അലൻ മിൽനെ ജീവചരിത്രം ഇംഗ്ലീഷിൽ. അലൻ മിൽനെ ഹ്രസ്വ ജീവചരിത്രം

1906 മുതൽ 1914 വരെ അദ്ദേഹം പഞ്ച് മാസികയുടെ പ്രസാധകന്റെ സഹായിയായിരുന്നു.

ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് അദ്ദേഹം ബ്രിട്ടീഷ് സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.

1917-ൽ അദ്ദേഹം വൺസ് ഓൺ എ ടൈം എന്ന യക്ഷിക്കഥയും 1921-ൽ മിസ്റ്റർ പിം പാസ്ഡ് ബൈ എന്ന കോമഡി നാടകവും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, ഇത് രചയിതാവിന്റെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ നാടക നാടകങ്ങളിലൊന്നായി മാറി. 1920-കളിൽ മാഞ്ചസ്റ്റർ, ലണ്ടൻ, ന്യൂയോർക്ക് എന്നിവിടങ്ങളിൽ നാടകം അവതരിപ്പിച്ചു.

1920-ൽ അലൻ മിൽനെയ്ക്കും ഭാര്യ ഡൊറോത്തിക്കും ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിൻ എന്നൊരു മകൻ ജനിച്ചു. അലൻ തന്റെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി എഴുതിയ കഥകളിൽ നിന്നും കവിതകളിൽ നിന്നും, 1924-ൽ, ഞങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ, കുട്ടികളുടെ കവിതകളുടെ ഒരു പുസ്തകം പിറന്നു, അതിന് മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം അതിന്റെ തുടർച്ചയുണ്ട്, നൗ വി ആർ സിക്സ്). "വെൻ വി വേർ ലിറ്റിൽ" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ ടെഡി ബിയറിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കവിത ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. രണ്ട് പതിപ്പുകളും ചിത്രീകരിച്ചത് വിന്നി ദി പൂഹിന്റെ പ്രശസ്തമായ ചിത്രം വരച്ച കലാകാരനായ ഏണസ്റ്റ് ഹോവാർഡ് ഷെപ്പേർഡ് ആണ്.

ചില കവിതകൾ പിന്നീട്.

1934-ൽ, ഒരു സമാധാനവാദിയായ മിൽനെ സമാധാനത്തിനും യുദ്ധം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനും ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്ന പീസ് വിത്ത് ഓണർ എന്ന പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. പുസ്തകം ഗുരുതരമായ വിവാദങ്ങൾക്ക് കാരണമായി.

1930-കളിൽ മിൽനെ ടു പീപ്പിൾ (1931), ഫോർ ഡേയ്‌സ് വണ്ടർ, 1933 എന്നീ നോവലുകൾ എഴുതി. മിൽനെയുടെ അവസാന നോവൽ ക്ലോ മാർ 1946 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

1952-ൽ എഴുത്തുകാരന് ഹൃദയാഘാതം സംഭവിച്ചു. 1956 ജനുവരി 31 ന്, അലൻ അലക്സാണ്ടർ മിൽനെ സസെക്സിലെ ഹെയർഫീൽഡിലെ വീട്ടിൽ വച്ച് മരിച്ചു.

വിന്നി ദി പൂഹ് പുസ്തകങ്ങളുടെ പകർപ്പവകാശം നാല് ഗുണഭോക്താക്കൾക്കായിരുന്നു - അലൻ മിൽനെയുടെ കുടുംബം, റോയൽ ഫൗണ്ടേഷൻ ഫോർ ലിറ്ററേച്ചർ, വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്റർ സ്കൂൾ, ഗാരിക്ക് ക്ലബ്. എഴുത്തുകാരന്റെ മരണശേഷം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിധവ തന്റെ ഓഹരി വിന്നി ദി പൂഹിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രശസ്ത കാർട്ടൂണുകൾ നിർമ്മിച്ച വാൾട്ട് ഡിസ്നി കമ്പനിക്ക് വിറ്റു. 2001-ൽ, മറ്റ് ഗുണഭോക്താക്കൾ തങ്ങളുടെ ഓഹരികൾ ഡിസ്നി കോർപ്പറേഷന് $350 മില്യൺ ഡോളറിന് വിറ്റു.

എഴുത്തുകാരന്റെ മകൻ ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിൻ മിൽനെ (1920-1996) തന്റെ പിതാവിന്റെ പാത പിന്തുടർന്ന് ഒരു എഴുത്തുകാരനായി, കൂടാതെ നിരവധി ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ എഴുതി: "എൻചാന്റ്ഡ് പ്ലേസ്", "വിന്നി ദി പൂഹിന് ശേഷം", "ദി ഹോൾ ഓൺ ദ ഹിൽ".

ആർ‌ഐ‌എ നോവോസ്റ്റിയിൽ നിന്നും ഓപ്പൺ സോഴ്‌സിൽ നിന്നുമുള്ള വിവരങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് മെറ്റീരിയൽ തയ്യാറാക്കിയത്

മിൽനെ അലൻ അലക്സാണ്ടർ(1882-1956) - ഗദ്യ എഴുത്തുകാരൻ, കവിയും നാടകകൃത്തും, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സാഹിത്യത്തിലെ ക്ലാസിക്, പ്രസിദ്ധമായ " വിന്നി ദി പൂഹ്».

ജീവചരിത്രം

ജന്മംകൊണ്ട് സ്കോട്ടിഷ് അലൻ അലക്സാണ്ടർ മിൽനെകുട്ടിക്കാലം ലണ്ടനിൽ ചെലവഴിച്ചു. കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ ഒരു എഴുത്തുകാരനാകണമെന്ന് സ്വപ്നം കണ്ടു.

കുട്ടികൾ സർഗ്ഗാത്മകത പുലർത്താൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കുടുംബത്തിലാണ് മിൽനെ വളർന്നത്, ചെറുപ്പം മുതലേ അദ്ദേഹം രസകരമായ കവിതകൾ രചിക്കുകയും കൃത്യമായ ശാസ്ത്രത്തിൽ അഭിരുചി കാണിക്കുകയും ചെയ്തു.

പിതാവിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള സ്വകാര്യ സ്‌കൂളിലാണ് പഠിച്ചത്. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്റർ സ്കൂളിലും തുടർന്ന് കേംബ്രിഡ്ജിലെ ട്രിനിറ്റി കോളേജിലും ഗണിതശാസ്ത്രം പഠിച്ചു.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യകാല വിദ്യാഭ്യാസം പ്രധാനമായും നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ടത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ യുവ അധ്യാപകനായ ജെ. വെൽസിന്റെ സ്വാധീനമാണ് - പിന്നീട് മിൽനെ"ഒരു മികച്ച എഴുത്തുകാരനും മികച്ച സുഹൃത്തും" എന്നാണ് വെൽസിനെ കുറിച്ച് എഴുതിയത്. വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്റർ സ്കൂളിലും കേംബ്രിഡ്ജിലെ ട്രിനിറ്റി കോളേജിലും വിദ്യാഭ്യാസം തുടർന്നു. തുടർന്ന്, അദ്ദേഹം തന്റെ പുസ്തകത്തിന്റെ കൈയെഴുത്ത് ഒറിജിനൽ അവതരിപ്പിച്ചു. വിന്നി ദി പൂഹ്കോളേജ് ലൈബ്രറിയിലെ "ദ ഹൗസ് അറ്റ് പൂഹ് എഡ്ജ്" എന്നിവയും.

തന്റെ വിദ്യാർത്ഥി വർഷങ്ങളിൽ, കേംബ്രിഡ്ജിൽ വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കുമ്പോൾ, ഗ്രാന്റ മാസികയുടെ എഡിറ്ററായി അദ്ദേഹം തന്റെ പഴയ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചു, അതിനായി അദ്ദേഹം കവിതകളും കഥകളും എഴുതി, തന്റെ ആദ്യ സാഹിത്യാനുഭവങ്ങൾ നർമ്മ മാസികയായ പഞ്ച് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

തൽഫലമായി, മിൽനെ തന്റെ പഠനം പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിച്ച് ലണ്ടനിലേക്ക് മാറി, അവിടെ അദ്ദേഹം പഞ്ച് മാസികയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

അവന്റെ ഇരുപത്തിനാലാം ജന്മദിനം കഴിഞ്ഞ് ഒരു മാസം, മിൽനെഒന്നാം ലോക മഹായുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നത് വരെ പഞ്ച് അസിസ്റ്റന്റ് എഡിറ്ററായി ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

1913-ൽ അദ്ദേഹം മാഗസിൻ എഡിറ്റർ ഓവൻ സീമാന്റെ (ഇയോറിന്റെ മനഃശാസ്ത്രപരമായ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു) ദൈവപുത്രിയായ ഡൊറോത്തി ഡി സെലിൻകോർട്ടിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏക മകൻ ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിൻ 1920-ൽ ജനിച്ചു.

ജനിച്ച സമാധാനവാദി, മിൽനെറോയൽ ആർമിയിലേക്ക് ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ഫ്രാൻസിൽ സേവിക്കുകയും ചെയ്തു.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രശസ്തമായ യുദ്ധവിരുദ്ധ കൃതിയായ ആൻ ഓണറബിൾ പീസ് 1934-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഈ പുസ്തകം യുദ്ധകാലങ്ങളിൽ വലിയ പ്രതികരണം കണ്ടെത്തി, 1924 ൽ മെഫിൻ പ്രശസ്ത കഥകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു മിൽന"നമ്മൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ", അവയിൽ ചിലത് മുമ്പ് പഞ്ചിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നു, കൂടാതെ മാസികയുടെ സ്ഥിരം വായനക്കാർക്ക് സുപരിചിതവുമായിരുന്നു.

