ബണ്ണി വാക്ക് പെട്ടെന്ന് വേട്ടക്കാരൻ ഓടിപ്പോയി. മുയൽ നടക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു

പഴയ ആളുകൾ കുട്ടികൾക്കുള്ള റൈമുകൾ എണ്ണുന്നുറഷ്യൻ ഭാഷയിൽ. കുട്ടിക്കാലത്ത് എല്ലാവർക്കും വിവിധ കൗണ്ടിംഗ് റൈമുകൾ അറിയാമായിരുന്നു, നമുക്ക് അവ ഓർമ്മിക്കുകയും നമ്മുടെ കുട്ടികളോട് പറയുകയും ചെയ്യാം. ഞങ്ങൾ നന്നായി ഒത്തുകൂടി വലിയ ശേഖരംകുട്ടികളുടെ പാട്ടുകൾ.

കുട്ടികളുടെ എണ്ണൽ റൈമുകൾ

ഗോൾഡൻ പോർച്ചിൽ ഇരുന്നു

സ്വർണ്ണ മണ്ഡപത്തിൽ ഇരുന്നു:

• -സാർ,
• - രാജകുമാരൻ,
• -രാജാവ്,
• -രാജകുമാരൻ,
• - ഷൂ നിർമ്മാതാവ്,
• -തയ്യൽക്കാരൻ.

നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കും?

വേഗം സംസാരിക്കൂ

സത്യസന്ധരും ദയയുള്ളവരുമായ ആളുകളെ തടവിലാക്കരുത്!

പോസ്റ്റിൽ ഒരു ദോശ!

എണ്ണൽ ആരംഭിക്കുന്നു!
ഒരു തൂണിൽ ഒരു ജാക്ക്ഡോ ഇരുന്നു,
കൂടാതെ 2 വശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വയറിലും
6 കാക്കകളുടെ അടുത്ത് ഇരുന്നു.
6 കാക്കകൾ 7 ജാക്ക്ഡോകൾ
എണ്ണൽ തുടരുന്നു
എണ്ണൽ തുടരുന്നു
6 കാക്കകൾ 7 ജാക്ക്ഡോകൾ.

വയലിൽ ഗോഫറുകൾ വിസിൽ മുഴക്കി
കൊക്കകൾ പൊട്ടിമുളച്ചു
പഴുത്ത ഓട്സിൽ.
പെട്ടെന്ന് എല്ലാം നിശബ്ദമായി
ആരാണ് എങ്ങോട്ട് ഓടി,
ഒഴിഞ്ഞ വയറുകൾ -
6 കാക്കകൾ പറന്നു പോയി
കിരീടങ്ങളുടെ കട്ടിയുള്ള കാക്കകളിലേക്ക്.

ജാക്ക്ഡോയ്ക്ക് ചാതുര്യമുണ്ട് -
ജാക്ക്ഡോയുടെ അപകടം മനസ്സിലായി.
ഒരു ജാക്ക്ഡോയുടെ അപകടം മനസ്സിലാക്കി,
ഒപ്പം ജാക്ക്ഡൗവിന് ചാതുര്യമുണ്ട്.
പട്ടം ഉയരത്തിൽ നിന്ന് കുതിച്ചു,
ജാക്ക്ഡാ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ മറഞ്ഞു,
ജാക്ക്ഡാ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ മറഞ്ഞു.
ആരാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ മാത്രം!

ബണ്ണി

ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് നാല് അഞ്ച്
ബണ്ണി നടക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.
പെട്ടെന്ന് വേട്ടക്കാരൻ ഓടിപ്പോയി -
ബണ്ണിക്ക് നേരെ നേരിട്ട് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു:
ബാംഗ് ബാംഗ്!
ഓ ഓ ഓ!
എന്റെ ബണ്ണി മരിക്കുന്നു...
അവനെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് തെളിഞ്ഞു!

മൂടൽമഞ്ഞിന് ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞു

ഒരു മാസം മൂടൽമഞ്ഞിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു
അവൻ തന്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു കത്തി എടുത്തു:
"ഞാൻ വെട്ടും, അടിക്കും!
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് ചങ്ങാത്തം നിൽക്കുക?

ATY-BATY

ആറ്റി-ബാറ്റി, പട്ടാളക്കാർ നടക്കുകയായിരുന്നു,

Aty-baty, വിപണിയിലേക്ക്.

ആറ്റി-ബാറ്റി, നിങ്ങൾ എന്താണ് വാങ്ങിയത്?

ആറ്റി-ബാറ്റി, സമോവർ.

Aty-baty, അതിന്റെ വില എത്രയാണ്?

ആറ്റി-ബാറ്റി, മൂന്ന് റൂബിൾസ്.

ആറ്റി-ബാറ്റി, ആരാണ് പുറത്തുവരുന്നത്?

ആറ്റി-ബാറ്റി, ഇത് ഞാനാണ്!

ബണ്ണി

ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് നാല് അഞ്ച്,

മുയൽ നടക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.

പെട്ടെന്ന് വേട്ടക്കാരൻ ഓടിപ്പോയി,

മുയലിന് നേരെ നേരിട്ട് വെടിവയ്ക്കുന്നു.

ബാംഗ് ബാംഗ്!

ഓ ഓ ഓ!

