വെരാ വാസിലീവ്ന ചാപ്ലിന്റെ ജീവചരിത്രം. "ഇടയന്റെ സുഹൃത്ത്", "അവസര കണ്ടുമുട്ടലുകൾ"

തന്റെ മുത്തച്ഛന്റെ വീട്ടിലെ ഒരു പാരമ്പര്യ കുലീന കുടുംബത്തിൽ, ഒരു പ്രധാന തപീകരണ എഞ്ചിനീയർ പ്രൊഫസർ വ്‌ളാഡിമിർ മിഖൈലോവിച്ച് ചാപ്ലിൻ (ആർക്കിടെക്റ്റ് കോൺസ്റ്റാന്റിൻ മെൽനിക്കോവിന്റെ മനുഷ്യസ്‌നേഹിയും അധ്യാപകനും). അമ്മ, ലിഡിയ വ്‌ളാഡിമിറോവ്ന ചാപ്ലീന, മോസ്കോ കൺസർവേറ്ററിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി, അച്ഛൻ വാസിലി മിഖൈലോവിച്ച് കുട്ടിരിൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്. 1917 ലെ വിപ്ലവത്തിനുശേഷം, ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിന്റെ അരാജകത്വത്തിൽ, 10 വയസ്സുള്ള വെറ വഴിതെറ്റി, ഭവനരഹിതയായ കുട്ടിയെപ്പോലെ, താഷ്‌കന്റിലെ ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ അവസാനിച്ചു.

“മൃഗങ്ങളോടുള്ള സ്നേഹം മാത്രമാണ് ഈ ആദ്യത്തെ വലിയ സങ്കടത്തെ അതിജീവിക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചത്,” എഴുത്തുകാരൻ പിന്നീട് അനുസ്മരിച്ചു. - അനാഥാലയത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പോലും, നായ്ക്കുട്ടികളെയും പൂച്ചക്കുട്ടികളെയും കുഞ്ഞുങ്ങളെയും വളർത്താൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു ... പകൽ ഞാൻ എന്റെ വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ വീടിനടുത്തുള്ള ഒരു വലിയ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, രാത്രിയിൽ ഞാൻ അവയെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ച് ബെഡ്‌സൈഡ് ടേബിളിൽ ഒളിപ്പിച്ചു. , ചിലർ കട്ടിലിനടിയിലും ചിലത് കവറിനു കീഴിലും. ചിലപ്പോൾ അധ്യാപകരിൽ ഒരാൾ എന്റെ വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ കണ്ടെത്തി, അത് എന്നെ വളരെയധികം ബാധിച്ചു. ” മൃഗങ്ങളോടുള്ള സ്നേഹവും അവരുടെ "ചെറിയ സഹോദരന്മാരുടെ" ജീവിതത്തോടുള്ള ഉത്തരവാദിത്തവും ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയിൽ നിശ്ചയദാർഢ്യവും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ തരണം ചെയ്യാനുള്ള കഴിവും വളർത്തി. ഈ സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ അവളുടെ ജീവിതത്തെയും സൃഷ്ടിപരമായ പാതയെയും നിർണ്ണയിച്ചു.

വെറയെ കണ്ടെത്താൻ അമ്മയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞു, 1923-ൽ അവർ മോസ്കോയിലേക്ക് മടങ്ങി. താമസിയാതെ, 15 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടി മൃഗശാലയിൽ പോകാൻ തുടങ്ങി, പ്രൊഫസർ P. A. Manteifel ന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള യുവ ജീവശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ (KYUBZ) സർക്കിളിൽ പ്രവേശിച്ചു. ഭാവിയിലെ എഴുത്തുകാരൻ മുലക്കണ്ണ് ഉപയോഗിച്ച് മൃഗങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പോറ്റുകയും പരിപാലിക്കുകയും മാത്രമല്ല, മൃഗങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചു, ശാസ്ത്രീയ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തി, മൃഗങ്ങൾക്ക് തങ്ങൾ തടവിലാണെന്ന് പ്രത്യേകിച്ച് തോന്നുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

25-ാം വയസ്സിൽ, മോസ്കോ മൃഗശാലയുടെ പുതുമയുള്ളവരിൽ ഒരാളായി വെരാ ചാപ്ലീന മാറുന്നു. 1933-ൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട സൈറ്റിന്റെ തുടക്കക്കാരനും നേതാവുമായി അവൾ എന്നെന്നേക്കുമായി അതിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ നിലനിൽക്കും, അവിടെ "ആരോഗ്യകരവും ശക്തവുമായ യുവ മൃഗങ്ങളെ വളർത്തിയെടുക്കുക മാത്രമല്ല, വ്യത്യസ്ത മൃഗങ്ങൾ പരസ്പരം സമാധാനപരമായി ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു." ഈ പരീക്ഷണം പ്രേക്ഷകരുടെ അഭൂതപൂർവമായ താൽപ്പര്യം ഉണർത്തി, വർഷങ്ങളോളം യുവ മൃഗങ്ങളുടെ കളിസ്ഥലം മോസ്കോ മൃഗശാലയിലെ "വിസിറ്റിംഗ് കാർഡുകളിൽ" ഒന്നായി മാറി.

മോസ്കോ ടെലിവിഷൻ സെന്ററിന്റെ ആദ്യ സ്റ്റുഡിയോ റെക്കോർഡിംഗിൽ വെരാ ചാപ്ലീന പങ്കെടുത്തു: “... ആദ്യത്തെ സ്റ്റുഡിയോ പ്രക്ഷേപണം 1938 ഏപ്രിൽ 4 ന് നടന്നു. രണ്ട് മണിക്കൂറിലധികം നീണ്ടുനിന്ന പരിപാടിയിൽ കലാകാരന്മാരായ I. I. Ilyinsky, A. Redel, M. Krustalev, ചെസ്സ് കളിക്കാരായ N. Ryumin, V. Alatortsev എന്നിവരും മറ്റുള്ളവരും പങ്കെടുത്തു. മൃഗശാല V. ചാപ്ലീന: ഒരു മൂങ്ങ, ഒരു അണ്ണാൻ, ഒരു ഡിങ്കോ നായ അവൾ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന ചെന്നായയും ... ".

1937-ൽ അവളെ വേട്ടക്കാരന്റെ വിഭാഗത്തിന്റെ തലവനായി നിയമിച്ചു. 1941 മെയ് മാസത്തിൽ, "മോസ്കോ മൃഗശാലയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഡ്രമ്മർ" എന്ന നിലയിൽ വെരാ ചാപ്ലീനയെ അഭിനന്ദിച്ചു. യുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ചാപ്ലിനെയും ഏറ്റവും വിലപിടിപ്പുള്ള ചില മൃഗങ്ങളെയും യുറലുകളിലേക്കും സ്വെർഡ്ലോവ്സ്ക് മൃഗശാലയിലേക്കും (യുറാൽസൂ) ഒഴിപ്പിക്കാൻ അയച്ചു. "ആവശ്യത്തിന് ഭക്ഷണം ഇല്ലായിരുന്നു, അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാനും സംരക്ഷിക്കാനും ഞങ്ങൾ വളരെയധികം പരിശ്രമിക്കേണ്ടിവന്നു," വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം എഴുത്തുകാരൻ പറഞ്ഞു. - ഒരു അപവാദവുമില്ലാതെ, മൃഗശാലയിലെ എല്ലാ ജീവനക്കാരും നിസ്വാർത്ഥമായി ഞങ്ങളുടെ വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി പോരാടി. കുട്ടികളുമായും ... മൃഗങ്ങളുമായും ഞങ്ങൾ രണ്ടാമത്തേത് പങ്കിട്ടു. യുദ്ധത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ചാപ്ലിൻ നൈപുണ്യവും നിർണ്ണായകവുമായ ഒരു സംഘാടകനാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു: 1942 വേനൽക്കാലത്ത് അവളെ യുറാൽസൂവിന്റെ ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടറായി (മൃഗശാലയുടെ തലവൻ) നിയമിച്ചു, 1943 ലെ വസന്തകാലത്ത് അവളെ മോസ്കോയിലേക്ക് മടങ്ങി. മോസ്കോ മൃഗശാലയുടെ പ്രൊഡക്ഷൻ എന്റർപ്രൈസസിന്റെ ഡയറക്ടറായി നിയമിതനായി. 1944 മാർച്ചിൽ, മോസ്കോ സിറ്റി കൗൺസിൽ ഓഫ് വർക്കേഴ്സ് ഡെപ്യൂട്ടീസിന്റെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് കമ്മിറ്റി വെരാ ചാപ്ലിന് "മോസ്കോയിലെ നഗര സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിലെ മികച്ച തൊഴിലാളി" എന്ന ബാഡ്ജ് നൽകി ആദരിച്ചു.

വെരാ ചാപ്ലിൻ മോസ്കോ മൃഗശാലയിൽ 20 വർഷത്തിലേറെ ചെലവഴിച്ചു, 1946 ൽ അവൾ സ്ഥിരമായ സാഹിത്യ പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് മാറി. 1947-ൽ, അവളുടെ പുതിയ ശേഖരം "നാലു കാലുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ" പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അതിൽ "കിനുലി" എന്ന പരിഷ്കരിച്ച വാചകത്തിന് പുറമേ, "ഫോംക ദി വൈറ്റ് ബിയർ കബ്", "വുൾഫ് പപ്പിൽ", "സ്ക്യൂട്ടി", "ഷാങ്കോ" തുടങ്ങിയ കഥകൾ ” തുടങ്ങിയവർ ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. "ഫോർ-ലെഗഡ് ഫ്രണ്ട്സ്" അസാധാരണമായ വിജയമായിരുന്നു: കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവർ മോസ്കോയിൽ മാത്രമല്ല, വാർസോ, പ്രാഗ്, ബ്രാറ്റിസ്ലാവ, സോഫിയ, ബെർലിൻ എന്നിവിടങ്ങളിലും വീണ്ടും റിലീസ് ചെയ്തു. 1950-ൽ ചാപ്ലിൻ SP USSR-ൽ ചേർന്നപ്പോൾ, അവളെ ശുപാർശ ചെയ്ത സാമുവിൽ മാർഷക്കും ലെവ്-കാസിലും, എന്തുകൊണ്ട് ഇത് വളരെ നേരത്തെ സംഭവിച്ചില്ല എന്ന് ചിന്തിച്ചു.

1940-കളുടെ അവസാനം മുതൽ വെരാ ചാപ്ലീനയുടെ സാഹിത്യ സഹ-രചയിതാവ് പ്രകൃതിശാസ്ത്രജ്ഞനായ ജോർജ്ജി സ്ക്രെബിറ്റ്സ്കി ആയിരുന്നു. സഹകരിച്ച്, "ഫോറസ്റ്റ് ട്രാവലേഴ്സ്" (1951), "ഇൻ ദ ഫോറസ്റ്റ്" (1954) എന്നീ കാർട്ടൂണുകൾക്കായി അവർ സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. പടിഞ്ഞാറൻ ബെലാറസിലേക്കുള്ള ഒരു സംയുക്ത യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം, "ഇൻ ബെലോവെഷ്സ്കയ പുഷ്ച" (1949) എന്ന ലേഖനങ്ങളുടെ ഒരു പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. എന്നിട്ടും ചാപ്ലീനയുടെ പ്രധാന എഴുത്ത് മെറ്റീരിയൽ മോസ്കോ മൃഗശാലയുടെ ജീവിതമായി തുടരുന്നു. 1955-ൽ, സൂ പെറ്റ്സ് (അവസാനം 1965-ൽ പൂർത്തിയാക്കി) എന്ന ചെറുകഥാസമാഹാരം അവർ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ചാപ്ലിന്റെ കഥകളിലെ നായകന്മാരിൽ മോസ്കോ മൃഗശാലയിലെ പ്രശസ്ത മൃഗങ്ങളായ ചെന്നായ ആർഗോ, കടുവകളായ റാഡ്‌സി, അനാഥൻ, കരടികൾ ബോറെറ്റ്‌സ്, മറിയം, കോണ്ടർ കുസ്യ, ആന ഷാംഗോ എന്നിവയും ഉൾപ്പെടുന്നു.

ദിമിത്രി ഗോർലോവ്, ജോർജി നിക്കോൾസ്കി, അലക്സി കൊമറോവ്, വാഡിം ട്രോഫിമോവ്, എവ്ജെനി ചാരുഷിൻ, വെനിയമിൻ ബെലിഷെവ്, എവ്ജെനി റാച്ചേവ്, വ്ലാഡിമിർ കൊനാഷെവിച്ച് തുടങ്ങിയ പുസ്തക ഗ്രാഫിക്സിലെ മാസ്റ്റേഴ്സ് എഴുത്തുകാരന്റെ കൃതികൾ ചിത്രീകരിച്ചു. കൂടാതെ, നിരവധി പ്രശസ്ത ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാർ ചാപ്ലിനൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു, അവരിൽ - മാർക്ക് മാർക്കോവ്-ഗ്രിൻബർഗ്, ഇമ്മാനുവൽ എവ്സെറിഖിൻ, സമരി ഗുരാരി, അനറ്റോലി അൻഷനോവ്, വിക്ടർ അഖ്ലോമോവ്.

1950 കളിലും 1960 കളിലും, സോഷ്യലിസ്റ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെ വായനക്കാർക്ക് പുറമേ, വെരാ ചാപ്ലിന്റെ കൃതികളിലെ നായകന്മാരെ ഫ്രാൻസ്, ജപ്പാൻ, ഇസ്രായേൽ, പോർച്ചുഗൽ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്, അക്കാലത്തെ ചുരുക്കം ചില പുസ്തകങ്ങളിൽ ഒന്നായി പരിചയപ്പെടുത്തി. വിദേശത്തുള്ള സോവിയറ്റ് ബാലസാഹിത്യത്തിന്റെ ചിത്രം പ്രതിനിധീകരിച്ചു. ഇത് തികച്ചും ശ്രദ്ധേയമാണ്, കാരണം സോവിയറ്റ് പ്രത്യയശാസ്ത്രം അവയിൽ പൂർണ്ണമായും ഇല്ലായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ സാഹചര്യം ഇംഗ്ലീഷ്, ജർമ്മൻ, സ്പാനിഷ്, അറബിക്, കൊറിയൻ, ഹിന്ദി, ബംഗാളി, ഉറുദു എന്നീ ഭാഷകളിൽ നാല് കാലുകളുള്ള സുഹൃത്തുക്കളെയും മൃഗശാല വളർത്തുമൃഗങ്ങളെയും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിദേശ ഭാഷകളിലെ സാഹിത്യ പ്രസിദ്ധീകരണശാലയെ തടഞ്ഞില്ല, അതിന്റെ വിദേശ വായനക്കാരുടെ സർക്കിൾ വിപുലീകരിച്ചു. മറ്റ് ഭാഷകൾ.