അപ്പോഴേക്കും, മിൽൻ നിരവധി തമാശ നാടകങ്ങൾ എഴുതിയിരുന്നു, അതിലൊന്ന്, മിസ്റ്റർ പിം പാസ്ഡ് (1920) വിജയിച്ചു.

അവന്റെ മകന് മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, മിൽനെ അവനെക്കുറിച്ചും അവനുവേണ്ടിയും കവിതകൾ എഴുതാൻ തുടങ്ങി, വൈകാരികത ഇല്ലാതെ, കുട്ടികളുടെ അഹംഭാവം, ഫാന്റസികൾ, ശാഠ്യങ്ങൾ എന്നിവ കൃത്യമായി പുനർനിർമ്മിച്ചു.

ഏണസ്റ്റ് ഷെപ്പേർഡ് ചിത്രീകരിച്ച കവിതാ പുസ്തകത്തിന്റെ വൻ വിജയം, പ്രിൻസ് റാബിറ്റ് (1924), ദി പ്രിൻസസ് ഹൂ കംഡ് ലാഫ്, ദി ഗ്രീൻ ഡോർ (രണ്ടും 1925) എന്നീ യക്ഷിക്കഥകൾ എഴുതാൻ മിൽനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു, 1926 ൽ അദ്ദേഹം എഴുതി. വിന്നി ദി പൂഹ്. മുയലും മൂങ്ങയും ഒഴികെയുള്ള പുസ്തകത്തിലെ എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും (പൂ, പന്നിക്കുട്ടി, ഈയോർ, ടൈഗർ, കംഗ, റൂ) നഴ്സറിയിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി (ഇപ്പോൾ പ്രോട്ടോടൈപ്പുകളായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ യുകെയിലെ ടെഡി ബിയർ മ്യൂസിയത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു), കൂടാതെ കാടിന്റെ ഭൂപ്രകൃതി കോച്ച്‌ഫോർഡിന് ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശത്തോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്, അവിടെ കുടുംബം മിൽന വാരാന്ത്യത്തിൽ ചെലവഴിച്ചു.

രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം, 1926 ൽ, വിന്നി ദി പൂഹിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. “ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആറുപേരുണ്ട്” എന്ന കഥകളുടെ രണ്ടാം ഭാഗം 1927 ൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ഒടുവിൽ, “ദി ഹൗസ് ഓൺ ദി പൂഹ് എഡ്ജ്” എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ അവസാന ഭാഗം 1928 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. മിൽനെനന്നായി വിറ്റഴിയുന്ന ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് കഥ പോലെയാണ് അദ്ദേഹം എഴുതിയതെന്ന് തോന്നുന്നു, കാരണം അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകം ഉടൻ തന്നെ രണ്ടര ആയിരം പൗണ്ട് സമ്പാദിച്ചു. വിന്നി ദി പൂഹിന്റെ തലകറങ്ങുന്ന വിജയത്തിനു ശേഷവും മിൽനെഅദ്ദേഹത്തിന്റെ സാഹിത്യ പ്രതിഭയെക്കുറിച്ച് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹം എഴുതി: "എനിക്ക് വേണ്ടത് ഈ പ്രശസ്തിയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുക മാത്രമാണ്, പഞ്ചിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ, ഞാൻ എപ്പോഴും ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ... എന്നിരുന്നാലും..."

1922-ൽ അദ്ദേഹം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കുറ്റാന്വേഷണ കഥ എഴുതി, ദി മിസ്റ്ററി ഓഫ് ദി റെഡ് ഹൗസ്, 1939 ൽ മെഫിൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് മറ്റ് 25 നാടകങ്ങളും ചെറുകഥകളും ഒരു ആത്മകഥയും. മിൽന"ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി."

മിൽനെ"എഴുതുന്നതിലും അതിന്റെ യഥാർത്ഥ വസ്തുതയിലും ഭാര്യ ഡൊറോത്തിയുടെയും മകൻ ക്രിസ്റ്റഫറിന്റെയും നിർണായക പങ്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അംഗീകരിക്കുകയും നന്ദിപൂർവ്വം ഊന്നിപ്പറയുകയും ചെയ്തു. വിന്നി ദി പൂഹ്" ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം തീർച്ചയായും നിഗൂഢതകളും വൈരുദ്ധ്യങ്ങളും നിറഞ്ഞതാണ്, എന്നാൽ പൂഹ് ബിയറിനെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ 25 ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വായനക്കാരുടെ ഹൃദയത്തിലും അലമാരയിലും സ്ഥാനം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത.

ആദ്യ അധ്യായം പൂഹ് 1925 ഡിസംബർ 24-ന് ഒരു ലണ്ടൻ സായാഹ്ന പത്രത്തിൽ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട "ഇൻ വിന്നി ദി പൂഹ് ആൻഡ് ബീസ് ഫോർ ദി ഫസ്റ്റ് ടൈം", ഡൊണാൾഡ് കാൽഫ്രോപ്പ് ക്രിസ്മസ് ദിനത്തിൽ ബിബിസി റേഡിയോയിൽ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്തു. 1926 ഒക്ടോബറിൽ മെഫിൻ ആണ് വിന്നി ദി പൂഹ് ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്, ഇത് വർഷങ്ങളായി തുടർന്നു മിൽനോവ്സ്കികുട്ടികളുടെ പുസ്തക ഷെൽഫുകളുടെയും ഡിസ്നി കാർട്ടൂണുകളുടെയും അംഗീകൃത ക്ലാസിക്കുകളാണ് പുസ്തകങ്ങൾ.

എന്നതാണ് വിരോധാഭാസം മിൽനെതാൻ കുട്ടികളുടെ ഗദ്യമോ ബാലകവിതയോ എഴുതിയിട്ടില്ലെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടു. അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഓരോരുത്തരുടെയും ഉള്ളിലെ കുട്ടിയോട് സംസാരിച്ചു. അവൻ ഒരിക്കലും തന്റെ മകൻ ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിന് തന്റെ പൂഹ് കഥകൾ വായിച്ചില്ല, ക്രിസ്റ്റഫറിനെ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട എഴുത്തുകാരനായ വോഡ്ഹൗസിന്റെ കൃതികളിൽ വളർത്താൻ അദ്ദേഹം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. വോഡ്ഹൗസ് പിന്നീട് മടങ്ങി മിൽനെഈ അഭിനന്ദനം, " മിൽനെ- അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബാലസാഹിത്യകാരൻ."

വോഡ്ഹൗസിന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ വീട്ടിൽ തുടർന്നു മിൽനഅവന്റെ മരണശേഷവും. ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിൻ തന്റെ മകൾ ക്ലെയറിനോട് ഈ പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചു, അവളുടെ മുറിയിലെ പുസ്തക അലമാരകൾ ഈ ബാലസാഹിത്യകാരന്റെ പുസ്തകങ്ങളാൽ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. ക്രിസ്റ്റഫർ തന്റെ സുഹൃത്ത് പീറ്ററിന് എഴുതി: “എന്റെ പിതാവിന് പുസ്തക വിപണിയുടെ പ്രത്യേകതകളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല, വിൽപ്പനയുടെ പ്രത്യേകതകളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല, അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും കുട്ടികൾക്കായി പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതിയിട്ടില്ല. അയാൾക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു, തന്നെക്കുറിച്ചും ഗാരിക്ക് ക്ലബ്ബിനെക്കുറിച്ചും (ലണ്ടനിലെ സാഹിത്യ, കലാപരമായ ക്ലബ്ബ്) അവന് അറിയാമായിരുന്നു - മാത്രമല്ല അവൻ മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല ... ഒരുപക്ഷേ, ജീവിതം തന്നെ. ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിൻ ആദ്യം വായിച്ചത് കവിതകളും കഥകളുമാണ് വിന്നി ദി പൂഹ്അവരുടെ ആദ്യ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് 60 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഞാൻ പീറ്ററിന്റെ റെക്കോർഡിംഗുകൾ റെക്കോർഡിംഗിൽ കേട്ടപ്പോൾ.

വിന്നി ദി ബിയറിന്റെ സാഹസികത മുതിർന്നവർക്കും കുട്ടികൾക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 1996-ൽ നടത്തി ഇംഗ്ലീഷ് റേഡിയോ നടത്തിയ ഒരു വോട്ടെടുപ്പ് കാണിക്കുന്നത് ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയവും ശ്രദ്ധേയവുമായ കൃതികളുടെ പട്ടികയിൽ ഈ പുസ്തകം 17-ാം സ്ഥാനത്താണ്.

1924 മുതൽ വിന്നി ദി പൂഹിന്റെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വിൽപ്പന 1956 വരെ 7 ദശലക്ഷം കവിഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, വിൽപ്പന ഒരു ദശലക്ഷം കവിയുമ്പോൾ, പ്രസാധകർ അവ കണക്കാക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു.

