് 1856-ൽ ഒരു കഥ എഴുതാൻ തുടങ്ങി, "അയാളുടെ നായകൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പം റഷ്യയിലേക്ക് മടങ്ങുന്ന ഒരു ഡെസെംബ്രിസ്റ്റായിരിക്കണം. സ്വമേധയാ, ഞാൻ വർത്തമാനത്തിൽ നിന്ന് 1825 ലേക്ക് മാറി ... എന്നാൽ 1825 ൽ പോലും, എന്റെ നായകൻ ഇതിനകം പക്വതയുള്ള ഒരു കുടുംബക്കാരനായിരുന്നു. അവനെ മനസിലാക്കാൻ, എനിക്ക് അവന്റെ യൗവനത്തിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടിവന്നു, അവന്റെ യൗവനം 1812-ലെ യുഗവുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു ... നമ്മുടെ വിജയത്തിന്റെ കാരണം ആകസ്മികമല്ല, മറിച്ച് റഷ്യൻ ജനതയുടെ സ്വഭാവത്തിന്റെ സത്തയിൽ കിടക്കുന്നുവെങ്കിൽ സൈന്യവും, അപ്പോൾ ഈ കഥാപാത്രം യുഗത്തിലെ പരാജയങ്ങളിലും പരാജയങ്ങളിലും കൂടുതൽ തിളക്കമാർന്നതായി പ്രകടിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു ... "അങ്ങനെ ടോൾസ്റ്റോയ് ക്രമേണ 1805 മുതൽ കഥ ആരംഭിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയിലേക്ക് വന്നു.

ടോൾസ്റ്റോയ് പലതവണ കഥയുടെ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങി. 1861 ന്റെ തുടക്കത്തിൽ, അദ്ദേഹം 1860 നവംബറിൽ - 1861 ന്റെ തുടക്കത്തിൽ, തുർഗനേവിന് എഴുതിയ ദി ഡെസെംബ്രിസ്റ്റ്സ് എന്ന നോവലിൽ നിന്നുള്ള അധ്യായങ്ങൾ വായിക്കുകയും നോവലിന്റെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് ഹെർസനെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നിരുന്നാലും, ജോലി പലതവണ മാറ്റിവച്ചു, 1863-1869 വരെ. "യുദ്ധവും സമാധാനവും" എന്ന നോവൽ എഴുതിയിട്ടില്ല. 1856-ൽ സൈബീരിയൻ പ്രവാസത്തിൽ നിന്ന് പിയറിയുടെയും നതാഷയുടെയും മടങ്ങിവരവോടെ അവസാനിക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്ന ഒരു വിവരണത്തിന്റെ ഭാഗമായി ടോൾസ്റ്റോയ് കുറച്ചുകാലമായി ഇതിഹാസ നോവൽ മനസ്സിലാക്കി (ഇതാണ് ദി ഡെസെംബ്രിസ്റ്റുകൾ എന്ന നോവലിന്റെ അവശേഷിക്കുന്ന 3 അധ്യായങ്ങളിൽ ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്. ). ഈ ആശയത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ ടോൾസ്റ്റോയ് അവസാനമായി 1870 കളുടെ അവസാനത്തിൽ, അന്ന കരീനിനയുടെ അവസാനത്തിനുശേഷം നടത്തി.

"യുദ്ധവും സമാധാനവും" എന്ന നോവൽ വലിയ വിജയമായിരുന്നു. "1805" എന്ന നോവലിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി 1865 ലെ "റഷ്യൻ മെസഞ്ചറിൽ" പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 1868-ൽ, അതിന്റെ മൂന്ന് ഭാഗങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, ഉടൻ തന്നെ മറ്റ് രണ്ടെണ്ണം (മൊത്തം നാല് വാല്യങ്ങൾ).

പുതിയ യൂറോപ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഇതിഹാസ കൃതിയായി ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നിരൂപകരാൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട "യുദ്ധവും സമാധാനവും" അതിന്റെ സാങ്കൽപ്പിക ക്യാൻവാസിന്റെ വലിപ്പം കൊണ്ട് തികച്ചും സാങ്കേതിക കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന് ഇതിനകം തന്നെ വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നു. നൂറുകണക്കിന് മുഖങ്ങൾ അതിശയകരമായ വ്യതിരിക്തതയോടും വ്യക്തിഗത ഭാവത്തോടും കൂടി എഴുതിയിരിക്കുന്ന വെനീസിലെ ഡോഗെസ് പാലസിൽ പൗലോ വെറോണീസ് വരച്ച ഭീമാകാരമായ ചിത്രങ്ങളിൽ പെയിന്റിംഗിൽ മാത്രമേ സമാനതകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയൂ. ബ്രോക്ക്‌ഹോസിന്റെയും എഫ്രോണിന്റെയും വിജ്ഞാനകോശ നിഘണ്ടു ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ നോവലിൽ, ചക്രവർത്തിമാരും രാജാക്കന്മാരും മുതൽ അവസാന സൈനികൻ വരെ, എല്ലാ പ്രായക്കാർ, എല്ലാ സ്വഭാവങ്ങളും, അലക്‌സാണ്ടർ I. ബ്രോക്ക്‌ഹോസിന്റെയും എഫ്രോണിന്റെയും മുഴുവൻ ഭരണകാലത്തും സമൂഹത്തിലെ എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഒരു ഇതിഹാസമെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മഹത്വം ഉയർത്തുന്നു, ഇതാണ് റഷ്യൻ ജനതയുടെ മനഃശാസ്ത്രം. ശ്രദ്ധേയമായ നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തോടെ, ടോൾസ്റ്റോയ് ജനക്കൂട്ടത്തിന്റെ മാനസികാവസ്ഥയെ ചിത്രീകരിച്ചു, ഉയർന്നതും ഏറ്റവും നീചവും മൃഗീയവുമായ (ഉദാഹരണത്തിന്, വെരേഷ്ചാഗിന്റെ കൊലപാതകത്തിന്റെ പ്രസിദ്ധമായ രംഗത്തിൽ).

• പിയറി ബെസുഖോവ്- നോവലിലുടനീളം തിരക്കുള്ള ജീവിതം നയിക്കുന്ന എഴുത്തുകാരന്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട കഥാപാത്രങ്ങളിലൊന്ന്. കൗണ്ട് ബെസുഖോവിന്റെ മരണശേഷം അദ്ദേഹം വളരെ സമ്പന്നനായ ഒരു അവകാശിയായി മാറുന്നു. അവന്റെ വിവേചനക്കുറവും മതേതര സമൂഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തെ ചെറുക്കാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മയും കാരണം, വഞ്ചകയും അവിശ്വസ്തയുമായ സ്ത്രീയായ ഹെലൻ കുരാഗിനയെ വിവാഹം കഴിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം മാരകമായ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
• അന്ന പാവ്ലോവ്ന ഷെറർ- ബഹുമാന്യയായ പരിചാരികയും ചക്രവർത്തിയുടെ അടുത്ത സഹകാരിയും, സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ ഫാഷനബിൾ ഹൈ-സൊസൈറ്റി "പൊളിറ്റിക്കൽ" സലൂണിന്റെ യജമാനത്തി. അതിഥികൾ പലപ്പോഴും അവളുടെ വീട്ടിൽ ഒത്തുകൂടുന്നു.
• അന്ന മിഖൈലോവ്ന ഡ്രുബെറ്റ്സ്കായ- ബോറിസ് ഡ്രുബെറ്റ്‌സ്‌കോയിയുടെ അമ്മ, തന്റെ മകനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം വേവലാതിപ്പെടുന്ന ഒരു സ്ത്രീ, അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അവൾ അവന്റെ വിധിയെ സ്വാധീനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു: പരമാധികാരിയായ വാസിലി രാജകുമാരന്റെ മുമ്പാകെ ഒരു നല്ല വാക്ക് പറയാൻ അവൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു; മരണക്കിടക്കയിൽ കഴിയുന്ന കൗണ്ട് ബെസുഖോവിന്റെ അനന്തരാവകാശ വിഭജനം തീരുമാനിക്കുന്നതിൽ നിർണായക പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.
• ബോറിസ് ദ്രുബെറ്റ്സ്കോയ് -പാവപ്പെട്ട രാജകുമാരി അന്ന മിഖൈലോവ്ന ഡ്രുബെറ്റ്സ്കായയുടെ മകൻ, നോവലിലുടനീളം അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വഭാവം മെച്ചപ്പെട്ടതിൽ നിന്ന് മോശമായി മാറുന്നു. ആദ്യം അവൻ വാഗ്ദാനവും ഉറച്ചതും ലക്ഷ്യബോധമുള്ളതുമായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണെങ്കിൽ, പിന്നീട് അവൻ വിവേകമുള്ള വ്യക്തിയായി വായനക്കാരന്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ലാഭകരമായ പരിചയക്കാരെ തേടുകയും ചെയ്യുന്നു.
• കൗണ്ട് ഇല്യ ആൻഡ്രീവിച്ച് റോസ്തോവ്- ഒരു വലിയ കുടുംബത്തിന്റെ പിതാവ്, വിരുന്നുകൾ ക്രമീകരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആത്മവിശ്വാസമുള്ള വൃദ്ധൻ.
• നതാലിയ റോസ്തോവ- ഇല്യ ആൻഡ്രീവിച്ചിന്റെ ഭാര്യ, ഏകദേശം നാൽപ്പത്തിയഞ്ച് വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീ, അവൾക്ക് ധാരാളം കുട്ടികളുണ്ട്. കൗണ്ടസ് ആഡംബരത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു, സമ്പാദ്യം ശീലമാക്കിയിട്ടില്ല.
• നിക്കോളായ് റോസ്തോവ്- കൗണ്ട് ഇല്യ റോസ്തോവിന്റെ മകൻ, സന്തോഷവാനും സൗഹാർദ്ദപരവുമായ സ്വഭാവമുള്ള ഒരു യുവാവ്. പിതൃരാജ്യത്തിന് ഉപയോഗപ്രദമാകാൻ ആഗ്രഹിച്ച അദ്ദേഹം യുദ്ധത്തിന് പോകാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. ഒന്നാം വാല്യത്തിന്റെ രണ്ടും മൂന്നും ഭാഗങ്ങളിൽ, പരമാധികാരത്തോട് വിറയാർന്ന വികാരങ്ങളുള്ള, മടികൂടാതെ മാതൃരാജ്യത്തിനായി ജീവൻ നൽകാൻ തയ്യാറായ ധീരനും ധീരനുമായ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായാണ് അദ്ദേഹം വായനക്കാരന് മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്.
• നതാഷ റോസ്തോവ- സൃഷ്ടിയുടെ പ്രധാന കഥാപാത്രം. ആദ്യം, ഇത് ബാലിശമായി നേരിട്ടുള്ള കൗമാരക്കാരിയാണ്, എന്നാൽ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് അവളുടെ സ്വഭാവം മാറുന്നു, കൂടാതെ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന സംഭവങ്ങളോട് സംവേദനക്ഷമതയുള്ള ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയായി അവൾ മാറുന്നു.
• സോന്യ റോസ്തോവ- റോസ്തോവ് കുടുംബത്തിൽ താമസിക്കുന്ന നതാഷയുടെ കസിൻ; അവളുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ നിക്കോളായ് റോസ്തോവുമായി സ്നേഹമുള്ള ദയയുള്ള പെൺകുട്ടി.
• വെരാ റോസ്തോവ- കൗണ്ടസ് റോസ്തോവയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൾ, അവളുടെ സൗന്ദര്യവും ബുദ്ധിയും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവൾക്ക് അഭിമാനവും അഹങ്കാരവും ഉള്ള സ്വഭാവമുള്ളതിനാൽ അസുഖകരമായ മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
• നിക്കോളായ് ബോൾകോൺസ്കി- ഒരു വിരമിച്ച ജനറൽ, ബോൾകോൺസ്കി കുടുംബത്തിന്റെ പിതാവ്, കഠിനമായ സ്വഭാവമുള്ള ഒരു ബുദ്ധിമാനായ മനുഷ്യൻ, തന്റെ മകൾ മറിയയെ കർശനമായി വളർത്തുന്ന, അവളിൽ നല്ല ഗുണങ്ങൾ വളർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
• മരിയ ബോൾകോൺസ്കായ- ഒരു കുലീന സ്ത്രീ, നിക്കോളായ് ബോൾകോൺസ്‌കിയുടെ മകൾ, ദയയും സൗമ്യതയും വിശ്വസിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയും ആളുകളെ സ്നേഹിക്കുകയും ആരെയും വിഷമിപ്പിക്കാത്ത രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കൂടാതെ, അവൾ മിടുക്കിയും വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവളുമാണ്.
• Mademoiselle Bourienne- ബോൾകോൺസ്കി കുടുംബത്തിൽ ഒരു കൂട്ടാളിയായി താമസിക്കുന്നു. അവളുടെ ദയയുള്ള മനോഭാവത്തെ വിലമതിക്കാത്ത ഒരു സ്ത്രീയാണ് ഇത്, അനറ്റോൾ കുരാഗിനുമായി ഉല്ലസിച്ചുകൊണ്ട് മരിയയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു.
• ആൻഡ്രി ബോൾകോൺസ്കി- നിക്കോളായ് ബോൾകോൺസ്കിയുടെ മകൻ. നോവലിലുടനീളം ഈ കഥാപാത്രത്തിന്റെ സ്വഭാവം മാറുന്നു. ആദ്യം, ഇത് പ്രശസ്തിയും അംഗീകാരവും തേടുന്ന ഒരു അതിമോഹമുള്ള ചെറുപ്പക്കാരനാണ്, അതിനാൽ യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നു, എന്നാൽ പിന്നീട് അവന്റെ സ്വഭാവം കഠിനമായതിനാൽ മികച്ചതായി മാറുന്നു. ആൻഡ്രി, കുട്ടുസോവിന്റെ സഹായിയായതിനാൽ, സന്തോഷത്തോടും ഭക്തിയോടും കൂടി ഉത്തരവുകൾ നിറവേറ്റുന്നു, തന്റെ ജന്മദേശത്തെ സേവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
• ചെറിയ രാജകുമാരി, എലിസബത്ത്- ആൻഡ്രെയുടെ ഭാര്യ, മതേതര സമൂഹത്തോട് നിസ്സംഗത പുലർത്താത്ത, മധുരമുള്ള, സുന്ദരിയായ, പുഞ്ചിരിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ. ലിസ ഗർഭിണിയായതിനാൽ ഭാര്യയെ വിഷമകരമായ അവസ്ഥയിൽ ഉപേക്ഷിച്ച് ബോൾകോൺസ്കി സൈന്യത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. പിന്നീട് നോവലിലെ നായിക പ്രസവത്തിൽ മരിക്കുന്നു.
• വാസിലി കുരാഗിൻ രാജകുമാരൻ- വളരെ സ്വാധീനമുള്ള വ്യക്തി, ചക്രവർത്തിയുമായി വ്യക്തിപരമായി പരിചയമുള്ള ഒരു പ്രധാന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. കൗണ്ട് കിറിൽ ബെസുഖോവിന്റെ ബന്ധു, ആദ്യം തന്റെ അവകാശം അവകാശപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ സമ്പത്ത് അവിഹിത മകൻ പിയറിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, മകൾ ഹെലനെ അവനു വിവാഹം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
• ഹെലൻ കുരാഗിന- പ്രകൃതി സൗന്ദര്യമുള്ള വാസിലി രാജകുമാരന്റെ മകൾ. ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, അവൾ ഒരു നികൃഷ്ടയും നീചവും അശ്ലീലവുമായ പെൺകുട്ടിയാണ്, സൗകര്യാർത്ഥം പിയറി ബെസുഖോവിനെ വിവാഹം കഴിച്ച് അവന്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.
• വാസിലി കുരാഗിന്റെ മകൻ അനറ്റോൾ കുരാഗിൻ- "യുദ്ധവും സമാധാനവും" എന്ന നോവലിലെ വളരെ നെഗറ്റീവ് കഥാപാത്രം. അവൻ അശ്ലീല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നു, കവിളിലും നീചമായും പെരുമാറുന്നു.
• കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് മിഖായേൽ ഇല്ലാരിയോനോവിച്ച് കുട്ടുസോവ്- റഷ്യൻ സൈന്യത്തെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുകയും ശത്രുവിനോട് നിസ്വാർത്ഥമായി പോരാടുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു ബുദ്ധിമാനായ കമാൻഡർ.
• നെപ്പോളിയൻ ബോണപാർട്ട്- ഒരു യഥാർത്ഥ ചരിത്ര വ്യക്തി, റഷ്യൻ സൈന്യവുമായി യുദ്ധം ചെയ്ത ഫ്രഞ്ച് ചക്രവർത്തി, യുദ്ധം തന്റെ കരകൗശലമാക്കിയ അങ്ങേയറ്റം അഹങ്കാരവും നാർസിസിസ്റ്റും സ്വയം സംതൃപ്തനുമായ വ്യക്തി.

