ട്വന്റി വൺ പൈലറ്റുമാരുടെ സ്ട്രെസ്ഡ് ഔട്ട് എന്ന ഗാനത്തിന്റെ വിവർത്തനം. ട്വന്റി വൺ പൈലറ്റുമാരുടെ സ്ട്രെസ്ഡ് ഔട്ട് വരികൾ

ഞാൻ എന്തോ മഹത്തായ കാര്യം ആലോചിക്കുകയാണ്

ഈ ചിന്തകൾ എന്നിലേക്ക് വരുന്നു
അങ്ങനെ പലപ്പോഴും
എനിക്ക് ഈ കുഴി നിറയ്ക്കണം
ഒരിക്കൽ വാങ്ങിയ ടെം.
കാരണം ആരോ മോഷ്ടിച്ചു
എന്റെ കാർ റേഡിയോ

ചിലപ്പോൾ നിശബ്ദത അക്രമമാണ്.
എനിക്ക് അത് മറയ്ക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
എന്റെ അഭിമാനം ഇപ്പോൾ പുറത്തായിരിക്കുന്നു
അവൾ എന്റെ സ്ലീവിലാണ്.
എന്റെ തൊലി അലറിവിളിക്കും
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ മനസ്സിൽ കൊന്നവരെ.
ഞാൻ ഓടിക്കുന്ന കാറിനോട് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്
എനിക്ക് ഒളിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യണം
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ തിരിക്കേണ്ടതില്ല, യാഥാർത്ഥ്യത്തെ മറച്ചുവെക്കേണ്ടതില്ല
എനിക്ക് സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ തിരിക്കാം.

ഈ ചിന്തകൾ എന്നിലേക്ക് വരുന്നു
അങ്ങനെ പലപ്പോഴും
എനിക്ക് ഈ കുഴി നിറയ്ക്കണം
ഒരിക്കൽ വാങ്ങിയ ടെം.
കാരണം ആരോ മോഷ്ടിച്ചു
എന്റെ കാർ റേഡിയോ
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുകയാണ്.

ഞാൻ ഭയങ്കരമായ എന്തോ ഒന്ന് ചിന്തിക്കുകയാണ്
കാരണം കൂടുതൽ ശബ്ദമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ മറയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നത്.
മനുഷ്യരാശിയുടെ അസ്തിത്വം എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി:
എല്ലാ വസ്തുക്കളും ദ്രവ്യത്താൽ നിർമ്മിതമാണ്.
പേടിച്ചിട്ടാണ് നമ്മൾ വഴക്കിടുന്നതും
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ദൈവം,
വളരെ ആഴമുള്ള.
ദയവായി ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
എനിക്കത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
എന്റെ വണ്ടിയുടെ ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ.

നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങളുണ്ട്
എന്നാൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവയിൽ രണ്ടെണ്ണം മാത്രമേയുള്ളൂ
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന രണ്ടെണ്ണം
ലോകം ജയിക്കും
ഒപ്പം ഭയം ജയിക്കും.
വിശ്വാസമുണ്ട്, ഉറക്കമുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ആദ്യത്തേത് തിരഞ്ഞെടുക്കണം, ദയവായി, കാരണം
ബോധമുള്ളവരായിരിക്കാൻ വിശ്വാസം ആവശ്യമാണ്
ചിന്തിക്കാൻ ബോധമുള്ളവരായിരിക്കണം
ജീവിക്കാൻ ചിന്തിക്കുക.
ഒപ്പം ഓരോ പ്രാസത്തിലും
ഞാൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് നടിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.

ഈ ചിന്തകൾ എന്നിലേക്ക് വരുന്നു
അങ്ങനെ പലപ്പോഴും
എനിക്ക് ഈ കുഴി നിറയ്ക്കണം
ഒരിക്കൽ വാങ്ങിയ ടെം.
കാരണം ആരോ മോഷ്ടിച്ചു
എന്റെ കാർ റേഡിയോ
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുകയാണ്.