1968 മുതൽ, മഫിൻ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് പ്രതിവർഷം 500,000 കോപ്പികൾ വിറ്റു, 30 ശതമാനം “പുതിയ രാജ്യങ്ങളിൽ”—ഓസ്‌ട്രേലിയ, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക, ന്യൂസിലാൻഡ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ വിറ്റു. 1996 ആയപ്പോഴേക്കും ഏകദേശം 20 ദശലക്ഷം കോപ്പികൾ വിറ്റു, മഫിൻ മാത്രം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഇതിൽ യുണൈറ്റഡ് സ്‌റ്റേറ്റ്‌സ്, കാനഡ, അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ് ഇതര സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിലെ പ്രസാധകർ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

1960-ൽ വിന്നി ദി പൂഹ് റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് മികച്ച രീതിയിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു ബോറിസ് സഖോദർ. രണ്ട് ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്ന ഏതൊരാൾക്കും വിവർത്തനം അതിവിശിഷ്ടമായ കൃത്യതയോടും കൗശലത്തോടും കൂടിയാണെന്ന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും. പൊതുവേ, വിന്നി എല്ലാ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിലേക്കും മിക്കവാറും എല്ലാ ലോക ഭാഷകളിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

പുസ്തകത്തിലെ ഓരോ കഥാപാത്രങ്ങളും ഏകദേശം വിന്നി ദി പൂഹ്അവിസ്മരണീയമായ ഒരു സ്വഭാവവും മനോഹാരിതയും ഉണ്ട്, "ദി ഹൗസ് ഓൺ ദി എഡ്ജ് ഓഫ് പൂഹ്" എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ അവസാനം വളരെ തീവ്രമായ ഗാനരചനയാണ്. വിന്നി ദി പൂഹ് പുസ്തകങ്ങളുടെ വന്യമായ വിജയം (അവ പന്ത്രണ്ട് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ഏകദേശം പതിനഞ്ച് ദശലക്ഷം കോപ്പികൾ വിറ്റഴിക്കുകയും ചെയ്തു) മിൽനെ എഴുതി: ഡിറ്റക്ടീവ് നോവൽ ദി മിസ്റ്ററി ഓഫ് ദി റെഡ് ഹൗസ് (1922), നോവലുകൾ രണ്ട് (1931) ക്ലോ മാർ (1946), ഉപന്യാസങ്ങൾ, നാടകങ്ങൾ, ആത്മകഥാപരമായ പുസ്തകം ഇറ്റ്സ് ടൂ ലേറ്റ് (1939).

1966-ൽ വാൾട്ട് ഡിസ്നി പുസ്തകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ആദ്യത്തെ ആനിമേഷൻ ഫിലിം പുറത്തിറക്കി. മിൽന « വിന്നി ദി പൂഹ്" അരമണിക്കൂറിൽ താഴെ മാത്രം ദൈർഘ്യമുള്ള ഈ ചിത്രം ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിൻ എന്ന ആൺകുട്ടിയുടെയും അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ടെഡി ബിയറിന്റെയും സാഹസികതയെ പിന്തുടരുന്നു. വിന്നി ദി പൂഹ്ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കുട്ടികൾ സിനിമകളിലും ടെലിവിഷനിലും കാണുന്നു. ഹീറോകളെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു മിൽനആനിമേഷനിലൂടെ, ഡിസ്നിയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കലാകാരന്മാരുടെ സംഘവും ഏണസ്റ്റ് ഷെപ്പേർഡിന്റെ യഥാർത്ഥ ഡ്രോയിംഗുകളുടെ ശൈലി സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അവ കഥകൾ പോലെ തന്നെ പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു. ഡിസ്നിയുടെ ദി സ്വോർഡ് ഇൻ ദ സ്റ്റോൺ, ദി ജംഗിൾ ബുക്ക്, റോബിൻ ഹുഡ്, ദി അരിസ്റ്റോകാറ്റ്സ് എന്നിവയും സംവിധാനം ചെയ്ത വുൾഫ്ഗാങ് റെയ്‌റ്റർമാൻ ആണ് ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്തത്.

പ്രശസ്ത ഹോളിവുഡ് നടൻ സ്റ്റെർലിംഗ് ഹോളോവേയാണ് ഈ കഥാപാത്രത്തിന് ശബ്ദം നൽകിയത് വിന്നി ദി പൂഹ്, ഒപ്പം സെബാസ്റ്റ്യൻ കാബോട്ട് തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിലെ വാചകം വായിച്ചു. സംവിധായകന്റെ പത്തുവയസ്സുള്ള മകൻ ബ്രൂസ് റെയ്‌റ്റർമാൻ ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിന് വേണ്ടി സംസാരിച്ചു. മേരി പോപ്പിൻസിന്റെ സ്‌കോറിന് ഓസ്കാർ നേടിയ റിച്ചാർഡും റോബർട്ട് ഷെർമാനും പൂഹ് എന്ന ചിത്രത്തിനായി അഞ്ച് ഗാനങ്ങൾ എഴുതി. 26 മിനിറ്റ് ദൈർഘ്യമുള്ള ഒരു ആനിമേഷൻ ചിത്രത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്. ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ, വിന്നി ദി പൂയും തേനീച്ചയും വ്യാപകമായ അംഗീകാരം നേടിയത് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കുട്ടികളുടെ ക്ലാസിക്കിന്റെ ഒരു നിധി അതീവ ശ്രദ്ധയോടെ മറ്റൊരു രൂപത്തിലേക്ക് മാറ്റപ്പെട്ടതുകൊണ്ടാണ്. തുടർന്നുള്ള വർഷങ്ങളിൽ, നിരവധി ആനിമേറ്റഡ് സീക്വലുകൾ (ടെലിവിഷൻ ഉൾപ്പെടെ) പുറത്തിറങ്ങി.

1969-1972 ൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ, സോയൂസ്മുൾട്ട് ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോ ഫെഡോർ ഖിത്രുക്ക് സംവിധാനം ചെയ്ത മൂന്ന് കാർട്ടൂണുകൾ പുറത്തിറക്കി, “വിന്നി ദി പൂഹ്”, “വിന്നി ദി പൂഹ് കംസ് ടു വിസിറ്റ്”, “വിന്നി ദി പൂഹ് ആൻഡ് ദി ഡേ ഓഫ് വോറീസ്” എന്നിവ സ്നേഹം നേടി. സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ കുട്ടികളുടെ പ്രേക്ഷകരുടെ.

ലോകപ്രശസ്തമായതിന് പുറമേ വിന്നി ദി പൂഹ്, അലക്സാണ്ടർ അലൻ മിൽനെനാടകകൃത്ത്, ചെറുകഥാകൃത്ത് എന്നീ നിലകളിൽ അറിയപ്പെടുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാടകങ്ങൾ ലണ്ടനിലെ പ്രൊഫഷണൽ സ്റ്റേജിൽ വിജയകരമായി അവതരിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ പ്രധാനമായും അമേച്വർ തിയേറ്ററുകളിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, എന്നിരുന്നാലും അവ ഇപ്പോഴും മുഴുവൻ ആളുകളെയും ആകർഷിക്കുകയും പൊതുജനങ്ങളുടെയും മാധ്യമങ്ങളുടെയും താൽപ്പര്യം ഉണർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

1952-ൽ മിൽനെഗുരുതരമായ അസുഖം ബാധിച്ചു... അദ്ദേഹത്തിന് മസ്തിഷ്ക ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയനാകേണ്ടി വന്നു. ഓപ്പറേഷൻ വിജയിച്ചു, അതിനു ശേഷവും മിൽനെസെക്സസിലെ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, അവിടെ അദ്ദേഹം തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വായനയിൽ ചെലവഴിച്ചു. ദീർഘനാളത്തെ അസുഖത്തെത്തുടർന്ന് 1956 ജനുവരി 31-ന് അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു.

റിലീസ് കഴിഞ്ഞ് ഉടൻ വിന്നി ദി പൂഹ്» എ.എ. മിൽനെദി നേഷനിൽ എഴുതി: “ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും അമർത്യതയെക്കുറിച്ച് രഹസ്യമായി സ്വപ്നം കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ആ വ്യക്തി തന്നെ മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക് കടന്നുപോയിട്ടും അവന്റെ പേര് ശരീരത്തെ അതിജീവിക്കുകയും ഈ ലോകത്ത് ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും എന്ന അർത്ഥത്തിൽ. എപ്പോൾ മിൽനെമരിച്ചു, അവൻ അമർത്യതയുടെ രഹസ്യം കണ്ടെത്തി എന്നതിൽ ആർക്കും സംശയമില്ല. ഇത് 15 മിനിറ്റ് പ്രശസ്തിയല്ല, ഇത് യഥാർത്ഥ അമർത്യതയാണ്, അത് അവന്റെ സ്വന്തം പ്രതീക്ഷകൾക്ക് വിരുദ്ധമായി, നാടകങ്ങളും ചെറുകഥകളും അല്ല, മറിച്ച് തലയിൽ മാത്രമാവില്ല ഒരു ചെറിയ കരടിക്കുട്ടിയാണ് അവനിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്.

1996 ൽ പ്രിയപ്പെട്ട ടെഡി ബിയർ മിൽനലണ്ടനിൽ ബോൺഹാമിന്റെ ലേലത്തിൽ ഒരു അജ്ഞാത വാങ്ങുന്നയാൾക്ക് £4,600-ന് വിറ്റു. (ഏകദേശം $7400).

ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള രസകരമായ വസ്തുതകൾ

അലൻ മിൽനെ പഠിച്ച സ്കൂളിൽ H. G. വെൽസ് പഠിപ്പിച്ചു.

വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കെ ഗ്രാന്റ് എന്ന വിദ്യാർത്ഥി പത്രത്തിന് വേണ്ടി അദ്ദേഹം കുറിപ്പുകൾ എഴുതി. അദ്ദേഹം സാധാരണയായി തന്റെ സഹോദരൻ കെന്നത്തിനൊപ്പം എഴുതുന്നു, അവർ എകെഎം എന്ന പേരിൽ കുറിപ്പുകളിൽ ഒപ്പിട്ടു.

വിന്നി ദി പൂഹിന്റെ ഔദ്യോഗിക ജനനത്തീയതി 1921 ഓഗസ്റ്റ് 21 ആണ്, ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിൻ മിൽനെ ഒരു വയസ്സ് തികഞ്ഞ ദിവസമാണ്. ഈ ദിവസം, മിൽനെ തന്റെ മകന് ഒരു ടെഡി ബിയർ നൽകി (എന്നിരുന്നാലും, നാല് വർഷത്തിന് ശേഷമാണ് ഇതിന് പൂഹ് എന്ന പേര് ലഭിച്ചത്).