ഒന്നാം ഭാഗം

പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ സമ്പന്നമായ ജീവിതം നയിക്കുന്ന ഒരു കൃതിയാണ് "യുദ്ധവും സമാധാനവും". നോവലിന്റെ ആദ്യ പേജുകളിൽ നിന്ന്, ചക്രവർത്തിയോടും ബഹുമാന്യ വേലക്കാരിയോടും അടുത്തിരുന്ന അന്ന ഷെററെ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. അതിഥികൾ അവളുടെ വീട്ടിൽ ഒത്തുകൂടി - ആദ്യ സന്ദർശനം നടത്തിയ വാസിലി രാജകുമാരൻ, ഹെലൻ കുരാഗിന, ചെറിയ രാജകുമാരി ലിസ ബോൾകോൺസ്കായ.

അന്ന പാവ്ലോവ്ന വാസിലി രാജകുമാരനുമായി അനായാസം സംസാരിക്കുന്നു, വിവിധ വിഷയങ്ങൾ ചർച്ചചെയ്യുന്നു. പെട്ടെന്ന്, പിയറി ബെസുഖോവ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, സമൂഹത്തിൽ എങ്ങനെ തുടരണമെന്ന് അറിയാതെ, പരിഹാസ്യമായ നിഗമനങ്ങളും ന്യായവാദങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച്, മറ്റുള്ളവർക്കിടയിൽ തന്നെക്കുറിച്ച് അസുഖകരമായ മതിപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഈ അപ്രതീക്ഷിത സന്ദർശനം അന്ന പാവ്‌ലോവ്നയെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു, പിയറുമായുള്ള ഒരു ഹ്രസ്വ സംഭാഷണത്തിനുശേഷം, എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് അറിയാത്ത ഒരു യുവാവായി അവനെക്കുറിച്ച് നിഗമനം ചെയ്യുന്നു. അതെ, അത്തരമൊരു പരിതസ്ഥിതിയിൽ ബെസുഖോവിന് തന്നെ വളരെ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

എന്നാൽ ശരിക്കും പ്രശംസനീയമായത് ഹെലൻ കുരാഗിനയാണ്, അവളുടെ സൗന്ദര്യവും കൃപയും ഉടനടി കണ്ണിൽ പെടുന്നു.

അവസാനമായി, ആൻഡ്രി ബോൾകോൺസ്കി എന്ന രാജകുമാരൻ സ്വീകരണമുറിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, ഭാര്യ ലിസ രാജകുമാരിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, മതേതര സമൂഹത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, മറിച്ച് അത് ആവശ്യാനുസരണം ചെയ്യുന്നു.

അവൻ ലക്ഷ്യബോധവും അതിമോഹവുമുള്ള വ്യക്തിയാണ്, എന്നിരുന്നാലും, പിയറി ബെസുഖോവുമായി അദ്ദേഹം ചങ്ങാതിമാരാണ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിചിത്രതയും അസാന്നിധ്യവും ശ്രദ്ധേയമാണ്. ഇപ്പോൾ ബോൾകോൺസ്കി, ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണുകയും അവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു, അവസരം മുതലെടുത്ത് പിയറിനെ സന്ദർശിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു.

അതേസമയം, വാസിലി രാജകുമാരനും അന്ന പാവ്ലോവ്ന ദ്രുബെറ്റ്സ്കായ രാജകുമാരിയും തമ്മിൽ ഒരു സംഭാഷണം നടക്കുന്നു. തന്റെ മകൻ ബോറിസിനെ കാവൽക്കാരിലേക്ക് മാറ്റാൻ പരമാധികാരിയോട് ഇടപെടാൻ വാസിലി രാജകുമാരൻ കണ്ണീരോടെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ദ്രുബെറ്റ്സ്കായ രാജകുമാരി സ്ഥിരത പുലർത്തുന്നു, ഒടുവിൽ, രാജകുമാരൻ അവളുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾക്ക് വഴങ്ങി, അസാധ്യമായത് ചെയ്യുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

പിയറി ബെസുഖോവ് ആന്ദ്രേ ബോൾകോൺസ്കി രാജകുമാരന്റെ വീടിന്റെ ഉമ്മരപ്പടി കടക്കുമ്പോൾ, അയാൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തുമായി സുഖം തോന്നുന്നു. ഒരു സാധാരണ സംഭാഷണം തുടർന്നു, എന്നാൽ നെപ്പോളിയനെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ ബാലിശമായ ന്യായവാദത്തിൽ തനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ആൻഡ്രി ബോൾകോൺസ്കി വ്യക്തമാക്കി. എന്നിരുന്നാലും, എന്തുകൊണ്ടാണ് യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നതെന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ, രാജകുമാരൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഞാൻ പോകുന്നു, കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ നയിക്കുന്ന ഈ ജീവിതം എനിക്കുള്ളതല്ല!"

ദ്രുബെറ്റ്സ്കായ രാജകുമാരിക്ക് നൽകിയ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റി. വാസിലി രാജകുമാരൻ ബോറിസിനെക്കുറിച്ച് പരമാധികാരിയോട് ചോദിച്ചു, അദ്ദേഹത്തെ സെമെനോവ്സ്കി റെജിമെന്റിലേക്ക് ഒരു പതാകയായി മാറ്റി.

റോസ്തോവ്സ് ഒരു ജന്മദിന പാർട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു. സംഭവത്തിന്റെ കുറ്റവാളികൾ നതാലിയ ആയിരുന്നു - അമ്മയും മകളും. കൗണ്ട് ഇല്യ ആൻഡ്രീവിച്ചിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഈ സൗഹൃദ കുടുംബം ആതിഥ്യമര്യാദയാൽ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. ഈ സുപ്രധാന ദിനത്തിൽ നിരവധി അതിഥികൾ ഒത്തുകൂടി. മോസ്കോയിലും സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലും രാജകീയ വൃത്തങ്ങളിലും അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന മരിയ ദിമിട്രിവ്ന എന്ന സ്ത്രീ, അവളുടെ മനസ്സിന്റെ നേരിട്ടുള്ളതയ്ക്കും വിലാസത്തിന്റെ ലാളിത്യത്തിനും പേരുകേട്ട സ്ത്രീ ഉൾപ്പെടെ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ നിരവധി പ്രതിനിധികൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒത്തുകൂടിയ അതിഥികൾ പ്രധാനമായും സൈനിക വിഷയത്തിൽ സംസാരിച്ചു. നതാഷ റോസ്‌തോവയ്ക്ക് ഈ സമൂഹത്തിൽ സുഖവും ലളിതമായും തോന്നി: മൂത്ത സഹോദരി വെറയിൽ മനം നൊന്ത തന്റെ മരുമകൾ സോന്യയെ അവൾ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, മൂർച്ചയുള്ളതും അസുഖകരമായതുമായ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിച്ചു; മേശയിലിരുന്ന്, മാന്യതയ്ക്ക് വിരുദ്ധമായി, ഒരു കേക്ക് ഉണ്ടാകുമോ എന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു, പക്ഷേ അവളുടെ സ്വാഭാവികതയെ ആരും പെൺകുട്ടിയെ അപലപിച്ചില്ല - ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, ചുറ്റും നടക്കുന്നതിൽ അവൾ സന്തുഷ്ടയായിരുന്നു.

അതേ സമയം, ബെസുഖോവിന്റെ വീട്ടിൽ വളരെ സങ്കടകരമായ സംഭവങ്ങൾ നടക്കുന്നു - ആസന്നമായ നഷ്ടത്തിന്റെ സമീപനം: ആറാമത്തെ പ്രഹരം കൗണ്ട് സിറിലിന് സംഭവിച്ചു. മരണാസന്നരായവർക്ക് അന്ത്യോപചാരം അർപ്പിക്കാൻ തയ്യാറായ കുമ്പസാരക്കാരൻ ഉൾപ്പെടെയുള്ളവർ സ്വീകരണമുറിയിൽ തടിച്ചുകൂടി.

അന്ന മിഖൈലോവ്ന ദീർഘവീക്ഷണമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയായി മാറി. അനന്തരാവകാശത്തെച്ചൊല്ലിയുള്ള വഴക്ക് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുമെന്ന് കരുതി, അവൾ ബെസുഖോവിലേക്ക് പോയി, അടിയന്തിരമായി പിയറിനെ വിളിച്ചു. മരിക്കുന്ന പിതാവുമായുള്ള വരാനിരിക്കുന്ന കൂടിക്കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച് യംഗ് പിയറി ഭയപ്പെട്ടിരുന്നുവെങ്കിലും, ഇത് ആവശ്യമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി.

വാസിലി രാജകുമാരന്റെ ഉപദേശം അനുസരിച്ച് കാറ്റെറിന രാജകുമാരി വിലയേറിയ വിൽപ്പത്രം അടങ്ങിയ മൊസൈക്ക് ബ്രീഫ്കേസ് രഹസ്യമായി കൊണ്ടുപോകുന്നു. അവളും അന്ന മിഖൈലോവ്നയും തമ്മിൽ ഒരു പോരാട്ടമുണ്ട്, പക്ഷേ, ഭാഗ്യവശാൽ, മധ്യ രാജകുമാരി ഇടപെടുന്നു, ബ്രീഫ്കേസ് കതീഷിന്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു. അന്ന മിഖൈലോവ്ന അവനെ ഉടൻ തന്നെ എടുക്കുന്നു. അതേസമയം, കിറിൽ ബെസുഖോവ് മരിച്ചതായി റിപ്പോർട്ട്.

അതേസമയം, നിക്കോളായ് ആൻഡ്രീവിച്ച് രാജകുമാരന്റെ എസ്റ്റേറ്റ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ബാൾഡ് പർവതനിരകളിൽ, അവർ ആൻഡ്രി രാജകുമാരന്റെയും ഭാര്യയുടെയും വരവിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. ആവശ്യക്കാരനും തടവുകാരനുമായ രാജകുമാരൻ തന്റെ മകളെ കർശനമായി പാലിച്ചു, അതിഥികളുടെ വരവിൽ അത്ര സന്തോഷിച്ചില്ല. നേരെമറിച്ച്, മേരി രാജകുമാരി അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരൻ വന്നപ്പോൾ സന്തോഷിച്ചു. മീറ്റിംഗ് അതിശയകരമാണെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, എന്നിരുന്നാലും, സൈനിക സേവനത്തിനായുള്ള ആൻഡ്രെയുടെ ആഹ്വാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ അത് മറച്ചുവച്ചു. രാജകുമാരൻ തന്റെ ഭാര്യ, ചെറിയ രാജകുമാരി എലിസബത്തിനെ പിരിയാൻ പോകുകയായിരുന്നു. ഭർത്താവിനോട് യാത്ര പറഞ്ഞ് അവൾ തളർന്നു വീഴുന്നു. ഭർത്താവും അവൾ ശീലിച്ച മതേതര സമൂഹവും ഇല്ലാതെ അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ നാട്ടിൽ ജീവിക്കേണ്ടി വന്നു.

രണ്ടാം ഭാഗം

ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ മുഴുവൻ കൃതികളിലും യുദ്ധത്തിന്റെ പ്രമേയം വികസിക്കുന്നു. രണ്ടാം ഭാഗത്തിൽ, സൈനിക സംഭവങ്ങളും അവയിൽ നോവലിലെ നായകന്മാരുടെ പങ്കാളിത്തവും ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു. ആദ്യം, കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് മിഖായേൽ കുട്ടുസോവ് റെജിമെന്റിന്റെ പരിശോധനയ്ക്കുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ് വിവരിക്കുന്നു. ഒടുവിൽ ഷോ തുടങ്ങി. കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിന്റെ അടുത്ത കൂട്ടാളികളിൽ ആൻഡ്രി ബോൾകോൺസ്കി അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹായിയായി.

പ്രിയ വായനക്കാരെ! അധ്യായങ്ങൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തുന്നു.

ജന്മനാടിന്റെ പ്രതിരോധം എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി ഉയർത്തിയ ഈ ചെറുപ്പക്കാരനിൽ വലിയ മാറ്റങ്ങൾ സംഭവിച്ചുവെന്നത് വ്യക്തമാണ്: “അവന്റെ മുഖഭാവത്തിലും ചലനങ്ങളിലും നടത്തത്തിലും, ശ്രദ്ധേയമായ മുൻ ഭാവങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ക്ഷീണവും അലസതയും."

പരിശോധിച്ച ശേഷം കമാൻഡറും പരിവാരവും നഗരത്തിലേക്ക് പോയി.

ഓസ്ട്രിയയും പ്രഷ്യയും റഷ്യയും നെപ്പോളിയനെതിരെ ഒരു പ്രചാരണം ആരംഭിച്ചു. കുട്ടുസോവ് തന്ത്രപരമായ ഒരു തന്ത്രപരമായ നീക്കം ഉപയോഗിക്കുന്നു, യുദ്ധത്തിൽ റഷ്യൻ സൈനികരുടെ പങ്കാളിത്തം ഒഴിവാക്കാൻ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു. ഷിംഗ്രാബെൻ ഗ്രാമത്തിന് സമീപം പ്യോട്ടർ ഇവാനോവിച്ച് ബഗ്രേഷന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ആയിരക്കണക്കിന് സൈനികരെ ഉപേക്ഷിച്ച് റഷ്യക്കാർ പിൻവാങ്ങുന്നു. ബാക്കിയുള്ള സൈന്യത്തെ പിൻവലിക്കുന്നതും മൂന്ന് സംസ്ഥാനങ്ങളുടെയും സംയുക്ത സേനയെ നിർണായക പ്രഹരം ഏൽപ്പിക്കാൻ ഇത് പ്രാപ്തമാക്കുകയും വേണം. ഫ്രഞ്ച് മാർഷൽ ജോക്കിം മുറാറ്റുമായുള്ള ഒരു താൽക്കാലിക ഉടമ്പടിയും കുറച്ച് സമയം വിജയിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, റഷ്യക്കാർക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം ലഭിക്കുമെന്ന് മനസിലാക്കിയ നെപ്പോളിയൻ, ക്യാച്ച് കാണുമ്പോൾ, ശത്രുവിന് നേരെ ഉടനടി ആക്രമണത്തിന് ഉത്തരവിടുന്നു.