ദി ഷെപ്പേർഡ്സ് ഫ്രണ്ട് (1961) എന്ന ശേഖരത്തിലും, ചാൻസ് എൻകൗണ്ടേഴ്സ് (1976) എന്ന അവസാന കഥകളുടെ ചക്രത്തിലും, വെരാ ചാപ്ലീനയുടെ സൃഷ്ടിയുടെ പുതിയ സവിശേഷതകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. നാല് കാലുകളുള്ള നായകന്മാരുടെ ഉന്മേഷദായകവും ചിലപ്പോൾ നാടകീയവുമായ ഛായാചിത്രങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച ക്ലോസ്-അപ്പുകളും തിളക്കമുള്ള നിറങ്ങളും, ചെറിയ തോതിലുള്ള ചിത്രങ്ങളാൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവ വായനക്കാരന്റെ സ്വന്തം ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എന്നപോലെ വരുന്നു. വെരാ ചാപ്ലിൻ ഇനി ചില കഥകൾ പറയുന്നില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു, എന്നാൽ നമ്മുടെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാത്ത നാല് കാലുകളും ചിറകുകളുമുള്ള അയൽക്കാരെ ശ്രദ്ധിക്കാനും കണ്ടെത്താനും സഹായിക്കുന്നു. കഥകൾ "ഫണ്ണി ബിയർ", "കേടായ അവധിക്കാലം", "പുസ്ക", "എത്ര നല്ലത്!" - "മനോഹരമായ" മൃഗങ്ങളെ നന്നായി അറിയുമ്പോൾ ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് സംഭവിക്കുന്ന ഹാസ്യസാഹചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്. മൃഗങ്ങൾ ഒരേ സമയം ചെയ്യുന്നത് വളരെ ശാന്തനായ ഒരു വ്യക്തിയെപ്പോലും എളുപ്പത്തിൽ വിഷമിപ്പിക്കും, വെരാ ചാപ്ലീന ഇതിനെക്കുറിച്ച് തമാശയായി സംസാരിക്കുന്നു, പക്ഷേ പരിഹാസമില്ലാതെ. എഴുത്തുകാരൻ തന്നെ അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ ആവർത്തിച്ച് സ്വയം കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നും, എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും അവൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലും ദേഷ്യത്തിലും കാണിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് അവരുടെ ചെറിയ "പീഡകരോട്" ദയയും മാനുഷികവുമായ മനോഭാവം നിലനിർത്താൻ കഴിയുമെന്നും കാണാൻ കഴിയും.

വെരാ ചാപ്ലീനയുടെ കൃതികളിൽ ഒന്നിലധികം തലമുറ വായനക്കാർ വളർന്നു (അവളുടെ പുസ്തകങ്ങളുടെ മൊത്തം പ്രചാരം 20 ദശലക്ഷം കോപ്പികൾ കവിയുന്നു). മോസ്കോ മൃഗശാലയിലെ വളർത്തുമൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചാപ്ലീനയുടെ ആദ്യ കഥകൾ വിദൂര 1930 കളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടുവെങ്കിലും അവരുടെ ആദ്യ യുവ വായനക്കാർ വളരെക്കാലമായി മുത്തശ്ശിമാരായി മാറിയെങ്കിലും, അവളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ വീണ്ടും അച്ചടിച്ചു, വീണ്ടും അവ വിജയിച്ചു.

മെമ്മറി

പ്രധാന കൃതികൾ

• "കിഡ്‌സ് ഫ്രം ദി ഗ്രീൻ പ്ലേഗ്രൗണ്ട്" - ഒരു ചെറുകഥാ സമാഹാരം (1935)
• "എറിഞ്ഞു" - ഒരു കഥ (1937, അവസാന പതിപ്പ് 1955)
• "എന്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ" - ചെറുകഥകളുടെ ഒരു സമാഹാരം (1937)
• "നാലുകാലുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ" - ചെറുകഥകളുടെ സമാഹാരം (1947)
• "ഇൻ ബെലോവെഷ്സ്കയ പുഷ്ച" - ഒരു ഉപന്യാസ പുസ്തകം (ജോർജി സ്ക്രെബിറ്റ്സ്കിയോടൊപ്പം എഴുതിയത് (1949)
• "ഓർലിക്" - ചെറുകഥകളുടെ സമാഹാരം (1954)
• "വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ സൂ" - കഥകളുടെ ഒരു പരമ്പര (1955, അവസാന പതിപ്പ് - 1965)
• "ഇടയന്റെ സുഹൃത്ത്" - ചെറുകഥകളുടെ സമാഹാരം (1961)
• "ദി അബ്നോക്സിയസ് പെറ്റ്" - ചെറുകഥകളുടെ ഒരു സമാഹാരം (1963)
• "ചിറകുള്ള അലാറം ക്ലോക്ക്" - കഥാപുസ്തകം (1966)
• "ചാൻസ് എൻകൗണ്ടറുകൾ" - കഥാപുസ്തകം (1976)

വിദേശ ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനങ്ങൾ

വെരാ ചാപ്ലീനയുടെ കൃതികൾ ലോക ജനതയുടെ ഭാഷകളിലേക്ക് ആവർത്തിച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. അവളുടെ യുദ്ധാനന്തര ശേഖരം 1949-1950-ൽ ജർമ്മൻ, ബെലാറഷ്യൻ, ഹംഗേറിയൻ, പോളിഷ്, ബൾഗേറിയൻ, ചെക്ക്, സ്ലോവാക് എന്നീ ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു. ചാപ്ലിന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ ജർമ്മൻ വായനക്കാർക്കിടയിൽ പ്രത്യേകിച്ചും ജനപ്രിയമായിരുന്നു: ബെർലിൻ ചിൽഡ്രൻസ് പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് "ഡെർ കിൻഡർബുച്വർലാഗ്" പത്തിലധികം തവണ "ഫോർ-ലെഗഡ് ഫ്രണ്ട്സ്" വീണ്ടും അച്ചടിച്ചു (1955 ന് ശേഷം "സൂ പെറ്റ്സ്" എന്ന ശേഖരത്തിൽ നിന്നുള്ള കഥകൾക്കൊപ്പം), കൂടാതെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുകയും ചെയ്തു. 1970-കളിലെയും 1980-കളിലെയും gg. ചാപ്ലിന്റെ മിക്കവാറും എല്ലാ പ്രധാന കൃതികളും ജർമ്മൻ പരിഭാഷയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1956-ൽ, ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരിയും വിവർത്തകയുമായ മേരി ലാച്ചി-ഹോലെബെക്കിന്റെ മുൻകൈയിലും വിവർത്തനത്തിലും, പാരീസിലെ പ്രസിദ്ധീകരണശാലയായ "ലെസ് എഡിഷൻസ് ലാ ഫാരണ്ടോൾ" വെരാ ചാപ്ലീനയുടെ "മെസ് അമിസ് എ ക്വാട്രേപറ്റസ്" എന്ന ചെറുകഥകളുടെ ഒരു സമാഹാരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അതേ വർഷം തന്നെ, യുഇഎൻഒ സൂ ഡയറക്ടർ തദാമിച്ചി കോഗയുടെ (ഹകുയോഷ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്) ഒരു മുഖവുരയോടെ സൂ വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ രണ്ട് വാല്യങ്ങൾ ടോക്കിയോയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

1965-ൽ, "കിനുലി" എന്ന കഥ ന്യൂയോർക്കിൽ "ഹെൻറി ഇസഡ് വാക്ക്, ഇങ്ക്" എന്ന പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, ഐവി ലിറ്റ്വിനോവയുടെ വിവർത്തനത്തിൽ, ഇംഗ്ലീഷിൽ സിംഹത്തിന്റെ അസാധാരണമായ പേരുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. സ്റ്റീഫൻ ഗാരി, 1939-ലെ ലണ്ടൻ പതിപ്പിന്റെ വിവർത്തകൻ. , കിനുലിക്ക് "ഫൗണ്ടിംഗ്" - "ഫൗണ്ടിംഗ്" എന്ന പൂർണ്ണമായും കൃത്യമല്ലാത്ത പേര് നൽകി. ചാപ്ലിന്റെ മറ്റൊരു അമേരിക്കൻ പുസ്തകമായ "ട്രൂ സ്റ്റോറീസ് ഫ്രം മോസ്കോ മൃഗശാല" ("മോസ്കോ മൃഗശാലയിൽ നിന്നുള്ള കഥകൾ") വിവർത്തകർ 1970-ൽ ന്യൂജേഴ്‌സിയിലെ പ്രെന്റിസ്-ഹാൾ, ഇങ്ക്, എംഗിൾവുഡ് ക്ലിഫ്സ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് അനലോഗ് കണ്ടെത്തിയില്ല. പേര് കിനുലി.. വിവർത്തകരിൽ ഒരാളായ മിഷിഗൺ സർവകലാശാലയിലെ സ്ലാവിക് പ്രൊഫസറായ ലിഡിയ നൗമോവ്ന പാർഗ്മെന്റാണ് ഈ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് തുടക്കമിട്ടത്. മൊത്തത്തിൽ, വെരാ ചാപ്ലീനയുടെ കൃതികൾ 40 ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു (130 ലധികം പതിപ്പുകളിൽ).

ഫിലിമോഗ്രഫി

• ഒരു അറബ് ഫീച്ചർ ഫിലിമിന്റെ പിൻഗാമി, ഗോസ്കിനോ ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോ, 1926, സംവിധായകൻ യാക്കോവ് മോറിൻ, ക്യാമറാമാൻ അലക്സാണ്ടർ ഗ്രിൻബർഗ്
• ജെന്റിൽമാൻ ഓഫ് ദി സ്കോട്ടിനിൻസ് - ഫീച്ചർ ഫിലിം, സോവ്കിനോ ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോ, 1926, സംവിധായകൻ ഗ്രിഗറി റോഷൽ, ക്യാമറാമാൻമാരായ നിക്കോളായ് കോസ്ലോവ്സ്കി, ഡേവിഡ് ഷ്ലഗ്ലിറ്റ്, ചെന്നായ ആർഗോ എന്നിവ സിനിമയുടെ ഒരു എപ്പിസോഡിൽ ചിത്രീകരിച്ചത് വെരാ ചാപ്ലീനയുടെ പരിശീലനത്തിലാണ്.
• അത്തരമൊരു സ്ത്രീ (മറ്റൊരു പേര്: ഏലിയൻ) - ഒരു ഫീച്ചർ ഫിലിം, ഫിലിം കമ്പനി മെസ്രാപ്പോം-റസ്, 1927, സംവിധായകൻ കോൺസ്റ്റാന്റിൻ എഗെർട്ട്, ക്യാമറമാൻ ലൂയിസ് ഫോറെസ്റ്റിയർ, ചെന്നായ ആർഗോ സിനിമയുടെ എപ്പിസോഡിൽ ചിത്രീകരിച്ചു, വെരാ ചാപ്ലീനയുടെ പരിശീലനം, അവളും അഭിനയിച്ചു. ചെന്നായയുടെ ആക്രമണത്തിന്റെ എപ്പിസോഡിലെ നായികയുടെ അണ്ടർ സ്റ്റഡി ആയി
• കിനുലി - ജനപ്രിയ സയൻസ് ഫിലിം, ഭാഗം 1. മോസ്റ്റേഫിലിം, 1935, സംവിധായകൻ ബോറിസ് പാവ്‌ലോവ്, തിരക്കഥാകൃത്ത് വെരാ ചാപ്ലീന, ക്യാമറാമാൻ ആന്ദ്രേ ഗ്ലാസോവ്, സംഗീത സംവിധാനം ജി. ബെറെസോവ്സ്‌കി
• "അവർ ചാപ്ലീനയുടെ വീട്ടിലേക്ക് എറിഞ്ഞു" - L. I. സ്റ്റെപനോവ സംവിധാനം ചെയ്ത "Sovkinozhurnal" നമ്പർ 16, 1936 എന്ന ശേഖരത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം (1936 മാർച്ച് ആദ്യം സിംഹി കിനുലി ചാപ്ലീനയുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം താമസിച്ചിരുന്ന ഒരു സാമുദായിക അപ്പാർട്ട്മെന്റിലെ ഒരു മുറിയിൽ ഷൂട്ടിംഗ്)
• ദി ലിറ്റിൽ ബിയേഴ്‌സ് അഡ്വഞ്ചേഴ്‌സ് - കുട്ടികൾക്കായുള്ള ഹ്രസ്വ ഫീച്ചർ ഫിലിം, റോട്ട്-ഫ്രണ്ട് ഫിലിം ഫാക്ടറി, 1936, സംവിധായിക ടൈസ അരുസിൻസ്‌കായ, തിരക്കഥാകൃത്ത് വെരാ ചാപ്ലീന, ക്യാമറാമാൻ ജോർജി റെയ്‌ഷോഫ്, സംഗീതസംവിധായകൻ മിഖായേൽ റൗഹ്‌വെർഗർ
• വേട്ടക്കാരിലും സസ്തനികളിലും ഉള്ള സഹജാവബോധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം - ജനപ്രിയ സയൻസ് ഫിലിം, 1 ഭാഗം. മോസ്റ്റേഫിലിം, 1939, സംവിധായകൻ ബോറിസ് പാവ്‌ലോവ്, ക്യാമറാമാൻ ജി. ട്രോയനോവ്‌സ്‌കി, സയന്റിഫിക് കൺസൾട്ടന്റ് വെരാ ചാപ്ലീന
• ആനിമൽ ബിഹേവിയറിലെ സഹജാവബോധം - ജനപ്രിയ സയൻസ് ഫിലിം, 2 ഭാഗങ്ങൾ. മോസ്റ്റേഫിലിം, 1940, സംവിധായകൻ ബോറിസ് പാവ്‌ലോവ്, തിരക്കഥാകൃത്ത് വെരാ ചാപ്ലീന, ക്യാമറാമാൻ ജി. ട്രോയനോവ്‌സ്‌കി
• പ്രെഡേറ്റേഴ്സ് - ജനപ്രിയ സയൻസ് ഫിലിം, മോസ്റ്റെ ഫിലിം, 1940, സംവിധായകൻ ബോറിസ് സ്വെറ്റോസറോവ്, ക്യാമറാമാൻ ബോറിസ് ഫിൽഷിൻ, സയന്റിഫിക് കൺസൾട്ടന്റ് വെരാ ചാപ്ലീന
• ഫോറസ്റ്റ് ട്രാവലേഴ്സ് - കാർട്ടൂൺ, സോയൂസ്മുൾട്ട് ഫിലിം, 1951, സംവിധായകൻ എംസ്റ്റിസ്ലാവ് പാഷ്ചെങ്കോ, തിരക്കഥാകൃത്തുക്കളായ വെരാ ചാപ്ലീനയും ജോർജി സ്ക്രെബിറ്റ്സ്കിയും, ക്യാമറാമാൻ മിഖായേൽ ഡ്രൂയാൻ
• പലപ്പോഴും കാട്ടിൽ - കാർട്ടൂൺ, സോയൂസ്മുൾട്ട്ഫിലിം, 1954, സംവിധായകൻ അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവ്, തിരക്കഥാകൃത്തുക്കളായ വെരാ ചാപ്ലീനയും ജോർജി സ്ക്രെബിറ്റ്സ്കിയും, ക്യാമറാമാൻ നിക്കോളായ് വോയ്നോവ്

ഫിലിംസ്ട്രിപ്പുകൾ

ഇതും കാണുക

കുറിപ്പുകൾ

1. വി.വി. ചാപ്ലിൻ. ആത്മകഥാപരമായ കുറിപ്പുകൾ. RGALI, ഫണ്ട് നമ്പർ. 3460 (ചാപ്ലീന വെരാ വാസിലീവ്ന)
2. സോവിയറ്റ് പ്രക്ഷേപണത്തിന്റെയും ടെലിവിഷന്റെയും ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉപന്യാസങ്ങൾ // സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലെ ടെലിവിഷൻ, റേഡിയോ പ്രക്ഷേപണം (എ.പി. ബോൾഗരേവിന്റെ പൊതു എഡിറ്റർഷിപ്പിന് കീഴിൽ). എം., 1979. എസ്. 31.
3. 1937 നവംബർ 10-ന് മോസ്കോ മൃഗശാലയുടെ ഓർഡർ നമ്പർ 141 (വി. വി. ചാപ്ലീനയുടെ വർക്ക് ബുക്ക് // RGALI, ഫണ്ട് നമ്പർ. 3460)

നിലവിലെ പേജ്: 1 (ആകെ പുസ്തകത്തിന് 3 പേജുകളുണ്ട്)

വെരാ വാസിലീവ്ന ചാപ്ലീന
ഒർലിക്ക്

വെരാ വാസിലീവ്ന ചാപ്ലീന 1908 ൽ മോസ്കോ നഗരത്തിൽ ഒരു ജീവനക്കാരന്റെ കുടുംബത്തിലാണ് ജനിച്ചത്. അവൾ നേരത്തെ പിതാവില്ലാതെ ഉപേക്ഷിച്ചു, വർഷങ്ങളോളം ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ വളർന്നു. കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അവൾ മൃഗങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചു, പതിനഞ്ചാം വയസ്സിൽ അവൾ മൃഗശാലയിലെ യുവ ജീവശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ സർക്കിളിൽ പ്രവേശിച്ചു. ഈ സർക്കിളിൽ അവൾ പഠിച്ചു, മൃഗങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തി, അവരുടെ ശീലങ്ങൾ പഠിച്ചു.