പുസ്തകത്തിലെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പ്രോട്ടോടൈപ്പുകളായി മാറിയ ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിന്റെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ (ലിറ്റിൽ റൂ ഒഴികെ) 1947 മുതൽ യുഎസ്എയിൽ ഉണ്ട് (ഒരു പ്രദർശനത്തിനായി മിൽനെ ദി ഫാദർ അവിടെ നൽകി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണശേഷം ഡട്ടൺ സ്വന്തമാക്കി. പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്), 1969 വരെ അവ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു, നിലവിൽ ന്യൂയോർക്ക് പബ്ലിക് ലൈബ്രറിയിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. രാജ്യത്തിന്റെ സാംസ്കാരിക പൈതൃകത്തിന്റെ ഈ സുപ്രധാന ഭാഗം സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണമെന്ന് പല ബ്രിട്ടീഷുകാരും വിശ്വസിക്കുന്നു. കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്ന വിഷയം ബ്രിട്ടീഷ് പാർലമെന്റിൽ പോലും ഉന്നയിക്കപ്പെട്ടു (1998).

വിദേശ ഭാഷകളിലേക്കുള്ള പൂഹ് പുസ്തകങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ വിവർത്തനങ്ങളിലൊന്നാണ് അലക്സാണ്ടർ ലെനാർഡിന്റെ വിന്നി ഇല്ലെ പു എന്ന ലാറ്റിനിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം. ആദ്യ പതിപ്പ് 1958-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, 1960-ൽ ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസിന്റെ ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ പട്ടികയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ആദ്യത്തെ ഇംഗ്ലീഷ് ഇതര പുസ്തകമായി ലാറ്റിൻ പൂഹ് മാറി. നിരവധി പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെ പുറംചട്ടയിൽ, വിന്നി ഒരു റോമൻ പട്ടാളക്കാരന്റെ വേഷത്തിൽ ഇടതു കൈയിൽ ഒരു ചെറിയ വാളുമായി ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

കുറഞ്ഞത് 18 രാജ്യങ്ങളുടെ തപാൽ സ്റ്റാമ്പുകളിൽ വിന്നി ദി പൂഹിനെ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു (1988-ൽ സോവിയറ്റ് കാർട്ടൂണിന്റെ ചരിത്രത്തിനായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു സ്റ്റാമ്പ്, USSR പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് ഉൾപ്പെടെ). നാല് സ്റ്റാമ്പുകളുടെ കനേഡിയൻ സീരീസ് പ്രത്യേക പരാമർശം അർഹിക്കുന്നു, അവിടെ ഒരു സ്റ്റാമ്പിൽ ലെഫ്റ്റനന്റ് ഹാരി കോൾബോണിനെ വിന്നിപെഗ് കരടിക്കുട്ടിയുമായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു, മറ്റൊന്ന് - ചെറിയ ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിൻ ഒരു ടെഡി ബിയറിനൊപ്പം, മൂന്നാമത്തേത് - ഷെപ്പേർഡിന്റെ ചിത്രീകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കഥാപാത്രങ്ങൾ, നാലാമത്തേത് - ഡിസ്നിയുടെ പൂഹ്. ഫ്ലോറിഡയിലെ വാൾട്ട് ഡിസ്നി വേൾഡിന്റെ പശ്ചാത്തലം.

ഗ്രന്ഥസൂചിക

വിന്നി ദി പൂഹ്

വിന്നി-ദി-പൂഹ്

പുഖോവയയുടെ അരികിലുള്ള വീട് (പൂഹ് കോർണറിലെ വീട്)

റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തത് - ഒറിജിനലിന്റെ രണ്ട് അധ്യായങ്ങളില്ലാതെ - ബി വി സഖോദർ "വിന്നി-ദി-പൂ ആൻഡ് ഓൾ-ഓൾ-ഓൾ" എന്ന പൊതു തലക്കെട്ടിൽ; ചില പുതിയ വിവർത്തനങ്ങൾ രണ്ട് പുസ്തകങ്ങളായി വിഭജനം നിലനിർത്തുന്നു.

കവിത

ഞങ്ങൾ വളരെ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ

ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആറ്

യക്ഷികഥകൾ

രാജകുമാരൻ മുയൽ

നെസ്മെയാന രാജകുമാരി

ഒരു സാധാരണ യക്ഷിക്കഥ

കഥകൾ

സത്യം വീഞ്ഞിലാണ്

ക്രിസ്മസ് കഥ

അത്ഭുതകരമായ കഥ

മിസ്റ്റർ ഫൈൻഡ്‌ലേറ്റേഴ്‌സ് ഡ്രീംസ്

ക്രിസ്മസ് മുത്തച്ഛൻ

പ്രളയത്തിന് മുമ്പ്

ഓർക്കസ്ട്രയ്ക്ക് സമീപമുള്ള മേശ

കൃത്യം പതിനൊന്ന് മണിക്ക്

ലിഡിയയുടെ ഛായാചിത്രം

നോവലുകൾ

ലവേഴ്സ് ഇൻ ലണ്ടൻ (1905)

ഒരിക്കൽ, വളരെക്കാലം മുമ്പ്... (eng. ഒരിക്കൽ, 1917)

മിസ്റ്റർ പിം (ഇംഗ്ലീഷ്. മിസ്റ്റർ പിം, 1921)

റെഡ് ഹൗസ് മിസ്റ്ററി, 1922

രണ്ട് (ഇംഗ്ലീഷ് രണ്ട് ആളുകൾ, 1931)

വളരെ ഹ്രസ്വകാല സംവേദനം (ഇംഗ്ലീഷ്. ഫോർ ഡേയ്‌സ് വണ്ടർ, 1933)

ക്ലോ മാർ (ഇംഗ്ലീഷ്. ക്ലോ മാർ, 1946)

സൃഷ്ടികളുടെ ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരങ്ങൾ, നാടക നിർമ്മാണങ്ങൾ

വിന്നി ദി പൂഹിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഡിസ്നി സിനിമകളുടെ പട്ടിക:

ഹ്രസ്വ കാർട്ടൂണുകൾ

1966: വിന്നി ദി പൂയും ഹണി ട്രീയും (വിന്നി ദി പൂയും തേൻ മരവും)

1968: വിന്നി ദി പൂയും ബ്ലസ്റ്ററി ഡേയും

1974: വിന്നി ദി പൂഹും ടിഗറും! (വിന്നി ദി പൂയും അവനോടൊപ്പം ടിഗറും)

1981: വിന്നി ദി പൂഹ് സീസണുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു

1983: വിന്നി ദി പൂയും ഇയോറിന് ഒരു ദിനവും (പൂയും ഇയോറിന് ഒരു അവധിയും)

മുഴുനീള കാർട്ടൂണുകൾ

1977: ദി മെനി അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് വിന്നി ദി പൂഹ് ("ദി മെനി അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് വിന്നി ദി പൂഹ്"; ആദ്യത്തെ മൂന്ന് ചെറിയ കാർട്ടൂണുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു)

1997: പൂഹിന്റെ ഗ്രാൻഡ് അഡ്വഞ്ചർ: ദി സെർച്ച് ഫോർ ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിൻ

1999: സീസൺസ് ഓഫ് ഗിവിംഗ്

2000: ദി ടൈഗർ മൂവി

2002: എ വെരി മെറി പൂഹ് വർഷം

2003: പന്നിക്കുട്ടിയുടെ ബിഗ് മൂവി

2004: റൂയ്‌ക്കൊപ്പം വസന്തകാലം (ബേബി റൂയ്‌ക്കൊപ്പം വസന്തകാലം)

2005: പൂഹിന്റെ ഹെഫാലമ്പ് ഹാലോവീൻ സിനിമ (വിന്നി ദി പൂഹും ഹാലോവീനും ഫോർ ദി ഹെഫാലമ്പും)

2007: മൈ ഫ്രണ്ട്സ് ടിഗർ & പൂഹ്: സൂപ്പർ സ്ലൂത്ത് ക്രിസ്മസ് മൂവി

2009: മൈ ഫ്രണ്ട്സ് ടിഗർ & പൂഹ്: ടിഗറും പൂയും ഒരു മ്യൂസിക്കൽ ടൂ

ടിവി സീരിയലുകൾ

പൂഹ് കോർണറിലേക്ക് സ്വാഗതം (പൂഹ് കോർണറിലേക്ക് സ്വാഗതം, ഡിസ്നി ചാനൽ, 1983-1995)

വിന്നി ദി പൂഹിന്റെ പുതിയ സാഹസങ്ങൾ (വിന്നി ദി പൂഹിന്റെ പുതിയ സാഹസങ്ങൾ, ABC, 1988-1991)

ദി ബുക്ക് ഓഫ് പൂഹ് (പുഹോവ ബുക്ക്, ഡിസ്നി ചാനൽ, 2001-2002)

മൈ ഫ്രണ്ട്സ് ടിഗർ & പൂഹ് (മൈ ഫ്രണ്ട്സ് ടിഗ്ഗർ & പൂഹ്, ഡിസ്നി ചാനൽ, 2007-)

അവധിക്കാല വിശേഷങ്ങൾ

1991: വിന്നി ദി പൂയും ക്രിസ്തുമസും! (വിന്നി ദി പൂയും ക്രിസ്മസും)

1996: ബൂ! ഇതാ നിനക്കും! വിന്നി ദി പൂഹ് (ബൂ! നീയും! വിന്നി ദി പൂഹ്)

1998: എ വിന്നി ദി പൂഹ് താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്

1998: വിന്നി ദി പൂഹ്, എ വാലന്റൈൻ ഫോർ യു

സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലും റഷ്യയിലും നിർമ്മിച്ച ആനിമേഷൻ ചിത്രങ്ങൾ:

വിന്നി ദി പൂഹ്. USSR, 1969.