ഓസ്ട്രിയൻ ഗ്രാമത്തിനടുത്തുള്ള യുദ്ധം കാണിക്കുന്നത് പോരാട്ടം മനോഹരമായ ഒരു കാഴ്ചയല്ല, മറിച്ച് വൃത്തികെട്ടതും തണുത്തതുമായ ഒരു ഭീകരതയാണ്: മുറിവേറ്റവരുടെ ഞരക്കങ്ങൾ, കുതിരകളുടെ ഞരക്കം, മരിക്കുന്നവരുടെ നിലവിളി. ഹുസാർ പാവ്‌ലോഗ്രാഡ് റെജിമെന്റിൽ കേഡറ്റായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ച യുവ നിക്കോളായ് റോസ്തോവ് ഇതെല്ലാം അനുഭവിച്ചു. കണക്കിന് യുദ്ധത്തിന്റെ പിരിമുറുക്കം സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, മുറിവേറ്റതിനാൽ കുറച്ച് ഭീരുത്വം കാണിച്ചു. അവനെ അപലപിച്ചില്ല: നേരെമറിച്ച്, ഒരു സൈനിക മാംസം അരച്ചെടുക്കുന്ന സൈനികർക്ക് തന്റെ കൈ വേദനയും ഏകാന്തതയും താൻ ആർക്കും ഉപയോഗശൂന്യനാണെന്ന തിരിച്ചറിവും മൂലം വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെടുന്ന യുവ ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ അവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കി. സ്വന്തം വ്യാമോഹങ്ങളിൽ നിന്ന്. ഈ അവസ്ഥയിൽ, നിക്കോളാസ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട ചോദ്യമാണ്: യുദ്ധത്തിന് പോയി അവൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തോ.

രാജകുമാരന്റെ കാര്യമോ - ആൻഡ്രി ബോൾകോൺസ്കി? സഹപ്രവർത്തകരുടെ പരിഹാസത്തിന് വിധേയനായ അദ്ദേഹം ഒരു നേട്ടം പ്രതീക്ഷിച്ച് ജീവിക്കുന്നു. ഷിംഗ്രാബെൻ യുദ്ധത്തിനുശേഷം, രാജകുമാരൻ ക്യാപ്റ്റൻ തുഷിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അദ്ദേഹം ഒരു യഥാർത്ഥ നേട്ടം കൈവരിച്ചു: ഉത്തരവുകൾക്കായി കാത്തുനിൽക്കാതെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബാറ്ററി ഫ്രഞ്ചുകാരെ ഷെൽ ചെയ്യുന്നത് തുടർന്നു. തൽഫലമായി, ഷെല്ലുകളിൽ നിന്ന് തീ പടർന്നു, ശത്രു സൈന്യം അത് കെടുത്താൻ പരാജയപ്പെട്ടു, പൊതു ആക്രമണത്തിന് വൈകി. റഷ്യൻ സൈന്യത്തിന് തയ്യാറായ നിലപാടുകളെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. അങ്ങനെ, ഇത്, ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, വിചിത്രനായ മനുഷ്യന് യുദ്ധത്തിന്റെ വേലിയേറ്റം മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞു. എന്നിരുന്നാലും, ബോൾകോൺസ്കി, വിചിത്രമായി, നിരാശനായി. മാർഷൽ ബഗ്രേഷന്റെ മുന്നിൽ ഭീരുവായ സൈലൻസിന് വീരോചിതവും സൈനിക മഹത്വവും ലഭിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്നിരുന്നാലും, "ഈ ദിവസത്തെ വിജയത്തിന് അവർ ഏറ്റവും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് ഈ ബാറ്ററിയുടെ പ്രവർത്തനത്തിനും ക്യാപ്റ്റൻ തുഷിൻ തന്റെ കമ്പനിയ്‌ക്കൊപ്പമുള്ള വീരോചിതമായ കരുത്തിനുമാണ്" എന്ന് അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു.

ഭാഗം മൂന്ന്

വാസിലി രാജകുമാരൻ അത്തരമൊരു തരം മതേതര വ്യക്തിയായിരുന്നു, ആരെയും ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല, എന്നാൽ അതേ സമയം ജീവിതത്തിൽ എന്തുവിലകൊടുത്തും വിജയിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു, ഇതിനായി ആവശ്യമായതും ഉപയോഗപ്രദവുമായ ആളുകളെ സമീപിക്കുന്നു. പിയറി ബെസുഖോവ് പെട്ടെന്ന് ഒരു വലിയ ധനികനായതിനാൽ, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൾ ഹെലനെ അദ്ദേഹത്തിന് വിവാഹം കഴിക്കാൻ രാജകുമാരന് പദ്ധതിയുണ്ടായിരുന്നു. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഈ ഉദ്ദേശ്യം, തന്ത്രത്തിന്റെയും വശീകരണത്തിന്റെയും സഹായമില്ലാതെ, ജീവസുറ്റതാക്കി, മതേതര സമൂഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തെ ചെറുക്കാൻ കഴിയാതെ നിഷ്കളങ്കനായ പിയറി ഉടൻ വരനായി, തുടർന്ന് വഞ്ചനാപരമായ ഹെലൻ കുരാഗിനയുടെ ഭർത്താവായി.

എന്നാൽ തന്റെ മകൻ അനറ്റോളിനെ വൃത്തികെട്ടതും എന്നാൽ വളരെ സമ്പന്നവുമായ മരിയ ബോൾകോൺസ്കായയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാസിലി രാജകുമാരന്റെ അടുത്ത പദ്ധതി പരാജയപ്പെട്ടു. നിക്കോളായ് ബോൾകോൺസ്കിയുടെ എസ്റ്റേറ്റിലേക്കുള്ള ഈ ആളുകളുടെ സന്ദർശനം ഉടമ വലിയ അതൃപ്തിയോടെ സ്വീകരിച്ചു. നിക്കോളായ് തന്റെ മകളെ കർശനമായി വളർത്തുകയും ഏതെങ്കിലും മോശം സ്വാധീനത്തിൽ നിന്ന് തീക്ഷ്ണതയോടെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു, എന്നിരുന്നാലും, വാസിലി രാജകുമാരന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് മനസിലാക്കിയ അദ്ദേഹം, ജീവിതത്തിൽ അത്തരമൊരു ഗുരുതരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ മരിയയെ അനുവദിക്കാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും അനറ്റോൾ ഒരു തരത്തിലും നല്ലവനല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം കണ്ടു. അവൾക്ക് വേണ്ടി പൊരുത്തം. വിജയിക്കാത്ത ദാമ്പത്യത്തിന്റെ മാരകമായ തെറ്റിൽ നിന്ന് പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു അവസരം സഹായിച്ചു: അനറ്റോളിനെയും ബൗറിയനെയും കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നത് രാജകുമാരി കണ്ടു. പരാജയപ്പെട്ട വധുവിന്റെ പ്രതികരണം അതിശയകരമായിരുന്നു: അവളുടെ എതിരാളിയെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നതിനുപകരം, അവൾ അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി, "അവനെ വളരെ ആവേശത്തോടെ സ്നേഹിക്കുന്ന", "വളരെ ആവേശത്തോടെ അനുതപിക്കുന്ന" അവളുടെ സുഹൃത്തിന്റെ സന്തോഷത്തിനായി എല്ലാം ചെയ്യുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

ഇതിനിടയിൽ, റോസ്തോവ്സിന്റെ വീട്ടിൽ ഒരു നല്ല വാർത്ത വന്നു: യുദ്ധത്തിലായിരുന്ന മകൻ നിക്കോളായിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കത്ത്. ആഹ്ലാദഭരിതമായ കണക്ക്, അവന്റെ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ച്, ഏറെക്കാലമായി കാത്തിരുന്ന വാർത്ത വായിക്കാൻ തുടങ്ങി - ഒരേ സമയം കരയാനും ചിരിക്കാനും തുടങ്ങി. ഒടുവിൽ, നിക്കോളായ്‌ക്ക് പരിക്കേറ്റു, തുടർന്ന് ഓഫീസറായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു എന്ന വാർത്ത എല്ലാ വീട്ടുകാരും തിരിച്ചറിഞ്ഞു - അവർ അതിനോട് അക്രമാസക്തമായി പ്രതികരിച്ചു.

തന്റെ ബന്ധുക്കൾ തനിക്ക് കത്തുകളും പണവും നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്നും ബോറിസ് ഡ്രുബെറ്റ്‌സ്‌കോയിൽ നിന്ന് നിശ്ചിത സ്ഥലത്ത് അവ സ്വീകരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്നും നിക്കോളായ് റോസ്‌റ്റോവിനെ അറിയിച്ചു.

നവംബർ 12 ന്, ഓൾമുട്ട്സിന് സമീപം നിന്ന കുട്ടുസോവ് സൈനിക സൈന്യം രണ്ട് ചക്രവർത്തിമാരുടെ അവലോകനത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു - ഓസ്ട്രിയൻ, റഷ്യൻ. നിക്കോളായ് റോസ്തോവ് ഈ സംഭവത്തോട് വൈകാരികമായി പ്രതികരിച്ചു: അലക്സാണ്ടർ ചക്രവർത്തിയുടെ വരവ് അവനിൽ സന്തോഷകരമായ വികാരങ്ങൾ ഉണർത്തി: "അദ്ദേഹം "സ്വയം മറക്കുന്ന ഒരു തോന്നൽ, അധികാരത്തിന്റെ അഭിമാന ബോധം, ഈ ആഘോഷത്തിന് കാരണക്കാരനായ ഒരാളോടുള്ള ആവേശകരമായ ആകർഷണം" എന്നിവ അനുഭവിച്ചു. ആവശ്യമെങ്കിൽ, ജന്മനാടായ പിതൃരാജ്യത്തിന്, രാജാവിന് വേണ്ടി ജീവൻ നൽകാൻ ഒരു മടിയും കൂടാതെ തയ്യാറായിരുന്നു.

ബോറിസ് ഡ്രൂബെറ്റ്‌സ്‌കോയ് തന്റെ രക്ഷാകർതൃത്വത്തിൽ അഡ്ജസ്റ്റന്റിലേക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുന്നതിന് ഓൾമുട്ട്‌സിലേക്ക് ആൻഡ്രി ബോൾകോൺസ്‌കിയിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. യുവാവ് ഒരു കരിയർ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല, കാരണം നിക്കോളായ് റോസ്തോവിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം പണമില്ലായിരുന്നു.

വിഷൗ നഗരം പിടിച്ചടക്കാനുള്ള യുദ്ധത്തിൽ റഷ്യൻ സൈന്യം ശത്രുക്കളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുകയും അതിന്റെ ഫലമായി ഉജ്ജ്വല വിജയം നേടുകയും ചെയ്തു. എന്നിരുന്നാലും, മതിപ്പുളവാക്കുന്ന അലക്സാണ്ടർ ചക്രവർത്തി, മുറിവേറ്റവരെയും കൊല്ലപ്പെട്ടവരെയും കണ്ടപ്പോൾ രോഗബാധിതനായി.

നവംബർ 17 ന് സവാരി എന്ന ഫ്രഞ്ച് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ റഷ്യൻ ചക്രവർത്തിയെ കാണാൻ വിഷൗവിൽ എത്തി. എന്നിരുന്നാലും, പരമാധികാരി ഒരു വ്യക്തിഗത കൂടിക്കാഴ്ച നിരസിക്കുകയും നെപ്പോളിയനുമായി ചർച്ച നടത്താൻ ഡോൾഗൊറുക്കോവിനെ അയച്ചു, അദ്ദേഹം മടങ്ങിയെത്തി, ഫ്രഞ്ച് ചക്രവർത്തി ഒരു പൊതു യുദ്ധത്തെ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

റഷ്യൻ സൈന്യം ഓസ്റ്റർലിറ്റ്സ് യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, ഈ സൈനിക പ്രവർത്തനം മുൻകൂട്ടി പരാജയപ്പെടുമെന്ന് മിഖായേൽ കുട്ടുസോവിന് ഉറപ്പുണ്ട്. പക്ഷേ, തന്റെ വ്യക്തിപരമായ ബോധ്യത്തിന് വിരുദ്ധമായി, അവൻ യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുക്കുകയും കവിളിൽ മുറിവേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

യുദ്ധത്തിൽ പോരാടുന്ന ആൻഡ്രി ബോൾകോൺസ്‌കി, ചില സമയങ്ങളിൽ തനിക്ക് പരിക്കേറ്റതായി തോന്നുന്നു. ഈ അഗ്നിപരീക്ഷകളിൽ തന്റെ നായകന്റെ വൈകാരികാവസ്ഥയെ രചയിതാവ് വിവരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്: “അവനു മുകളിൽ ആകാശമല്ലാതെ മറ്റൊന്നില്ലായിരുന്നു. അതിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കി, മുമ്പ് സംഭവിച്ചതെല്ലാം ശൂന്യമാണെന്ന് ആൻഡ്രിക്ക് ഒടുവിൽ മനസ്സിലായി. "ഈ ഉയർന്ന ആകാശം ഞാൻ മുമ്പ് എങ്ങനെ കാണാതിരിക്കും?" അവൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, നെപ്പോളിയൻ ബോൾകോൺസ്കിയെ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു, അവൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ നിർത്തി, യുവാവ് ഇതിനകം മരിച്ചുവെന്ന് ആദ്യം കരുതി. എന്നിരുന്നാലും, കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കിയപ്പോൾ, ജീവിതം തന്നിൽ ഇപ്പോഴും തിളങ്ങുന്നതായി ചക്രവർത്തിക്ക് മനസ്സിലായി. സ്ഥിതിഗതികൾ വിലയിരുത്തി, നെപ്പോളിയൻ പരിക്കേറ്റയാളെ ഡ്രസ്സിംഗ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഉത്തരവിട്ടു, അവനെ പരിശോധിക്കാൻ ഡോക്ടർ ലാറിയോട് നിർദ്ദേശിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിഗമനങ്ങൾ നിരാശാജനകമായിരുന്നു. അവസാനം, ആൻഡ്രി ബോൾകോൺസ്കി ഗ്രാമവാസികളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

നിലവിലെ പേജ്: 1 (ആകെ പുസ്തകത്തിന് 32 പേജുകളുണ്ട്)

ഫോണ്ട്:

100% +

ലെവ് ടോൾസ്റ്റോയ്
യുദ്ധവും സമാധാനവും. വാല്യം 1

© ഗുലിൻ എ.വി., ആമുഖ ലേഖനം, 2003

© നിക്കോളേവ് എ.വി., ചിത്രീകരണങ്ങൾ, 2003

© പരമ്പരയുടെ ഡിസൈൻ. പ്രസിദ്ധീകരണശാല "കുട്ടികളുടെ സാഹിത്യം", 2003

ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ യുദ്ധവും സമാധാനവും

1863 മുതൽ 1869 വരെ, പുരാതന തുലയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല, റഷ്യൻ പ്രവിശ്യയുടെ നിശബ്ദതയിൽ, ഒരുപക്ഷേ റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും അസാധാരണമായ കൃതി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. അപ്പോഴേക്കും അറിയപ്പെടുന്ന, എഴുത്തുകാരൻ, സമ്പന്നമായ ഭൂവുടമ, യസ്നയ പോളിയാന എസ്റ്റേറ്റിന്റെ ഉടമ, കൗണ്ട് ലെവ് നിക്കോളയേവിച്ച് ടോൾസ്റ്റോയ്, അരനൂറ്റാണ്ട് മുമ്പുള്ള സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച്, 1812 ലെ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു വലിയ ഫിക്ഷൻ പുസ്തകത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.

