മാക്സിം ഗോർക്കി. അമ്മയുടെയും തൈമൂറിന്റെയും ഇതിഹാസം

നമുക്ക് സ്ത്രീയെ മഹത്വപ്പെടുത്താം - മാതാവേ, എല്ലാ ജയിക്കുന്ന ജീവിതങ്ങളുടെയും ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത ഉറവിടം! എം. ഗോർക്കി ലോകത്തിന്റെ എല്ലാ അഭിമാനവും അമ്മമാരിൽ നിന്നാണ്! എം. ഗോർക്കി പാഠത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം: പ്രകടമായ വായനാ കഴിവുകളുടെ രൂപീകരണം, വാചകത്തിൽ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ്, നിഗമനങ്ങളും പൊതുവൽക്കരണങ്ങളും. ദേശസ്നേഹത്തിന്റെയും ധൈര്യത്തിന്റെയും വികാരങ്ങൾ ഉയർത്തുക, ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തോടുള്ള സ്നേഹവും ദയയും പഴയ തലമുറയോടുള്ള അഭിനന്ദനവും നന്ദിയും, സജീവമായ ഒരു ജീവിത സ്ഥാനം. അമ്മയുടെ ഗാനം തികച്ചും സ്വാഭാവികമായി മുഴങ്ങുന്നു, അതിൽ നിന്ന് 9-ാമത്തെ കഥ ആരംഭിക്കുന്നു: “നമുക്ക് സ്ത്രീയെ മഹത്വപ്പെടുത്താം - അമ്മയെ, ജീവിതത്തെ ജയിക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത ഉറവിടം!”. ഈ തുടക്കം ഉടനടി ഉയർന്നതും മഹത്തായതുമായ വികാരങ്ങളുടെ അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് നമ്മെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു. കഥയെ മൊത്തത്തിൽ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഉയർന്ന പാത്തോസ് അദ്ദേഹം കൊണ്ടുവരുന്നു. യാദൃശ്ചികമല്ല. ഈ കഥയിലാണ് അമ്മ എന്ന വാക്കിന്റെ അക്ഷരവിന്യാസം ആദ്യമായി കാണുന്നത്.

ഡൗൺലോഡ്:

പ്രിവ്യൂ:

"അമ്മയുടെ ഹൃദയം". "ടെയിൽസ് ഓഫ് ഇറ്റലി" എന്ന വിഷയത്തിൽ ഗ്രേഡ് 8 ലെ സാഹിത്യ പാഠം

എം. ഗോർക്കി.

അധ്യാപകൻ: സിമുറ്റിന ലുഡ്മില വാസിലീവ്ന

ജോലി സ്ഥലം: കെംസ്കി മുനിസിപ്പൽ ജില്ലയുടെ മുനിസിപ്പൽ ബജറ്റ് വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനം "സെക്കൻഡറി സ്കൂൾ നമ്പർ 1".

നമുക്ക് സ്ത്രീയെ മഹത്വപ്പെടുത്താം - അമ്മ,

ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത ഉറവിടം

എല്ലാം ജയിക്കുന്ന ജീവിതം!

എം. ഗോർക്കി

ലോകത്തിന്റെ എല്ലാ അഭിമാനവും അമ്മമാരിൽ നിന്നാണ്!

എം. ഗോർക്കി

പാഠത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം : പ്രകടമായ വായനാ കഴിവുകളുടെ രൂപീകരണം, വാചകം നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ്, നിഗമനങ്ങളും പൊതുവൽക്കരണങ്ങളും.ദേശസ്നേഹത്തിന്റെയും ധൈര്യത്തിന്റെയും വികാരങ്ങൾ ഉയർത്തുക, ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തോടുള്ള സ്നേഹവും ദയയും പഴയ തലമുറയോടുള്ള അഭിനന്ദനവും നന്ദിയും, സജീവമായ ഒരു ജീവിത സ്ഥാനം.

പാഠ തരം: പുതിയ അറിവ് സ്വാംശീകരിക്കുന്നതിലും മുമ്പ് പഠിച്ചതിന്റെ സങ്കീർണ്ണമായ പ്രയോഗത്തെക്കുറിച്ചും ഒരു പാഠം.

രീതികൾ: ഭാഗികമായി - തിരയൽ, നിരീക്ഷണം, പ്രകടമായ വായന, വ്യത്യസ്ത തരം കലകളുടെ താരതമ്യം, സംഭാഷണം.

ഉപകരണം:

1. ഓരോ വിദ്യാർത്ഥിക്കും "അമ്മയുടെ നേട്ടം", "രാജ്യദ്രോഹിയുടെ അമ്മ" എന്നീ യക്ഷിക്കഥകളുടെ വാചകം.
2. അവതരണം.
3. ഷുബെർട്ടിന്റെ ഹെയിൽ മേരിയുടെ റെക്കോർഡിംഗ്.
4. ഗൃഹപാഠത്തിന്റെ ഫലങ്ങളുള്ള സാഹിത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നോട്ട്ബുക്കുകൾ: യക്ഷിക്കഥകളുടെ പാഠങ്ങളിൽ നിന്ന് അമ്മയെക്കുറിച്ചുള്ള ഗോർക്കിയുടെ പ്രസ്താവനകൾ എഴുതുകയും അവയുടെ ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.

ക്ലാസുകൾക്കിടയിൽ.

1. അധ്യാപകന്റെ ആമുഖം.

1906-ൽ എം.ഗോർക്കി നേപ്പിൾസ് ഉൾക്കടലിലെ ഒരു ചെറിയ ദ്വീപായ കാപ്രിയിൽ താമസമാക്കി. മെയിൻലാൻഡ് മുതൽ കാപ്രി വരെ, സൂര്യൻ, ഈർപ്പം, സമയം എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഇരുണ്ട ബെഞ്ചുകളുടെ നിരകളുമായി ഒരു സ്റ്റീം ബോട്ട് ഓടുന്നു. 3 മണിക്കൂർ യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം, അവൻ ഉയർന്ന കുത്തനെയുള്ള പർവതങ്ങളിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നു, അതിനിടയിൽ ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമം കൂടിച്ചേർന്നു. ഒരു ഇടുങ്ങിയ തെരുവിൽ മൾട്ടി-കളർ മുത്തുകൾ, വൈക്കോൽ തൊപ്പികൾ, പച്ചക്കറികൾ, നാരങ്ങകൾ, ഓറഞ്ച് എന്നിവ വിൽക്കുന്ന ചെറിയ കടകളുണ്ട്.

വർഷം മുഴുവനും റോസാപ്പൂക്കൾ പൂത്തും. ചെറിയ മണ്ണും മണലും ഉള്ള എല്ലാ ചെറിയ കല്ലുകളും നിത്യഹരിത സസ്യങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ... നാരങ്ങ തോട്ടങ്ങൾ, സൈപ്രസ്, ഈന്തപ്പനകൾ ...

പ്രത്യേകിച്ച് ഒരുപാട് വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങൾ..... അകലെ വെസൂവിയസ് പുകയുന്നു, കടലിൽ നിന്ന് മത്സ്യത്തിന്റെയും പായലിന്റെയും മണം വരുന്നു. മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളുടെ പാട്ടുകൾ കേൾക്കുന്നു.

1911-1913 ൽ ഇറ്റലിയിലെ ഗോർക്കിയുടെ കഥകൾ ജനിച്ചത് ഇവിടെയാണ്.

എന്തുകൊണ്ട് യക്ഷിക്കഥകൾ? എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവയിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന സംഭവങ്ങൾ തികച്ചും യഥാർത്ഥമാണ്. അവയിൽ പലതും "പ്രകൃതിയിൽ നിന്ന് വരച്ചതാണ്", യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ വസ്തുതകളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് പണ്ടേ തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

"ഇറ്റലിയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ" എന്നതിന് മുമ്പായി ജി. യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലെ "അസാമാന്യത" വെളിപ്പെടുത്തുന്ന കഥകളാണ് ഗോർക്കി യക്ഷിക്കഥകൾ. പെട്ടെന്നുള്ള, പെട്ടെന്നുള്ള മാറ്റങ്ങൾ, അപ്രതീക്ഷിതമായ പുനർജന്മങ്ങൾ എന്നിവയാണ് പ്രധാന വിഷയം. ഗോർക്കിയുടെ സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ ഗവേഷകരിൽ ഒരാൾ, "യക്ഷിക്കഥകൾ ..." എന്നതിന്റെ മൗലികതയുടെ സവിശേഷതകൾ ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ട് എഴുതുന്നു: "തികച്ചും യാഥാർത്ഥ്യബോധത്തോടെ സൃഷ്ടിച്ചതാണ്", യക്ഷിക്കഥകൾ "സൃഷ്ടിയുടെയും പോരാട്ടത്തിന്റെയും ആ കവിതയിൽ, ഉയർച്ചയുടെ ആത്മാവിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. . സന്തോഷത്തിന്റെ അനിവാര്യമായ വിജയത്തിലുള്ള ആവേശവും വിശ്വാസവും, അത് ഗോർക്കിയുടെ സവിശേഷതയാണ്.

ഇറ്റാലിയൻ സൈക്കിളിന്റെ എല്ലാ കഥകളിലും, പ്രത്യേകിച്ച് അവയിൽ മൂന്നെണ്ണത്തിൽ, മാതൃത്വത്തിന്റെ പ്രമേയം വളരെ തിളക്കമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

എന്തുകൊണ്ടാണ് അമ്മയുടെ ചിത്രം അദ്ദേഹത്തിന്റെ യക്ഷിക്കഥകളിൽ പ്രധാനമായത്? ഇന്നത്തെ പാഠത്തിലെ പ്രധാന ചോദ്യങ്ങളിൽ ഒന്നായിരിക്കും ഈ ചോദ്യം.

മാതൃത്വത്തിന്റെ പ്രമേയം കലാകാരന്മാരെയും കവികളെയും എഴുത്തുകാരെയും എപ്പോഴും ആശങ്കപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ശാശ്വതമായ സത്യം, സൗന്ദര്യം, ജീവിത സ്ഥിരീകരണം എന്നിവയുടെ പ്രതീകമായി അമ്മയുടെ ചിത്രം പുരാതന, മധ്യകാലഘട്ടം, നവോത്ഥാനം എന്നിവയുടെ യജമാനന്മാരുടെ കൃതികളിൽ കാണപ്പെടുന്നു.

ലിയനാർഡോ ഡാവിഞ്ചി, സാന്റി റാഫേൽ, ലൂക്കാസ് ക്രാനാച്ച്... അവരുടെ ക്യാൻവാസുകളിൽ നിന്നാണ് അമ്മയുടെ സൗമ്യവും ആത്മാർത്ഥവും ശക്തവുമായ മുഖങ്ങൾ നമ്മെ നോക്കുന്നത്.

1. യക്ഷിക്കഥകളെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രാഥമിക സംഭാഷണം.

അമ്മയുടെ ഗാനം തികച്ചും സ്വാഭാവികമായി മുഴങ്ങുന്നു, അതിൽ നിന്ന് 9-ാമത്തെ കഥ ആരംഭിക്കുന്നു: “നമുക്ക് സ്ത്രീയെ മഹത്വപ്പെടുത്താം - അമ്മയെ, ജീവിതത്തെ ജയിക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത ഉറവിടം!”. ഈ തുടക്കം ഉടനടി ഉയർന്നതും മഹത്തായതുമായ വികാരങ്ങളുടെ അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് നമ്മെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു. കഥയെ മൊത്തത്തിൽ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഉയർന്ന പാത്തോസ് അദ്ദേഹം കൊണ്ടുവരുന്നു. യാദൃശ്ചികമല്ല. ഈ കഥയിലാണ് അമ്മ എന്ന വാക്കിന്റെ അക്ഷരവിന്യാസം ആദ്യമായി കാണുന്നത്.

എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

(വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ)

നമുക്ക് നോട്ട്ബുക്കുകൾ തുറന്ന് പാഠത്തിന്റെ വിഷയം എഴുതാം: "അമ്മയുടെ ഹൃദയം" (എം. ഗോർക്കിയുടെ "ഇറ്റലിയുടെ കഥകൾ"). ഇന്നത്തെ പാഠത്തിന്റെ എപ്പിഗ്രാഫുകളിൽ ഒന്ന് കൂടി എഴുതുക.

1. ഒരു യക്ഷിക്കഥയെക്കുറിച്ചുള്ള വിശകലന സംഭാഷണം.

"അമ്മയുടെ നേട്ടം" എന്ന കഥയുടെ ഇതിവൃത്തത്തിലേക്ക് നമുക്ക് തിരിയാം.

(ചെറിയ വിദ്യാർത്ഥി കഥയുടെ പുനരാഖ്യാനം)

കുറിപ്പ്. ഗോർക്കിയുടെ മറ്റ് കൃതികളിൽ കാണുന്ന, നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമായ ഒരു സാഹിത്യ ഉപകരണത്തിലാണ് മുഴുവൻ യക്ഷിക്കഥയും നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. എന്താണ് ഈ സ്വീകരണം?

(വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ - എതിർപ്പ്, എതിർപ്പ്)

അതെ, കഥയുടെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ, 2 ശത്രുതാപരമായ പ്രവണതകളെ എതിർക്കുന്നു - മാതൃ സൃഷ്ടിയും ക്രൂരമായ നാശവും. ജീവിതവും മരണവും.

ഈ വിപരീത തത്വങ്ങളുടെ പ്രതിനിധികൾ ആരാണ്?

(വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ)

അതെ, സംഘട്ടനത്തിൽ അമ്മയും തൈമൂറും പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.

1. വാചകം ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക, ഒരു നോട്ട്ബുക്കിൽ നിഗമനങ്ങൾ എഴുതുക.

നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്കിൽ രണ്ട് നിരകളുള്ള ഒരു പട്ടിക വരയ്ക്കുക. ഈ കഥയിലെ രണ്ട് കേന്ദ്ര കഥാപാത്രങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

കുറിപ്പ്. നായകന്മാരുടെ എതിർപ്പ് ആന്തരികമായി മാത്രമല്ല, ബാഹ്യ തലത്തിലും പോകുന്നു.

അമ്മയും തൈമൂറും എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് പിന്തുടരുക?

അവൾ അവനോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു, അവൾ എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു?

(മുടന്തൻ ("സന്തോഷമുള്ള" ജേതാവിന്റെ അപകർഷത --- അമ്മയുടെ മഹത്വം)

അവന്റെ മാരക ശക്തിയായ അമ്മ തിമൂറിനെ എന്താണ് എതിർക്കുന്നത്? ("സ്ത്രീയേ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?")

(കുട്ടികളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ - ജീവിതത്തെ സേവിക്കുന്നതിനുള്ള ദൗത്യം, നീതി ആവശ്യമാണ്, കാരണം അവൾ അമ്മയാണ്, ജീവിതത്തെ സേവിക്കുന്നു).

എന്താണ് തിമൂറിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയത്? അമ്മയുടെ എന്ത് വാദങ്ങളാണ് തിമൂറിനെ ഹൃദയം തുറക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

(അമ്മയുടെ ഹൃദയം. അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ശക്തി, ജ്ഞാനം, സ്നേഹം).

കവയിത്രി എൽ. തത്യാനിച്ചേവയ്ക്ക് അതിശയകരമായ ഒരു കവിതയുണ്ട് (പരിശീലനം ലഭിച്ച ഒരു വിദ്യാർത്ഥി വായിച്ചത്).

ഇത് വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറയുന്നു

ഞാൻ കുട്ടികൾക്ക് സ്നേഹം നൽകുന്നു
എന്തൊരു മാതൃ ഉത്കണ്ഠ

എന്റെ ജീവിതത്തെ പഴയതാക്കുന്നു...
ശരി, ഞാൻ അവർക്ക് എന്ത് ഉത്തരം നൽകും -

കവചം പോലെ നിഷ്ക്രിയ ഹൃദയങ്ങൾ?
ഞാൻ കുട്ടികൾക്ക് നൽകിയ സ്നേഹം

എന്നെ കൂടുതൽ ശക്തനാക്കുന്നു.

തീർച്ചയായും, എല്ലാം കണ്ട ഭരണാധികാരിയെപ്പോലും ഞെട്ടിക്കുന്ന തരത്തിൽ അമ്മയ്ക്ക് ശക്തി നൽകിയത് അവളുടെ മകനോടുള്ള സ്നേഹമായിരുന്നു.

1. നിഘണ്ടു ജോലി.

എം. ഗോർക്കിയുടെ എല്ലാ യക്ഷിക്കഥകളും കൃതിയുടെ പ്രധാന ആശയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

എന്താണ് ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല്?

ഓഷെഗോവിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ അഫോറിസം എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം:
അഫോറിസം - ഹ്രസ്വമായ ആവിഷ്കാരംപറഞ്ഞു, സാമാന്യവൽക്കരണം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നുഅനുമാനം

വീട്ടിൽ നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്കിൽ നിങ്ങൾ എഴുതിയ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ വിശകലനം ചെയ്ത് അവ വിശദീകരിക്കാം. 1 പഴഞ്ചൊല്ല് “നമുക്ക് സ്ത്രീയെ മഹത്വപ്പെടുത്താം - അമ്മ, എല്ലാ ജയിക്കുന്ന ജീവിതത്തിന്റെയും ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത ഉറവിടം.മരണം അനുസരണയോടെ തലകുനിക്കുന്ന ഒരൊറ്റ ശക്തിയായ സ്ത്രീ-അമ്മയെ നമുക്ക് ലോകത്ത് മഹത്വപ്പെടുത്താം!

2 പഴഞ്ചൊല്ല് " സ്നേഹമില്ലാതെ സന്തോഷമില്ല, സ്ത്രീയില്ലാതെ സ്നേഹമില്ല, അമ്മയില്ലാതെ കവിയോ നായകനോ ഇല്ല.ലോകത്തിന്റെ എല്ലാ അഭിമാനവും വരുന്നത് അമ്മമാരിൽ നിന്നാണ്!

3 പഴഞ്ചൊല്ല് "സ്നേഹത്തിന് തടസ്സങ്ങളൊന്നുമില്ലാത്ത, ലോകത്തെ മുഴുവൻ നെഞ്ചിലേറ്റിയ അമ്മ സ്ത്രീയെ നമുക്ക് മഹത്വപ്പെടുത്താം!ഒരു വ്യക്തിയിൽ മനോഹരമായ എല്ലാം സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളിൽ നിന്നും അമ്മയുടെ പാലിൽ നിന്നുമാണ് ... "

വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രമേയത്തിന്റെ ദാർശനിക ഫലങ്ങൾ സംഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട് കഥ അവസാനിക്കുന്നു: “ഞങ്ങൾ (അമ്മമാർ) മരണത്തേക്കാൾ ശക്തരാണ്. ജ്ഞാനികളെയും കവികളെയും വീരന്മാരെയും ലോകത്തിന് തുടർച്ചയായി നൽകുന്ന ഞങ്ങൾ അതിൽ മഹത്വമുള്ളതെല്ലാം വിതയ്ക്കുന്നു!

1. "രാജ്യദ്രോഹിയുടെ അമ്മ" എന്ന 11 കഥകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിശകലന സംഭാഷണം.

11 കഥ ആരംഭിക്കുന്നത് ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലോടെയാണ്: "നിങ്ങൾക്ക് അമ്മമാരെക്കുറിച്ച് അനന്തമായി സംസാരിക്കാം ..."

പഴഞ്ചൊല്ലിനെ തുടർന്നുള്ള വരികൾ നാശത്തിന്റെ ഭയാനകമായ ഒരു നഗരത്തെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. ഉപരോധിക്കപ്പെട്ട നഗരത്തിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ചിത്രം വളരെ കൃത്യമായി പുനഃസൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് വിശദാംശങ്ങൾ ഇതിന് പ്രത്യേക ആവിഷ്‌കാരത നൽകുന്നു.

ടെക്സ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക. ചന്ദ്രൻ "നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു പരിചയാണ്, വാളാൽ അടിക്കപ്പെടുന്നു."

ദുരിതമനുഭവിക്കുന്ന, രക്തസ്രാവമുള്ള നഗരത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ - മരിയാന, ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയുടെ അമ്മ.

അവളെ എല്ലാ അമ്മമാരുമായും മറ്റെല്ലാ പൗരന്മാരുമായും ഏകീകരിക്കുന്നത് എന്താണ്?

മുമ്പത്തെ കഥയിൽ നിന്ന് അവളെ അമ്മയുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നത് എന്താണ്?

(അവൾ തന്റെ മകനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. അടുത്ത കാലം വരെ, അവൾ തന്റെ മകനെ അഭിമാനത്തോടെയാണ് നോക്കിയിരുന്നത്, ജന്മനാടിനുള്ള വിലയേറിയ സമ്മാനമായി, ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ജനിച്ച ഒരു നല്ല ശക്തിയായി.)

അമ്മയുടെ ചിത്രത്തിൽ എന്താണ് പുതിയത്?

(മകന്റെ വഞ്ചനയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഈ അമ്മയുടെ ചിന്തകൾ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു: "ഞാൻ ഒരു അമ്മയാണ്, ഞാൻ അവനെ (മകൻ) സ്നേഹിക്കുന്നു, അവൻ അങ്ങനെ ആയിത്തീർന്നതിൽ ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് സ്വയം കരുതുന്നു", "അമ്മമാർ ആക്രമണ ആയുധത്തെ വെറുക്കുന്നു, തിരിച്ചറിയുന്നു ജീവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് മാത്രം "")

കഥയിലെ പ്രധാന ക്ലൈമാക്സ് രംഗം എന്താണ്?

(അമ്മ മകനോട് സംസാരിക്കുന്നു)

വീണ്ടും, ഗോർക്കിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഉപകരണം എതിർപ്പാണ്.

അമ്മ (മാതൃസൃഷ്ടി) - പുത്രൻ (വ്യക്തിഗത നാശം).

അമ്മയും തൈമൂറും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണത്തിന്റെ യുക്തിസഹമായ തുടർച്ച.

1. പാഠം സംഗ്രഹിക്കുന്നു.

ലോകത്തിന് എല്ലാ നായകന്മാരെയും നൽകിയ അമ്മയുടെ സർവ്വശക്തമായ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് അമ്മ തിമൂറിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

കഥ 11 ൽ, "നഗരത്തിന്റെ നിർഭാഗ്യങ്ങളുടെ ആൾരൂപമായി" തന്റെ മകന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ, ആരെയാണ് നായകനായി കണക്കാക്കാൻ കഴിയുക എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അമ്മ അവനോട് തർക്കിക്കുന്നു ...

"മരണത്തിനിടയിലും ജീവിതം സൃഷ്ടിക്കുന്നവനും മരണത്തെ ജയിക്കുന്നവനുമാണ് നായകൻ..."

- അമ്മ എന്താണ് ചെയ്തത്? ("മനുഷ്യൻ - മാതൃരാജ്യത്തിനുവേണ്ടി എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു. അമ്മ - ഞാൻ എന്റെ മകനോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.")

ഉപസംഹാരം. മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരമ്മയുടെ ദുഃഖം അളവറ്റതാണ്, ഇത് ഭയങ്കരമായ ശിക്ഷയാണ്, എന്നാൽ ഈ ശിക്ഷയേക്കാൾ മോശമാണ് മകനെ വഞ്ചിക്കുന്നത് - ഇതാണ് എം. ഗോർക്കിയുടെ യക്ഷിക്കഥയുടെ പ്രധാന രൂപം.

അത്ഭുതകരമായ ഓസ്ട്രിയൻ സംഗീതസംവിധായകൻ ഫ്രാൻസ് ഷുബെർട്ട് മാതാവ് "ഏവ് മരിയ"യെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്ന വളരെ മനോഹരമായ ഒരു വോക്കൽ കോമ്പോസിഷൻ എഴുതി. നമുക്ക് അവളെ കേൾക്കാം.

(ഒരു സംഗീത ശകലം കേൾക്കുന്നു)

1. ഡി.എച്ച്. M. ഗോർക്കിയുടെ "ടെയിൽസ് ഓഫ് ഇറ്റലി" എന്നതിൽ "ദ ഇമേജ് ഓഫ് ദ മദർ" എന്ന ഒരു ചെറിയ ഉപന്യാസം എഴുതുക.

പതിനയ്യായിരം വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കൂടാരങ്ങൾ താഴ്‌വരയിൽ വിശാലമായ ഫാനിൽ വിരിച്ചിരിക്കുന്നു, അവയെല്ലാം തുലിപ്‌സ് പോലെയാണ്, ഓരോന്നിനും മുകളിൽ നൂറുകണക്കിന് പട്ടുകൊടികൾ പുതുപുഷ്പങ്ങൾ പോലെ പറക്കുന്നു.
അവരുടെ നടുവിൽ - ഗുരുഗൻ-തിമൂറിന്റെ കൂടാരം - അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെ. ഏകദേശം നാല് കോണുകൾ, വശങ്ങളിൽ നൂറ് പടികൾ, ഉയരം മൂന്ന് കുന്തങ്ങൾ, അതിന്റെ മധ്യഭാഗം പന്ത്രണ്ട് സ്വർണ്ണ നിരകളിലായി ഒരു മനുഷ്യന്റെ കനം, അതിന്റെ നീല താഴികക്കുടത്തിന് മുകളിൽ, എല്ലാം കറുപ്പും മഞ്ഞയും നീലയും പട്ട് വരകളാണ്. , അഞ്ഞൂറ് ചുവന്ന ചരടുകൾ അതിനെ നിലത്ത് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, അങ്ങനെ അത് ആകാശത്തേക്ക് ഉയരുന്നില്ല, നാല് വെള്ളി കഴുകന്മാർ അതിന്റെ മൂലകളിൽ ഉണ്ട്, താഴികക്കുടത്തിന് കീഴിൽ, കൂടാരത്തിന്റെ നടുവിൽ, ഒരു വേദിയിൽ, അഞ്ചാമത്തെ, അജയ്യനായ തിമൂർ. -രാജാക്കന്മാരുടെ രാജാവായ ഗുരുഗൻ തന്നെ.

മാക്സിം ഗോർക്കി
അമ്മയെയും തൈമൂറിനെയും കുറിച്ചുള്ള ഇതിഹാസം
"ടെയിൽസ് ഓഫ് ഇറ്റലി" എന്ന സൈക്കിളിൽ നിന്ന്

നമുക്ക് സ്ത്രീയെ മഹത്വപ്പെടുത്താം - മാതാവേ, എല്ലാ ജയിക്കുന്ന ജീവിതങ്ങളുടെയും ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത ഉറവിടം!
ഇരുമ്പ് തിമൂർ-ലെംഗേ, മുടന്തൻ പുള്ളിപ്പുലി, സാഹിബ്-ഇ-കിരാനി - സന്തോഷകരമായ ജേതാവ്, ടാമർലെയ്നിനെക്കുറിച്ച്, അവിശ്വാസികൾ അവനെ വിളിച്ചതുപോലെ, ലോകത്തെ മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ നമ്മൾ സംസാരിക്കും.
അമ്പത് വർഷക്കാലം അവൻ ഭൂമിയിൽ നടന്നു, അവന്റെ ഇരുമ്പുകാൽ നഗരങ്ങളെയും സംസ്ഥാനങ്ങളെയും തകർത്തു, ആനയുടെ കാൽ ഉറുമ്പ് പോലെ, അവന്റെ പാതകളിൽ നിന്ന് എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും രക്തത്തിന്റെ ചുവന്ന നദികൾ ഒഴുകി; കീഴടക്കിയ ജനങ്ങളുടെ അസ്ഥികളിൽ നിന്ന് അവൻ ഉയർന്ന ഗോപുരങ്ങൾ പണിതു; അവൻ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു, മരണത്തോട് തർക്കിച്ചു, തന്റെ മകൻ ഡിഗാംഗീറിനെ എടുത്തതിന് അവളോട് പ്രതികാരം ചെയ്തു; ഒരു ഭയങ്കര മനുഷ്യൻ - അവളിൽ നിന്ന് എല്ലാ ത്യാഗങ്ങളും എടുത്തുകളയാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു - അവൾ വിശപ്പും വാഞ്ഛയും മൂലം മരിക്കട്ടെ!
അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൻ ഡിഗാംഗീർ മരിച്ച ദിവസം മുതൽ സമർഖണ്ഡിലെ ജനങ്ങൾ കറുപ്പും നീലയും വസ്ത്രം ധരിച്ച്, പൊടിയും ചാരവും തലയിൽ വിതറി ദുഷ്ട ജെറ്റുകളുടെ വിജയിയെ കണ്ടുമുട്ടി, അന്നു മുതൽ ഒട്രാറിലെ മരണവുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ മണിക്കൂർ വരെ, അവൾ അതിജീവിച്ചു. അവനെ, - മുപ്പതു വർഷം തിമൂർ അവൻ ഒരിക്കലും പുഞ്ചിരിച്ചിട്ടില്ല - അങ്ങനെ അവൻ ജീവിച്ചു, ചുണ്ടുകൾ അടച്ചു, ആരുടെയും മുന്നിൽ തല കുനിച്ചു, മുപ്പതു വർഷമായി അവന്റെ ഹൃദയം അനുകമ്പയിൽ അടഞ്ഞു!

ലോകത്ത് നമുക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ മഹത്വപ്പെടുത്താം - അമ്മേ, മരണം അനുസരണയോടെ തലകുനിക്കുന്ന ഒരൊറ്റ ശക്തി! മരണത്തിന്റെ ദാസനും അടിമയുമായ ഇരുമ്പ് ടാമർലെയ്ൻ, ഭൂമിയിലെ രക്തരൂക്ഷിതമായ ബാധ, അവളുടെ മുന്നിൽ എങ്ങനെ തലകുനിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം ഇവിടെ പറയും.

അത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു: സമർഖണ്ഡിലെ കവികൾ "പൂക്കളുടെ സ്നേഹം" എന്ന് വിളിക്കുന്ന താഴ്‌വരയിൽ, റോസാപ്പൂക്കളുടെയും മുല്ലപ്പൂവിന്റെയും മേഘങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ട കനിഗുളിലെ മനോഹരമായ താഴ്‌വരയിൽ തിമൂർ-ബെക്ക് വിരുന്ന് കഴിക്കുകയായിരുന്നു, അവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നീല മിനാരങ്ങൾ കാണാം. മഹാനഗരത്തിന്റെ, മസ്ജിദുകളുടെ നീല താഴികക്കുടങ്ങൾ.
പതിനയ്യായിരം വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കൂടാരങ്ങൾ താഴ്‌വരയിൽ വിശാലമായ ഫാനിൽ വിരിച്ചിരിക്കുന്നു, അവയെല്ലാം തുലിപ്‌സ് പോലെയാണ്, ഓരോന്നിനും മുകളിൽ നൂറുകണക്കിന് പട്ടുകൊടികൾ പുതുപുഷ്പങ്ങൾ പോലെ പറക്കുന്നു.
അവരുടെ നടുവിൽ - ഗുരുഗൻ-തിമൂറിന്റെ കൂടാരം - അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെ. ഏകദേശം നാല് കോണുകൾ, വശങ്ങളിൽ നൂറ് പടികൾ, ഉയരം മൂന്ന് കുന്തങ്ങൾ, അതിന്റെ മധ്യഭാഗം പന്ത്രണ്ട് സ്വർണ്ണ നിരകളിലായി ഒരു മനുഷ്യന്റെ കനം, അതിന്റെ നീല താഴികക്കുടത്തിന് മുകളിൽ, എല്ലാം കറുപ്പും മഞ്ഞയും നീലയും പട്ട് വരകളാണ്. , അഞ്ഞൂറ് ചുവന്ന ചരടുകൾ അതിനെ നിലത്ത് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, അങ്ങനെ അത് ആകാശത്തേക്ക് ഉയരുന്നില്ല, നാല് വെള്ളി കഴുകന്മാർ അതിന്റെ മൂലകളിൽ ഉണ്ട്, താഴികക്കുടത്തിന് കീഴിൽ, കൂടാരത്തിന്റെ നടുവിൽ, ഒരു വേദിയിൽ, അഞ്ചാമത്തെ, അജയ്യനായ തിമൂർ. -രാജാക്കന്മാരുടെ രാജാവായ ഗുരുഗൻ തന്നെ.

അവൻ ആകാശ നിറമുള്ള പട്ടുകൊണ്ടുള്ള ഒരു വിശാലമായ അങ്കി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിൽ മുത്തുകൾ പെയ്തിരിക്കുന്നു - അയ്യായിരത്തിൽ കൂടുതൽ വലിയ ധാന്യങ്ങൾ ഇല്ല, അതെ! അവന്റെ ചാരനിറത്തിലുള്ള തലയിൽ മൂർച്ചയുള്ള മുകളിൽ മാണിക്യം ഉള്ള ഒരു വെളുത്ത തൊപ്പിയുണ്ട്, ഒപ്പം ആടുന്നു, ആടുന്നു - ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ കണ്ണ് തിളങ്ങുന്നു, ലോകത്തെ നോക്കുന്നു ...

നിലത്ത്, ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ലാത്ത പരവതാനികളിൽ, മുന്നൂറ് സ്വർണ്ണ കുടങ്ങൾ വീഞ്ഞും രാജാക്കന്മാരുടെ വിരുന്നിന് ആവശ്യമായതെല്ലാം ഉണ്ട്, സംഗീതജ്ഞർ തിമൂറിന്റെ പുറകിൽ ഇരിക്കുന്നു, അവന്റെ അടുത്ത് ആരും ഇല്ല, അവന്റെ കാൽക്കൽ അവന്റെ രക്തം, രാജാക്കന്മാരും പ്രഭുക്കന്മാരും സൈനിക മേധാവികളും, അവനോട് ഏറ്റവും അടുത്തത് മദ്യപിച്ച കെർമാനി-കവി, ഒരിക്കൽ, ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നവന്റെ ചോദ്യത്തിന്:

കെർമാനി! ഞാൻ വിൽക്കപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് എത്ര തരും? - മരണത്തിന്റെയും ഭീകരതയുടെയും വിതയ്ക്കുന്നയാൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞു:
- ഇരുപത്തിയഞ്ച് ചോദിക്കുന്നവർ.
- എന്നാൽ ഇത് എന്റെ ബെൽറ്റിന്റെ മാത്രം വിലയാണ്! തിമൂർ ആശ്ചര്യത്തോടെ പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ ബെൽറ്റിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കുന്നുള്ളൂ, - കെർമാനി മറുപടി പറഞ്ഞു, - ബെൽറ്റിനെക്കുറിച്ച് മാത്രം, കാരണം നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ചില്ലിക്കാശും വിലമതിക്കുന്നില്ല!

ദുഷ്ടനും ഭയാനകനുമായ രാജാക്കന്മാരുടെ രാജാവിനോട് കവി കെർമാനി സംസാരിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്, സത്യത്തിന്റെ സുഹൃത്തായ കവിയുടെ മഹത്വം തിമൂറിന്റെ മഹത്വത്തേക്കാൾ എന്നേക്കും ഉയർന്നതായിരിക്കട്ടെ.
ഒരു ദൈവമുള്ള കവികളെ നമുക്ക് മഹത്വപ്പെടുത്താം - മനോഹരമായി സംസാരിക്കുന്ന, ഭയരഹിതമായ സത്യവചനം, അതാണ് അവർക്ക് ദൈവം - എന്നേക്കും!

ഇപ്പോൾ, വിനോദത്തിന്റെയും ഉല്ലാസത്തിന്റെയും, യുദ്ധങ്ങളുടെയും വിജയങ്ങളുടെയും അഭിമാന സ്മരണകളിൽ, രാജാവിന്റെ കൂടാരത്തിന് മുന്നിൽ സംഗീതത്തിന്റെയും നാടോടി കളികളുടെയും ആരവങ്ങളിൽ, എണ്ണമറ്റ വർണ്ണാഭമായ തമാശക്കാർ ചാടി, ശക്തരായ മനുഷ്യർ പോരാടി, കയർ നർത്തകർ വളഞ്ഞ്, അവരെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു. അവരുടെ ശരീരത്തിൽ അസ്ഥികൾ ഇല്ലായിരുന്നു, കൊല്ലാനുള്ള വൈദഗ്ധ്യത്തിൽ മത്സരിച്ചു, യോദ്ധാക്കൾ വേലികെട്ടി, ആനകൾക്കൊപ്പം ചുവപ്പും പച്ചയും ചായം പൂശിയ ഒരു പ്രകടനം, ഇത് - ഭയങ്കരവും രസകരവുമാണ് - മറ്റുള്ളവരെ - തിമൂറിന്റെ ഈ സന്തോഷ വേളയിൽ. ആളുകൾ, അവനെ ഭയന്ന്, അവന്റെ മഹത്വത്തിലുള്ള അഹങ്കാരം, വിജയങ്ങളുടെ ക്ഷീണം, വീഞ്ഞ്, കൗമിസ് എന്നിവയിൽ നിന്ന്, - ഈ ഭ്രാന്തമായ സമയത്ത്, പെട്ടെന്ന്, ശബ്ദത്തിലൂടെ, ഒരു മേഘത്തിലൂടെ മിന്നൽ പോലെ, ഒരു സ്ത്രീയുടെ നിലവിളി, ഒരു കഴുകന്റെ അഹങ്കാരമായ നിലവിളി, പരിചിതവും അവഹേളിക്കപ്പെട്ട അവന്റെ ആത്മാവിനോട് സാമ്യമുള്ളതുമായ ശബ്ദം, - അപമാനിക്കപ്പെട്ട മരണം, അതിനാൽ ആളുകളോടും ജീവിതത്തോടും ക്രൂരത.