വിന്നി ദി പൂഹ് സന്ദർശിക്കാൻ വരുന്നു. USSR, 1971.

വിന്നി ദി പൂഹ് ആൻഡ് കെയർ ഡേ. USSR, 1972.

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആനയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ("മെറി കറൗസൽ" എന്ന പഞ്ചാംഗത്തിൽ നിന്ന്, നമ്പർ 15): എ. എ. മിൽനെയുടെ കവിതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. USSR, 1983.

റോയൽ സാൻഡ്‌വിച്ച്: എ. എ. മിൽനെയുടെ കവിതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, എസ്. യാ. മാർഷക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തത്. USSR, 1985.

Nikopeyka: A. A. Milne യുടെ കുട്ടികളുടെ കവിതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. റഷ്യ, 1999.

തലയിൽ മാത്രമാവില്ല ഒരു ടെഡി ബിയറിനെക്കുറിച്ചുള്ള യക്ഷിക്കഥകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അലൻ മിൽനെ ഒരു ഗൗരവമേറിയ ഇംഗ്ലീഷ് നാടകകൃത്തായിരുന്നു: അദ്ദേഹം നോവലുകളും ചെറുകഥകളും എഴുതി, കവിതകൾ രചിച്ചു. “വിന്നി ദി പൂഹിനെ” കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ എഴുത്തുകാരന്റെ സ്വപ്നം പൂർത്തീകരിച്ചു - അവർ പേര് അനശ്വരമാക്കി, എന്നാൽ തന്റെ ജീവിതാവസാനം വരെ കരടിക്കുട്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾക്കായി ലോകം അവനെ ഓർക്കുമെന്ന് മിൽൻ ഖേദിച്ചു.

ബാല്യവും യുവത്വവും

അലൻ അലക്സാണ്ടർ മിൽനെ 1882 ജനുവരി 18 ന് ലണ്ടനിൽ ജമൈക്കൻ വംശജനായ ജോൺ വൈനിന്റെയും ബ്രിട്ടീഷ് അമ്മ സാറാ മേരിയുടെയും (നീ ഹെഡ്ജിൻബോതം) മൂന്നാമത്തെ കുട്ടിയായി ജനിച്ചു. പിതാവ് ഹെൻലി പ്രൈവറ്റ് സ്കൂളിൽ ഹെഡ്മാസ്റ്ററായി ജോലി ചെയ്തു, മിൽനെയുടെ കുട്ടികൾ അവിടെ പഠിച്ചു.

അലന്റെ അധ്യാപകൻ ഭാവിയിലെ പ്രശസ്ത സയൻസ് ഫിക്ഷൻ എഴുത്തുകാരനും "ദി ടൈം മെഷീൻ", "വാർ ഓഫ് ദ വേൾഡ്സ്" എന്നീ നോവലുകളുടെ രചയിതാവും ആയിരുന്നു. രണ്ട് മൂത്ത സഹോദരന്മാരിൽ - കെന്നത്ത്, ബാരി - അലൻ കെന്നത്തിനോട് കൂടുതൽ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു. 1939-ൽ തന്റെ ആത്മകഥയായ ടൂ ലേറ്റിൽ മിൽനെ എഴുതി:

“കെനിന് എന്നെക്കാൾ ഒരു നേട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു - അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു, എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനായിരുന്നു. ഡോ. മുറെയുടെ കൃതികൾ പരിശോധിച്ച ശേഷം, "നല്ലത്" എന്ന വാക്കിന് പതിനാല് അർത്ഥങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി, എന്നാൽ അവയൊന്നും കെന്നിനെ വിവരിക്കുന്നതിലൂടെ ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയിക്കുന്നില്ല. അവൻ എന്നേക്കാൾ ദയയുള്ളവനും, കൂടുതൽ ഉദാരനും, കൂടുതൽ ക്ഷമിക്കുന്നവനും, കൂടുതൽ സഹിഷ്ണുതയുള്ളവനും, കാരുണ്യവാനുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ തുടർന്നും പറയുമ്പോൾ, കെൻ മികച്ചവനാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതിയാകും.

ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കും. അക്കാദമിക്, സ്‌പോർട്‌സ്, രൂപഭാവം എന്നിവയിൽ പോലും ഞാൻ എന്റെ ജ്യേഷ്ഠനെ മറികടന്നിരിക്കാം - ഒരു ശിശുവായിരിക്കുമ്പോൾ അവനെ മൂക്ക് ഉപയോഗിച്ച് നിലത്തേക്ക് വീഴ്ത്തി (അല്ലെങ്കിൽ നിലത്തു നിന്ന് മൂക്കിൽ നിന്ന് ഉയർത്തി, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സമവായത്തിൽ എത്തിയിട്ടില്ല), പക്ഷേ പാവം കെൻ, അല്ലെങ്കിൽ പഴയ കെന്നിന് ആരുടെയും ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള പാത എങ്ങനെ സഞ്ചരിക്കാമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

മാതാപിതാക്കൾ ആൺകുട്ടികൾക്ക് മാന്യമായ വിദ്യാഭ്യാസം നൽകി. വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്റർ സ്കൂളിൽ പഠിച്ച അലൻ 1903-ൽ കേംബ്രിഡ്ജ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ട്രിനിറ്റി കോളേജിൽ നിന്ന് ഗണിതശാസ്ത്രത്തിൽ ബിരുദം നേടി. എന്നിരുന്നാലും, എന്റെ ഹൃദയം സർഗ്ഗാത്മകതയിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.

കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ തന്നെ അലനും കെന്നത്തും ഗ്രാൻറ എന്ന സ്റ്റുഡന്റ് മാഗസിനായി എഴുതി. എകെഎം (അലൻ കെന്നറ്റ് മിൽനെ) എന്ന ഇനീഷ്യലിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച നർമ്മ രചനകൾ പ്രമുഖ ബ്രിട്ടീഷ് ഹ്യൂമർ മാസികയായ പഞ്ച് എഡിറ്റർമാർ ശ്രദ്ധിച്ചു. ഇവിടെ നിന്നാണ് മിൽനെ എന്ന എഴുത്തുകാരന്റെ ജീവചരിത്രം ആരംഭിച്ചത്.

പുസ്തകങ്ങൾ

ബിരുദാനന്തരം, മിൽനെ പഞ്ചിനായി നർമ്മ കവിതകളും ലേഖനങ്ങളും നാടകങ്ങളും എഴുതാൻ തുടങ്ങി, 3 വർഷത്തിന് ശേഷം രചയിതാവിനെ അസിസ്റ്റന്റ് എഡിറ്ററായി നിയമിച്ചു. ഈ സമയത്ത്, സാഹിത്യ സർക്കിളുകളിൽ ലാഭകരമായ ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ അലന് കഴിഞ്ഞു. അതിനാൽ, ജെയിംസ് ബാരി അദ്ദേഹത്തെ അലക്ബാരീസ് ക്രിക്കറ്റ് ടീമിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. വിവിധ സമയങ്ങളിൽ, മിൽനെ മറ്റ് ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാരുമായും കവികളുമായും കായിക ഉപകരണങ്ങൾ പങ്കിട്ടു.

1905-ൽ അലൻ മിൽനെ തന്റെ ആദ്യ നോവൽ, ലവേഴ്സ് ഇൻ ലണ്ടൻ പുറത്തിറക്കി, അതിൽ സങ്കീർണ്ണമായ ഇതിവൃത്തമോ ആഴത്തിലുള്ള പ്രശ്നങ്ങളോ ഇല്ലായിരുന്നു. കഥയുടെ കേന്ദ്രം ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് യുവാവ് ടെഡിയും അവന്റെ സുഹൃത്ത് അമേലിയയുമാണ്. 1920-കളിലെ ലണ്ടന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, അവർ പ്രണയത്തിലാകുന്നു, വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു, സന്തോഷകരമായ ഭാവി സ്വപ്നം കാണുന്നു.

വിമർശകർ പുസ്‌തകം ശാന്തമായി സ്വീകരിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും, പഞ്ചിലെ മൂർച്ചയുള്ളതും പ്രസക്തവുമായ ലേഖനങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു. ഇത് മിൽനെ "മഹത്തായ" സാഹിത്യം കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിർബന്ധിതനാക്കി - കഥകളിലും നാടകങ്ങളിലും അവൻ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം നാടകകൃത്തിനെ തന്റെ പേന താഴെയിടാൻ നിർബന്ധിതനാക്കി.

1915 ഫെബ്രുവരി 1-ന് അലനെ റോയൽ യോർക്ക്ഷയർ റെജിമെന്റിൽ ലെഫ്റ്റനന്റ് ആയി നിയമിച്ചു. ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, ജൂലൈ 7 ന്, സോം യുദ്ധത്തിൽ പരിക്കേറ്റ് ചികിത്സയ്ക്കായി വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു. പരിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ മുൻനിരയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു, കൂടാതെ MI7 ന്റെ പ്രചാരണ ലഘുലേഖകൾ എഴുതാൻ സൈനിക രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗത്തിലേക്ക് റിക്രൂട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു. 1919 ഫെബ്രുവരി 14 ന്, മിൽനെ പുറത്താക്കി, ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, സുഖം പ്രാപിക്കാനുള്ള അവസരം വന്നപ്പോൾ, അദ്ദേഹം തന്റെ തുടർന്നുള്ള സൈനിക ജീവിതം ഉപേക്ഷിച്ചു. ഒന്നാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിന്റെ സംഭവങ്ങൾ "പീസ് വിത്ത് ഓണർ" (1934), "വാർ വിത്ത് ഓണർ" (1940) എന്നീ കഥകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു.