നെപ്പോളിയനെതിരായ ജനങ്ങളുടെ വിജയത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട കഥകളും നോവലുകളും റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിന് മുമ്പ് അറിയാമായിരുന്നു. അവരുടെ രചയിതാക്കൾ പലപ്പോഴും പങ്കാളികളായിരുന്നു, ആ സംഭവങ്ങളുടെ ദൃക്‌സാക്ഷികളായിരുന്നു. എന്നാൽ ടോൾസ്റ്റോയ് - യുദ്ധാനന്തര തലമുറയിലെ ഒരു മനുഷ്യൻ, കാതറിൻ കാലഘട്ടത്തിലെ ഒരു ജനറലിന്റെ ചെറുമകനും നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ഒരു റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ മകനും - അദ്ദേഹം തന്നെ വിശ്വസിച്ചതുപോലെ, ഒരു കഥയല്ല, നോവലല്ല, എഴുതിയിട്ടില്ല. ഒരു ചരിത്രചരിത്രം. നൂറുകണക്കിനു അഭിനേതാക്കളുടെ അനുഭവങ്ങളിൽ അത് കാണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞ യുഗം മുഴുവനും ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ പകർത്താൻ അദ്ദേഹം ശ്രമിച്ചു: സാങ്കൽപ്പികവും യഥാർത്ഥവും. മാത്രമല്ല, ഈ സൃഷ്ടി ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, ഏതെങ്കിലും ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ സ്വയം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ഒട്ടും ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല, കൂടാതെ 1805, 1807, 1812, 1825, 1856 വർഷങ്ങളിലെ ചരിത്ര സംഭവങ്ങളിലൂടെ തന്റെ പല നായകന്മാരെയും നയിക്കാൻ താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് സമ്മതിച്ചു. “ഈ കാലഘട്ടങ്ങളിലൊന്നും ഈ വ്യക്തികളുടെ ബന്ധങ്ങളുടെ ഫലം ഞാൻ മുൻകൂട്ടി കാണുന്നില്ല,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഭൂതകാലത്തിന്റെ കഥ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, വർത്തമാനത്തിൽ അവസാനിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

അക്കാലത്ത്, ടോൾസ്റ്റോയ്, താനടക്കം ഒന്നിലധികം തവണ തന്റെ വർഷം തോറും വളരുന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ ആന്തരിക സ്വഭാവം വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അതിനുള്ള ഒരു ആമുഖത്തിനുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ അദ്ദേഹം വരച്ചു, ഒടുവിൽ, 1868-ൽ, അദ്ദേഹം ഒരു ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അവിടെ അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നിയതുപോലെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവിശ്വസനീയമായ കൃതി വായനക്കാർക്ക് കാരണമാകുന്ന ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകി. എന്നിട്ടും ഈ ടൈറ്റാനിക് സൃഷ്ടിയുടെ ആത്മീയ കാതൽ അവസാനം വരെ പേരിട്ടിട്ടില്ല. "അതുകൊണ്ടാണ് ഒരു നല്ല കലാസൃഷ്ടി പ്രധാനമായത്," എഴുത്തുകാരൻ നിരവധി വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അഭിപ്രായപ്പെട്ടു, "അതിന്റെ പ്രധാന ഉള്ളടക്കം മുഴുവനായും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയും." ഒരിക്കൽ മാത്രമാണ് തന്റെ പദ്ധതിയുടെ സാരാംശം വെളിപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞതെന്ന് തോന്നുന്നു. 1865-ൽ ടോൾസ്റ്റോയ് പറഞ്ഞു, "കലാകാരന്റെ ലക്ഷ്യം, ഈ പ്രശ്നം അനിഷേധ്യമായി പരിഹരിക്കുകയല്ല, മറിച്ച് ജീവിതത്തെ അതിന്റെ എല്ലാ പ്രകടനങ്ങളും തളർത്താതെ, എണ്ണമറ്റ രീതിയിൽ സ്നേഹിക്കുക എന്നതാണ്. എല്ലാ സാമൂഹിക പ്രശ്‌നങ്ങളുടെയും ശരിയായ വീക്ഷണം അനിഷേധ്യമായി സ്ഥാപിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു നോവൽ എഴുതാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ, അത്തരമൊരു നോവലിനായി ഞാൻ രണ്ട് മണിക്കൂർ ജോലി പോലും നീക്കിവയ്ക്കില്ല, പക്ഷേ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും. 20 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ വായിക്കുന്നത് എഴുതും, അവനെ ഓർത്ത് കരയുകയും ചിരിക്കുകയും ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യും, ഞാൻ എന്റെ ജീവിതവും എന്റെ മുഴുവൻ ശക്തിയും അവനുവേണ്ടി സമർപ്പിക്കും.

അസാധാരണമായ പൂർണ്ണത, മനോഭാവത്തിന്റെ ആഹ്ലാദകരമായ ശക്തി, ഒരു പുതിയ കൃതി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ആറ് വർഷത്തിലുടനീളം ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ സവിശേഷതയായിരുന്നു. അവൻ തന്റെ നായകന്മാരെ സ്നേഹിച്ചു, ഈ "അന്നത്തെ ചെറുപ്പക്കാരും പ്രായമായവരും, പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും", അവരുടെ കുടുംബ ജീവിതത്തിലും സാർവത്രിക വ്യാപ്തിയുള്ള സംഭവങ്ങളിലും, വീട്ടിലെ നിശബ്ദതയിലും യുദ്ധങ്ങളുടെ ഇടിമുഴക്കത്തിലും, അലസതയിലും അധ്വാനത്തിലും, ഉയർച്ച താഴ്ചകളിലും സ്നേഹിച്ചു. .. അവൻ ചരിത്ര കാലഘട്ടത്തെ സ്നേഹിച്ചു , അവൻ തന്റെ പുസ്തകം സമർപ്പിച്ചു, തന്റെ പൂർവ്വികരിൽ നിന്ന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച രാജ്യത്തെ സ്നേഹിച്ചു, റഷ്യൻ ജനതയെ സ്നേഹിച്ചു. ഇതിലെല്ലാം, അവൻ വിശ്വസിച്ചതുപോലെ, ഭൗമികമായത് - ദൈവികവും യാഥാർത്ഥ്യവും അതിന്റെ ശാശ്വതമായ ചലനത്തോടൊപ്പം, അതിന്റെ പ്രീതിയും അഭിനിവേശവും കണ്ട് മടുത്തില്ല. ഈ കൃതിയിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളിലൊന്നായ ആൻഡ്രി ബോൾക്കോൺസ്കി, ബോറോഡിനോ വയലിൽ മാരകമായ മുറിവേറ്റ നിമിഷത്തിൽ, ലോകത്തിലെ ഒരു വ്യക്തിയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളോടും അവസാനമായി കത്തുന്ന അടുപ്പം അനുഭവപ്പെട്ടു: “എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഈ പുല്ലും, ഭൂമിയും, വായുവും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു..." ഈ ചിന്തകൾ മരണത്തെ മുഖാമുഖം കണ്ട ഒരു വ്യക്തിയുടെ വൈകാരിക പൊട്ടിത്തെറി മാത്രമായിരുന്നില്ല. അവ പ്രധാനമായും ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ നായകന്റെ മാത്രമല്ല, അവന്റെ സ്രഷ്ടാവിന്റെയും വകയായിരുന്നു. അതുപോലെ, ഭൂമിയിലെ അസ്തിത്വത്തിന്റെ ഓരോ നിമിഷവും അവൻ തന്നെ ആ സമയത്ത് അനന്തമായി വിലമതിച്ചു. 1860-കളിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മഹത്തായ സൃഷ്ടി ജീവിതത്തിൽ ഒരുതരം വിശ്വാസത്തോടെ തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ വ്യാപിച്ചു. ഈ ആശയം - ജീവിതം - അദ്ദേഹത്തിന് യഥാർത്ഥ മതമായി മാറി, ഒരു പ്രത്യേക അർത്ഥം ലഭിച്ചു.

ഭാവി എഴുത്തുകാരന്റെ ആത്മീയ ലോകം, ഡിസെംബ്രിസ്റ്റിനു ശേഷമുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ രൂപപ്പെട്ടു, അത് റഷ്യയ്ക്ക് അവളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും മികച്ച വ്യക്തിത്വങ്ങൾ നൽകി. അതേ സമയം, അവർ പാശ്ചാത്യരുടെ ദാർശനിക പഠിപ്പിക്കലുകളാൽ ആവേശത്തോടെ കൊണ്ടുപോകപ്പെട്ടു, പുതിയതും വളരെ ഇളകുന്നതുമായ ആശയങ്ങൾ വിവിധ വേഷങ്ങളിൽ സ്വാംശീകരിച്ചു. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഓർത്തഡോക്സ് ആയി അവശേഷിക്കുന്ന, തിരഞ്ഞെടുത്ത വർഗത്തിന്റെ പ്രതിനിധികൾ ഇതിനകം തന്നെ പ്രാഥമികമായി റഷ്യൻ ക്രിസ്തുമതത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നു. കുട്ടിക്കാലത്ത് സ്നാനമേറ്റു, ഓർത്തഡോക്സ് വിശ്വാസത്തിൽ വളർന്ന ടോൾസ്റ്റോയ് വർഷങ്ങളോളം പിതാവിന്റെ ആരാധനാലയങ്ങളോട് ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറി. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യക്തിപരമായ വീക്ഷണങ്ങൾ വിശുദ്ധ റഷ്യയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാലഘട്ടത്തിലെ സാധാരണക്കാരും അവകാശപ്പെട്ടതിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

ചെറുപ്പം മുതലേ, പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന, അതിരുകളില്ലാത്ത, വ്യക്തിത്വമില്ലാത്ത, മൂടൽമഞ്ഞുള്ള ചില ദേവതയിൽ, അവൻ തന്റെ ആത്മാവിനൊപ്പം വിശ്വസിച്ചു. മനുഷ്യൻ, സ്വഭാവമനുസരിച്ച്, അവന് പാപരഹിതനും സുന്ദരനുമാണെന്ന് തോന്നി, ഭൂമിയിലെ സന്തോഷത്തിനും സന്തോഷത്തിനും വേണ്ടി സൃഷ്ടിച്ചു. പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഫ്രഞ്ച് നോവലിസ്റ്റും ചിന്തകനുമായ ജീൻ ജാക്വസ് റൂസോയുടെ രചനകളല്ല ഇവിടെ അവസാനത്തെ പങ്ക് വഹിച്ചത്, എന്നിരുന്നാലും റഷ്യൻ മണ്ണിലും റഷ്യൻ ഭാഷയിലും ടോൾസ്റ്റോയ് അവ മനസ്സിലാക്കി. ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആന്തരിക അസ്വസ്ഥത, യുദ്ധങ്ങൾ, സമൂഹത്തിലെ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ, കൂടുതൽ - കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഈ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് ഒരു മാരകമായ തെറ്റ്, പ്രാകൃത ആനന്ദത്തിന്റെ പ്രധാന ശത്രുവിന്റെ ഉൽപ്പന്നം - നാഗരികത.

എന്നാൽ ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നഷ്ടപ്പെട്ട പൂർണത ടോൾസ്റ്റോയ് ഒരിക്കൽ പോലും നഷ്ടപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കിയില്ല. അത് ലോകത്ത് നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടെന്നും വളരെ അടുത്താണെന്നും അടുത്താണെന്നും അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി. ആ സമയത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് തന്റെ ദൈവത്തിന് വ്യക്തമായി പേരിടാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല, പിന്നീട് ഇത് ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, ഇതിനകം തന്നെ ഒരു പുതിയ മതത്തിന്റെ സ്ഥാപകനായി സ്വയം കണക്കാക്കുന്നു. അതിനിടയിൽ, അപ്പോഴും, വന്യമായ പ്രകൃതിയും പ്രകൃതി തത്വത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മനുഷ്യാത്മാവിലെ വൈകാരിക മണ്ഡലവും അവന്റെ യഥാർത്ഥ വിഗ്രഹങ്ങളായി. ഒരു സ്പഷ്ടമായ ഹൃദയ വിറയൽ, സ്വന്തം സുഖമോ വെറുപ്പോ അവനു നന്മതിന്മകളുടെ അനിഷേധ്യമായ അളവുകോലായി തോന്നി. അവർ, എഴുത്തുകാരൻ വിശ്വസിച്ചു, ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ മനുഷ്യർക്കും ഒരൊറ്റ ഭൗമിക ദേവതയുടെ പ്രതിധ്വനികളായിരുന്നു - സ്നേഹത്തിന്റെയും സന്തോഷത്തിന്റെയും ഉറവിടം. നേരിട്ടുള്ള വികാരം, അനുഭവം, റിഫ്ലെക്സ് - ജീവിതത്തിന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ശാരീരിക പ്രകടനങ്ങളെ അദ്ദേഹം വിഗ്രഹമാക്കി. അവയിലാണ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഒരേയൊരു യഥാർത്ഥ ജീവിതം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്. മറ്റെല്ലാം നാഗരികതയുടേതായിരുന്നു - വ്യത്യസ്തവും നിർജീവവുമായ ഒരു ധ്രുവം. താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് മാനവികത അതിന്റെ പരിഷ്കൃത ഭൂതകാലത്തെ മറന്ന് അതിരുകളില്ലാത്ത ഐക്യം കണ്ടെത്തുമെന്ന് അദ്ദേഹം സ്വപ്നം കണ്ടു. ഒരുപക്ഷേ അപ്പോൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ "വികാരത്തിന്റെ നാഗരികത" പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

പുതിയ പുസ്തകം സൃഷ്ടിക്കുന്ന കാലഘട്ടം ഭയാനകമായിരുന്നു. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 60 കളിൽ റഷ്യ ചരിത്രപരമായ പാതയുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ അഭിമുഖീകരിച്ചതായി പലപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്. വാസ്തവത്തിൽ, യാഥാസ്ഥിതികത സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ട് രാജ്യം ഏതാണ്ട് ഒരു സഹസ്രാബ്ദത്തിന് മുമ്പ് അത്തരമൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി. ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ അത് നിൽക്കുമോ, അത് അങ്ങനെ തന്നെ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുമോ എന്ന ചോദ്യം ഇപ്പോൾ തീരുമാനിക്കപ്പെട്ടു. സെർഫോഡം നിർത്തലാക്കലും മറ്റ് സർക്കാർ പരിഷ്കാരങ്ങളും റഷ്യൻ സമൂഹത്തിൽ യഥാർത്ഥ ആത്മീയ പോരാട്ടങ്ങളിലൂടെ പ്രതിധ്വനിച്ചു. സംശയത്തിന്റെയും വിയോജിപ്പിന്റെയും ആത്മാവ് ഒരിക്കൽ ഐക്യപ്പെട്ട ജനങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചു. "എത്ര ആളുകൾ, എത്ര സത്യങ്ങൾ" എന്ന യൂറോപ്യൻ തത്വം, എല്ലായിടത്തും തുളച്ചുകയറുന്നത് അനന്തമായ തർക്കങ്ങൾക്ക് കാരണമായി. ഒരു കൂട്ടം "പുതിയ ആളുകൾ" പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അവരുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം, രാജ്യത്തിന്റെ ജീവിതം മണ്ണിലേക്ക് പുനർനിർമ്മിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. അത്തരം നെപ്പോളിയൻ പദ്ധതികൾക്ക് ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ പുസ്തകത്തിൽ സവിശേഷമായ ഉത്തരം ഉണ്ടായിരുന്നു.