സന്തോഷമില്ലാതെ ശബ്ദത്തോടെ അവിടെ നിലവിളിക്കുന്നത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടു, അവർ അവനോട് പറഞ്ഞു, ഏതോ ഒരു സ്ത്രീ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അവൾ പൊടിയിൽ പുതച്ചു, അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു, അറബി സംസാരിച്ചു, ആവശ്യപ്പെട്ടു - അവൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു! - ലോകത്തെ മൂന്ന് രാജ്യങ്ങളുടെ ഭരണാധികാരിയായ അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ.

അവളെ കൊണ്ടുവരൂ! - രാജാവ് പറഞ്ഞു.

ഇവിടെ അവന്റെ മുന്നിൽ നഗ്നപാദയായ ഒരു സ്ത്രീ, വെയിലിൽ മങ്ങിയ വസ്ത്രങ്ങൾ, അവളുടെ നഗ്നമായ നെഞ്ച് മറയ്ക്കാൻ അവളുടെ കറുത്ത മുടി, അവളുടെ മുഖം വെങ്കലം പോലെ, അവളുടെ കണ്ണുകൾ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു, ഇരുണ്ട കൈ തൈമൂറിലേക്ക് നീണ്ടു. വിറച്ചില്ല.

നിങ്ങൾ സുൽത്താൻ ബയാസെത്തിനെ പരാജയപ്പെടുത്തിയോ? അവൾ ചോദിച്ചു.
- അതെ ഞാൻ. ഞാൻ പലരെയും അവനെയും പരാജയപ്പെടുത്തി, വിജയങ്ങളിൽ ഞാൻ ഇതുവരെ മടുത്തിട്ടില്ല. സ്ത്രീയേ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- കേൾക്കൂ! - അവൾ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും, നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തി മാത്രമാണ്, ഞാൻ അമ്മയാണ്! നിങ്ങൾ മരണത്തെ സേവിക്കുന്നു, ഞാൻ ജീവിതത്തെ സേവിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എന്റെ മുൻപിൽ കുറ്റക്കാരനാണ്, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുറ്റത്തിന് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടാൻ വന്നിരിക്കുന്നു - നിങ്ങളുടെ മുദ്രാവാക്യം "ബലം നീതിയിലാണ്" എന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു - ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോട് നീതി പുലർത്തണം, കാരണം ഞാൻ ഞാൻ അമ്മ!

അവരുടെ ധീരമായ വാക്കുകളുടെ ശക്തി മനസ്സിലാക്കാൻ രാജാവ് ജ്ഞാനിയായിരുന്നു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:
- ഇരുന്നു സംസാരിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
അവൾ ഇരുന്നു - അവൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമെന്ന് തോന്നിയതുപോലെ - രാജാക്കന്മാരുടെ അടുത്ത സർക്കിളിൽ, ഒരു പരവതാനിയിൽ, അവൾ പറഞ്ഞത് ഇതാണ്:
- ഞാൻ സലേർനോയ്ക്ക് സമീപമാണ്, അത് വളരെ അകലെയാണ്, ഇറ്റലിയിൽ, എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല! എന്റെ അച്ഛൻ ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയാണ്, എന്റെ ഭർത്താവും, അവൻ സുന്ദരനായിരുന്നു, സന്തുഷ്ടനായ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ - ഞാനാണ് അദ്ദേഹത്തിന് കുടിക്കാൻ സന്തോഷം നൽകിയത്! എനിക്കും ഒരു മകനുണ്ടായിരുന്നു - ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി ...
“എന്റെ ജിഗാംഗീറിനെ പോലെ,” പഴയ പോരാളി നിശബ്ദമായി പറഞ്ഞു.
- ഏറ്റവും സുന്ദരനും മിടുക്കനുമായ ആൺകുട്ടി എന്റെ മകനാണ്! സരസൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് ആറ് വയസ്സായിരുന്നു, അവർ എന്റെ അച്ഛനെയും ഭർത്താവിനെയും മറ്റ് പലരെയും കൊന്നു, കുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ ഭൂമിയിൽ നാല് വർഷമായി തിരയുന്നു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്, എനിക്കറിയാം, കാരണം ബയാസെറ്റിന്റെ യോദ്ധാക്കൾ കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ പിടികൂടി, നിങ്ങൾ ബയാസെറ്റിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി അവനിൽ നിന്ന് എല്ലാം പിടിച്ചെടുത്തു, എന്റെ മകൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയണം, നിങ്ങൾ അവനെ എനിക്ക് തരണം!

എല്ലാവരും ചിരിച്ചു, എന്നിട്ട് രാജാക്കന്മാർ പറഞ്ഞു - അവർ എപ്പോഴും ജ്ഞാനികളായി കരുതുന്നു!
- അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്! - തിമൂറിന്റെ രാജാക്കന്മാരും സുഹൃത്തുക്കളും അദ്ദേഹത്തിന്റെ രാജകുമാരന്മാരും കമാൻഡർമാരും പറഞ്ഞു, എല്ലാവരും ചിരിച്ചു.
കെർമാനി മാത്രമാണ് ആ സ്ത്രീയെ ഗൗരവത്തോടെ നോക്കിയത്, വളരെ ആശ്ചര്യത്തോടെ ടമെർലെയ്ൻ.
- ഒരു അമ്മയെന്ന നിലയിൽ അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്! - മദ്യപിച്ച കവി കെർമാനി നിശബ്ദമായി പറഞ്ഞു; ലോകത്തിന്റെ ശത്രുവായ രാജാവ് പറഞ്ഞു:
- സ്ത്രീ! ഞാൻ അറിയാത്ത ഈ നാട്ടിൽ നിന്ന് കടലും പുഴയും മലയും കടന്ന് കാടുകൾ കടന്ന് നീയെങ്ങനെ വന്നു? മൃഗങ്ങളും മനുഷ്യരും - പലപ്പോഴും ഏറ്റവും മോശമായ മൃഗങ്ങളേക്കാൾ തിന്മയുള്ളവർ - നിങ്ങളെ സ്പർശിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്, ആയുധങ്ങൾ ഇല്ലാതെ പോലും, പ്രതിരോധമില്ലാത്തവരുടെ ഒരേയൊരു സുഹൃത്ത്, അവരുടെ കൈകളിൽ ശക്തിയുള്ളിടത്തോളം അവരെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാത്ത ഏക സുഹൃത്ത് ? നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ മുമ്പിലുള്ള ആ അത്ഭുതം നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയാതിരിക്കുന്നതിനും എനിക്ക് ഇതെല്ലാം അറിയേണ്ടതുണ്ട്!

നമുക്ക് സ്ത്രീയെ മഹത്വപ്പെടുത്താം - മാതാവേ, അവളുടെ സ്നേഹത്തിന് തടസ്സങ്ങളൊന്നുമില്ല, അവളുടെ മുലകൾ ലോകത്തെ മുഴുവൻ പോഷിപ്പിച്ചു! ഒരു വ്യക്തിയിൽ മനോഹരമായ എല്ലാം - സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളിൽ നിന്നും അമ്മയുടെ പാലിൽ നിന്നും - അതാണ് ജീവിതത്തോടുള്ള സ്നേഹത്താൽ നമ്മെ പൂരിതമാക്കുന്നത്!

അവൾ തിമൂർ-ഗുരുഗനോട് പറഞ്ഞു:
- ഞാൻ ഒരു കടൽ മാത്രമേ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുള്ളൂ, അതിൽ ധാരാളം ദ്വീപുകളും മത്സ്യബന്ധന ബോട്ടുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കായി തിരയുകയാണെങ്കിൽ, നല്ല കാറ്റ് വീശുന്നു. കടൽത്തീരത്ത് ജനിച്ചുവളർന്നവർക്ക് നദികൾ മുറിച്ചുകടക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. പർവതങ്ങൾ? ഞാൻ മലകൾ കണ്ടില്ല.

മദ്യപിച്ച കെർമാനി സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു:
- നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ ഒരു മല ഒരു താഴ്വരയാകും!
- റോഡിൽ കാടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതെ, അത്! പന്നികളും കരടികളും ലിൻക്സുകളും ഭയങ്കരമായ കാളകളും കണ്ടുമുട്ടി, തല നിലത്തേക്ക് താഴ്ത്തി, പുള്ളിപ്പുലികൾ നിങ്ങളുടേതുപോലുള്ള കണ്ണുകളോടെ എന്നെ രണ്ടുതവണ നോക്കി. എന്നാൽ എല്ലാത്തിനുമുപരി, എല്ലാ മൃഗങ്ങൾക്കും ഒരു ഹൃദയമുണ്ട്, ഞാൻ അവരോട് സംസാരിച്ചു, നിങ്ങളോട് പോലെ, ഞാൻ അമ്മയാണെന്ന് അവർ വിശ്വസിച്ചു, അവർ നെടുവീർപ്പോടെ പോയി, - അവർക്ക് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നി! മൃഗങ്ങളും കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും അവരുടെ ജീവിതത്തിനും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും വേണ്ടി പോരാടാൻ മനുഷ്യരേക്കാൾ മോശമല്ലെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

അതെ, സ്ത്രീ! തൈമൂർ പറഞ്ഞു. - പലപ്പോഴും - എനിക്കറിയാം - അവർ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു, ആളുകളേക്കാൾ കഠിനമായി പോരാടുന്നു!
"ആളുകൾ," അവൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ തുടർന്നു, കാരണം ഓരോ അമ്മയും അവളുടെ ആത്മാവിൽ നൂറ് മടങ്ങ് കുട്ടിയാണ്, "ആളുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവരുടെ അമ്മമാരുടെ മക്കളാണ്," അവൾ പറഞ്ഞു, "എല്ലാവർക്കും ഒരു അമ്മയുണ്ട്, ഓരോരുത്തർക്കും. ആരുടെയെങ്കിലും മകനേ, നിനക്കു പോലും, വൃദ്ധനേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം - ഒരു സ്ത്രീ പ്രസവിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തെ നിരസിക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇത് നിരസിക്കില്ല, വൃദ്ധ!

അതെ, സ്ത്രീ! നിർഭയ കവി കെർമാനി ആക്രോശിച്ചു. - അതിനാൽ, - കാളകളുടെ ഒരു സമ്മേളനത്തിൽ നിന്ന് - പശുക്കിടാക്കൾ ഉണ്ടാകില്ല, സൂര്യൻ പൂക്കൾ വിരിയുകയില്ല, സ്നേഹമില്ലാതെ സന്തോഷമില്ല, സ്ത്രീയില്ലാതെ സ്നേഹമില്ല, അമ്മയില്ലാതെ - കവിയും ഇല്ല. കഥാനായകന്!
ആ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു:
- എന്റെ കുട്ടിയെ എനിക്ക് തരൂ, കാരണം ഞാൻ ഒരു അമ്മയാണ്, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

നമുക്ക് ആ സ്ത്രീയെ വണങ്ങാം - അവൾ മോശെയും മുഹമ്മദിനെയും മഹാനായ പ്രവാചകനെയും ദുഷ്ടന്മാരാൽ വധിച്ച മഹാനായ പ്രവാചകനെയും പ്രസവിച്ചു, പക്ഷേ - ഷെരീഫെദ്ദീൻ പറഞ്ഞതുപോലെ - അവൻ വീണ്ടും ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെയും മരിച്ചവരെയും വിധിക്കാൻ വരും. ഡമാസ്കസിൽ, ഡമാസ്കസിൽ ആയിരിക്കും!

തളരാതെ മഹാനെ പ്രസവിക്കുന്നവനെ നമുക്ക് ആരാധിക്കാം! അരിസ്റ്റോട്ടിൽ അവളുടെ മകനാണ്, ഫിർദുസി, തേൻ പോലെ മധുരമുള്ള സാദി, ഒമർ ഖയ്യാം, വിഷം കലർത്തിയ വീഞ്ഞ് പോലെ, ഇസ്‌കന്ദറും അന്ധനായ ഹോമറും അവളുടെ മക്കളാണ്, എല്ലാവരും അവളുടെ പാൽ കുടിച്ചു, അവൾ എല്ലാവരേയും കൈപിടിച്ച് ഈ ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. അവർ ഒരു തുലിപ്പിനെക്കാൾ ഉയരമില്ലാത്തപ്പോൾ - ലോകത്തിന്റെ എല്ലാ അഭിമാനവും - അമ്മമാരിൽ നിന്ന്!

നഗരങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്ന നരച്ച മുടിയുള്ള മുടന്തൻ കടുവ തിമൂർ-ഗുരുഗൻ ചിന്തിച്ചു, വളരെക്കാലം നിശബ്ദനായിരുന്നു, എന്നിട്ട് എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു:
- മെൻ ടാംഗ്രി കൂളി തിമൂർ! തിമൂർ ദൈവത്തിന്റെ ദാസനായ ഞാൻ താഴെ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു! ഇവിടെ - ഞാൻ ജീവിച്ചു, ഇപ്പോൾ വർഷങ്ങളായി, ഭൂമി എന്റെ കീഴിൽ ഞരങ്ങുന്നു, മുപ്പത് വർഷമായി ഞാൻ ഈ കൈകൊണ്ട് മരണത്തിന്റെ വിളവെടുപ്പ് നശിപ്പിക്കുന്നു - എന്റെ മകൻ ഡിഗാംഗീറിന് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതിനായി അതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ, അവൾ കെടുത്തിയതിനാൽ എന്റെ ഹൃദയത്തിലെ സൂര്യൻ! അവർ എന്നോടൊപ്പം രാജ്യങ്ങൾക്കും നഗരങ്ങൾക്കും വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്തു, പക്ഷേ - ആരും, ഒരിക്കലും - ഒരു മനുഷ്യനുവേണ്ടി, ഒരു മനുഷ്യന് എന്റെ കണ്ണിൽ ഒരു വിലയുമില്ല, അവൻ ആരാണെന്നും എന്തുകൊണ്ടാണെന്നും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു? തിമൂർ എന്ന ഞാനാണ് അവനെ തോൽപ്പിച്ച് ബയാസെറ്റിനോട് പറഞ്ഞത്: “ഓ ബയാസെറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, സംസ്ഥാനങ്ങളും ആളുകളും ദൈവമുമ്പാകെ ഒന്നുമല്ല, നോക്കൂ - അവൻ അവരെ ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളുടെ ശക്തിക്ക് നൽകുന്നു: നിങ്ങൾ വക്രനാണ്, ഞാൻ ഞാൻ മുടന്തനാണ്!" അങ്ങനെ അവർ അവനെ ചങ്ങലകളിട്ട് എന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, അവർക്ക് അവരുടെ ഭാരത്തിൽ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു, ദൗർഭാഗ്യത്തിൽ അവനെ നോക്കി, അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ പുല്ല് പോലെയുള്ള ജീവിതം എനിക്ക് കയ്പേറിയതായി തോന്നി!

തിമൂർ ദൈവത്തിന്റെ ദാസനായ ഞാൻ താഴെ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു! ഇതാ ഒരു സ്ത്രീ എന്റെ മുന്നിൽ ഇരിക്കുന്നു, എന്തൊരു ഇരുട്ട്, അവൾ എനിക്കറിയാത്ത വികാരങ്ങൾ എന്റെ ആത്മാവിൽ ഉണർത്തി. അവൾ എന്നോട് തുല്യമായി സംസാരിക്കുന്നു, അവൾ ചോദിക്കുന്നില്ല, ആവശ്യപ്പെടുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സ്ത്രീ ഇത്ര ശക്തനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത് - അവൾ സ്നേഹിക്കുന്നു, അവളുടെ കുട്ടി ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു തീപ്പൊരിയാണെന്ന് അറിയാൻ സ്നേഹം അവളെ സഹായിച്ചു, അതിൽ നിന്ന് ഒരു തീജ്വാല നിരവധി നൂറ്റാണ്ടുകളായി ജ്വലിക്കും. എല്ലാ പ്രവാചകന്മാരും കുട്ടികളും വീരന്മാരും ദുർബലരായിരുന്നില്ലേ? ഓ, ഡിഗാംഗീർ, എന്റെ കണ്ണിലെ തീ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഭൂമിയെ ചൂടാക്കാനും സന്തോഷത്തോടെ വിതയ്ക്കാനും വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാം - ഞാൻ അത് രക്തത്താൽ നന്നായി നനച്ചു, അത് കൊഴുപ്പായി!

വീണ്ടും, ജനങ്ങളുടെ ബാധ വളരെക്കാലം ചിന്തിച്ചു, ഒടുവിൽ പറഞ്ഞു:

തിമൂർ ദൈവത്തിന്റെ ദാസനായ ഞാൻ താഴെ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു! മുന്നൂറ് കുതിരപ്പടയാളികൾ ഉടനെ എന്റെ ദേശത്തിന്റെ എല്ലാ അറ്റങ്ങളിലും പോകും, ​​അവർ ഈ സ്ത്രീയുടെ മകനെ കണ്ടെത്തട്ടെ, അവൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും, ഞാൻ അവളോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കും, അവന്റെ സഡിലിൽ ഒരു കുട്ടിയുമായി മടങ്ങുന്നവൻ. കുതിര, അവൻ സന്തോഷിക്കും - തിമൂർ പറയുന്നു! അപ്പോൾ, സ്ത്രീ?
അവൾ അവളുടെ കറുത്ത തലമുടി അവളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് മാറ്റി, അവനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു, തലയാട്ടി മറുപടി പറഞ്ഞു:
അതെ, രാജാവേ!
അപ്പോൾ ഈ ഭയങ്കരനായ വൃദ്ധൻ എഴുന്നേറ്റ് നിശബ്ദമായി അവളെ വണങ്ങി, സന്തോഷവതിയായ കവി കെർമാനി ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ സംസാരിച്ചു:

പൂക്കളെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള പാട്ടുകളേക്കാൾ മനോഹരം എന്താണ്?
എല്ലാവരും ഉടൻ പറയും: പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പാട്ടുകൾ!
തെളിഞ്ഞ മെയ് സായാഹ്നത്തിൽ സൂര്യനെക്കാൾ മനോഹരം എന്താണ്?
കാമുകൻ പറയും: ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ!
ഓ, അർദ്ധരാത്രിയിലെ ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ മനോഹരമാണ് - എനിക്കറിയാം!
വ്യക്തമായ വേനൽക്കാല ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് സൂര്യൻ മനോഹരമാണ് - എനിക്കറിയാം!
എല്ലാ നിറങ്ങളിലുമുള്ള എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ കണ്ണുകൾ കൂടുതൽ മനോഹരമാണ് - എനിക്കറിയാം!
അവളുടെ പുഞ്ചിരി സൂര്യനേക്കാൾ മധുരമാണ് - എനിക്കറിയാം!
എന്നാൽ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഗാനം ഇതുവരെ പാടിയിട്ടില്ല,
ലോകത്തിലെ എല്ലാ തുടക്കങ്ങളുടെയും തുടക്കത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഗാനം,
ലോകത്തിന്റെ ഹൃദയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള, മാന്ത്രിക ഹൃദയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനം
നമ്മൾ, ആളുകൾ, അമ്മ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരാളെ!

തിമൂർ-ബെക്ക് തന്റെ കവിയോട് പറഞ്ഞു:
അതെ, കെർമാനി! തന്റെ ജ്ഞാനം പ്രഘോഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ വായ തിരഞ്ഞെടുത്തതിൽ ദൈവം തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ല!
- ഇ! ദൈവം തന്നെ നല്ല കവി! - മദ്യപിച്ച കെർമാനി പറഞ്ഞു.

ആ സ്ത്രീ പുഞ്ചിരിച്ചു, എല്ലാ രാജാക്കന്മാരും രാജകുമാരന്മാരും സൈനിക മേധാവികളും മറ്റെല്ലാ കുട്ടികളും അവളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു - അമ്മ!
ഇതെല്ലാം സത്യമാണ്; ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ വാക്കുകളും ശരിയാണ്, ഞങ്ങളുടെ അമ്മമാർക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം, അവരോട് ചോദിക്കുക, അവർ പറയും:

അതെ, ഇതെല്ലാം ശാശ്വതമായ സത്യമാണ്, മരണത്തേക്കാൾ ശക്തരാണ് ഞങ്ങൾ, ലോകത്തിന് തുടർച്ചയായി ജ്ഞാനികളെയും കവികളെയും വീരന്മാരെയും നൽകുന്ന ഞങ്ങൾ, അതിൽ മഹത്വമുള്ളതെല്ലാം വിതയ്ക്കുന്ന ഞങ്ങൾ!

(തഷ്രിഫ്ലർ: umumiy 3 445, bugungi 4)

ദുഷ്കരമായ ദിവസം, നിശബ്ദത; ജീവിതം ഉജ്ജ്വലമായ സമാധാനത്തിൽ മരവിച്ചു, ആകാശം തെളിഞ്ഞ നീലക്കണ്ണുകൊണ്ട് ഭൂമിയെ ആർദ്രമായി നോക്കുന്നു, സൂര്യൻ അതിന്റെ അഗ്നിജ്വാലയാണ്.

കടൽ നീല ലോഹത്തിൽ നിന്ന് സുഗമമായി കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്, മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളുടെ മോട്ട്ലി ബോട്ടുകൾ ചലനരഹിതമാണ്, ഉൾക്കടലിന്റെ അർദ്ധവൃത്തത്തിൽ ലയിപ്പിച്ചതുപോലെ, ആകാശം പോലെ തിളങ്ങുന്നു. ഒരു കടൽകാക്ക അലസമായി ചിറകടിച്ച് പറക്കുന്നു - വായുവിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ വെളുത്തതും മനോഹരവുമായ മറ്റൊരു പക്ഷിയെ വെള്ളം കാണിക്കും.

ദൂരം മരിക്കുന്നു; അവിടെ, നിശബ്ദമായി മൂടൽമഞ്ഞിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു - അല്ലെങ്കിൽ, സൂര്യനാൽ ചൂട്, ഉരുകുന്നത് - ഒരു ധൂമ്രനൂൽ ദ്വീപ്, കടലിന്റെ നടുവിൽ ഏകാന്തമായ ഒരു പാറ, നേപ്പിൾസ് ഉൾക്കടലിന്റെ വളയത്തിലെ മൃദുവായ അർദ്ധ വിലയേറിയ കല്ല്.

വരമ്പുകളാൽ മുറിച്ച പാറക്കെട്ടുകൾ കടലിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു, മുന്തിരി, ഓറഞ്ച് മരങ്ങൾ, നാരങ്ങകൾ, അത്തിപ്പഴങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ഇരുണ്ട ഇലകളിൽ ചുരുണ്ടതും സമൃദ്ധവുമാണ്, എല്ലാം ഒലിവ് ഇലകളുടെ മുഷിഞ്ഞ വെള്ളിയിൽ. പച്ചപ്പിന്റെ പ്രവാഹത്തിലൂടെ, കുത്തനെ കടലിലേക്ക് വീഴുന്നു, സ്വർണ്ണ, ചുവപ്പ്, വെള്ള പൂക്കൾ സ്നേഹപൂർവ്വം പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, മഞ്ഞയും ഓറഞ്ചും നിറമുള്ള പഴങ്ങൾ ചന്ദ്രനില്ലാത്ത ചൂടുള്ള രാത്രിയിൽ നക്ഷത്രങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, ആകാശം ഇരുണ്ട്, വായു ഈർപ്പമുള്ളതാണ്.

ആകാശത്തിലും കടലിലും ആത്മാവിലും നിശബ്ദതയുണ്ട്, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും എങ്ങനെ നിശബ്ദമായി സൂര്യദേവനോട് ഒരു പ്രാർത്ഥന പാടുന്നുവെന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

പൂന്തോട്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു ഇടുങ്ങിയ പാത ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു, അതിനരികിൽ കല്ലിൽ നിന്ന് കല്ലിലേക്ക് നിശബ്ദമായി ഇറങ്ങുന്നു, കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു ഉയരമുള്ള സ്ത്രീ, വെയിലിൽ മങ്ങി, തവിട്ട് പാടുകളായി, കടലിലേക്ക് നടക്കുന്നു, ദൂരെ നിന്ന് പോലും അവളുടെ പാടുകൾ. ദൃശ്യമാണ്. അവളുടെ തല മൂടിയിട്ടില്ല - അവളുടെ നരച്ച മുടിയുടെ വെള്ളി തിളങ്ങുന്നു, അവളുടെ ഉയർന്ന നെറ്റിയിലും ക്ഷേത്രങ്ങളിലും അവളുടെ കവിളുകളുടെ ഇരുണ്ട ചർമ്മത്തിലും ചെറിയ വളയങ്ങളിൽ അവർ ഷവർ ചെയ്യുന്നു; ഈ മുടി സുഗമമായി ചീകുന്നത് അസാധ്യമായിരിക്കണം.

അവളുടെ മുഖം മൂർച്ചയുള്ളതും കർക്കശവുമാണ്, ഒരിക്കൽ കണ്ടാൽ - നിങ്ങൾ അത് എന്നെന്നേക്കുമായി ഓർക്കും, ഈ വരണ്ട മുഖത്ത് ആഴത്തിലുള്ള പുരാതനമായ എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ട്, അവളുടെ കണ്ണുകളുടെ നേരിട്ടുള്ളതും ഇരുണ്ടതുമായ നോട്ടം നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ - കിഴക്കൻ മരുഭൂമികൾ, ഡെബോറയും ജൂഡിത്തും സ്വമേധയാ തിരിച്ചുവിളിക്കുന്നു.

തല ചെരിച്ച് അവൾ ചുവന്ന എന്തോ നെയ്യുന്നു; കൊളുത്തിന്റെ ഉരുക്ക് തിളങ്ങുന്നു, ഒരു കമ്പിളി പന്ത് വസ്ത്രത്തിൽ എവിടെയോ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ചുവന്ന നൂൽ സ്ത്രീയുടെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് വരുന്നതായി തോന്നുന്നു. പാത കുത്തനെയുള്ളതും കാപ്രിസിയസും ആണ്, തുരുമ്പെടുക്കുന്നതും തകർന്നുവീഴുന്നതും കല്ലുകളുടെ ശബ്ദവും നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം, പക്ഷേ നരച്ച മുടിയുള്ള ഈ നരച്ച മുടി വളരെ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ഇറങ്ങുന്നു, അവളുടെ കാലുകൾ വഴി കാണുന്നതുപോലെ.

ഈ മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് അവർ പറയുന്നത് ഇതാ: അവൾ ഒരു വിധവയാണ്, അവളുടെ ഭർത്താവ്, മത്സ്യത്തൊഴിലാളി, കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം മത്സ്യബന്ധനത്തിന് പോയി, തിരിച്ചെത്തിയില്ല, അവളുടെ ഹൃദയത്തിന് കീഴിൽ ഒരു കുട്ടിയുമായി അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

കുട്ടി ജനിച്ചപ്പോൾ, അവൾ അവനെ ആളുകളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി, അവനോടൊപ്പം തെരുവിലേക്കും സൂര്യനിലേക്കും പോകാതെ, എല്ലാ അമ്മമാരും ചെയ്യുന്നതുപോലെ, മകനെ കാണിക്കാൻ, അവനെ തന്റെ കുടിലിന്റെ ഇരുണ്ട മൂലയിൽ പൊതിഞ്ഞ് സൂക്ഷിച്ചു. തുണിയിൽ, വളരെക്കാലമായി അയൽവാസികളിൽ ആരും നവജാതശിശു എത്ര സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടില്ല - അവന്റെ മഞ്ഞ മുഖത്ത് അവന്റെ വലിയ തലയും വലിയ ചലനരഹിതമായ കണ്ണുകളും മാത്രമാണ് അവർ കണ്ടത്. ആരോഗ്യവതിയും ചുറുചുറുക്കുള്ളവളുമായ അവൾ മുമ്പ് ദാരിദ്ര്യത്തോട് ക്ഷീണമില്ലാതെ, സന്തോഷത്തോടെ, മറ്റുള്ളവരിൽ നല്ല മനോഭാവം പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൾ നിശബ്ദയായി, എപ്പോഴും എന്തിനെക്കുറിച്ചോ ചിന്തിച്ചു, സങ്കടത്തിന്റെ മൂടൽമഞ്ഞിലൂടെ നെറ്റി ചുളിക്കുകയും എല്ലാം നോക്കുകയും ചെയ്തു. വിചിത്രമായ ഒരു നോട്ടത്തോടെ, അവൻ എന്തോ ചോദിക്കുന്നതുപോലെ.

എല്ലാവർക്കും അവളുടെ സങ്കടം തിരിച്ചറിയാൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു: കുട്ടി ഒരു വിചിത്രനായി ജനിച്ചു, അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവനെ മറച്ചുവെച്ചത്, അതാണ് അവളെ വിഷാദത്തിലാക്കിയത്.

അപ്പോൾ അയൽക്കാർ അവളോട് പറഞ്ഞു, തീർച്ചയായും, ഒരു സ്ത്രീ ഒരു ഫ്രീക്കിന്റെ അമ്മയാകുന്നത് എത്ര നാണക്കേടാണെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു; ഈ ക്രൂരമായ അപമാനത്താൽ അവൾ ന്യായമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടോ എന്ന് മഡോണ ഒഴികെ മറ്റാർക്കും അറിയില്ല, പക്ഷേ കുട്ടി ഒന്നിനും കുറ്റക്കാരനല്ല, മാത്രമല്ല അവൾ അവനെ വെറുതെ സൂര്യനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

അവൾ ആളുകളെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും അവർക്ക് മകനെ കാണിച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്തു - അവന്റെ കൈകളും കാലുകളും ചെറുതായിരുന്നു, ഒരു മത്സ്യത്തിന്റെ ചിറകുകൾ പോലെ, അവന്റെ തല, ഒരു വലിയ പന്തായി വീർത്ത, മെലിഞ്ഞതും മങ്ങിയതുമായ കഴുത്തിൽ വിശ്രമിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, അവന്റെ മുഖം അങ്ങനെയായിരുന്നു. ഒരു വൃദ്ധന്റെ, എല്ലാം ചുളിവിലാണ്, അയാൾക്ക് ഒരു ജോടി ചെളി നിറഞ്ഞ കണ്ണും ഒരു വലിയ വായയും ചത്ത പുഞ്ചിരിയിലേക്ക് നീട്ടിയിരിക്കുന്നു.

സ്‌ത്രീകൾ അവനെ നോക്കി കരഞ്ഞു, പുരുഷന്മാർ വെറുപ്പോടെ മുഖം ചുളിച്ചു, മന്ദബുദ്ധിയോടെ പോയി; ഫ്രീക്കന്റെ അമ്മ നിലത്തിരുന്നു, ഇപ്പോൾ തല മറച്ചു, ഇപ്പോൾ അത് ഉയർത്തി, ആർക്കും മനസ്സിലാകാത്ത കാര്യം വാക്കുകളില്ലാതെ ചോദിക്കുന്നതുപോലെ എല്ലാവരേയും നോക്കി.

അയൽക്കാർ ഫ്രീക്കിനായി ഒരു പെട്ടി ഉണ്ടാക്കി - ഒരു ശവപ്പെട്ടി പോലെ, അതിൽ കമ്പിളിയും തുണിക്കഷണങ്ങളും നിറച്ച്, മൃദുവായതും ചൂടുള്ളതുമായ ഈ കൂട്ടിൽ ഫ്രീക്കിനെ ഇട്ടു, മുറ്റത്തെ തണലിൽ പെട്ടി വെച്ചു, അത് സൂര്യനു കീഴെ രഹസ്യമായി ആശിച്ചു. എല്ലാ ദിവസവും അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, മറ്റൊരു അത്ഭുതം സംഭവിക്കും.

എന്നാൽ സമയം കടന്നുപോയി, അവൻ അതേപടി തുടർന്നു: ഒരു വലിയ തല, നാല് ശക്തിയില്ലാത്ത അനുബന്ധങ്ങളുള്ള ഒരു നീണ്ട ശരീരം; അവന്റെ പുഞ്ചിരി മാത്രം അടങ്ങാത്ത അത്യാഗ്രഹത്തിന്റെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ വ്യക്തമായ ഭാവം കൈവരിച്ചു, അവന്റെ വായിൽ കൂർത്തതും വളഞ്ഞതുമായ രണ്ട് നിര പല്ലുകൾ നിറഞ്ഞു. ചെറിയ കൈകൾ റൊട്ടി കഷണങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കാൻ പഠിച്ചു, മിക്കവാറും അവയെ ഒരു വലിയ ചൂടുള്ള വായയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.

അവൻ മൂകനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ അവന്റെ അടുത്തെവിടെയോ കഴിച്ചു, ഭക്ഷണത്തിന്റെ ഗന്ധം കേട്ടപ്പോൾ, അവൻ നിശബ്ദനായി മൂളി, വായ തുറന്ന് കനത്ത തല കുലുക്കി, അവന്റെ കണ്ണുകളിലെ മേഘാവൃതമായ വെള്ളയിൽ രക്തം പുരണ്ട ഞരമ്പുകളുടെ ചുവന്ന മെഷ് ഉണ്ടായിരുന്നു. .

അവൻ ധാരാളം കഴിച്ചു, കൂടുതൽ കൂടുതൽ - കൂടുതൽ കൂടുതൽ, അവന്റെ താഴ്ച്ച തുടർച്ചയായി; അമ്മ, കൈകൾ താഴ്ത്താതെ, ജോലി ചെയ്തു, പക്ഷേ പലപ്പോഴും അവളുടെ വരുമാനം തുച്ഛമായിരുന്നു, ചിലപ്പോൾ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. അവൾ പരാതിപ്പെട്ടില്ല, മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ - എപ്പോഴും നിശബ്ദമായി - അവളുടെ അയൽവാസികളുടെ സഹായം സ്വീകരിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ വീട്ടിലില്ലാത്തപ്പോൾ, താഴ്ന്നതിൽ പ്രകോപിതരായ അയൽക്കാർ മുറ്റത്തേക്ക് ഓടി, ബ്രെഡ് പുറംതോട്, പച്ചക്കറികൾ, പഴങ്ങൾ എന്നിവ അവരുടെ വായിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. അത് കഴിക്കാം.

താമസിയാതെ അവൻ നിങ്ങളെ മുഴുവൻ തിന്നും! അവർ അവളോട് പറഞ്ഞു. "എന്താടാ അവനെ എവിടെയെങ്കിലും ഒരു അനാഥാലയത്തിലേക്ക്, ഒരു ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ട് പോയിക്കൂടെ?"

അവൾ നിസ്സംഗതയോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു:

ഞാൻ അവനെ പ്രസവിച്ചു, ഞാൻ അവനെ പോറ്റണം.

അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു, ഒരു പുരുഷൻ അവളുടെ സ്നേഹം തേടിയില്ല, എല്ലാം പരാജയപ്പെട്ടു, മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളോട് അവൾ പറഞ്ഞു:

എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാകാൻ കഴിയില്ല, മറ്റൊരു വിചിത്രനെ പ്രസവിക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, അത് നിങ്ങളെയോർത്ത് ലജ്ജിക്കും. ഇല്ല, പോകൂ!

ആ മനുഷ്യൻ അവളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു, അമ്മമാരോട് നീതി പുലർത്തുകയും അവരെ അവളുടെ സഹോദരിമാരായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന മഡോണയെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, - ഫ്രീക്കിന്റെ അമ്മ അവനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു:

എന്താണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ - ഇതാ, കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

അവൻ യാചിച്ചു, കരഞ്ഞു, ദേഷ്യപ്പെട്ടു, എന്നിട്ട് അവൾ പറഞ്ഞു:

നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാത്തത് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. രക്ഷപ്പെടുക!

അവൻ ദൂരെ എവിടെയോ പോയി, എന്നെന്നേക്കുമായി.

ഇത്രയും വർഷങ്ങളായി അവൾ അവളുടെ അടിവയറ്റും ക്ഷീണവുമില്ലാതെ ചവച്ച വായ നിറച്ചു, അവളുടെ അധ്വാനത്തിന്റെ ഫലങ്ങളും അവളുടെ രക്തവും ജീവിതവും അവൻ വിഴുങ്ങി, അവന്റെ തല വളർന്ന് കൂടുതൽ ഭയങ്കരമായി, ഒരു പന്ത് പോലെ, ശക്തിയില്ലാത്ത, മെലിഞ്ഞതിൽ നിന്ന് പിരിഞ്ഞുപോകാൻ തയ്യാറായി. കഴുത്തും പറന്നു പോകും, ​​വീടുകളുടെ മൂലകളിൽ സ്പർശിച്ചു, അലസമായി അരികിൽ നിന്ന് വശത്തേക്ക് ആടുന്നു.

മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ മുറ്റത്തേക്ക് നോക്കുന്ന ആരെങ്കിലും നിർത്തി, ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, വിറച്ചു, മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാതെ - അവൻ എന്താണ് കാണുന്നത്? മുന്തിരിപ്പഴം പടർന്ന ഭിത്തിയിൽ, കല്ലുകളിൽ, ഒരു ബലിപീഠത്തിലെന്നപോലെ, ഒരു പെട്ടി നിന്നു, അതിൽ നിന്ന് ഈ തല ഉയർന്നു, പച്ചപ്പിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ വ്യക്തമായി നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന, മഞ്ഞ, ചുളിവുകൾ, ഉയർന്ന കവിൾത്തടമുള്ള മുഖം നോട്ടത്തെ ആകർഷിച്ചു. ഒരു വഴിയാത്രക്കാരൻ, ഉറ്റുനോക്കി, അതിന്റെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ നിന്ന് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു, അവരെ കണ്ട എല്ലാവരുടെയും ഓർമ്മയിൽ വളരെക്കാലം കുടുങ്ങി, മങ്ങിയ കണ്ണുകൾ, വിശാലമായ, പരന്ന മൂക്ക് വിറയ്ക്കുന്നു, അമിതമായി വികസിപ്പിച്ച കവിൾത്തടങ്ങളും താടിയെല്ലുകളും ചലിച്ചു, മങ്ങിയ ചുണ്ടുകൾ ചലിച്ചു, വെളിപ്പെടുത്തുന്നു രണ്ട് നിര കാർണാസിയൽ പല്ലുകൾ, കൂടാതെ, അവരുടെ സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കുന്നതുപോലെ, വലിയ, സെൻസിറ്റീവ്, മൃഗങ്ങളുടെ ചെവികൾ നീട്ടി - ഈ ഭയങ്കരമായ മുഖംമൂടി കറുത്ത മുടിയുള്ള ഒരു തൊപ്പി കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു, ഒരു നീഗ്രോയുടെ മുടി പോലെ ചെറിയ വളയങ്ങളാക്കി.

ചെറുതും വലുതുമായ കയ്യിൽ, ഒരു പല്ലിയുടെ കാലുപോലെ, ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ എന്തോ ഒരു കഷണം പോലെ, ഫ്രീക്ക് പക്ഷിയുടെ ചലനങ്ങളാൽ തല കുനിച്ചു, പല്ലുകൾ കൊണ്ട് ഭക്ഷണം വലിച്ചുകീറി, ഉച്ചത്തിൽ ആഞ്ഞടിച്ചു, മണംപിടിച്ചു. മടുത്തു, ആളുകളെ നോക്കി, അവൻ എപ്പോഴും പല്ലുകൾ നനച്ചു, അവന്റെ കണ്ണുകൾ മൂക്കിലേക്ക് മാറി, ഈ പാതി ചത്ത മുഖത്ത്, ചലനങ്ങൾ വേദനയോട് സാമ്യമുള്ള ചെളി നിറഞ്ഞ അടിയില്ലാത്ത സ്ഥലത്ത് ലയിച്ചു. അയാൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അയാൾ കഴുത്ത് മുന്നോട്ട് നീട്ടി, ചുവന്ന വായ തുറന്ന്, നേർത്ത പാമ്പിന്റെ നാവ് ചലിപ്പിച്ച്, ആവശ്യത്തോടെ മുരളുന്നു.

മാമ്മോദീസ സ്വീകരിച്ച് പ്രാർത്ഥിച്ചു, ആളുകൾ തങ്ങൾ അനുഭവിച്ച എല്ലാ മോശമായ കാര്യങ്ങളും ജീവിതത്തിൽ അനുഭവിച്ച എല്ലാ ദുരിതങ്ങളും ഓർത്ത് നടന്നു.

ഇരുണ്ട മനസ്സുള്ള ഒരു പഴയ കമ്മാരൻ ഒന്നിലധികം തവണ പറഞ്ഞു:

ഇതിലെല്ലാം മൂകനായ തല ദുഃഖചിന്തകൾ ഉണർത്തി, ഹൃദയത്തെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വികാരങ്ങൾ.

ഫ്രീക്കിന്റെ അമ്മ നിശബ്ദയായിരുന്നു, ആളുകളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, അവളുടെ മുടി വേഗത്തിൽ നരച്ചു, അവളുടെ മുഖത്ത് ചുളിവുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, എങ്ങനെ ചിരിക്കണമെന്ന് അവൾ പണ്ടേ മറന്നിരുന്നു. രാത്രിയിൽ അവൾ വാതിലിനരികിൽ അനങ്ങാതെ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി ആരെയോ കാത്തിരിക്കുന്ന പോലെ നിൽക്കുന്നത് ആളുകൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു; അവർ പരസ്പരം പറഞ്ഞു:

അവൾക്ക് എന്ത് പ്രതീക്ഷിക്കാം?

അവനെ പഴയ പള്ളിയുടെ സ്ക്വയറിൽ നടുക! അയൽക്കാർ അവളെ ഉപദേശിച്ചു. “വിദേശികൾ അവിടെ പോകുന്നു, എല്ലാ ദിവസവും കുറച്ച് ചെമ്പ് നാണയങ്ങൾ എറിയാൻ അവർ വിസമ്മതിക്കില്ല.

അമ്മ ഭയന്ന് വിറച്ചു കൊണ്ട് പറഞ്ഞു:

മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ ഇത് കണ്ടാൽ അത് ഭയങ്കരമായിരിക്കും - അവർ നമ്മളെക്കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിക്കും?

അവൾ ഉത്തരം നൽകി:

ദാരിദ്ര്യം എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്, എല്ലാവർക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം!

അവൾ തലയാട്ടി.

പക്ഷേ, വിരസതയാൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന വിദേശികൾ, എല്ലായിടത്തും സ്തംഭിച്ചു, എല്ലാ മുറ്റത്തും നോക്കി, തീർച്ചയായും, അവളെയും നോക്കി: അവൾ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു, ഈ നിഷ്‌ക്രിയരായ ആളുകളുടെ മുഖത്ത് വെറുപ്പിന്റെയും വെറുപ്പിന്റെയും മുഖഭാവം അവൾ കണ്ടു, അവ കേട്ടു. അവളുടെ മകനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, അവരുടെ ചുണ്ടുകൾ വളച്ചൊടിച്ച് അവന്റെ കണ്ണുകൾ ഇടുങ്ങിയതാക്കുന്നു. നിന്ദ്യമായും ശത്രുതയോടെയും വ്യക്തമായ വിജയത്തോടെയും സംസാരിച്ച ഏതാനും വാക്കുകൾ അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രത്യേകിച്ചും സ്പർശിച്ചു.

XI

നിങ്ങൾക്ക് അമ്മമാരെക്കുറിച്ച് അനന്തമായി സംസാരിക്കാം.

ഏതാനും ആഴ്ചകളായി നഗരം ഇരുമ്പ് ധരിച്ച ശത്രുക്കളുടെ അടുത്ത വലയത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്നു; രാത്രിയിൽ തീ കത്തിച്ചു, കറുത്ത ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് നഗരത്തിന്റെ ചുവരുകളിൽ നിന്ന് തീ പല ചുവന്ന കണ്ണുകളോടെ നോക്കി - അവ ക്ഷുദ്രകരമായി തിളങ്ങി, ഈ കത്തുന്ന കത്തുന്നത് ഉപരോധിച്ച നഗരത്തിൽ ഇരുണ്ട ചിന്തകൾ ഉണർത്തി.

ഭിത്തികളിൽ നിന്ന് ശത്രുവിന്റെ കുരുക്ക് കൂടുതൽ കൂടുതൽ മുറുകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അവർ കണ്ടു, അവരുടെ കറുത്ത നിഴലുകൾ വെളിച്ചത്തിന് ചുറ്റും എങ്ങനെ മിന്നിമറയുന്നു; നല്ല ആഹാരമുള്ള കുതിരകളുടെ കുത്തൊഴുക്ക് കേട്ടു, ആയുധങ്ങളുടെ ഞരക്കം, ഉച്ചത്തിലുള്ള ചിരി, വിജയത്തിൽ ആത്മവിശ്വാസമുള്ള ആളുകളുടെ ആഹ്ലാദകരമായ പാട്ടുകൾ കേട്ടു - ശത്രുവിന്റെ ചിരിയും പാട്ടും കേൾക്കാൻ കൂടുതൽ വേദനയുള്ളത് എന്താണ്?

നഗരത്തെ വെള്ളം കൊണ്ട് പോഷിപ്പിച്ച എല്ലാ അരുവികളും ശത്രുക്കൾ ശവങ്ങളുമായി എറിഞ്ഞു, അവർ മതിലുകൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങൾ കത്തിച്ചു, വയലുകൾ ചവിട്ടി, തോട്ടങ്ങൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു - നഗരം എല്ലാ വശങ്ങളിലും തുറന്നിരുന്നു, മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും പീരങ്കികളും മസ്കറ്റുകളും ശത്രുക്കൾ അതിൽ ഇരുമ്പും ഈയവും ചൊരിഞ്ഞു.

യുദ്ധങ്ങളാൽ തളർന്ന്, അർദ്ധപട്ടിണി കിടന്ന്, പട്ടണത്തിലെ ഇടുങ്ങിയ തെരുവുകളിലൂടെ തളർന്ന് നീങ്ങുന്ന പട്ടാളക്കാർ; മുറിവേറ്റവരുടെ ഞരക്കങ്ങളും വിഭ്രാന്തിയുടെ നിലവിളികളും സ്ത്രീകളുടെ പ്രാർത്ഥനകളും കുട്ടികളുടെ കരച്ചിലും വീടുകളുടെ ജനാലകളിൽ നിന്ന് ഒഴുകി. അവർ വിഷാദത്തോടെ, അടിവരയിട്ട് സംസാരിച്ചു, പരസ്പരം സംസാരം പകുതിയിൽ നിർത്തി, അവർ ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രദ്ധിച്ചു - ശത്രുക്കൾ ആക്രമിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

നിശബ്ദതയിൽ ഞരക്കങ്ങളും നിലവിളികളും കൂടുതൽ വ്യക്തവും സമൃദ്ധവുമായി മുഴങ്ങിയപ്പോൾ, നീല-കറുത്ത നിഴലുകൾ വിദൂര പർവതങ്ങളുടെ മലയിടുക്കുകളിൽ നിന്ന് ഇഴഞ്ഞുവന്ന് ശത്രുപാളയത്തെ മറച്ച് പാതി തകർന്ന മതിലുകളിലേക്ക് നീങ്ങിയപ്പോൾ ജീവിതം പ്രത്യേകിച്ച് അസഹനീയമായി. പർവതങ്ങളിലെ കറുത്ത പല്ലുകൾക്ക് മുകളിൽ ചന്ദ്രൻ വാളുകൊണ്ട് അടിക്കപ്പെട്ട ഒരു കവചം പോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

സഹായം പ്രതീക്ഷിക്കാതെ, അദ്ധ്വാനവും വിശപ്പും കൊണ്ട് തളർന്നു, ഓരോ ദിവസവും പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ട്, ആളുകൾ ഭയത്തോടെ ഈ ചന്ദ്രനെയും, മലകളുടെ കൂർത്ത പല്ലുകളും, മലയിടുക്കുകളുടെ കറുത്ത വായകളും, ശത്രുക്കളുടെ ശബ്ദായമാനമായ പാളയവും - എല്ലാം അവരെ മരണത്തെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. ഒരു നക്ഷത്രം പോലും അവരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചില്ല.

വീടുകളിൽ തീ കൊളുത്താൻ അവർ ഭയപ്പെട്ടു, കനത്ത ഇരുട്ട് തെരുവുകളിൽ നിറഞ്ഞു, ഈ ഇരുട്ടിൽ, നദിയുടെ ആഴത്തിൽ ഒരു മത്സ്യം പോലെ, ഒരു സ്ത്രീ നിശബ്ദമായി മിന്നിത്തിളങ്ങി, തലയിൽ കറുത്ത കുപ്പായത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു.

അവളെ കണ്ടപ്പോൾ ആളുകൾ പരസ്പരം ചോദിച്ചു:

അത് അവളാണോ?

അവർ ഗേറ്റുകൾക്ക് താഴെയുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒളിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ, തല താഴ്ത്തി, നിശബ്ദമായി അവളെ കടന്നുപോയി, പട്രോളിംഗ് മേധാവികൾ അവൾക്ക് കർശനമായി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി:

മോന്നാ മരിയാനെ നീ വീണ്ടും തെരുവിലാണോ? നോക്കൂ, നിങ്ങളെ കൊല്ലാം, ഇതിലെ കുറ്റവാളിയെ ആരും അന്വേഷിക്കില്ല ...

അവൾ നേരെ എഴുന്നേറ്റു, കാത്തിരുന്നു, പക്ഷേ പട്രോളിംഗ് കടന്നുപോയി, അവൾക്കെതിരെ ഒരു കൈ ഉയർത്താൻ ധൈര്യപ്പെടുകയോ നിന്ദിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല; ആയുധധാരികളായ പുരുഷന്മാർ അവളെ ഒരു ശവത്തെപ്പോലെ ചുറ്റിനടന്നു, പക്ഷേ അവൾ ഇരുട്ടിൽ തുടർന്നു, വീണ്ടും നിശബ്ദമായി, ഒറ്റയ്ക്ക്, തെരുവിൽ നിന്ന് തെരുവിലേക്ക് പോയി, ഊമയും കറുത്തും, നഗരത്തിന്റെ നിർഭാഗ്യങ്ങളുടെ മൂർത്തീഭാവം പോലെ, ചുറ്റും അവളെ പിന്തുടരുന്നു. , സങ്കടകരമായ ശബ്ദങ്ങൾ വ്യക്തമായി ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങി: ഞരക്കങ്ങൾ, കരച്ചിൽ, പ്രാർത്ഥനകൾ, വിജയ പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ട സൈനികരുടെ ഇരുണ്ട സംസാരം.

ഒരു പൗരനും അമ്മയും, അവൾ തന്റെ മകനെയും മാതൃരാജ്യത്തെയും കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു: നഗരം നശിപ്പിച്ച ആളുകളുടെ തലയിൽ അവളുടെ മകനായിരുന്നു, സന്തോഷവാനും ദയയില്ലാത്ത സുന്ദരനും; അടുത്ത കാലം വരെ, അവൾ അവനെ അഭിമാനത്തോടെ നോക്കി, അവളുടെ മാതൃരാജ്യത്തിനുള്ള അവളുടെ അമൂല്യമായ സമ്മാനം പോലെ, നഗരത്തിലെ ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ അവൾ ജനിച്ച ഒരു നല്ല ശക്തിയെപ്പോലെ - അവൾ ജനിച്ച കൂട്, അവനെ പ്രസവിച്ച് വളർത്തി. പൊട്ടാത്ത നൂറുകണക്കിന് നൂലുകൾ അവളുടെ ഹൃദയത്തെ പുരാതന കല്ലുകളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു, അതിൽ നിന്ന് അവളുടെ പൂർവ്വികർ വീടുകൾ പണിയുകയും നഗരത്തിന്റെ മതിലുകൾ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു, അവളുടെ രക്തത്തിന്റെ അസ്ഥികൾ കിടക്കുന്ന ഭൂമി, ഐതിഹ്യങ്ങളും പാട്ടുകളും ആളുകളുടെ പ്രതീക്ഷകളും - അവൾക്ക് ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടു. അവനോട് ഏറ്റവും അടുത്ത വ്യക്തിയുടെ അമ്മ നിലവിളിച്ചു: അത് തുലാസുകൾ പോലെയായിരുന്നു, പക്ഷേ, മകനോടും നഗരത്തോടും ഉള്ള സ്നേഹം തൂക്കിനോക്കുമ്പോൾ, അവന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല - എന്താണ് എളുപ്പം, എന്താണ് കഠിനം.

അങ്ങനെ അവൾ രാത്രിയിൽ തെരുവുകളിലൂടെ നടന്നു, പലരും അവളെ തിരിച്ചറിയാതെ ഭയപ്പെട്ടു, മരണത്തിന്റെ വ്യക്തിത്വത്തിനായി കറുത്ത രൂപം എടുത്ത്, എല്ലാവരോടും അടുത്ത്, തിരിച്ചറിഞ്ഞ്, അവർ നിശബ്ദമായി രാജ്യദ്രോഹിയുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന് അകന്നു.

എന്നാൽ ഒരു ദിവസം, ഒരു ബധിര കോണിൽ, നഗര മതിലിനടുത്ത്, അവൾ മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ കണ്ടു: ഒരു ശവത്തിന്റെ അരികിൽ മുട്ടുകുത്തി, അനങ്ങാതെ, ഒരു ഭൂമിക്കഷണം പോലെ, അവൾ പ്രാർത്ഥിച്ചു, അവളുടെ വിലാപമുഖം നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്കും ചുമരിൽ, അവൾക്ക് മുകളിലേക്കും ഉയർത്തി. തലയും കാവൽക്കാരും നിശബ്ദമായി സംസാരിച്ചും ആയുധങ്ങൾ കടിച്ചും ഞരമ്പുകളിലെ കല്ലുകളിൽ ഞെക്കി.

രാജ്യദ്രോഹിയുടെ അമ്മ ചോദിച്ചു:

സഹോദരൻ? - മകൻ. പതിമൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് ഭർത്താവ് കൊല്ലപ്പെട്ടു, ഇത് ഇന്നാണ്.

കൂടാതെ, മുട്ടുകുത്തി നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, കൊല്ലപ്പെട്ട മനുഷ്യന്റെ അമ്മ സൗമ്യതയോടെ പറഞ്ഞു:

മഡോണ എല്ലാം കാണുന്നു, എല്ലാം അറിയാം, ഞാൻ അവളോട് നന്ദി പറയുന്നു!

എന്തിനുവേണ്ടി? - ആദ്യം ചോദിച്ചു, അവൾ അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകി:

ഇപ്പോൾ അവൻ തന്റെ മാതൃരാജ്യത്തിന് വേണ്ടി പോരാടി സത്യസന്ധമായി മരിച്ചു, അവൻ എന്നിൽ ഭയം ഉണർത്തി എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും: നിസ്സാരൻ, അവൻ സന്തോഷകരമായ ഒരു ജീവിതത്തെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു, ഇതിനായി മരിയാനയുടെ മകനെപ്പോലെ നഗരത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെട്ടു. ദൈവത്തിന്റെയും മനുഷ്യരുടെയും ശത്രു, നമ്മുടെ ശത്രുക്കളുടെ നേതാവ്, നശിപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ, അവനെ പ്രസവിച്ച ഗർഭപാത്രം നശിപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ! ..

മുഖം മൂടി, മരിയാൻ നടന്നു, പിറ്റേന്ന് രാവിലെ അവൾ നഗരത്തിന്റെ പ്രതിരോധക്കാർക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് പറഞ്ഞു:

ഒന്നുകിൽ എന്റെ മകൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവായതിനാൽ എന്നെ കൊല്ലുക, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കായി ഗേറ്റ് തുറക്കുക, ഞാൻ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും.

അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു:

നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, മാതൃഭൂമി നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതായിരിക്കണം; നിങ്ങളുടെ മകൻ ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും ശത്രുവാണ്.

ഞാൻ ഒരു അമ്മയാണ്, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അവൻ എന്തായിത്തീർന്നു എന്നതിൽ ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

അപ്പോൾ അവർ അവളുമായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ആലോചിക്കാൻ തുടങ്ങി, തീരുമാനിച്ചു:

ബഹുമാനത്തോടെ - നിങ്ങളുടെ മകന്റെ പാപത്തിന് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല, ഈ ഭയങ്കരമായ പാപത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു. എന്നാൽ നഗരത്തിന് നിങ്ങളെ ഒരു ബന്ദിയായി പോലും ആവശ്യമില്ല - നിങ്ങളുടെ മകൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, അവൻ നിങ്ങളെ മറന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു, പിശാച്, കൂടാതെ - നിങ്ങൾ അർഹനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ ഇതാ നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ! അത് മരണത്തേക്കാൾ ഭയാനകമാണെന്ന് നമുക്ക് തോന്നുന്നു!

അതെ! - അവൾ പറഞ്ഞു. - ഇത് കൂടുതൽ ഭയാനകമാണ്.

അവർ അവളുടെ മുൻവശത്തെ ഗേറ്റുകൾ തുറന്നു, അവളെ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് വിടുകയും, അവളുടെ മകൻ ചൊരിയുന്ന രക്തത്താൽ പൂരിതമായി അവളുടെ ജന്മനാട്ടിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ മതിലിൽ നിന്ന് വളരെ നേരം നോക്കിനിൽക്കുകയും ചെയ്തു: അവൾ വളരെ പ്രയാസത്തോടെ പതുക്കെ നടന്നു. അവളുടെ കാലുകൾ ഈ ഭൂമിയിൽ നിന്ന്, നഗരത്തിന്റെ സംരക്ഷകരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾക്കു മുന്നിൽ കുമ്പിടുന്നു, കാലുകൊണ്ട് തകർന്ന ആയുധം വെറുപ്പോടെ തള്ളിക്കളയുന്നു, അമ്മമാർ ആക്രമണ ആയുധത്തെ വെറുക്കുന്നു, ജീവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനെ മാത്രം തിരിച്ചറിയുന്നു.

ഈർപ്പം നിറഞ്ഞ ഒരു പാത്രം ഒരു മേലങ്കിയുടെ കീഴിൽ അവൾ കൈകളിൽ വഹിക്കുന്നതായി തോന്നി, അത് ഒഴുകാൻ ഭയപ്പെട്ടു; ദൂരേക്ക് നീങ്ങി, അത് ചെറുതായി ചെറുതായി, ചുവരിൽ നിന്ന് നോക്കുന്നവർക്ക് നിരാശയും നിരാശയും അവരിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നത് പോലെ തോന്നി.

അവൾ എങ്ങനെ പാതിവഴിയിൽ നിർത്തി, അവളുടെ മേലങ്കിയുടെ പുറംതോട് വലിച്ചെറിഞ്ഞ്, നഗരത്തിലേക്ക് വളരെ നേരം നോക്കി, അവിടെ, ശത്രുക്കളുടെ പാളയത്തിൽ, അവർ അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചു, വയലിന്റെ നടുവിൽ തനിച്ചായി, പതുക്കെ. , ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം, അവളെപ്പോലെ കറുത്ത രൂപങ്ങൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

അവർ അടുത്തുവന്ന് ചോദിച്ചു - അവൾ ആരാണ്, എവിടെ പോകുന്നു?

നിങ്ങളുടെ നേതാവ് എന്റെ മകനാണ്, ”അവൾ പറഞ്ഞു, സൈനികരിൽ ഒരാൾ പോലും സംശയിച്ചില്ല. അവർ അവളുടെ അരികിലൂടെ നടന്നു, തന്റെ മകൻ എത്ര മിടുക്കനും ധീരനുമാണെന്ന് പ്രശംസിച്ചുകൊണ്ട്, അവൾ അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചു, അഭിമാനത്തോടെ തല ഉയർത്തി, അതിശയിച്ചില്ല - അവളുടെ മകൻ അങ്ങനെയായിരിക്കണം!

ഇവിടെ അവൾ അവന്റെ ജനനത്തിന് ഒമ്പത് മാസം മുമ്പ് അവൾക്ക് അറിയാവുന്ന പുരുഷന്റെ മുമ്പിലാണ്, അവളുടെ ഹൃദയത്തിന് പുറത്ത് ഒരിക്കലും അനുഭവിക്കാത്തവന്റെ മുമ്പിൽ - അവൻ അവളുടെ മുന്നിൽ പട്ടും വെൽവെറ്റും ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, അവന്റെ ആയുധം വിലയേറിയ കല്ലുകളിലാണ്. എല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെ; അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ അവൾ അവനെ പലതവണ കണ്ടത് ഇങ്ങനെയാണ് - ധനികനും പ്രശസ്തനും പ്രിയപ്പെട്ടവനും.

അമ്മ! അവളുടെ കൈകളിൽ ചുംബിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ എന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കി, നാളെ ഞാൻ ഈ നശിച്ച നഗരം എടുക്കും!

നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജനിച്ചത്, അവൾ അവനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

തന്റെ ചൂഷണങ്ങളിൽ മത്തുപിടിച്ച്, അതിലും വലിയ മഹത്വത്തിനായുള്ള ദാഹത്താൽ ഭ്രാന്തനായി, അവൻ അവളോട് യൗവനത്തിന്റെ ധിക്കാരത്തോടെ സംസാരിച്ചു:

അവനെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ലോകത്തും ലോകത്തിനും വേണ്ടി ജനിച്ചു! നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം ഞാൻ ഈ നഗരത്തെ ഒഴിവാക്കി - ഇത് എന്റെ കാലിൽ ഒരു മുള്ള് പോലെയാണ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്ര വേഗത്തിൽ മഹത്വത്തിലേക്ക് മുന്നേറുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയുന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ - നാളെ - ഞാൻ ശാഠ്യത്തിന്റെ കൂടു നശിപ്പിക്കും!

ഓരോ കല്ലും കുട്ടിക്കാലത്ത് നിന്നെ അറിയുകയും ഓർക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്ത്, അവൾ പറഞ്ഞു.

കല്ലുകൾ മൂകമാണ്, ഒരു മനുഷ്യൻ അവരെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ, പർവതങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കട്ടെ, അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്!

എന്നാൽ - ആളുകൾ? അവൾ ചോദിച്ചു.

അതെ, ഞാൻ അവരെ ഓർക്കുന്നു, അമ്മ! എനിക്ക് അവ ആവശ്യമാണ്, കാരണം ആളുകളുടെ ഓർമ്മയിൽ മാത്രമാണ് നായകന്മാർ അനശ്വരരായത്!

അവൾ പറഞ്ഞു:

മരണത്തിനിടയിലും ജീവിതം സൃഷ്ടിക്കുന്നവനും മരണത്തെ കീഴടക്കുന്നവനുമാണ് നായകൻ...

ഇല്ല! അവൻ എതിർത്തു. - നശിപ്പിക്കുന്നവൻ നഗരങ്ങൾ പണിയുന്നവനെപ്പോലെ മഹത്വമുള്ളവനാണ്. നോക്കൂ - ഐനിയസ് അല്ലെങ്കിൽ റോമുലസ് റോം നിർമ്മിച്ചതാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല, പക്ഷേ - ഈ നഗരം നശിപ്പിച്ച അലറിക്കിന്റെയും മറ്റ് നായകന്മാരുടെയും പേര് ഉറപ്പായും അറിയാം.

ആരാണ് എല്ലാ പേരുകളെയും അതിജീവിച്ചത്, - അമ്മ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

അതിനാൽ സൂര്യാസ്തമയം വരെ അവൻ അവളോട് സംസാരിച്ചു, അവൾ അവന്റെ ഭ്രാന്തൻ പ്രസംഗങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി തടസ്സപ്പെടുത്തി, അവളുടെ അഭിമാനകരമായ തല താഴേക്കും താഴ്ന്നും താഴ്ന്നു.

അമ്മ - സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അവൾ - സംരക്ഷിക്കുന്നു, അവളുടെ മുന്നിൽ നാശത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് അവൾക്ക് എതിരായി സംസാരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഇത് അറിഞ്ഞില്ല, അവളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ അർത്ഥം നിഷേധിച്ചു.

അമ്മ എപ്പോഴും മരണത്തിന് എതിരാണ്; ആളുകളുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ മരണം കൊണ്ടുവരുന്ന കൈ അമ്മമാരോട് വെറുപ്പും വിദ്വേഷവുമാണ് - അവളുടെ മകൻ ഇത് കണ്ടില്ല, ഹൃദയത്തെ കൊല്ലുന്ന മഹത്വത്തിന്റെ തണുത്ത പ്രകാശത്താൽ അന്ധനായി.

അമ്മ സൃഷ്ടിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, അമ്മ ഒരു മൃഗമാണ്, അത്രയും മിടുക്കിയും, നിർഭയയെപ്പോലെ നിർഭയയും ആണെന്ന് അവനറിയില്ല.

അവൾ കുനിഞ്ഞ് ഇരുന്നു, നേതാവിന്റെ സമ്പന്നമായ കൂടാരത്തിന്റെ തുറന്ന തുണിയിലൂടെ അവൾക്ക് നഗരം കാണാൻ കഴിഞ്ഞു, അവിടെ ഗർഭധാരണത്തിന്റെ മധുരമായ വിറയലും ഇപ്പോൾ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കുട്ടിയുടെ ജനനത്തിന്റെ വേദനാജനകമായ വിറയലും അവൾ ആദ്യമായി അനുഭവിച്ചു.

സൂര്യന്റെ കടും ചുവപ്പ് രശ്മികൾ നഗരത്തിന്റെ മതിലുകളിലും ഗോപുരങ്ങളിലും രക്തം ചൊരിഞ്ഞു, ജനാലകളുടെ ജാലകങ്ങൾ ഭയാനകമായി തിളങ്ങി, നഗരം മുഴുവൻ മുറിവേറ്റതായി തോന്നി, നൂറുകണക്കിന് മുറിവുകളിലൂടെ ജീവിതത്തിന്റെ ചുവന്ന നീര് ഒഴിച്ചു; സമയം കടന്നുപോയി, ഇപ്പോൾ നഗരം ഒരു മൃതദേഹം പോലെ കറുത്തതായി മാറാൻ തുടങ്ങി, ശവസംസ്കാര മെഴുകുതിരികൾ പോലെ, നക്ഷത്രങ്ങൾ അതിന് മുകളിൽ പ്രകാശിച്ചു.

ശത്രുക്കളുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാതിരിക്കാൻ തീ കൊളുത്താൻ ഭയക്കുന്ന ഇരുണ്ട വീടുകളിൽ, ഇരുട്ട് നിറഞ്ഞ തെരുവുകളിൽ, ശവങ്ങളുടെ ഗന്ധം, മരണം കാത്തിരിക്കുന്ന ആളുകളുടെ അടക്കിപ്പിടിച്ച കുശുകുശുപ്പുകൾ - അവൾ അവിടെ കണ്ടു. എല്ലാം എല്ലാവരെയും; പരിചിതവും പ്രിയപ്പെട്ടവളും അവളുടെ മുമ്പിൽ അടുത്തു നിന്നു, അവളുടെ തീരുമാനത്തിനായി നിശബ്ദമായി കാത്തിരുന്നു, അവളുടെ നഗരത്തിലെ എല്ലാ ആളുകൾക്കും അവൾ ഒരു അമ്മയെപ്പോലെ തോന്നി.

പർവതങ്ങളുടെ കറുത്ത കൊടുമുടികളിൽ നിന്ന്, മേഘങ്ങൾ താഴ്‌വരയിലേക്ക് ഇറങ്ങി, ചിറകുള്ള കുതിരകളെപ്പോലെ, നഗരത്തിലേക്ക് പറന്നു, മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

ഒരുപക്ഷേ രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ ആക്രമിക്കും, - അവളുടെ മകൻ പറഞ്ഞു, - രാത്രി മതിയായ ഇരുണ്ടതാണെങ്കിൽ! സൂര്യൻ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, ആയുധത്തിന്റെ തിളക്കം അവരെ അന്ധരാക്കുമ്പോൾ കൊല്ലുന്നത് അസൗകര്യമാണ് - എല്ലായ്പ്പോഴും ധാരാളം തെറ്റായ പ്രഹരങ്ങളുണ്ട്, - അവൻ തന്റെ വാൾ പരിശോധിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു.

അമ്മ അവനോട് പറഞ്ഞു:

ഇവിടെ വരൂ, എന്റെ നെഞ്ചിൽ തല ചായ്ച്ച് വിശ്രമിക്കൂ, കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ എത്ര സന്തോഷവാനും ദയയും ഉള്ളവരായിരുന്നുവെന്നും എല്ലാവരും നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നുവെന്നും ഓർക്കുക.

അവൻ അനുസരിച്ചു, അവളുടെ അരികിൽ മുട്ടുകുത്തി, കണ്ണുകൾ അടച്ച് പറഞ്ഞു:

ഞാൻ മഹത്വത്തെയും നിന്നെയും മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രസവിച്ചതുപോലെ.

സ്ത്രീകളുടെ കാര്യമോ? അവൾ അവനിലേക്ക് ചാഞ്ഞുകൊണ്ട് ചോദിച്ചു.

അവയിൽ പലതും ഉണ്ട്, എല്ലാം വളരെ മധുരമുള്ളതുപോലെ അവർ പെട്ടെന്ന് വിരസത അനുഭവിക്കുന്നു.

അവസാനമായി അവൾ അവനോട് ചോദിച്ചു:

നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

എന്തിനുവേണ്ടി? അവരെ കൊല്ലാൻ? എന്നെപ്പോലെയുള്ള ആരെങ്കിലും അവരെ കൊല്ലും, അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കും, എന്നിട്ട് അവരോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഞാൻ വൃദ്ധനും ദുർബലനുമാകും.

നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്, പക്ഷേ മിന്നൽ പോലെ വന്ധ്യയാണ്, ”അവൾ നെടുവീർപ്പോടെ പറഞ്ഞു.

അവൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് മറുപടി പറഞ്ഞു:

അതെ, മിന്നൽ പോലെ...

ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ അമ്മയുടെ നെഞ്ചിൽ കിടന്നുറങ്ങി.

എന്നിട്ട് അവൾ അവനെ തന്റെ കറുത്ത കുപ്പായം കൊണ്ട് മൂടി, അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു കത്തി കുത്തി, അവൻ വിറച്ചു, ഉടനെ മരിച്ചു - എല്ലാത്തിനുമുപരി, തന്റെ മകന്റെ ഹൃദയം എവിടെയാണ് മിടിക്കുന്നത് എന്ന് അവൾക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. അവന്റെ മൃതദേഹം മുട്ടുകുത്തി നിന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ട കാവൽക്കാരുടെ കാൽക്കൽ എറിഞ്ഞുകൊണ്ട് അവൾ നഗരത്തിലേക്ക് പറഞ്ഞു:

മനുഷ്യൻ - മാതൃരാജ്യത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു; അമ്മ - ഞാൻ എന്റെ മകനോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു! ഞാൻ മറ്റൊരാൾക്ക് ജന്മം നൽകാൻ വളരെ വൈകി, ആർക്കും എന്റെ ജീവിതം ആവശ്യമില്ല.

അതേ കത്തി, അവന്റെ രക്തത്തിൽ നിന്ന് ഇപ്പോഴും ചൂടാണ് - അവളുടെ രക്തം - അവൾ ഉറച്ച കൈകൊണ്ട് നെഞ്ചിലേക്ക് കുതിക്കുകയും ഹൃദയത്തിൽ കൃത്യമായി ഇടിക്കുകയും ചെയ്തു - അത് വേദനിച്ചാൽ, അത് അടിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്.

ഒലിവുകളുടെ ഇടതൂർന്ന ഇലകളിൽ ആയിരക്കണക്കിന് ലോഹക്കമ്പികൾ നീണ്ടുകിടക്കുന്നതുപോലെ, കാറ്റ് കടുപ്പമുള്ള ഇലകളെ കുലുക്കുന്നു, അവ ചരടുകളിൽ സ്പർശിക്കുന്നു, ഈ നേരിയ സ്പർശനങ്ങൾ ചൂടുള്ളതും മത്തുപിടിപ്പിക്കുന്നതുമായ ശബ്ദത്താൽ വായുവിൽ നിറയ്ക്കുന്നു. ഇത് ഇതുവരെ സംഗീതമല്ല, പക്ഷേ അദൃശ്യമായ കൈകൾ നൂറുകണക്കിന് അദൃശ്യമായ കിന്നരങ്ങൾ ട്യൂൺ ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു, എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷത്തെ നിശബ്ദതയ്ക്കായി പിരിമുറുക്കത്തോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു, തുടർന്ന് സൂര്യനും ആകാശത്തിനും കടലിനും ശക്തമായ ഒരു സ്തുതിഗീതം ശക്തമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

കാറ്റ് വീശുന്നു, മരങ്ങൾ ആടിയുലയുന്നു, പർവതത്തിൽ നിന്ന് കടലിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു, അവരുടെ കൊടുമുടികൾ കുലുക്കുന്നു. തീരത്തെ കല്ലുകൾക്ക് നേരെ ഒരു തിരമാല തുല്യമായും ബധിരമായും അടിക്കുന്നു; കടൽ മുഴുവൻ ജീവനുള്ള വെളുത്ത പാടുകളിലാണ്, അതിന്റെ നീല സമതലത്തിൽ എണ്ണമറ്റ പക്ഷികൾ ഇറങ്ങിയതുപോലെ, അവയെല്ലാം ഒരേ ദിശയിൽ നീന്തുന്നു, അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, ആഴത്തിൽ മുങ്ങുന്നു, വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും അൽപ്പം മുഴങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. ചാരനിറത്തിലുള്ള പക്ഷികളോട് സാമ്യമുള്ള രണ്ട് കപ്പലുകൾ അവയെ വലിച്ചിഴയ്ക്കുന്നതുപോലെ, ചക്രവാളത്തിൽ ആടുന്നു, അവയുടെ മൂന്ന് തട്ടുകളുള്ള കപ്പലുകൾ ഉയർത്തി; ഇതെല്ലാം - ഒരു ദീർഘകാല, പാതി മറന്നുപോയ സ്വപ്നത്തെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു - ജീവിതം പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

ഇന്ന് രാത്രി ശക്തമായ കാറ്റ് വീശും! - വളയുന്ന ഉരുളൻ കല്ലുകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ചെറിയ കടൽത്തീരത്ത്, കല്ലുകളുടെ തണലിൽ ഇരുന്നു പഴയ മത്സ്യത്തൊഴിലാളി പറയുന്നു.