എന്റെ മുയൽ മരിക്കുന്നു.

അവർ അവനെ ആശുപത്രിയിലെത്തിച്ചു

അവൻ അവിടെ ഒരു കൈത്തണ്ട മോഷ്ടിച്ചു,

അവർ അവനെ വാർഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

അവൻ അവിടെ നിന്ന് കുറച്ച് ചോക്ലേറ്റ് മോഷ്ടിച്ചു.

അവർ അവനെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു

അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

ഷിഷെൽ-മിഷേൽ

ഷിഷെൽ-മൈഷെൽ

മേൽക്കൂരയിൽ ഇരുന്നു.

ഷിഷെൽ-മൈഷെൽ

ആരാണ് മറച്ചുവെക്കാത്തത്

ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് നാല് അഞ്ച്!

ഞാൻ നോക്കാൻ പോകുന്നു!

ആരാണ് മറച്ചുവെക്കാത്തത്

ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ല!

നിശബ്ദം, എലികൾ!

മിണ്ടരുത്, എലികൾ!

മേൽക്കൂര പൂച്ച,

ഉയർന്നത്!

പൂച്ച പോയി

പാലിന് വേണ്ടി

ഒപ്പം പൂച്ചക്കുട്ടികളും:

മലക്കം മറിയൽ.

പൂച്ച വന്നു

പാൽ ഇല്ലാതെ,

ഒപ്പം പൂച്ചക്കുട്ടികളും:

ഹ ഹ ഹ!

ഡ്രൈവ് കാർ

ഇരുണ്ട വനത്തിലൂടെ ഒരു കാർ ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു

കുറച്ച് താൽപ്പര്യത്തിന്

ഇന്റർ-ഇന്റർ-താൽപ്പര്യം,

"es" എന്ന അക്ഷരത്തിൽ വരൂ.

"es" എന്ന അക്ഷരം യോജിക്കുന്നില്ല -

"a" എന്ന അക്ഷരത്തിൽ വരൂ.

"എ" എന്ന അക്ഷരം നല്ലതല്ല -

"ഷ" എന്ന അക്ഷരത്തിൽ പുറത്തുവരൂ!

അല്ലെങ്കിൽ ഇതുപോലെ:

സി എന്ന അക്ഷരത്തിൽ വരൂ,

കത്തിൽ ഒരു നക്ഷത്രം,

ട്രെയിനുകൾ ഓടുന്നിടത്ത്.

ട്രെയിൻ പോയില്ലെങ്കിൽ

ഡ്രൈവർ ഭ്രാന്തനാകുന്നു.

മാഗ്പി-കാക്ക

മാഗ്‌പി-കാക്ക കഞ്ഞി പാകം ചെയ്തു, കുട്ടികൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി.

ഞാൻ കൊടുത്തു, ഞാൻ കൊടുത്തു, ഞാൻ തന്നു, ഞാൻ തന്നു.

പിന്നെ അവൾ കൊടുത്തില്ല.

കാരണം ഞാൻ മരം മുറിച്ചിട്ടില്ല

ഞാൻ വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നില്ല, കഞ്ഞി പാകം ചെയ്തില്ല.

മുതല നടന്നു

പൈപ്പ് വലിക്കുന്നു,

ട്യൂബ് വീണു എഴുതി:

ഷിഷെൽ-മൈഷെൽ,

ഇത് പുറത്തു വന്നു.

ബെർലിൻ നഗരത്തിലേക്ക് ഒരു ഓറഞ്ച് ഉരുട്ടി.

പാഠങ്ങൾ പഠിച്ചില്ല

പിന്നെ എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം കിട്ടി.

ഗാരേജിൽ കാറുകളുണ്ട് - വോൾഗ, ചൈക, ജിഗുലി,

ഏതിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾക്ക് കീകൾ ലഭിക്കുന്നത്?

സ്വർണ്ണ പൂമുഖത്ത് ഇരുന്നു

ഗമ്മി ബിയേഴ്സ്, ടോം ആൻഡ് ജെറി,

സ്ക്രൂജ് മക്ഡക്കും മൂന്ന് താറാവുകളും

പുറത്തു വരൂ, നീ പൊങ്കയാവും!

പോനോച്ച്ക പോയാൽ,

സ്‌ക്രൂജ് മക്‌ഡക്ക് ഭ്രാന്തനാകുന്നു!

കൗണ്ടിംഗ് റൈം ആരംഭിക്കുന്നു

കടപ്പുറത്ത് ഒരു ജാക്ക്ഡോ ഇരുന്നു,

രണ്ട് കാക്കകൾ, ഒരു കുരുവി,

മൂന്ന് മാഗ്പികൾ, നൈറ്റിംഗേൽ.

ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് നാല് അഞ്ച്,

ഞങ്ങൾ ഒളിച്ചു കളിക്കും.

ആകാശം, നക്ഷത്രങ്ങൾ, പുൽമേട്, പൂക്കൾ - നിങ്ങൾ സർക്കിളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച് - ഞങ്ങൾ ഗെയിംസ് ആരംഭിക്കും.

തേനീച്ചകൾ വയലിലേക്ക് പറന്നു.

അവർ മുഴങ്ങി, അവർ മുഴങ്ങി.

തേനീച്ചകൾ പൂക്കളിൽ ഇരുന്നു.

ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നു - നിങ്ങൾ ഓടിക്കുക.

രാവിലെ ശലഭം ഉണർന്നു

പുഞ്ചിരിച്ചു, നീട്ടി

ഒരിക്കൽ - അവൾ മഞ്ഞു കൊണ്ട് സ്വയം കഴുകി,

രണ്ട് - മനോഹരമായി വൃത്താകൃതിയിലുള്ള,

മൂന്ന് - കുനിഞ്ഞ് ഇരുന്നു,

ഒപ്പം നാലെണ്ണം പറന്നുപോയി.

മുയൽ ചതുപ്പുനിലത്തിലൂടെ ഓടി,

അയാൾ ജോലി അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു

ജോലി കിട്ടിയില്ല

ഞാൻ കരഞ്ഞു കൊണ്ട് പോയി.

കൊക്കോ-കൊക്കോ, കൊക്കോ-പക്ഷി,

രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത്?

എനിക്ക് ചതുപ്പുനിലങ്ങളുണ്ട്,

കൂടുതൽ തവളകൾ.

അവരെ പിടിക്കൂ, പിടിക്കരുത്.

അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!

കാക്ക വല കടന്ന് നടന്നു,

അവളുടെ പിന്നിൽ ചെറിയ കുട്ടികളും,

കാക്കകൾ കുടിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

പുറത്തു വരൂ - നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

ചാടി ചാടുക, ചാടി ചാടുക

മുയൽ ചാടുന്നു - ചാരനിറത്തിലുള്ള വശം.

കാട്ടിലൂടെ ചാടുക, ചാടുക, ചാടുക,

സ്നോബോളിൽ - പോക്ക്, പോക്ക്, പോക്ക്.

ഒരു കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ഇരുന്നു

ഞാൻ അടക്കം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

അവനെ പിടിക്കുന്നവൻ നയിക്കുന്നു.

ഒന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, രണ്ട്

ഇതാ ഒരു ബിർച്ച്, ഇതാ ഒരു പുല്ല്,

ഇവിടെ ഒരു ക്ലിയറിംഗ് ഉണ്ട്, ഇവിടെ ഒരു പുൽമേടാണ്

പുറത്തു പോകൂ സുഹൃത്തേ.

ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് നാല്,

അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്

എട്ട് ഒമ്പത് പത്ത്.

ഒരു വെളുത്ത ചന്ദ്രൻ ഉദിക്കുന്നു.

ആരാണ് മാസത്തിൽ എത്തുന്നത്

അവൻ ഒളിക്കാൻ പോകും.

ഞങ്ങൾ ഒരു ഓറഞ്ച് പങ്കിട്ടു

നമ്മിൽ പലരും ഉണ്ട്, അവൻ ഒന്നാണ്.

ഈ സ്ലൈസ് മുള്ളൻപന്നിക്കുള്ളതാണ്,

ഈ സ്ലൈസ് ഒരു സ്വിഫ്റ്റിനുള്ളതാണ്,

ഈ സ്ലൈസ് താറാവുകൾക്കുള്ളതാണ്,

ഈ സ്ലൈസ് പൂച്ചക്കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്,

ഈ സ്ലൈസ് ബീവറിനുള്ളതാണ്,

ഒരു ചെന്നായയ്ക്ക് - തൊലി.

അവൻ നമ്മോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നു - കുഴപ്പം!

എവിടെയെങ്കിലും ഓടുക!

മണികൾ, മണികൾ,

പ്രാവുകൾ പറന്നു

പ്രഭാതത്തിലെ മഞ്ഞു കൊണ്ട്

പച്ചപ്പാതയിലൂടെ

കളപ്പുരയിൽ ഇരുന്നു.

ഓടുക, പിന്തുടരുക.

ഞങ്ങളുടെ പൂച്ചക്കുട്ടികൾ ജനിച്ചു

ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് നാല് അഞ്ച്,

സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ

ഒരിക്കൽ ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടിയാണ് ഏറ്റവും വെളുത്തത്

രണ്ട് പൂച്ചക്കുട്ടികൾ - ഏറ്റവും ധൈര്യമുള്ളത്

മൂന്ന് പൂച്ചക്കുട്ടികൾ - ഏറ്റവും മിടുക്കൻ

നാലെണ്ണം ഏറ്റവും ബഹളമയമാണ്

അഞ്ചെണ്ണം മൂന്നും രണ്ടും പോലെയാണ്

ഒരേ വാലും തലയും

പുറകിൽ ഒരു പാടും

അവനും ഒരു കുട്ടയിൽ ദിവസം മുഴുവൻ ഉറങ്ങുന്നു.

ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല പൂച്ചക്കുട്ടികളുണ്ട്

ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് നാല് അഞ്ച്

സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ

ഉയർന്ന-ഉയർന്ന

ഞാൻ എന്റെ പന്ത് എളുപ്പത്തിൽ എറിഞ്ഞു.

എന്നാൽ എന്റെ പന്ത് സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് വീണു

ഇരുണ്ട വനത്തിലേക്ക് ഉരുട്ടി.

ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് നാല് അഞ്ച്,

ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് നാല് അഞ്ച്.

ഞങ്ങൾ കളിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

എന്നാൽ എങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്ന് നമുക്കറിയില്ല

ആരും ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല!

ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു:

അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യും!

മാഷ കഞ്ഞി കഴിച്ചു,

കഞ്ഞി തീർന്നില്ല.

“ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,” അവൾ പറഞ്ഞു

പിന്നെ ഞാൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കഴിച്ചു.

ആരാണ് മൂന്ന് സ്പൂൺ എടുക്കുക,

അവൻ പുറത്തു പോകും.

ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

പുൽമേട്ടിലേക്ക് വരൂ

റൗണ്ട് ഡാൻസ് കായൽ,

ആരാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്

ആ ഒരെണ്ണം.

ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് നാല് അഞ്ച്,

ഞങ്ങൾ കളിക്കാൻ പോകുന്നു.

വെള്ളം തിരഞ്ഞെടുക്കണം

ടോപ്പ്, ടോപ്പ്, സ്റ്റമ്പ്,

നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വെള്ളമായിരിക്കും.

ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് നാല് അഞ്ച്,

ഒരു മുയൽ ചാടാൻ ഒരിടവുമില്ല;

എല്ലായിടത്തും ചെന്നായ, ചെന്നായ,

അവൻ പല്ലു - ക്ലിക്ക്, ക്ലിക്ക്!

ഞങ്ങൾ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ഒളിക്കുന്നു

മറയ്ക്കുക, ബണ്ണി, നിങ്ങൾ.

ചെന്നായ, കാത്തിരിക്കൂ!

ദൂരത്തേക്ക് വനനദി ഒഴുകുന്നു,

അതിനോട് ചേർന്ന് കുറ്റിക്കാടുകൾ വളരുന്നു.

ഞാൻ എല്ലാവരേയും ഗെയിമിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു

ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നു - നിങ്ങൾ ഓടിക്കുക!

ഞങ്ങൾ മുറ്റത്ത് ഒത്തുകൂടി

സെപ്തംബറിലായിരുന്നു അത്.

ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് നാല് അഞ്ച്,

ഞങ്ങൾ കളിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

രണ്ട് പ്ലസ് മൂന്ന് എത്രയാണ്?

നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!

അവസാനമായി, ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി (ദീർഘകാലമായി സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ 30 വർഷമായി കണ്ടിട്ടില്ല!) കാർട്ടൂണും അത് കാണാനുള്ള സമയവും സൈറ്റും (KinoPoisk-ന് നന്ദി, അല്ലെങ്കിൽ അത് RuNet-ൽ പൂർണ്ണമായും ഇല്ല, മിക്കവാറും). ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ പറയും (മറ്റ് കാഴ്ചക്കാർ-അവലോകകർ എന്നോട് യോജിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു): കാർട്ടൂണിന്റെ 5 ഭാഗങ്ങളും കലാപരമായി തുല്യമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അതിന് 10 ൽ 9 നൽകും. അയ്യോ, ഏറ്റവും ശക്തവും പ്രശസ്തവും അവിസ്മരണീയവും "ജനങ്ങളിലേക്ക് പോയി" എന്നതും ഇപ്പോഴും ഉദ്ധരിച്ചതും "ഓപ്പറ" യുടെ അഞ്ചാം ഭാഗമാണ്. അതിനാൽ, പുതിയ തലമുറയിലെ കാഴ്ചക്കാർ കരുതുന്നത് കാർട്ടൂൺ തന്നെ അതിന്റെ അവസാന ഭാഗമായ ഓപ്പറ (ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഫേസ്ബുക്കിൽ ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ പരിപാടി നടത്തും). "ബാംഗ്-ബാംഗ്, ഓ-ഓ-ഓ" എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള മുൻ അവലോകനങ്ങളിൽ, നല്ലതും ശരിയായതുമായ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. സ്വയം ആവർത്തിക്കാതിരിക്കാൻ, ചില പ്രധാന വിശദാംശങ്ങളിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും.

