യക്ഷിക്കഥ സ്കാർലറ്റ് പുഷ്പം. സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവർ

പ്രശസ്ത റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരനായ സെർജി ടിമോഫീവിച്ച് അക്സകോവ് (1791-1859) എഴുതിയതാണ് "സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവർ" എന്ന യക്ഷിക്കഥ. കുട്ടിക്കാലത്ത് രോഗാവസ്ഥയിൽ അദ്ദേഹം അത് കേട്ടു.

പ്രശസ്ത റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരനായ സെർജി ടിമോഫീവിച്ച് അക്സകോവ് (1791-1859) എഴുതിയതാണ് "സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവർ" എന്ന യക്ഷിക്കഥ. കുട്ടിക്കാലത്ത് രോഗാവസ്ഥയിൽ അദ്ദേഹം അത് കേട്ടു. "ബാഗ്രോവിന്റെ ചെറുമകന്റെ ബാല്യം" എന്ന കഥയിൽ എഴുത്തുകാരൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു:
“ഉറക്കമില്ലായ്മ എന്റെ പെട്ടെന്നുള്ള സുഖം പ്രാപിക്കുന്നത് തടഞ്ഞു ... എന്റെ അമ്മായിയുടെ ഉപദേശപ്രകാരം, അവർ ഒരിക്കൽ വീട്ടുജോലിക്കാരിയായ പെലഗേയയെ വിളിച്ചു, അവൾ യക്ഷിക്കഥകൾ പറയുന്നതിൽ ഒരു മികച്ച കരകൗശലക്കാരിയായിരുന്നു, പരേതനായ മുത്തച്ഛൻ പോലും കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ... പെലഗേയ വന്നു, മധ്യ- പ്രായമായ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും വെളുത്ത, റഡ്ഡി ... അടുപ്പിനരികിൽ ഇരുന്നു സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി, അൽപ്പം പാടുന്ന ശബ്ദത്തിൽ: "ഒരു പ്രത്യേക രാജ്യത്തിൽ, ഒരു പ്രത്യേക അവസ്ഥയിൽ ..."
കഥയുടെ അവസാനം വരെ ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല, നേരെമറിച്ച്, ഞാൻ പതിവിലും കൂടുതൽ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ലെന്ന് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
അടുത്ത ദിവസം തന്നെ സ്കാർലറ്റ് പൂവിനെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റൊരു കഥ ഞാൻ കേട്ടു. അതിനുശേഷം, ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ, പെലഗേയ എല്ലാ ദിവസവും അവളുടെ നിരവധി യക്ഷിക്കഥകളിൽ ഒന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. "ദി സാർ മെയ്ഡൻ", "ഇവാനുഷ്ക ദി ഫൂൾ", "ദ ഫയർബേർഡ്", "ദ സർപ്പൻ ഗോറിനിച്ച്" എന്നിവയെക്കാളും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ അവസാന വർഷങ്ങളിൽ, "ചൈൽഡ്ഹുഡ് ഓഫ് ബാഗ്റോവ് ദി ഗ്രാൻഡ്സൺ" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, സെർജി ടിമോഫീവിച്ച് വീട്ടുജോലിക്കാരിയായ പെലഗേയയെ അവളുടെ അത്ഭുതകരമായ യക്ഷിക്കഥയായ "ദി സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവർ" ഓർമ്മിക്കുകയും ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് എഴുതുകയും ചെയ്തു. ഇത് ആദ്യമായി 1858 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അതിനുശേഷം ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട യക്ഷിക്കഥയായി മാറി.

സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവർ

വീട്ടുജോലിക്കാരിയായ പെലഗേയയുടെ കഥ

ഒരു പ്രത്യേക രാജ്യത്തിൽ, ഒരു പ്രത്യേക സംസ്ഥാനത്ത്, ഒരു ധനികനായ വ്യാപാരി, ഒരു പ്രമുഖ വ്യക്തി ജീവിച്ചിരുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം സമ്പത്ത്, വിലകൂടിയ വിദേശ വസ്തുക്കൾ, മുത്തുകൾ, വിലയേറിയ കല്ലുകൾ, സ്വർണ്ണം, വെള്ളി ഖജനാവുകൾ എന്നിവയുണ്ടായിരുന്നു, ആ വ്യാപാരിക്ക് മൂന്ന് പെൺമക്കളുണ്ടായിരുന്നു, മൂന്ന് സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളും, ഏറ്റവും ചെറിയത് ഏറ്റവും മികച്ചത്; അവൻ തന്റെ സമ്പത്ത്, മുത്തുകൾ, വിലയേറിയ കല്ലുകൾ, സ്വർണ്ണം, വെള്ളി ഭണ്ഡാരങ്ങൾ എന്നിവയെക്കാളും തന്റെ പെൺമക്കളെ സ്നേഹിച്ചു - അവൻ ഒരു വിധവയും അവനെ സ്നേഹിക്കാൻ ആരുമില്ലായിരുന്നു എന്ന കാരണത്താൽ; അവൻ തന്റെ മൂത്ത പെൺമക്കളെ സ്നേഹിച്ചു, ഇളയ മകളെ അവൻ കൂടുതൽ സ്നേഹിച്ചു, കാരണം അവൾ എല്ലാവരേക്കാളും മികച്ചവളും അവനോട് കൂടുതൽ വാത്സല്യമുള്ളവളുമായിരുന്നു.
അതിനാൽ ആ വ്യാപാരി വിദേശത്ത്, ദൂരദേശങ്ങളിലേക്ക്, വിദൂര രാജ്യങ്ങളിലേക്ക്, വിദൂര സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് തന്റെ വ്യാപാര ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു, അവൻ തന്റെ ദയയുള്ള പെൺമക്കളോട് പറയുന്നു:
“എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺമക്കളേ, എന്റെ നല്ല പെൺമക്കളേ, എന്റെ സുന്ദരിയായ പെൺമക്കളേ, ഞാൻ എന്റെ കച്ചവട ബിസിനസ്സിൽ വിദൂര ദേശങ്ങളിലേക്കും വിദൂര രാജ്യത്തിലേക്കും വിദൂര സംസ്ഥാനത്തിലേക്കും പോകുന്നു, ഞാൻ എത്ര സമയം യാത്ര ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല - എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല, ഞാനില്ലാതെ സത്യസന്ധമായും സമാധാനപരമായും ജീവിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടാതെ സത്യസന്ധമായും സമാധാനപരമായും ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ അത്തരം സമ്മാനങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരും, മൂന്ന് ദിവസം ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയം തരും, തുടർന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സമ്മാനങ്ങളാണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും.
അവർ മൂന്ന് പകലും മൂന്ന് രാത്രിയും ചിന്തിച്ച് അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, അവർക്ക് എന്ത് സമ്മാനങ്ങളാണ് വേണ്ടതെന്ന് അവൻ അവരോട് ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി. മൂത്ത മകൾ അച്ഛന്റെ കാൽക്കൽ നമസ്കരിച്ച് ആദ്യം അവനോട് പറഞ്ഞു:
“സർ, നിങ്ങൾ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പിതാവാണ്! എനിക്ക് സ്വർണ്ണവും വെള്ളി ബ്രോക്കേഡും കറുത്ത സേബിൾ രോമങ്ങളും ബർമിറ്റ്സ് മുത്തുകളും കൊണ്ടുവരരുത്, എന്നാൽ എനിക്ക് അർദ്ധ വിലയേറിയ കല്ലുകളുടെ ഒരു സ്വർണ്ണ കിരീടം കൊണ്ടുവരിക, അങ്ങനെ അവയിൽ നിന്ന് ഒരു പൂർണ്ണ ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന്, ചുവന്ന സൂര്യനിൽ നിന്നുള്ള പ്രകാശം ലഭിക്കും. വെളുത്ത പകലിന്റെ മധ്യത്തിലെന്നപോലെ ഇരുണ്ട രാത്രിയിൽ അത് വെളിച്ചമാണ്.
സത്യസന്ധനായ വ്യാപാരി ചിന്താകുലനായി, എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു:
“ശരി, എന്റെ പ്രിയ മകളേ, നല്ലവളും സുന്ദരിയും, ഞാൻ നിനക്ക് അത്തരമൊരു കിരീടം കൊണ്ടുവരും; കടലിന് അക്കരെയുള്ള ഒരാളെ എനിക്കറിയാം, അവൻ എനിക്ക് അത്തരമൊരു കിരീടം നൽകും; അവിടെ ഒരു വിദേശ രാജകുമാരി ഉണ്ട്, അവൻ ഒരു കല്ല് കലവറയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു, ആ കലവറ മൂന്ന് ഇരുമ്പ് വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ മൂന്ന് ജർമ്മൻ പൂട്ടുകൾക്ക് പിന്നിൽ മൂന്ന് അടി താഴ്ചയുള്ള ഒരു കല്ല് പർവതത്തിലാണ്. ജോലി ഗണ്യമായതായിരിക്കും: അതെ, എന്റെ ട്രഷറിക്ക് വിപരീതമൊന്നുമില്ല.