സർഫ് കല്ലുകളിൽ സുഗന്ധമുള്ള കടൽപ്പുല്ലിന്റെ നാരുകൾ എറിഞ്ഞു - ചുവപ്പ്, സ്വർണ്ണം, പച്ച; വെയിലിലും ചൂടുള്ള കല്ലുകളിലും പുല്ല് വാടിപ്പോകുന്നു, ഉപ്പിട്ട വായു അയോഡിൻറെ എരിവുള്ള മണം കൊണ്ട് പൂരിതമാകുന്നു. ചുരുണ്ട തിരമാലകൾ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി കടൽത്തീരത്തേക്ക് പതിക്കുന്നു.

പഴയ മത്സ്യത്തൊഴിലാളി ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു - ഒരു ചെറിയ, ചുരുങ്ങിയ മുഖം, കൊളുത്തിയ മൂക്ക്, ചർമ്മത്തിന്റെ ഇരുണ്ട മടക്കുകളിൽ അദൃശ്യമായ, വൃത്താകൃതിയിലുള്ള, വളരെ തീക്ഷ്ണമായ കണ്ണുകൾ ആയിരിക്കണം. വിരലുകൾ കൊളുത്തി, നിഷ്ക്രിയവും വരണ്ടതുമാണ്.

അമ്പത് വർഷം മുമ്പ്, സർ, - തിരമാലകളുടെ മുഴക്കത്തിനും സിക്കാഡകളുടെ മുഴക്കത്തിനും ഇണങ്ങിച്ചേർന്ന് വൃദ്ധൻ പറയുന്നു, - ഒരിക്കൽ എല്ലാവരും ചിരിക്കുകയും പാടുകയും ചെയ്യുന്ന അത്തരമൊരു സന്തോഷകരവും സ്വരമാധുര്യമുള്ളതുമായ ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്റെ അച്ഛന് നാല്പത് വയസ്സ്, എനിക്ക് പതിനാറ് വയസ്സ്, ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു, പതിനാറാം വയസ്സിലും നല്ല വെയിലിലും അത് അനിവാര്യമാണ്.

- "നമുക്ക് പോകാം, ഗൈഡോ, പെസോണിക്കായി", - അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. “പെസോണി, സിനോർ, പിങ്ക് ചിറകുകളുള്ള വളരെ നേർത്തതും രുചിയുള്ളതുമായ മത്സ്യം, ഇതിനെ പവിഴ മത്സ്യം എന്നും വിളിക്കുന്നു, കാരണം പവിഴങ്ങൾ ഉള്ളിടത്ത് വളരെ ആഴത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു. കനത്ത സിങ്കറുള്ള കൊളുത്തുമായി നങ്കൂരമിട്ട് നിൽക്കുന്ന അവളെ പിടികൂടി. മനോഹരമായ മത്സ്യം.

പിന്നെ ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കാതെ ഞങ്ങൾ പോയി. എന്റെ അച്ഛൻ ഒരു ശക്തനായ മനുഷ്യനായിരുന്നു, പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയായിരുന്നു, എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ് അദ്ദേഹം അസുഖം ബാധിച്ചു - അവന്റെ നെഞ്ച് വേദനിച്ചു, അവന്റെ വിരലുകൾ വാതം കൊണ്ട് നശിച്ചു - മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളുടെ രോഗം.

ഇത് വളരെ തന്ത്രപരവും ദുഷിച്ചതുമായ കാറ്റ് ആണ്, ഇത് കരയിൽ നിന്ന് വളരെ ദയയോടെ ഞങ്ങളെ കടലിലേക്ക് തള്ളുന്നതുപോലെ വീശുന്നു - അവിടെ അത് നിങ്ങളെ അദൃശ്യമായി സമീപിക്കുകയും നിങ്ങൾ അപമാനിച്ചതുപോലെ പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ നേരെ പാഞ്ഞടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ബാർജ് ഉടനടി പൊളിച്ച് കാറ്റിനൊപ്പം പറക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ ഒരു കീലിനൊപ്പം, നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിലാണ്. ഇത് ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സംഭവിക്കുന്നു, ദൈവത്തിന്റെ നാമം സത്യം ചെയ്യാനോ ഓർമ്മിക്കാനോ നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല, കാരണം നിങ്ങൾ ഇതിനകം കറങ്ങുകയും ദൂരത്തേക്ക് ഓടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ കാറ്റിനേക്കാൾ സത്യസന്ധനാണ് കൊള്ളക്കാരൻ. എന്നിരുന്നാലും, ആളുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഘടകങ്ങളേക്കാൾ സത്യസന്ധരാണ്.

അതെ, അതിനാൽ ഈ കാറ്റ് തീരത്ത് നിന്ന് നാല് കിലോമീറ്റർ അകലെ ഞങ്ങളെ അടിച്ചു - വളരെ അടുത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, അത് ഒരു ഭീരുവിനെയും നീചനെയും പോലെ അപ്രതീക്ഷിതമായി അടിച്ചു.

- ഗൈഡോ! - വികൃതമായ കൈകളാൽ തുഴകൾ പിടിച്ച് രക്ഷിതാവ് പറഞ്ഞു. - നിൽക്കൂ, ഗൈഡോ! ജീവനോടെ - ആങ്കർ!

പക്ഷേ, ഞാൻ നങ്കൂരമെടുക്കുന്നതിനിടയിൽ, അച്ഛന്റെ നെഞ്ചിൽ ഒരു തുഴ അടിച്ചു - അവന്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് തുഴകൾ ഊരിയപ്പെട്ടു - അവൻ ഓർമ്മയില്ലാതെ താഴേക്ക് വീണു. അവനെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു, ഓരോ സെക്കൻഡിലും നമുക്ക് മറിച്ചിടാം. ആദ്യം, എല്ലാം വേഗത്തിൽ ചെയ്തു: ഞാൻ തുഴയിൽ കയറിയപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം എവിടെയോ ഓടുകയായിരുന്നു, വെള്ളപ്പൊടിയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടു, കാറ്റ് തിരമാലകളുടെ ശിഖരങ്ങൾ വലിച്ചുകീറി ഒരു പുരോഹിതനെപ്പോലെ ഞങ്ങളെ തളിച്ചു, മികച്ച തീക്ഷ്ണതയോടെ മാത്രം. എല്ലാം നമ്മുടെ പാപങ്ങൾ കഴുകുവാൻ വേണ്ടി.

“ഇത് ഗുരുതരമാണ്, മകനേ! - അച്ഛൻ ബോധം വന്ന് കരയിലേക്ക് നോക്കി പറഞ്ഞു. "ഒരുപാട് നാളായി മോനേ."

നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അപകടത്തിൽ എളുപ്പത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ തുഴയാൻ ശ്രമിച്ചു, അപകടകരമായ നിമിഷത്തിൽ വെള്ളത്തിൽ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം ചെയ്തു, ഈ കാറ്റ് - ദുഷ്ട പിശാചുക്കളുടെ ശ്വാസം - നിങ്ങൾക്കായി ആയിരക്കണക്കിന് ശവക്കുഴികൾ കുഴിക്കുന്നു കൂടാതെ സൗജന്യമായി ഒരു അഭ്യർത്ഥന പാടുന്നു.

“നിശ്ചലമായി ഇരിക്കൂ, ഗൈഡോ,” അച്ഛൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് തലയിൽ നിന്ന് വെള്ളം കുലുക്കി പറഞ്ഞു. - തീപ്പെട്ടി കൊണ്ട് കടലെടുക്കുന്നത് കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം? നിങ്ങളുടെ ശക്തിയെ പരിപാലിക്കുക, അല്ലാത്തപക്ഷം അവർ നിങ്ങൾക്കായി വീട്ടിൽ വെറുതെ കാത്തിരിക്കും.

പച്ച തിരമാലകൾ കുട്ടികൾ പന്തുകളെപ്പോലെ ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ബോട്ടിനെ എറിയുന്നു, വശങ്ങളിലൂടെ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ ഉയരുന്നു, അലറുന്നു, കുലുക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള കുഴികളിൽ വീഴുന്നു, വെളുത്ത വരമ്പുകൾ കയറുന്നു - തീരം നമ്മിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു, നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. നമ്മുടെ ബാർജ് പോലെ. അപ്പോൾ അച്ഛൻ എന്നോട് പറയുന്നു:

- “നിങ്ങൾക്ക് ഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങാം, ഞാൻ വരില്ല! മീനിനെക്കുറിച്ചും ജോലിയെക്കുറിച്ചും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നത് കേൾക്കൂ..."

അവയുടെയും മറ്റ് മത്സ്യങ്ങളുടെയും ശീലങ്ങളെക്കുറിച്ച് തനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം അദ്ദേഹം എന്നോട് പറയാൻ തുടങ്ങി - എവിടെ, എപ്പോൾ, എങ്ങനെ കൂടുതൽ വിജയകരമായി പിടിക്കാം.

"ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കണം, പിതാവേ?" - ഞങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ മോശമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു: വെളുത്ത നായ്ക്കളുടെ ഒരു കൂട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ട് മുയലുകളെപ്പോലെയാണ്, എല്ലായിടത്തുനിന്നും പല്ല് കാണിച്ചു.

“ദൈവം എല്ലാം കാണുന്നു! - അവന് പറഞ്ഞു. - ഭൂമിക്കുവേണ്ടി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട മനുഷ്യർ കടലിൽ നശിക്കുന്നുവെന്നും അവരിൽ ഒരാൾ, രക്ഷ പ്രതീക്ഷിക്കാതെ, തനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ തന്റെ മകന് കൈമാറണമെന്നും അവനറിയാം. ഭൂമിക്കും ആളുകൾക്കും ജോലി ആവശ്യമാണ് - ദൈവം ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നു ... "

കൂടാതെ, ജോലിയെക്കുറിച്ച് തനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞു, എന്റെ അച്ഛൻ ആളുകളുമായി എങ്ങനെ ജീവിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

“ഇപ്പോൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ സമയമായോ? - ഞാന് പറഞ്ഞു. "ഭൂമിയിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല!"

"ഭൂമിയിൽ, മരണം ഇത്ര അടുത്ത് എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടില്ല."

കാറ്റ് ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ അലറുകയും തിരമാലകളെ തെറിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു - എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ എന്റെ പിതാവിന് നിലവിളിക്കേണ്ടിവന്നു, അവൻ അലറി:

“എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചതും നിങ്ങളേക്കാൾ മോശമായതുമായ ആരുമില്ല എന്ന മട്ടിൽ പ്രവർത്തിക്കുക - അത് സത്യമായിരിക്കും! പ്രഭുവും മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയും പുരോഹിതനും പട്ടാളക്കാരനും ഒരു ശരീരമാണ്, മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ നിങ്ങളും അതിൽ ഒരു അംഗമാണ്. ഒരു വ്യക്തിയിൽ നല്ലതിനേക്കാൾ തിന്മയുണ്ടെന്ന് കരുതി ഒരിക്കലും സമീപിക്കരുത് - അവനിൽ കൂടുതൽ നന്മയുണ്ടെന്ന് ചിന്തിക്കുക - അങ്ങനെയായിരിക്കും! ആളുകൾ ചോദിക്കുന്നത് കൊടുക്കും."

തീർച്ചയായും ഇത് ഉടനടി പറഞ്ഞതല്ല, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു കമാൻഡ് പോലെ: ഞങ്ങൾ തിരമാലയിൽ നിന്ന് തിരകളിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടു, തുടർന്ന് താഴെ നിന്ന്, മുകളിൽ നിന്ന്, വെള്ളം തളിക്കുന്നതിലൂടെ, ഞാൻ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടു. കാറ്റ് എന്നിലേക്ക് എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് പലതും കൊണ്ടുപോയി, എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല - പഠിക്കാനുള്ള സമയമാണോ, സൈനർ, ഓരോ മിനിറ്റും മരണഭീഷണി മുഴക്കുമ്പോൾ! ഞാൻ ഭയന്നുപോയി, ആദ്യമായി ഞാൻ കടൽ വളരെ പ്രക്ഷുബ്ധമായി കാണുകയും അതിൽ ശക്തിയില്ലാത്തതായി അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്തു. പിന്നെ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല - അന്നോ ശേഷമോ, ആ മണിക്കൂറുകൾ ഓർക്കുമ്പോൾ, എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ ഓർമ്മയിൽ ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്ന ഒരു വികാരം ഞാൻ അനുഭവിച്ചു.

ഞാനിപ്പോൾ ഒരു രക്ഷിതാവിനെ കാണുന്നതുപോലെ: അവൻ ബാർജിന്റെ അടിയിൽ ഇരുന്നു, വേദനയുള്ള കൈകൾ വിടർത്തി, വിരലുകൾ കൊണ്ട് വശങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു, അവന്റെ തൊപ്പി അവനെ കഴുകി കളഞ്ഞു, തിരമാലകൾ അവന്റെ തലയിലും തോളിലും പാഞ്ഞുകയറുന്നു. വലത്തോട്ടും പിന്നെ ഇടത്തോട്ടും അവർ അവനെ പുറകിൽ നിന്നും മുന്നിൽ നിന്നും അടിച്ചു, അവൻ തലയാട്ടുന്നു, ഇടയ്ക്കിടെ എന്നെ ചീത്തവിളിക്കുന്നു. നനഞ്ഞു, അവൻ ചെറുതായിത്തീർന്നു, അവന്റെ കണ്ണുകൾ ഭയത്തിൽ നിന്നോ വേദനയിൽ നിന്നോ വലുതായിരുന്നു. ഇത് വേദനയിൽ നിന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

- "കേൾക്കൂ! - എന്നോട് നിലവിളിച്ചു. "ഹേയ്, കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?"

ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു:

- "ഞാൻ കേൾക്കുന്നു!"

- "ഓർക്കുക - നല്ലതെല്ലാം ഒരു വ്യക്തിയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്."

- "ശരി!" - ഞാന് ഉത്തരം നല്കാം.

അവൻ ഭൂമിയിൽ ഒരിക്കലും എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. അവൻ സന്തോഷവാനും ദയയുള്ളവനുമായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ എന്നെ പരിഹസിച്ചും അവിശ്വസനീയമായും നോക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണെന്ന്. ചിലപ്പോൾ അത് എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തി - യുവത്വം അഭിമാനിക്കുന്നു.

അവന്റെ അലർച്ച എന്റെ ഭയത്തെ കീഴടക്കി, അതുകൊണ്ടായിരിക്കണം ഞാൻ എല്ലാം നന്നായി ഓർക്കുന്നത്.

പഴയ മത്സ്യത്തൊഴിലാളി താൽക്കാലികമായി നിർത്തി, വെള്ളക്കടലിലേക്ക് നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് കണ്ണിറുക്കിക്കൊണ്ട് പറഞ്ഞു:

ആളുകളെ അടുത്ത് നോക്കുമ്പോൾ, എനിക്കറിയാം, സർ, ഓർമ്മിക്കുന്നത് മനസിലാക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനനുസരിച്ച് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നല്ലത് കാണുന്നു - അത് അങ്ങനെയാണ്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!

അതെ. ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഞാൻ മരിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ തട്ടിക്കളഞ്ഞു. ഇവിടെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തിളച്ച വെള്ളത്തിൽ, നമ്മെ അന്ധരാക്കുന്ന നുരയിൽ, തിരമാലകൾ നമ്മുടെ ശരീരത്തെ വലിച്ചെറിയുന്നു, ബാർജിന്റെ കീലിൽ അവരെ അടിച്ചു. നേരത്തെയും ഞങ്ങൾ കരയിൽ കെട്ടാവുന്നതെല്ലാം കെട്ടി, ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ കയറുണ്ട്, ശക്തി ഉള്ളിടത്തോളം ഞങ്ങൾ ബാർജിൽ നിന്ന് സ്വയം കീറുകയില്ല, പക്ഷേ വെള്ളത്തിൽ നിൽക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. പലതവണ അവനെയോ എന്നെയോ കീലിലേക്ക് എറിയുകയും ഉടൻ കഴുകുകയും ചെയ്തു. ഇവിടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് തലകറക്കം, ബധിരർ, അന്ധത എന്നിവ അനുഭവപ്പെടുന്നു എന്നതാണ് - നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളും ചെവികളും വെള്ളം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അത് ധാരാളം വിഴുങ്ങുന്നു.

അത് വളരെക്കാലം വലിച്ചിഴച്ചു - ഏകദേശം ഏഴ് മണിക്കൂർ, അപ്പോൾ കാറ്റ് പെട്ടെന്ന് മാറി, കരയിലേക്ക് കട്ടിയുള്ള പാഞ്ഞുകയറുകയും ഞങ്ങളെ കരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു, നിലവിളിച്ചു:

- "ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!"

അച്ഛനും എന്തൊക്കെയോ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് മനസ്സിലായി:

- "ബ്രേക്കിംഗ്..."

അവൻ കല്ലുകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, അവ ഇപ്പോഴും അകലെയാണ്, ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചില്ല. പക്ഷെ എന്നെക്കാൾ നന്നായി അയാൾക്ക് കാര്യം അറിയാമായിരുന്നു - ഞങ്ങൾ വെള്ളത്തിന്റെ പർവതങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒച്ചുകൾ പോലെ പറ്റിപ്പിടിച്ച് ഞങ്ങളുടെ നഴ്‌സിന്റെ അടുത്തേക്ക് പാഞ്ഞു, അവളെ നന്നായി അടിച്ചു, ഇതിനകം ക്ഷീണിതനും മരവിപ്പുമായി. ഇത് വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിന്നു, പക്ഷേ തീരത്തെ ഇരുണ്ട പർവതങ്ങൾ ദൃശ്യമായപ്പോൾ, എല്ലാം വിവരണാതീതമായ വേഗതയിൽ പോയി. ഊഞ്ഞാലാടി, അവർ ഞങ്ങളുടെ നേരെ നീങ്ങി, വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ ചാരി, ഞങ്ങളുടെ തലയിൽ മുങ്ങാൻ തയ്യാറായി, - ഒന്ന്, ഒന്ന് - വെളുത്ത തിരമാലകൾ ഞങ്ങളുടെ ദേഹത്തേക്ക് എറിയുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ബാർജ് ഞെരുക്കുന്നു, ബൂട്ടിന്റെ കുതികാൽ നട്ട് പോലെ, ഞാൻ കീറിപ്പോയി അതിൽ നിന്ന്, പാറകളുടെ തകർന്ന കറുത്ത അറ്റങ്ങൾ ഞാൻ കാണുന്നു, കത്തികൾ പോലെ മൂർച്ചയുള്ള, എന്റെ പിതാവിന്റെ തല എനിക്ക് മുകളിൽ ഉയർന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു, പിന്നെ - പിശാചുക്കളുടെ ഈ നഖങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ. രണ്ട് മണിക്കൂറിന് ശേഷം തലച്ചോറിലേക്ക് ഒടിഞ്ഞ നട്ടെല്ലും തലയോട്ടിയും അവനെ പിടികൂടി. തലയിലെ മുറിവ് വളരെ വലുതാണ്, തലച്ചോറിന്റെ ഒരു ഭാഗം അതിൽ നിന്ന് കഴുകി, പക്ഷേ ചാരനിറം, ചുവന്ന ഞരമ്പുകൾ, മുറിവിലെ കഷണങ്ങൾ, മാർബിൾ അല്ലെങ്കിൽ രക്തമുള്ള നുര എന്നിവ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. അവൻ ഭയങ്കരമായി വികൃതനായിരുന്നു, എല്ലാം തകർന്നു, പക്ഷേ അവന്റെ മുഖം ശുദ്ധവും ശാന്തവുമായിരുന്നു, അവന്റെ കണ്ണുകൾ നന്നായി അടച്ചിരുന്നു.

ഞാൻ? അതെ, ഞാനും സാമാന്യം തകർന്നിരുന്നു, ഓർമ്മയില്ലാതെ എന്നെ കരയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു. അമാൽഫിക്കപ്പുറത്തുള്ള പ്രധാന ഭൂപ്രദേശത്തേക്ക് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു - ഒരു വിചിത്രമായ സ്ഥലം, പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, നമ്മുടെ സ്വന്തം ആളുകളും മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളാണ്, അത്തരം കേസുകൾ അവരെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല, പക്ഷേ അവരെ ദയയുള്ളവരാക്കുക: അപകടകരമായ ജീവിതം നയിക്കുന്ന ആളുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ദയയുള്ളവരാണ്!

എന്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് തോന്നുന്ന രീതിയിൽ പറയാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അമ്പത്തിയൊന്ന് വർഷമായി ഞാൻ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചതിന് പ്രത്യേക വാക്കുകൾ ആവശ്യമാണ്, ഒരുപക്ഷേ പാട്ടുകൾ പോലും, പക്ഷേ - ഞങ്ങൾ മത്സ്യം പോലെ ലളിതമായ ആളുകളാണ്, കൂടാതെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്ര മനോഹരമായി സംസാരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല! നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അനുഭവപ്പെടുകയും അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.

മരണസമയത്ത്, അവൻ, എന്റെ പിതാവ്, അത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും, ഭയപ്പെട്ടില്ല, എന്നെയും മകനെയും മറന്നില്ല, എല്ലാം എന്നെ അറിയിക്കാനുള്ള ശക്തിയും സമയവും കണ്ടെത്തി എന്നതാണ് ഇവിടെ മുഴുവൻ പോയിന്റ്. അവൻ പ്രധാനമായി കണക്കാക്കി. ഞാൻ അറുപത്തിയേഴു വർഷം ജീവിച്ചു, അവൻ എന്നെ പ്രചോദിപ്പിച്ചതെല്ലാം സത്യമാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും!

വൃദ്ധൻ തന്റെ നെയ്തെടുത്ത തൊപ്പി അഴിച്ചു, ഒരിക്കൽ ചുവപ്പ്, ഇപ്പോൾ തവിട്ട്, അതിൽ നിന്ന് ഒരു പൈപ്പ് എടുത്ത്, നഗ്നമായ, വെങ്കല തലയോട്ടി ചരിഞ്ഞുകൊണ്ട്, ശക്തിയായി പറഞ്ഞു:

അത് ശരിയാണ്, പ്രിയ സാർ! ആളുകളെയാണ് നിങ്ങൾ അവരെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അവരെ ദയയുള്ള കണ്ണുകളോടെ നോക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും, അവർക്കും, ഇതിൽ നിന്ന് അവർ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടും, നിങ്ങളും! ഇത് ലളിതമാണ്!

കാറ്റ് ശക്തി പ്രാപിച്ചു, തിരമാലകൾ ഉയർന്നു, മൂർച്ചയുള്ളതും വെളുത്തതും; പക്ഷികൾ കടലിൽ വളർന്നു, അവ വേഗത്തിലും വേഗത്തിലും ദൂരത്തേക്ക് നീന്തുന്നു, മൂന്ന് തലങ്ങളുള്ള കപ്പലുകളുള്ള രണ്ട് കപ്പലുകൾ ഇതിനകം നീല ചക്രവാളത്തിന് പിന്നിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.

ദ്വീപിന്റെ കുത്തനെയുള്ള തീരങ്ങൾ തിരമാലകളുടെ നുരയിൽ, നീല ജലം തെറിക്കുന്നു, സിക്കാഡകൾ അശ്രാന്തമായി, ആവേശത്തോടെ മുഴങ്ങുന്നു.

XIII

അത് സംഭവിച്ച ദിവസം, സിറോക്കോ വീശുന്നു, ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്നുള്ള നനഞ്ഞ കാറ്റ് - ഒരു മോശം കാറ്റ്! - ഇത് ഞരമ്പുകളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു, മോശം മാനസികാവസ്ഥ കൊണ്ടുവരുന്നു, അതിനാലാണ് രണ്ട് ക്യാബികൾ - ഗ്യൂസെപ്പെ ചിറോട്ടയും ലൂയിജി മാതായും - വഴക്കുണ്ടാക്കിയത്. വഴക്ക് അദൃശ്യമായി ഉയർന്നു, ആരാണ് ആദ്യം വിളിച്ചതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ കഴിയില്ല, ലൂയിജി ഗ്യൂസെപ്പിന്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് എറിയുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ആളുകൾ കണ്ടു, തൊണ്ടയിൽ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അവൻ തല തോളിൽ വെച്ചു, കട്ടിയുള്ള ചുവന്ന കഴുത്ത് മറച്ചു. ശക്തമായ കറുത്ത മുഷ്ടി പുറത്തെടുത്തു.

അവർ ഉടനെ വേർപിരിഞ്ഞ് ചോദിച്ചു:

എന്താണ് കാര്യം?

നീല കോപത്തോടെ, ലൂയിജി വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:

എന്റെ ഭാര്യയെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ഈ കാള എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ ആവർത്തിക്കട്ടെ!

ചിരോട്ട വിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അവൻ തന്റെ ചെറിയ കണ്ണുകൾ പരിഹാസ്യമായ മുഖഭാവത്തിന്റെ മടക്കുകളിൽ മറച്ചു, വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കറുത്ത തല കുലുക്കി, അപമാനം ആവർത്തിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു, അപ്പോൾ മാത ഉച്ചത്തിൽ പറഞ്ഞു:

എന്റെ ഭാര്യയുടെ ലാളനകളുടെ മാധുര്യം താൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞെന്ന് അയാൾ പറയുന്നു!

ഹേയ്! ആളുകൾ പറഞ്ഞു. - ഇതൊരു തമാശയല്ല, ഇതിന് ഗൗരവമായ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്. ശാന്തമാകൂ, ലൂയിജി! നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു അപരിചിതനാണ്, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഞങ്ങളുടെ വ്യക്തിയാണ്, ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അവളെ കുട്ടിക്കാലത്ത് അറിയാമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെങ്കിൽ - അവളുടെ തെറ്റ് നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും മേൽ പതിക്കുന്നു - നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം!

ഞങ്ങൾ ചിരോട്ടയിലേക്ക് നീങ്ങി.

നീ പറഞ്ഞോ?

ശരി, അതെ, അവൻ സമ്മതിച്ചു.

പിന്നെ അത് സത്യമാണോ?

ആരാണ് എന്നെ കള്ളം പറഞ്ഞ് പിടികൂടിയത്?

ചിരോട്ട - മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യൻ, ഒരു നല്ല കുടുംബനാഥൻ - കാര്യങ്ങൾ വളരെ ഇരുണ്ട വഴിത്തിരിവായി - ആളുകൾ ലജ്ജിച്ചും ചിന്താകുലരുമായിരുന്നു, ലൂയിഗി വീട്ടിലേക്ക് പോയി കോൺസെറ്റയോട് പറഞ്ഞു:

എനിക്ക് ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യണം! ഈ നീചന്റെ വാക്കുകൾ പരദൂഷണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ തെളിയിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

അവൾ തീർച്ചയായും കരഞ്ഞു, പക്ഷേ - എല്ലാത്തിനുമുപരി, കണ്ണുനീർ ന്യായീകരിക്കുന്നില്ല; ലൂയിജി അവളെ തള്ളിമാറ്റി, ഇപ്പോൾ അവൾ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു, കൈകളിൽ ഒരു കുട്ടിയുമായി, പണവും റൊട്ടിയും ഇല്ലാതെ.

സ്ത്രീകൾ ഇടപെട്ടു - ഒന്നാമതായി, കാതറിന, ഒരു പച്ചക്കറി വിൽപ്പനക്കാരി, ഒരു മിടുക്കിയായ കുറുക്കൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പഴയ ബാഗ്, മാംസവും എല്ലുകളും കൊണ്ട് ഇറുകിയതും ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ വളരെ ചുളിവുകളുള്ളതുമാണ്.

സർ, അവൾ പറഞ്ഞു, "ഇത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും ബഹുമാനത്തെ ബാധിക്കുന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇതിനകം കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ഇത് അവളുടെ തമാശയാണ്, നിലാവുള്ള രാത്രിയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്, രണ്ട് അമ്മമാരുടെ വിധി വേദനിക്കുന്നു - അല്ലേ? ഞാൻ കൺസെറ്റയെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു, ഞങ്ങൾ സത്യം കണ്ടെത്തുന്ന ദിവസം വരെ അവൾ എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കും.

അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തു, പിന്നെ കാറ്ററീനയും വരണ്ട മന്ത്രവാദിനിയായ ലൂസിയയും, മൂന്ന് മൈൽ വരെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്ന ഒരു നിലവിളി, പാവം ഗ്യൂസെപ്പിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്: അവർ വിളിച്ചു, നമുക്ക് അവന്റെ ആത്മാവിനെ പഴയ തുണിക്കഷണം പോലെ നുള്ളിയെടുക്കാം:

ശരി, നല്ല മനുഷ്യാ, എന്നോട് പറയൂ - നിങ്ങൾ അവളെ പലതവണ കൊണ്ടുപോയിട്ടുണ്ടോ, കൺസെറ്റ?

തടിയൻ ഗ്യൂസെപ്പെ കവിളുകൾ വിടർത്തി ചിന്തിച്ചു പറഞ്ഞു:

ഒരുദിവസം.

ചിന്തിക്കാതെ തന്നെ പറയാമായിരുന്നു, ”ലൂസിയ ഉറക്കെ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ തന്നോട് തന്നെ.

വൈകുന്നേരമോ, രാത്രിയോ, രാവിലെയോ അത് സംഭവിച്ചോ? ഒരു ജഡ്ജിയെപ്പോലെ കാതറീന ചോദിച്ചു.

ഗ്യൂസെപ്പെ, ചിന്തിക്കാതെ, വൈകുന്നേരം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

അപ്പോഴും വെളിച്ചമായിരുന്നോ?

അതെ, മണ്ടൻ പറഞ്ഞു.

അങ്ങനെ! അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളുടെ ശരീരം കണ്ടോ?

ശരി, തീർച്ചയായും!

അതിനാൽ അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ!

ഈ ചോദ്യങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് അയാൾ മനസ്സിലാക്കി, ഒരു കുരുവി യവം ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നതുപോലെ വായ തുറന്നു, മനസ്സിലാക്കി പിറുപിറുത്തു, അവന്റെ വലിയ ചെവികൾ ചോരയും പർപ്പിൾ നിറവും ആയി.

അവൻ പറയുന്നു, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ അവളോട് ഒരു ഡോക്ടറെപ്പോലെയല്ല പെരുമാറിയത്!

നിങ്ങൾ പഴങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കുമോ? ലൂസിയ ചോദിച്ചു. - എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൊഞ്ചെറ്റിനയുടെ ഒരു സവിശേഷത ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കുമോ? അവൾ കൂടുതൽ ചോദിച്ച് അവനെ നോക്കി കണ്ണിറുക്കുന്നു, പാമ്പ്.

ഇതെല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചു, - ഗ്യൂസെപ്പെ പറയുന്നു, - ശരിക്കും, ഞാൻ ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലായിരുന്നു! - കാതറിന പറഞ്ഞു, - അവൾ ദയയുള്ള ഒരു വൃദ്ധയാണ്, പക്ഷേ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, എങ്ങനെ കർശനമായി പെരുമാറണമെന്ന് അവൾക്കറിയാം. ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, അവർ അവനെ വൈരുദ്ധ്യങ്ങളിൽ കുടുങ്ങി, സഹപ്രവർത്തകൻ ഒടുവിൽ മോശമായ തല താഴ്ത്തി ഏറ്റുപറഞ്ഞു:

ഒന്നുമില്ല, വെറുപ്പോടെയാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

പ്രായമായ സ്ത്രീകൾ ഇതിൽ അത്ഭുതപ്പെട്ടില്ല.

അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു, - അവർ പറഞ്ഞു, അവനെ സമാധാനത്തോടെ വിട്ടയച്ചു, അവർ കേസ് മനുഷ്യരുടെ കോടതിയിലേക്ക് റഫർ ചെയ്തു.

ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങളുടെ തൊഴിലാളികളുടെ സമൂഹം കണ്ടുമുട്ടി. ഒരു സ്ത്രീയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തിയെന്നാരോപിച്ച് ചിരോട്ട അവരുടെ മുമ്പിൽ നിന്നു, കമ്മാരനായ ജിയാക്കോമോ ഫാസ്ക വളരെ നന്നായി പറഞ്ഞു:

പൗരന്മാരേ, സഖാക്കളേ, നല്ല ആളുകൾ! ഞങ്ങൾ നീതി ആവശ്യപ്പെടുന്നു - ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നീതി പുലർത്തണം, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിന്റെ ഉയർന്ന വില ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് എല്ലാവരേയും അറിയിക്കുക, ഞങ്ങളുടെ യജമാനന്മാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞങ്ങൾക്ക് നീതി എന്നത് ഒരു ശൂന്യമായ വാക്കല്ല. സ്ത്രീയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയും സഖാവിനെ അപമാനിക്കുകയും ഒരു കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കുകയും മറ്റൊരു കുടുംബത്തിന് സങ്കടം വരുത്തുകയും ഭാര്യയെ അസൂയയും നാണക്കേടും ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്ത ഒരാൾ ഇതാ. നമ്മൾ അത് ഗൗരവമായി എടുക്കണം. നിങ്ങൾ എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്?

അറുപത്തിയേഴ് ഭാഷകൾ ഒരേ മനസ്സോടെ പറഞ്ഞു:

അവനെ കമ്യൂണിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!

പതിനഞ്ച് പേർ അത് വളരെ കഠിനമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി, ഒരു തർക്കം തുടർന്നു. അവർ തീവ്രമായി നിലവിളിച്ചു - ഇത് ഒരു പുരുഷന്റെ വിധിയെക്കുറിച്ചാണ്, ഒന്നല്ല: എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ വിവാഹിതനാണ്, മൂന്ന് കുട്ടികളുണ്ട് - ഭാര്യയെയും മക്കളെയും എന്താണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്? അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വീട്, ഒരു മുന്തിരിത്തോട്ടം, ഒരു ജോടി കുതിരകൾ, വിദേശികൾക്കായി നാല് കഴുതകൾ എന്നിവയുണ്ട് - ഇതെല്ലാം അവന്റെ കൊമ്പിൽ വളർത്തുന്നു, ധാരാളം ജോലികൾ ചിലവാകും. പാവം ഗ്യൂസെപ്പെ കുട്ടികൾക്കിടയിൽ പിശാചിനെപ്പോലെ ഇരുണ്ട് മൂലയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നിന്നു; അവൻ ഒരു കസേരയിൽ കുനിഞ്ഞ് ഇരുന്നു, തല കുനിച്ച്, തൊപ്പി കൈകളിൽ കുഴച്ചു, ഇതിനകം അതിൽ നിന്ന് റിബൺ വലിച്ചുകീറി, ക്രമേണ ബ്രൈം കീറി, അവന്റെ വിരലുകൾ ഒരു വയലിനിസ്റ്റിനെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്തു. അവർ അവനോടു ചോദിച്ചപ്പോൾ അവൻ എന്തു പറയും? - അവൻ പറഞ്ഞു, തന്റെ ശരീരം പ്രയാസത്തോടെ നേരെയാക്കി അവന്റെ കാൽക്കൽ എത്തി:

ഞാൻ കരുണ ചോദിക്കുന്നു! ആരും പാപമില്ലാത്തവരല്ല. മുപ്പത് വർഷത്തിലേറെയായി ഞാൻ ജീവിച്ച, എന്റെ പൂർവ്വികർ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന നാട്ടിൽ നിന്ന് എന്നെ ആട്ടിയോടിക്കുന്നത് ന്യായമല്ല!

സ്ത്രീകളും പുറത്താക്കലിന് എതിരായിരുന്നു, ഒടുവിൽ ഫാസ്ക ഇത് ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു:

സുഹൃത്തുക്കളേ, ലുയിഗിയുടെ ഭാര്യയെയും അവന്റെ കുട്ടിയെയും പിന്തുണയ്ക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം ഞങ്ങൾ അവന്റെ മേൽ ചുമത്തിയാൽ അവൻ നന്നായി ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു - ലുയിഗിനോ സമ്പാദിച്ചതിന്റെ പകുതി അവൻ അവൾക്ക് നൽകട്ടെ!

അവർ വളരെയധികം വാദിച്ചു, പക്ഷേ അവസാനം അവർ ഇതിൽ ഒത്തുതീർപ്പാക്കി, താൻ വളരെ വിലകുറഞ്ഞ രീതിയിൽ ഇറങ്ങിയതിൽ ഗ്യൂസെപ്പെ ചിരോട്ട വളരെ സന്തോഷിച്ചു, എല്ലാവരും ഇതിൽ സംതൃപ്തരായി: കേസ് കോടതിയിലോ കത്തിക്കോ പോയില്ല, പക്ഷേ തീരുമാനിച്ചു. സ്വന്തം സർക്കിളിൽ. മൂപ്പരുടെ വായിലെ പല്ലുപോലെ, അപൂർവ്വമായി മനസ്സിലാകുന്ന വാക്കുകൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്ന ഭാഷയിൽ നമ്മുടെ കാര്യങ്ങൾ പത്രങ്ങളിൽ എഴുതുമ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ ജീവിതത്തെ വളരെ മോശമായി മനസ്സിലാക്കുന്ന ഈ അപരിചിതർ ന്യായാധിപന്മാരാകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. നമ്മൾ കാട്ടാളന്മാരെപ്പോലെ, വീഞ്ഞിന്റെയും മീനിന്റെയും രുചി അറിയാത്ത, ഒരു സ്ത്രീയെ തൊടാത്ത ദൈവദൂതന്മാരാണ് അവർ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് അത്തരം സ്വരത്തിൽ സംസാരിക്കുക! ഞങ്ങൾ ലളിതമായ ആളുകളാണ്, ജീവിതത്തെ ലളിതമായി നോക്കുന്നു.