അമ്മയുടെ രോഗവും കുടുംബത്തിന്റെ ആവശ്യകതയും വെരാ വാസിലീവ്നയെ പതിനാറാം വയസ്സ് മുതൽ ജോലിക്ക് പോകാൻ നിർബന്ധിച്ചു. അവൾ ഒരു മൃഗസംരക്ഷണ തൊഴിലാളിയുടെ മൃഗശാലയിൽ പ്രവേശിച്ചു, അവളുടെ എല്ലാ ഒഴിവു സമയവും അവളുടെ അറിവ് നിറയ്ക്കാൻ നീക്കിവച്ചു.

1927-ൽ അവൾ മൃഗശാലയിൽ കോഴ്സുകൾ പൂർത്തിയാക്കി ലബോറട്ടറി അസിസ്റ്റന്റായി ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. 1932-ൽ, വി. ചാപ്ലിൻ ഇതിനകം തന്നെ ഒരു വഴികാട്ടിയായിരുന്നു, അതേസമയം മൃഗങ്ങളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടർന്നു.

1933-ൽ വി.വി.ചാപ്ലീന യുവ മൃഗങ്ങൾക്കായി ആദ്യത്തെ പരീക്ഷണ സൈറ്റ് സംഘടിപ്പിച്ചു, അവിടെ വൈവിധ്യമാർന്ന മൃഗങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് വളർത്തി.

1937-ൽ, വെരാ വാസിലീവ്നയെ വേട്ടക്കാരുടെ വിഭാഗത്തിന്റെ തലവനായി ജോലിക്ക് മാറ്റി, അതിൽ യുവ മൃഗങ്ങൾക്ക് പുറമേ, മൃഗശാലയിലെ എല്ലാ കൊള്ളയടിക്കുന്ന മൃഗങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു.

മൃഗശാലയിലെ അവളുടെ ജോലി സമയത്ത്, വി.വി. ചാപ്ലിൻ നിരവധി മൃഗങ്ങളെ വളർത്തി. വന്യമൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ ഒരു അശ്ലീല നിരീക്ഷണവും വിദ്യാഭ്യാസവും അവൾ ശേഖരിച്ചു, അവൾ കഥകൾ എഴുതാൻ തുടങ്ങി. 1937-ൽ, അവളുടെ ആദ്യ പുസ്തകം "കിഡ്‌സ് ഫ്രം ദി ഗ്രീൻ പ്ലേഗ്രൗണ്ട്" എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, തുടർന്ന് പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു: "എന്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ", "നാലു കാലുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ", "കരടി കബ് റിച്ചിക്കും അവന്റെ സഖാക്കളും", "നയ", "ഓർലിക്ക്" " കൂടാതെ മറ്റു പലരും . "എറിഞ്ഞു" എന്ന കഥ ആവർത്തിച്ച് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അത് വി.വി. ചാപ്ലിൻ ഒരു ചെറിയ, നിസ്സഹായനായ സിംഹക്കുട്ടിയെ എടുത്ത് വീട്ടിൽ വളർത്തിയതെങ്ങനെയെന്നും അതിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ സിംഹം എങ്ങനെ വളർന്നുവെന്നും പറയുന്നു, അവൾ ഇപ്പോഴും തന്റെ ടീച്ചറെ സ്നേഹിക്കുകയും ഓർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1946 മുതൽ, V. V. ചാപ്ലിൻ പൂർണ്ണമായും സാഹിത്യ പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് മാറി. അവൾ രാജ്യത്തുടനീളം ധാരാളം യാത്ര ചെയ്തു, പ്രത്യേകിച്ച് പലപ്പോഴും കരേലിനും കണ്ടലക്ഷ മേഖലയും സന്ദർശിച്ചു, അവിടെ താമസിക്കുന്ന മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചു.

1941-ൽ വി.വി.ചാപ്ലിൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി അംഗങ്ങളുടെ നിരയിൽ ചേർന്നു; അവൾ റൈറ്റേഴ്‌സ് യൂണിയൻ അംഗമാണ്, അതിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ സജീവമായി പങ്കെടുക്കുന്നു.

ORLYK

ഒരു ചെറിയ തടി തൂണിൽ ഇരുന്നു ഞാൻ ആവി കപ്പലിനായി കാത്തിരുന്നു.

ഈ വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ ചെലവഴിച്ച സ്ഥലങ്ങളായ ഒനേഗ തടാകത്തെ ഞാൻ അവസാനമായി അഭിനന്ദിച്ചു. അവിടെ, ഉൾക്കടലിന്റെ മറുവശത്ത്, ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്ന ഗ്രാമവും നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാണാൻ കഴിയും - ദ്വീപുകൾ.

എത്ര മനോഹരമായി അവർ ഉൾക്കടലിലുടനീളം വ്യാപിച്ചു! ഞാൻ അവരെ നോക്കി, അവരുടെ വന്യമായ സൗന്ദര്യം ഓർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ അപ്പോഴാണ് ഒരു ബോട്ട് എന്റെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടത്. ഒരു ചെറിയ ദ്വീപിന് പിന്നിൽ നിന്ന് അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അതിൽ, സ്ഥലത്ത് വേരുറപ്പിച്ചതുപോലെ, തല ചെറുതായി തിരിഞ്ഞ്, ഒരു കുതിര നിന്നു. ആളെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചതേയില്ല. അവൻ അൽപ്പം മുന്നിലിരുന്ന് തുഴയിൽ മെല്ലെ തുഴഞ്ഞു.

കുതിരയുടെ ശാന്തമായ പെരുമാറ്റം എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. “ഒരുപക്ഷേ കെട്ടിയിട്ടിരിക്കാം,” ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ബോട്ടിന്റെ സമീപനം നിരീക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ഇവിടെ അവൾ വളരെ അടുത്ത് വരുന്നു. അതിൽ ഇരുന്ന വൃദ്ധൻ തുഴയിട്ട് ബ്രേക്ക് ചവിട്ടി നിശബ്ദമായി ബോട്ട് കരയിലെത്തിച്ചു. എന്നിട്ട് അയാൾ പുറത്തിറങ്ങി, ബോർഡിനെ പിന്തുണച്ച്, കുതിരയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു:

- പക്ഷേ, പക്ഷേ, ഓർലിക്, പോകൂ!

പിന്നെ ഓർലിക്ക് കെട്ടിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു. ഉടമയുടെ കൽപ്പന കേട്ട്, അവൻ അനുസരണയോടെ വശത്തേക്ക് ചവിട്ടി, കരയിലേക്ക് പോയി, വൃദ്ധൻ ഉണങ്ങിയ കരയിലേക്ക് ബോട്ട് വലിക്കുമ്പോൾ, ക്ഷമയോടെ അവനെ കാത്തിരുന്നു. ഞാൻ വൃദ്ധന്റെ അടുത്ത് ചെന്ന് ചോദിച്ചു, ഇത്രയും ഇളകുന്ന ബോട്ടിൽ കുതിരയെ കയറ്റാൻ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഭയമില്ല, ഒരു ലീഷ് പോലും ഇല്ലാതെ.

“മറ്റൊരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഭയപ്പെടുമായിരുന്നു,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. - ഞങ്ങളുടെ ഓർലിക്ക് എല്ലാം പരിചിതമാണ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ മുന്നിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. യുദ്ധാനന്തരം, വിതരണത്തിലൂടെ, ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടായ കൃഷിസ്ഥലം ലഭിച്ചു. ഞാൻ കുതിരകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വന്നതിനാൽ, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അത് എടുക്കാൻ പോരാളിയും ഉപദേശിച്ചു. "എടുക്കുക," അദ്ദേഹം പറയുന്നു, "അച്ഛാ, ഞങ്ങളുടെ ഓർലിക് ഒരു നല്ല കുതിരയാണ്, നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല. അതെ, അവനെ പരിപാലിക്കുക, അവൻ തന്റെ യജമാനനെ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.

അവനെ എങ്ങനെ രക്ഷിച്ചു? ഞാൻ ചോദിച്ചു.

വൃദ്ധൻ തന്റെ പൈപ്പ് കത്തിച്ച് ഒരു കല്ലിൽ ഇരുന്നു, തനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

* * *

കരേലിയൻ മുന്നണിയിലായിരുന്നു അത്. അന്റോനോവ് അവിടെ ഒരു ലെയ്സൺ ഓഫീസറായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. അവന്റെ കുതിര സുന്ദരവും ഗംഭീരവും വേഗതയേറിയതുമായിരുന്നു.

കൂടാതെ, കുതിര വളരെ മിടുക്കനായി മാറി. ഒരു നായയെപ്പോലെ, അവൾ തന്റെ യജമാനനെ അനുഗമിച്ചു: അവൻ അടുക്കളയിലേക്ക് പോയി - അവൾ അവനെ അനുഗമിച്ചു, അവൻ കമാൻഡറുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി - അവൾ കുഴിയിൽ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

അവളുടെ തൊപ്പി എങ്ങനെ അഴിക്കണമെന്ന് അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു. ഒരുപക്ഷെ, അവളുടെ മക്കളെ കൂട്ടുകൃഷിയിടത്തിൽ വളർത്തി ഇത് പഠിപ്പിച്ചു.ആദ്യ ദിവസം മുതൽ അവൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായി.

അത് ഒരു പോരാളിയുടെ അടുത്തേക്ക് വരികയും പല്ലുകൾ കൊണ്ട് തൊപ്പി അഴിക്കുകയും അതിനായി ഒരു ട്രീറ്റിനായി കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇവിടെ, തീർച്ചയായും, ചിരി, തമാശ, ആരാണ് അവൾക്ക് പഞ്ചസാര നൽകുന്നത്, ആരാണ് അവൾക്ക് റൊട്ടി തരുന്നത്. അങ്ങനെ ഞാൻ ശീലിച്ചു. അന്റോനോവ് അവളോട് പറയും: "നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി, തൊപ്പി അഴിക്കുക!" - അവൾ തന്റെ മേനി വീശുകയും പോരാളികൾക്ക് നേരെ കുതിക്കുകയും ചെയ്തു. അവൻ ഓടിച്ചെന്ന് ആരുടെയെങ്കിലും ഇയർ ഫ്ലാപ്പുകൾ അഴിച്ച് ഉടമയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ എന്തൊരു പെട്ടെന്നുള്ള ബുദ്ധിയുള്ളവളായിരുന്നു: അവൾ അവളെ വഴിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കില്ല, അവൾ സ്വയം തെറ്റായ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിക്കില്ല. അവൻ അത് കൊണ്ടുവന്ന് അന്റോനോവിന്റെ അടുത്ത് വെക്കും.

- നന്നായി, മിടുക്കൻ! പോരാളികൾ അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. അങ്ങനെയുള്ള ഒരു കുതിരയുമായി നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റില്ല.

തീർച്ചയായും, അവരുടെ വാക്കുകൾ പെട്ടെന്നുതന്നെ സത്യമായി.

ശൈത്യകാലത്ത് ഒരിക്കൽ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് അടിയന്തിരമായി ഒരു റിപ്പോർട്ട് നൽകേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. ടൈഗയിലൂടെ വാഹനമോടിക്കുന്നത് അസാധ്യമായിരുന്നു: ചുറ്റിലും കടന്നുപോകാനാവാത്ത കുറ്റിക്കാടുകൾ, കാറ്റാടി. കാൽനടയായി നടക്കാൻ വളരെയധികം സമയമെടുത്തു, രണ്ടാമത്തെ ദിവസം ശത്രുക്കളുടെ ഷെല്ലാക്രമണം മാത്രമായിരുന്നു ഏക റോഡ്.

“ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകണം, അടിയന്തിരമായി ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് നൽകണം,” കമാൻഡർ പാക്കേജ് അന്റോനോവിന് കൈമാറി.

- ഒരു സ്ലിപ്പ് ഉണ്ട്, അടിയന്തിരമായി ആസ്ഥാനത്തേക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് കൈമാറുക! - അന്റോനോവ് ആവർത്തിച്ചു, പൊതി നെഞ്ചിൽ ഒളിപ്പിച്ചു, കുതിരപ്പുറത്ത് ചാടി ഓടി.

പലതവണ അയാൾക്ക് ഈ മുൻവശത്തെ റോഡിലൂടെ യാത്ര ചെയ്യേണ്ടിവന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഈ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ, അത് വളരെയധികം മാറി: ഷെല്ലുകളിൽ നിന്നുള്ള ആഴത്തിലുള്ള ഗർത്തങ്ങളും വീണ മരങ്ങളും എല്ലായിടത്തും കാണാം.

സ്ഫോടനങ്ങളുടെ അടക്കിപ്പിടിച്ച ശബ്ദങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ കേട്ടു. റോഡിൽ നിന്ന് വശത്തേക്ക് ഓടുന്ന ഇടുങ്ങിയ വനപാതയിലേക്ക് പോകാനുള്ള തിരക്കിലായിരുന്നു അന്റോനോവ്, തിടുക്കത്തിൽ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറി.

എന്നാൽ മിടുക്കനായ മൃഗം എന്തായാലും തിരക്കിലായിരുന്നു. അവൾ മനസ്സിലാക്കുകയും അപകടകരമായ സ്ഥലത്തിലൂടെ സ്വയം തെന്നിമാറാനുള്ള തിരക്കിലാണെന്നും ഒരാൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം.

വീണുകിടക്കുന്ന മരവും പാതയിലേക്കുള്ള തിരിവും നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം കാണാൻ കഴിയും. ഇവിടെ അവൾ വളരെ അടുത്താണ്. അവസരത്തോട് അനുസരണയോടെ, കുതിര റോഡിലെ കുഴിക്ക് മുകളിലൂടെ ചാടി, ശാഖകളിൽ നിന്ന് മഞ്ഞ് തട്ടി, പാതയിലൂടെ കുതിച്ചു.

ഒരു വഴിതെറ്റിയ ഷെൽ വളരെ അടുത്തെവിടെയോ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, പക്ഷേ ആന്റനോവ് പിന്നീട് സ്ഫോടനം കേട്ടില്ല. നെഞ്ചിൽ കഷ്ണങ്ങൾ കൊണ്ട് മുറിവേറ്റ അവൻ അപ്പോഴും ആ സഡിലിൽ കുറച്ചു നേരം പിടിച്ചു നിന്നു, എന്നിട്ട് ആടിയുലഞ്ഞ് മഞ്ഞിലേക്ക് മെല്ലെ തെന്നി.