യുദ്ധകാലത്ത് മിൽനെ നാല് നാടകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ആദ്യത്തേത്, "വുർസെൽ-ഫ്ലമ്മറി" 1917-ൽ എഴുതി, ഉടൻ തന്നെ ലണ്ടൻ നോയൽ കോവാർഡ് തിയേറ്ററിൽ അരങ്ങേറി. തുടക്കത്തിൽ, സൃഷ്ടിയിൽ മൂന്ന് പ്രവൃത്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ ധാരണയുടെ എളുപ്പത്തിനായി അത് രണ്ടായി ചുരുക്കേണ്ടിവന്നു.

അതേ 1917 ൽ, "ഇതൊരു വിചിത്രമായ പുസ്തകമാണ്" എന്ന വാക്കുകളോടെ ആരംഭിച്ച രണ്ടാമത്തെ നോവൽ "ഒരിക്കൽ, വളരെക്കാലം മുമ്പ് ..." പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. യൂറലിയ, ബറോഡിയ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്ന ഒരു സാധാരണ കഥയാണ് ഈ കൃതി. എന്നാൽ ഈ യക്ഷിക്കഥ കുട്ടികൾക്കുള്ളതല്ലെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.

കുട്ടികൾ അങ്ങനെയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത കഥാപാത്രങ്ങളെയാണ് മിൽനെ സൃഷ്ടിച്ചത്. രക്ഷയ്ക്കായി കാത്തുനിൽക്കാതെ രാജകുമാരിക്ക് സ്വയം ഗോപുരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയും, രാജകുമാരൻ സുന്ദരനാണെങ്കിലും, വ്യർത്ഥവും ആഡംബരവുമാണ്, വില്ലൻ അത്ര മോശക്കാരനല്ല. രസകരമായ ഒരു വസ്തുത, കൗണ്ടസ് ബെൽവാനിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് - അഭിമാനവും അഹങ്കാരവും, മെലോഡ്രാമാറ്റിക്, വൈകാരിക പെരുമാറ്റത്തിന് സാധ്യതയുള്ളതും - മിൽനെയുടെ ഭാര്യ ഡൊറോത്തി ഡി സെലിൻകോർട്ടായിരുന്നു.

1922-ൽ, ആർതർ കോനൻ ഡോയലിന്റെയും മികച്ച പാരമ്പര്യത്തിലും എഴുതിയ "ദി മിസ്റ്ററി ഓഫ് ദി റെഡ് ഹൗസ്" എന്ന ഡിറ്റക്ടീവ് നോവലിലൂടെ മിൽനെ പ്രശസ്തനായി. വിചിത്രമായ സാഹചര്യത്തിൽ നടന്ന ഒരു കൊലപാതകമാണ് ഇതിവൃത്തം. അമേരിക്കൻ നിരൂപകനും പത്രപ്രവർത്തകനുമായ അലക്സാണ്ടർ വൂൾകോട്ട് ഈ നോവലിനെ "എക്കാലത്തെയും മികച്ച കഥകളിൽ ഒന്ന്" എന്ന് വിളിച്ചു. ഈ കൃതി യുകെയിൽ 22 തവണ വീണ്ടും അച്ചടിക്കപ്പെടത്തക്കവിധം ജനപ്രിയമായി.

1926-ൽ അലൻ മിൽനെയുടെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ പുസ്തകം വിന്നി ദി പൂഹ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. നാലാമത്തെ വയസ്സിൽ മൃഗശാലയിൽ വിന്നി എന്ന കനേഡിയൻ കരടിയെ കണ്ട തന്റെ മകന് വേണ്ടി രചയിതാവ് ടെഡി ബിയറിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ എഴുതി. പ്രിയപ്പെട്ട പ്ലഷ് കളിപ്പാട്ടത്തിന്റെ പേര് "എഡ്വേർഡ് ബിയർ" എന്നതിൽ നിന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു - വിന്നിയുടെ രോമങ്ങൾ ഹംസത്തിന്റെ താഴത്തെപ്പോലെയാണെന്ന് ക്രിസ്റ്റഫർ കരുതി.

ശേഷിക്കുന്ന കഥാപാത്രങ്ങൾ - പന്നിക്കുട്ടി, ഇയോർ, കംഗ, റൂവിന്റെ മകൻ ടിഗർ - എന്നിവയും ക്രിസ്റ്റഫറിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കളിപ്പാട്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് പകർത്തിയതാണ്. അവ ഇപ്പോൾ ന്യൂയോർക്ക് പബ്ലിക് ലൈബ്രറിയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. ഓരോ വർഷവും ശരാശരി 750 ആയിരം ആളുകൾ അവരെ കാണാൻ വരുന്നു.

വിന്നി ദി പൂഹ് യുകെയ്‌ക്കപ്പുറവും ജനപ്രിയമായി. 1960 കളിൽ, ഒരു ബാലസാഹിത്യകാരൻ കരടിയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ (ഒറിജിനലിന്റെ രണ്ട് അധ്യായങ്ങൾ ഒഴികെ) റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും അവയെ "വിന്നി ദി പൂഹ് ആൻഡ് ഓൾ-ഓൾ-ഓൾ" എന്ന പുസ്തകത്തിലേക്ക് സംയോജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

1969-ൽ സോയൂസ്മുൾട്ട് ഫിലിം വിന്നി ദി പൂഹിന്റെ സാഹസികതയുടെ ആദ്യ ഭാഗം പുറത്തിറക്കി. പ്രശസ്ത സോവിയറ്റ് നാടക നടന്റെയും ചലച്ചിത്ര നടന്റെയും ശബ്ദത്തിൽ കരടി "സംസാരിച്ചു". രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം, "വിന്നി ദി പൂഹ് കംസ് ടു വിസിറ്റ്" എന്ന കാർട്ടൂൺ പുറത്തിറങ്ങി, ഒരു വർഷത്തിന് ശേഷം - "വിന്നി ദി പൂഹ് ആൻഡ് ദി ഡേ ഓഫ് വേറീസ്." സോയൂസ്മുൾട്ട്ഫിലിമിന് വിന്നി ദി പൂഹിന്റെ സുഹൃത്തായ ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിൻ ഇല്ലെന്നത് സവിശേഷതയാണ്.

കരടിക്കുട്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥയുടെ വിജയം ആദ്യം അലൻ മിൽനെയെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു, തുടർന്ന് അവനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു - ഇപ്പോൾ മുതൽ അദ്ദേഹത്തെ ഗുരുതരമായ നോവലുകളുടെ രചയിതാവായിട്ടല്ല, മറിച്ച് വിന്നി ദി പൂഹിന്റെ “പിതാവ്” ആയിട്ടാണ് കണക്കാക്കുന്നത്. ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിനെയും കരടിയെയും കുറിച്ചുള്ള മറ്റൊരു വരി വായിക്കാൻ വിമർശകർ യക്ഷിക്കഥയ്ക്ക് ശേഷം വന്ന നോവലുകളെ മനഃപൂർവം നെഗറ്റീവ് അവലോകനങ്ങൾ നൽകി - “രണ്ട്”, “വളരെ ഹ്രസ്വകാല സംവേദനം”, “ക്ലോ മാർ”.

മറ്റൊരു കാരണവുമുണ്ട് - മകന് തന്നിൽ വീണ ജനപ്രീതി ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. മിൽനെ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു:

“ഞാൻ ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിന്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. കഥാപാത്രത്തിന് ചാൾസ് റോബർട്ട് എന്ന് പേരിടണം.

ആത്യന്തികമായി, കുട്ടി തന്റെ കുട്ടിക്കാലം പൊതു പ്രദർശനത്തിന് വെച്ചതിന് മാതാപിതാക്കളോട് ദേഷ്യപ്പെടുകയും അവരുമായി ആശയവിനിമയം നിർത്തുകയും ചെയ്തു. ലണ്ടൻ മൃഗശാലയിലെ കരടി സ്മാരകത്തിന്റെ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിൽ ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിൻ പങ്കെടുത്തതിനാൽ കുടുംബ സംഘർഷം ഒടുവിൽ പരിഹരിച്ചതായി അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു. അലൻ മിൽനെയാണ് പ്രതിമ സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. അന്നത്തെ ഒരു ഫോട്ടോയിൽ, 61 വയസ്സുള്ള മനുഷ്യൻ തന്റെ ബാല്യകാല നായികയുടെ രോമങ്ങളിൽ സ്നേഹത്തോടെ തലോടുന്നു.

സ്വകാര്യ ജീവിതം

1913-ൽ, അലൻ മിൽനെ, പഞ്ച് മാഗസിൻ എഡിറ്റർ ഡൊറോത്തി ഡി സെലിൻകോർട്ടിന്റെ ദൈവപുത്രിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു, അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഡാഫ്‌നെ എന്നറിയപ്പെടുന്നു. അവർ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ശേഷം അടുത്ത ദിവസം എഴുത്തുകാരനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പെൺകുട്ടി സമ്മതിച്ചു എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

പുതുതായി നിർമ്മിച്ച ഭാര്യ ആവശ്യപ്പെടുന്നതും കാപ്രിസിയസും ആയി മാറി, പ്രണയത്തിലായിരുന്ന അലൻ അവളെ ആകർഷിച്ചു. പത്രപ്രവർത്തകനായ ബാരി ഗൺ കുടുംബ ബന്ധങ്ങളെ ഇങ്ങനെ വിവരിച്ചു:

“ലണ്ടനിലെ സെന്റ് പോൾസ് കത്തീഡ്രലിന്റെ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് അലൻ ചാടണമെന്ന് ഡാഫ്‌നി, അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ ചുരുട്ടിക്കൂട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ, മിക്കവാറും അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു. എന്തായാലും, 32 കാരനായ മിൽനെ തന്റെ വിവാഹത്തിന് ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം ആരംഭിച്ച ഒന്നാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിന്റെ മുൻനിരയിൽ സന്നദ്ധനായി, നഗരത്തിൽ വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടാക്കിയ യൂണിഫോമിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഭാര്യ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടതുകൊണ്ടാണ്.