ക്ഷമിക്കണം, ഈ കാർട്ടൂൺ ഇപ്പോഴും പ്രായപൂർത്തിയായ പ്രേക്ഷകർക്കായി മാത്രമുള്ളതാണ്, അതിൽ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം അത് ചിത്രീകരിച്ചവരും "പ്രകടനങ്ങളുടെ" എല്ലാ പാരഡികളും ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നവരുമാണ്. വഴിയിൽ, ഞാൻ അത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ സോവിയറ്റ് കാലംനമ്മുടെ സോവിയറ്റ് കലയെ പരിഹസിക്കാൻ / പരിഹസിക്കാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും സ്വീകരിച്ചില്ല. അതിനാൽ, അത്തരം പാരഡികൾ വളരെ അപൂർവമായിരുന്നു. അതേ കാർട്ടൂൺ “സിനിമ, സിനിമ, സിനിമ!” (ഞങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരൻ), നിരവധി തലമുറകളുടെ പ്രേക്ഷകർക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, അവൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു എന്ന വസ്തുതയാൽ മാത്രമേ രക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കൂ, അന്നത്തെ പാർട്ടി ആർട്ടിസ്റ്റിക് കൗൺസിൽ, അവനോട് തുറന്നുപറയുകയും “അങ്ങനെയിരിക്കട്ടെ” എന്ന് തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു. മിക്കവാറും, ഞങ്ങളുടെ "ബണ്ണി" യുടെ കാര്യത്തിലും ഇതേ "മെക്കാനിസം" പ്രവർത്തിച്ചു (ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അന്ന് മെഴുകുതിരി പിടിച്ചില്ല - തികച്ചും ഊഹക്കച്ചവടം!) കാർട്ടൂണുകളിൽ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്ന "എക്രാൻ" എന്ന പ്രോജക്റ്റിൽ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതും ആദരണീയവുമായ വ്യക്തികൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു എന്ന വസ്തുതയും നമുക്ക് കണക്കിലെടുക്കാം. സോവിയറ്റ് കല, സംവിധായകരായ ഗാരി ബാർഡിൻ, വിറ്റാലി പെസ്കോവ്, തിരക്കഥാകൃത്ത് യൂറി എന്റിൻ എന്നിവരിൽ നിന്ന് അക്കാലത്തെ യഥാർത്ഥ "താരങ്ങൾ" വരെ മാക്സിം ഡുനെവ്സ്കി (മസ്ക്കറ്റിയേഴ്സിനെക്കുറിച്ചുള്ള പരമ്പരയ്ക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഗീതം - തീർത്തും "തൊട്ടുകൂടാത്തത്"!), യാൻ അർലസോറോവ്, ഗായിക ഷന്ന റോഷ്ഡെസ്റ്റ്വെൻസ്കായ എന്നിവരും. ഓപ്പറ ഗായകൻ, സോളോയിസ്റ്റ് ബോൾഷോയ് തിയേറ്റർവ്യാസെസ്ലാവ് ബൊഗാച്ചേവ് (അഞ്ചാം ഭാഗത്തിലെ "ബണ്ണി"). "പരീക്ഷണാത്മക നിർമ്മാണം" എന്ന ഭാഗത്ത്, സംഗീതം ("ജീസസ് ക്രൈസ്റ്റ് സൂപ്പർസ്റ്റാർ" എന്ന റോക്ക് ഓപ്പറയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണികൾ ഒഴികെ) എഴുതിയത് മാക്സിം ദുനയെവ്സ്കി ആണ് എന്നത് രസകരമാണ്. അദ്ദേഹം ശബ്‌ദട്രാക്ക് റെക്കോർഡുചെയ്‌തതായി തോന്നുന്നു (ഇതിന്റെ official ദ്യോഗിക സ്ഥിരീകരണം ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല, എന്നിരുന്നാലും, അതേ 1980 ൽ, വോറോനെഷ് റീജിയണൽ ഫിൽഹാർമോണിക് സൊസൈറ്റിയുടെ ഹാളിൽ ടാംബോവ് ഫിൽഹാർമോണിക് ഗ്രൂപ്പായ "യംഗ് വോയ്‌സിന്റെ" "സ്റ്റാർ വാണ്ടറർ" എന്ന റോക്ക് പ്രകടനം ഞാൻ കണ്ടു:

എന്നാൽ ഇവിടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതും, അയ്യോ, സങ്കടകരവുമാണ്. ഞങ്ങളുടെ കാർട്ടൂൺ കാലികമാണ്! ഈ ഹാക്ക് വർക്ക്, കോപ്പിയടി, കപട സർഗ്ഗാത്മകത, അതിൽ പരിഹസിക്കപ്പെട്ടു, ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുകയും പുരോഗമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു " ആധുനിക വായനക്ലാസിക്കുകൾ", "നവീകരണം" എന്നിവയും അവരുടെ സ്വന്തം മിതത്വത്തിനും അഭിലാഷത്തിനും സമാനമായ ഒഴികഴിവുകൾ. ഇതിലേക്ക് സോവിയറ്റ് പൗരന്മാരുടെ ശ്രദ്ധ ആദ്യമായി ആകർഷിച്ചത് കൊളംബസ് തിയേറ്ററിനെ അതിന്റെ എല്ലാ മഹത്വത്തിലും കാണിച്ച ഇൽഫും പെട്രോവുമാണ്. ഞങ്ങളുടെ കാർട്ടൂൺ നിരവധി വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം തീമിനെ പിന്തുണച്ചു. യഥാർത്ഥ കലയുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാത്ത നിരവധി ആധുനിക റഷ്യൻ "കൊളംബസുമായി" ഇത് കാണുക, ചിരിക്കുക, അതിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുക!

കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, "ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച് - ബണ്ണി നടക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു ..." എന്ന കവിത എല്ലാവർക്കും അറിയാം, എന്നാൽ ഇത് 1851 ൽ എഴുതിയതാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയില്ല, തീർച്ചയായും കുറച്ച് ആളുകൾ രചയിതാവിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട് - ഫെഡോർ മില്ലർ.

കവിയും വിവർത്തകനുമായ ഫെഡോർ ബോഗ്ദാനോവിച്ച് മില്ലർ 1818 ൽ മോസ്കോയിൽ ജനിച്ചു, നിരവധി തൊഴിലുകൾ മാറ്റി - ഒരു ഫാർമസിസ്റ്റിൽ നിന്ന് അധ്യാപകനായി.

ഫെഡോർ ബോഗ്ഡനോവിച്ച് മില്ലർ, 1818-1881.