ഇപ്പോൾ ഞാൻ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുകയാണ്.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുകയാണ്.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണ്...

ഇപ്പോൾ ഞാൻ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുകയാണ്.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുകയാണ്.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുകയാണ്.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണ്...

ഞാൻ എന്തോ മഹത്തായ കാര്യം ആലോചിക്കുകയാണ്
എന്റെ ശ്വാസകോശം നിറഞ്ഞു ശൂന്യമായി.
തീയിൽ നിറഞ്ഞു, ആഗ്രഹം നിശ്വസിക്കുന്നു.
ഇന്ന് എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു ദിവസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

ഈ ചിന്തകൾ എന്നിലേക്ക് വരുന്നു
അങ്ങനെ പലപ്പോഴും
എനിക്ക് ഈ കുഴി നിറയ്ക്കണം
ഒരിക്കൽ വാങ്ങിയ ടെം.
കാരണം ആരോ മോഷ്ടിച്ചു
എന്റെ ടേപ്പ് റെക്കോർഡർ
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുകയാണ്.

അമേരിക്കൻ ഗ്രൂപ്പ്ഇരുപത് ഒന്ന് പൈലറ്റുമാർ 2015-ൽ ഒരു യഥാർത്ഥ വഴിത്തിരിവ് ഉണ്ടാക്കി, അവളുടെ രണ്ടാമത്തേത് സ്റ്റുഡിയോ ആൽബം മങ്ങിയ മുഖംചാർട്ടിൽ ഒന്നാമതെത്തി ബിൽബോർഡ് 200 , ഒപ്പം സിംഗിൾ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിഒutരണ്ടാം സ്ഥാനം ബിൽബോർഡ്ചൂടുള്ള 100 . ഇതിന് മുമ്പ്, ബാൻഡ് അംഗങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി രണ്ട് ആൽബങ്ങൾ പുറത്തിറക്കി: ഇരുപത്തിയൊന്ന്പൈലറ്റുമാർ(2009) ഒപ്പം മികച്ച മേഖല(2011), 2013 ൽ അവരുടെ ആദ്യ സ്റ്റുഡിയോ ആൽബം പുറത്തിറങ്ങി പാത്രം,ഇതിനകം ലേബലിന് കീഴിൽ രാമൻ ഇന്ധനം നൽകി.

നിലവിലെ രൂപത്തിലുള്ള ഗ്രൂപ്പിൽ രണ്ട് ആളുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു: ടൈലർ ജോസഫ്ഒപ്പം ജോഷ് ഡാന. പേര് ഇരുപത് ഒന്ന് പൈലറ്റുമാർആർതർ മില്ലറുടെ ഓൾ മൈ സൺസ് എന്ന നാടകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പ്ലോട്ട് അനുസരിച്ച്, രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത്, കരാറുകാരൻ, തന്റെ തെറ്റ് തിരുത്തുന്നതിൽ നിന്ന്, വിമാനത്തിന്റെ വികലമായ ഭാഗങ്ങൾ യൂറോപ്പിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു, അതിന്റെ ഫലമായി 21 പൈലറ്റുമാർ മരിച്ചു. ഈ കഥ ജോസഫിനെയും ഡാനിനെയും ഇന്നും ഓർമിപ്പിക്കുന്നു, അവർ എളുപ്പവഴി ഒഴിവാക്കണമെന്നും തത്ത്വങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ജീവിക്കണമെന്നും.

അവരുടെ സംഗീതം ഒരു വിഭാഗത്തിലേക്ക് ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്: റാപ്പ്, റോക്ക്, ഇലക്ട്രോ-പോപ്പ് എന്നിവയുണ്ട്. ജോസഫ് ഒരു ഗായകനാണ്, കൂടാതെ പിയാനോ, ബാസ്, യുകുലേലെ എന്നിവയും വായിക്കുന്നു. ഡാൻ ആണ് റിഥം വിഭാഗത്തിന്റെ ചുമതല. ഒഹായോയിലെ കൊളംബസിലാണ് ഇരുവരും ജനിച്ചത്, അവിടെ അവർ ആദ്യത്തെ ആരാധകരെ ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഒഹായോയിൽ, ഡാനിന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിൽ, ഗാനത്തിന്റെ വീഡിയോയിൽ നിന്നുള്ള രംഗങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചു. സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിഒut, അത് കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യും.