മദ്ധ്യസ്ഥയായ മകൾ അവന്റെ കാൽക്കൽ നമസ്കരിച്ച് പറഞ്ഞു:
“സർ, നിങ്ങൾ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പിതാവാണ്! സ്വർണ്ണം, വെള്ളി ബ്രോക്കേഡ്, സൈബീരിയൻ സേബിളിന്റെ കറുത്ത രോമങ്ങൾ, ബർമിറ്റ്സ് മുത്തുകളുടെ നെക്ലേസ്, അർദ്ധ വിലയേറിയ സ്വർണ്ണ കിരീടം എന്നിവ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരരുത്, മറിച്ച് ഓറിയന്റൽ ക്രിസ്റ്റൽ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു ടോയ്‌ലറ്റ് കൊണ്ടുവരൂ, അങ്ങനെ നോക്കൂ. അത്, സ്വർഗ്ഗീയതയുടെ എല്ലാ സൗന്ദര്യവും ഞാൻ കാണുന്നു, അതിനാൽ അവനെ നോക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് പ്രായമാകാതിരിക്കുകയും എന്റെ പെൺകുട്ടികളുടെ സൗന്ദര്യം വർദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യും.
സത്യസന്ധനായ വ്യാപാരി ചിന്താകുലനായി, ഇത് പര്യാപ്തമല്ലേ, എത്ര സമയം എന്ന് ചിന്തിച്ച്, അവൻ അവളോട് ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു:
“ശരി, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകളേ, നല്ല സുന്ദരിയും സുന്ദരിയും, ഞാൻ നിനക്ക് അത്തരമൊരു ക്രിസ്റ്റൽ ടോയ്‌ലറ്റ് തരാം; പേർഷ്യയിലെ രാജാവിന്റെ മകൾ, ഒരു യുവ രാജകുമാരിക്ക് വിവരണാതീതവും വിവരണാതീതവും വിശദീകരിക്കാനാകാത്തതുമായ സൗന്ദര്യമുണ്ട്; ആ തൂവാല ഒരു കല്ല്, ഉയർന്ന ഗോപുരത്തിൽ അടക്കം ചെയ്തു, അത് ഒരു കല്ല് പർവതത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നു, ആ പർവതത്തിന്റെ ഉയരം മുന്നൂറ് അടിയാണ്, ഏഴ് ഇരുമ്പ് വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ, ഏഴ് ജർമ്മൻ പൂട്ടുകൾക്ക് പിന്നിൽ, മൂവായിരം പടികൾ ആ ഗോപുരത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഓരോ ചുവടിലും നഗ്നമായ ഡമാസ്ക് സേബറുമായി ഒരു പേർഷ്യൻ യോദ്ധാവ് രാവും പകലും ഉണ്ട്, രാജ്ഞി ആ ഇരുമ്പ് വാതിലുകളുടെ താക്കോൽ ബെൽറ്റിൽ ധരിക്കുന്നു. കടലിനക്കരെയുള്ള അത്തരമൊരു വ്യക്തിയെ എനിക്കറിയാം, അയാൾ എനിക്ക് അത്തരമൊരു ടോയ്‌ലറ്റ് തരും. ഒരു സഹോദരിയെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി കൂടുതൽ കഠിനമാണ്, പക്ഷേ എന്റെ ഖജനാവിൽ ഒരു വിപരീതവുമില്ല.