അങ്ങനെ അവർ തീരുമാനിച്ചു: ഗ്യൂസെപ്പെ ചിറോട്ട തന്റെ ഭാര്യ ലൂയിജി മാതയെയും അവരുടെ കുട്ടിയെയും പോറ്റുന്നു, പക്ഷേ കാര്യം അവിടെ അവസാനിച്ചില്ല: ചിരോട്ടയുടെ വാക്കുകൾ തെറ്റാണെന്നും അവന്റെ സിഗ്നോറ നിരപരാധിയാണെന്നും ലൂയിജിനോ കണ്ടെത്തി, ഞങ്ങളുടെ വിധി അറിഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ അവളെ വിളിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്, ഹ്രസ്വമായി എഴുതുന്നു:

“എന്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സുഖമായി ജീവിക്കും. ഈ മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് ഒരു സെന്റിസിം എടുക്കരുത്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് എടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് അവന്റെ കണ്ണിൽ എറിയുക! നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഞാനും കുറ്റക്കാരനല്ല, ഒരു വ്യക്തി പ്രണയം പോലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ കള്ളം പറയുന്നുവെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കും!

ചിരോട്ട അവൻ മറ്റൊരു കത്ത് എഴുതി:

“എനിക്ക് മൂന്ന് സഹോദരന്മാരുണ്ട്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ദ്വീപിൽ നിന്ന് സോറന്റോയിലോ കാസ്റ്റെല്ലമരെയിലോ ടോപ്പെയിലോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലുമോ ഇറങ്ങാൻ വന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു ആടിനെപ്പോലെ അറുക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ നാലുപേരും പരസ്പരം സത്യം ചെയ്തു. അറിഞ്ഞാലുടൻ ഞങ്ങൾ അറുക്കും, ഓർക്കുക! നിങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിലെ ആളുകൾ നല്ലവരും സത്യസന്ധരുമായ ആളുകളാണെന്നത് പോലെ സത്യമാണ്. എന്റെ സിഗ്നോറയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല, എന്റെ പന്നി പോലും നിങ്ങളുടെ അപ്പം നിരസിക്കും. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് വരെ ദ്വീപ് വിടാതെ ജീവിക്കുക - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും!

ചിരോട്ട ഈ കത്ത് ഞങ്ങളുടെ ജഡ്ജിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ലൂയിജിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതിന് അപലപിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് അവർ ചോദിച്ചു. ജഡ്ജി പറഞ്ഞു:

നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും, എന്നാൽ അവന്റെ സഹോദരന്മാർ നിങ്ങളെ അറുക്കും; അവർ ഇവിടെ വന്ന് അറുക്കും. ഞാൻ ഉപദേശിക്കുന്നു - കാത്തിരിക്കുക! അതാണ് നല്ലത്. കോപം പ്രണയമല്ല, അത് ഹ്രസ്വകാലമാണ്...

ജഡ്ജിക്ക് ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയാൻ കഴിയും: ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ദയയുള്ള, വളരെ ബുദ്ധിമാനായ വ്യക്തിയുണ്ട്, നല്ല കവിതകൾ രചിക്കുന്നു, പക്ഷേ - ചിരോട്ട അവന്റെ അടുത്ത് പോയി ഈ കത്ത് കാണിച്ചതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. ഇല്ല, ചിരോട്ടൻ ഒരു മാന്യനാണ്, അവൻ മറ്റൊരു കൃത്രിമത്വം ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല, കാരണം അവൻ അതിന്റെ പേരിൽ പരിഹസിക്കുമായിരുന്നു.

ഞങ്ങൾ ലളിതമാണ്, അധ്വാനിക്കുന്നവരാണ്, സൈനർ ആണ്, ഞങ്ങൾക്ക് നമ്മുടെ സ്വന്തം ജീവിതമുണ്ട്, നമ്മുടെ സ്വന്തം ആശയങ്ങളും അഭിപ്രായങ്ങളും ഉണ്ട്, നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതും നമുക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചതുമായ ഒരു ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്.

സോഷ്യലിസ്റ്റുകൾ? ഓ, എന്റെ സുഹൃത്തേ, ഒരു അധ്വാനിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ സോഷ്യലിസ്റ്റായി ജനിക്കും, ഞാൻ കരുതുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, ഞങ്ങൾ സത്യം മണത്താൽ കേൾക്കുന്നു - എല്ലാത്തിനുമുപരി, സത്യം ശക്തമായി മണക്കുന്നു, എല്ലായ്പ്പോഴും സമാനമാണ് - അധ്വാന വിയർപ്പ്!

ഹോട്ടലിന്റെ മട്ടുപ്പാവിൽ, വള്ളികളുടെ ഇരുണ്ട പച്ച മേലാപ്പിലൂടെ, സൂര്യപ്രകാശം ഒരു സ്വർണ്ണ മഴ പോലെ ചൊരിയുന്നു - സ്വർണ്ണ നൂലുകൾ വായുവിൽ നീട്ടുന്നു. തറയിലെ ചാരനിറത്തിലുള്ള ടൈലുകളിലും മേശകളുടെ വെളുത്ത മേശപ്പുറത്തും നിഴലുകളുടെ വിചിത്രമായ പാറ്റേണുകൾ കിടക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അവ വളരെക്കാലം നോക്കിയാൽ, നിങ്ങൾ അവ കവിത പോലെ വായിക്കാൻ പഠിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു, അവർ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും. കുറിച്ച്. മുന്തിരി കൂട്ടങ്ങൾ വെയിലത്ത് കളിക്കുന്നു, മുത്തുകൾ അല്ലെങ്കിൽ വിചിത്രമായ ഒരു ചെളിനിറഞ്ഞ ഒലിവിൻ കല്ല്, മേശപ്പുറത്ത് വെള്ളമുള്ള ഒരു കരാഫിൽ നീല വജ്രങ്ങൾ.

മേശകൾക്കിടയിലുള്ള ഇടനാഴിയിൽ ഒരു ചെറിയ ലേസ് തൂവാലയുണ്ട്. തീർച്ചയായും, ആ സ്ത്രീക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അവൾ ദിവ്യസുന്ദരിയാണ് - അത് മറ്റൊന്നാകില്ല, ഈ ശാന്തമായ ദിനത്തിൽ, അശ്ലീലമായ ഗാനരചനകൾ നിറഞ്ഞ ഈ ദിവസം, മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക അസാധ്യമാണ്, ദൈനംദിനവും വിരസവുമായ എല്ലാം അദൃശ്യമായിത്തീരുന്ന ഒരു ദിവസം. സൂര്യൻ, സ്വയം ലജ്ജിക്കുന്നു.

നിശ്ശബ്ദം; പൂന്തോട്ടത്തിൽ പക്ഷികൾ മാത്രം ചിലവാക്കുന്നു, തേനീച്ചകൾ പൂക്കളിൽ മുഴങ്ങുന്നു, പർവതത്തിലെവിടെയോ, മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ, ഒരു ഗാനം ചൂടുള്ള നെടുവീർപ്പിടുന്നു: രണ്ട് പേർ പാടുന്നു - ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും, ഓരോ വാക്യവും മറ്റൊന്നിൽ നിന്ന് ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് വേർപെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. നിശബ്ദത - ഇത് ഗാനത്തിന് ഒരു പ്രത്യേക ആവിഷ്കാരത നൽകുന്നു, പ്രാർത്ഥനാപൂർവ്വമായ ഒന്ന് .

ഇവിടെ ആ സ്ത്രീ പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് മാർബിൾ ഗോവണിപ്പടിയുടെ വിശാലമായ പടികളിലൂടെ പതുക്കെ കയറുന്നു; അവൾ ഒരു വൃദ്ധയാണ്, വളരെ ഉയരമുള്ള, ഇരുണ്ട കർക്കശമായ മുഖം, കർശനമായി നെയ്ത പുരികങ്ങൾ, നേർത്ത ചുണ്ടുകൾ ശാഠ്യത്തോടെ ഞെക്കി, അവൾ പറഞ്ഞതുപോലെ: "ഇല്ല!"

അവളുടെ വരണ്ട തോളിൽ വീതിയേറിയതും നീളമുള്ളതുമായ ഒരു മേലങ്കി പോലെ - ലെയ്സ് കൊണ്ട് ട്രിം ചെയ്ത സ്വർണ്ണ സിൽക്ക് മുനമ്പ്, നരച്ച മുടി ചെറുതാണ്, ഉയരമില്ല, അവളുടെ തലകൾ കറുത്ത ലേസ് കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു, ഒരു കൈയിൽ ഒരു ചുവന്ന കുട, നീളമുള്ള ഒരു ചുവന്ന കുട. ഹാൻഡിൽ, മറ്റൊന്നിൽ കറുത്ത വെൽവെറ്റ് ബാഗ്, എംബ്രോയിഡറി വെള്ളി. അവൾ ഒരു പട്ടാളക്കാരനെപ്പോലെ നേരെ, ദൃഢമായി, കിരണങ്ങളുടെ വലയിലൂടെ നടന്ന്, തറയിലെ മുഴങ്ങുന്ന ടൈലുകളിൽ കുടയുടെ അറ്റത്ത് മുട്ടുന്നു. പ്രൊഫൈലിൽ, അവളുടെ മുഖം കൂടുതൽ കർക്കശമാണ്: അവളുടെ മൂക്ക് വളഞ്ഞതാണ്, അവളുടെ താടി മൂർച്ചയുള്ളതാണ്, അതിൽ ഒരു വലിയ ചാര അരിമ്പാറയുണ്ട്, അവളുടെ വീർത്ത നെറ്റി ചുളിവുകളുടെ ശൃംഖലയിൽ അവളുടെ കണ്ണുകൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഇരുണ്ട കുഴികളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. അവ വളരെ ആഴത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, വൃദ്ധ അന്ധനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

ചാരനിറത്തിലുള്ള മൃദുവായ തൊപ്പിയിൽ തലകുനിച്ച വലിയ തലയുമായി, അവളുടെ പിന്നിൽ, ഒരു ഡ്രേക്കിനെപ്പോലെ, കോണിപ്പടികളുടെ പടികളിൽ ശബ്ദമില്ലാതെ ഒരു ഹഞ്ച്ബാക്കിന്റെ ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ശരീരം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. അവൻ തന്റെ വസ്ത്രത്തിന്റെ പോക്കറ്റിൽ കൈകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു, അത് അവനെ കൂടുതൽ വിശാലവും കോണീയവുമാക്കുന്നു. വെളുത്ത സ്യൂട്ടും മൃദുവായ കാലുകളുള്ള വെള്ള ബൂട്ടും ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവന്റെ വായ വേദനയോടെ തുറന്നിരിക്കുന്നു, മഞ്ഞ അസമമായ പല്ലുകൾ ദൃശ്യമാണ്, ഇരുണ്ട മീശ, വിരളവും കടുപ്പമുള്ളതും, മേൽച്ചുണ്ടിൽ അസുഖകരമായ കുറ്റിരോമങ്ങളും, അവൻ വേഗത്തിലും കഠിനമായും ശ്വസിക്കുന്നു, മൂക്ക് വിറക്കുന്നു, പക്ഷേ അവന്റെ മീശ ചലിക്കുന്നില്ല. അവൻ നടക്കുന്നു, വൃത്തികെട്ട തന്റെ ചെറിയ കാലുകൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നു, അവന്റെ കൂറ്റൻ കണ്ണുകൾ വിരസമായി നിലത്തേക്ക് നോക്കുന്നു. ഈ ചെറിയ ശരീരത്തിൽ നിരവധി വലിയ കാര്യങ്ങളുണ്ട്: ഇടതുകൈയിലെ മോതിരവിരലിൽ അതിഥിവേഷമുള്ള ഒരു വലിയ സ്വർണ്ണ മോതിരം, രണ്ട് മാണിക്യങ്ങളുള്ള ഒരു വലിയ സ്വർണ്ണ മോതിരം, വാച്ച് ചെയിൻ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്ന ഒരു കറുത്ത റിബണിന്റെ അറ്റത്ത് ഒരു ടോക്കൺ, കൂടാതെ ഒരു നീല ടൈയിൽ, ഒരു ഓപൽ വളരെ വലുതാണ്, ഒരു നിർഭാഗ്യകരമായ കല്ല്.

മൂന്നാമതൊരു രൂപം, പതുക്കെ, ടെറസിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു, ഒരു വൃദ്ധയും, ചെറുതും വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതും, ദയയുള്ള ചുവന്ന മുഖവും, ചടുലമായ കണ്ണുകളും, ഒരുപക്ഷേ സന്തോഷവാനും സംസാരശേഷിയുള്ളവളും.

ഗോഗാർട്ടിന്റെ പെയിന്റിംഗുകളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളെപ്പോലെ അവർ ടെറസിലൂടെ ഹോട്ടലിന്റെ വാതിലിലേക്ക് കടന്നുപോകുന്നു: വൃത്തികെട്ടതും സങ്കടകരവും തമാശയും ഈ സൂര്യനു കീഴിലുള്ള എല്ലാത്തിനും അന്യമാണ് - അവരെ കാണുമ്പോൾ എല്ലാം മങ്ങുകയും മങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.

അവർ ഡച്ച് സഹോദരനും സഹോദരിയുമാണ്, ഒരു വജ്രവ്യാപാരിയുടെയും ഒരു ബാങ്കറുടെയും മക്കൾ, വളരെ വിചിത്രമായ വിധിയിലുള്ള ആളുകൾ, അവരെക്കുറിച്ച് പരിഹാസ്യമായി പറയുന്നത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

കുട്ടിക്കാലത്ത്, ഹഞ്ച്ബാക്ക് ശാന്തവും വ്യക്തമല്ലാത്തതും ചിന്താശേഷിയുള്ളതും കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവുമായിരുന്നു. ഇത് അവന്റെ സഹോദരി ഒഴികെ മറ്റാരിലും അവനിൽ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ ഉളവാക്കിയില്ല - പരാജയപ്പെട്ട ഒരു വ്യക്തി ഇങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്ന് അവന്റെ അച്ഛനും അമ്മയും കണ്ടെത്തി, എന്നാൽ അവളുടെ സഹോദരനേക്കാൾ നാല് വയസ്സ് കൂടുതലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയിൽ, അവന്റെ സ്വഭാവം ഉത്കണ്ഠ ഉളവാക്കി.

അവൾ മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും അവനോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ചു, അവനിൽ പുനരുജ്ജീവനം ഉണർത്താനും ചിരിക്കാനും സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും ശ്രമിച്ചു, കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ വഴുതിവിട്ടു - അവൻ അവ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി അടുക്കി, ചിലതരം പിരമിഡുകൾ നിർമ്മിച്ചു, വളരെ അപൂർവമായി മാത്രം പുഞ്ചിരിച്ചു. നിർബന്ധിത പുഞ്ചിരിയോടെ, സാധാരണയായി അവൻ തന്റെ സഹോദരിയെ നോക്കി, എല്ലാം പോലെ, - വലിയ കണ്ണുകളുടെ സങ്കടകരമായ നോട്ടത്തോടെ, എന്തോ അന്ധരായതുപോലെ; ആ നോട്ടം അവളെ അലോസരപ്പെടുത്തി.

അങ്ങനെ നോക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയായി വളരും! അവൾ നിലവിളിച്ചു, അവളുടെ കാലുകൾ ചവിട്ടി, അവനെ നുള്ളിയെടുത്തു, അവനെ അടിച്ചു, അവൻ പിറുപിറുത്തു, അവന്റെ തല സംരക്ഷിച്ചു, നീണ്ട കൈകൾ മുകളിലേക്ക് എറിഞ്ഞു, പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും അവളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയില്ല, തല്ലിനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെട്ടില്ല.

പിന്നീട്, അവൾക്ക് ഇതിനകം വ്യക്തമായത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നിയപ്പോൾ, അവൾ അവനെ നിർബന്ധിച്ചു:

നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനാണെങ്കിൽ - നിങ്ങൾ മിടുക്കനായിരിക്കണം, അല്ലാത്തപക്ഷം എല്ലാവരും നിങ്ങളെയും അച്ഛനെയും അമ്മയെയും എല്ലാവരേയും കുറിച്ച് ലജ്ജിക്കും! ഇത്രയും സമ്പന്നമായ വീട്ടിൽ ഒരു ചെറിയ ഫ്രീക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ആളുകൾ പോലും ലജ്ജിക്കും. സമ്പന്നമായ ഒരു വീട്ടിൽ, എല്ലാം മനോഹരമോ മിടുക്കനോ ആയിരിക്കണം - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

അതെ,” അവൻ ഗൗരവത്തിൽ പറഞ്ഞു, തന്റെ വലിയ തല ഒരു വശത്തേക്ക് ചെരിഞ്ഞ് നിർജീവമായ കണ്ണുകളുടെ ഇരുണ്ട നോട്ടത്തോടെ അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി.

പെൺകുട്ടിയുടെ സഹോദരനോടുള്ള മനോഭാവത്തെ അച്ഛനും അമ്മയും അഭിനന്ദിച്ചു, അവന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ അവളുടെ നല്ല ഹൃദയത്തെ പ്രശംസിച്ചു, അദൃശ്യമായി അവൾ ഹഞ്ച്ബാക്കിന്റെ അംഗീകൃത വിശ്വസ്തയായി - കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് അവൾ അവനെ പഠിപ്പിച്ചു, പാഠങ്ങൾ തയ്യാറാക്കാൻ സഹായിച്ചു, രാജകുമാരന്മാരെയും യക്ഷികളെയും കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ അവനെ വായിച്ചു.

പക്ഷേ, പഴയതുപോലെ, അവൻ എന്തെങ്കിലും നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ ഉയർന്ന കൂമ്പാരങ്ങളിൽ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ അടുക്കിവച്ചു, പക്ഷേ അവൻ അശ്രദ്ധമായും മോശമായും പഠിച്ചു, യക്ഷിക്കഥകളിലെ അത്ഭുതങ്ങൾ മാത്രം അവനെ മടിയോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു, ഒരു ദിവസം അവൻ തന്റെ സഹോദരിയോട് ചോദിച്ചു:

പ്രഭുക്കന്മാർ ഞരക്കമുള്ളവരാണോ?

പിന്നെ നൈറ്റ്സ്?

തീർച്ചയായും ഇല്ല!

ആൺകുട്ടി ക്ഷീണിതനായി നെടുവീർപ്പിട്ടു, അവൾ അവന്റെ പരുക്കൻ മുടിയിൽ കൈ വെച്ചു പറഞ്ഞു:

എന്നാൽ ജ്ഞാനികളായ മന്ത്രവാദികൾ എപ്പോഴും ഹഞ്ച്ബാക്ക് ആണ്.

അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു മാന്ത്രികനാകും, - ഹഞ്ച്ബാക്ക് അനുസരണയോടെ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു, തുടർന്ന്, ആലോചിച്ച ശേഷം അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു:

യക്ഷികൾ എപ്പോഴും സുന്ദരികളാണോ?

എപ്പോഴും.

ഒരുപക്ഷേ! ഞാൻ കരുതുന്നു - അതിലും സുന്ദരി, - അവൾ സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞു.

അവന് എട്ട് വയസ്സായിരുന്നു, ഓരോ തവണയും അവർ നടക്കുന്നതിനിടയിൽ, അവർ നിർമ്മാണത്തിലിരിക്കുന്ന വീടുകൾ കടന്നുപോകുമ്പോഴോ വാഹനമോടിക്കുമ്പോഴോ, ആൺകുട്ടിയുടെ മുഖത്ത് ആശ്ചര്യത്തിന്റെ ഒരു ഭാവം കാണിച്ചു, ആളുകൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അവൻ വളരെ നേരം ഉറ്റുനോക്കുന്നത് അവന്റെ സഹോദരി ശ്രദ്ധിച്ചു. അവന്റെ ഊമക്കണ്ണുകൾ അവളിലേക്ക് ചോദിച്ചു.

ഇത് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമാണോ? അവൾ ചോദിച്ചു.

ലജ്ജ, അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു:

എന്തുകൊണ്ട്?

എനിക്കറിയില്ല.

എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു:

അത്തരം ചെറിയ ആളുകളും ഇഷ്ടികകളും - പിന്നെ വലിയ വീടുകൾ. നഗരം മുഴുവൻ ഇങ്ങനെയാണോ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?

അതെ, തീർച്ചയായും.

പിന്നെ നമ്മുടെ വീടോ?

തീർച്ചയായും!

അവനെ നോക്കി അവൾ നിർണ്ണായകമായി പറഞ്ഞു:

നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശസ്ത ആർക്കിടെക്റ്റ് ആയിരിക്കും, അതാണ്!

അനേകം തടി സമചതുരകൾ അവനുവേണ്ടി വാങ്ങി, അന്നുമുതൽ, നിർമ്മാണത്തോടുള്ള അഭിനിവേശം അവനിൽ ജ്വലിച്ചു: ദിവസം മുഴുവൻ, തന്റെ മുറിയുടെ തറയിൽ ഇരുന്നു, അവൻ നിശബ്ദമായി ഉയർന്ന ഗോപുരങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു, അത് ഗർജ്ജനത്തോടെ വീണു. അവൻ അവ വീണ്ടും നിർമ്മിച്ചു, അത് അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ അത്യാവശ്യമായിത്തീർന്നു, മേശയിൽ പോലും, അത്താഴസമയത്ത്, കത്തികൾ, ഫോർക്കുകൾ, നാപ്കിൻ വളയങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും നിർമ്മിക്കാൻ അദ്ദേഹം ശ്രമിച്ചു. അവന്റെ കണ്ണുകൾ കൂടുതൽ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ആഴമേറിയതായിത്തീരുകയും ചെയ്തു, അവന്റെ കൈകൾ ജീവസുറ്റതാക്കുകയും തുടർച്ചയായി നീങ്ങുകയും ചെയ്തു.

ഇപ്പോൾ, നഗരം ചുറ്റിനടക്കുന്ന സമയത്ത്, നിർമ്മാണത്തിലിരിക്കുന്ന ഒരു വീടിന് മുന്നിൽ മണിക്കൂറുകളോളം നിൽക്കാൻ അദ്ദേഹം തയ്യാറായിരുന്നു, ഒരു വലിയ വസ്തു എങ്ങനെ ചെറിയതിൽ നിന്ന് ആകാശത്തേക്ക് വളരുന്നു; അവന്റെ നാസാരന്ധ്രങ്ങൾ വിറച്ചു, ഇഷ്ടികയുടെ പൊടിയും ചുട്ടുതിളക്കുന്ന ചുണ്ണാമ്പിന്റെ മണവും, അവന്റെ കണ്ണുകൾ ഉറക്കമായി, തീവ്രമായ ചിന്തയുടെ ഒരു സിനിമയാൽ മൂടപ്പെട്ടു, തെരുവിൽ നിൽക്കുന്നത് അസഭ്യമാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ കേട്ടില്ല.

നമുക്ക് പോകാം! അവന്റെ സഹോദരി അവനെ ഉണർത്തി, അവന്റെ കൈയിൽ പിടിച്ചു.

അവൻ തല കുനിച്ചു നടന്നു, എല്ലാവരും തിരിഞ്ഞു നോക്കി.

നിങ്ങൾ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് ആകും, അല്ലേ? അവൾ നിർദ്ദേശിച്ചു ചോദിച്ചു.

ഒരു ദിവസം, അത്താഴം കഴിഞ്ഞ് സ്വീകരണമുറിയിൽ, കോഫിക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ, കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് ഗൗരവമായി പഠിക്കാൻ തുടങ്ങുന്ന സമയത്തെക്കുറിച്ച് അച്ഛൻ സംസാരിച്ചു, പക്ഷേ എന്റെ സഹോദരി, മനസ്സ് തിരിച്ചറിഞ്ഞ, അവഗണിക്കാൻ കഴിയാത്തവന്റെ സ്വരത്തിൽ. , ചോദിച്ചു:

ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അച്ഛാ, നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

വലിയ, ഷേവ് ചെയ്ത, മീശയില്ലാതെ, തിളങ്ങുന്ന നിരവധി കല്ലുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച, ഒരു ചുരുട്ട് കത്തിച്ചുകൊണ്ട് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു:

എന്തുകൊണ്ട്?

എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങള്ക്കറിയാമോ!

അത് അവനെക്കുറിച്ചായിരുന്നതിനാൽ, ഹഞ്ച്ബാക്ക് നിശബ്ദമായി വിരമിച്ചു; അവൻ പതുക്കെ നടന്നു, സഹോദരി പറയുന്നത് കേട്ടു:

എന്നാൽ എല്ലാവരും അവനെ നോക്കി ചിരിക്കും!

അതെ, തീർച്ചയായും! - ശരത്കാല കാറ്റ് പോലെ നനഞ്ഞ, കട്ടിയുള്ള ശബ്ദത്തിൽ അമ്മ പറഞ്ഞു.

ഇവനെപ്പോലുള്ളവർ ഒളിച്ചോടണം! ചേച്ചി ചൂടോടെ പറഞ്ഞു.

അതെ, അഭിമാനിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല! - അമ്മ പറഞ്ഞു. - ഈ തലയിൽ എത്ര മനസ്സ്, ഓ!

ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, - അച്ഛൻ സമ്മതിച്ചു.

അല്ല, എത്ര ഭ്രാന്താണ്...

ഹഞ്ച്ബാക്ക് തിരികെ വന്നു, വാതിൽക്കൽ നിന്നുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു:

ഞാനും മണ്ടനല്ല...

നമുക്ക് കാണാം, - അച്ഛൻ പറഞ്ഞു, അമ്മ പറഞ്ഞു:

ആരും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കില്ല...

നീ വീട്ടിലിരുന്ന് പഠിക്ക്”, അവനെ തന്റെ അടുത്ത് ഇരുത്തി സഹോദരി പ്രഖ്യാപിച്ചു. - ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് അറിയേണ്ടതെല്ലാം നിങ്ങൾ പഠിക്കും - നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

അതെ. നിങ്ങൾ കാണും.

ഞാൻ എന്ത് കാണും?

ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

അവൾ അവനെക്കാൾ അൽപ്പം ഉയരമുള്ളവളായിരുന്നു - തലയുടെ പകുതിയോളം - പക്ഷേ അവൾ എല്ലാം സ്ക്രീനിൽ കാണിച്ചു - അമ്മയെയും അച്ഛനെയും. അന്ന് അവൾക്ക് പതിനഞ്ച് വയസ്സായിരുന്നു. അവൻ ഒരു ഞണ്ടിനെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു, അവൾ - മെലിഞ്ഞതും മെലിഞ്ഞതും ശക്തവും - അയാൾക്ക് ഒരു ഫെയറിയായി തോന്നി, ആരുടെ അധികാരത്തിൻ കീഴിലാണ് വീടുമുഴുവൻ താമസിച്ചിരുന്നത്, അവൻ ഒരു ചെറിയ ഹഞ്ച്ബാക്ക്.

മര്യാദയുള്ള, തണുത്ത ആളുകൾ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു, അവർ എന്തെങ്കിലും വിശദീകരിക്കുന്നു, ചോദിക്കുന്നു, തനിക്ക് ശാസ്ത്രം മനസ്സിലാകുന്നില്ലെന്ന് അവൻ നിസ്സംഗതയോടെ അവരോട് സമ്മതിക്കുന്നു, അധ്യാപകരിലൂടെ എവിടെയെങ്കിലും നോക്കുന്നു, സ്വന്തം കാര്യം ചിന്തിക്കുന്നു. അവന്റെ ചിന്തകൾ പതിവിനുമപ്പുറം നയിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമാണ്, അവൻ കുറച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ വിചിത്രമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു:

ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

നല്ല ബ്രീഡിംഗ് ടീച്ചർ, കറുത്ത, ഇറുകിയ ബട്ടണുള്ള ഫ്രോക്ക് കോട്ടിൽ, അതേ സമയം ഒരു പുരോഹിതനെയും യോദ്ധാവിനെയും പോലെ ഉത്തരം നൽകി:

അത്തരം ആളുകളുമായി, നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന മോശമായതെല്ലാം ചെയ്തു! ഉദാഹരണത്തിന്, അവരിൽ പലരും സോഷ്യലിസ്റ്റുകളായി മാറുന്നു.

നന്ദി! - ഹഞ്ച്ബാക്ക് പറയുന്നു, - അവൻ മുതിർന്നവരെപ്പോലെ അധ്യാപകരോട് കൃത്യമായും ശുഷ്കമായും പെരുമാറുന്നു. - എന്താണ് സോഷ്യലിസ്റ്റ്?

ഏറ്റവും മികച്ചത്, അവൻ ഒരു സ്വപ്നക്കാരനും മടിയനുമാണ്, പൊതുവേ, അവൻ ഒരു ധാർമ്മിക വിചിത്രനാണ്, ദൈവത്തെയും സ്വത്തെയും രാഷ്ട്രത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ഒരു ആശയവുമില്ല.

അധ്യാപകർ എപ്പോഴും ചെറിയ ഉത്തരങ്ങളാണ് നൽകിയിരുന്നത്, അവരുടെ ഉത്തരങ്ങൾ നടപ്പാതയിലെ കല്ലുകൾ പോലെ ഓർമ്മയിൽ പതിഞ്ഞു.

വൃദ്ധയായ സ്ത്രീക്കും ധാർമ്മിക വൈകല്യം ഉണ്ടാകുമോ?

തീർച്ചയായും, അവർക്കിടയിൽ ...

പിന്നെ ഒരു പെൺകുട്ടി?

അതെ. ഇത് ജന്മസിദ്ധമാണ്...

അവനെക്കുറിച്ച് അധ്യാപകർ പറഞ്ഞു:

ഗണിതശാസ്ത്രത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ദുർബലമായ അഭിരുചിയുണ്ട്, പക്ഷേ ധാർമ്മിക കാര്യങ്ങളിൽ വലിയ താൽപ്പര്യമുണ്ട് ...

നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു, - അദ്ധ്യാപകരുമായുള്ള അവന്റെ സംഭാഷണങ്ങളെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കിയ സഹോദരി അവനോട് പറഞ്ഞു.

അവർ കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്നു.

പിന്നെ നീ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കരുത്...

അവൻ എന്റെ കൊമ്പ് ശരിയാക്കില്ല...

ഓ, അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്! അവൾ ആശ്ചര്യത്തോടെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു:

ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു, പക്ഷേ - അതെല്ലാം മറക്കുക - നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

അവൾ ഇതിനകം നീണ്ട വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നു, അവന് പതിമൂന്ന് വയസ്സായിരുന്നു.

അന്നുമുതൽ, കുഴപ്പങ്ങൾ അവളുടെ മേൽ ധാരാളമായി പെയ്തു: അവൾ അവളുടെ സഹോദരന്റെ ജോലി മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, ചില ബാറുകൾ, ബോർഡുകൾ, ഉപകരണങ്ങൾ അവളുടെ കാൽക്കൽ വീണു, അവളുടെ തോളിൽ, പിന്നെ അവളുടെ തലയിൽ, വിരലുകൾ അടിക്കുന്നു - ഹഞ്ച്ബാക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. അവളുടെ നിലവിളി:

കാണുക!

പക്ഷേ - എപ്പോഴും വൈകി, അവൾ വേദനയിലായിരുന്നു.

ഒരിക്കൽ, മുടന്തിക്കൊണ്ട്, അവൾ വിളറിയ, ദേഷ്യത്തോടെ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, അവന്റെ മുഖത്ത് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:

നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്യുന്നു, വിഡ്ഢി! അവന്റെ കവിളിൽ അടിച്ചു.

അവന്റെ കാലുകൾ ദുർബലമായിരുന്നു, അവൻ വീണു, തറയിൽ ഇരുന്നു, നിശബ്ദമായി, കരയാതെ, കുറ്റപ്പെടുത്താതെ അവളോട് പറഞ്ഞു:

നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും? നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

അവൾ ഞരങ്ങിക്കൊണ്ട് ഓടിപ്പോയി, എന്നിട്ട് വിശദീകരിക്കാൻ വന്നു.

നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഇത് മുമ്പ് സംഭവിച്ചിട്ടില്ല ...

ഇതും, - അവൻ ശാന്തമായി ശ്രദ്ധിച്ചു, തന്റെ നീളമുള്ള കൈകൊണ്ട് വിശാലമായ വൃത്തം ഉണ്ടാക്കി: ബോർഡുകൾ, ബോക്സുകൾ മുറിയുടെ കോണുകളിൽ കൂമ്പാരമായി, എല്ലാം വളരെ താറുമാറായ രൂപമായിരുന്നു, മരപ്പണിയും മതിലുകൾക്കടുത്തുള്ള ലാത്തുകളും മരം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു.

എന്തിനാണ് ഇത്രയും മാലിന്യം കൊണ്ടുവന്നത്? അവൾ വെറുപ്പോടെയും അവിശ്വസനീയതയോടെയും ചുറ്റും നോക്കി ചോദിച്ചു.

നിങ്ങൾ കാണും!

അവൻ ഇതിനകം പണിയാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു: അവൻ മുയലുകൾക്ക് ഒരു വീടും നായയ്ക്ക് ഒരു കൂടും ഉണ്ടാക്കി, അവൻ ഒരു എലിക്കെണി കണ്ടുപിടിച്ചു, - അവന്റെ സഹോദരി അസൂയയോടെ അവന്റെ ജോലി പിന്തുടർന്നു, മേശപ്പുറത്ത് അഭിമാനത്തോടെ അവരെക്കുറിച്ച് അമ്മയോടും അച്ഛനോടും പറഞ്ഞു, - അവന്റെ അച്ഛൻ , അംഗീകാരത്തോടെ തലയാട്ടി പറഞ്ഞു:

ഇതെല്ലാം ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചത്, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇതുപോലെ ആരംഭിക്കുന്നു!

അമ്മ അവളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് മകനോട് ചോദിച്ചു:

നിങ്ങളോടുള്ള അവളുടെ ശ്രദ്ധയെ എങ്ങനെ വിലമതിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

അതെ, ഹഞ്ച്ബാക്ക് പറഞ്ഞു.

അവൻ ഒരു എലിക്കെണി ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ, അവൻ തന്റെ സഹോദരിയെ തന്റെ അടുത്തേക്ക് വിളിച്ചു, വിചിത്രമായ നിർമ്മാണം കാണിച്ചു പറഞ്ഞു:

ഇതൊരു കളിപ്പാട്ടമല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പേറ്റന്റ് എടുക്കാം! നോക്കൂ - എത്ര ലളിതവും ശക്തവുമാണ്, ഇവിടെ സ്പർശിക്കുക.

പെൺകുട്ടി സ്പർശിച്ചു, എന്തോ കൈയടിച്ചു, അവൾ വന്യമായി നിലവിളിച്ചു, ഹഞ്ച്ബാക്ക്, അവളുടെ ചുറ്റും ചാടി, മന്ത്രിച്ചു:

അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല...

അമ്മ ഓടി വന്നു, വേലക്കാർ വന്നു. അവർ എലികളെ പിടിക്കാനുള്ള ഉപകരണം തകർത്തു, പെൺകുട്ടിയുടെ നുള്ളിയതും നീലകലർന്നതുമായ വിരൽ മോചിപ്പിച്ച് അവളെ മയക്കത്തിൽ കൊണ്ടുപോയി.

വൈകുന്നേരം അവനെ അവന്റെ സഹോദരിയെ വിളിച്ചു, അവൾ ചോദിച്ചു:

നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു, നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു - എന്തുകൊണ്ട്?

അവന്റെ കുലുക്കി, അവൻ നിശബ്ദമായും ശാന്തമായും ഉത്തരം പറഞ്ഞു:

നിങ്ങൾ തെറ്റായ കൈകൊണ്ട് സ്പർശിച്ചു.

നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു!

പക്ഷേ - ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നശിപ്പിക്കണം? നീ എന്നെ അടിച്ച കൈ പോലുമല്ല...

നോക്കൂ, ഭ്രാന്തൻ, നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മിടുക്കനല്ല! ..