നെപ്പോളിയനുമായുള്ള ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിൽ റഷ്യൻ ലോകം, എഴുത്തുകാരന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ആധുനികതയുടെ തികച്ചും വിപരീതമായിരുന്നു, വിയോജിപ്പിന്റെ ആത്മാവിനാൽ വിഷലിപ്തമായിരുന്നു. ഈ വ്യക്തവും സുസ്ഥിരവുമായ ലോകം പുതിയ റഷ്യയ്ക്ക് ആവശ്യമായ ശക്തമായ ആത്മീയ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ മറച്ചുവച്ചു, മിക്കവാറും മറന്നു. എന്നാൽ ടോൾസ്റ്റോയ് തന്നെ 1812 ലെ ദേശീയ ആഘോഷത്തിൽ തനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട "ജീവിക്കുന്ന ജീവിതത്തിന്റെ" മതപരമായ മൂല്യങ്ങളുടെ വിജയം കാണാൻ ചായ്വുള്ളവനായിരുന്നു. തന്റെ സ്വന്തം ആദർശം റഷ്യൻ ജനതയുടെ ആദർശമാണെന്ന് എഴുത്തുകാരന് തോന്നി.

ഭൂതകാല സംഭവങ്ങളെ അഭൂതപൂർവമായ വിശാലതയോടെ മൂടാൻ അദ്ദേഹം ശ്രമിച്ചു. ചട്ടം പോലെ, ഏറ്റവും ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളോട് കർശനമായി പറഞ്ഞതെല്ലാം യഥാർത്ഥ ചരിത്രത്തിന്റെ വസ്തുതകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുവരുത്തി. ഡോക്യുമെന്ററി, വസ്തുനിഷ്ഠമായ വിശ്വാസ്യത എന്ന അർത്ഥത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകം സാഹിത്യ സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ മുമ്പ് അറിയപ്പെട്ട അതിരുകൾ ശ്രദ്ധേയമായി നീക്കി. ഇത് നൂറുകണക്കിന് സാങ്കൽപ്പിക സാഹചര്യങ്ങളും ചരിത്ര വ്യക്തികളുടെ യഥാർത്ഥ പ്രസ്താവനകളും അവരുടെ പെരുമാറ്റത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു; ആ കാലഘട്ടത്തിലെ ഒറിജിനൽ രേഖകളിൽ പലതും കലാപരമായ പാഠത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ടോൾസ്റ്റോയിക്ക് ചരിത്രകാരന്മാരുടെ കൃതികൾ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു, പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കം മുതൽ അദ്ദേഹം കുറിപ്പുകൾ, ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ, ആളുകളുടെ ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ എന്നിവ വായിച്ചു.

കുടുംബ പാരമ്പര്യങ്ങൾ, ബാല്യകാല ഇംപ്രഷനുകൾ എന്നിവയും അദ്ദേഹത്തിന് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കി. ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "ആ കാലത്തെക്കുറിച്ച്, ആരുടെ മണവും ശബ്ദവും ഇപ്പോഴും കേൾക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്." സ്വന്തം മുത്തച്ഛനെക്കുറിച്ചുള്ള കുട്ടിക്കാലത്തെ അന്വേഷണങ്ങൾക്ക് മറുപടിയായി, പഴയ വീട്ടുജോലിക്കാരനായ പ്രസ്കോവ്യ ഇസേവ്ന ചിലപ്പോൾ സുഗന്ധമുള്ള പുകവലി “അറയിൽ നിന്ന്” - ടാർ എങ്ങനെ പുറത്തെടുത്തുവെന്ന് എഴുത്തുകാരൻ ഓർത്തു; അത് ഒരുപക്ഷേ ധൂപവർഗ്ഗമായിരുന്നു. "അവളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, എന്റെ മുത്തച്ഛൻ ഈ ടിൻഡർ ഒച്ചാക്കോവിന് സമീപം നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നുവെന്ന് മനസ്സിലായി. അവൻ ഐക്കണുകൾക്ക് സമീപം ഒരു കടലാസ് കത്തിക്കുകയും ടാർ കത്തിക്കുകയും ചെയ്യും, അത് മനോഹരമായ മണം കൊണ്ട് പുകയുന്നു. ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകത്തിന്റെ പേജുകളിൽ, വിരമിച്ച ജനറൽ, 1787-1791 ൽ തുർക്കിയുമായുള്ള യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്ത, പഴയ രാജകുമാരൻ ബോൾകോൺസ്കി പല തരത്തിൽ ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ ഈ ബന്ധുവിനെപ്പോലെയാണ് - അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുത്തച്ഛൻ എൻ എസ് വോൾക്കോൺസ്കി. അതുപോലെ, പഴയ കൗണ്ട് റോസ്തോവ് എഴുത്തുകാരന്റെ മറ്റൊരു മുത്തച്ഛനായ ഇല്യ ആൻഡ്രീവിച്ചിനെപ്പോലെയായിരുന്നു. രാജകുമാരി മരിയ ബോൾകോൺസ്കായയും നിക്കോളായ് റോസ്തോവും, അവരുടെ കഥാപാത്രങ്ങൾ, ചില ജീവിത സാഹചര്യങ്ങൾ, അവന്റെ മാതാപിതാക്കളെ മനസ്സിൽ കൊണ്ടുവന്നു - നീ രാജകുമാരി എം.എൻ. വോൾക്കോൺസ്കായയും എൻ.ഐ. ടോൾസ്റ്റോയിയും.

മറ്റ് അഭിനേതാക്കൾക്ക്, അത് എളിമയുള്ള പീരങ്കിപ്പടയാളി ക്യാപ്റ്റൻ തുഷിൻ, നയതന്ത്രജ്ഞൻ ബിലിബിൻ, ഡോളോഖോവിന്റെ നിരാശാജനകമായ ആത്മാവ്, അല്ലെങ്കിൽ റോസ്തോവിന്റെ ബന്ധു സോന്യ, ലിസ ബോൾകോൺസ്കായ എന്ന കൊച്ചു രാജകുമാരി എന്നിവരായാലും, ഒരു ചട്ടം പോലെ, ഒന്നല്ല, നിരവധി യഥാർത്ഥ പ്രോട്ടോടൈപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. പ്രശസ്ത കവിയും പക്ഷപാതിയുമായ ഡെനിസ് ഡേവിഡോവിനോട് വളരെ സാമ്യമുള്ള (എഴുത്തുകാരൻ ഇത് മറച്ചുവെച്ചില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു) ഹുസാർ വാസ്ക ഡെനിസോവിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും! യഥാർത്ഥ ആളുകളുടെ ചിന്തകളും അഭിലാഷങ്ങളും, അവരുടെ പെരുമാറ്റത്തിന്റെ ചില സവിശേഷതകൾ, ജീവിത വഴിത്തിരിവുകൾ, ആൻഡ്രി ബോൾകോൺസ്‌കിയുടെയും പിയറി ബെസുഖോവിന്റെയും വിധി തിരിച്ചറിയാൻ പ്രയാസമില്ല. എന്നിട്ടും, ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിക്കും സാഹിത്യ കഥാപാത്രത്തിനും ഇടയിൽ തുല്യ ചിഹ്നം സ്ഥാപിക്കുന്നത് പൂർണ്ണമായും അസാധ്യമാണ്. റഷ്യൻ ജീവിതത്തിനായി തന്റെ സമയത്തിന്റെയും പരിസ്ഥിതിയുടെയും സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ, കലാപരമായ തരങ്ങൾ എങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കാമെന്ന് ടോൾസ്റ്റോയിക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. അവരോരോരുത്തരും, ഒരു പരിധിവരെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്, കൃതിയുടെ ആഴത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന രചയിതാവിന്റെ മതപരമായ ആദർശത്തെ അനുസരിച്ചു.

പുസ്തകത്തിന്റെ ജോലി ആരംഭിക്കുന്നതിന് ഒരു വർഷം മുമ്പ്, മുപ്പത്തിനാല് വയസ്സ്, ടോൾസ്റ്റോയ് സമ്പന്നമായ മോസ്കോ കുടുംബത്തിലെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു, കോടതി ഫിസിഷ്യൻ സോഫിയ ആൻഡ്രീവ്ന ബെർസിന്റെ മകൾ. തന്റെ പുതിയ പദവിയിൽ അദ്ദേഹം സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു. 1860 കളിൽ, ടോൾസ്റ്റോയികൾക്ക് ആൺമക്കളായ സെർജി, ഇല്യ, ലെവ്, ഒരു മകൾ ടാറ്റിയാന എന്നിവരുണ്ടായിരുന്നു. ഭാര്യയുമായുള്ള ബന്ധം അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ് അറിയപ്പെടാത്ത ശക്തിയും വികാരത്തിന്റെ പൂർണ്ണതയും അതിന്റെ ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മവും മാറ്റാവുന്നതും ചിലപ്പോൾ നാടകീയവുമായ ഷേഡുകളിൽ കൊണ്ടുവന്നു. കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് ആറുമാസത്തിനുശേഷം ടോൾസ്റ്റോയ് പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു, "ഇപ്പോൾ, വിവാഹിതനായ, ജീവിതത്തിൽ, എല്ലാ മനുഷ്യബന്ധങ്ങളിലും, എല്ലാറ്റിന്റെയും അടിസ്ഥാനം ജോലിയാണെന്ന് എനിക്ക് കൂടുതൽ ബോധ്യമുണ്ട് - വികാരത്തിന്റെയും യുക്തിയുടെയും നാടകം, ചിന്ത, വികാരത്തെയും പ്രവൃത്തിയെയും നയിക്കുക മാത്രമല്ല. , വികാരത്തെ അനുകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1863 മാർച്ച് 3 ലെ തന്റെ ഡയറിയിൽ, അദ്ദേഹത്തിനായി ഈ പുതിയ ചിന്തകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നത് തുടർന്നു: "ആദർശം ഐക്യമാണ്. ഒരു കല അത് അനുഭവിക്കുന്നു. വർത്തമാനകാലം മാത്രം, സ്വയം ഒരു മുദ്രാവാക്യമായി എടുക്കുന്നു: ലോകത്ത് കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ആരുമില്ല. ആരാണ് സന്തോഷിക്കുന്നത് ശരിയാണ്! ” തുടർന്നുള്ള വർഷങ്ങളിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വലിയ തോതിലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഈ ചിന്തകളുടെ സമഗ്രമായ പ്രസ്താവനയായി മാറി.

തന്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ പോലും, ടോൾസ്റ്റോയ് അദ്ദേഹത്തെ പരിചയപ്പെട്ട പലരെയും ഏതെങ്കിലും അമൂർത്ത ആശയങ്ങളോട് കടുത്ത ശത്രുതാപരമായ മനോഭാവത്തോടെ ബാധിച്ചു. ഒരു വ്യക്തിയെ കണ്ണീരിലും ചിരിയിലും ആഴ്ത്താൻ കഴിവില്ലാത്ത, വികാരത്താൽ സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെടാത്ത ആശയം, അയാൾക്ക് മരിച്ചതായി തോന്നി. നേരിട്ടുള്ള അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് മുക്തമായ വിധി, അദ്ദേഹം "പദപ്രയോഗം" എന്ന് വിളിച്ചു. ദൈനംദിന കാര്യങ്ങൾക്ക് പുറത്തുള്ള പൊതുവായ പ്രശ്നങ്ങൾ, ഇന്ദ്രിയപരമായി വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്ന പ്രത്യേകതകൾ, അദ്ദേഹം വിരോധാഭാസമായി "ചോദ്യങ്ങൾ" എന്ന് വിളിച്ചു. ഒരു സൗഹൃദ സംഭാഷണത്തിലോ തന്റെ പ്രശസ്ത സമകാലികരുടെ അച്ചടിച്ച പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെ പേജുകളിലോ "ഒരു വാചകം പിടിക്കാൻ" അദ്ദേഹം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു: തുർഗനേവ്, നെക്രസോവ്. ഈ കാര്യത്തിലും അവൻ കരുണയില്ലാത്തവനായിരുന്നു.

ഇപ്പോൾ, 1860 കളിൽ, ഒരു പുതിയ ജോലി ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ കഥയിൽ "നാഗരിക അമൂർത്തതകൾ" ഇല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു. അതിനാൽ ടോൾസ്റ്റോയ് അക്കാലത്ത് ചരിത്രകാരന്മാരുടെ രചനകളെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം പ്രകോപിതരായി സംസാരിച്ചു (ഉദാഹരണത്തിന്, എ. ഐ. മിഖൈലോവ്സ്കി-ഡാനിലേവ്സ്കി, 1812 ലെ അഡ്ജസ്റ്റന്റ് കുട്ടുസോവ്, മിടുക്കനായ സൈനിക എഴുത്തുകാരൻ എന്നിവരുടെ കൃതികൾ), അവർ തന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ സ്വന്തം വികലമാക്കി. "ശാസ്ത്രീയ" സ്വരം, യഥാർത്ഥ ചിത്രത്തിന്റെ "പൊതുവായ" വിലയിരുത്തലുകൾ. വീടുപോലെയുള്ള മൂർത്തമായ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിന്റെ വശത്ത് നിന്ന് കഴിഞ്ഞുപോയ കേസുകളും ദിവസങ്ങളും കാണാൻ അദ്ദേഹം തന്നെ ശ്രമിച്ചു, അത് പ്രശ്നമല്ല - ഒരു സാധാരണക്കാരനോ ലളിതമായ കർഷകനോ, 1812 ലെ ജനങ്ങളെ തനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ആ ഒരേയൊരു അന്തരീക്ഷത്തിൽ കാണിക്കാൻ. "വികാരത്തിന്റെ ദേവാലയം" ജീവിക്കുകയും സ്വയം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. മറ്റെല്ലാം ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ കണ്ണിൽ വിദൂരവും അസ്തിത്വവുമായി കാണപ്പെട്ടു. യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, അവൻ ഒരു പുതിയ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ സൃഷ്ടിച്ചു, അവിടെ അവന്റെ സ്വന്തം ദൈവവും അവന്റെ സ്വന്തം സാർവത്രിക നിയമങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. തന്റെ പുസ്തകത്തിന്റെ കലാപരമായ ലോകം റഷ്യൻ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും സമ്പൂർണ്ണവും ഒടുവിൽ നേടിയതുമായ സത്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു. ടൈറ്റാനിക് കൃതി പൂർത്തിയാക്കിക്കൊണ്ട് എഴുത്തുകാരൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ഒരു പുതിയ സത്യം കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഈ ബോധ്യത്തിൽ, ഞാൻ സത്യമെന്ന് കരുതുന്നതിനെ പടിപടിയായി കണ്ടുപിടിച്ചുകൊണ്ട് ഏഴ് വർഷത്തോളം ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ച വേദനാജനകവും സന്തോഷകരവുമായ സ്ഥിരോത്സാഹവും ആവേശവും എന്നെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

"യുദ്ധവും സമാധാനവും" എന്ന പേര് 1867 ൽ ടോൾസ്റ്റോയിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അടുത്ത രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ (1868-1869) പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ആറ് വ്യത്യസ്ത പുസ്തകങ്ങളുടെ പുറംചട്ടയിൽ ഇത് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. തുടക്കത്തിൽ, എഴുത്തുകാരന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം, പിന്നീട് അദ്ദേഹം പരിഷ്കരിച്ച കൃതി ആറ് വാല്യങ്ങളായി വിഭജിച്ചു.