ആരോ ചെറുതായി സ്പർശിച്ചതിനാൽ അന്റോനോവ് ഉണർന്നു. അവൻ കണ്ണു തുറന്നു. അവന്റെ കുതിര അവന്റെ അരികിൽ നിന്നു, തല കുനിച്ചു, നിശബ്ദമായി അവന്റെ ചുണ്ടുകൾ കൊണ്ട് അവന്റെ കവിളിൽ പിടിച്ചു.

അന്റോനോവ് എഴുന്നേൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഒരു മൂർച്ചയുള്ള വേദന അവനെ ഞരക്കത്തോടെ താഴ്ത്തി.

കുതിര ജാഗരൂകരായി, അക്ഷമനായി കാലുകൾ ചവിട്ടി. യജമാനൻ കള്ളം പറയുന്നതും എഴുന്നേൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതും എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അവൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

പലതവണ അന്റോനോവിന് ബോധം നഷ്ടപ്പെടുകയും വീണ്ടും ബോധം വരികയും ചെയ്തു. എന്നാൽ ഓരോ തവണയും കണ്ണുതുറക്കുമ്പോൾ ഒരു കുതിര തന്റെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നത് കണ്ടു.

തന്റെ അടുത്ത് തന്റെ നാല് കാലുകളുള്ള സുഹൃത്തിനെ കണ്ടപ്പോൾ അയാൾക്ക് സന്തോഷമായി, പക്ഷേ കുതിര പോയാൽ നല്ലത്. അവൻ ഒരുപക്ഷേ യൂണിറ്റിലേക്ക് മടങ്ങും; അവർ ഒരു കുതിരയെ കണ്ടാൽ, ദൂതന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചുവെന്ന് അവർ ഉടൻ ഊഹിക്കുകയും അവനെ അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യും. അന്റോനോവിനെ വേദനിപ്പിച്ച പ്രധാന കാര്യം കൈമാറാത്ത റിപ്പോർട്ടാണ്.

ഒന്ന് തിരിഞ്ഞു നോക്കാൻ പോലും വയ്യാതെ അവൻ കിടന്നു. പിന്നെ കുതിരയെ എങ്ങനെ തന്നിൽ നിന്നും ഓടിച്ചു വിടും എന്ന ചിന്ത അവനെ വിട്ടുപോയില്ല.

റോഡിലെ ഷെല്ലാക്രമണം, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവസാനിച്ചു, ഷെല്ലാക്രമണത്തിന് ശേഷം എല്ലായ്പ്പോഴും അസാധാരണമായ നിശബ്ദതയാണ് ചുറ്റും.

എന്നാൽ അത് എന്താണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന്റെ കുതിര പെട്ടെന്ന് എഴുന്നേറ്റു, തല ഉയർത്തി മൃദുവായി കുലുങ്ങിയത്? കുതിരകളെ തോന്നിയാൽ ഇങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്. അന്റോനോവ് ശ്രദ്ധിച്ചു. റോഡിൽ എവിടെയോ സ്കിഡുകളുടെയും ശബ്ദങ്ങളുടെയും ശബ്ദം ഉയർന്നു.

ശത്രുവിന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അന്റോനോവിന് അറിയാമായിരുന്നു, അതിനാൽ ഇത് തന്റേതാണ്. നമുക്ക് അവരോട് നിലവിളിക്കണം, വിളിക്കണം ... ഒപ്പം, വേദനയെ അതിജീവിച്ച്, അവൻ കൈമുട്ടിലേക്ക് ഉയർന്നു, പക്ഷേ ഒരു നിലവിളിക്ക് പകരം അവൻ ഒരു ഞരക്കം വിട്ടു.

ഒരു പ്രതീക്ഷ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ - കുതിരയ്ക്ക്, അവന്റെ വിശ്വസ്ത കുതിരയ്ക്ക്. പക്ഷേ അവളെ എങ്ങനെ വിടും?

ഒരു തൊപ്പി കൊണ്ടുവരിക, ഒരു തൊപ്പി കൊണ്ടുവരിക, ഒരു തൊപ്പി കൊണ്ടുവരിക! - അവൾക്ക് പരിചിതമായ വാക്കുകളുടെ ശക്തിയിലൂടെ അന്റോനോവ് മന്ത്രിക്കുന്നു.

അവൾ മനസ്സിലാക്കി, ജാഗരൂകരായി, റോഡിലേക്ക് കുറച്ച് ചുവടുകൾ വച്ചു, മടിച്ചു നിന്നു. എന്നിട്ട് അവൾ അവളുടെ മേനി കുലുക്കി, കുലുക്കി, കൂടുതൽ കൂടുതൽ ചുവടുകൾ വർദ്ധിപ്പിച്ചു, പാതയിലെ വളവിനു ചുറ്റും അപ്രത്യക്ഷമായി.

അവൾ തൊപ്പിയുമായി മടങ്ങി. കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം, ആളുകൾ സംസാരിച്ചു, മൂന്ന് പോരാളികൾ അന്റോനോവിന്റെ മേൽ ചാഞ്ഞു, അവരിൽ ഒരാൾ തൊപ്പി ഇല്ലാതെ. പരിക്കേറ്റ സിഗ്നൽമാനെ അവർ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഉയർത്തി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചുമന്നു.

“ഇങ്ങനെയാണ് ഓർലിക്ക് തന്റെ യജമാനനെ രക്ഷിച്ചത്,” വൃദ്ധൻ തന്റെ കഥ പൂർത്തിയാക്കി ഓർലിക്കിന്റെ കുത്തനെയുള്ള കഴുത്തിൽ സ്നേഹപൂർവ്വം തലോടി.

ആ നിമിഷം, അടുത്തുവന്ന ഒരു സ്റ്റീമറിന്റെ വിസിൽ മുഴങ്ങി. ബോർഡിംഗ് ആരംഭിച്ചു. ഞാൻ മുത്തച്ഛനോട് യാത്ര പറഞ്ഞു കപ്പലിലേക്ക് മറ്റ് യാത്രക്കാരെ പിന്തുടർന്ന് ധൃതിയിൽ നടന്നു.

ജുൽബാറുകൾ

Dzhulbars വളരെ ചെറിയ നായ്ക്കുട്ടിയായി കോല്യയ്ക്ക് സമ്മാനിച്ചു. അത്തരമൊരു സമ്മാനത്തിൽ കോല്യ വളരെ സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു: തനിക്ക് ഒരു നല്ല, നല്ല ഇടയനായ നായയെ ലഭിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പണ്ടേ സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നു.

Dzhulbars വളർത്തിയപ്പോൾ കോൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്തു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത്തരമൊരു ചെറിയ നായ്ക്കുട്ടിയുമായി ധാരാളം ബഹളം ഉണ്ടായിരുന്നു. ദിവസത്തിൽ പലതവണ ഭക്ഷണം നൽകുകയും വൃത്തിയാക്കുകയും നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

കോല്യയുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങളും സാധനങ്ങളും അവൻ എത്ര കടിച്ചുകീറി!

അവൻ പ്രത്യേകിച്ച് ഷൂസ് ചവയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഒരിക്കൽ കോല്യ തന്റെ ഷൂസ് രാത്രിയിൽ മറയ്ക്കാൻ മറന്നു, രാവിലെ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ അവയിൽ തുണിക്കഷണങ്ങൾ മാത്രം അവശേഷിച്ചു.

എന്നാൽ ഇത് ദുൽബാറുകൾ ചെറുതായിരിക്കുന്നതുവരെ മാത്രമായിരുന്നു. എന്നാൽ അവൻ വളർന്നപ്പോൾ, കോല്യയെ പല ആൺകുട്ടികളും അസൂയപ്പെടുത്തി - അയാൾക്ക് സുന്ദരനും മിടുക്കനുമായ ഒരു നായ ഉണ്ടായിരുന്നു.

രാവിലെ, ദുൽബാർസ് കോല്യയെ ഉണർത്തി: കുരച്ചു, അവനിൽ നിന്ന് ഒരു പുതപ്പ് വലിച്ചെറിഞ്ഞു, കോല്യ കണ്ണുതുറന്നപ്പോൾ, അയാൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ തിടുക്കപ്പെട്ടു. ശരിയാണ്, ചിലപ്പോൾ ദുൽബാർ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു, കോല്യയുടെ വസ്ത്രത്തിന് പകരം അവൻ പിതാവിന്റെ ഗാലോഷോ മുത്തശ്ശിയുടെ പാവാടയോ കൊണ്ടുവന്നു, പക്ഷേ അവൻ വളരെ തമാശയുള്ള തിരക്കിലായിരുന്നു, എത്രയും വേഗം എല്ലാം ശേഖരിക്കാൻ അദ്ദേഹം കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു, ഇതിന് ആരും അവനോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടില്ല.

തുടർന്ന് ദുൽബാർസ് കോല്യയെ സ്കൂളിലേക്ക് അനുഗമിച്ചു. പ്രധാനമാണ്, പതുക്കെ, അവൻ തന്റെ യുവ യജമാനന്റെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു, പുസ്തകങ്ങളുള്ള ഒരു നാപ്‌ചക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോയി. ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ, ചുറ്റും കളിച്ച്, കോല്യയ്ക്ക് നേരെ സ്നോബോൾ എറിഞ്ഞു. അപ്പോൾ ദുൽബാർസ് അത് സ്വയം തടഞ്ഞുനിർത്തി പല്ലുകൾ നനച്ചു. അവന്റെ പല്ലുകൾ വളരെ വലുതായിരുന്നു, അവരെ കണ്ടപ്പോൾ ആൺകുട്ടികൾ പെട്ടെന്ന് ഓടുന്നത് നിർത്തി.

വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ, കോല്യ തന്റെ കൂടെ ദുൽബാറുകളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി സഖാക്കൾക്കൊപ്പം സ്കീയിംഗിന് പോയി. എന്നാൽ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളെയും പോലെ അവൻ ഓടിയില്ല. കോല്യ ദുൽബാറുകളിൽ ഒരു ഹാർനെസ് ഇട്ടു, അതിൽ ഒരു കയർ കെട്ടി, മറ്റേ അറ്റം അവന്റെ കൈകളിൽ എടുത്ത് ദുൽബാറിനോട് ആജ്ഞാപിച്ചു: "മുന്നോട്ട്!" ദുൽബാർസ് മുന്നോട്ട് ഓടി തന്റെ യുവ യജമാനനെ പുറകിൽ കൊണ്ടുപോയി.

വേർപിരിയൽ

ദുൽബാറുകൾ ഒരിക്കലും കോല്യയുമായി പിരിഞ്ഞില്ല. അവർ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു, കോല്യ തനിച്ചാണെങ്കിൽ, ദുൽബാറുകൾ വാതിലിനടുത്ത് കിടന്നു, ഓരോ ബഹളവും കേട്ട് വിതുമ്പി.

എല്ലാ പരിചയക്കാരും അവരെ "ലവ്ബേർഡ്സ്" എന്ന് വിളിച്ചു, കോല്യ എപ്പോഴെങ്കിലും തന്റെ വളർത്തുമൃഗവുമായി സ്വമേധയാ പിരിഞ്ഞുപോകുമെന്ന് ആർക്കും ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല. എന്നിരുന്നാലും, യുദ്ധ പ്രഖ്യാപനത്തിന് ശേഷമുള്ള രണ്ടാം ദിവസമാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.

കോല്യയ്ക്ക് അന്ന് രാത്രി ഏറെ നേരം ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എറിഞ്ഞുടച്ചും വശങ്ങളിൽ നിന്ന് വശത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞ് പലതവണ ലൈറ്റ് ഓണാക്കി കട്ടിലിനരികിൽ കിടക്കുന്ന നായയെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

രാവിലെ കോല്യ പതിവിലും നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു. അവൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം Dzhulbars വൃത്തിയാക്കി, എന്നിട്ട് അവനുവേണ്ടി ഒരു പുതിയ കോളർ ഇട്ടു, അവനോടൊപ്പം വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി. കോല്യ ഒറ്റയ്ക്ക് മടങ്ങി. മുറി എങ്ങനെയോ ശൂന്യമായിരുന്നു, അസുഖകരമായിരുന്നു, ദുൽബാറുകൾ എപ്പോഴും ഉറങ്ങുന്ന പരവതാനിയിൽ ഒരു പഴയ കോളർ കിടന്നു. കോല്യ കോളർ എടുത്തു, അവന്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ ഒഴുകി. അവൻ ദുൽബാറുകളോട് വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, എന്നാൽ അതേ സമയം റെഡ് ആർമിക്ക് നല്ലതും വലുതുമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു ...

ഒരു പുതിയ സ്ഥലത്ത്

Dzhulbars വിട്ട് കോല്യ പോയപ്പോൾ, താൻ തന്റെ യജമാനനുമായി എന്നെന്നേക്കുമായി വേർപിരിഞ്ഞതായി പോലും അയാൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല. ആദ്യം കൗതുകത്തോടെ അടുത്തിരിക്കുന്ന നായ്ക്കളെ നോക്കി. പിന്നെ കോല്യ വരുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാൻ തുടങ്ങി. എന്നാൽ കോലിയ പോയില്ല. അപരിചിതരായ ആളുകൾ ചുറ്റും നടക്കുന്നു, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു, സംസാരിച്ചു, പുതിയ നായ്ക്കളെ കൊണ്ടുവന്നു, പക്ഷേ ദുൽബാറുകൾ ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. മുന്നിൽ വച്ചിരുന്ന ഭക്ഷണത്തിൽ തൊടുക പോലും ചെയ്യാതെ, തിരിവിന് പുറകിൽ കോലിയ മറഞ്ഞുപോയ ദിശയിലേക്ക് നോക്കി, നോക്കി.

ദിവസങ്ങൾ കുറേ കഴിഞ്ഞു.

ഈ സമയത്ത്, നായ്ക്കളെ പരിശോധിച്ച് വിതരണ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് അയച്ചു. അവിടെ അവരെ വീണ്ടും പരിശോധിച്ചു, കൂടുകളിൽ ഇട്ടു, അടുത്ത ദിവസം പോരാളികൾ അവർക്ക് ചുറ്റും നടന്നു, ഓരോരുത്തരും തനിക്കായി ശരിയായത് തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഇവാനോവിന് മാത്രം ഒരു നായയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ആദ്യത്തേത് മുതൽ അവസാനത്തേത് വരെ അവൻ നിരവധി തവണ അവർക്ക് ചുറ്റും നടന്നു, ഓരോ തവണയും അവന്റെ നോട്ടം സ്വമേധയാ ദുൽബാറുകളിൽ നീണ്ടുനിന്നു. ഈ നായ മറ്റുള്ളവരുടെ ഇടയിൽ വളരെ മോശമായി കാണപ്പെട്ടു.

എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ ഇവാനോവ് അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അവൻ അവളുടെ പാസ്പോർട്ട് എടുക്കാൻ പോയി. പാസ്‌പോർട്ടിൽ നായയുടെ നമ്പർ, വയസ്സ്, വിളിപ്പേര്, ഏറ്റവും അടിയിൽ, അസ്ഥിരമായ ഒരു കുട്ടിയുടെ കൈകൊണ്ട്, ഒരു പോസ്റ്റ്‌സ്‌ക്രിപ്റ്റ് തയ്യാറാക്കി - “പ്രിയ സഖാവ് പോരാളി! ദുൽബാറിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എഴുതാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു ... ”അവിടെ മറ്റെന്തെങ്കിലും എഴുതിയിരുന്നു, പക്ഷേ ഇവാനോവിന് കൃത്യമായി എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൻ ഒരു ശൂന്യമായ കടലാസ് എടുത്തു, വിലാസം എഴുതി, അത് ഭംഗിയായി മടക്കി, ഭാര്യയുടെയും കുട്ടികളുടെയും ചിത്രങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന തന്റെ വാലറ്റിന്റെ പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു. എന്നിട്ട് ഇവാനോവ് നായയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, ഒരു കെട്ടഴിച്ച് ഉച്ചത്തിൽ, ദൃഢമായി പറഞ്ഞു: "ദുൽബാർസ്, നമുക്ക് പോകാം!"