1859-ൽ അദ്ദേഹം ഒരു നർമ്മം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി, അവിടെ അദ്ദേഹം ഹയാസിന്ത് തുലിപോവ്, സനോസ എന്നീ ഓമനപ്പേരുകളിൽ എഴുതി. പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ ജനപ്രീതി രചയിതാക്കൾക്ക് വിലയിരുത്താൻ കഴിയും, അവിടെ മറ്റുള്ളവരിൽ - വ്‌ളാഡിമിർ ദാൽ, ആന്റൺ ചെക്കോവ്, ബോറിസ് അൽമസോവ്.

തികച്ചും സമൃദ്ധമായ കവി എന്ന നിലയിൽ - അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതകാലത്ത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളുടെ 6 വാല്യങ്ങൾ കവിതകൾ, ഇതിഹാസങ്ങൾ, കെട്ടുകഥകൾ, ഹെയ്ൻ മുതൽ ഷേക്സ്പിയർ വരെയുള്ള വിവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവയുടെ രൂപത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു - "ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച് - ബണ്ണി നടക്കാൻ പോയി ..." എന്ന കൃതിയുടെ രചയിതാവായി ഫെഡോർ മില്ലർ റഷ്യൻ സാഹിത്യ ചരിത്രത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.

ബണ്ണിയെക്കുറിച്ചുള്ള ദുരന്തത്തിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പിന്റെ വർഷം അജ്ഞാതമാണ്, പക്ഷേ കവിയുടെ മരണത്തിന് ഒരു വർഷം മുമ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച രചയിതാവിന്റെ സമാഹാരത്തിന്റെ ആറാമത്തെ വാല്യത്തിൽ, 1880 ൽ, കുട്ടികളുടെ കവിതകളുടെ വിഭാഗത്തിൽ, “ചിത്രങ്ങൾക്കുള്ള ഒപ്പുകൾ” എന്ന പരമ്പര. ആദ്യ പ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികൾക്കായി. കവിതകളുടെ മുഴുവൻ പരമ്പരയും എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഇതാ:

ചിത്രങ്ങൾക്കുള്ള അടിക്കുറിപ്പുകൾ. ആദ്യ പ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികൾക്കായി. 1851. "കവിതകൾ" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന്. എഫ്.ബി. മില്ലർ. വാല്യം 6, 1880

ചിത്രങ്ങൾക്കുള്ള അടിക്കുറിപ്പുകൾ. ആദ്യ പ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികൾക്കായി. 1851. "കവിതകൾ" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന്. എഫ്.ബി. മില്ലർ. വാല്യം 6, 1880

ചിത്രങ്ങൾക്കുള്ള അടിക്കുറിപ്പുകൾ. ആദ്യ പ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികൾക്കായി. 1851. "കവിതകൾ" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന്. എഫ്.ബി. മില്ലർ. വാല്യം 6, 1880

ചിത്രങ്ങൾക്കുള്ള അടിക്കുറിപ്പുകൾ. ആദ്യ പ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികൾക്കായി. 1851. "കവിതകൾ" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന്. എഫ്.ബി. മില്ലർ. വാല്യം 6, 1880

സ്‌കൂൾ ആന്തോളജികളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന് ശേഷം ഈ കവിത രചയിതാവിന്റെ ജീവിതകാലത്ത് വ്യാപകമായ പ്രചാരം നേടി.

അവനും അവളും. 1877

200 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, 1818 ഫെബ്രുവരിയിൽ, റഷ്യൻ കവി ഫെഡോർ ബോഗ്ദാനോവിച്ച് മില്ലർ ജനിച്ചു, അനശ്വരമായ "ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച് - മുയൽ നടക്കാൻ പോയി ..." - തന്റെ ബണ്ണി എത്രനേരം "നടക്കുമെന്ന്" അദ്ദേഹം സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല.

വാചകം: ഡാരിയ ക്രുട്ടോഗോലോവ
കൊളാഷ്: സാഹിത്യ വർഷം RF

ഈ ലളിതമായ പ്രാസം നിങ്ങൾ എത്ര തവണ കേട്ടിട്ടുണ്ട്? കുട്ടിക്കാലത്ത് എത്ര തവണ നിങ്ങൾ അതിൽ "കണക്കുകൂട്ടി"? നിരപരാധിയായി കൊല്ലപ്പെട്ട ബണ്ണിയുടെ ഈ അനശ്വരമായ ഓഡിന്റെ യഥാർത്ഥ രചയിതാവിന്റെ പേര് പ്രായോഗികമായി ആർക്കും അറിയില്ല എന്നത് കൂടുതൽ ആശ്ചര്യകരമാണ്. "പ്രാരംഭം" - കാരണം നായകന്റെ കഥ അവിശ്വസനീയമായ പരിവർത്തനങ്ങൾക്ക് വിധേയമായി - കൊല്ലപ്പെട്ടവരിൽ നിന്ന് സുഖം പ്രാപിച്ചവരിലേക്ക്, തുടർന്ന് പൂർണ്ണമായും "പുനർജന്മ" സൃഷ്ടികളിലേക്ക് വ്യത്യസ്ത എഴുത്തുകാർയൂറി ലെവിറ്റാൻസ്കിയുടെ ശ്രമങ്ങളാൽ.

റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ബണ്ണിയുടെ "പിതാവ്" ഫെഡോർ മില്ലർ മോസ്കോയിൽ ഒരു ജർമ്മൻ കുടുംബത്തിലാണ് ജനിച്ചത്. അവൻ ജോലി ചെയ്യാത്തവർ: ഒരു ഫാർമസിസ്റ്റ്, വിവർത്തകൻ, അധ്യാപകൻ ... കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, ഫെഡോർ മില്ലർ മറ്റ് പേരുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു - ഹയാസിന്ത് തുലിപ്പോവ്, സനോസ - കൂടാതെ അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യം. ജീവിതാവസാനം വരെ സ്വന്തം നർമ്മം നിറഞ്ഞ വീക്കിലി എന്റർടൈൻമെന്റിനായി അദ്ദേഹം എഴുതിയത് ഈ ഓമനപ്പേരുകളിലാണ്. വഴിയിൽ, ഈ മാസികയിലാണ് ആദ്യത്തെ കഥകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് - പിന്നീട് ആന്റോഷ ചെക്കോന്റെ. എന്നാൽ "വിനോദം" 1859 ൽ മാത്രമാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്, എട്ട് വർഷം മുമ്പ്, മില്ലർ ഒരു ചെറിയ "ബണ്ണിക്ക്" പ്രശസ്തി കൊണ്ടുവന്നു.

"ചിത്രത്തിന്റെ അടിക്കുറിപ്പ്: ആദ്യ പ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികൾക്കായി" എന്നതിൽ മൃഗം ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു - ഫെഡോർ ബോഗ്ദാനോവിച്ച് ഈ പുസ്തകം സൃഷ്ടിച്ചു, മിക്കവാറും റഷ്യയിലെ അപ്രതീക്ഷിതമായി അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ശേഖരത്തിന്റെ സ്വാധീനത്തിലാണ് ഹെൻറിച്ച് ഹോഫ്മാൻ, "Stepka-Rastrepka" എന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്തി. "സിഗ്നേച്ചറുകൾ ..." വളരെ നിലവാരമില്ലാത്തതാണ്: മില്ലർ വിചിത്രമായ രീതിയിൽ തമാശയുള്ള കഥകളുമായി ശരിക്കും ഇഴയുന്നവയുമായി ഇഴചേർന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, "നരച്ച മുടിയുള്ള വൃദ്ധൻ ഇതാ വരുന്നു ..." എന്ന കവിതയിലെ വികൃതിയായ കുട്ടികൾ ബാഗിലെ മത്സ്യത്തിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു, ഇരുണ്ട സ്റ്റോർക്ക് ക്ലാസിക് കെട്ടുകഥയുടെ ധാർമ്മികതയ്ക്ക് സമാനമായ ഒരു ചെറിയ നൊട്ടേഷൻ വായിക്കുന്നു. അതിനാൽ വേട്ടക്കാരൻ റഷ്യയിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ബണ്ണിയെ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ വെറുതെ കൊല്ലുന്നു ... വ്യത്യസ്ത തലമുറകളിലെ വായനക്കാർക്ക് അത്തരമൊരു സങ്കടകരമായ അന്ത്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയാതെ കൂടുതൽ ജീവൻ ഉറപ്പിക്കുന്ന അവസാനത്തോടെ കഥകൾ സ്വയം ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി: ബണ്ണി ലളിതമായി ജീവിതത്തിലേക്ക് വരുന്നു, ആശുപത്രിയിൽ കൈത്തണ്ട മോഷ്ടിക്കുന്നു, ചികിത്സിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു - പൊതുവേ, അത് സജീവമായി ജീവിക്കുകയും ഉപദ്രവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു!

എന്നാൽ കവി യൂറി ലെവിറ്റാൻസ്കി വളരെ സന്തുഷ്ടനായ ഒരു ബണ്ണിയുടെ വിധിയുടെ "വേരിയബിളിറ്റി" യിൽ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോയി. "ദി പ്ലോട്ട് വിത്ത് വേരിയന്റുകൾ" എന്ന പേരിൽ ഒരു മുഴുവൻ ശേഖരവും അദ്ദേഹം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു - അവിടെ ഒരു വേട്ടക്കാരനെയും അവന്റെ ഇരയെയും കുറിച്ചുള്ള ലളിതമായ ഒരു പ്ലോട്ട് വ്യത്യസ്ത എഴുത്തുകാരുടെ ശൈലികളുടെ യഥാർത്ഥ പരേഡായി മാറുന്നു. ഓരോ കവിയുടെയും ശൈലിയിൽ ലെവിറ്റാൻസ്കി സമർത്ഥമായി കളിക്കുന്നു - കൂടാതെ ബണ്ണി പുതിയതും അപ്രതീക്ഷിതവുമായ സവിശേഷതകൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
"എന്റെ പയ്യന്,
എന്റെ രാജകുമാരന്,
എന്റെ ചെറിയ മൃഗം ”- ലെവിറ്റാൻസ്കിയുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, അവൾ മുയലിന് നാമകരണം ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ് ബെല്ല അഖ്മദുലിന. ഞാൻ അവനെ യഥാർത്ഥമായി നൽകുമായിരുന്നു ഇംഗ്ലീഷ് പേര്- ജോൺ ഒ. ഗ്രേ: "ആൻ എലിജി ഓൺ ദി ഡെത്ത് ഓഫ് ദി ഹോണറബിൾ ഹെയർ, എസ്ക്..." എന്നാണ് കവിതയുടെ പേര്. രൂപകങ്ങളുടെ അനന്തമായ പരമ്പര, താളവും ശൈലിയും ഉള്ള ഗെയിമുകൾ, കൂടാതെ ചെറിയ മുയൽഷെൽ മാത്രം അവശേഷിച്ചു - എന്നാൽ ഈ ചെറിയ ചർമ്മത്തിൽ എത്ര വ്യത്യസ്ത പുതിയ ഷേഡുകൾ തിളങ്ങി!