ഈ ശീർഷകത്തിന്റെ അർത്ഥം ഉടനടി അല്ല, നമ്മുടെ കാലത്തെ മനുഷ്യന് പൂർണ്ണമായി വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. 1918 ലെ വിപ്ലവകരമായ ഉത്തരവ് അവതരിപ്പിച്ച പുതിയ അക്ഷരവിന്യാസം റഷ്യൻ എഴുത്തിന്റെ ആത്മീയ സ്വഭാവത്തിൽ വളരെയധികം ലംഘിച്ചു, ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. റഷ്യയിലെ വിപ്ലവത്തിന് മുമ്പ് "സമാധാനം" എന്ന രണ്ട് വാക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നുവെങ്കിലും അർത്ഥത്തിൽ വ്യത്യസ്തമാണ്. അവരിൽ ഒരാൾ - "മിപ്പ്"- ഭൗതികവും വസ്തുനിഷ്ഠവുമായ ആശയങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, ചില പ്രതിഭാസങ്ങളെ അർത്ഥമാക്കുന്നു: പ്രപഞ്ചം, ഗാലക്സി, ഭൂമി, ലോകം, ലോകം, സമൂഹം, സമൂഹം. മറ്റുള്ളവ - "മിർ"- ധാർമ്മിക ആശയങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: യുദ്ധത്തിന്റെ അഭാവം, ഐക്യം, ഐക്യം, സൗഹൃദം, ദയ, ശാന്തത, നിശബ്ദത. തലക്കെട്ടിൽ ടോൾസ്റ്റോയ് ഈ രണ്ടാമത്തെ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചു.

സമാധാനത്തിന്റെയും യുദ്ധത്തിന്റെയും സങ്കൽപ്പങ്ങളിൽ ശാശ്വതമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്ത ആത്മീയ തത്ത്വങ്ങളുടെ പ്രതിഫലനമാണ് ഓർത്തഡോക്സ് പാരമ്പര്യം പണ്ടേ കാണുന്നത്: ദൈവം - ജീവന്റെ ഉറവിടം, സൃഷ്ടി, സ്നേഹം, സത്യം, അവന്റെ വിദ്വേഷം, വീണുപോയ ദൂതൻ സാത്താൻ - മരണം, നാശം, വിദ്വേഷം, നുണ. എന്നിരുന്നാലും, ദൈവത്തിന്റെ മഹത്വത്തിനായുള്ള യുദ്ധം, ദൈവത്തിനെതിരായ ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് തന്നെയും അയൽക്കാരെയും സംരക്ഷിക്കാൻ, ഈ ആക്രമണം ഏത് രൂപത്തിലായാലും, എല്ലായ്പ്പോഴും നീതിയുക്തമായ യുദ്ധമായി മനസ്സിലാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ കൃതിയുടെ പുറംചട്ടയിലെ വാക്കുകൾ "സമ്മതവും ശത്രുതയും", "ഐക്യവും അനൈക്യവും", "ഐക്യവും വിയോജിപ്പും", അവസാനം - "ദൈവവും മനുഷ്യ ശത്രു - പിശാച്" എന്നും വായിക്കാം. അവർ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അതിന്റെ അനന്തരഫലത്തിൽ (സാത്താനെ തൽക്കാലം പ്രവർത്തിക്കാൻ മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ) മഹത്തായ സാർവത്രിക പോരാട്ടത്തിൽ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു. എന്നാൽ ടോൾസ്റ്റോയിക്ക് ഇപ്പോഴും സ്വന്തം ദൈവവും ശത്രുതാപരമായ ശക്തിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

പുസ്തകത്തിന്റെ തലക്കെട്ടിലെ വാക്കുകൾ അതിന്റെ സ്രഷ്ടാവിന്റെ ഭൗമിക വിശ്വാസത്തെ കൃത്യമായി പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു. "മിർ"ഒപ്പം "മിപ്പ്"അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, വാസ്തവത്തിൽ, ഒന്നുതന്നെയായിരുന്നു. ഭൂമിയിലെ സന്തോഷത്തിന്റെ മഹാനായ കവി, ടോൾസ്റ്റോയ് ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതി, അത് ഒരിക്കലും വീഴ്ച അറിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന മട്ടിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, എല്ലാ വൈരുദ്ധ്യങ്ങളുടെയും പരിഹാരം നിറഞ്ഞ ഒരു ജീവിതം, ഒരു വ്യക്തിക്ക് ശാശ്വതമായ നിസ്സംശയമായ നന്മ നൽകി. "കർത്താവേ, അങ്ങയുടെ പ്രവൃത്തികൾ അത്ഭുതകരമാണ്!" നൂറ്റാണ്ടുകളായി ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തലമുറകൾ പറയുന്നു. പ്രാർത്ഥനാപൂർവ്വം ആവർത്തിച്ചു: "കർത്താവേ, കരുണയുണ്ടാകേണമേ!" “ലോകം മുഴുവൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ! (Die ganze Welt hoch!) ”- നോവലിലെ ഉത്സാഹിയായ ഓസ്ട്രിയക്കാരന് ശേഷം നിക്കോളായ് റോസ്തോവ് ആക്രോശിച്ചു. എഴുത്തുകാരന്റെ ഉള്ളിലെ ചിന്ത കൂടുതൽ കൃത്യമായി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു: "ലോകത്തിൽ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ആരുമില്ല." മനുഷ്യനും ഭൂമിയും സ്വഭാവത്താൽ പൂർണവും പാപരഹിതവുമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു.

അത്തരം ആശയങ്ങളുടെ കോണിൽ, "യുദ്ധം" എന്ന രണ്ടാമത്തെ വാക്കിനും മറ്റൊരു അർത്ഥം ലഭിച്ചു. അത് "തെറ്റിദ്ധാരണ", "അബദ്ധം", "അസംബന്ധം" പോലെ കേൾക്കാൻ തുടങ്ങി. പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ഏറ്റവും പൊതുവായ വഴികളെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകം യഥാർത്ഥ അസ്തിത്വത്തിന്റെ ആത്മീയ നിയമങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും പ്രതിഫലിപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു. എന്നിട്ടും അത് വലിയൊരു സ്രഷ്ടാവിന്റെ സ്വന്തം വിശ്വാസത്താൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ഒരു പ്രശ്നമായിരുന്നു. സൃഷ്ടിയുടെ പുറംചട്ടയിലെ വാക്കുകൾ ഏറ്റവും പൊതുവായ പദങ്ങളിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്: "നാഗരികതയും സ്വാഭാവിക ജീവിതവും." അത്തരമൊരു വിശ്വാസം വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു കലാപരമായ മൊത്തത്തിൽ മാത്രമേ പ്രചോദിപ്പിക്കൂ. യാഥാർത്ഥ്യത്തോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനോഭാവം ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ രഹസ്യ തത്ത്വചിന്ത വലിയ ആന്തരിക വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ മറച്ചുവച്ചു. പക്ഷേ, കലയിൽ പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നതുപോലെ, ഈ സങ്കീർണ്ണതകളും വിരോധാഭാസങ്ങളും ഉയർന്ന നിലവാരത്തിലുള്ള സൃഷ്ടിപരമായ കണ്ടെത്തലുകളുടെ താക്കോലായി മാറി, റഷ്യൻ ജീവിതത്തിന്റെ വൈകാരികമായും മാനസികമായും വേർതിരിച്ചറിയാവുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും സമാനതകളില്ലാത്ത യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമായി.

* * *

മനുഷ്യന്റെ ഭൗമിക അസ്തിത്വത്തിന്റെ എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളെയും ഇത്രയധികം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന മറ്റൊരു കൃതി ലോകസാഹിത്യത്തിൽ ഇല്ല. അതേസമയം, ടോൾസ്റ്റോയിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും മാറാവുന്ന ജീവിതസാഹചര്യങ്ങൾ കാണിക്കാൻ മാത്രമല്ല, എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ള ആളുകളിലും ദേശീയതകളിലും റാങ്കുകളിലും സ്ഥാനങ്ങളിലും ഉള്ള ആളുകളിൽ വികാരങ്ങളുടെയും യുക്തിയുടെയും "പ്രവർത്തനം" അവസാന ഘട്ടത്തിൽ സത്യസന്ധമായി സങ്കൽപ്പിക്കാനും എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു. അവരുടെ നാഡീ ഘടനയിൽ അതുല്യമാണ്. ഉണർന്നിരിക്കുന്ന അനുഭവങ്ങൾ മാത്രമല്ല, സ്വപ്നങ്ങളുടെയും ദിവാസ്വപ്നങ്ങളുടെയും അർദ്ധ വിസ്മൃതിയുടെയും കുലുങ്ങുന്ന മണ്ഡലം യുദ്ധത്തിലും സമാധാനത്തിലും തികഞ്ഞ കലയോടെ ചിത്രീകരിക്കപ്പെട്ടു. ഈ ഭീമാകാരമായ "കാസ്റ്റ് ഓഫ് ബീയിംഗ്" അസാധാരണമായ, ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത സത്യാവസ്ഥയാൽ വേർതിരിച്ചു. എഴുത്തുകാരൻ എന്ത് സംസാരിച്ചാലും എല്ലാം ജീവനുള്ളതായി തോന്നി. ഈ ആധികാരികതയുടെ പ്രധാന കാരണങ്ങളിലൊന്ന്, തത്ത്വചിന്തകനും എഴുത്തുകാരനുമായ ഡി.എസ്. മെറെഷ്കോവ്സ്കി ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞതുപോലെ, "മാംസത്തിന്റെ വ്യക്തത" എന്ന സമ്മാനം, ആന്തരികവും ബാഹ്യവുമായ "യുദ്ധവും സമാധാനവും" പേജുകളിലെ മാറ്റമില്ലാത്ത കാവ്യാത്മകമായ ഐക്യത്തിലാണ്. ജീവിതം.

ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ നായകന്മാരുടെ മാനസിക ലോകം, ഒരു ചട്ടം പോലെ, ബാഹ്യ ഇംപ്രഷനുകളുടെ സ്വാധീനത്തിലാണ് ചലിപ്പിച്ചത്, ഏറ്റവും തീവ്രമായ വികാരത്തിനും അതിനെ പിന്തുടരുന്ന ചിന്തയ്ക്കും കാരണമായ ഉത്തേജനങ്ങൾ പോലും. മുറിവേറ്റ ബോൾകോൺസ്കി കണ്ട ഓസ്റ്റർലിറ്റ്സിന്റെ ആകാശം, യുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ പിയറി ബെസുഖോവിനെ ബാധിച്ച ബോറോഡിനോ ഫീൽഡിന്റെ ശബ്ദങ്ങളും നിറങ്ങളും, നിക്കോളായ് റോസ്റ്റോവ് പിടിച്ചെടുത്ത ഫ്രഞ്ച് ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ താടിയിലെ ദ്വാരം - വലുതും ചെറുതുമായ, ഏറ്റവും ചെറിയ വിശദാംശങ്ങൾ പോലും ഒന്നോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു കഥാപാത്രത്തിന്റെ ആത്മാവിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുന്നതായി തോന്നി, അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആന്തരിക ജീവിതത്തിന്റെ "അഭിനയ" വസ്തുതകളായി മാറി. "യുദ്ധവും സമാധാനവും" എന്നതിൽ പ്രകൃതിയുടെ വസ്തുനിഷ്ഠമായ ചിത്രങ്ങളൊന്നും പുറത്ത് നിന്ന് കാണിച്ചില്ല. പുസ്തകത്തിലെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ അനുഭവങ്ങളിൽ അവളും ഒരു "കൂട്ടുകാരി" പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

അതുപോലെ, ഏതൊരു കഥാപാത്രത്തിന്റെയും ആന്തരികജീവിതം, തെറ്റില്ലാതെ കണ്ടെത്തിയ സവിശേഷതകളിലൂടെ, ലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതുപോലെ, ബാഹ്യത്തിൽ പ്രതിധ്വനിച്ചു. തുടർന്ന് വായനക്കാരൻ (സാധാരണയായി മറ്റൊരു നായകന്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്) നതാഷ റോസ്തോവയുടെ മുഖത്തെ മാറ്റങ്ങൾ പിന്തുടർന്നു, ആൻഡ്രി രാജകുമാരന്റെ ശബ്ദത്തിന്റെ ഷേഡുകൾ വേർതിരിച്ചു, കണ്ടു - ഇത് ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ ഉദാഹരണമായി തോന്നുന്നു - മരിയ രാജകുമാരിയുടെ കണ്ണുകൾ യുദ്ധത്തിനായി പുറപ്പെടുന്ന സഹോദരനോടുള്ള വിടവാങ്ങൽ സമയത്ത് ബോൾകോൺസ്കായ നിക്കോളായ് റോസ്തോവുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചകൾ. അങ്ങനെ, ഉള്ളിൽ നിന്ന് പ്രകാശിക്കുന്നതുപോലെ, ശാശ്വതമായി വികാരത്താൽ വ്യാപിച്ചു, വികാരത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ഒരു ചിത്രം ഉയർന്നു. ഈ വൈകാരിക ലോകത്തിന്റെ ഐക്യം, പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ടോൾസ്റ്റോയ് ഒരു ഭൗമിക ദേവതയുടെ അക്ഷയമായ വെളിച്ചം പോലെ കാണപ്പെട്ടു - യുദ്ധത്തിലും സമാധാനത്തിലും ജീവിതത്തിന്റെയും ധാർമ്മികതയുടെയും ഉറവിടം.