പാട്ടിനെ കുറിച്ച്

സിംഗിൾ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി ഒ ut 2015 ഏപ്രിൽ 28-ന് പുറത്തിറങ്ങി; ഗ്രൂപ്പിന്റെ രണ്ടാമത്തെ സ്റ്റുഡിയോ ആൽബത്തിൽ ട്രാക്ക് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് മങ്ങിയ മുഖം. ബാല്യകാല ഗൃഹാതുരത്വത്തെയും ഭാരത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ഗാനമാണിത് മുതിർന്ന ജീവിതം. കഥാപാത്രത്തിന്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നാണ് ടൈലർ ജോസഫ് ഇത് പാടുന്നത് മങ്ങിയ മുഖം : Enteപേര്" എസ് മങ്ങിയ മുഖം, ഒപ്പം ഐ കെയർ എന്ത് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക- "എന്റെ പേര് മങ്ങിയ മുഖം". രൂപഭാവത്തെക്കുറിച്ച് മങ്ങിയ മുഖംകോറസിന് മുമ്പും അവസാനം ഒരു പ്രത്യേക ഉപകരണം "പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു" - .

ജോസഫ് വിശദീകരിച്ചു എം.ടി.വി വാർത്ത, എന്ത് മങ്ങിയ മുഖം"എനിക്ക് അരക്ഷിതാവസ്ഥ തോന്നുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും വ്യക്തിവൽക്കരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയാണ്, എന്നെ മാത്രമല്ല, എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരെയും." സ്വയം സംശയത്തിന്റെ പ്രമേയം ഗ്രൂപ്പിന്റെ മുഴുവൻ പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെയും പ്രകടനങ്ങൾക്കായി ജോസഫ് ഇടുന്ന മേക്കപ്പിലൂടെയും കടന്നുപോകുന്നു ( കറുത്ത പെയിന്റ്കൈകളിലും കഴുത്തിലും), അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ വികാരത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

കഥാപാത്രത്തിന്റെ രൂപത്തെക്കുറിച്ച് മങ്ങിയ മുഖംടൈലർ ജോസഫ് (ആൽബത്തിൽ അദ്ദേഹം ഗാനത്തിന്റെ ഏക രചയിതാവായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു) പറയുന്നു: "ഞാൻ എഴുതുമ്പോൾ, ചോദ്യങ്ങൾ എന്റെ തലയിൽ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നുണ്ടായിരുന്നു: 'ഇവ എന്റെ ജീവിതശൈലിയെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു? എന്നെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതിന് ഞാൻ എങ്ങനെ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകും? അത് മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ” നിങ്ങളുടെ അരക്ഷിതാവസ്ഥ മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന പല പ്രവർത്തനങ്ങളും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം. ഈ കഥാപാത്രം എന്റെ സമുച്ചയങ്ങൾ മനസിലാക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു, അതുപോലെ എനിക്ക് അവ എന്തിനാണ് ഉള്ളതെന്നും അവയ്ക്ക് ഞാൻ എങ്ങനെ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്നുവെന്നും. അവനെ ശരിയായി പരിശോധിക്കാനും വിശകലനം ചെയ്യാനും ഞാൻ അവന് ഒരു പേരും സ്ഥലവും നൽകുന്നു. ( ഉരുളുന്നു കല്ല്, 2016)