അവൻ സമ്മതിച്ചു:

അവന്റെ കോണാകൃതിയിലുള്ള മുഖം, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, ശാന്തമായിരുന്നു, അവന്റെ കണ്ണുകൾ ഉറ്റുനോക്കി - അയാൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടെന്നും കള്ളം പറയാൻ കഴിയുമെന്നും വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

അതിനുശേഷം, അവൾ പലപ്പോഴും അവനെ കാണാൻ തുടങ്ങി. അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവളെ സന്ദർശിച്ചു - ഒന്നിലധികം നിറമുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച ബഹളമുള്ള പെൺകുട്ടികൾ, അവർ മഹത്വത്തോടെ വലിയ, അല്പം തണുത്തതും ഇരുണ്ടതുമായ മുറികൾക്ക് ചുറ്റും ഓടി - പെയിന്റിംഗുകൾ, പ്രതിമകൾ, പൂക്കൾ, ഗിൽഡിംഗ് - എല്ലാം അവരോടൊപ്പം ചൂടായി. ചിലപ്പോൾ അവന്റെ സഹോദരി അവരോടൊപ്പം അവന്റെ മുറിയിലേക്ക് വരും - അവർ പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള നഖങ്ങളുള്ള ചെറിയ വിരലുകൾ അവനു നേരെ നീട്ടി, അവന്റെ കൈ വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സ്പർശിച്ചു, അത് തകർക്കാൻ അവർ ഭയപ്പെടുന്നതുപോലെ. അവർ അവനോട് പ്രത്യേകിച്ച് സൗമ്യതയോടെയും വാത്സല്യത്തോടെയും സംസാരിച്ചു, ആശ്ചര്യത്തോടെ, പക്ഷേ താൽപ്പര്യമില്ലാതെ, അവന്റെ ഉപകരണങ്ങൾ, ഡ്രോയിംഗുകൾ, മരക്കഷണങ്ങൾ, ഷേവിംഗുകൾ എന്നിവയ്ക്കിടയിലുള്ള ഹഞ്ച്ബാക്ക്. എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും അവനെ "കണ്ടുപിടുത്തക്കാരൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നുവെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു - ഈ സഹോദരി അവരെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു - ഭാവിയിൽ അവന്റെ പിതാവിന്റെ പേര് മഹത്വപ്പെടുത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും അവനിൽ നിന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, - സഹോദരി അതിനെക്കുറിച്ച് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ സംസാരിച്ചു.

അവൻ തീർച്ചയായും സുന്ദരനല്ല, പക്ഷേ അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്, അവൾ പലപ്പോഴും അവനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

അവൾക്ക് പത്തൊൻപത് വയസ്സായിരുന്നു, അവളുടെ അച്ഛനും അമ്മയും കടലിൽ വച്ച് ഒരു ഉല്ലാസ നൗകയിലെ യാത്രയ്ക്കിടെ മരിച്ചു, ഒരു അമേരിക്കൻ ട്രക്കിന്റെ മദ്യപിച്ച നാവിഗേറ്റർ തകർത്ത് മുങ്ങിപ്പോയി; അവളും ഈ നടത്തത്തിന് പോകേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷേ അവളുടെ പല്ലുകൾ പെട്ടെന്ന് വേദനിച്ചു.

അച്ഛന്റെയും അമ്മയുടെയും മരണവാർത്തയെത്തിയപ്പോൾ, അവൾ പല്ലുവേദന മറന്ന്, മുറിയിൽ ഓടിച്ചെന്ന് കൈകൾ ഉയർത്തി നിലവിളിച്ചു:

ഇല്ല, ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല!

ഒരു തിരശ്ശീലയിൽ പൊതിഞ്ഞ് വാതിൽക്കൽ നിന്ന്, അവളെ ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കി, അവന്റെ കുലുക്കികൊണ്ട് പറഞ്ഞു:

എന്റെ അച്ഛൻ വളരെ വൃത്താകൃതിയിലും ശൂന്യനുമായിരുന്നു - അവൻ എങ്ങനെ മുങ്ങിമരിക്കും എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...

മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നീ ആരെയും സ്നേഹിക്കുന്നില്ല! സഹോദരി അലറി.

നല്ല വാക്കുകൾ എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ”അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

പിതാവിന്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയില്ല, അമ്മ വെള്ളത്തിൽ വീഴുന്നതിനുമുമ്പ് കൊല്ലപ്പെട്ടു - അവർ അവളെ പുറത്തെടുത്തു, അവൾ ശവപ്പെട്ടിയിൽ കിടന്നു, അവൾ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു പഴയ മരത്തിന്റെ ചത്ത കൊമ്പ് പോലെ ഉണങ്ങിയതും പൊട്ടുന്നതുമാണ്.

ഇവിടെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം തനിച്ചാണ്, - അമ്മയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്ക് ശേഷം സഹോദരി തന്റെ സഹോദരനോട് കർശനമായും സങ്കടത്തോടെയും പറഞ്ഞു, നരച്ച കണ്ണുകളുടെ മൂർച്ചയുള്ള നോട്ടത്തോടെ അവനെ അവളിൽ നിന്ന് അകറ്റി. - ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല, നമുക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെടാം. ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല!

കുറിച്ച്! ഹഞ്ച്ബാക്ക് ആക്രോശിച്ചു.

എന്താണ് - ഒ?

അവൻ ചിന്തിച്ചു പറഞ്ഞു:

ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നു, അത് നിങ്ങളെ എന്തോ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത് പോലെയാണ്!

ഞാൻ ഒന്നിലും സന്തുഷ്ടനല്ല.

ഇതും വളരെ ദൗർഭാഗ്യകരമാണ്! നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെപ്പോലെ വളരെ ചെറുതാണ്.

വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ അവളുടെ പ്രതിശ്രുതവധു വന്നു - ഒരു ചെറിയ, ചടുലനായ ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യൻ, തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള, വൃത്താകൃതിയിലുള്ള മുഖത്ത് മാറൽ മീശയും; അവൻ വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ തളരാതെ ചിരിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ ദിവസം മുഴുവൻ ചിരിക്കാമായിരുന്നു. അവർ ഇതിനകം വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിരുന്നു, നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച തെരുവുകളിലൊന്നിൽ അവർക്കായി ഒരു പുതിയ വീട് നിർമ്മിക്കുന്നു - ഏറ്റവും വൃത്തിയുള്ളതും ശാന്തവുമാണ്. ഹഞ്ച്ബാക്ക് ഈ നിർമ്മാണ സ്ഥലത്ത് ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല, ആളുകൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. വരൻ ഒരു ചെറിയ, തടിച്ച കൈകൊണ്ട്, അതിൽ വളയങ്ങളോടെ അവന്റെ തോളിൽ തട്ടി, തന്റെ ചെറിയ പല്ലുകൾ പുറത്തെടുത്ത് പറഞ്ഞു:

നിങ്ങൾ ഇത് കാണാൻ പോകണം, അല്ലേ? നീ എന്ത് കരുതുന്നു?

പല കാരണങ്ങളാൽ അവൻ വളരെക്കാലം നിരസിച്ചു, ഒടുവിൽ വഴങ്ങി അവനും അവന്റെ സഹോദരിയും പോയി, അവർ രണ്ടുപേരും സ്കാർഫോൾഡിംഗിന്റെ മുകളിലത്തെ ടയറിലേക്ക് കയറിയപ്പോൾ, അവർ അവിടെ നിന്ന് വീണു - വരൻ നിലത്ത് തന്നെ, ജോലി ചെയ്തു. കുമ്മായം കൊണ്ട്, സഹോദരൻ തന്റെ വസ്ത്രവുമായി സ്കാർഫോൾഡിംഗിൽ പിടിച്ചു, വായുവിൽ തൂങ്ങി, മേസൺമാർ നീക്കം ചെയ്തു. അവൻ തന്റെ കാലും കൈയും മാത്രം സ്ഥാനഭ്രംശം വരുത്തി, അവന്റെ മുഖം തകർത്തു, വരൻ നട്ടെല്ല് തകർത്ത് അവന്റെ വശം വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

എന്റെ സഹോദരി വിറയ്ക്കുന്നു, അവളുടെ കൈകൾ നിലത്തു മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി, വെളുത്ത പൊടി ഉയർത്തി; അവൾ വളരെ നേരം കരഞ്ഞു, ഒരു മാസത്തിലേറെയായി, പിന്നെ അവൾ അമ്മയെപ്പോലെയായി - അവൾ ഭാരം കുറഞ്ഞു, നീട്ടി, നനഞ്ഞതും തണുത്തതുമായ ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി:

നീയാണ് എന്റെ നിർഭാഗ്യം!

അവൻ നിശബ്ദനായി, തന്റെ വലിയ കണ്ണുകൾ നിലത്തേക്ക് താഴ്ത്തി. സഹോദരി കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച്, അവളുടെ പുരികങ്ങൾ ഒരു വരിയിൽ വരച്ചു, അവളുടെ സഹോദരനെ കണ്ടുമുട്ടി, അവളുടെ കവിളെല്ലുകൾ മൂർച്ചയുള്ള മൂലകളാൽ പുറത്തേക്ക് തള്ളിയിടുംവിധം പല്ലുകൾ കടിച്ചു, അവൻ അവളുടെ കണ്ണിൽപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, ഏകാന്തതയിൽ ചില ഡ്രോയിംഗുകൾ വരച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. , നിശബ്ദത. അങ്ങനെ അവൻ പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ ജീവിച്ചു, അന്നുമുതൽ അവർക്കിടയിൽ ഒരു തുറന്ന പോരാട്ടം ആരംഭിച്ചു, അതിനായി അവർ അവരുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ സമർപ്പിച്ചു - പരസ്പര അപമാനങ്ങളുടെയും അപമാനങ്ങളുടെയും ശക്തമായ ബന്ധങ്ങളുമായി അവരെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പോരാട്ടം.

പ്രായപൂർത്തിയായ ദിവസം അവൻ അവളോട് ഒരു മൂപ്പന്റെ സ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞു:

ജ്ഞാനികളായ മാന്ത്രികന്മാരില്ല, നല്ല യക്ഷികളില്ല, ആളുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ, ചിലർ തിന്മകളാണ്, മറ്റുള്ളവർ മണ്ടന്മാരാണ്, നന്മയെക്കുറിച്ച് പറയുന്നതെല്ലാം ഒരു യക്ഷിക്കഥയാണ്! എന്നാൽ യക്ഷിക്കഥ യാഥാർത്ഥ്യമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു: "സമ്പന്നമായ ഒരു വീട്ടിൽ, എല്ലാം മനോഹരമോ മിടുക്കനോ ആയിരിക്കണം"? സമ്പന്നമായ ഒരു നഗരത്തിലും എല്ലാം മനോഹരമായിരിക്കണം. ഞാൻ നഗരത്തിന് പുറത്ത് സ്ഥലം വാങ്ങുന്നു, അവിടെ എനിക്കും എന്നെപ്പോലെയുള്ള വിഡ്ഢികൾക്കും ഞാൻ ഒരു വീട് പണിയും, അവർക്ക് ജീവിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള ഈ നഗരത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ അവരെ പുറത്താക്കും, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് ഇത് നോക്കുന്നത് അരോചകമാണ് അവരെ ...

ഇല്ല, അവൾ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല! ഇതൊരു ഭ്രാന്തൻ ആശയമാണ്!

ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശയമാണ്.

പരസ്പരം കടുത്ത വെറുപ്പുള്ള ആളുകൾ ഈ വിദ്വേഷം മറച്ചുവെക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലാത്തപ്പോൾ വാദിക്കുന്നതുപോലെ, അവർ ശാന്തമായും സംയമനത്തോടെയും വാദിച്ചു.

തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു! - അവന് പറഞ്ഞു.

ഞാനല്ല, - സഹോദരി മറുപടി പറഞ്ഞു.

അവൻ തന്റെ കൊമ്പും ഉയർത്തി പോയി, കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം സഹോദരി സ്ഥലം വാങ്ങിയതായി കണ്ടെത്തി, മാത്രമല്ല, കുഴിയെടുക്കുന്നവർ ഇതിനകം അടിത്തറയ്ക്കായി കുഴികൾ കുഴിക്കുകയായിരുന്നു, ഡസൻ കണക്കിന് വണ്ടികൾ ഇഷ്ടികയും കല്ലും ഇരുമ്പും മരവും കൊണ്ടുവന്നു.

നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? അവൾ ചോദിച്ചു. - ഇതൊരു കളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

അവൻ നിശബ്ദനായി.

ആഴ്‌ചയിലൊരിക്കൽ, അവന്റെ സഹോദരി - വരണ്ടതും മെലിഞ്ഞതും അഭിമാനിക്കുന്നതും - ഒരു ചെറിയ വണ്ടിയിൽ പട്ടണത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോയി, സ്വയം ഒരു വെള്ളക്കുതിരയെ ഓടിച്ചു, സാവധാനം ജോലികൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, ഇഷ്ടികകളുടെ ചുവന്ന മാംസം ഞരമ്പുകളാൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് തണുത്തുറഞ്ഞ് നോക്കി. ഇരുമ്പ് രശ്മികൾ, മഞ്ഞ മരം കനത്ത പിണ്ഡത്തിൽ കിടന്നു. ചിലന്തിയെപ്പോലെ പൊടിപിടിച്ച ചാരനിറത്തിലുള്ള ചൂരൽ തൊപ്പിയിൽ കയ്യിൽ ചൂരലുമായി അവൻ കാട്ടിലൂടെ ഇഴഞ്ഞുനടക്കുന്ന ഒരു ഞണ്ടിനെപ്പോലെ തന്റെ സഹോദരന്റെ രൂപം അവൾ ദൂരെനിന്നു കണ്ടു; അപ്പോൾ, വീട്ടിൽ, അവൾ അവന്റെ ആവേശഭരിതമായ മുഖത്തേക്ക്, അവന്റെ ഇരുണ്ട കണ്ണുകളിലേക്ക് ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കി - അവ കൂടുതൽ മൃദുവും വ്യക്തവുമായി.

ഇല്ല, - അവൻ നിശബ്ദമായി പറഞ്ഞു, - ഞാൻ നന്നായി ചിന്തിച്ചു, നിങ്ങൾക്കും ഞങ്ങൾക്കും ഒരുപോലെ നല്ലത്! ഇത് നിർമ്മിക്കുന്നത് ഒരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യമാണ്, ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ എന്നെ ഒരു സന്തുഷ്ട വ്യക്തിയായി കണക്കാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...

നിഗൂഢമായി അവന്റെ വൃത്തികെട്ട ശരീരം കണ്ണുകളാൽ അളക്കിക്കൊണ്ട് അവൾ ചോദിച്ചു:

സന്തോഷമോ?

അതെ! നിങ്ങൾക്കറിയാമോ - ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തരാണ്, അവർ പ്രത്യേക ചിന്തകളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു. ഡസൻ കണക്കിന് വീടുകൾ പണിത നഗരത്തിന്റെ തെരുവുകളിലൂടെ ഒരു ഇഷ്ടികപ്പണിക്കാരന് നടക്കുന്നത് എത്ര നല്ലതായിരിക്കണം! തൊഴിലാളികൾക്കിടയിൽ ധാരാളം സോഷ്യലിസ്റ്റുകൾ ഉണ്ട്, അവർ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ശാന്തരായ ആളുകളാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ അവർക്ക് അവരുടേതായ മാന്യതയുണ്ട്. ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് നമ്മുടെ ആളുകളെ നന്നായി അറിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു ...

നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു, അവൾ പറഞ്ഞു.

ഹഞ്ച്ബാക്ക് ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നു, ഓരോ ദിവസവും കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്നവനായി:

സാരാംശത്തിൽ, എല്ലാം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ പോകുന്നു: ഇവിടെ ഞാൻ ഒരു ബുദ്ധിമാനായ മാന്ത്രികനാകുകയാണ്, നഗരത്തെ ഫ്രീക്കുകളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഫെയറി ആകാം! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്?

നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, ”അവൾ തന്റെ സ്വർണ്ണ വാച്ച് ചെയിൻ ഉപയോഗിച്ച് കളിച്ചു.

ഒരു ദിവസം അയാൾ അവൾക്ക് തികച്ചും അപരിചിതമായ ഭാഷയിൽ സംസാരിച്ചു:

ഒരുപക്ഷെ നീ എന്നേക്കാൾ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത് ഞാൻ ആയിരിക്കും...

അവൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു:

ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണോ? നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്?

കാത്തിരിക്കൂ! സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ല! എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ മോശമായി നടക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ തള്ളിയിട്ടിരിക്കാം - പക്ഷേ ദുരുദ്ദേശമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ഇല്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ! നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ച കൈ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ കുറ്റക്കാരനാണ് ...

നമുക്ക് അത് വിടാം! - അവൾ പറഞ്ഞു.

ഇത് മികച്ചതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! ഹഞ്ച്ബാക്ക് മന്ത്രിച്ചു. - നല്ലത് ഒരു യക്ഷിക്കഥയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അത് സാധ്യമാണ് ...

നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ള കൂറ്റൻ കെട്ടിടം വളരെ വേഗത്തിൽ വളർന്നു, സമ്പന്നമായ ഭൂമിയിൽ വ്യാപിക്കുകയും ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നു, എല്ലായ്പ്പോഴും ചാരനിറം, എപ്പോഴും മഴ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

ഒരു ദിവസം, ഒരു കൂട്ടം ഉദ്യോഗസ്ഥർ ജോലിക്ക് വന്നു, അവർ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് പരിശോധിച്ചു, നിശബ്ദമായി പരസ്പരം സംസാരിച്ചു, കൂടുതൽ പണിയുന്നത് വിലക്കി.

നീ അതു ചെയ്തു! - ഹഞ്ച്ബാക്ക് നിലവിളിച്ചു, അവന്റെ സഹോദരിയുടെ നേരെ പാഞ്ഞുകയറി, നീളമുള്ളതും ശക്തവുമായ കൈകളാൽ അവളെ തൊണ്ടയിൽ പിടിച്ചു, പക്ഷേ എവിടെ നിന്നോ അപരിചിതർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അവനെ അവളിൽ നിന്ന് വലിച്ചുകീറി, സഹോദരി അവരോട് പറഞ്ഞു:

മാന്യരേ, അവൻ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാണെന്നും രക്ഷാകർതൃത്വം ആവശ്യമാണെന്നും നിങ്ങൾ കാണുന്നു! അവൻ ആവേശത്തോടെ സ്നേഹിച്ച പിതാവിന്റെ മരണശേഷം ഉടൻ തന്നെ അത് അവനിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചത്, ദാസന്മാരോട് ചോദിക്കുക - അവർക്കെല്ലാം അവന്റെ രോഗത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാം. അടുത്ത കാലം വരെ അവർ നിശബ്ദരായിരുന്നു - ഇവർ ദയയുള്ള ആളുകളാണ്, കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അവരിൽ പലരും താമസിച്ചിരുന്ന വീടിന്റെ ബഹുമാനം അവർക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. എന്റെ നിർഭാഗ്യവും ഞാൻ മറച്ചുവച്ചു - എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു സഹോദരന് ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഒരാൾക്ക് അഭിമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല ...

ഈ പ്രസംഗം കേട്ടപ്പോൾ അവന്റെ മുഖം നീലനിറമാവുകയും അവന്റെ കണ്ണുകൾ അവരുടെ സോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരികയും ചെയ്തു, അവൻ മൂകനായി, നഖം കൊണ്ട് അവനെ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ആളുകളുടെ കൈകളിൽ നിശബ്ദമായി മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി, അവൾ തുടർന്നു:

അച്ഛന്റെ പേരിലുള്ള ഒരു സൈക്യാട്രിക് ഹോസ്പിറ്റൽ ആയി ഞാൻ നഗരത്തിന് നൽകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ഈ വീടിനൊപ്പം ഒരു പാഴ് പ്രവൃത്തി...

അവൻ അലറി, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു, കൊണ്ടുപോയി.

അവൻ അവളെ നയിച്ച അതേ വേഗതയിൽ സഹോദരി തുടർന്നും കെട്ടിടം പൂർത്തിയാക്കി, വീട് പൂർണ്ണമായും പുനർനിർമിച്ചപ്പോൾ, അവളുടെ സഹോദരൻ ആദ്യത്തെ രോഗിയായി അതിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവൻ ഏഴു വർഷം അവിടെ ചെലവഴിച്ചു, ഒരു വിഡ്ഢിയായി മാറാൻ മതി; അവൻ വിഷാദാവസ്ഥയിലായി, ഈ സമയത്ത് അവന്റെ സഹോദരി വൃദ്ധയായി, ഒരു അമ്മയാകാനുള്ള പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഒടുവിൽ അവളുടെ ശത്രു കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്നും എഴുന്നേൽക്കില്ലെന്നും കണ്ടപ്പോൾ അവൾ അവനെ തന്റെ സംരക്ഷണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

ഇപ്പോൾ അവർ അന്ധരായ പക്ഷികളെപ്പോലെ ലോകമെമ്പാടും ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു, അർത്ഥശൂന്യമായും ഇരുണ്ടതിലും എല്ലാം നോക്കുന്നു, തങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കാണുന്നില്ല.

നീല ജലം എണ്ണയോളം കട്ടിയുള്ളതായി തോന്നുന്നു, സ്റ്റീമറിന്റെ പ്രൊപ്പല്ലർ അതിൽ മൃദുവായും ഏതാണ്ട് നിശബ്ദമായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഡെക്ക് കാൽക്കീഴിൽ വിറയ്ക്കുന്നില്ല, കൊടിമരം മാത്രം പിരിമുറുക്കത്തോടെ കുലുങ്ങുന്നു, തെളിഞ്ഞ ആകാശത്തേക്ക് നയിക്കുന്നു; കേബിളുകൾ മൃദുവായി പാടുന്നു, ചരടുകൾ പോലെ നീട്ടി, പക്ഷേ - നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഈ വിറയൽ പതിവാണ്, നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, കൂടാതെ ഹംസം പോലെ വെളുത്തതും മെലിഞ്ഞതുമായ ആവി വഴുവഴുപ്പുള്ള വെള്ളത്തിൽ ചലനരഹിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ചലനം ശ്രദ്ധിക്കാൻ, നിങ്ങൾ വശത്തേക്ക് നോക്കേണ്ടതുണ്ട്: അവിടെ വെളുത്ത വശങ്ങളിൽ നിന്ന് പച്ചകലർന്ന ഒരു തിരമാല പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു, നെറ്റി ചുളിച്ച് വിശാലമായ മൃദുവായ മടക്കുകളിൽ ഓടിപ്പോകുന്നു, വളയുന്നു, മെർക്കുറിയിൽ തിളങ്ങുന്നു, ഉറക്കത്തിൽ പിറുപിറുക്കുന്നു.

രാവിലെ, കടൽ ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായി ഉണർന്നിട്ടില്ല, സൂര്യോദയത്തിന്റെ പിങ്ക് നിറങ്ങൾ ആകാശത്ത് മങ്ങിയിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഗോർഗോനു ദ്വീപ് ഇതിനകം കടന്നുപോയി - വനത്താൽ പടർന്ന് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു, കഠിനമായ ഏകാന്തമായ കല്ല്, മുകളിൽ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ചാര ഗോപുരവും വെള്ള നിറത്തിലുള്ള ജനക്കൂട്ടവും ഉറങ്ങുന്ന വെള്ളത്തിന് സമീപമുള്ള വീടുകൾ. നിരവധി ചെറിയ ബോട്ടുകൾ സ്റ്റീമറിന്റെ വശങ്ങളിലൂടെ വേഗത്തിൽ തെന്നിമാറി - ഇവർ ദ്വീപിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളാണ് മത്തി കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്. നീളമുള്ള തുഴകളുടെ അളന്ന തെറിച്ചതും മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളുടെ നേർത്ത രൂപങ്ങളും എന്റെ ഓർമ്മയിൽ അവശേഷിക്കുന്നു - അവർ സൂര്യനെ വണങ്ങുന്നതുപോലെ തുഴഞ്ഞു നിൽക്കുകയും ആടുകയും ചെയ്യുന്നു.

സ്റ്റീമറിന്റെ പിൻഭാഗത്ത് പച്ചകലർന്ന നുരകളുടെ വിശാലമായ ഒരു സ്ട്രിപ്പ് ഉണ്ട്, അതിന് മുകളിലൂടെ കടൽക്കാക്കകൾ അലസമായി ഒഴുകുന്നു; ചിലപ്പോൾ ഒരു പെരുമ്പാമ്പ് എവിടെനിന്നും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, ഒരു ചുരുട്ട് പോലെ നീട്ടി, നിശബ്ദമായി വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നു, പെട്ടെന്ന് ഒരു അമ്പ് പോലെ അതിനെ തുളച്ചുകയറുന്നു.

അകലെ, ലിഗൂറിയയുടെ തീരം കടലിൽ നിന്ന് മേഘാവൃതമായി ഉയരുന്നു - പർപ്പിൾ പർവതങ്ങൾ; രണ്ടോ മൂന്നോ മണിക്കൂർ കൂടി കഴിഞ്ഞാൽ, സ്റ്റീമർ മാർബിൾ ജെനോവയുടെ ഇടുങ്ങിയ തുറമുഖത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കും.

ഒരു ചൂടുള്ള ദിവസം വാഗ്ദ്ധാനം ചെയ്തുകൊണ്ട് സൂര്യൻ ഉയരത്തിൽ ഉദിക്കുന്നു.

രണ്ട് കാൽനടക്കാർ ഡെക്കിൽ ഓടി; ഒരാൾ ചെറുപ്പവും മെലിഞ്ഞതും ചടുലവുമാണ്, ഒരു നെപ്പോളിയൻ, മൊബൈൽ മുഖത്തിന്റെ അവ്യക്തമായ ഭാവം, മറ്റൊരാൾ മധ്യവയസ്കൻ, നരച്ച മീശയുള്ള, കറുത്ത നെറ്റിയിൽ, വൃത്താകൃതിയിലുള്ള തലയോട്ടിയിൽ വെള്ളി കുറ്റിരോമങ്ങൾ; അയാൾക്ക് കൊളുത്തിയ മൂക്കും ഗൗരവമേറിയ ബുദ്ധിയുള്ള കണ്ണുകളുമുണ്ട്. തമാശ പറഞ്ഞും ചിരിച്ചും, അവർ വേഗം കാപ്പിക്കുള്ള മേശ ഒരുക്കി ഓടിപ്പോയി, യാത്രക്കാർ മെല്ലെ ക്യാബിനുകളിൽ നിന്ന് ഓരോരുത്തരായി ഒറ്റയടിക്ക് പുറത്തിറങ്ങി: തടിച്ച മനുഷ്യൻ, ചെറിയ തലയും വീർത്ത മുഖവും, ചുവന്ന കവിളും, പക്ഷേ ദുഃഖകരവും ക്ഷീണിതവുമായ തടിച്ച റാസ്ബെറി ചുണ്ടുകൾ; ചാരനിറത്തിലുള്ള മീശകളുള്ള, ഉയരമുള്ള, എല്ലാത്തരം മിനുസമാർന്നതും, അവ്യക്തമായ കണ്ണുകളും മഞ്ഞ പരന്ന മുഖത്ത് ഒരു ചെറിയ ബട്ടൺ മൂക്കും ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ; അവരുടെ പിന്നിൽ, ചെമ്പ് ഉമ്മരപ്പടിയിൽ ഇടറി, ഒരു ചുവന്ന മുടിയുള്ള ഒരു വൃത്താകൃതിയിലുള്ള മനുഷ്യൻ, ഒരു പോഞ്ച്, തീവ്രവാദിയായി ചുരുണ്ട മീശ, കയറുന്ന സ്യൂട്ടും പച്ച തൂവലുള്ള തൊപ്പിയും ധരിച്ച് പുറത്തേക്ക് ചാടി. മൂവരും അരികിലേക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിന്നു, തടിയൻ സങ്കടത്തോടെ കണ്ണടച്ച് പറഞ്ഞു:

അത്ര നിശ്ശബ്ദമാണ്, അല്ലേ?

മീശക്കാരൻ പോക്കറ്റിൽ കൈകൾ ഇട്ടു, കാലുകൾ വിടർത്തി, തുറന്ന കത്രിക പോലെ കാണപ്പെട്ടു. ചുവന്ന മുടിയുള്ള മനുഷ്യൻ ഒരു സ്വർണ്ണ ക്ലോക്ക് പുറത്തെടുത്തു, ഒരു മതിൽ ക്ലോക്കിന്റെ പെൻഡുലം പോലെ, അവരെ നോക്കി, ആകാശത്തേക്കും ഡെക്കിനോടും ചേർന്ന്, എന്നിട്ട് വിസിൽ അടിക്കാൻ തുടങ്ങി, ക്ലോക്ക് വീശുകയും കാലിൽ ചവിട്ടി.

രണ്ട് സ്ത്രീകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു - ഒരു ചെറുപ്പം, തടിച്ച, പോർസലൈൻ മുഖവും വാത്സല്യമുള്ള പാൽ നീല കണ്ണുകളുമുള്ള അവളുടെ ഇരുണ്ട പുരികങ്ങൾ വരച്ചിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, മറ്റൊന്ന് മറ്റൊന്നിനേക്കാൾ ഉയർന്നതാണ്; മറ്റൊരാൾ മൂത്തതും മൂർച്ചയുള്ളതും, മങ്ങിയ മുടിയുടെ സമൃദ്ധമായ ഹെയർസ്റ്റൈലിൽ, ഇടത് കവിളിൽ ഒരു വലിയ കറുത്ത മറുകും, കഴുത്തിൽ രണ്ട് സ്വർണ്ണ ചങ്ങലകളും, ഒരു ലോർഗ്നെറ്റും, അവളുടെ നരച്ച വസ്ത്രത്തിന്റെ അരയിൽ നിരവധി ആകർഷണങ്ങളും.

അവർ കാപ്പി വിളമ്പി. യുവതി നിശബ്ദമായി മേശയിലിരുന്ന് കറുത്ത ഈർപ്പം പകരാൻ തുടങ്ങി, കൈമുട്ടുകളിലേക്ക് ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ ചുറ്റി. ആളുകൾ മേശയ്ക്കരികിലെത്തി, നിശബ്ദനായി ഇരുന്നു, തടിയൻ കപ്പ് എടുത്ത് നെടുവീർപ്പിട്ടു:

ദിവസം ചൂടായിരിക്കും...

നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി വീഴുകയാണ്, പ്രായമായ സ്ത്രീ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

തല കുനിച്ചു, താടിയും കവിളുകളും നെഞ്ചിൽ വീർത്ത്, കപ്പ് മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചു, നരച്ച ട്രൗസറിൽ നിന്ന് കാപ്പി തുള്ളികൾ തൂവാല കൊണ്ട് തേച്ച്, വിയർക്കുന്ന മുഖം തുടച്ചു.

അതെ! റെഡ്ഹെഡ് പെട്ടെന്ന് തന്റെ ചെറിയ കാലുകൾ ഇളക്കി ഉറക്കെ സംസാരിച്ചു. - അതെ അതെ! ഇടതുപക്ഷം പോലും ഗുണ്ടായിസത്തെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയാൽ, ...

പൊട്ടാൻ കാത്തിരിക്കൂ, ഇവാൻ! വൃദ്ധയെ തടസ്സപ്പെടുത്തി. - ലിസ പുറത്തു വരില്ലേ?

അവൾക്ക് സുഖമില്ല, - യുവതി ശബ്ദത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു.

പക്ഷെ കടൽ ശാന്തമാണ്...

ഓ, ഒരു സ്ത്രീ ഈ സ്ഥാനത്ത് ആയിരിക്കുമ്പോൾ ...

തടിയൻ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് മധുരമായി കണ്ണുകൾ അടച്ചു.

കടലിന്റെ ശാന്തമായ ഉപരിതലം കീറിമുറിച്ച്, ഡോൾഫിനുകൾ വീണു, - സൈഡ്‌ബേൺ ഉള്ള ഒരാൾ അവരെ ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കി പറഞ്ഞു:

ഡോൾഫിനുകൾ പന്നികളെപ്പോലെയാണ്.

ചുവപ്പ് മറുപടി പറഞ്ഞു:

ഇവിടെ ഒരു പാട് പൊള്ളത്തരങ്ങൾ ഉണ്ട്.

നിറമില്ലാത്ത സ്ത്രീ തന്റെ മൂക്കിലേക്ക് ഒരു കപ്പ് ഉയർത്തി, കാപ്പി മണത്തു, വെറുപ്പോടെ മുഖം ചുളിച്ചു.

വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന!

പാലിന്റെ കാര്യമോ? - ഭയത്തോടെ മിന്നിമറയുന്ന തടിയനെ പിന്തുണച്ചു.

പോർസലൈൻ മുഖമുള്ള സ്ത്രീ പാടി:

എല്ലാം വൃത്തികെട്ടതാണ്, വൃത്തികെട്ടതാണ്! എല്ലാവരും ജൂതന്മാരുമായി വളരെ സാമ്യമുള്ളവരാണ് ...

ചുവന്ന തല, വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ശ്വാസം മുട്ടി, വശത്ത് പൊള്ളലേറ്റയാളുടെ ചെവിയിൽ എന്തൊക്കെയോ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, ടീച്ചർ കൃത്യമായി ഉത്തരം നൽകി, പാഠം നന്നായി അറിയുകയും അതിൽ അഭിമാനിക്കുകയും ചെയ്തു. അവന്റെ കേൾവിക്കാരന് ഇക്കിളിയും ജിജ്ഞാസയും ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൻ മെല്ലെ തല അരികിൽ നിന്ന് വശത്തേക്ക് കുലുക്കി, അവന്റെ പരന്ന മുഖത്ത് വിള്ളൽ ബോർഡിലെ വിള്ളൽ പോലെ വായ വിടർന്നു. ചിലപ്പോൾ അവൻ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അവൻ വിചിത്രമായ, രോമമുള്ള ശബ്ദത്തിൽ തുടങ്ങി:

എന്റെ പ്രവിശ്യയിൽ...

പിന്നെ, തുടരാതെ, അവൻ വീണ്ടും ശ്രദ്ധയോടെ ചുവന്ന മീശയിലേക്ക് തല കുനിച്ചു.

തടിയൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു പറഞ്ഞു:

എങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നു, ഇവാൻ...

ശരി - എനിക്ക് കാപ്പി തരൂ!

അവൻ മേശയുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങി, ഒരു കരച്ചിലും പൊട്ടിച്ചിരിയുമായി, അവന്റെ സംഭാഷകൻ ഗണ്യമായി പറഞ്ഞു:

ഇവാന് ആശയങ്ങളുണ്ട്.

നിനക്ക് വേണ്ടത്ര ഉറക്കം കിട്ടിയില്ല,' സൈഡ് ബേണറിലേക്ക് അവളുടെ ലോർഗ്നെറ്റിലൂടെ നോക്കി, അവന്റെ മുഖത്ത് കൈ ഓടിച്ച് അവന്റെ കൈപ്പത്തിയിലേക്ക് നോക്കിയ വൃദ്ധ പറഞ്ഞു.

എനിക്ക് പൊടിയായി എന്ന് തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ലേ?

ഓ, അമ്മാവൻ! യുവതി ആക്രോശിച്ചു. - ഇതാണ് ഇറ്റലിയുടെ പ്രത്യേകത! ഇവിടെ ചർമ്മം ഭയങ്കര വരണ്ടതാണ്!

മുതിർന്ന സ്ത്രീ ചോദിച്ചു:

ലിഡി, അവരുടെ പഞ്ചസാര എത്ര മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

നരച്ച ചുരുണ്ട മുടിയുടെ തൊപ്പിയിൽ, വലിയ മൂക്കും പ്രസന്നമായ കണ്ണുകളും വായിൽ ചുരുട്ടുമായി ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ ഡെക്കിൽ വന്നു - അരികിൽ നിന്നിരുന്ന കാലാളുകൾ അവനെ ബഹുമാനത്തോടെ വണങ്ങി.

ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ സഞ്ചി, ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ! ദയയോടെ തലയാട്ടി, അവൻ ഉച്ചത്തിൽ പരുഷമായ ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു.

റഷ്യക്കാർ നിശബ്ദരായി, അവനെ നോക്കി, മീശക്കാരനായ ഇവാൻ അടിവരയിട്ട് പറഞ്ഞു:

വിരമിച്ച ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ കാണാം ....

അവർ അവനെ നോക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു, നരച്ച മുടിയുള്ള മനുഷ്യൻ തന്റെ വായിൽ നിന്ന് ഒരു സിഗരറ്റ് എടുത്ത് റഷ്യക്കാരെ വിനയപൂർവ്വം വണങ്ങി, - പ്രായമായ സ്ത്രീ തല ഉയർത്തി, മൂക്കിൽ ഒരു ലോർഗ്നെറ്റ് ഇട്ടു, ധിക്കാരത്തോടെ അവനെ നോക്കി, ബാർബെൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ ലജ്ജിച്ചു, പെട്ടെന്ന് തിരിഞ്ഞു, പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് വാച്ച് തട്ടിയെടുത്തു, വീണ്ടും അവ വായുവിൽ വീശാൻ തുടങ്ങി. തടിച്ച മനുഷ്യൻ മാത്രം വില്ലിന് മറുപടി നൽകി, താടി നെഞ്ചിൽ അമർത്തി - ഇത് ഇറ്റലിക്കാരനെ നാണംകെടുത്തി, അവൻ പരിഭ്രാന്തിയോടെ ഒരു ചുരുട്ട് വായുടെ കോണിൽ വെച്ച് പ്രായമായ കാൽനടനോട് അടിവരയിട്ട് ചോദിച്ചു:

റഷ്യക്കാരോ?

അതെ, സർ! റഷ്യൻ ഗവർണർ തന്റെ അവസാന നാമത്തിൽ...

ഏതുതരം മുഖങ്ങളാണ് എപ്പോഴും അവർക്കുള്ളത്...