മറ്റൊരാളുടെ വികാരങ്ങളാൽ "രോഗബാധിതരാകാനുള്ള" ഒരു വ്യക്തിയുടെ കഴിവ്, പ്രകൃതിയുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാനുള്ള അവന്റെ കഴിവ് എല്ലാം നിറഞ്ഞ സ്നേഹത്തിന്റെയും ദയയുടെയും നേരിട്ടുള്ള പ്രതിധ്വനികളാണെന്ന് എഴുത്തുകാരൻ വിശ്വസിച്ചു. തന്റെ കലയോടൊപ്പം, അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചതുപോലെ, ദിവ്യമായ, വായനക്കാരന്റെ സ്വീകാര്യതയെ "ഉണർത്താൻ" അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു. സർഗ്ഗാത്മകത അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു യഥാർത്ഥ മതപരമായ തൊഴിലായിരുന്നു.

"യുദ്ധവും സമാധാനവും" എന്നതിന്റെ മിക്കവാറും എല്ലാ വിവരണങ്ങളോടും കൂടി "വികാരങ്ങളുടെ വിശുദ്ധി" അംഗീകരിച്ച ടോൾസ്റ്റോയിക്ക് തന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും വേദനാജനകവുമായ വിഷയം - മരണത്തിന്റെ പ്രമേയം അവഗണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. റഷ്യയിലോ ലോകസാഹിത്യത്തിലോ, ഒരുപക്ഷേ, നിലനിൽക്കുന്ന എല്ലാറ്റിന്റെയും ഭൗമിക അന്ത്യത്തെക്കുറിച്ച് നിരന്തരം ചിന്തിക്കുകയും മരണത്തിലേക്ക് തീവ്രമായി നോക്കുകയും വ്യത്യസ്ത ഭാവങ്ങളിൽ അത് കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു കലാകാരനില്ല. ബന്ധുക്കളുടെയും സുഹൃത്തുക്കളുടെയും ആദ്യകാല നഷ്ടത്തിന്റെ അനുഭവം മാത്രമല്ല, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും വിധിയിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട നിമിഷത്തിൽ മൂടുപടം ഉയർത്താൻ അവനെ വീണ്ടും വീണ്ടും നിർബന്ധിച്ചു. മാത്രമല്ല, ജീവജാലങ്ങളോടുള്ള ആവേശകരമായ താൽപ്പര്യം മാത്രമല്ല, അതിന്റെ മരണക്കിടക്കകൾ ഉൾപ്പെടെ, ഒഴിവാക്കലുകളില്ലാതെ അതിന്റെ എല്ലാ പ്രകടനങ്ങളിലും. ജീവിതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം വികാരമാണെങ്കിൽ, ശരീരത്തോടൊപ്പം അവന്റെ ഇന്ദ്രിയ കഴിവുകളും മരിക്കുന്ന സമയത്ത് ഒരു വ്യക്തിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

"യുദ്ധത്തിനും സമാധാനത്തിനും" മുമ്പും ശേഷവും ടോൾസ്റ്റോയിക്ക് അസാധാരണവും അതിശക്തവുമായ ശക്തിയോടെ അനുഭവിക്കേണ്ടി വന്ന മരണത്തിന്റെ ഭീകരത, വ്യക്തമായും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭൗമിക മതത്തിൽ വേരൂന്നിയതാണ്. മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലെ ഭാവി വിധിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം ഓരോ ക്രിസ്ത്യാനിയിലും അന്തർലീനമായിരുന്നില്ല. മരിക്കുന്ന കഷ്ടപ്പാടുകളെക്കുറിച്ചുള്ള അത്തരം മനസ്സിലാക്കാവുന്ന ഭയം, ലോകവുമായുള്ള അനിവാര്യമായ വേർപിരിയലിൽ നിന്നുള്ള സങ്കടം, പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായും പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായും, ഭൂമിയിലെ മനുഷ്യന് ഹ്രസ്വമായ സന്തോഷങ്ങളാൽ ഇത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ലോകത്തിന്റെ ഭരണാധികാരിയും "പുതിയ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ" സ്രഷ്ടാവുമായ ടോൾസ്റ്റോയിയെ ഇവിടെ നാം അനിവാര്യമായും ഓർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്, ആത്യന്തികമായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വന്തം മരണം ലോകത്തിന്റെ മുഴുവൻ തകർച്ചയേക്കാൾ കുറവല്ല.

വികാരത്തിന്റെ മതം അതിന്റെ ഉത്ഭവത്തിൽ "മരിച്ചവരുടെ പുനരുത്ഥാനവും വരാനിരിക്കുന്ന യുഗത്തിന്റെ ജീവിതവും" അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ പാന്തീസത്തിന്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്, ശവക്കുഴിക്കപ്പുറത്തുള്ള വ്യക്തിഗത അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതീക്ഷ (ഈ പദം വളരെക്കാലമായി ഭൗമികവും ഇന്ദ്രിയവുമായ വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ ഏതെങ്കിലും ദൈവവൽക്കരണത്തെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു) അനുചിതമായി തോന്നിയിരിക്കണം. അങ്ങനെ അവൻ അന്നും ചിന്തിച്ചു, പിന്നീട് ജീവിതത്തിലും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു. ഒരു വ്യക്തിയിൽ മരിക്കുന്ന വികാരം പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നില്ല, മറിച്ച് അതിന്റെ സമ്പൂർണ്ണ തുടക്കവുമായി ലയിക്കുന്നു, എല്ലാ പ്രകൃതിയിലും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ വികാരങ്ങളിൽ തുടർച്ച കണ്ടെത്തുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ അത് തുടർന്നു.

"യുദ്ധവും സമാധാനവും" എന്ന ചിത്രത്തിലെ മരണത്തിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ ഒരു വലിയ സ്ഥലത്തായിരുന്നു. പഴയ കൗണ്ട് ബെസുഖോവ് മരിക്കുകയായിരുന്നു, ലിസ രാജകുമാരി മരിക്കുകയായിരുന്നു, കഥയിലുടനീളം - മൂത്ത ബോൾകോൺസ്കി, ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ ബോറോഡിനോ മുറിവിൽ നിന്ന് മരിക്കുകയായിരുന്നു, പെത്യ റോസ്തോവ് യുദ്ധത്തിൽ മരിക്കുകയായിരുന്നു, പ്ലാറ്റൺ കരാട്ടേവ് മരിക്കുകയായിരുന്നു. ഈ മരണങ്ങളിൽ ഓരോന്നും മരിക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ സ്വഭാവവുമായി അസാധാരണമായ യോജിപ്പിലാണ് ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്, ടോൾസ്റ്റോയിക്ക് മാത്രമേ അവയുടെ മഹത്തായ, നിഗൂഢമായ അർത്ഥത്തിൽ മരണത്തിന്റെ ഏറ്റവും ലളിതമായ ബാഹ്യമായ അടയാളങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് വായനക്കാരന്റെ ഭാവനയെ ഞെട്ടിക്കാൻ കഴിയൂ.

അതേസമയം, മഹത്തായ പുസ്തകത്തിന്റെ പേജുകളിലെ മരണം നിത്യമായി ജീവിക്കുന്ന ജീവിതത്തിന്റെ ചിത്രങ്ങളുമായി സ്ഥിരമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. മരിക്കുന്ന കൗണ്ട് ബെസുഖോവിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള സംഭവങ്ങളുടെ വിവരണം നതാഷ റോസ്തോവയുടെയും അമ്മയുടെയും പേര് ദിനാഘോഷത്തിന്റെ കഥയ്ക്ക് സമാന്തരമായി, ആൻഡ്രി ബോൾകോൺസ്കിയുടെ ഭാര്യയായ ചെറിയ രാജകുമാരിയുടെ ദാരുണമായ മരണം, കാവ്യാത്മക രംഗങ്ങൾക്കൊപ്പം നേരിട്ട്. റോസ്തോവ്സിന്റെ വീട്ടിൽ സന്തോഷകരമായ ആവേശം നിറഞ്ഞു. ഒരു നായകന്റെ വിടവാങ്ങൽ മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതായി തോന്നി. അവന്റെ മരണം അവരുടെ ഭാവി അസ്തിത്വത്തിന്റെ ഒരു വസ്തുതയായി മാറി. മേരി രാജകുമാരി, അവളുടെ പിതാവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ആരില്ലാതെ, അവളുടെ ജീവിതം അവസാനിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, കുറ്റബോധം തോന്നി, അവൾ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു, മുമ്പ് അറിയപ്പെടാത്ത, അസ്വസ്ഥവും ആവേശകരവുമായ ഒരു ലോകം മുന്നിൽ തുറക്കുകയാണെന്ന്. എന്നാൽ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായി, ചെറിയ രാജകുമാരി ലിസയുടെ പ്രസവസമയത്തെ മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണത്തിലും നിക്കോലെങ്ക ബോൾകോൺസ്കിയുടെ ജനനത്തിലും ജീവിതത്തിന്റെയും മരണത്തിന്റെയും ഈ ഐക്യം സ്വയം പ്രഖ്യാപിച്ചു. മരണത്തിന്റെ നിലവിളികളും പുതിയ ജീവിതത്തിന്റെ നിലവിളികളും ലയിച്ചു, ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് വേർപിരിഞ്ഞു. ഒരു അമ്മയുടെ മരണവും ഒരു കുഞ്ഞിന്റെ ജനനവും "ദൈവിക" സത്തയുടെ അഭേദ്യമായ ഒരു ത്രെഡ് രൂപപ്പെടുത്തി.

യുദ്ധത്തിന്റെയും സമാധാനത്തിന്റെയും ഉത്ഭവസ്ഥാനത്തുണ്ടായിരുന്ന സന്തോഷം എന്ന ആശയം ലൗകിക ക്ഷേമത്തിലേക്ക് ചുരുങ്ങുന്നത് തെറ്റാണ്. പുസ്തകത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങൾക്കും, സന്തോഷം അർത്ഥമാക്കുന്നത് പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ നിഗൂഢമായ തുടക്കവുമായുള്ള പൂർണ്ണ സമ്പർക്കമാണ്. വികാരത്തിന്റെ അനിയന്ത്രിതമായ ജീവിതം നായകന്മാരെ അവനിലേക്ക് നയിച്ചു. വികാരങ്ങളുടെ അവസാന മങ്ങലിലൂടെ മരിക്കുന്ന വ്യക്തിക്ക് ഇത് ഒരു ശാശ്വത "ജീവിതത്തിന്റെ കാതൽ" ആയി വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. സന്തോഷം, ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ നായകന്മാർ അനുഭവിച്ചതുപോലെ, സ്വയം "തിരിച്ചറിയൽ" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് - ദൗർഭാഗ്യം, ദുഃഖം, ഒരുപക്ഷേ സന്തോഷം, ജീവിതത്തോടുള്ള ലഹരി - ടോൾസ്റ്റോയിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട, ഒരു വലിയ പുസ്തകത്തിന്റെ ഇടത്തിൽ വസിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും ഒരു പൊതു ധാർമ്മിക തത്വത്തിന്റെ കണികകൾ.

അദൃശ്യവും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുമായ ഒരു ബന്ധം സൃഷ്ടിയുടെ കഥാപാത്രങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിച്ചു, അവരിൽ പ്രകൃതിക്ക് അനുസൃതമായി ജീവിതത്തിൽ പങ്കെടുക്കാനുള്ള കഴിവ് നിലനിർത്തിയവർ. വികാരത്തിന്റെ സമ്പന്നമായ ലോകം, ടോൾസ്റ്റോയിക്ക് തോന്നിയത്, അവിഭാജ്യവും നിത്യജീവനുള്ളതുമായ "സ്നേഹത്തിന്റെ സഹജാവബോധം" ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. "യുദ്ധവും സമാധാനവും" എന്നതിൽ അദ്ദേഹം വൈവിധ്യമാർന്നതും എന്നാൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ശാരീരികമായി മൂർത്തമായതുമായ ഒരു പ്രകടനം കണ്ടെത്തി. കണ്ണീരും ചിരിയും, അടക്കിപ്പിടിച്ചതോ പൊട്ടിക്കരഞ്ഞതോ ആയ കരച്ചിൽ, സന്തോഷത്തിന്റെ പുഞ്ചിരി, ആഹ്ലാദത്തോടെ പ്രകാശിക്കുന്ന മുഖത്തിന്റെ തൽക്ഷണ ഭാവം ടോൾസ്റ്റോയ് ആയിരം ഷേഡുകളിൽ ചിത്രീകരിച്ചു. "ആത്മാക്കളുടെ വിളിയുടെ" നിമിഷങ്ങൾ, അത്തരം മിന്നുന്ന പ്രകാശമാനമായ അല്ലെങ്കിൽ കഷ്ടിച്ച് കാണാവുന്ന "സ്വാഭാവിക പ്രേരണകളിൽ" കാണിച്ചിരിക്കുന്നു, വാസ്തവത്തിൽ, സൃഷ്ടിയുടെ കാതൽ രൂപീകരിച്ചു. എല്ലായ്‌പ്പോഴും സവിശേഷവും അതുല്യവുമായ രീതിയിൽ, ആളുകളുടെ സാർവത്രിക സാഹോദര്യത്തിന്റെ ചില പ്രകൃതി നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് എഴുത്തുകാരനെ ഒരിക്കലും വിട്ടുപോകാത്ത സ്വപ്നത്തെ അവർ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു. വികാരാധീനരായ ഓസ്ട്രിയനും നിക്കോളായ് റോസ്തോവും വ്യത്യസ്ത ശബ്ദങ്ങളിൽ ലോകത്തെ മഹത്വപ്പെടുത്തുക മാത്രമല്ല ചെയ്തത്. ടോൾസ്റ്റോയ് പറയുന്നു, "ഈ രണ്ടുപേരും സന്തോഷത്തോടെയും സഹോദരസ്നേഹത്തോടെയും പരസ്പരം നോക്കി, പരസ്പര സ്നേഹത്തിന്റെ അടയാളമായി തല കുലുക്കി, പുഞ്ചിരിച്ചു, ചിതറിപ്പോയി ..."

അതേസമയം, എഴുത്തുകാരന്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്, ഐക്യത്തിന്റെ ഏറ്റവും സ്ഥിരവും സുസ്ഥിരവുമായ കേന്ദ്രമായി കാണപ്പെടുന്ന ഒരു ജീവിത മേഖല ഉണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസ്താവന പരക്കെ അറിയപ്പെടുന്നു: “അന്ന കരീനയിൽ, ഞാൻ ചിന്തയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു കുടുംബം,"യുദ്ധവും സമാധാനവും" എന്നതിലെ ചിന്ത ഇഷ്ടപ്പെട്ടു നാടോടി,പന്ത്രണ്ടാം വർഷത്തെ യുദ്ധത്തിന്റെ ഫലമായി ... ”1877 മാർച്ചിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ സോഫിയ ആൻഡ്രീവ്ന എഴുതിയത് (അതിലെ പ്രധാന വാക്കുകൾ വേർതിരിച്ചു), ഇത് ഒരു സമ്പൂർണ്ണ സൂത്രവാക്യമായി മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങി. എന്നിരുന്നാലും, ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ "ജനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത" ഒരു ചെറിയ പരിധി വരെ, "കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത" യ്ക്ക് പുറത്ത് വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അത് "യുദ്ധത്തിനും സമാധാനത്തിനും" അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്, ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മികച്ചത്. എഴുത്തുകാരന്റെ പ്രവൃത്തി. ഈ രണ്ട് കൃതികളുടെ പേജുകളിൽ മാത്രം അത് വ്യത്യസ്തമായി വികസിച്ചു.