ഗാനത്തിന്റെ ജനപ്രീതി സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിഒutഭാഗികമായി അതിന്റെ എക്ലെക്റ്റിസിസം കാരണം: ഇത് മൂലകങ്ങളായി ഉപയോഗിക്കുന്നു സമകാലിക സംഗീതം, ഒപ്പം "പഴയ സ്കൂൾ" ഹിപ്-ഹോപ്പ് ഹിറ്റുകളിൽ കാണാവുന്ന താളങ്ങളും. അതേ സമയം, പാട്ട് ദിവസങ്ങൾ നീണ്ട ഗൃഹാതുരത്വത്തിന്റെ സാർവത്രിക പ്രമേയത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു. ഈ ലേഖനം വായിക്കുന്നവർക്കും - താൽപ്പര്യമുള്ളവർക്കും - തീർച്ചയായും ഈ വിഷയം പരിചിതമാണ്, അതിനാൽ നമുക്ക് പാട്ടിന്റെ വരികൾ വിവർത്തനം ചെയ്ത് അതിന്റെ വ്യാകരണ വിശകലനം നടത്താം.

"സ്ട്രെസ്ഡ് ഔട്ട്" വരികൾ

"ട്വന്റി വൺ പൈലറ്റ്സ്" എന്നത് ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പോപ്പ് ജോഡിയാണ്, അത് ആരാധകർക്ക് "ട്രഞ്ച്" എന്ന പേരിൽ മറ്റൊരു ഡിസ്ക് നൽകാൻ പോകുന്നു - റിലീസ് 2018 ഒക്ടോബറിൽ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ജോസഫ് ടൈലറും ജോഷ്വ ഡാനും അവരുടെ ബാൻഡ് നാമം "21 പൈലറ്റുകൾ" എന്ന അക്കങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് എഴുതുമ്പോൾ അത് വെറുക്കുന്നു: വാക്കുകൾ മാത്രം അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും മോശം "ടോപ്പ്".

ഒരു പുതിയ ഡിസ്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആരാധകരുടെ പ്രതീക്ഷ വളരെ കുറവാണ്, കാരണം "പൈലറ്റുമാർ" യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി നിശബ്ദരാണ്. സൂയിസൈഡ് സ്‌ക്വാഡ് സൗണ്ട്‌ട്രാക്ക് പുറത്തിറങ്ങിയതിന് ശേഷം ഉജ്ജ്വല വിജയം, തുടർന്ന് "സ്ട്രെസ്ഡ് ഔട്ട്" എന്ന ഗാനത്തിന് ഗ്രാമി ലഭിച്ചു, നിശബ്ദത ... "ഭൂഗർഭത്തിലേക്ക്" പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, അവരുടെ നേരിയ വിചിത്രതയ്ക്ക് മുമ്പ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന ടൈലറും ഡാനും ഗ്രാമി റിസപ്ഷനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ... ഷോർട്ട്സിൽ !

"ജംപ്‌സ്യൂട്ട്" (ജമ്പ്‌സ്യൂട്ട്) എന്ന ഗാനം ടൈലറെ വീണ്ടും വേട്ടയാടുന്ന നിഗൂഢമായ പ്രേതമായ ബ്ലറിഫേസിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥയുടെ തുടർച്ചയാണ്. ഇത് ജോസഫിന്റെ രണ്ടാമത്തെ "ഞാൻ" പോലെയാണ്, അത് അവനെ വഴിതെറ്റിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അവനെ ഇരുട്ടിലേക്ക് വലിച്ചിടുന്നു. കറുപ്പും ചുവപ്പും (Bluurryface-ൽ നിന്നുള്ള ഭീഷണിയുടെ നിറങ്ങൾ) കൂടാതെ, പുതിയ വീഡിയോയിൽ മഞ്ഞയും ചേർത്തിട്ടുണ്ട് - ഇത് ദുഷിച്ച സ്വാധീനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുള്ള പ്രതീക്ഷയായി സങ്കൽപ്പിച്ചിരിക്കാം.

"ട്വന്റി വൺ പൈലറ്റുകൾ - ജംപ്‌സ്യൂട്ട്" എന്നതിന്റെ യഥാർത്ഥ വാചകവും വിവർത്തനവും