1920 ഓഗസ്റ്റ് 21 നാണ് റോബിൻ ക്രിസ്റ്റഫർ മിൽനെ ജനിച്ചത്. കുട്ടി കുടുംബത്തെ വേർപിരിയലിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചില്ല: 1922 ൽ, ഡൊറോത്തി അലനെ ഒരു വിദേശ ഗായികയ്ക്കായി വിട്ടു, പക്ഷേ, അവനുമായി ഒരു സ്വകാര്യ ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ കഴിയാതെ അവൾ മടങ്ങി.

മരണം

1952-ൽ എഴുത്തുകാരന് മസ്തിഷ്കാഘാതം സംഭവിച്ചു, അതിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

മരണം 1956 ഡിസംബർ 31-ന് 74-ാം വയസ്സിൽ അലൻ മിൽനെ കണ്ടെത്തി. ഗുരുതരമായ മസ്തിഷ്ക രോഗമായിരുന്നു കാരണം.

ഗ്രന്ഥസൂചിക

• 1905 - "ലവേഴ്‌സ് ഇൻ ലണ്ടൻ"
• 1917 - "ഒരിക്കൽ..."
• 1921 - "മിസ്റ്റർ പിം"
• 1922 - "റെഡ് ഹൗസിന്റെ രഹസ്യം"
• 1926 - "വിന്നി ദി പൂഹ്"
• 1928 - "പൂഹോവയ എഡ്ജിലെ വീട്"
• 1931 - "രണ്ട്"
• 1933 - "വളരെ ഹ്രസ്വകാല സംവേദനം"
• 1939 - "വളരെ വൈകി"
• 1946 - "ക്ലോ മാർ"

വിന്നി ദി പൂഹിന്റെ സാഹിത്യ പിതാവ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു. "തലയിൽ മാത്രമാവില്ല" എന്ന ചെറിയ കരടിയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ എഴുത്തുകാരന്റെ ഏറ്റവും വലിയ വിജയങ്ങളിലൊന്നായി മാറി, എന്നാൽ അതേ സമയം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും ഭയാനകമായ പരാജയം. “എഴുപതിനായിരം വാക്കുകളിൽ ഞാൻ എന്റെ എല്ലാ മുൻ ജോലികളോടും വിട പറഞ്ഞു,” അദ്ദേഹം വിലപിച്ചു. എന്നാൽ ആദ്യം കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം.

1882-ൽ ലണ്ടനിൽ ജനിച്ച അലൻ മിൽനെ ഒരു സ്വകാര്യ സ്കൂളിൽ പഠിച്ചു, അവിടെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ് ഹെഡ്മാസ്റ്ററായിരുന്നു. യുവ മിൽനെയുടെ അധ്യാപകരിൽ ഹെർബർട്ട് വെൽസും ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, പ്രശസ്ത സയൻസ് ഫിക്ഷൻ എഴുത്തുകാരന് തന്റെ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ സാഹിത്യ ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും സ്വാധീനം ചെലുത്തിയതിന് തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.

മിൽനെ പിന്നീട് വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്റർ സ്കൂളിലും പിന്നീട് കേംബ്രിഡ്ജിലെ എലൈറ്റ് ട്രിനിറ്റി കോളേജിലും പഠിച്ചു, അവിടെ അദ്ദേഹം ഗണിതശാസ്ത്രം പഠിച്ചു. കൃത്യമായ ശാസ്ത്രത്തിൽ പഠിച്ചിട്ടും സാഹിത്യത്തിലൂടെ ജീവിതം നയിക്കാൻ യുവാവ് തീരുമാനിച്ചു. കേംബ്രിഡ്ജിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം അദ്ദേഹം പഞ്ച് മാസികയിൽ ചേർന്നു, താമസിയാതെ അസിസ്റ്റന്റ് എഡിറ്ററായി. 1922 വരെ, "ദി മിസ്റ്ററീസ് ഓഫ് ദി റെഡ് ഹൗസ്" എന്ന ഡിറ്റക്ടീവ് സ്റ്റോറി ഉൾപ്പെടെ 18 നാടകങ്ങളും മൂന്ന് നോവലുകളും എഴുതാൻ മിൽനെയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞു.

അത് അദ്ദേഹത്തിന് ആജീവനാന്ത ആഘാതമായി മാറി. 1914-ൽ എഴുത്തുകാരൻ ഫ്ലാൻഡേഴ്സിലേക്ക് പോയി. മാധ്യമപ്രവർത്തകനായ ബാരി ഗൺ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ലണ്ടനിൽ വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടാക്കിയ യൂണിഫോമിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ആരാധ്യയായ ഭാര്യ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം ഈ നടപടി സ്വീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്. ഡൊറോത്തി അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ കുടുംബത്തിന് ഡാഫ്‌നി എപ്പോഴും തന്റെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അലൻ മിൽനെ മുൻനിരയിൽ താരതമ്യേന കുറച്ച് സമയമാണ് ചെലവഴിച്ചതെങ്കിലും, "കൂട്ടക്കൊല" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന പ്രസിദ്ധമായ സോം യുദ്ധം പോലുള്ള പ്രധാന യുദ്ധങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം പങ്കെടുത്തു. യുദ്ധാനന്തരം, എഴുത്തുകാരൻ സമാധാനത്തിന്റെ ബോധ്യമുള്ള പിന്തുണക്കാരനായി മടങ്ങിയെത്തി, സമാധാനപരമായ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ സ്വപ്നം വളരെക്കാലം വിലമതിച്ചു. "പീസ് വിത്ത് ഓണർ" എന്ന പുസ്തകം 1931 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, 1939-ൽ ബ്രിട്ടീഷ് ഹോം ഡിഫൻസ് ഫോഴ്സിന്റെ ക്യാപ്റ്റനായി അലൻ മിൽനെ ഇത് തടഞ്ഞില്ല. "എതിർക്രിസ്തു", "ദൈവത്തിനെതിരായ കുരിശുയുദ്ധം" എന്നീ ഹിറ്റ്ലറിനെതിരായ പോരാട്ടം ന്യായമായ കാരണമാണെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം തന്റെ നടപടി വിശദീകരിച്ചു.

1920-കളിൽ, യുവ ബ്രിട്ടീഷ് സിനിമയുടെ ആദ്യ തിരക്കഥാകൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളായി മിൽനെ മാറി. അദ്ദേഹത്തിന് നാല് സിനിമകളുണ്ട്, അവയുടെ പകർപ്പുകൾ ഇപ്പോൾ ബ്രിട്ടീഷ് ഫിലിം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. വിന്നി ദി പൂഹിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പുള്ള എല്ലാ എഴുത്തുകാരന്റെ സൃഷ്ടികളും തുടർച്ചയായ, മിക്കവാറും വിജയകരമായ, സാഹിത്യ പരീക്ഷണങ്ങളായിരുന്നു. യുദ്ധത്തിനു മുമ്പുള്ള പഞ്ചിന്റെ കനത്ത ആക്ഷേപഹാസ്യത്തെ ലഘുവും സൂക്ഷ്മവുമായ നർമ്മം ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിയത് അദ്ദേഹമാണ്. എന്നാൽ ആക്ഷേപഹാസ്യം അദ്ദേഹത്തിന് തീരെ ചെറുതായി, പഞ്ചിനായി കാർട്ടൂണുകളും വിചിത്രമായ ലേഖനങ്ങളും എഴുതുന്നത് തുടരണമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏജന്റും പ്രസാധകനും നിർബന്ധിച്ച സമയത്ത്, മിൽൻ ഡിറ്റക്ടീവ് നോവലുകൾ ഏറ്റെടുത്തു. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഡിറ്റക്ടീവുകൾ അവന്റെ കോളാണെന്ന് ഇതേ ആളുകൾ ഉറപ്പുനൽകി. അലൻ മിൽനെ ഏത് വിഭാഗത്തിലും തന്റെ പ്രേക്ഷകരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിനെയും വിന്നി ദി പൂഹിനെയും കുറിച്ചുള്ള കഥകളുടെ ആദ്യ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചപ്പോൾ എല്ലാം മാറി.

ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് മാറ്റങ്ങൾ സംഭവിച്ചുവെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല. 1924-ൽ, തന്റെ മകൻ ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിൻ ജനിച്ച് നാല് വർഷത്തിന് ശേഷം, മിൽനെ, ഏണസ്റ്റ് ഷെപ്പേർഡ് ചിത്രീകരിച്ച വെൻ വി വർ ലിറ്റിൽ എന്ന കുട്ടികളുടെ കവിതാസമാഹാരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. വിന്നി ദി പൂഹ്, പന്നിക്കുട്ടി, ടിഗർ തുടങ്ങിയവരെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന "ചിൽഡ്രൻസ് ഗാലറി" എന്ന കഥാസമാഹാരം ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അലൻ മിൽനെ തന്നെ പറഞ്ഞതുപോലെ, അയാൾക്ക് ഒന്നും കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടതില്ല, അവൻ സ്വന്തം മകനെയും അവന്റെ കളികളെയും നിരീക്ഷിച്ചു.

ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിൻ തന്നെ ഭാവി കഥകൾക്കായി പിതാവിന് ആശയങ്ങൾ നൽകി. കരടിക്കുട്ടിയെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും കുറിച്ചുള്ള ആദ്യത്തെ സമ്പൂർണ പുസ്തകം 1926 ലും രണ്ടാമത്തേത് 1928 ലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. വിജയം അഭൂതപൂർവമായി മാറി, പക്ഷേ വിന്നിയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ എഴുതാൻ മിൽനെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അവന്റെ മകൻ ഇതിനകം വളർന്നു. അയ്യോ, കുട്ടികൾക്കുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിനുശേഷം, രചയിതാവിനെ കുട്ടികളുടെ എഴുത്തുകാരനായി മാത്രം കാണാൻ തുടങ്ങി. വിമർശകർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മറ്റ് കൃതികളെ മുൻകൂറായി വിമർശിക്കുകയും വായനക്കാർ ഒരു തുടർച്ച ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ഷെർലക് ഹോംസ് പിടികൂടിയ ആർതർ കോനൻ ഡോയലിനെപ്പോലെ, അലൻ മിൽനെയും താൻ തന്നെ സൃഷ്ടിച്ച ഒരു ടെഡി ബിയറിന്റെ പിടിയിൽ അകപ്പെട്ടു. ജീവിതാവസാനം വരെ എഴുത്തുകാരനും മകനും വിന്നിയെ വെറുത്തു. ഈ കഥാപാത്രം തന്റെ കരിയർ മോഷ്ടിച്ചതിന് ആദ്യത്തേത്, രണ്ടാമത്തേത് മോഷ്ടിച്ച ബാല്യത്തിന്.

വിന്നി ദി പൂഹുമായി ഇടപഴകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്ന ഒരാൾ കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു - ഏണസ്റ്റ് ഷെപ്പേർഡ്. മിടുക്കനായ കാർട്ടൂണിസ്റ്റും നിർഭയനായ യുദ്ധ ലേഖകനുമായ അദ്ദേഹം, കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങൾക്കായുള്ള ചിത്രീകരണങ്ങളുടെ രചയിതാവായി മാത്രമാണ് ജീവിതാവസാനം വരെ കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നത്.

ആധുനിക വായനക്കാർക്ക് വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കാൻ മിൽനെസിനോ ഷെപ്പേർഡിനോ കഴിഞ്ഞില്ല. രണ്ട് ലോകമഹായുദ്ധങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ, സാമ്രാജ്യങ്ങൾ തകരുകയും കുടുംബങ്ങൾ ശിഥിലമാകുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, അവർ രാഷ്ട്രീയവും വ്യക്തിപരമായ ആഘാതത്തിന്റെ സൂചനകളും ഇല്ലാത്ത ഒരു കഥ സൃഷ്ടിച്ചു. കുട്ടികളുടെ മുറിയിലെന്നപോലെ ഊഷ്മളവും സുഖപ്രദവുമായ ഒരു യക്ഷിക്കഥ, അതുകൊണ്ടാണ് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വായനക്കാർ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

അലൻ അലക്സാണ്ടർ മിൽനെ 1882 ൽ ലണ്ടനിൽ ജനിച്ചു. ഒരു കാലത്ത് ഹെർബർട്ട് വെൽസ് പഠിപ്പിച്ചിരുന്ന ഒരു ചെറിയ സ്വകാര്യ സ്കൂളിന്റെ തലവനായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്. കേംബ്രിഡ്ജ് സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം, അവിടെ (കരോളിനെപ്പോലെ) ഗണിതശാസ്ത്രം പഠിച്ച മിൽനെ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനായി ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. ഇരുപത്തിനാലാം വയസ്സിൽ, അദ്ദേഹം പ്രശസ്ത ഹ്യൂമർ മാസികയായ പഞ്ചിന്റെ ഡെപ്യൂട്ടി എഡിറ്റർ-ഇൻ-ചീഫായി, ആഴ്ചതോറും അവിടെ തന്റെ ലേഖനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
എന്നാൽ കുട്ടികൾക്കുള്ള മിൽനെയുടെ പുസ്തകങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് യഥാർത്ഥ ലോക പ്രശസ്തി നേടിക്കൊടുത്തു (അപ്രതീക്ഷിതമായത്).
മിൽനെ ആരംഭിച്ചത് കവിതയിൽ നിന്നാണ്, കാരണം വിന്നി ദി പൂഹിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, കവിത കണ്ടെത്തുന്നത് നിങ്ങളല്ല, മറിച്ച് നിങ്ങളാണ്. ഭാര്യയുടെ നിർബന്ധത്തിനു വഴങ്ങി തമാശയായി എഴുതി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കുട്ടികളുടെ കവിത വളരെ പെട്ടെന്നുതന്നെ ജനപ്രീതി നേടി. ആദ്യ കവിതാ പുസ്തകത്തിനും വലിയ അനുരണനമായിരുന്നു. വിന്നി ദി പൂഹിന്റെ പ്രശസ്തമായ കഥ മിൽനെ ഒരു ക്ലാസിക് ആക്കി.
പ്രശസ്ത കവിയും വിവർത്തകനുമായ ബോറിസ് സഖോദർ - 1960 ൽ റഷ്യൻ വായനക്കാരനെ പ്രശസ്ത മിൽനോവ്സ്കി നായകനെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും ആദ്യമായി പരിചയപ്പെടുത്തി.
http://www.litru.ru

കവിത

എന്റെ മകനെ കുറിച്ച്:

എന്റെ റോബിൻ നടക്കുന്നില്ല

ആളുകളെ പോലെ -

ടോപ്പ്-ടോപ്പ്, -

അവൻ കുതിക്കുന്നു,

ഗാലപ്പ് -

ഹോപ്-ഹോപ്പ്! ..

ഒരു നർമ്മ കവിത " വാലുകൾ- ഒരു "വലിയ വാൽ" സ്വന്തമാക്കാനുള്ള ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ ഉദ്ദേശ്യത്തെക്കുറിച്ച്:

ഞാൻ സിംഹത്തോടും പൂച്ചയോടും ഒട്ടകത്തോടും പറഞ്ഞു:

- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടില്ല.

നോക്കൂ, ഇനി മുതൽ

എനിക്കും ഒരു വാലുണ്ട്.

സ്വിംഗ് ഗാനം

സ്വിംഗിൽ ഇത് എളുപ്പമാണ്
ഞാൻ കൂടുതൽ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു:
ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരെയാണ്
തട്ടിൻ അല്ലെങ്കിൽ മേൽക്കൂര!

ഒരു ഓക്ക് മരത്തിന്റെ മുകൾഭാഗം ഞാൻ കാണുന്നു
അകലെ ഒരു വയലും:
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ആയിത്തീർന്നു
ഭൂമിയുടെ നാഥൻ!

ഒപ്പം സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ നാഥനും
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുമായിരുന്നു
കുറച്ചുകൂടി ഉയർന്നിരുന്നെങ്കിൽ
ഊഞ്ഞാലാടുന്നു!

ഓ, ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി -
അവർ സൂര്യനു നേരെ കുതിച്ചു!
എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ അവർ
താഴോട്ടു പോകുന്നു...

രോമ കരടി

കരടിയെപ്പോലെ, എങ്കിലോ?
ഞാൻ മുഴുവൻ രോമങ്ങൾ കൊണ്ട് പടർന്നിരിക്കുന്നു -
ഞാൻ നോക്കില്ല
മഞ്ഞിലേക്കും മഞ്ഞിലേക്കും!

ഫ്രോസ്റ്റി അല്ലെങ്കിൽ ഹിമപാതം
ഹിമപാതം അല്ലെങ്കിൽ മഞ്ഞുവീഴ്ച -
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
കരടിയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചപ്പോൾ!

ഞാൻ ഒരു വലിയ രോമ തൊപ്പിയിൽ ചുറ്റിനടക്കും,
രോമക്കുപ്പായങ്ങളിൽ (ഓരോ കൈയിലും),
ഒരു വലിയ രോമ ജാക്കറ്റിൽ (വശങ്ങളിൽ),
വലിയ രോമ ബൂട്ടുകളിലും (അവന്റെ കാലിൽ).
രോമ പുതപ്പ് കൊണ്ട് മൂടി,
ശീതകാലം മുഴുവൻ എന്റെ കിടക്കയിൽ രോമങ്ങളിൽ ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

———————

"വാലുകൾ".

സിംഹത്തിനും തിമിംഗലത്തിനും വാലുണ്ട്,

മുതലയും ആനയും;

മാറൽ, നീളമുള്ള, ചെതുമ്പലുകൾ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ,

അവസാനം ഒരു തൂവാല കൊണ്ട്.

പക്ഷികൾക്കും മൃഗങ്ങൾക്കും മത്സ്യങ്ങൾക്കും വാലുണ്ട്.

എനിക്കത് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?

സൂപ്പർ സ്റ്റോറിന്റെ വിലാസം തരൂ,

ഒരു ഡിസ്‌പ്ലേ കെയ്‌സ് ഉള്ളിടത്ത് എല്ലാം വാലുകളിൽ.

എന്റെ അവസാന പൈസ ഞാൻ ചെലവഴിക്കും

നോക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വാൽ വാങ്ങും

ഒരു മുതലയിലും തിമിംഗലത്തിലും,

ഒരു സിംഹത്തിൽ, ഒരു വലിയ ആന.

നോക്കൂ, മൃഗങ്ങൾ, മത്സ്യം, പക്ഷികൾ!

നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ വാലുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

(അത്ഭുതകരമായ വിവർത്തനത്തിന് വളരെ നന്ദി)