കുടുംബജീവിതത്തിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന്റെയും സമാധാനത്തിന്റെയും ഏറ്റവും ശക്തമായ, ശാശ്വതമായി മായാത്ത വശമായിരുന്നു. റോസ്തോവ് കുടുംബവും ബോൾകോൺസ്കി കുടുംബവും, നായകന്മാർ സഞ്ചരിച്ച നീണ്ട യാത്രയുടെ ഫലമായി ഉടലെടുത്ത പുതിയ കുടുംബങ്ങൾ - പിയറി ബെസുഖോവ്, നതാഷ, നിക്കോളായ് റോസ്തോവ്, രാജകുമാരി മരിയ - റഷ്യൻ ജീവിതരീതിയുടെ സത്യം കഴിയുന്നത്ര പൂർണ്ണമായി പിടിച്ചെടുത്തു. ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ തത്ത്വചിന്തയുടെ പരിധിക്കുള്ളിൽ.

തലമുറകളുടെ വിധിയിലെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന കണ്ണിയായും ഒരു വ്യക്തിക്ക് ആദ്യത്തെ “സ്നേഹത്തിന്റെ അനുഭവങ്ങൾ” ലഭിക്കുന്ന അന്തരീക്ഷമായും കുടുംബം ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, പ്രാഥമിക ധാർമ്മിക സത്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു, മറ്റ് ആളുകളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളുമായി സ്വന്തം ഇഷ്ടം അനുരഞ്ജിപ്പിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു; എവിടെനിന്നാണ് അത് താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവാത്ത വലിയൊരു പൊതുജീവിതത്തിലേക്ക് ഉയർന്നുവരുന്നത്, എവിടെയാണ് അത് സമാധാനവും ഐക്യവും കണ്ടെത്തുന്നത്. കുടുംബത്തിൽ, നിലവിലെ, നൈമിഷിക, യാഥാർത്ഥ്യം നായകന്മാർക്ക് വെളിപ്പെടുത്തി മാത്രമല്ല, അവരുടെ പൂർവ്വിക ഓർമ്മയും ജീവസുറ്റതാണ്. റോസ്തോവുകളുടെ അതിശയകരമായ വേട്ടയാടൽ ദൃശ്യങ്ങൾ വിദൂര പൂർവ്വികരുടെ കാലം മുതൽ മരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു പുരാതന വേട്ടയാടൽ ആചാരത്തിന്റെ "എക്കോ" പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

കുടുംബ വിവരണങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും യുദ്ധത്തിലും സമാധാനത്തിലും ആഴത്തിലുള്ള റഷ്യൻ സ്വഭാവമുണ്ട്. യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന കുടുംബങ്ങളിൽ ഏതായാലും ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ ദർശന മണ്ഡലത്തിൽ വീണു, അത് ധാർമ്മിക മൂല്യങ്ങൾ ഭൗമിക താൽക്കാലിക വിജയത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്ന ഒരു കുടുംബമായിരുന്നു, ഒരു തുറന്ന കുടുംബം, നൂറുകണക്കിന് ത്രെഡുകളിലൂടെ ലോകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, "എടുക്കാൻ" തയ്യാറാണ്. വീടുകളുടെ എണ്ണം, "സ്വന്തം", ഒരു രക്ത ബന്ധുക്കൾ അല്ല, കുലീനമായ വീട്ടിലെ മുഴുവൻ "ജനങ്ങളും", ശുദ്ധമായ ഹൃദയത്തോടെ അവളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്ന എല്ലാവരോടും സ്നേഹത്തോടെ പ്രതികരിക്കാൻ. കുടുംബ സ്വാർത്ഥതയില്ല, യൂറോപ്യൻ രീതിയിൽ വീടിനെ അജയ്യമായ കോട്ടയാക്കി മാറ്റുന്നു, അതിന്റെ മതിലുകൾക്ക് പിന്നിലുള്ളവരുടെ ഗതിയെക്കുറിച്ച് നിസ്സംഗതയില്ല.

തീർച്ചയായും, ഇത് പ്രാഥമികമായി റോസ്തോവ് കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചാണ്. എന്നാൽ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ബോൾകോൺസ്കി കുടുംബം, ചിലപ്പോൾ അത് തോന്നുന്നു - "ഭാരമുള്ള" അടഞ്ഞ കുടുംബം, സ്വന്തം രീതിയിൽ മാത്രം, "ബോൾകോൺസ്കി വഴിയിൽ", വിവിധതരം ആളുകളെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്: ആർക്കിടെക്റ്റ് മിഖായേൽ ഇവാനോവിച്ച് മുതൽ ചെറിയ നിക്കോലുഷ്കയുടെ അദ്ധ്യാപകൻ, ഫ്രഞ്ചുകാരനായ ഡെസാൽ, കൂടാതെ (നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?) "വേഗത്തിലുള്ള" m-lle Bourienne. ബോൾകോൺസ്കിയുടെ റഷ്യൻ അക്ഷാംശവും തുറന്നതും, തീർച്ചയായും, ഒഴിവാക്കലില്ലാതെ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല. പക്ഷേ, വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന സമയത്ത് പിയറി ബെസുഖോവ് അവളെ പൂർണ്ണമായും തിരിച്ചറിഞ്ഞുവെന്ന് പറയുക. ടോൾസ്റ്റോയ് പറഞ്ഞു, “പിയറി, ബാൽഡ് പർവതനിരകൾ സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ, ആൻഡ്രി രാജകുമാരനുമായുള്ള സൗഹൃദത്തിന്റെ എല്ലാ ശക്തിയും മനോഹാരിതയും അഭിനന്ദിച്ചു. ഈ ആകർഷണം അവനുമായുള്ള ബന്ധത്തിലല്ല, മറിച്ച് എല്ലാ ബന്ധുക്കളുമായും വീട്ടുകാരുമായും ഉള്ള ബന്ധത്തിലാണ് പ്രകടിപ്പിച്ചത്. പിയറി, പഴയ, കർക്കശനായ രാജകുമാരൻ, സൗമ്യതയും ഭീരുവും ഉള്ള രാജകുമാരി മേരി എന്നിവരോടൊപ്പമാണ്, അവർക്ക് അവരെ അറിയില്ലെങ്കിലും, ഉടൻ തന്നെ ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ തോന്നി. അവർക്കെല്ലാം അവനെ നേരത്തെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. മേരി രാജകുമാരി മാത്രമല്ല ‹…› ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള കണ്ണുകളോടെ അവനെ നോക്കി; എന്നാൽ ചെറിയ, ഒരു വയസ്സുള്ള രാജകുമാരൻ നിക്കോളായ്, മുത്തച്ഛൻ അവനെ വിളിച്ചതുപോലെ, പിയറിനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ച് അവന്റെ കൈകളിലേക്ക് പോയി. മിഖായേൽ ഇവാനോവിച്ച്, m-lle Bourienne പഴയ രാജകുമാരനുമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ സന്തോഷകരമായ പുഞ്ചിരിയോടെ അവനെ നോക്കി.

എന്നിട്ടും മനുഷ്യബന്ധങ്ങളുടെ ഈ മഹത്തായ സത്യം ടോൾസ്റ്റോയ് തന്റെ പുസ്തകം എഴുതാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ തന്നെ മനസ്സിലുണ്ടായിരുന്ന ദാർശനിക "കുടുംബ ചിന്ത"യിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കേണ്ടതാണ്. കുടുംബ സന്തോഷം അദ്ദേഹത്തിന് സ്വാഭാവികവും "സ്വാഭാവികവുമായ" സ്നേഹത്തിന്റെ സമഗ്രമായ ഒരു പ്രതിഭാസമായിരുന്നു. ബോൾകോൺസ്കിസ് പിയറിക്ക് നൽകിയ സ്വീകരണത്തിന്റെ വിവരണത്തിൽ, അവരുമായി വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതും “പ്രധാനവുമായ”, വളരെ പരിചിതമായ, ലളിതമായ വാക്കുകൾ ആകസ്മികമായല്ല: “അവരെല്ലാം ഇതിനകം അവനെ സ്നേഹിച്ചു. ”

ഭൗമിക ജീവിതം കുടുംബത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, അത് കുടുംബത്തിൽ ഒഴുകുന്നു, കുടുംബത്തിൽ, ബന്ധുക്കളുടെയും സുഹൃത്തുക്കളുടെയും കൈകളിൽ (അത് ആയിരിക്കണം!), അത് അവസാനിക്കുന്നു. കുടുംബത്തിൽ, അവൾക്ക് പൊതുവായ തനതായ സവിശേഷതകൾ ലഭിക്കുന്നു, "യുദ്ധത്തിലും സമാധാനത്തിലും" എല്ലായ്പ്പോഴും മിഴിവോടെ "പിടിച്ചെടുക്കുന്നു". ഇത്, ടോൾസ്റ്റോയ് വിശ്വസിച്ചു, ജഡത്തിലെ ധാർമ്മികത, അത് കണ്ണീരിലും ചിരിയിലും, ആയിരക്കണക്കിന് മറ്റ് അടയാളങ്ങളിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. അമ്മയുടെ പാലിൽ സ്വാംശീകരിച്ച, വളർത്തലിലൂടെ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ട, നാഗരിക തത്വങ്ങളാൽ ശക്തിപ്പെടുത്തിയ ആത്മീയ പാരമ്പര്യം ടോൾസ്റ്റോയിക്ക് കാര്യമായ പ്രാധാന്യം നൽകിയിരുന്നില്ല. കുടുംബം അദ്ദേഹത്തിന് ജീവനുള്ള വികാരങ്ങളുടെ ഒരുതരം "ക്രോസ്റോഡ്" ആയി തോന്നി. അതിൽ, അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു, പ്രതികരണശേഷി, യുക്തിയാൽ മറയ്ക്കപ്പെടാതെ, എല്ലായ്പ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു, അത് “പൊതുവായ” സത്യങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ, ഒരു വ്യക്തിയോട് ലോകത്തിലെ നല്ലതും ചീത്തയും എന്താണെന്ന് സ്വയം പറയുകയും ബന്ധുക്കളെയും അപരിചിതരെയും സ്നേഹപൂർവമായ ഒന്നായി ലയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. . മഹത്തായ പുസ്തകത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവിനെക്കുറിച്ചുള്ള അത്തരം ആശയങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലും സമാധാനത്തിലും നതാഷ റോസ്തോവയുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ചിത്രത്തിൽ പൂർണ്ണമായും പ്രതിഫലിച്ചു.

അതിന്റെ എല്ലാ പ്രത്യേകതകൾക്കും, വികസനത്തിനും നമ്മൾ എപ്പിലോഗിലേക്ക് നീങ്ങുമ്പോൾ, ഈ ചിത്രം പ്രാഥമികമായി അനുയോജ്യമാണ്. സൃഷ്ടിയുടെ ഒരുതരം കേന്ദ്രമെന്ന നിലയിൽ നതാഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, എല്ലാ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളുടെയും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സാരാംശം വെളിപ്പെടുത്തി. അവളുടെ വിധി, പിയറി ബെസുഖോവ്, ആൻഡ്രി ബോൾകോൺസ്കി അവരുടെ "യുക്തി"യിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായി ഒരു ചുവടുപിടിച്ചു. ഒരു പരിധിവരെ, യുദ്ധത്തിലും സമാധാനത്തിലും നതാഷ എല്ലാറ്റിന്റെയും എല്ലാറ്റിന്റെയും ആധികാരികതയുടെ അളവുകോലായി വർത്തിച്ചു.

പുസ്തകത്തിലെ ഭാവി നായകന്മാരുടെ പ്രാഥമിക സവിശേഷതകൾ വിവരിച്ചുകൊണ്ട് ടോൾസ്റ്റോയ് എഴുതി: "നതാലിയ. 15 വർഷം.ഉദാരമതി ഭ്രാന്തൻ. തന്നിൽ തന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. കാപ്രിസിയസ്, എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നു, എല്ലാവരേയും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു, എല്ലാവരാലും സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നു. അതിമോഹം. സംഗീതം ഭ്രാന്തിനെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, മനസ്സിലാക്കുന്നു, അനുഭവപ്പെടുന്നു. പെട്ടെന്ന് സങ്കടം, പെട്ടെന്ന് ഭ്രാന്തമായ സന്തോഷം. പാവകൾ.

അപ്പോഴും, നതാഷയുടെ കഥാപാത്രത്തിൽ, ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ തത്ത്വചിന്ത അനുസരിച്ച്, യഥാർത്ഥ വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ ആവശ്യകതയെ ഏറ്റവും വലിയ പരിധി വരെ - പൂർണ്ണമായ അനായാസം നിറവേറ്റുന്ന ഗുണനിലവാരം ഒരാൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ഊഹിക്കാൻ കഴിയും. റോസ്തോവ്സിന്റെ വീട്ടിലെ അതിഥികൾക്ക് മുന്നിൽ ചെറിയ നായിക ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് മുതൽ, അവൾ എല്ലാം ചലനവും പ്രേരണയും ജീവിതത്തിന്റെ നിരന്തരമായ തല്ലും ആയിരുന്നു. ഈ ശാശ്വതമായ അസ്വസ്ഥത വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ മാത്രം പ്രകടമായി. നതാഷ എന്ന കൗമാരക്കാരിയുടെ ബാലിശമായ ചലനാത്മകത, നതാഷ പെൺകുട്ടിയുടെ ലോകത്തെ മുഴുവൻ പ്രണയിക്കാനുള്ള ഉത്സാഹവും സന്നദ്ധതയും, വധു നതാഷയുടെ ഭയവും അക്ഷമയും, അമ്മയുടെയും ഭാര്യയുടെയും ഉത്കണ്ഠാകുലമായ ജോലികൾ മാത്രമല്ല ടോൾസ്റ്റോയ് ഇവിടെ കണ്ടത്. വികാരത്തിന്റെ അനന്തമായ പ്ലാസ്റ്റിറ്റി, അതിന്റെ ശുദ്ധമായ, മേഘങ്ങളില്ലാത്ത രൂപത്തിൽ പ്രകടമാണ്. നേരിട്ടുള്ള വികാരത്തിന്റെ അസാധാരണമായ സമ്മാനം, സൃഷ്ടിയുടെ ആന്തരിക നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, നതാഷയുടെ ധാർമ്മിക പൂർണ്ണത നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു. അവളുടെ അനുഭവങ്ങൾ, കൂടാതെ, ഈ അനുഭവങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ബാഹ്യ പ്രതിധ്വനി യുദ്ധത്തിലും സമാധാനത്തിലും സ്വാഭാവിക ധാർമ്മികതയായി കാണപ്പെട്ടു, ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ ഗ്രാഹ്യത്തിലെ എല്ലാ കൃത്രിമത്വങ്ങളിൽ നിന്നും അസത്യങ്ങളിൽ നിന്നും സ്വതന്ത്രമായി.