ദുൽബാറുകൾ വിറച്ചു, ചാടി എഴുന്നേറ്റു, മൃദുവായി, വളരെ മൃദുവായി നിലവിളിച്ചു. കോലിയയിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞ ദിവസം മുതൽ ആദ്യമായി അവൻ തന്റെ വിളിപ്പേര് കേൾക്കുന്നു.

പോരാളിയായ ഇവാനോവിന് ഒരു നായയെ അവനുമായി പരിചയപ്പെടുത്താൻ ധാരാളം ജോലികൾ ചിലവായി. അവളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ അവൻ എത്രമാത്രം ക്ഷമിച്ചു! ഒരു ഖനി കണ്ടെത്താനും അതിനടുത്തിരുന്ന് അത് എവിടെയാണെന്ന് പരിശീലകനെ കാണിക്കാനും ദുൽബാറുകളെ പഠിപ്പിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. എല്ലാ നായയും ജോലിക്ക് തയ്യാറല്ല. ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സഹജാവബോധം, അനുസരണം, ഉത്സാഹം എന്നിവ ആവശ്യമാണ് - ദുൽബാറുകൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്.

ആദ്യം, പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ കഴിയാത്ത പ്രത്യേകമായി കുഴിച്ചിട്ട മൈനുകൾ കണ്ടെത്താൻ നായ്ക്കളെ പഠിപ്പിച്ചു, ഓരോന്നിനും ഒരു കഷണം മാംസം നൽകി. എന്നാൽ ദുൽബാറുകൾ മാംസത്തിനായി പ്രവർത്തിച്ചില്ല. ചിലപ്പോൾ അവൻ ഒരു ഖനി കണ്ടെത്തി, അതിനടുത്തായി ഇരുന്നു, ഇവാനോവിനെ വളരെ ആർദ്രമായി നോക്കി, വാൽ ആട്ടി അവനെ പ്രശംസിക്കാൻ കാത്തിരിക്കും.

ആദ്യ ടാസ്ക്

ദുൽബാറിന്റെ അവബോധത്തിലും ധാരണയിലും എല്ലാവരും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. അയാൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്നോ ഖനി നഷ്ടപ്പെട്ടെന്നോ ഒരു കേസും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അവർ അത് മറച്ചുവെക്കാത്തിടത്ത്: അവർ അത് നിലത്ത് കുഴിച്ചിട്ടു, തൂക്കിയിട്ടു, സാധനങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു മുറിയിൽ ഇട്ടു, മുകളിൽ പല വരികളിലായി പുതപ്പുകൾ കൊണ്ട് മൂടി, എന്നിട്ടും ദുൽബാറുകൾ അത് കണ്ടെത്തി. ഇവാനോവ് തന്റെ വിദ്യാർത്ഥിയെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിച്ചിരുന്നു. അല്ലാതെ വെറുതെയല്ല. താമസിയാതെ, ദുൽബാർ ഇവാനോവിന്റെ മാത്രമല്ല, മുഴുവൻ യൂണിറ്റിന്റെയും അഭിമാനമായി. അത് ഇതുപോലെ സംഭവിച്ചു.

അവരുടെ യൂണിറ്റിലേക്ക് ഒരു ഓർഡർ വന്നു: "അടിയന്തരമായി മൈൻ കണ്ടെത്തുന്ന നായയെ തിരഞ്ഞെടുത്ത് വിമാനത്തിൽ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് മാറ്റുക."

ഇവാനോവ് അടുത്തിടെ ദുൽബാറിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി, എന്നിട്ടും യൂണിറ്റ് കമാൻഡർ അവനെ അയച്ചു.

വിമാനം ലാൻഡ് ചെയ്യുകയും കോക്ക്പിറ്റിൽ നിന്ന് ഇവാനോവ് ഇറങ്ങുകയും ചെയ്ത ഉടൻ തന്നെ നായയുമായി എയർഫീൽഡിലേക്ക് പോകാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

ഈ ആദ്യ യുദ്ധ ദൗത്യം ചെയ്തതുപോലെ ഇവാനോവ് ഒരിക്കലും വിഷമിച്ചിരുന്നില്ല.

ചുമതല വളരെ ഉത്തരവാദിത്തമായിരുന്നു. പിൻവാങ്ങി, ശത്രുക്കൾ എയർഫീൽഡ് ഖനനം ചെയ്തു. അതിനുമുമ്പ്, മഴ പെയ്തിരുന്നു, ഉടനെ മഞ്ഞുവീഴ്ചയുണ്ടായി, എയർഫീൽഡ് കട്ടിയുള്ള ഐസ് പുറംതോട് കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു; ഈ പുറംതോട് കീഴിൽ ഖനികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഖനികൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള പ്രത്യേക ഉപകരണങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ശീതീകരിച്ച നിലത്ത് പേടകങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചില്ല, ഖനികൾ മരത്തോടുകളിൽ കുഴിച്ചിട്ടതിനാൽ മൈൻ ഡിറ്റക്ടറുകൾ പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന ഖനിത്തൊഴിലാളികളോടൊപ്പം ഇവാനോവ് നിലത്തു നിന്ന് പുറത്തേക്ക് തള്ളിനിൽക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ കുറ്റിയുടെ അടുത്തെത്തി. കുറ്റിയിൽ ഒരു ചെറിയ കറുത്ത ലിഖിതമുള്ള ഒരു ബോർഡ് തറച്ചു: "Mineed."

ഇവാനോവ് നിർത്തി, ദുൽബാറിനെ വിളിച്ച് ഉച്ചത്തിൽ, വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു: "നോക്കൂ!"

Dzhulbars കടിഞ്ഞാൺ വലിച്ച് ഇവാനോവിനെ നയിച്ചു. ഈ കൂറ്റൻ വയലിന്റെ ഭൂമിയുടെ ഓരോ സെന്റീമീറ്ററും മണത്തറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ദുൽബാറുകൾ പതുക്കെ പതുക്കെ നടന്നു. അവൻ നടന്നു, ഉടമയെ ഒരു മീറ്റർ ... രണ്ട് ... മൂന്ന് ... പത്ത്, എവിടെയും നിർത്താതെ, താമസിച്ചില്ല.

ആദ്യം, ഇവാനോവ് ശാന്തമായി നടന്നു, പെട്ടെന്ന് അയാൾക്ക് സംശയം തോന്നി: "എങ്കിൽ ... ദുൽബാറിന് ഖനികൾ നഷ്ടമായാലോ?" ആ ചിന്ത അവനെ ഭയപ്പെടുത്തി. ഇവാനോവ് നിർത്തി.

- അന്വേഷിക്കുക, അന്വേഷിക്കുക! അവൻ ഏതാണ്ട് നിലത്തു ചൂണ്ടി നിലവിളിച്ചു. - അന്വേഷിക്കുക!

Dzhulbars ആശ്ചര്യത്തോടെ ഉടമയെ നോക്കി വീണ്ടും വലിച്ചു.

ഇപ്പോൾ അവർ ഒരു കറുത്ത ലിഖിതമുള്ള ആ ചെറിയ കവിളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്. അവർക്ക് പിന്നിൽ, ദൂരെ നിന്ന്, അവർ കൈവീശി എന്തൊക്കെയോ വിളിച്ചുപറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു, അവളുടെ അടുത്ത് ആളുകൾ താമസിച്ചു. എന്നാൽ കൃത്യമായി എന്താണ്, ഇവാനോവിന് മനസ്സിലാകാത്തത്. ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ചിന്ത അവനെ വിട്ടുപോകുന്നില്ല: "ദുൽബാറുകൾക്ക് ഖനികൾ നഷ്ടമാകുമോ?"

പെട്ടെന്ന് ദുൽബാറുകൾ പെട്ടെന്ന് ദിശ മാറ്റി ഇരുന്നു. പഠിക്കുന്ന കാലത്ത് കുഴിച്ചിട്ട ഒരു ഖനി കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ അവൻ ഇരുന്നു. അവൻ ആദ്യം തന്റെ കൈകാലുകൾക്കടുത്തുള്ള വളരെ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു കുന്നിലേക്കും പിന്നീട് ഉടമയിലേക്കും നോക്കി. പിന്നെ ഇവാനോവ്? ഇവാനോവ് ദുൽബാറിന്റെ തല പിടിച്ച് തന്നിലേക്ക് അമർത്തി. പിന്നെ ഖനി കുഴിച്ചിട്ട സ്ഥലത്തിന് മുകളിൽ ചെങ്കൊടി ഒട്ടിച്ച് മുന്നോട്ട് പോയി.

ചുവന്ന പൂക്കളെപ്പോലെ, കൊടികൾ ആദ്യം ഒരിടത്തും പിന്നീട് മറ്റൊരിടത്തും വിരിഞ്ഞു, താമസിയാതെ പാടം മുഴുവൻ അവയിൽ വിരിഞ്ഞു. ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ ഇതിനകം അവരുടെ ചുറ്റും തിരക്കിലായിരുന്നു. അവർ മൈനുകൾ പുറത്തെടുത്ത് വൃത്തിയാക്കി.

നാല് കാലുകളുള്ള സുഹൃത്ത്

കുറേ വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. ഈ സമയത്ത്, ദുൽബാറുകൾ ആയിരക്കണക്കിന് ഖനികൾ കണ്ടെത്തി. പിൻവാങ്ങുമ്പോൾ, നാസികൾ എല്ലാം ഖനനം ചെയ്തു: വീടുകൾ, വസ്തുക്കൾ, വിഭവങ്ങൾ, ഭക്ഷണം - ഒരു വാക്കിൽ, ഒരു വ്യക്തിക്ക് സ്പർശിക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാം. എന്നാൽ ദുൽബാർസ് തന്റെ സഹജാവബോധം കൊണ്ട് ശത്രുവിന്റെ ഏറ്റവും തന്ത്രപരമായ തന്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചുവിട്ടു, ഇത് നിരവധി ആളുകളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. ഒന്നിലധികം തവണ അവൻ തന്റെ യജമാനന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

ഒരിക്കൽ, ഖനികളിൽ നിന്ന് വീടുകളെ മോചിപ്പിച്ച്, ഇവാനോവ് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് പോയി. അവൻ പ്രവേശിച്ച മുറി ചെറുതും സുഖപ്രദവുമായിരുന്നു, മേശപ്പുറത്തുള്ള ഭക്ഷണത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ അതിന്റെ ഉടമകൾ തിടുക്കത്തിൽ പോയി എന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു. മുറിയുടെ ഈ സമാധാനപരമായ രൂപമാണ് ഇവാനോവിനെ കബളിപ്പിച്ചത്.

ജാഗ്രത മറന്ന് അയാൾ അടുത്ത മുറിയിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അപ്പോഴേക്കും വാതിൽക്കൽ എത്തി. എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് ദുൽബാർസ് ഉടമയെക്കാൾ മുന്നിലെത്തി. അയാൾ ഉമ്മരപ്പടിയിൽ ഇരുന്നു, വഴി തടഞ്ഞു. ഇവാനോവിന് നായയെ മനസ്സിലായില്ല. അവൻ ദുൽബാർസ് കോളറിൽ പിടിച്ച് അവനെ നീക്കം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നിട്ട് എപ്പോഴും അനുസരണയുള്ള ദുൽബാറുകൾ പെട്ടെന്ന് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, ഉടമയുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് വലയുകയും വീണ്ടും അവന്റെ പാത തടയുകയും ചെയ്തു.

ഇവാനോവ് അത്തരമൊരു പ്രവൃത്തി പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. അതിനാൽ ദുൽബാറുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, അനുസരിച്ചില്ലേ? .. “ഇല്ല, ഇവിടെ എന്തോ ശരിയല്ല,” ഇവാനോവ് ചിന്തിച്ചു.

ശരിയാണ്: വാതിലിൻറെ ഉമ്മരപ്പടിയിൽ അവൻ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഖനി ഉണ്ടായിരുന്നു.

യുദ്ധത്തിലുടനീളം, ഇവാനോവ് ദുൽബാറുമായി പങ്കുചേർന്നില്ല: അവനോടൊപ്പം സ്മോലെൻസ്ക്, ബെലാറസ്, പോളണ്ട് എന്നിവിടങ്ങളിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു. യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനം അവരെ ബെർലിനിൽ കണ്ടെത്തി.

ഇവാനോവ് ഒറ്റയ്ക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയില്ല. ട്രെയിനിൽ അവന്റെ അരികിൽ അവന്റെ വിശ്വസ്ത സഹായിയായ ദുൽബാർസ് ഇരുന്നു.

ഇവാനോവ് മോസ്കോയിൽ എത്തിയപ്പോൾ കോല്യയ്ക്ക് ഒരു കത്തയച്ചു. തന്റെ വിദ്യാർത്ഥി എത്ര നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചുവെന്നും എത്ര തവണ തന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചുവെന്നും ഇവാനോവ് തന്റെ നാല് കാലുകളുള്ള സുഹൃത്തുമായി വേർപിരിയുന്നതിൽ വളരെ ഖേദിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം കോല്യയ്ക്ക് എഴുതി.

കോല്യ ദുൽബാറുകൾ എടുത്തില്ല. താൻ ദുൽബാറിനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അവനെ ഇവാനോവിന് വിടാൻ തീരുമാനിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി. കോല്യ തനിക്കായി മറ്റൊരു നായയെ ലഭിക്കും, അവൻ അവളെ ദുൽബാർ എന്നും വിളിക്കും, അവൾ വലുതാകുമ്പോൾ, അവൾ തീർച്ചയായും സോവിയറ്റ് സൈന്യത്തിന് അത് തിരികെ നൽകും.

സൗഹൃദം

ആ വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ ഒരു ഫോറസ്റ്ററുമായി സ്ഥിരതാമസമാക്കി. അവന്റെ കുടിൽ വലുതും വിശാലവുമായിരുന്നു. അവൾ വനത്തിനുള്ളിൽ, ഒരു ക്ലിയറിംഗിൽ നിന്നു, ഇടുങ്ങിയ ഒരു അരുവി എസ്റ്റേറ്റിലൂടെ ഒഴുകി, വാട്ടിൽ കൊണ്ട് വേലി കെട്ടി, ഉരുളൻ കല്ലുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ പിറുപിറുത്തു.

ഫോറസ്റ്റർ ഇവാൻ പെട്രോവിച്ച് തന്നെ ഒരു വേട്ടക്കാരനായിരുന്നു. ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ പട്ടിയും തോക്കും എടുത്ത് കാട്ടിലേക്ക് പോയി.

അവന്റെ നായ വലുതും ചുവപ്പും ഇരുണ്ടതും ഏതാണ്ട് കറുത്തതുമായ പുറംതോട് ആയിരുന്നു. അവളുടെ പേര് ദാഗൺ എന്നായിരുന്നു. ഈ പ്രദേശത്തുടനീളം ഡാഗോണിനെക്കാൾ മികച്ച ഒരു വേട്ട നായ ഇല്ലായിരുന്നു. അവൻ കുറുക്കന്റെ പാത പിടിച്ചാൽ, അവൾ എന്ത് തന്ത്രങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടാലും, അവൾ ഡാഗോനിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകില്ല.