വളരെ നല്ല ആളുകൾ...

സ്ലാവുകളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്, തീർച്ചയായും ...

അല്പം അശ്രദ്ധ, ഞാൻ പറയും ...

അശ്രദ്ധയോ? ആണോ?

എനിക്ക് തോന്നുന്നു - ആളുകളോട് അശ്രദ്ധ.

തടിച്ച റഷ്യക്കാരൻ നാണിച്ചു, വിശാലമായി പുഞ്ചിരിച്ചു, താഴ്ന്ന ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു:

അവൻ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു ...

എന്ത്? - വെറുപ്പോടെ മുഖം ചുളിച്ചുകൊണ്ട് മൂത്തവൾ ചോദിച്ചു.

ഏറ്റവും മികച്ചത്, സ്ലാവുകളാണ്, - തടിച്ച മനുഷ്യൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് മറുപടി പറഞ്ഞു.

അവർ മുഖസ്തുതിയാണ്, ”സ്ത്രീ പ്രഖ്യാപിച്ചു, ചുവന്ന മുടിയുള്ള ഇവാൻ തന്റെ വാച്ച് മറച്ചുവെച്ച്, രണ്ട് കൈകളാലും മീശ വളച്ചൊടിച്ചു, നിരസിച്ചു പറഞ്ഞു:

അവരെല്ലാം നമ്മളെ കുറിച്ച് അറിയാത്തവരാണ്...

അവർ നിങ്ങളെ സ്തുതിക്കുന്നു, - തടിയൻ പറഞ്ഞു, - പക്ഷേ ഇത് അജ്ഞത മൂലമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...

അസംബന്ധം! ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ പൊതുവേ ... ഞങ്ങൾ മികച്ചവരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

ഡോൾഫിനുകൾ കളിക്കുന്നത് സദാസമയവും വീക്ഷിച്ചിരുന്ന, മീശയുള്ള മനുഷ്യൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു, തലയാട്ടി പറഞ്ഞു:

എന്തൊരു വിഡ്ഢി മത്സ്യം!

രണ്ടുപേർ കൂടി നരച്ച ഇറ്റാലിയനെ സമീപിച്ചു: കറുത്ത ഫ്രോക്ക് കോട്ടിൽ കണ്ണട ധരിച്ച ഒരു വൃദ്ധൻ, ഉയർന്ന നെറ്റിയിൽ കട്ടിയുള്ള പുരികങ്ങളുള്ള വിളറിയ, നീണ്ട മുടിയുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ; അവർ മൂന്നുപേരും വശത്തേക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിന്നു, റഷ്യക്കാരിൽ നിന്ന് ഏകദേശം അഞ്ച് പടികൾ, നരച്ച മുടിയുള്ളവൻ മൃദുവായി പറഞ്ഞു:

റഷ്യക്കാരെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് മെസീനയെ ഓർമ്മ വരുന്നു...

നേപ്പിൾസിൽ ഞങ്ങൾ നാവികരെ കണ്ടുമുട്ടിയത് എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - യുവാവ് ചോദിച്ചു.

അതെ! അവരുടെ വനങ്ങളിൽ ഈ ദിവസം അവർ മറക്കില്ല!

അവരുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം നിങ്ങൾ ഒരു മെഡൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

എനിക്ക് ജോലി ഇഷ്ടമല്ല.

അവർ മെസീനയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, - തടിച്ചവൻ തന്റെ ആളുകളോട് പറഞ്ഞു.

ഒപ്പം - ചിരിക്കുക! യുവതി ആക്രോശിച്ചു. - ആശ്ചര്യം!

കടൽകാക്കകൾ സ്റ്റീമറിനെ പിടികൂടി, അതിലൊന്ന്, വളഞ്ഞ ചിറകുകൾ ശക്തമായി പറത്തി, വശത്ത് തൂങ്ങിക്കിടന്നു, യുവതി അവൾക്ക് ബിസ്ക്കറ്റ് എറിയാൻ തുടങ്ങി. പക്ഷികൾ, കഷണങ്ങൾ പിടിച്ച്, കടലിൽ വീണു, വീണ്ടും അത്യാഗ്രഹത്തോടെ നിലവിളിച്ചു, കടലിന് മുകളിലുള്ള നീല ശൂന്യതയിലേക്ക് ഉയർന്നു. ഇറ്റലിക്കാർക്ക് കാപ്പി കൊണ്ടുവന്നു, അവർ പക്ഷികൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ തുടങ്ങി, ബിസ്ക്കറ്റുകൾ മുകളിലേക്ക് എറിഞ്ഞു, - ആ സ്ത്രീ കർശനമായി പുരികങ്ങൾ നീക്കി പറഞ്ഞു:

ഇതാ കുരങ്ങുകൾ!

ടോൾസ്റ്റോയ് ഇറ്റലിക്കാരുടെ സജീവമായ സംഭാഷണം ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും വീണ്ടും പറഞ്ഞു:

അവൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനല്ല, മറിച്ച് ഒരു വ്യാപാരിയാണ്, ഞങ്ങളുമായി ധാന്യ വ്യാപാരത്തെക്കുറിച്ചും അവർക്ക് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മണ്ണെണ്ണയും തടിയും കൽക്കരിയും വാങ്ങാമെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

ഞാൻ ഒരു സൈനികനല്ലെന്ന് ഞാൻ ഉടനെ കണ്ടു, - പ്രായമായ സ്ത്രീ സമ്മതിച്ചു.

റെഡ്ഹെഡ് വീണ്ടും സൈഡ് ബേണറുടെ ചെവിയിൽ എന്തോ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി, അവൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുകയും സംശയത്തോടെ വായ നീട്ടുകയും ചെയ്തു, ഇറ്റാലിയൻ യുവാവ് റഷ്യക്കാരുടെ ദിശയിലേക്ക് വശത്തേക്ക് നോക്കി സംസാരിച്ചു:

നീലക്കണ്ണുകളുള്ള വലിയ ആളുകളുടെ ഈ നാട്ടിൽ നമുക്ക് കുറച്ച് അറിയാവുന്നത് എത്ര ദയനീയമാണ്!

സൂര്യൻ ഇതിനകം ഉയർന്നതും ശക്തമായി കത്തുന്നതുമാണ്, കടൽ മിന്നുന്നു, അകലെ, സ്റ്റാർബോർഡ് ഭാഗത്ത് നിന്ന്, വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പർവതങ്ങളോ മേഘങ്ങളോ വളരുന്നു.

ആനെറ്റ്, - സൈഡ്‌ബേണർ പറയുന്നു, ചെവിയിൽ നിന്ന് ചെവിയിലേക്ക് പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, - ഈ തമാശക്കാരനായ ജീൻ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് കേൾക്കൂ, - ഗ്രാമങ്ങളിലെ വിമതരെ നശിപ്പിക്കാൻ എന്തൊരു മാർഗമാണ്, ഇത് വളരെ തമാശയാണ്!

ഒപ്പം, കസേരയിൽ ചാഞ്ചാടിക്കൊണ്ട്, അവൻ പതുക്കെയും വിരസതയോടെയും സംസാരിച്ചു, ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതുപോലെ:

മേളകളുടെ ദിവസങ്ങളിലും ഗ്രാമീണ അവധി ദിവസങ്ങളിലും, ട്രഷറി, ഓഹരികൾ, കല്ലുകൾ എന്നിവയുടെ ചെലവിൽ പ്രാദേശിക സെംസ്‌റ്റ്വോ മേധാവി തയ്യാറാക്കുന്നു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം കർഷകരെ നിക്ഷേപിക്കും - അത് ആവശ്യമാണ്. ട്രഷറി - പത്ത്, ഇരുപത്, അമ്പത് - ആളുകളുടെ എണ്ണം അനുസരിച്ച് - ബക്കറ്റ് വോഡ്ക - മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല!

എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല! വൃദ്ധ പറഞ്ഞു. - ഒരു തമാശ ആകുന്നു?

കാര്യമായി ഇല്ല! നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു മാതാവേ...

യുവതി കണ്ണുതുറന്ന് തോളിൽ തട്ടി.

എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! അവർ ഇതിനകം ട്രഷറിയിൽ നിന്ന് വോഡ്ക കുടിക്കാൻ ...

ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, ലിഡിയ! ചുവന്ന തലവൻ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് കസേരയിൽ ചാടി. മീശ ശബ്ദമില്ലാതെ ചിരിച്ചു, വായ തുറന്ന് വശങ്ങളിൽ നിന്ന് വശത്തേക്ക് ആടി.

ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ - മദ്യപിക്കാൻ സമയമില്ലാത്ത ആ ഗുണ്ടകൾ പരസ്പരം കല്ലും കല്ലും ഉപയോഗിച്ച് കൊല്ലും, അത് വ്യക്തമാണോ?

എന്തുകൊണ്ട് - പരസ്പരം? തടിയൻ ചോദിച്ചു.

ഒരു തമാശ ആകുന്നു? വൃദ്ധ വീണ്ടും ചോദിച്ചു.

ചുവന്ന തല, തന്റെ ചെറിയ കൈകൾ സുഗമമായി വിടർത്തി, ചൂടോടെ വാദിച്ചു:

അധികാരികൾ അവരെ മെരുക്കുമ്പോൾ - ഇടതുപക്ഷം ക്രൂരതയെയും ക്രൂരതയെയും കുറിച്ച് അലറുമ്പോൾ, അവർക്ക് സ്വയം മെരുക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലേ?

സ്റ്റീമർ കുലുങ്ങി, തടിച്ച സ്ത്രീ ഭയത്തോടെ മേശയിൽ മുറുകെപ്പിടിച്ചു, പാത്രങ്ങൾ അലറി, പ്രായമായ സ്ത്രീ, തടിയന്റെ തോളിൽ കൈ വെച്ച്, കർശനമായി ചോദിച്ചു:

എന്താണിത്?

ഞങ്ങൾ തിരിയുകയാണ്...

ഉയർന്നതും വ്യക്തവുമായ തീരങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഉയരുന്നു - കുന്നുകളും മലകളും, മൂടൽമഞ്ഞിൽ പൊതിഞ്ഞ, പൂന്തോട്ടങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പ്രാവ്-ചാരനിറത്തിലുള്ള കല്ലുകൾ മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു, വെളുത്ത വീടുകൾ പച്ചപ്പിന്റെ ഇടതൂർന്ന മേഘങ്ങളിൽ ഒളിക്കുന്നു, വിൻഡോ ഗ്ലാസ് സൂര്യനിൽ തിളങ്ങുന്നു, തിളക്കമുള്ള പാടുകൾ ഇതിനകം കണ്ണിൽ കാണാം; തീരത്ത് പാറകൾക്കിടയിൽ ഒരു ചെറിയ വീട്, അതിന്റെ മുൻഭാഗം കടലിന് അഭിമുഖമായി, തിളങ്ങുന്ന ധൂമ്രനൂൽ പൂക്കൾ കൊണ്ട് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, മുകളിൽ, ടെറസിന്റെ കല്ലുകളിൽ നിന്ന്, ചുവന്ന ജെറേനിയങ്ങൾ കട്ടിയുള്ള അരുവികളിൽ ഒഴുകുന്നു. നിറങ്ങൾ ആഹ്ലാദകരമാണ്, തീരം സൗമ്യവും ആതിഥ്യമരുളുന്നതുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പർവതങ്ങളുടെ മൃദുവായ രൂപരേഖകൾ സ്വയം വിളിക്കുന്നു, പൂന്തോട്ടങ്ങളുടെ തണലിലേക്ക്.

ഇവിടെ എല്ലാം എത്ര ഇടുങ്ങിയതാണ്,” തടിയൻ നെടുവീർപ്പോടെ പറഞ്ഞു; മൂത്തവൾ അചഞ്ചലമായി അവനെ നോക്കി, പിന്നെ-അവളുടെ ലോർഗ്നെറ്റിൽ-തീരത്തേക്ക് നോക്കി, അവളുടെ നേർത്ത ചുണ്ടുകൾ മുറുകെപ്പിടിച്ച് തല ഉയർത്തി.

ലൈറ്റ് സ്യൂട്ടിൽ ഡെക്കിൽ ഇതിനകം ഇരുണ്ട ചർമ്മമുള്ള ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്, അവർ ശബ്ദത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു, റഷ്യൻ സ്ത്രീകൾ അവരുടെ പ്രജകളിലെ രാജ്ഞികളെപ്പോലെ നിന്ദയോടെ അവരെ നോക്കുന്നു.

അവർ എങ്ങനെ കൈകൾ വീശുന്നു, - യുവാവ് പറയുന്നു; തടിച്ച മനുഷ്യൻ, പഫിംഗ്, വിശദീകരിക്കുന്നു:

ഇത് ഭാഷയുടെ സ്വത്താണ്, ഇത് മോശമാണ്, ആംഗ്യങ്ങൾ ആവശ്യമാണ് ...

എന്റെ ദൈവമേ! എന്റെ ദൈവമേ! - മൂത്തവൻ ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിട്ടു, പിന്നെ, ആലോചിച്ച ശേഷം, ചോദിക്കുന്നു:

എന്താണ്, ജെനോവയിൽ ധാരാളം മ്യൂസിയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

ഇത് മൂന്ന് മാത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, - തടിയൻ അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകി.

പിന്നെ ഇതൊരു ശ്മശാനമാണോ? യുവതി ചോദിച്ചു. - കാമ്പോ സാന്റോ. പള്ളികളും, തീർച്ചയായും.

ക്യാബികൾ നേപ്പിൾസിലെ പോലെ മോശമാണോ?

റെഡ്ഹെഡും സൈഡ്‌ബേണറും എഴുന്നേറ്റു, അരികിലേക്ക് പോയി, അവിടെ അവർ പരസ്പരം തടസ്സപ്പെടുത്തി ഉത്കണ്ഠയോടെ സംസാരിക്കുന്നു.

ഇറ്റാലിയൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? - തന്റെ ഗംഭീരമായ ഹെയർസ്റ്റൈൽ ക്രമീകരിച്ചുകൊണ്ട് സ്ത്രീ ചോദിക്കുന്നു. അവളുടെ കൈമുട്ടുകൾ ചൂണ്ടിയതാണ്, അവളുടെ ചെവികൾ വലുതും മഞ്ഞനിറവുമാണ്, വാടിയ ഇലകൾ പോലെ. ചുരുണ്ട മുടിയുള്ള ഇറ്റലിക്കാരന്റെ ചടുലമായ കഥ തടിയൻ ശ്രദ്ധയോടെയും അനുസരണയോടെയും കേൾക്കുന്നു.

അവർക്ക്, മാന്യരേ, ജൂതന്മാർ മോസ്കോ സന്ദർശിക്കുന്നത് വിലക്കുന്ന വളരെ പുരാതന നിയമം ഉണ്ടായിരിക്കണം - ഇത് വ്യക്തമായും സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന്റെ അവശിഷ്ടമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം - ഇവാൻ ദി ടെറിബിൾ! ഇംഗ്ലണ്ടിൽ പോലും ഇന്നും റദ്ദാക്കപ്പെടാത്ത നിരവധി പുരാതന നിയമങ്ങളുണ്ട്. അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഈ യഹൂദൻ എന്നെ നിഗൂഢമാക്കിയിരിക്കാം, ഒരു വാക്കിൽ, ചില കാരണങ്ങളാൽ മോസ്കോ സന്ദർശിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അവകാശമില്ല - രാജാക്കന്മാരുടെ പുരാതന നഗരം, ആരാധനാലയങ്ങൾ ...

ഇവിടെ, റോമിൽ, മേയർ ഒരു യഹൂദനാണ് - റോമിൽ, അത് മോസ്കോയേക്കാൾ പഴയതും പവിത്രവുമാണ്, - ചെറുപ്പക്കാരൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു.

ഒപ്പം തയ്യൽക്കാരനെ വിദഗ്ധമായി തോൽപ്പിക്കുന്നു! ഉറക്കെ കൈകൊട്ടി കണ്ണട വെച്ച് വൃദ്ധനെ അകത്തി.

വൃദ്ധൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അലറുന്നത്? ആ സ്ത്രീ കൈകൾ താഴ്ത്തി ചോദിച്ചു.

ചില അസംബന്ധങ്ങൾ. അവർ ഒരു നെപ്പോളിയൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു ...

അവൻ മോസ്കോയിൽ എത്തി, നിങ്ങൾക്ക് അഭയം വേണം, ഇപ്പോൾ ഈ ജൂതൻ ഒരു വേശ്യയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു, മാന്യരേ, മറ്റെവിടെയും ഇല്ല, - അതിനാൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ...

കെട്ടുകഥ! - വൃദ്ധൻ ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ പറഞ്ഞു, ആഖ്യാതാവിൽ നിന്ന് കൈ വീശി.

സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

അവൾ അവനെ പോലീസിന് കൈമാറി, പക്ഷേ ആദ്യം അവൾ അവനിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങി, അവൻ അവളെ ഉപയോഗിക്കുന്നതുപോലെ ...

ചെളി! - വൃദ്ധൻ പറഞ്ഞു. - അവൻ വൃത്തികെട്ട ഭാവനയുള്ള ആളാണ്, അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല. യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള റഷ്യക്കാരെ എനിക്കറിയാം - അവർ ദയയുള്ളവരാണ് ...

തടിച്ച റഷ്യക്കാരൻ, തന്റെ വിയർപ്പുനിറഞ്ഞ മുഖം തൂവാലകൊണ്ട് തുടച്ചു, അലസമായും നിസ്സംഗതയോടെയും സ്ത്രീകളോട് പറഞ്ഞു:

അവൻ ഒരു ജൂത തമാശ പറയുന്നു.

അത്തരം ചൂടോടെ! - യുവതി ചിരിച്ചു, മറ്റൊരാൾ പറഞ്ഞു:

ഈ ആളുകളിൽ, അവരുടെ ആംഗ്യങ്ങളും ശബ്ദവും കൊണ്ട്, ഇപ്പോഴും ബോറടിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട് ...

തീരത്ത് ഒരു നഗരം വളരുന്നു; വീടിന്റെ കുന്നുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന്, പരസ്പരം അടുത്ത്, ആനക്കൊമ്പിൽ നിന്ന് കൊത്തിയെടുത്തതും സൂര്യനെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതുമായ കെട്ടിടങ്ങളുടെ ഉറച്ച മതിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

ഇത് യാൽറ്റയെ പോലെ തോന്നുന്നു, - യുവതി തീരുമാനിക്കുന്നു, എഴുന്നേൽക്കുന്നു. - ഞാൻ ലിസയിലേക്ക് പോകുന്നു.

ആടിയുലഞ്ഞു, അവൾ മെല്ലെ അവളുടെ വലിയ ശരീരം ഒരു നീല തുണിയിൽ പൊതിഞ്ഞ് ഡെക്കിലൂടെ കൊണ്ടുപോയി, ഒരു കൂട്ടം ഇറ്റലിക്കാരെ പിടിച്ചപ്പോൾ നരച്ച മുടിയുള്ളയാൾ അവന്റെ സംസാരം തടസ്സപ്പെടുത്തി നിശബ്ദമായി പറഞ്ഞു:

എത്ര സുന്ദരമായ കണ്ണുകൾ!

അതെ, കണ്ണട ധരിച്ച വൃദ്ധൻ തലയാട്ടി. - ബേസിലിഡ് ഇങ്ങനെയായിരുന്നിരിക്കണം!

ബാസിലിസ് ഒരു ബൈസന്റൈൻ ആണോ?

ഞാൻ അവളെ ഒരു സ്ലാവ് ആയി കാണുന്നു ...

അവർ ലിഡിയയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, - തടിയൻ പറഞ്ഞു.

എന്ത്? സ്ത്രീ ചോദിച്ചു. - തീർച്ചയായും, അശ്ലീലത?

അവളുടെ കണ്ണുകളെ കുറിച്ച്. സ്തുതി...

സ്ത്രീ മുഖമുയർത്തി.

ചെമ്പിൽ തിളങ്ങി, നീരാവി വാത്സല്യത്തോടെ വേഗത്തിൽ കരയിലേക്ക് അമർത്തി, പിയറിന്റെ കറുത്ത മതിലുകൾ ദൃശ്യമായി, നൂറുകണക്കിന് കൊടിമരങ്ങൾ അവയുടെ പിന്നിൽ നിന്ന് ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നു, ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ ചലനമില്ലാതെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന പതാകകളുടെ തിളക്കമുള്ള പാച്ചുകൾ, കറുത്ത പുക ഉരുകി വായുവിൽ, എണ്ണയുടെ ഗന്ധം, കൽക്കരി പൊടി, തുറമുഖത്തെ ജോലികളുടെ മുഴക്കം, ഒരു വലിയ നഗരത്തിന്റെ സങ്കീർണ്ണമായ മുഴക്കം എന്നിവ കേട്ടു.

തടിയൻ പെട്ടെന്ന് ചിരിച്ചു.

നിങ്ങൾ എന്താണ്? നരച്ചതും മങ്ങിയതുമായ കണ്ണുകൾ കെടുത്തിക്കൊണ്ട് ആ സ്ത്രീ ചോദിച്ചു.

ജർമ്മനി അവരെ തകർത്തുകളയും, ദൈവത്താൽ, നിങ്ങൾ കാണും!

നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സന്തോഷിക്കുന്നത്?

മീശ, അവന്റെ പാദങ്ങളിലേക്ക് നോക്കി, ചുവന്ന മുടിയുള്ള മനുഷ്യനോട് ഉച്ചത്തിലും കർശനമായും വ്യാകരണപരമായി ചോദിച്ചു:

ഈ അത്ഭുതത്തിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുമോ ഇല്ലയോ?

ക്രൂരമായി മീശ ചുഴറ്റുന്ന ചുവന്ന തലവൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

സ്റ്റീമർ ശാന്തമായി പോയി. ചെളി കലർന്ന പച്ചവെള്ളം വെളുത്ത വശങ്ങളിൽ തെറിച്ചു കരഞ്ഞു, പരാതി പറയുന്നതുപോലെ; മാർബിൾ വീടുകൾ, ഉയർന്ന ഗോപുരങ്ങൾ, ഓപ്പൺ വർക്ക് ടെറസുകൾ എന്നിവ അതിൽ പ്രതിഫലിച്ചില്ല. നിരവധി കപ്പലുകൾ തിങ്ങിനിറഞ്ഞ തുറമുഖത്തിന്റെ കറുത്ത വായ് തുറന്നു.

XVII

ഇളം നിറത്തിലുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച, വരണ്ടതും വൃത്തിയുള്ളതുമായ ഷേവ് ചെയ്ത ഒരാൾ, ഒരു അമേരിക്കക്കാരനെപ്പോലെ, റെസ്റ്റോറന്റിന്റെ വാതിൽക്കൽ ഒരു ഇരുമ്പ് മേശയിൽ ഇരുന്നു, അലസമായി പാടി:

ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം അക്കേഷ്യ പൂക്കൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു - വെള്ളയും സ്വർണ്ണവും പോലെ: സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും, നിലത്തും ആകാശത്തും തിളങ്ങുന്നു - വസന്തത്തിന്റെ ശാന്തമായ വിനോദം. തെരുവിന്റെ നടുവിൽ, അവരുടെ കുളമ്പുകളിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു, ചെവികളുള്ള ചെറിയ കഴുതകൾ ഓടുന്നു, ഭാരമുള്ള കുതിരകൾ പതുക്കെ നടക്കുന്നു, ആളുകൾ പതുക്കെ നടക്കുന്നു - എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും കഴിയുന്നിടത്തോളം സൂര്യനിൽ, നിറഞ്ഞ വായുവിൽ തങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി കാണുന്നു. പൂക്കളുടെ തേൻ ഗന്ധം.

വീണ്ടും - പണിമുടക്കുകൾ, കലാപങ്ങൾ, അല്ലേ?

അവൻ മൃദുവായി ചിരിച്ചുകൊണ്ട് തോളിൽ കുലുക്കി.

അതില്ലാതെ സാധ്യമായിരുന്നെങ്കിൽ...

കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച, ഒരു കന്യാസ്ത്രീയെപ്പോലെ കർശനമായ ഒരു വൃദ്ധ, നിശബ്ദമായി എഞ്ചിനീയർക്ക് വയലറ്റ് പൂച്ചെണ്ട് നൽകി, അയാൾ രണ്ടെണ്ണം എടുത്ത് സംഭാഷണക്കാരന് നൽകി, ചിന്താപൂർവ്വം പറഞ്ഞു:

നിങ്ങൾക്ക്, ട്രാമാ, ഇത്രയും നല്ല തലച്ചോറുണ്ട്, ശരിക്കും, നിങ്ങൾ ഒരു ആദർശവാദിയാണെന്നത് ഖേദകരമാണ് ...

പൂക്കൾക്കും അഭിനന്ദനത്തിനും നന്ദി. സോറി പറഞ്ഞോ?

അതെ! നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു കവിയാണ്, ഒരു നല്ല എഞ്ചിനീയർ ആകാൻ നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട് ...

ട്രാമ, മൃദുവായി ചിരിച്ചു, വെളുത്ത പല്ലുകൾ കാണിച്ചു പറഞ്ഞു:

ഓ, അത് ശരിയാണ്! ഒരു എഞ്ചിനീയർ ഒരു കവിയാണ്, നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇത് ബോധ്യപ്പെട്ടു ...

നിങ്ങൾ ഒരു ദയയുള്ള വ്യക്തിയാണ് ...

പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു - എഞ്ചിനീയർ എന്തുകൊണ്ട് സോഷ്യലിസ്റ്റ് ആയിക്കൂടാ? ഒരു സോഷ്യലിസ്റ്റ് കവിയും ആവണം...

അവർ ചിരിച്ചു, രണ്ടുപേരും പരസ്പരം ഒരേപോലെ ബുദ്ധിപൂർവ്വം നോക്കി, അതിശയകരമാംവിധം വ്യത്യസ്തരായി, ഒന്ന് - വരണ്ട, പരിഭ്രാന്തി, ക്ഷീണിച്ച, മങ്ങിയ കണ്ണുകളോടെ, മറ്റൊന്ന് - ഇന്നലെ കെട്ടിച്ചമച്ചതും ഇതുവരെ മിനുക്കിയിട്ടില്ലാത്തതും.

ഇല്ല, ട്രാമാ, എനിക്ക് എന്റെ സ്വന്തം വർക്ക്ഷോപ്പും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ഡസനോളം കൂട്ടരും ഉണ്ടായിരിക്കണം. കൊള്ളാം, ഇവിടെ നമുക്കൊരു കാര്യം ചെയ്യാം...

അവൻ മേശപ്പുറത്ത് വിരലുകൾ മൃദുവായി തപ്പി, പൂക്കൾ തന്റെ ബട്ടൺഹോളിലേക്ക് ഇഴയുമ്പോൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു.

നാശം, - ട്രാമ ആവേശത്തോടെ ആക്രോശിച്ചു, - എന്ത് നിസ്സാരകാര്യങ്ങൾ ജീവിതത്തിലും ജോലിയിലും ഇടപെടുന്നു ...

നിങ്ങൾ മനുഷ്യരാശിയുടെ ചരിത്രത്തെ നിസ്സാരമെന്ന് വിളിക്കുകയാണോ, മാസ്റ്റർ ട്രാമ? - മെലിഞ്ഞ പുഞ്ചിരിയോടെ എഞ്ചിനീയർ ചോദിച്ചു; തൊഴിലാളി തന്റെ തൊപ്പി ഊരി, അത് വീശിക്കൊണ്ട്, ആവേശത്തോടെയും ചടുലമായും സംസാരിച്ചു.

ഓ, എന്റെ പൂർവ്വികരുടെ ചരിത്രം എന്താണ്?

നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർ? അതിലും മൂർച്ചയുള്ള പുഞ്ചിരിയോടെ ആദ്യത്തെ വാക്ക് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞുകൊണ്ട് എഞ്ചിനീയർ ചോദിച്ചു.

അതെ എന്റേത്! ഇതാണോ ചങ്കൂറ്റം? ധൈര്യം ഉണ്ടാകട്ടെ! പക്ഷേ - എന്തുകൊണ്ടാണ് ജിയോർഡാനോ ബ്രൂണോയും വിക്കോയും മസ്സിനിയും എന്റെ പൂർവ്വികർ അല്ലാത്തത് - ഞാൻ അവരുടെ ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്നില്ലേ, അവരുടെ വലിയ മനസ്സ് എനിക്ക് ചുറ്റും വിതച്ചത് ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലേ?

ഓ, ആ അർത്ഥത്തിൽ!

ലോകത്തിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞവർ ലോകത്തിന് നൽകുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് നൽകപ്പെട്ടതാണ്!

തീർച്ചയായും, - എഞ്ചിനീയർ പറഞ്ഞു, ഗൗരവമായി പുരികങ്ങൾ ചലിപ്പിച്ചു.

എനിക്കുമുമ്പ്-നമുക്ക് മുമ്പ്-ചെയ്തതെല്ലാം ഉരുക്കാക്കി മാറ്റേണ്ട അയിര് - അല്ലേ?

എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് വ്യക്തമാണ്!

എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ശാസ്ത്രജ്ഞർ, ഞങ്ങളെപ്പോലെ തൊഴിലാളികൾ, മുൻകാല മനസ്സിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിൽ നിന്ന് ജീവിക്കുന്നു.

ഞാൻ തർക്കിക്കുന്നില്ല, - എഞ്ചിനീയർ തല കുനിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു; അവന്റെ അടുത്ത് ചാരനിറത്തിലുള്ള തുണിത്തരങ്ങൾ ധരിച്ച ഒരു ആൺകുട്ടി നിന്നു, ഒരു കളി പൊട്ടിയ പന്ത് പോലെ; വൃത്തികെട്ട കൈകാലുകളിൽ ക്രോക്കസുകളുടെ ഒരു പൂച്ചെണ്ട് പിടിച്ച് അവൻ നിർബന്ധപൂർവ്വം പറഞ്ഞു:

എന്റെ പൂക്കൾ എടുക്കൂ സർ...

എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്...

പൂക്കൾ ഒരിക്കലും മതിയാവില്ല...

ബ്രാവോ, കുഞ്ഞേ! ട്രാമ പറഞ്ഞു. - ബ്രാവോ, എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം തരൂ...

കുട്ടി അവന് പൂക്കൾ നൽകിയപ്പോൾ, അവൻ തന്റെ തൊപ്പി ഉയർത്തി എഞ്ചിനീയറോട് നിർദ്ദേശിച്ചു:

എന്തും?

നന്ദി.

അത്ഭുതകരമായ ദിവസം, അല്ലേ?

എന്റെ അമ്പത് വയസ്സിൽ പോലും നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും ...

അവൻ ചിന്താപൂർവ്വം ചുറ്റും നോക്കി, കണ്ണുകൾ ചുരുക്കി, എന്നിട്ട് നെടുവീർപ്പിട്ടു.

നിങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച്, നിങ്ങളുടെ സിരകളിൽ വസന്തകാല സൂര്യന്റെ കളി ശക്തമായി അനുഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഇത് നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായതിനാൽ മാത്രമല്ല, - ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ - ലോകം മുഴുവൻ എന്നെക്കാൾ വ്യത്യസ്തമാണ്, അല്ലേ?

എനിക്കറിയില്ല, - അവൻ പറഞ്ഞു, ചിരിച്ചു, - പക്ഷേ ജീവിതം മനോഹരമാണ്!

നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനങ്ങളുമായി? - എഞ്ചിനീയർ സംശയത്തോടെ ചോദിച്ചു, ഈ ചോദ്യം അവന്റെ സംഭാഷകനെ സ്പർശിക്കുന്നതായി തോന്നി, - തൊപ്പി ധരിച്ച് അവൻ പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞു:

ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ജീവിതം മനോഹരമാണ്! നാശം, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട എഞ്ചിനീയർ, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വാക്കുകൾ ശബ്ദങ്ങളും അക്ഷരങ്ങളും മാത്രമല്ല - ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുമ്പോൾ, ഒരു ചിത്രം കാണുമ്പോൾ, മനോഹരമായവയെ അഭിനന്ദിക്കുമ്പോൾ - എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ ചെയ്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു!

ഇരുവരും ചിരിച്ചു, ഒന്ന് ഉറക്കെ, തുറന്ന്, ചിരിക്കാനുള്ള കഴിവ് കാണിക്കുന്നതുപോലെ, തല പിന്നിലേക്ക് എറിഞ്ഞ്, വിശാലമായ നെഞ്ച് പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞ്, മറ്റേയാൾ ഏതാണ്ട് ശബ്ദമില്ലാതെ, കരയുന്ന ചിരി, സ്വർണ്ണം കുടുങ്ങിയ പല്ലുകൾ വെളിപ്പെടുത്തി, അടുത്തിടെ ചവച്ചതുപോലെ. അത് അവന്റെ പല്ലിന്റെ പച്ചകലർന്ന അസ്ഥികൾ വൃത്തിയാക്കാൻ മറന്നു.

നിങ്ങൾ മത്സരിച്ചില്ലെങ്കിൽ...

ഓ, ഞാൻ എപ്പോഴും മത്സരിക്കുന്നു ...

ഒപ്പം, ഗൗരവമുള്ള മുഖഭാവം ഉണ്ടാക്കി, അടിത്തട്ടില്ലാത്ത കറുത്ത കണ്ണുകളെ ഞെരുക്കി അവൻ ചോദിച്ചു:

ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു - ഞങ്ങൾ അപ്പോൾ ശരിയായി പെരുമാറിയോ?

തോളിലേറ്റി എഞ്ചിനീയർ എഴുന്നേറ്റു.

ഓ, അതെ. അതെ! ഈ കഥ - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - കമ്പനിക്ക് ചെലവായത് മുപ്പത്തിയേഴായിരം ലിയർ...

അവരെ കൂലിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതാണ് ബുദ്ധി...

ഹും! നിങ്ങൾ മോശമായി ചിന്തിക്കുന്നു. വിവേകമോ? ഓരോ മൃഗത്തിനും ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

അവൻ തന്റെ ഉണങ്ങിയ മഞ്ഞ കൈ നീട്ടി, തൊഴിലാളി കുലുക്കിയപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു:

പഠിക്കണം പഠിക്കണം എന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആവർത്തിക്കുന്നു...

ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ പഠിക്കുന്നു...

നല്ല ഭാവനയുള്ള ഒരു എഞ്ചിനീയറായി നിങ്ങൾ വളരുമായിരുന്നു.

ഓ, ഫാന്റസി എന്നെ ജീവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നില്ല, ഇപ്പോൾ ...

വിട, ശാഠ്യം ...

എഞ്ചിനീയർ സൂര്യപ്രകാശത്തിന്റെ ശൃംഖലയിലൂടെ, നീണ്ട, ഉണങ്ങിയ കാലുകളോടെ പതുക്കെ നടന്നു, വലതു കൈയിലെ നേർത്ത വിരലുകളിൽ കയ്യുറ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വലിച്ചുകൊണ്ട് നടന്നു - ഒരു ചെറിയ, നീല-കറുത്ത ഗാർകോൺ റെസ്റ്റോറന്റിന്റെ വാതിൽക്കൽ നിന്ന് നീങ്ങി. അവൻ ഈ സംഭാഷണം ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, ചെമ്പ് നാണയങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുന്ന പേഴ്സിൽ കറങ്ങുന്ന തൊഴിലാളിയോട് പറഞ്ഞു:

നമ്മുടെ പ്രശസ്തനായ ഒരാൾക്ക് വയസ്സായി...

അവൻ തനിക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളും! തൊഴിലാളി ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. - അവന്റെ തലയോട്ടിക്ക് താഴെ ധാരാളം തീയുണ്ട് ...

ഇനി എവിടെ സംസാരിക്കും?

അതേ സ്ഥലത്ത്, ലേബർ എക്സ്ചേഞ്ചിൽ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

മൂന്ന് പ്രാവശ്യം സഖാവേ...

പരസ്പരം കൈകൾ ബലമായി കുലുക്കിയ ശേഷം പുഞ്ചിരിയോടെ പിരിഞ്ഞു; ഒരാൾ എഞ്ചിനീയർ അപ്രത്യക്ഷനായതിന്റെ എതിർ ദിശയിലേക്ക് പോയി, മറ്റൊന്ന്, ചിന്താപൂർവ്വം മൂളി, മേശകളിൽ നിന്ന് പാത്രങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ തുടങ്ങി.

വെള്ള ആപ്രോണിൽ ഒരു കൂട്ടം സ്കൂൾ കുട്ടികൾ - ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും റോഡിന് നടുവിൽ മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു, ശബ്ദവും ചിരിയും അവരിൽ നിന്ന് തീപ്പൊരികളോടെ പറക്കുന്നു, മുന്നിലുള്ള ഇരുവരും കടലാസിൽ നിന്ന് ഉരുട്ടിയ കാഹളം ഉച്ചത്തിൽ ഊതി, അക്കേഷ്യകൾ നിശബ്ദമായി വെളുത്ത ഇതളുകളുടെ മഞ്ഞ് അവരെ ചൊരിയുന്നു. എല്ലായ്പ്പോഴും - വസന്തകാലത്ത് പ്രത്യേകിച്ച് ആകാംക്ഷയോടെ - നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ നോക്കുകയും അവരുടെ പിന്നാലെ സന്തോഷത്തോടെയും ഉച്ചത്തിലും ആക്രോശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു:

ഹേ ജനങ്ങളേ! നിങ്ങളുടെ ഭാവി നീണാൾ വാഴട്ടെ!