കാഴ്ചകൾ: 0

ഇത് ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ശ്ലോകമാണെന്ന് നമുക്ക് തീർച്ചയായും പറയാൻ കഴിയും. എല്ലാവർക്കും അറിയാം - ചെറിയ കുട്ടികൾ മുതൽ നമ്മുടെ മുത്തശ്ശിമാർ വരെ. മിക്കതും ക്ലാസിക് പതിപ്പ്ഈ കൗണ്ടർ:

ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് നാല് അഞ്ച്,
മുയൽ നടക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.
പെട്ടെന്ന് വേട്ടക്കാരൻ ഓടിപ്പോയി,
മുയലിന് നേരെ നേരിട്ട് വെടിവയ്ക്കുന്നു.
ബാംഗ് ബാംഗ്! ഓ ഓ ഓ!
എന്റെ മുയൽ മരിക്കുന്നു.

നീണ്ട ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്:

ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് നാല് അഞ്ച്,
മുയൽ നടക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.
പെട്ടെന്ന് വേട്ടക്കാരൻ ഓടിപ്പോയി,
മുയലിന് നേരെ നേരിട്ട് വെടിവയ്ക്കുന്നു.
ബാംഗ് ബാംഗ്! ഓ ഓ ഓ!
എന്റെ മുയൽ മരിക്കുന്നു.
അവർ അവനെ ആശുപത്രിയിലെത്തിച്ചു
അവൻ അവിടെ ഒരു കൈത്തണ്ട മോഷ്ടിച്ചു.
അവർ അവനെ ബുഫേയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു,
അവൻ അവിടെ നൂറു മിഠായികൾ മോഷ്ടിച്ചു.
അവർ അവനെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് നാല് അഞ്ച്,
മുയൽ നടക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.
പെട്ടെന്ന് വേട്ടക്കാരൻ ഓടിപ്പോയി,
മുയലിന് നേരെ നേരിട്ട് വെടിവയ്ക്കുന്നു.
ബാംഗ് ബാംഗ്! ഓ ഓ ഓ!
എന്റെ മുയൽ മരിക്കുന്നു.
അവർ അവനെ ആശുപത്രിയിലെത്തിച്ചു
അവൻ അവിടെ ഒരു കൈത്തണ്ട മോഷ്ടിച്ചു,
അവർ അവനെ വാർഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
അവിടെ വെച്ച് ചോക്ലേറ്റ് മോഷ്ടിച്ചു.
അവർ അവനെ മേൽക്കൂരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
അവൻ അവിടെവെച്ച് അങ്കിൾ മിഷയെ മോഷ്ടിച്ചു.
അവർ അവനെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് തെളിഞ്ഞു!

ശുഭാപ്തി വിശ്വാസം:

ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് നാല് അഞ്ച്,
മുയൽ നടക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.
പെട്ടെന്ന് വേട്ടക്കാരൻ ഓടിപ്പോയി,
മുയലിന് നേരെ നേരിട്ട് വെടിവയ്ക്കുന്നു.
ബാംഗ് ബാംഗ്! വിട്ടുപോയത് -
നരച്ച മുയൽ രക്ഷപ്പെട്ടു!

വേട്ടക്കാരനില്ലാത്ത ഓപ്ഷൻ:

ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് നാല് അഞ്ച്,
മുയൽ നടക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.
നാം എന്തു ചെയ്യണം? നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
നിങ്ങൾ ഒരു മുയലിനെ പിടിക്കണം.
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണക്കാക്കും:
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് നാല് അഞ്ച്.

ശ്ലോകത്തിന്റെ രചയിതാവ്

റൈമിന് ഒരു രചയിതാവുണ്ട്! 1851-ൽ റഷ്യൻ കവി ഫിയോഡർ ബോഗ്ഡനോവിച്ച് മില്ലർ (1818 - 1881) എഴുതിയതാണ് ഇത്. കുട്ടികളുടെ പുസ്തകത്തിലെ ഒരു ചിത്രത്തിന് അടിക്കുറിപ്പ് പോലെയാണ് അദ്ദേഹം അത് എഴുതിയത്. ഇത് കേവലം ഒരു ശ്ലോകം മാത്രമായിരുന്നു, എന്നാൽ കാലക്രമേണ, ഇത് വളരെ ജനപ്രിയമാവുകയും കുട്ടികളുടെ പാട്ടായി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഫെഡോർ ബോഗ്ഡനോവിച്ച് എഴുതിയ യഥാർത്ഥ വാചകം ഇപ്രകാരമായിരുന്നു.