ഇളയ മകൾ പിതാവിന്റെ കാൽക്കൽ നമസ്കരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു:
“സർ, നിങ്ങൾ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പിതാവാണ്! എനിക്ക് സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും ബ്രോക്കേഡോ, കറുത്ത സൈബീരിയൻ സേബിളുകളോ, ഒരു ബർമിറ്റ്സ് നെക്ലേസോ, അർദ്ധ വിലയേറിയ റീത്തോ, ക്രിസ്റ്റൽ ടോയ്‌ലറ്റോ കൊണ്ടുവരരുത്, എന്നാൽ ഈ ലോകത്ത് കൂടുതൽ മനോഹരമല്ലാത്ത ഒരു സ്കാർലറ്റ് പുഷ്പം എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
സത്യസന്ധനായ വ്യാപാരി മുമ്പത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ചിന്താകുലനായി. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അവൻ എത്ര സമയം ചിന്തിച്ചു, എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ചു പറയാൻ കഴിയില്ല; ചിന്താപൂർവ്വം, അവൻ തന്റെ ഇളയ മകളെ, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ ചുംബിക്കുകയും, ലാളിക്കുകയും, ലാളിക്കുകയും, ഈ വാക്കുകൾ പറയുന്നു:
“ശരി, എന്റെ സഹോദരിയേക്കാൾ കഠിനമായ ജോലി നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നു: എന്താണ് തിരയേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തരുത്, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം? ഒരു സ്കാർലറ്റ് പുഷ്പം കണ്ടെത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല, എന്നാൽ ഈ ലോകത്ത് ഇതിലും മനോഹരമായ ഒന്നുമില്ലെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും? ഞാൻ ശ്രമിക്കാം, പക്ഷേ ഒരു ഹോട്ടൽ അന്വേഷിക്കരുത്.
അവൻ തന്റെ പെൺമക്കളെ, സുന്ദരികളായ, അവരുടെ കന്നി അറകളിലേക്ക് വിട്ടയച്ചു. അവൻ പോകാൻ, പാതയിലേക്ക്, വിദൂര വിദേശ ദേശങ്ങളിലേക്ക് പോകാൻ ഒരുങ്ങാൻ തുടങ്ങി. എത്ര സമയം, അവൻ എത്രത്തോളം പോകുന്നു, എനിക്കറിയില്ല, അറിയില്ല: ഉടൻ തന്നെ ഒരു യക്ഷിക്കഥ പറഞ്ഞു, ഉടൻ തന്നെ പ്രവൃത്തി നടക്കുന്നില്ല. അവൻ തന്റെ വഴിയിൽ, വഴിയിൽ പോയി.
ഇവിടെ സത്യസന്ധനായ ഒരു വ്യാപാരി വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ, കാണാത്ത രാജ്യങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; അവൻ സ്വന്തം സാധനങ്ങൾ അമിത വിലയ്ക്ക് വിൽക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവരുടെ സാധനങ്ങൾ അമിത വിലയ്ക്ക് വാങ്ങുന്നു, അവൻ സാധനങ്ങൾക്കായി ചരക്കുകളും മറ്റും മാറ്റി, വെള്ളിയും സ്വർണ്ണവും ചേർക്കുന്നു; കപ്പലുകളിൽ സ്വർണ്ണ ഖജനാവ് നിറച്ച് നാട്ടിലേക്ക് അയക്കുന്നു. അവൻ തന്റെ മൂത്ത മകൾക്ക് അമൂല്യമായ ഒരു സമ്മാനം കണ്ടെത്തി: അർദ്ധ വിലയേറിയ കല്ലുകളുള്ള ഒരു കിരീടം, അവയിൽ നിന്ന് അത് ഒരു ഇരുണ്ട രാത്രിയിൽ വെളിച്ചമാണ്, ഒരു വെളുത്ത പകൽ പോലെ. തന്റെ മധ്യ മകൾക്ക് ഒരു അമൂല്യമായ സമ്മാനവും അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി: ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ ടോയ്‌ലറ്റ്, അതിൽ സ്വർഗ്ഗീയ സ്ഥലങ്ങളുടെ എല്ലാ സൗന്ദര്യവും ദൃശ്യമാണ്, അതിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, പെൺകുട്ടിയുടെ സൗന്ദര്യം പ്രായമാകില്ല, പക്ഷേ കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെടുന്നു. ചെറിയ, പ്രിയപ്പെട്ട മകൾക്കുള്ള അമൂല്യമായ സമ്മാനം അവന് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല - ഒരു സ്കാർലറ്റ് പുഷ്പം, അത് ഈ ലോകത്ത് കൂടുതൽ മനോഹരമാകില്ല.