"മരണത്തിനിടയിലും ജീവിതം സൃഷ്ടിക്കുന്നവനാണ് നായകൻ..." (എം. ഗോർക്കിയുടെ "രാജ്യദ്രോഹിയുടെ അമ്മ" എന്ന കഥ പ്രകാരം)

1. M. ഗോർക്കിയുടെ "The Mother of the Traitor" ("Tales of Italy" എന്നതിൽ നിന്നുള്ള XI) എന്ന കഥ വായിച്ചുകൊണ്ട്, ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു അമ്മയുടെ പങ്കിനെക്കുറിച്ച് വിദ്യാർത്ഥികൾ ചിന്തിക്കും;
2. വാചകം വിശകലനം ചെയ്യാനും പ്രധാന പ്രശ്നം ഉയർത്തിക്കാട്ടാനുമുള്ള കഴിവ് വിദ്യാർത്ഥികൾ വികസിപ്പിക്കും;
3. വിദ്യാർത്ഥികൾ ആശയവിനിമയ സംസ്കാരം പഠിക്കും, ഏത് അഭിപ്രായവും ശരിയായി മനസ്സിലാക്കും.

രീതികൾ: അഞ്ച് വരികൾ - സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ (സമന്വയങ്ങൾ), നേരിട്ടുള്ള വായന, ഡബിൾ എൻട്രി ഡയറി, ഉപന്യാസം. (ക്ലാസ് 5-6 ആളുകളുടെ 4 ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

ഉപകരണം: ഓരോ വിദ്യാർത്ഥിക്കും വാചകത്തിന്റെ പ്രിന്റൗട്ടുകൾ, അവതരണം, ഷീറ്റുകൾ, മാർക്കറുകൾ.

ക്ലാസുകൾക്കിടയിൽ

I. പഠനത്തിൽ താൽപ്പര്യം ഉണർത്തൽ.

എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളെ ക്ലാസുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, അതേ വ്യക്തി നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു - നിങ്ങളുടെ അമ്മ. എല്ലാവർക്കും അമ്മയെക്കുറിച്ച് അനന്തമായി സംസാരിക്കാം. "ടെയിൽസ് ഓഫ് ഇറ്റലി" എന്ന കഥകളുടെ സൈക്കിളിൽ പതിനൊന്നാം നമ്പറിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന എം.ഗോർക്കിയുടെ കഥയും സമാനമായ ഒരു വാചകത്തിൽ തുടങ്ങുന്നു. ഞങ്ങൾ കഥ വായിക്കും, പക്ഷേ അവസാനം വരെ. അവസാനം എഴുതേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.

1എ. ഒരു കഥ വായിക്കുന്നു. (6 ഭാഗങ്ങൾ വരെ).

വ്യായാമം: - ഈ ഭാഗത്തിന്റെ അവസാനം എഴുതാൻ ശ്രമിക്കുക.

(അവർ 5 മിനിറ്റ് എഴുതുന്നു, തുടർന്ന് വായിക്കുക, ഓപ്ഷനുകൾ ബോർഡിൽ പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു).

ഒരു ചർച്ചയുണ്ട്.

II. സിദ്ധാന്തം നടപ്പിലാക്കൽ. ആദ്യ ഭാഗത്തിനുള്ള ചുമതലകൾ.

നിങ്ങൾക്ക് അമ്മമാരെക്കുറിച്ച് അനന്തമായി സംസാരിക്കാം.

ഏതാനും ആഴ്ചകളായി നഗരം ഇരുമ്പ് ധരിച്ച ശത്രുക്കളുടെ അടുത്ത വലയത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്നു; രാത്രിയിൽ തീ കത്തിച്ചു, കറുത്ത ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് നഗരത്തിന്റെ ചുവരുകളിൽ നിന്ന് തീ പല ചുവന്ന കണ്ണുകളോടെ നോക്കി - അവ ക്ഷുദ്രകരമായി തിളങ്ങി, ഈ കത്തുന്ന കത്തുന്നത് ഉപരോധിച്ച നഗരത്തിൽ ഇരുണ്ട ചിന്തകൾ ഉണർത്തി. ഭിത്തികളിൽ നിന്ന് ശത്രുവിന്റെ കുരുക്ക് കൂടുതൽ കൂടുതൽ മുറുകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അവർ കണ്ടു, അവരുടെ കറുത്ത നിഴലുകൾ വെളിച്ചത്തിന് ചുറ്റും എങ്ങനെ മിന്നിമറയുന്നു; നന്നായി പോറ്റുന്ന കുതിരകളുടെ ശബ്‌ദം കേട്ടു, ആയുധങ്ങളുടെ മുഴക്കം, ഉച്ചത്തിലുള്ള ചിരി കേട്ടു, വിജയത്തിൽ ആത്മവിശ്വാസമുള്ള ആളുകളുടെ സന്തോഷകരമായ ഗാനങ്ങൾ കേട്ടു - ശത്രുവിന്റെ ചിരിയും പാട്ടും കേൾക്കുന്നതിൽ കൂടുതൽ വേദനയുണ്ടോ?

നഗരത്തെ വെള്ളം കൊണ്ട് പോഷിപ്പിച്ച എല്ലാ അരുവികളും ശത്രുക്കൾ ശവങ്ങളുമായി എറിഞ്ഞു, അവർ മതിലുകൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങൾ കത്തിച്ചു, വയലുകൾ ചവിട്ടി, തോട്ടങ്ങൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു - നഗരം എല്ലാ വശങ്ങളിലും തുറന്നിരുന്നു, മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും പീരങ്കികളും മസ്കറ്റുകളും ശത്രുക്കൾ അതിൽ ഇരുമ്പും ഈയവും ചൊരിഞ്ഞു. യുദ്ധങ്ങളാൽ തളർന്ന്, അർദ്ധപട്ടിണി കിടന്ന്, പട്ടണത്തിലെ ഇടുങ്ങിയ തെരുവുകളിലൂടെ തളർന്ന് നീങ്ങുന്ന പട്ടാളക്കാർ; മുറിവേറ്റവരുടെ ഞരക്കങ്ങളും വിഭ്രാന്തിയുടെ നിലവിളികളും സ്ത്രീകളുടെ പ്രാർത്ഥനകളും കുട്ടികളുടെ കരച്ചിലും വീടുകളുടെ ജനാലകളിൽ നിന്ന് ഒഴുകി. അവർ വിഷാദത്തോടെ, അടിവരയിട്ട് സംസാരിച്ചു, പരസ്പരം സംസാരം പകുതിയിൽ നിർത്തി, ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രദ്ധിച്ചു - ശത്രുക്കൾ ആക്രമിക്കാൻ പോകുകയാണോ? “...” സഹായം പ്രതീക്ഷിക്കാതെ, അധ്വാനവും പട്ടിണിയും മൂലം തളർന്നുപോയ ആളുകൾക്ക് എല്ലാ ദിവസവും പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ടു. വീടുകളിൽ തീ കൊളുത്താൻ അവർ ഭയപ്പെട്ടു, കനത്ത ഇരുട്ട് തെരുവുകളിലും അകത്തും നിറഞ്ഞുഈ ഇരുട്ടിൽ, നദിയുടെ ആഴത്തിൽ ഒരു മത്സ്യം പോലെ, ഒരു സ്ത്രീ നിശബ്ദമായി മിന്നിത്തിളങ്ങി, അവളുടെ തലയിൽ കറുത്ത കുപ്പായത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു. അവളെ കണ്ടപ്പോൾ ആളുകൾ പരസ്പരം ചോദിച്ചു:

അത് അവളാണോ?

അവൾ! - ഗേറ്റിന് താഴെയുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയോ, തല താഴ്ത്തി, നിശബ്ദമായി അവളുടെ അരികിലൂടെ ഓടി, പട്രോളിംഗ് നേതാക്കൾ അവളെ കർശനമായി താക്കീത് ചെയ്തു: “നീ വീണ്ടും തെരുവിലാണോ, മോന്നാ മരിയാനെ? നോക്ക്, നിന്നെ കൊല്ലാം, കുറ്റവാളിയെ ആരും അന്വേഷിക്കില്ല...”. അവൾ നേരെ എഴുന്നേറ്റു, കാത്തിരുന്നു, പക്ഷേ പട്രോളിംഗ് കടന്നുപോയി, അവൾക്കെതിരെ ഒരു കൈ ഉയർത്താൻ ധൈര്യപ്പെടുകയോ നിന്ദിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല; ആയുധധാരികളായ പുരുഷന്മാർ അവളെ ഒരു ശവത്തെപ്പോലെ ചുറ്റിനടന്നു, പക്ഷേ അവൾ ഇരുട്ടിൽ തുടർന്നു, വീണ്ടും നിശബ്ദമായി, ഒറ്റയ്ക്ക്, എവിടെയോ, തെരുവിൽ നിന്ന് തെരുവിലേക്ക്, ഊമയും കറുത്തും, നഗരത്തിന്റെ നിർഭാഗ്യങ്ങളുടെ മൂർത്തീഭാവം പോലെ, ചുറ്റും, അവളെ പിന്തുടരുന്നു, വിലാപ ശബ്ദങ്ങൾ ഇഴയുന്നു: ഞരക്കങ്ങൾ, കരച്ചിൽ, പ്രാർത്ഥനകൾ, വിജയ പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ട സൈനികരുടെ ഇരുണ്ട സംസാരം.

ഭാഗം 1 ന്റെ തലക്കെട്ട് എന്താണ്? (ശത്രുക്കളുടെ വളയത്തിൽ അസഹനീയമായ ജീവിതം.)

സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ ഉണ്ടാക്കുക - ഗ്രൂപ്പുകൾ പ്രകാരം ഭാഗം I ന്റെ വാചകം അനുസരിച്ച് അഞ്ച് വരികൾ:

ഒന്നാം ഭാഗം വായിക്കുമ്പോൾ എന്ത് ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുന്നു?

(ഉപരോധിക്കപ്പെട്ട നഗരത്തിലെ എല്ലാ ആളുകളാലും അറിയപ്പെടുകയും ഒഴിവാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന ഈ സ്ത്രീ എന്താണ്?)

രണ്ടാം ഭാഗം വായിക്കുന്നു.

ഒരു പൗരനും അമ്മയും, അവൾ തന്റെ മകനെയും മാതൃരാജ്യത്തെയും കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു: നഗരം നശിപ്പിച്ച ആളുകളുടെ തലയിൽ അവളുടെ മകനായിരുന്നു, സന്തോഷവാനും ദയയില്ലാത്ത സുന്ദരനും; അടുത്ത കാലം വരെ, അവൾ അഭിമാനത്തോടെ അവനെ നോക്കി, അവളുടെ ജന്മനാടിന് അവളുടെ അമൂല്യമായ സമ്മാനമായി, നഗരത്തിലെ ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ അവൾ ജനിച്ച ഒരു നല്ല ശക്തിയായി - അവൾ ജനിച്ച കൂട്, അവനെ പ്രസവിക്കുകയും മുലയൂട്ടുകയും ചെയ്തു. നൂറുകണക്കിന് വേർതിരിക്കാനാവാത്ത ത്രെഡുകൾ അവളുടെ ഹൃദയത്തെ പുരാതന കല്ലുകളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു, അതിൽ അവളുടെ പൂർവ്വികർ വീടുകൾ പണിയുകയും നഗരത്തിന്റെ മതിലുകൾ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു, അവളുടെ രക്തത്തിന്റെ അസ്ഥികൾ കിടക്കുന്ന ഭൂമി, ഐതിഹ്യങ്ങളും പാട്ടുകളും ആളുകളുടെ പ്രതീക്ഷകളും - അവനോട് ഏറ്റവും അടുത്ത വ്യക്തിയുടെ അമ്മ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ട് നിലവിളിച്ചു: അത് തുലാസുകൾ പോലെയായിരുന്നു, പക്ഷേ, അവളുടെ മകനോടും നഗരത്തോടുമുള്ള സ്നേഹം തൂക്കിനോക്കുമ്പോൾ, മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല - എന്താണ് എളുപ്പം, എന്താണ് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്.

അങ്ങനെ അവൾ രാത്രിയിൽ തെരുവുകളിലൂടെ നടന്നു, പലരും അവളെ തിരിച്ചറിയാതെ ഭയപ്പെട്ടു, കറുത്ത രൂപത്തെ മരണത്തിന്റെ വ്യക്തിത്വമായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, എല്ലാവരോടും അടുത്ത്, തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അവർ നിശബ്ദമായി രാജ്യദ്രോഹിയുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന് അകന്നു.

എന്നാൽ ഒരു ദിവസം, ഒരു ബധിര കോണിൽ, നഗര മതിലിന് സമീപം, അവൾ മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ കണ്ടു: ഒരു ശവത്തിന്റെ അരികിൽ മുട്ടുകുത്തി, അനങ്ങാതെ, ഒരു കഷണം പോലെ, അവൾ പ്രാർത്ഥിച്ചു, അവളുടെ വിലാപമുഖം നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്ക് ഉയർത്തി. രാജ്യദ്രോഹിയുടെ അമ്മ ചോദിച്ചു:

- ഭർത്താവ്?

- ഇല്ല.

- സഹോദരൻ?

- മകൻ. പതിമൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് ഭർത്താവ് കൊല്ലപ്പെട്ടു, ഇത് ഇന്നാണ്, - ഒപ്പം, മുട്ടുകുത്തി നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ്, കൊല്ലപ്പെട്ടയാളുടെ അമ്മ സൗമ്യമായി പറഞ്ഞു:

- മഡോണ എല്ലാം കാണുന്നു, എല്ലാം അറിയാം, ഞാൻ അവളോട് നന്ദി പറയുന്നു!

- എന്തിനുവേണ്ടി? ആദ്യത്തെയാൾ ചോദിച്ചു, അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു:

“ഇപ്പോൾ അവൻ തന്റെ മാതൃരാജ്യത്തിന് വേണ്ടി പോരാടി സത്യസന്ധമായി മരിച്ചു, അവൻ എന്നിൽ ഭയം ഉണർത്തിയെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും: നിസ്സാരൻ, അവൻ സന്തോഷകരമായ ഒരു ജീവിതത്തെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു, ഇതിനായി മരിയാനയുടെ മകനെപ്പോലെ നഗരത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമെന്ന് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. , ദൈവത്തിന്റെയും ജനങ്ങളുടെയും ശത്രു, നമ്മുടെ ശത്രുക്കളുടെ നേതാവ്, അവനെ ശപിക്കുക, അവനെ പ്രസവിച്ച ഗർഭപാത്രം നശിപ്പിക്കുക! ..

മുഖം പൊത്തി മരിയാൻ നടന്നു, രാവിലെ...

ഈ ഭാഗത്തിന്റെ പേരെന്താണ്? പേരിന് അനുയോജ്യമായ ഏതെങ്കിലും വാക്യം പേരിനായി എഴുതുക. (ഒരു അമ്മയുടെ ഹൃദയം ഒരു സ്കെയിൽ പോലെയാണ്; ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയുടെ അമ്മ മരണത്തിന്റെ വ്യക്തിത്വം പോലെയാണ്.)

- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, അതിനുശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കും, കാരണം അത് "രാവിലെ..." എന്ന വാക്കിൽ അവസാനിക്കുന്നു?

മൂന്നാം ഭാഗം വായിക്കുന്നു.

അടുത്ത ദിവസം, അമ്മ നഗരത്തിന്റെ പ്രതിരോധക്കാർക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് പറഞ്ഞു:

- ഒന്നുകിൽ എന്റെ മകൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവായതിനാൽ എന്നെ കൊല്ലുക, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കായി ഗേറ്റ് തുറക്കുക, ഞാൻ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും ...

അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു:

- നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയാണ്, മാതൃഭൂമി നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതായിരിക്കണം; നിങ്ങളുടെ മകൻ ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും ശത്രുവാണ്.

- ഞാൻ ഒരു അമ്മയാണ്, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അവൻ എന്തായിത്തീർന്നു എന്നതിൽ ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

അപ്പോൾ അവർ അവളുമായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ആലോചിക്കാൻ തുടങ്ങി, തീരുമാനിച്ചു:

- ബഹുമാനത്തോടെ - നിങ്ങളുടെ മകന്റെ പാപത്തിന് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല, ഈ ഭയങ്കരമായ പാപത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം. എന്നാൽ നഗരത്തിന് നിങ്ങളെ ഒരു ബന്ദിയായി പോലും ആവശ്യമില്ല - നിങ്ങളുടെ മകൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, അവൻ നിങ്ങളെ മറന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു, പിശാച് - കൂടാതെ - നിങ്ങൾ അർഹനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ ഇതാ നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ! അത് മരണത്തേക്കാൾ ഭയാനകമാണെന്ന് നമുക്ക് തോന്നുന്നു!

- അതെ! - അവൾ പറഞ്ഞു. - ഇത് കൂടുതൽ ഭയാനകമാണ്!

അവർ അവളുടെ മുന്നിലെ ഗേറ്റുകൾ തുറന്നു, അവളെ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു, അവളുടെ ജന്മനാട്ടിലൂടെ അവൾ നടക്കുന്നത് മതിലിൽ നിന്ന് വളരെ നേരം നോക്കിനിന്നു, അവളുടെ മകൻ ഒഴുകിയ രക്തത്താൽ പൂരിതയായി: അവൾ പതുക്കെ നടന്നു, കീറിമുറിച്ചു. അവളുടെ കാലുകൾ ഈ ഭൂമിയിൽ നിന്ന്, നഗരത്തിന്റെ സംരക്ഷകരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾക്കു മുന്നിൽ കുമ്പിടുന്നു, കാലുകൊണ്ട് തകർന്ന ആയുധം വെറുപ്പോടെ തള്ളിക്കളയുന്നു, അമ്മമാർ ആക്രമണ ആയുധത്തെ വെറുക്കുന്നു, ജീവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനെ മാത്രം തിരിച്ചറിയുന്നു.

ഈർപ്പം നിറഞ്ഞ ഒരു പാത്രം ഒരു മേലങ്കിയുടെ കീഴിൽ അവൾ കൈകളിൽ വഹിക്കുന്നതായി തോന്നി, അത് ഒഴുകാൻ ഭയപ്പെട്ടു; അകന്നുപോകുംതോറും അവൾ ചെറുതും ചെറുതുമായി മാറി, ചുവരിൽ നിന്ന് അവളെ നോക്കുന്നവർക്ക് നിരാശയും നിരാശയും അവളോടൊപ്പം അവരിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നത് പോലെ തോന്നി. അവൾ എങ്ങനെ പാതിവഴിയിൽ നിർത്തി, അവളുടെ മേലങ്കിയുടെ പുറംതോട് വലിച്ചെറിഞ്ഞ്, നഗരത്തിലേക്ക് വളരെ നേരം നോക്കി, അവിടെ, ശത്രുക്കളുടെ പാളയത്തിൽ, അവർ അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചു, വയലിന്റെ നടുവിൽ തനിച്ചായി, പതുക്കെ. , ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം, അവളെപ്പോലെ കറുത്ത രൂപങ്ങൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

ഈ ഭാഗത്തെ എന്ത് വിളിക്കും? (ശിക്ഷ മരണത്തേക്കാൾ മോശമാണ്; അമ്മമാർ ജീവനെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ആയുധങ്ങളെ മാത്രമേ തിരിച്ചറിയൂ; ഒരു മകനിലേക്കുള്ള ഒരു ദുഷ്‌കരമായ പാത.)

നാലാം ഭാഗം വായിക്കുന്നു.

അവർ അടുത്തുവന്ന് ചോദിച്ചു - അവൾ ആരാണ്, എവിടെ പോകുന്നു?

“നിങ്ങളുടെ നേതാവ് എന്റെ മകനാണ്,” അവൾ പറഞ്ഞു, സൈനികരിൽ ആരും സംശയിച്ചില്ല. അവളുടെ മകൻ എത്ര മിടുക്കനും ധീരനുമാണെന്ന് പ്രശംസിച്ചുകൊണ്ട് അവർ അവളുടെ അരികിലൂടെ നടന്നു. അവൾ അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചു, അഭിമാനത്തോടെ തല ഉയർത്തി, അതിശയിച്ചില്ല - അവളുടെ മകൻ അങ്ങനെയായിരിക്കണം!

അവന്റെ ജനനത്തിന് ഒമ്പത് മാസം മുമ്പ് അവൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരു പുരുഷന്റെ മുന്നിലാണ് അവൾ, അവളുടെ ഹൃദയത്തിന് പുറത്ത് ഒരിക്കലും അനുഭവിക്കാത്ത ഒരാളുടെ മുന്നിൽ - അവൻ അവളുടെ മുന്നിൽ പട്ടും വെൽവെറ്റും ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, അവന്റെ ആയുധം വിലപ്പെട്ടവയിലാണ്. എല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെ; അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ അവൾ അവനെ പലതവണ കണ്ടത് ഇങ്ങനെയാണ് - ധനികനും പ്രശസ്തനും പ്രിയപ്പെട്ടവനും.

- അമ്മ! അവളുടെ കൈകളിൽ ചുംബിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ എന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കി, നാളെ ഞാൻ ഈ നശിച്ച നഗരം എടുക്കും!

"നിങ്ങൾ ജനിച്ചത് എവിടെയാണ്," അവൾ അവനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

തന്റെ ചൂഷണങ്ങളിൽ മത്തുപിടിച്ച്, അതിലും വലിയ മഹത്വത്തിനായുള്ള ദാഹത്താൽ ഭ്രാന്തനായി, അവൻ അവളോട് യൗവനത്തിന്റെ ധിക്കാരത്തോടെ സംസാരിച്ചു:

-അദ്ദേഹത്തെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ലോകത്തും ലോകത്തിനും വേണ്ടി ജനിച്ചു! നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം ഞാൻ ഈ നഗരത്തെ ഒഴിവാക്കി - ഇത് എന്റെ കാലിൽ ഒരു മുള്ള് പോലെയാണ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്ര വേഗത്തിൽ മഹത്വത്തിലേക്ക് പുരോഗമിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയുന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ - നാളെ - ഞാൻ ശാഠ്യത്തിന്റെ കൂടു നശിപ്പിക്കും!

ഓരോ കല്ലും കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങളെ അറിയുകയും ഓർക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്ത്, ”അവൾ പറഞ്ഞു.

ഒരു മനുഷ്യൻ അവയെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ കല്ലുകൾ മൂകമാണ് - പർവതങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കട്ടെ, അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്!

എന്നാൽ - ആളുകൾ? അവൾ ചോദിച്ചു.

അതെ, ഞാൻ അവരെ ഓർക്കുന്നു, അമ്മ! എനിക്ക് അവ ആവശ്യമാണ്, കാരണം ആളുകളുടെ ഓർമ്മയിൽ മാത്രമാണ് നായകന്മാർ അനശ്വരരായത്! അവൾ പറഞ്ഞു:

മരണത്തിനിടയിലും ജീവിതം സൃഷ്ടിക്കുന്നവനും മരണത്തെ കീഴടക്കുന്നവനുമാണ് നായകൻ...

ഇല്ല! അവൻ എതിർത്തു. നശിപ്പിക്കുന്നവൻ നഗരങ്ങൾ പണിയുന്നവനെപ്പോലെ മഹത്വമുള്ളവനാണ്. നോക്കൂ - ഐനിയസ് അല്ലെങ്കിൽ റോമുലസ് റോം നിർമ്മിച്ചതാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല, എന്നാൽ ഈ നഗരം നശിപ്പിച്ച അലറിക്കിന്റെയും മറ്റ് നായകന്മാരുടെയും പേര് തീർച്ചയായും അറിയാം.

എല്ലാ പേരുകളെയും അതിജീവിച്ചവൻ, അമ്മയെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

അതിനാൽ സൂര്യാസ്തമയം വരെ അവൻ അവളോട് സംസാരിച്ചു, അവൾ അവന്റെ ഭ്രാന്തൻ പ്രസംഗങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി തടസ്സപ്പെടുത്തി, അവളുടെ അഭിമാനകരമായ തല താഴേക്കും താഴ്ന്നും താഴ്ന്നു.

അമ്മ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അവൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു, അവളുടെ മുന്നിൽ നാശത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് അവൾക്ക് എതിരായി സംസാരിക്കുക എന്നതാണ്, പക്ഷേ അവൻ ഇത് അറിഞ്ഞില്ല, അവളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ അർത്ഥം നിഷേധിച്ചു.

അമ്മ എപ്പോഴും മരണത്തിന് എതിരാണ്; ആളുകളുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ മരണം കൊണ്ടുവരുന്ന കൈ അമ്മമാരോട് വെറുപ്പും വിദ്വേഷവുമാണ് - അവളുടെ മകൻ ഇത് കണ്ടില്ല, ഹൃദയത്തെ കൊല്ലുന്ന മഹത്വത്തിന്റെ തണുത്ത പ്രകാശത്താൽ അന്ധനായി. അമ്മ സൃഷ്ടിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, അമ്മ അത്ര മിടുക്കിയും നിർഭയത്വമുള്ള ഒരു മൃഗമാണെന്ന് അവനറിയില്ല.

അവൾ കുനിഞ്ഞ് ഇരുന്നു, നേതാവിന്റെ സമ്പന്നമായ കൂടാരത്തിന്റെ തുറന്ന ക്യാൻവാസിലൂടെ അവൾക്ക് നഗരം കാണാൻ കഴിഞ്ഞു, അവിടെ ഗർഭധാരണത്തിന്റെ മധുരമായ വിറയലും ഇപ്പോൾ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കുട്ടിയുടെ ജനനത്തിന്റെ വേദനാജനകമായ വിറയലും അവൾ ആദ്യമായി അനുഭവിച്ചു.

സൂര്യന്റെ കടുംചുവപ്പ് രശ്മികൾ നഗരത്തിന്റെ മതിലുകളിലും ഗോപുരങ്ങളിലും രക്തം ചൊരിഞ്ഞു, ജനാലകളുടെ ഗ്ലാസ് ഭയാനകമായി തിളങ്ങി, നഗരം മുഴുവൻ മുറിവേറ്റതായി തോന്നി, നൂറുകണക്കിന് മുറിവുകളിലൂടെ ജീവിതത്തിന്റെ ചുവന്ന നീര് ഒഴുകി; സമയം കടന്നുപോയി, ഇപ്പോൾ നഗരം ഒരു മൃതദേഹം പോലെ കറുത്തതായി മാറാൻ തുടങ്ങി, ശവസംസ്കാര മെഴുകുതിരികൾ പോലെ, നക്ഷത്രങ്ങൾ അതിന് മുകളിൽ പ്രകാശിച്ചു.

ശത്രുക്കളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാതിരിക്കാൻ തീ കൊളുത്താൻ അവർ ഭയപ്പെട്ട ഇരുണ്ട വീടുകളിൽ, ഇരുട്ട് നിറഞ്ഞ തെരുവുകളിൽ, ശവങ്ങളുടെ ഗന്ധം, മരണം കാത്തിരിക്കുന്ന ആളുകളുടെ അടക്കിപ്പിടിച്ച കുശുകുശുപ്പുകൾ എന്നിവയിൽ അവൾ അവരെ കണ്ടു - അവൾ എല്ലാവരെയും എല്ലാവരെയും കണ്ടു; പരിചിതവും പ്രിയപ്പെട്ടവളും അവളുടെ മുമ്പിൽ അടുത്തു നിന്നു, അവളുടെ തീരുമാനത്തിനായി നിശബ്ദമായി കാത്തിരുന്നു, അവളുടെ നഗരത്തിലെ എല്ലാ ആളുകൾക്കും അവൾ ഒരു അമ്മയായി തോന്നി. പർവതങ്ങളുടെ കറുത്ത കൊടുമുടികളിൽ നിന്ന്, മേഘങ്ങൾ താഴ്‌വരയിലേക്ക് ഇറങ്ങി, ചിറകുള്ള കുതിരകളെപ്പോലെ, നഗരത്തിലേക്ക് പറന്നു, മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

“ഒരുപക്ഷേ, രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ അവന്റെ മേൽ വീഴും,” അവളുടെ മകൻ പറഞ്ഞു, രാത്രി വേണ്ടത്ര ഇരുണ്ടതാണെങ്കിൽ! സൂര്യൻ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, ആയുധത്തിന്റെ തിളക്കം അവരെ അന്ധരാക്കുമ്പോൾ കൊല്ലുന്നത് അസൗകര്യമാണ് - എല്ലായ്പ്പോഴും ധാരാളം തെറ്റായ പ്രഹരങ്ങളുണ്ട്, - അവൻ തന്റെ വാൾ പരിശോധിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു. അമ്മ അവനോട് പറഞ്ഞു:

- ഇവിടെ വരൂ, എന്റെ നെഞ്ചിൽ തല വയ്ക്കുക, വിശ്രമിക്കുക, കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ എത്ര സന്തോഷവാനും ദയയും ഉള്ളവരായിരുന്നുവെന്നും എല്ലാവരും നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സ്നേഹിച്ചുവെന്നും ഓർമ്മിക്കുക ...

അവൻ അനുസരിച്ചു, അവളുടെ അരികിൽ മുട്ടുകുത്തി കിടന്നു, കണ്ണുകളടച്ചു പറഞ്ഞു:

ഞാൻ മഹത്വത്തെയും നിന്നെയും മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രസവിച്ചതുപോലെ.

സ്ത്രീകളുടെ കാര്യമോ? അവൾ അവനിലേക്ക് ചാഞ്ഞുകൊണ്ട് ചോദിച്ചു.

അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്, എല്ലാം വളരെ മധുരമുള്ളതുപോലെ അവർ പെട്ടെന്ന് വിരസത അനുഭവിക്കുന്നു. അവസാനമായി അവൾ അവനോട് ചോദിച്ചു:

നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

എന്തിനുവേണ്ടി? അവരെ കൊല്ലാൻ? എന്നെപ്പോലെയുള്ള ആരെങ്കിലും അവരെ കൊല്ലും, അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കും, എന്നിട്ട് അവരോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഞാൻ വൃദ്ധനും ദുർബലനുമാകും.

നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്, പക്ഷേ മിന്നൽ പോലെ അണുവിമുക്തമാണ്, ”അവൾ നെടുവീർപ്പോടെ പറഞ്ഞു.

- അതെ, മിന്നൽ പോലെ ... - അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, പുഞ്ചിരിച്ചു, ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ അമ്മയുടെ നെഞ്ചിൽ ഉറങ്ങി.

വാചകത്തിന്റെ ഈ ഭാഗം വായിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അനുഭവിച്ചത്?

ഈ ഭാഗത്തെ എന്ത് വിളിക്കും? (ഹൃദയത്തെ കൊല്ലുന്ന മഹത്വത്തിന്റെ തണുത്ത പ്രകാശം.)

സ്ത്രീയുടെ മകനെയും നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്ന നഗരത്തെയും കുറിച്ച് വിവരിക്കുക:

സ്വന്തം മകനിൽ നിന്ന് തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു അമ്മ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? (അമ്മയുടെ സാധ്യമായ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിദ്യാർത്ഥികൾ സംസാരിക്കുന്നു.)

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു അമ്മയ്ക്ക് തന്റെ മകന് ശാന്തനാകാനും ഉറങ്ങാനും വേണ്ടത്? അതിനെപ്പറ്റി നീ എന്താണു കരുത്തിയത്?

അഞ്ചാം ഭാഗം വായിക്കുന്നു.

എന്നിട്ട് അവൾ അവനെ തന്റെ കറുത്ത വസ്ത്രം കൊണ്ട് മൂടി അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു കത്തി കുത്തി, അവൻ വിറച്ചു, ഉടനെ മരിച്ചു - എല്ലാത്തിനുമുപരി, തന്റെ മകന്റെ ഹൃദയം എവിടെയാണ് മിടിക്കുന്നത് എന്ന് അവൾക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. ആശ്ചര്യപ്പെട്ട കാവൽക്കാരന്റെ കാൽക്കൽ കാൽമുട്ടിൽ നിന്ന് മൃതദേഹം എറിഞ്ഞുകൊണ്ട് അവൾ നഗരത്തിലേക്ക് പറഞ്ഞു:

- മനുഷ്യൻ - മാതൃരാജ്യത്തിനായി എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു; അമ്മ - ഞാൻ എന്റെ മകനോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു! ഞാൻ മറ്റൊരാൾക്ക് ജന്മം നൽകാൻ വളരെ വൈകി, ആർക്കും എന്റെ ജീവിതം ആവശ്യമില്ല.

അതേ കത്തി, അവന്റെ രക്തത്തിൽ നിന്ന് ഇപ്പോഴും ചൂടാണ് - അവളുടെ രക്തം - അവൾ ഉറച്ച കൈകൊണ്ട് നെഞ്ചിലേക്ക് കുതിക്കുകയും ഹൃദയത്തിൽ കൃത്യമായി ഇടിക്കുകയും ചെയ്തു - അത് വേദനിച്ചാൽ, അത് അടിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്.

ഈ കഥ നിങ്ങളിൽ എന്ത് മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കി?

III. പ്രതിഫലനം.

ഈ കഥയുടെ പേരെന്താണ്?

"അമ്മ", "ജീവിതം" അല്ലെങ്കിൽ എന്ന വിഷയത്തിൽ ഒരു സിൻക്വയിൻ എഴുതുക

ഉപന്യാസം "മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?"

വിദ്യാർത്ഥികൾ 5-10 മിനിറ്റ് എഴുതുന്നു, പരസ്പരം ഉപന്യാസങ്ങൾ വായിക്കുന്നു.

ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാൾ, "എഴുത്തുകാരന്റെ കസേര" ക്ലാസിന് മുന്നിൽ തന്റെ കൃതികൾ വായിക്കുന്നു.

മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു വ്യക്തി ജീവിക്കുന്നത്? മിക്കപ്പോഴും, ജീവിതം തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ, ജനനം മുതൽ മരണം വരെ അന്തസ്സോടെ കടന്നുപോകേണ്ട ഒരു റോഡുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നു. ഈ റോഡിൽ വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങളിൽ സ്റ്റേഷനുകളുണ്ട്: ബാല്യം, കൗമാരം, യൗവനം, യൗവനം, വാർദ്ധക്യം. എങ്ങനെ ഈ വഴി പോകും? എന്താണ് അതിന്റെ ആത്യന്തിക ലക്ഷ്യം? ആളുകൾ ഒരു നല്ല വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഓർക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കണം? ഒരുപക്ഷേ ജീവിതത്തിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഉദ്ദേശം നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ളവരിൽ നന്മ വർദ്ധിപ്പിക്കുക എന്നതായിരിക്കാം, അടുത്തും അകലെയുമുള്ള ആളുകൾക്ക് പ്രയോജനം ചെയ്യുക എന്നതാണ്. എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും എല്ലാ സന്തോഷത്തിനും ഉപരിയാണ് നന്മ. ഇത് നിരവധി കാര്യങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, ഓരോ തവണയും ജീവിതം ഒരു വ്യക്തിക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ചുമതല സജ്ജമാക്കുന്നു.

"രാജ്യദ്രോഹിയുടെ അമ്മ" എന്ന കഥയിൽ ഒരു രാജ്യദ്രോഹി - തന്റെ മകനെ വളർത്തിയ അമ്മയുടെ കഷ്ടപ്പാടിനെക്കുറിച്ച് എം.ഗോർക്കി എഴുതി. അമ്മ "ജീവനെ സൃഷ്ടിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു", തന്റെ മകന്റെ മഹത്വവും ക്ഷേമവും സ്വപ്നം കാണുന്നു. സ്വന്തം നഗരം നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കഠിനഹൃദയനായ അഹങ്കാരിയെ വളർത്തിയതിൽ സ്ത്രീക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു. മകനെ ന്യായീകരിക്കാനോ ബോധ്യപ്പെടുത്താനോ തടയാനോ കഴിയാതെ അമ്മ ആദ്യം അവനെ കൊല്ലുന്നു, പിന്നെ സ്വയം. ഈ ഇരട്ട കൊലപാതകം ജന്മനഗരത്തിന് ജീവൻ നൽകുന്നു, നാശത്തിന്റെ വിവേകശൂന്യത ശത്രുക്കളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു, ജീവൻ സംരക്ഷിക്കുന്ന അമ്മയുടെ നല്ല പേര് പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു.

അതിനാൽ, നന്മയിലേക്കുള്ള പാത - ഇതാണ് മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ അർത്ഥം. നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടും സുഹൃത്തുക്കളോടും നഗരത്തോടും രാജ്യത്തോടും ആളുകളോടും സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ - ഈ പാതയിൽ മാന്യമായി നടക്കുക.

എല്ലാവരുടെയും തുറന്നുപറച്ചിലിന് നന്ദി, അടുത്ത പാഠത്തിൽ എം. ഗോർക്കിയുടെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് തുടരും, അത് നിങ്ങളെ വായിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു.കഥ "ഓൾഡ് വുമൺ ഇസെർഗിൽ" - ഗൃഹപാഠം.