ഇവാൻ പെട്രോവിച്ച് ശരത്കാലത്തിന്റെ അവസാനത്തിലും ശൈത്യകാലത്തും ഡാഗോണിനൊപ്പം വേട്ടയാടി. വസന്തകാലത്തും വേനൽക്കാലത്തും ഡാഗൺ വീട്ടിൽ കൂടുതൽ ഇരുന്നു, കാരണം ഈ സമയത്ത് കുറുക്കന്മാരെ വേട്ടയാടുന്നത് നിരോധിച്ചിരുന്നു, ഇവാൻ പെട്രോവിച്ച് അവനെ ഒരു ചങ്ങലയിൽ ഇട്ടു.

“എന്നിട്ട് അവൻ കേടാകും,” ഫോറസ്റ്റർ പറഞ്ഞു.

ഒരു ചങ്ങലയിൽ ഇരിക്കാൻ ഡാഗോൺ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. അവർ അവനെ താഴെയിറക്കിയ ഉടൻ, അവൻ ശ്രദ്ധിക്കാതെ വഴുതിപ്പോകാൻ ശ്രമിച്ചു, വിളിച്ചാൽ അവൻ കേട്ടില്ലെന്ന് നടിച്ചു.

ശരിയാണ്, ചിലപ്പോൾ, ഫോറസ്റ്ററുടെ മകൻ പെത്യയോടൊപ്പം, ഞങ്ങൾ ഡാഗോണിനെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, പക്ഷേ ഇത് സംഭവിച്ചത് അവന്റെ യജമാനൻ നഗരത്തിലേക്ക് പോയ അപൂർവ ദിവസങ്ങളിൽ മാത്രമാണ്.

എന്നാൽ ഈ നടത്തങ്ങളിൽ ഡാഗോൺ എത്രമാത്രം സന്തോഷിച്ചു! അവൻ എപ്പോഴും മുന്നോട്ട് കുതിച്ചു, എല്ലാം മണത്തുനോക്കി, എന്തെങ്കിലും തിരയുന്നു. അവന്റെ കാലിനടിയിൽ നിന്ന്, ഇപ്പോൾ, ഭയന്ന ഒരു ക്രോക്ക്, ഒരു കറുത്ത ഗ്രൗസ് പറന്നു, പിന്നെ ഒരു കാപ്പർകില്ലി ശബ്ദത്തോടെ ഉയർന്നു. അത്തരമൊരു നടത്തം സാധാരണയായി ഡാഗോൺ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നതോടെ അവസാനിച്ചു. അവൻ ഒരു കുറുക്കന്റെയോ മുയലിന്റെയോ ഒരു അംശം കണ്ടെത്തി, തൽക്ഷണം അപ്രത്യക്ഷനായി. അവന്റെ ഉച്ചത്തിലുള്ള, കുതിച്ചുയരുന്ന പുറംതൊലി കാട്ടിലൂടെ വളരെ ദൂരെ മുഴങ്ങി, ഞങ്ങൾ ഡാഗോനെ എത്ര വിളിച്ചിട്ടും അവൻ വന്നില്ല.

വൈകുന്നേരമായപ്പോഴേക്കും ഡാഗൺ മടങ്ങി, ക്ഷീണിച്ചു, വശങ്ങളിൽ മുങ്ങിപ്പോയി. ഒരുവിധത്തിൽ കുറ്റബോധത്തോടെ വാൽ ആട്ടി അവൻ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, ഉടനെ അവന്റെ കെന്നലിൽ കയറി.

നഖോദ്ക

ഒരിക്കൽ, നടക്കുന്നതിനിടയിൽ, ഡാഗോന്റെ ഉച്ചത്തിലുള്ള കുര കേട്ടതിനാൽ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു. അവൻ വളരെ അടുത്തെവിടെയോ കുരയ്ക്കുകയായിരുന്നു, ആരെയാണ് പിടികൂടിയതെന്ന് കാണാൻ ഞാനും പെത്യയും ഓടി.

പുൽത്തകിടിയിൽ ഞങ്ങൾ ഡാഗോനെ കണ്ടു. അവൻ കുരച്ചുകൊണ്ട് ഒരു വലിയ, പഴയ കുറ്റിക്കാടിന് ചുറ്റും ചാടി, വേരുകൾക്കടിയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, ദേഷ്യത്തോടെ പുറംതൊലി പല്ലുകൊണ്ട് കടിച്ചുകീറി.

- ഒരുപക്ഷേ ഒരു മുള്ളൻപന്നി കണ്ടെത്തി! - പെത്യ എന്നോട് നിലവിളിച്ചു - ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അവനെ ലഭിക്കും.

ഞാൻ ഡാഗോണിനെ കോളറിൽ പിടിച്ച് വലിച്ച് വശത്തേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു, പെത്യ ഒരു വടി എടുത്ത് മുള്ളൻപന്നി പുറത്തെടുക്കാൻ സ്റ്റമ്പിനടിയിൽ ഇട്ടു.

പക്ഷേ, വടി അകത്തിടാൻ സമയം കിട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്, ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു ചെറിയ മൃഗം ചാടി പുൽത്തകിടിയിലൂടെ പാഞ്ഞു.

കുട്ടി അപ്പോഴും ചെറുതും അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തതുമായിരുന്നു. അവൻ പെത്യയുടെ കാൽക്കീഴിൽ ഓടി, പക്ഷേ പെത്യയ്ക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. മൃഗത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് പാഞ്ഞുകയറുന്ന ഡാഗോനെ എനിക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയാതെ, അവനെ സഹായിക്കാൻ എനിക്കും കഴിഞ്ഞില്ല.

ഒടുവിൽ, കുറുക്കനെ കുറ്റിക്കാട്ടിലേക്ക് ഓടിച്ച് തൊപ്പി ഉപയോഗിച്ച് പിൻവലിക്കാൻ പെത്യയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞു. പിടിക്കപ്പെട്ട മൃഗം പിന്നെ എതിർത്തില്ല. പെത്യ അവനെ സരസഫലങ്ങളുടെ ഒരു കൊട്ടയിൽ ഇട്ടു, മുകളിൽ, അവൻ പുറത്തു ചാടാതിരിക്കാൻ, അവൻ ഒരു സ്കാർഫ് കെട്ടി, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

വീട്ടിൽ, പെത്യയുടെ അമ്മ ഞങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തലിൽ അത്ര സന്തുഷ്ടയായിരുന്നില്ല. അവൾ അവളെ എതിർക്കാൻ പോലും ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ കുറുക്കൻ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് പെത്യ അപേക്ഷിച്ചു, ഒടുവിൽ പ്രസ്കോവ്യ ദിമിട്രിവ്ന സമ്മതിച്ചു:

- ശരി, നിൽക്കൂ! പക്ഷേ എന്റെ അച്ഛൻ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല, ”അവൾ ഉപസംഹാരമായി പറഞ്ഞു.

എന്നാൽ പിതാവും അനുവദിച്ചു, കുറുക്കൻ തുടർന്നു.

ഒന്നാമതായി, ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ഒരു മുറി ക്രമീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി. പെത്യ ഷെഡിൽ നിന്ന് ഒരു പെട്ടി കൊണ്ടുവന്നു, ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഒരു കൂടുണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങി. പെട്ടിയുടെ ഒരു വശം വയർ ഉപയോഗിച്ച് മുറുക്കി, മറുവശത്ത് ഒരു വാതിൽ മുറിച്ചിരിക്കുന്നു. കൂട് പൂർണ്ണമായും തയ്യാറായപ്പോൾ, അവർ അവിടെ വൈക്കോൽ ഇട്ടു കുറുക്കനെ വിട്ടയച്ചു.

എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് വിടാൻ സമയം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, മൃഗം പെട്ടിയുടെ ഏറ്റവും മൂലയിൽ ഒളിച്ച് വൈക്കോലിൽ ഒളിച്ചു. അയാൾക്ക് ഇട്ട മാംസം കഴിക്കാൻ പോലും തുടങ്ങിയില്ല, പെറ്റ്യ ഒരു വടികൊണ്ട് ഒരു കഷണം തള്ളിയപ്പോൾ, അവൻ ദേഷ്യത്തോടെ പിറുപിറുക്കുകയും പല്ലുകൊണ്ട് അത് പിടിക്കുകയും ചെയ്തു.

ബാക്കി ദിവസം കുറുക്കൻ അവന്റെ മൂലയിൽ ഇരുന്നു. എന്നാൽ രാത്രി വീണു, എല്ലാവരും ഉറങ്ങാൻ പോയയുടനെ, അവൻ കരയാനും കരയാനും തുടങ്ങി, കൈകാലുകൾ കൊണ്ട് വലയിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി, വിരൽ പോലും പറിച്ചെടുത്തു.

രാവിലെ കുറുക്കന്റെ മുറിവേറ്റ കൈയെ കണ്ടപ്പോൾ പെറ്റ്യ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു, പക്ഷേ കുറുക്കൻ ഇപ്പോൾ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നുവെന്നും അവൻ പോയാലും പാതയിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ ഉടൻ തിരിച്ചറിയുമെന്നും പറഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ അവനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.

എങ്ങനെയാണ് റേറ്റിംഗ് കണക്കാക്കുന്നത്?
◊ കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ചയിൽ നേടിയ പോയിന്റുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് റേറ്റിംഗ് കണക്കാക്കുന്നത്
◊ പോയിന്റുകൾ നൽകുന്നത്:
⇒ നക്ഷത്രത്തിനായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന പേജുകൾ സന്ദർശിക്കുന്നു
⇒ ഒരു നക്ഷത്രത്തിന് വോട്ട് ചെയ്യുക
⇒ താരം അഭിപ്രായമിടുന്നു

ജീവചരിത്രം, ചാപ്ലീന വെരാ വാസിലീവ്നയുടെ ജീവിത കഥ

ഉത്ഭവം

കുട്ടികളുടെ എഴുത്തുകാരനും മൃഗവാദിയുമായ വെരാ വാസിലിയേവ്ന ചാപ്ലീന (യഥാർത്ഥ പേര് കുട്ടിറിന-മിഖൈലോവ) 1908 ഏപ്രിൽ 24 ന് മോസ്കോയിൽ ജനിച്ചു. ചാപ്ലീനയുടെ പിതാവ് ഒരു അഭിഭാഷകനായിരുന്നു, അവന്റെ പേര് വാസിലി മിഖൈലോവിച്ച് കുട്ടിറിൻ, അമ്മ ലിഡിയ വ്‌ളാഡിമിറോവ്ന ചാപ്ലീന, വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ ഒരു സംഗീതജ്ഞൻ, മോസ്കോ കൺസർവേറ്ററിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി. എഴുത്തുകാരന്റെ മുത്തച്ഛൻ ഒരു കുലീനനായിരുന്നു, അദ്ദേഹം വളരെ പ്രശസ്തനായിരുന്നു. അവന്റെ പേര് വ്ലാഡിമിർ മിഖൈലോവിച്ച് ചാപ്ലിൻ. അദ്ദേഹം ഹീറ്റ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് പ്രൊഫസറായിരുന്നു, ഒരു പ്രധാന എഞ്ചിനീയറായിരുന്നു. മുത്തച്ഛൻ ഒരു പ്രശസ്ത മനുഷ്യസ്‌നേഹിയായിരുന്നു, വാസ്തുശില്പിയായ കോൺസ്റ്റാന്റിൻ മെൽനിക്കോവിനെ വളർത്തി. കുട്ടിരിൻ കുടുംബത്തിന് മൂന്ന് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു, വെറയ്ക്ക് ഒരു സഹോദരൻ വാസ്യയും ഒരു സഹോദരി വല്യയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

അനാഥാലയം

ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിന്റെ അരാജകത്വത്തിൽ, വെരാ ചാപ്ലിൻ വഴിതെറ്റി ഒരു അനാഥാലയത്തിലെത്തി. ഈ വലിയ സങ്കടത്തെ അതിജീവിക്കാൻ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞു. 1923-ൽ അവൾ അമ്മയെ തേടി. തുടർന്ന് അവർ മോസ്കോയിലെത്തി. അനാഥാലയത്തിൽ, പരിപാലകരിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ പൂന്തോട്ടത്തിൽ കണ്ടെത്തിയ വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ രഹസ്യമായി പരിചരിച്ചാണ് വെറ സ്വയം രക്ഷിച്ചത്. അവൾ കുഞ്ഞുങ്ങളെയും രക്ഷിച്ചു.

മൃഗശാല

മോസ്കോയിലെ വെറ മൃഗശാലയിലേക്കും യുവ ജീവശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ ഒരു സർക്കിളിലേക്കും പോയി. പ്രൊഫസർ മാന്റിഫെൽ ആയിരുന്നു സർക്കിളിന്റെ തലവൻ. വെറ ശാസ്ത്രീയ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തി, മൃഗങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുകയും യുവ മൃഗങ്ങൾക്കായി ഒരു കളിസ്ഥലം സംഘടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇത് ഒരു പുതുമയായിരുന്നു, ഒരേ സൈറ്റിൽ വ്യത്യസ്ത മൃഗങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ വളർത്തുന്ന പരീക്ഷണം പ്രേക്ഷകർക്ക് വലിയ താൽപ്പര്യമുണ്ടാക്കി. ചാപ്ലിൻ മൃഗശാലയിൽ 30 വർഷത്തിലേറെ ജോലി ചെയ്തു. 1937-ൽ അവൾ വേട്ടക്കാരന്റെ വിഭാഗത്തിന്റെ തലവനായി. 1941-ൽ, മൃഗശാലയിലെ ഷോക്ക് വർക്കർ എന്ന നിലയിൽ അവൾക്ക് ഒരു അഭിനന്ദനം ലഭിച്ചു. ഒഴിപ്പിക്കലിനിടെ മൃഗശാല ജീവനക്കാർ നിസ്വാർത്ഥമായി മൃഗങ്ങളുടെ ജീവനുവേണ്ടി പോരാടി.