രാജകീയ, രാജകീയ, സുൽത്താന്റെ പൂന്തോട്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു യക്ഷിക്കഥയിൽ പറയാനോ പേനകൊണ്ട് എഴുതാനോ കഴിയാത്ത സൗന്ദര്യമുള്ള നിരവധി കടും ചുവപ്പ് പൂക്കൾ അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി; അതെ, ഈ ലോകത്ത് കൂടുതൽ മനോഹരമായ ഒരു പുഷ്പം ഇല്ലെന്ന് ആരും അദ്ദേഹത്തിന് ഉറപ്പ് നൽകുന്നില്ല; അവനും അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല. ഇവിടെ അവൻ തന്റെ വിശ്വസ്ത സേവകരോടൊപ്പം അയഞ്ഞ മണലിലൂടെ, ഇടതൂർന്ന വനങ്ങളിലൂടെ, എവിടെയും നിന്ന്, ബുസുർമാൻ, ടർക്കിഷ്, ഇന്ത്യക്കാരൻ, കൊള്ളക്കാർ അവന്റെ നേരെ പറന്നു, അനിവാര്യമായ ദൗർഭാഗ്യം കണ്ട്, സത്യസന്ധനായ വ്യാപാരി തന്റെ സമ്പന്നനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. തന്റെ സേവകരുമായി വിശ്വസ്തരായ യാത്രക്കാർ ഇരുണ്ട വനങ്ങളിലേക്ക് ഓടിപ്പോകുന്നു. "കൊള്ളക്കാരുടെ കൈകളിൽ അകപ്പെടുന്നതിനെക്കാൾ ഉഗ്രമായ മൃഗങ്ങൾ എന്നെ കീറിമുറിക്കട്ടെ, വൃത്തികെട്ടവനും അടിമത്തത്തിൽ ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ട് എന്റെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു."
അയാൾ ആ നിബിഡവനത്തിലൂടെ, സഞ്ചാരയോഗ്യമല്ലാത്ത, സഞ്ചാരയോഗ്യമല്ലാതായി അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു, മുന്നോട്ടു പോകുന്തോറും, തന്റെ മുൻപിൽ മരങ്ങൾ പിളരുന്നത് പോലെ, പലപ്പോഴും കുറ്റിക്കാടുകൾ പിരിഞ്ഞുപോകുന്നതുപോലെ, റോഡ് മികച്ചതാകുന്നു. തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒട്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല, വലത്തേക്ക് നോക്കുക - ചവിട്ടിയും ഡെക്കുകളും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചരിഞ്ഞ മുയലിനെ വഴുതാൻ കഴിയില്ല, ഇടത്തേക്ക് നോക്കുക - അതിലും മോശം. സത്യസന്ധനായ വ്യാപാരി ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, തനിക്ക് എന്ത് അത്ഭുതമാണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് താൻ വരില്ലെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ അവൻ തന്നെ തുടരുന്നു: അവന്റെ കാൽക്കീഴിൽ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് റോഡുണ്ട്. അവൻ രാവിലെ മുതൽ വൈകുന്നേരം വരെ പോകുന്നു, മൃഗത്തിന്റെ അലർച്ചയോ പാമ്പിന്റെ അലർച്ചയോ മൂങ്ങയുടെ നിലവിളിയോ പക്ഷിയുടെ ശബ്ദമോ അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല: കൃത്യമായി അവന്റെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാം നശിച്ചു. ഇതാ ഇരുണ്ട രാത്രി വരുന്നു; അവനു ചുറ്റും ഒരു കണ്ണെങ്കിലും പുറത്തെടുക്കുക, പക്ഷേ അവന്റെ കാൽക്കീഴിൽ അത് പ്രകാശമാണ്. ഇതാ അവൻ പോകുന്നു, അർദ്ധരാത്രി വരെ വായിച്ചു, അവൻ ഒരു തിളക്കം പോലെ മുന്നോട്ട് കാണാൻ തുടങ്ങി, അവൻ ചിന്തിച്ചു:
"കാടിന് തീപിടിക്കുന്നത് കാണാൻ കഴിയും, അതിനാൽ അനിവാര്യമായ മരണത്തിലേക്ക് ഞാൻ എന്തിന് അവിടെ പോകണം?"
അവൻ തിരിഞ്ഞു - നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല, വലത്തോട്ടും ഇടത്തോട്ടും - നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല; മുന്നോട്ട് ചാഞ്ഞു - റോഡ് കീറി. "ഞാൻ ഒരിടത്ത് നിൽക്കട്ടെ - ഒരുപക്ഷേ തിളക്കം മറ്റൊരു ദിശയിലേക്ക് പോകും, ​​എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകും, ​​എല്ലാം പൂർണ്ണമായും പുറത്തുപോകും."