സാഹിത്യ കൃതികൾ

1935 മുതൽ ചാപ്ലിൻ മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് നോവലുകളും ചെറുകഥകളും എഴുതുന്നു. പത്രങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതോടെ അവ വ്യാപകമായി അറിയപ്പെട്ടു. 1946-ൽ സാഹിത്യ പ്രവർത്തനത്തിൽ സ്ഥിരമായ തൊഴിൽ ആരംഭിച്ചു. 1947-ൽ വെരാ ചാപ്ലിൻ നോവലുകളുടെയും ചെറുകഥകളുടെയും ഒരു പുതിയ ശേഖരം "ഫോർ-ലെഗഡ് ഫ്രണ്ട്സ്" പുറത്തിറക്കി. 1950-ൽ ചാപ്ലിൻ റൈറ്റേഴ്‌സ് യൂണിയനിൽ അംഗമായി. അവളുടെ കൃതികൾ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ മാത്രമല്ല, പ്രാഗ്, വാർസോ, ബെർലിൻ, സോഫിയ, ബ്രാറ്റിസ്ലാവ എന്നിവിടങ്ങളിലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. എഴുത്തുകാരൻ "പെറ്റ്സ് ഓഫ് ദി സൂ" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ 10 വർഷം പ്രവർത്തിച്ചു, ശേഖരം 1965 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അവളുടെ പുസ്തകങ്ങളിലെ നായകന്മാർ ലോകമെമ്പാടും കണ്ടുമുട്ടി: ജപ്പാൻ, ഫ്രാൻസ്, യുഎസ്എ, മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ. ഇത് എല്ലാ ഭാഷകളിലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു: സ്പാനിഷ്, ഹിന്ദി, അറബിക് തുടങ്ങി നിരവധി. പിന്നീടുള്ള കഥകളുടെ ചക്രങ്ങളിൽ സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ പുതിയ സവിശേഷതകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ആകർഷകമായ മൃഗങ്ങളുമായി ആളുകൾ കൂടുതൽ അടുത്തതും അടുത്തതുമായ പരിചയത്തിലാകുന്ന ഹാസ്യസാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവൾ സംസാരിച്ചു. തമാശയും മൃഗങ്ങളെ പരിഹസിക്കാതെയും അവൾ സംസാരിച്ചു, ശാന്തനായ വ്യക്തിയെപ്പോലും വേഗത്തിൽ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ച്. ചാപ്ലിന്റെ കൃതികളുടെ മൊത്തം പ്രചാരം 17 ദശലക്ഷം കോപ്പികൾ കവിഞ്ഞു. 1940-കളുടെ അവസാനം മുതൽ, പ്രകൃതിശാസ്ത്രജ്ഞനായ ജോർജ്ജി സ്‌ക്രെബിറ്റ്‌സ്‌കിയായിരുന്നു ചാപ്ലിന്റെ സഹ-രചയിതാവ്. അവർ ഒരുമിച്ച് കാർട്ടൂണുകൾക്കും ഉപന്യാസ പുസ്തകങ്ങൾക്കും സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ സൃഷ്ടിച്ചു. സോവിയറ്റ് വായനക്കാരുടെ ഒന്നിലധികം തലമുറകൾ ചാപ്ലിന്റെ പുസ്തകങ്ങളിൽ വളർന്നു, അവ പ്രിയപ്പെട്ട പുസ്തകങ്ങളായി തുടരുകയും വീണ്ടും വീണ്ടും അച്ചടിക്കുകയും ചെയ്തു.

താഴെ തുടരുന്നു

ഫിലിമോഗ്രഫി

നിരവധി ജനപ്രിയ ശാസ്ത്ര സിനിമകൾ, ഫീച്ചർ ഫിലിമുകൾ, കാർട്ടൂണുകൾ, ഹ്രസ്വചിത്രങ്ങൾ, കൊച്ചുകുട്ടികൾക്കുള്ള ഫിലിംസ്ട്രിപ്പുകൾ എന്നിവ ചാപ്ലിന്റെ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

അവാർഡുകൾ

ചാപ്ലിന് "1941-1945 ലെ രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിലെ ധീര തൊഴിലാളികൾക്ക്" എന്ന മെഡലും "തൊഴിൽ വ്യതിരിക്തതയ്ക്കായി" മറ്റൊരു മെഡലും "തൊഴിലാളികളുടെ വെറ്ററൻ" മെഡലും ലഭിച്ചു.

മരണം

എഴുത്തുകാരൻ 1994 ഡിസംബർ 19 ന് അന്തരിച്ചു.

ഒരുപക്ഷേ വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് തങ്ങളെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ കഴിയും. വെരാ വാസിലീവ്ന ഇത് എല്ലാ അവകാശത്തോടും കൂടി പറഞ്ഞു, കാരണം അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ - പതിനാറാം വയസ്സ് മുതൽ - അവൾ മോസ്കോ മൃഗശാലയിൽ ജോലി ചെയ്തു. മൃഗശാലയിൽ - അത് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു - അനാഥരായ അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ അമ്മമാർ ചില കാരണങ്ങളാൽ അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ വിസമ്മതിച്ച ഇളം മൃഗങ്ങളുമായി അവൾക്ക് നിരന്തരം ഇടപെടേണ്ടി വന്നു. ഒരുപക്ഷേ, ദയയുള്ള കൈകളും ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത ക്ഷമയും ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ അവരിൽ പലരും മരിക്കുമായിരുന്നു, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, വെരാ വാസിലീവ്ന ചാപ്ലീനയുടെ മൃഗങ്ങളോടുള്ള വലിയ സ്നേഹം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

തീർച്ചയായും, അവൾ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് മുലക്കണ്ണ് നൽകുകയും അവയെ പരിപാലിക്കുകയും മാത്രമല്ല - അവൾ മൃഗങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചു, ശാസ്ത്രീയ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തി, മൃഗങ്ങൾക്ക് തങ്ങൾ തടവിലാണെന്ന് പ്രത്യേകിച്ച് തോന്നുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. കുട്ടികളെ നിരന്തരം നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന വെരാ വാസിലിയേവ്ന യുവ മൃഗങ്ങൾക്കായി ഒരു കളിസ്ഥലം സംഘടിപ്പിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു - കുറുക്കൻ കുഞ്ഞുങ്ങളെയും സിംഹക്കുട്ടികളെയും ചെന്നായ കുട്ടികളെയും ആട്ടിൻകുട്ടികളെയും കുഞ്ഞുങ്ങളെയും കുട്ടികളെയും ഒരു വലിയ ചുറ്റുപാടിൽ സ്ഥാപിക്കുക. അത്തരം വ്യത്യസ്ത മൃഗങ്ങൾ പരസ്പരം ഒത്തുചേരുമോ എന്ന് പലരും സംശയിച്ചു. എന്നാൽ വെരാ വാസിലിയേവ്നയ്ക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു: അവർ ഒത്തുചേരും, കാരണം അവ ഇതുവരെ മൃഗങ്ങളല്ല, മറിച്ച് മൃഗങ്ങളാണ്, അവയെല്ലാം ഏതൊരു കുഞ്ഞുങ്ങളെയും പോലെ സന്തോഷകരവും ദയയും കളിയും വിശ്വാസവുമാണ്. തുടർന്ന് മോസ്കോ മൃഗശാലയിൽ അത്തരമൊരു പ്ലാറ്റ്ഫോം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഈ പരീക്ഷണം സുവോളജിസ്റ്റുകൾക്ക് പഠനത്തിന് എത്ര രസകരമായ വസ്തുക്കൾ നൽകി! മൃഗശാലയിലെ സന്ദർശകർക്ക് ഈ "പ്ലാറ്റ്ഫോം" എത്ര സന്തോഷവും ഉല്ലാസവും നൽകി! എന്നാൽ മൃഗങ്ങൾ എങ്ങനെ കളിക്കുന്നു, ഓടുന്നു, പരസ്പരം ഓടുന്നു, അവരെല്ലാവരും പെട്ടെന്ന് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ തുടങ്ങിയില്ലെന്ന് കണ്ട ആൺകുട്ടികൾക്ക് അറിയില്ല, തുടർന്ന് എല്ലാത്തരം അപ്രതീക്ഷിത കേസുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

മൃഗങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റത്തിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും വെരാ വാസിലീവ്ന ശ്രദ്ധിച്ചു, ചെറിയ വിശദാംശങ്ങൾ വരെ. യുവാക്കളുടെ കളിസ്ഥലത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആൺകുട്ടികളോട് പറയാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. അങ്ങനെ അവളുടെ ആദ്യ പുസ്തകം "കിഡ്സ് ഫ്രം ദി ഗ്രീൻ ഏരിയ" പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അതിൽ നിന്ന്, ഓരോ ചെറിയ മൃഗത്തിനും, പ്രായപൂർത്തിയായ ഏതൊരു മൃഗത്തിനും അതിന്റേതായ സ്വഭാവവും സ്വഭാവവും ഉണ്ടെന്നും, ഒരു മൃഗത്തെ തിന്മയും ദയയും വളർത്താൻ കഴിയുമെന്നും കുട്ടികൾ മനസ്സിലാക്കി.

തുടർന്ന് വെരാ വാസിലീവ്ന "എന്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ", "നാലു കാലുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ" എന്നീ പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതി. കൂട്ടിൽ വളരാത്ത കിനുലി എന്ന സിംഹികയെ കുട്ടികൾ പരിചയപ്പെട്ടു, എന്നാൽ ഒരു നഗരത്തിലെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ, ഒരു കാളക്കുട്ടിയെ ലോസ്കയുമായി, ഒരു മുലക്കണ്ണിന് ഭക്ഷണം നൽകി, ബുദ്ധിമാനായ ആനയായ ഷാംഗോയ്‌ക്കൊപ്പം, മലിഷ്ക എന്ന കുരങ്ങനോടൊപ്പം, ഒരു കുറുക്കൻ കുറ്റ്സിയുമായി. നായ, ഒരു ചെന്നായ വളർത്തിയ നായ, കൂടാതെ മറ്റു പല മൃഗങ്ങളുമൊത്ത്. മൃഗശാലയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളുകളെ കുറിച്ചും കുട്ടികൾ മനസ്സിലാക്കി - അവർ മൃഗങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു, ചികിത്സിക്കുന്നു, പഠിക്കുന്നു, ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.

വെരാ വാസിലീവ്ന ചാപ്ലീന തന്റെ ജീവിതത്തിൽ നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതി: “എറിഞ്ഞത്”, “മൃഗശാലയിലെ വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ”, “ഇടയന്റെ സുഹൃത്ത്”, “ഫോംക ദ ബിയർ”, “ചാൻസ് എൻകൗണ്ടറുകൾ” എന്നിവയും മറ്റുള്ളവയും. ഈ പുസ്തകങ്ങൾ ആവർത്തിച്ച് പുനഃപ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു, നമ്മുടെ രാജ്യത്തും വിദേശത്തും വിവിധ ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു, പല രാജ്യങ്ങളിലെയും ആൺകുട്ടികൾ അവരുമായി പ്രണയത്തിലായി, വെരാ വാസിലീവ്നയുടെ പുസ്തകങ്ങൾ രസകരമാണെന്നത് മാത്രമല്ല, അവ എഴുതിയത് കൊണ്ടാണ്. വളരെ ദയയുള്ള വ്യക്തി, മൃഗങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുകയും തന്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രധാന ബിസിനസ്സ് പരിഗണിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു വ്യക്തി - ദയയുടെ വിദ്യാഭ്യാസം. ഒരു മനുഷ്യ സ്വഭാവത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതും ആവശ്യമുള്ളതുമായ ഗുണങ്ങളിലൊന്നായ ദയ ഒരു ചെറിയ കാര്യത്തിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിക്കുന്നത് - ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടിയോടോ നായ്ക്കുട്ടിയോടോ, ഒരു കോഴിക്കുട്ടിയോ അല്ലെങ്കിൽ തവളയോടോ ദയയുള്ള മനോഭാവത്തോടെ.

ഒരു യഥാർത്ഥ ദയയുള്ള ഒരു വ്യക്തി എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ദുഷ്ടനെക്കാൾ ധൈര്യമുള്ളവനാണ്, അവൻ ദയയില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തിയേക്കാൾ ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷവാനാണ്, ജീവിതത്തിൽ അയാൾക്ക് കൂടുതൽ സന്തോഷമുണ്ട്. ഒരു ദയയുള്ള വ്യക്തി എഴുതിയ ഒരു നല്ല പുസ്തകവുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നതും വലിയ സന്തോഷമാണ്.

അത്തരമൊരു പുസ്തകം ഇതാ - രസകരവും സ്മാർട്ടും, അത് നിങ്ങളെ വളരെയധികം മനസിലാക്കാൻ സഹായിക്കും, അത് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കും, ഒരുപക്ഷേ വ്യത്യസ്ത കണ്ണുകളോടെ എന്തെങ്കിലും നോക്കാം - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

യൂറി ദിമിട്രിവ്

വായനക്കാരുടെ വിലാസം

പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ!

എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്ക് മൃഗങ്ങളെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്ക് ഓർമ്മിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം, ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ചില കുഞ്ഞുങ്ങളെയും നായ്ക്കുട്ടികളെയും മുയലിനെയും വളർത്തിയിട്ടുണ്ട് ...

ചാരനിറത്തിലുള്ള മഞ്ഞ വായയുള്ള കുരുവികൾ നീട്ടിയ കൈയിൽ നിന്ന് പറക്കാതെ മുയലുകൾ ധൈര്യത്തോടെ മുട്ടുകുത്തി ചാടിയപ്പോൾ, ജാക്ക്‌ഡോകളുടെ തുറന്ന വായകൾ വീട്ടിൽ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

പതിനാറാം വയസ്സ് മുതൽ ഞാൻ മൃഗശാലയിലെ യുവ ജീവശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ സർക്കിളിൽ പ്രവേശിച്ചു. അറിയപ്പെടുന്ന പ്രകൃതിശാസ്ത്രജ്ഞനും പ്രകൃതിയുടെ മഹത്തായ സ്നേഹിയുമായ പ്യോട്ടർ അലക്സാന്ദ്രോവിച്ച് മാന്റിഫെൽ ഈ വൃത്തത്തിന് നേതൃത്വം നൽകി. മൃഗങ്ങളെ സ്നേഹിക്കാനും പ്രകൃതിയെ സംരക്ഷിക്കാനും പഠിക്കാനും അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു ... ഞങ്ങളുടെ സർക്കിൾ ചെറുതും വളരെ സൗഹൃദപരവുമായിരുന്നു. കൂടുകൾ വൃത്തിയാക്കാനും മൃഗങ്ങൾക്കും പക്ഷികൾക്കും ഭക്ഷണം നൽകാനും ഗവേഷകരെ മൃഗങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാനും അവയുടെ സ്വഭാവം ഡയറികളിൽ എഴുതാനും മൃഗങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ തൂക്കം നോക്കാനും അവയുടെ വളർച്ച നിരീക്ഷിക്കാനും ഞങ്ങൾ മന്ത്രിമാരെ സഹായിച്ചു.

മൃഗശാലയിൽ നിന്ന് ഞാൻ എത്ര പുതിയതും രസകരവുമായ കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു: ബാഡ്ജറുകൾ, സബിളുകൾ, മുള്ളൻപന്നികൾ എങ്ങനെ ജനിക്കുന്നു, ഈ യുവ മൃഗങ്ങളെല്ലാം എങ്ങനെ വളരുന്നു, മൃഗങ്ങളുടെ ശീലങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറുന്നു ... സിംഹക്കുട്ടികൾ, വോൾവറിനുകൾ എന്നിവയിൽ അവസാനിക്കുന്നു!

1933-ൽ മൃഗശാലയിലെ യുവ മൃഗങ്ങളുടെ തലവനായി എന്നെ നിയമിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ എത്ര സന്തോഷിച്ചു! അപ്പോഴാണ് മൃഗശാലയിൽ ഒരു പ്രത്യേക പ്രദേശം ക്രമീകരിക്കാനുള്ള ആശയം എനിക്ക് ലഭിച്ചത്, അവിടെ ആരോഗ്യമുള്ളതും ശക്തവുമായ യുവ മൃഗങ്ങളെ വളർത്താൻ മാത്രമല്ല, വ്യത്യസ്ത മൃഗങ്ങൾ പരസ്പരം സമാധാനപരമായി ഇടപഴകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനും കഴിയും.

ഞാൻ ഒരുപാട് ഊഷ്മളതയും സ്നേഹവും കരുതലും നൽകിയ മൃഗങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള മനോഹരവും പ്രിയപ്പെട്ടതുമായ നിരവധി ഓർമ്മകൾ എനിക്കുണ്ട്. സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ എന്റെ വിദ്യാർത്ഥികളെ അറിയാനും അവരുമായി പ്രണയത്തിലാകാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

വി. ചാപ്ലിൻ

എന്റെ വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ

ഏറ്റവും മിടുക്കൻ

വളരെക്കാലം ഞാൻ മൃഗശാലയിൽ സിംഹങ്ങളോടും കടുവകളോടും ഒപ്പം ജോലി ചെയ്തു, പക്ഷേ എന്നെ ഒരു കുരങ്ങൻ വീട്ടിൽ ജോലിക്ക് മാറ്റി.

അവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചില്ല. എനിക്ക് അറിയാത്തതും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതുമായ കുരങ്ങുകൾ. ഞാൻ റിസസ് കുരങ്ങുകളുള്ള ഒരു കൂട്ടിനു മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു; അവരുടെ ഒരു ആട്ടിൻകൂട്ടം - ഏകദേശം നാല്പത് - ചുറ്റും ഓടുന്നു. ഞാൻ നോക്കുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു: "എനിക്ക് അവരെ എങ്ങനെ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും? അവർ പരസ്പരം വളരെ സാമ്യമുള്ളവരാണ്. ഒരേപോലെയുള്ള കണ്ണുകളും, കഷണങ്ങളും, കൈകളും, ഒരു പോലെ വളർച്ച പോലും. പക്ഷെ തുടക്കത്തിൽ എനിക്ക് അങ്ങനെ മാത്രമേ തോന്നിയിട്ടുള്ളൂ, ഞാൻ അവരെ നോക്കുമ്പോൾ, ഒരേ ഇനത്തിൽ പെട്ടവരാണെങ്കിലും അവ ഒരുപോലെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. വോവ്ക എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നയാൾക്ക് ബോബ്രിക്കിനെപ്പോലെയല്ല, ചീപ്പ് പോലെ മിനുസമാർന്ന തലയുണ്ട്. ബോബ്രിക്കിന്റെ ചുഴലിക്കാറ്റുകൾ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും പറ്റിനിൽക്കുന്നു, നന്നായി, സ്റ്റിയോപ്ക തകർന്നതുപോലെ.

എന്നാൽ കുഞ്ഞ് ഏറ്റവും വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു. എല്ലാ കുരങ്ങുകളിലും, അവൾ ഏറ്റവും ചെറുതാണ്, അതിനാലാണ് അവൾക്ക് വിളിപ്പേര് ലഭിച്ചത്. കുഞ്ഞിന്റെ കഷണം മൂർച്ചയുള്ളതാണ്, അവൾ തന്നെ വൈദഗ്ധ്യവും വേഗതയേറിയതുമാണ്. ഞാൻ കൂട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചയുടനെ എല്ലാ കുരങ്ങന്മാരും ചിതറിപ്പോകും, ​​ബേബി അല്പം വശത്തേക്ക് മാറി, ഞാൻ പഴങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന എന്റെ അരിപ്പയിലേക്ക് നോക്കും.

ഈ കുഞ്ഞിനെയാണ് ഞാൻ മെരുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്. അത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമായിരുന്നില്ല.

വളരെക്കാലമായി ഭീരു എന്നെ സമീപിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. അവൾ പെട്ടെന്ന് പിന്നിലേക്ക് ചാടി ഓടിപ്പോയതിനാൽ ഒരാൾക്ക് അവളുടെ നേരെ കൈ നീട്ടാൻ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. എന്നാൽ ഞാൻ ക്ഷമയോടെ മണിക്കൂറുകളോളം കൂട്ടിൽ ഇരുന്നു, ഇടയ്ക്കിടെ അവൾക്ക് ഏറ്റവും രുചികരമായ കഷണങ്ങൾ എറിഞ്ഞു.

ഓരോ ദിവസവും ബേബി എന്നോട് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ചു. ഞാൻ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ അവൾ ഓടിപ്പോയില്ല, ഒരു ദിവസം അവൾ ധൈര്യമായി, മറ്റൊരു കുരങ്ങന് കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു കുക്കി എന്നിൽ നിന്ന് അവൾ തട്ടിയെടുത്തു. എങ്ങനെയെങ്കിലും അവൾ എന്റെ പോക്കറ്റിൽ കയറാൻ ശ്രമിച്ചു. അവൾ ഇതിനകം കൈ നീട്ടി, പക്ഷേ അവളുടെ ധൈര്യത്തിൽ അവൾ തന്നെ ഭയന്ന് ഓടിപ്പോയി. അന്നുമുതൽ, ഞാൻ മനഃപൂർവം എന്റെ പോക്കറ്റിൽ പലഹാരങ്ങൾ ഇടാൻ തുടങ്ങി. ബേബിക്ക് കാണത്തക്കവണ്ണം അവൾ അത് ചെയ്തു. അവൾ ഒരു വലിയ പ്രിയതമയാണെന്ന് എനിക്ക് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാമായിരുന്നു.

കുരങ്ങൻ എന്റെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു പിയറോ പഞ്ചസാരയോ ഇടുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ നിരീക്ഷിച്ചു, എന്നിട്ട് ഒരു ട്യൂബ് ഉപയോഗിച്ച് അവളുടെ വായ നീട്ടി വ്യക്തമായി നിലവിളിച്ചു. എന്നിട്ടും അവൾ പോക്കറ്റിൽ കയറാൻ തീരുമാനിച്ചു. കള്ളനെ പേടിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ, ഞാൻ ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കാത്ത പോലെ മനപ്പൂർവ്വം പിന്തിരിഞ്ഞു. ബേബി പെട്ടെന്ന് എന്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു കഷണം പഞ്ചസാര പുറത്തെടുത്തു, ഒളിഞ്ഞുനോട്ടത്തിൽ ചുറ്റും നോക്കി, വെറുതെ ഇരുന്നു.

വളരെക്കാലം ഞാൻ മൃഗശാലയിൽ സിംഹങ്ങളോടും കടുവകളോടും ഒപ്പം ജോലി ചെയ്തു, പക്ഷേ എന്നെ ഒരു കുരങ്ങൻ വീട്ടിൽ ജോലിക്ക് മാറ്റി. വായിക്കുക...

ഫോംക മോസ്കോയിൽ എത്തിയത് ട്രെയിനിലല്ല, കപ്പലിലല്ല, വിമാനത്തിലാണ്. അതിന്റെ റൂട്ട്: കോട്ടെൽനി ദ്വീപ് - മോസ്കോ. വായിക്കുക...

ഒരു കൂട്ടിൽ ഒരു ചെന്നായയും അടുത്ത കൂട്ടിൽ - ഇടയൻ ഇനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നായയും ഇരുന്നു. വായിക്കുക...

നായ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. നയായുടെ ശരീരം എല്ലില്ലാത്തതുപോലെ നീളവും വഴക്കവുമാണ്; തല പാമ്പിനെപ്പോലെ പരന്നതാണ്, മുത്തുകൾ പോലെ ചെറുതാണ്, കണ്ണുകൾ. വായിക്കുക...

രാവിലെ മുതൽ കാര്യങ്ങൾ ശരിയായില്ല. പാൽ പുളിച്ചു, മാംസം കൃത്യസമയത്ത് കൊണ്ടുവന്നില്ല. വിശന്നുവലഞ്ഞ ചെറുപ്പക്കാർ പല സ്വരങ്ങളിൽ ഞരങ്ങി, എന്നിട്ട് അവർ ഒരു കാളക്കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവന്നു. വായിക്കുക...

ഞാൻ കൂട്ടിൽ കയറിയപ്പോൾ ചെന്നായക്കുട്ടി ഒരു മൂലയിൽ ഒളിച്ചിരുന്ന് ഭയന്ന് കണ്ണുകൾ ഇറുക്കിയടച്ചു. ചുവന്ന മുടിയുള്ള, വൃത്താകൃതിയിലുള്ള, എനിക്ക് അവനെ പെട്ടെന്ന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. വായിക്കുക...

ഈ കരടിക്കുട്ടിയെ കോപുഷ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു, കാരണം അവൾ എപ്പോഴും കുഴിച്ചിരുന്നു: അവൾ നടക്കാൻ അവസാനമായി പോയി, അവസാനമായി ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു. വായിക്കുക...

ആ വസന്തകാലത്ത്, കുറുക്കൻ കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഇതിനകം ദ്വാരത്തിൽ അലറുകയും കരടി തന്റെ കുട്ടികളുമായി കാട്ടിലൂടെ അലയുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, എല്ലായിടത്തുനിന്നും ധാരാളം ശബ്ദമുള്ള പക്ഷി ഗായകസംഘം കേട്ടു. വായിക്കുക...

ഈ സംഭവം നടന്ന പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസിന്റെ പേര് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ ഒരു കാര്യം മാത്രം പറയും: അതിൽ പുസ്തകങ്ങൾ പിറന്നു, അത് ആൺകുട്ടികൾ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. വായിക്കുക...

സ്ലാവയും അമ്മയും അടുത്തിടെ നഗരത്തിലെ പുതിയ ജില്ലകളിലൊന്നിലേക്ക് മാറി. അവരുടെ അപ്പാർട്ട്മെന്റ് അവസാനത്തെ - പന്ത്രണ്ടാം നിലയിലായിരുന്നു. അവർ വളരെ ഉയരത്തിൽ ജീവിക്കുന്നത് സ്ലാവ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. വായിക്കുക...

മുഖ്താർ എന്നായിരുന്നു അവന്റെ പേര്. എന്നാൽ "എന്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, മുഖ്താർ!" എന്ന സിനിമയിൽ ചിത്രീകരിച്ചത് പ്രശസ്തനായ മുഖ്താർ ആയിരുന്നില്ല. ആ മുഖ്താർ നല്ല ഇടയനാണെന്നും കുറ്റവാളികളെ അന്വേഷിക്കാൻ സഹായിച്ചവനുമായിരുന്നു. വായിക്കുക...

ഇപ്പോൾ മൂന്നാം ദിവസവും, തുരുമ്പെടുക്കുന്ന, തണുത്ത മഴയോടെ ചാറ്റൽമഴ പെയ്യുന്നു. ഒരു മൂർച്ചയുള്ള കാറ്റ് വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരങ്ങളിൽ നിന്ന് അവസാനത്തെ ഇലകൾ പറിച്ചെടുത്തു, ഇപ്പോൾ അവ തവിട്ടുനിറത്തിൽ കിടന്നു, മഴയിൽ നിലത്ത് ഒട്ടിച്ചതുപോലെ. വായിക്കുക...

അഭിമാനത്തോടെയും സന്തോഷത്തോടെയുമാണ് മെറീന സ്‌കൂളിൽ നിന്ന് വീട്ടിലെത്തിയത്. എന്നിരുന്നാലും, അവളുടെ ഡയറിയിൽ ഏതാണ്ട് ഒരു അഞ്ചെണ്ണം ഉണ്ട്. വായിക്കുക...

ഞങ്ങളുടെ പക്ഷിക്കൂട് പുതിയതും മനോഹരവുമാണ്. എല്ലാ വശങ്ങളിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾ അത് ബിർച്ച് പുറംതൊലി കൊണ്ട് ഉയർത്തി, അത് ഒരു യഥാർത്ഥ പൊള്ളയായ പോലെയായി. വായിക്കുക...

വെള്ളക്കടലിന്റെ തീരത്ത് ഒരു ചെറിയ മത്സ്യബന്ധന കൂട്ടായ ഫാം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. വളരെ അടുത്ത്, ഉയർന്ന വേലിയേറ്റത്തിൽ വെള്ളം മിക്കവാറും വീടുകളിലേക്ക് ഒഴുകി, അത് പോയപ്പോൾ, ഇരുണ്ട പച്ച വഴുവഴുപ്പുള്ള ആൽഗകൾ അതിന്റെ പിന്നിലെ കല്ലുകളിൽ വ്യാപിച്ചു. വായിക്കുക...

ആ വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ ഒരു ഫോറസ്റ്ററുമായി സ്ഥിരതാമസമാക്കി. അവന്റെ കുടിൽ കാടുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരു ക്ലിയറിങ്ങിൽ നിന്നു, ഒരു ഇടുങ്ങിയ അരുവി എസ്റ്റേറ്റിലൂടെ ഒഴുകി, ഉരുളൻ കല്ലുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ പിറുപിറുത്തു. ഫോറസ്റ്റർ ഇവാൻ പെട്രോവിച്ച് തന്നെയും ഒരു വേട്ടക്കാരനായിരുന്നു. വായിക്കുക...

ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിൻപുറത്ത്, ടെറസിനു താഴെ, രണ്ട് കുരുവികൾ താമസിച്ചു. ബോർഡിൽ രൂപപ്പെട്ട ഒരു വലിയ വിടവിൽ, അവർ ഉത്സാഹത്തോടെ തൂവലുകൾ വലിച്ചിഴച്ചു, എവിടെയോ എടുത്ത പരുത്തി കഷണങ്ങൾ, ഫ്ലഫ്, വൈക്കോൽ, പൊതുവെ ഒരു കൂട് പണിയാൻ അനുയോജ്യമായ എല്ലാം. വായിക്കുക...

രണ്ട് ചെറിയ ചാരനിറത്തിലുള്ള പക്ഷികൾ പൂന്തോട്ടത്തിന്റെ ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ള മൂലയാണ് അവരുടെ കൂടിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തത്, സോഫിയ പെട്രോവ്ന ഒറ്റയടിക്ക് ഊഹിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ഊഹിക്കാൻ ഒട്ടും ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ല, പക്ഷികൾ എങ്ങനെ ചില ഫ്ലഫുകൾ, തൂവലുകൾ, നേർത്ത ഉണങ്ങിയ പുല്ലിന്റെ കുലകൾ എന്നിവ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വലിച്ചിഴച്ചു. വായിക്കുക...

മോസ്കോയിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ചാപ്ലിൻ അതിരാവിലെ മുതൽ വൈകുന്നേരം വരെ മൃഗശാലയിലായിരുന്നു. യുവാക്കൾ പെട്ടെന്ന് ഒരു സ്വതന്ത്രവും മുതിർന്നതുമായ ജീവിതത്തിന് വഴിയൊരുക്കി, ചാപ്ലിന്റെ ഒരു സന്നദ്ധ സഹായിയിൽ നിന്ന്, അവൾ താമസിയാതെ അതേ പ്രായത്തിലുള്ള മൃഗങ്ങൾ അടങ്ങിയ സൈറ്റിന്റെ സംഘാടകനും പരിപാലകയുമായി മാറി.

വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി, വെരാ ചാപ്ലീന "കിഡ്‌സ് ഫ്രം ദി ഗ്രീൻ പ്ലേഗ്രൗണ്ട്" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ തന്റെ അനുഭവം വിവരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഈ പുസ്തകം മികച്ച വിജയമായിരുന്നു, കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം "എന്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ ശേഖരിച്ച മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വെരാ ചാപ്ലീനയുടെ കഥകൾ വെളിച്ചം കണ്ടു. ഈ ശേഖരത്തിൽ, എഴുത്തുകാരൻ ആദ്യമായി, സങ്കടത്തോടും ദയയോടും കൂടി, നഗരത്തിലെ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ വളർന്ന കിനുലി എന്ന സിംഹത്തെക്കുറിച്ച് വായനക്കാരോട് പറഞ്ഞു.

മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ "പുസ്ക", "കേടായ അവധിക്കാലം", "എത്ര നല്ലത്!" നിങ്ങളുടെ നാല് കാലുള്ള സുഹൃത്തുക്കളെ നന്നായി അറിയുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന ഹാസ്യസാഹചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്. ചിലപ്പോൾ തോന്നിപ്പോകും വെരാ ചാപ്ലിന്റെ ലക്ഷ്യം ചില മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല, മറിച്ച് അവയെ ശ്രദ്ധിക്കാനും കാണാനും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക എന്നതായിരുന്നു.