അങ്ങനെ അവൻ കാത്തിരുന്നു; അതെ, അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല: തിളക്കം അവന്റെ നേരെ വരുന്നതായി തോന്നി, ചുറ്റുമുള്ളതുപോലെ അത് തെളിച്ചമുള്ളതായി; അവൻ ചിന്തിച്ചു ചിന്തിച്ചു മുന്നോട്ട് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. രണ്ട് മരണങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല, പക്ഷേ ഒന്ന് ഒഴിവാക്കാനാവില്ല. വ്യാപാരി സ്വയം കടന്ന് മുന്നോട്ട് പോയി. അത് കൂടുതൽ ദൂരം പോകുന്തോറും അത് കൂടുതൽ തെളിച്ചമുള്ളതായിത്തീരുന്നു, അത് പകൽ വെളിച്ചം പോലെ ആയിത്തീരുന്നു, കൂടാതെ ഫയർമാന്റെ ശബ്ദവും കോഡും നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.
അവസാനം, അവൻ വിശാലമായ ഒരു പറമ്പിലേക്ക് വരുന്നു, ആ വിശാലമായ ക്ലിയറിംഗിന്റെ മധ്യത്തിൽ ഒരു വീട് നിൽക്കുന്നു, ഒരു വീടോ, അറയോ, അറയോ അല്ല, മറിച്ച് ഒരു രാജകൊട്ടാരമോ രാജകൊട്ടാരമോ എല്ലാം അഗ്നിക്കിരയായി, വെള്ളിയിലും സ്വർണ്ണത്തിലും. അർദ്ധ വിലയേറിയ കല്ലുകൾ, എല്ലാം കത്തുന്നതും തിളങ്ങുന്നതുമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് തീ കാണാൻ കഴിയില്ല; സൂര്യൻ കൃത്യമായി ചുവന്നതാണ്, കണ്ണുകൾക്ക് അത് നോക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. കൊട്ടാരത്തിലെ എല്ലാ ജനാലകളും അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നു, അവൻ കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ അതിൽ മുഴങ്ങുന്നു.
വിശാലമായ ഒരു വാതിലിലൂടെ അവൻ വിശാലമായ മുറ്റത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു; വെള്ള മാർബിളിൽ നിന്നാണ് റോഡ് പോയത്, ഉയരവും വലുതും ചെറുതുമായ ജലധാരകൾ വശങ്ങളിൽ അടിഞ്ഞു. സിന്ദൂരം പൊതിഞ്ഞ റെയിലിംഗുകളുള്ള ഒരു ഗോവണിപ്പടിയിലൂടെ അവൻ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു; മുകളിലെ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു - ആരുമില്ല; മറ്റൊന്നിൽ, മൂന്നാമത്തേതിൽ - ആരുമില്ല; അഞ്ചാമത്തേതിൽ, പത്താമത്തേത് - ആരുമില്ല; കൂടാതെ എല്ലായിടത്തും അലങ്കാരം രാജകീയമാണ്, കേട്ടിട്ടില്ലാത്തതും കാണാത്തതുമാണ്: സ്വർണ്ണം, വെള്ളി, ഓറിയന്റൽ ക്രിസ്റ്റൽ, ആനക്കൊമ്പ്, മാമോത്ത്.
സത്യസന്ധനായ കച്ചവടക്കാരൻ പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത സമ്പത്തിൽ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, ഉടമസ്ഥനില്ലാത്തതിന്റെ ഇരട്ടി; യജമാനൻ മാത്രമല്ല, ദാസന്മാരും ഇല്ല; സംഗീതം ഇടതടവില്ലാതെ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു; ആ സമയത്ത് അവൻ സ്വയം ചിന്തിച്ചു:
"എല്ലാം ശരിയാണ്, പക്ഷേ കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല," അവന്റെ മുന്നിൽ ഒരു മേശ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, വൃത്തിയാക്കി വേർപെടുത്തി: പഞ്ചസാര വിഭവങ്ങൾ, വിദേശ വൈനുകൾ, തേൻ പാനീയങ്ങൾ എന്നിവ സ്വർണ്ണത്തിലും വെള്ളി വിഭവങ്ങളിലും നിൽക്കുന്നു. ഒരു മടിയും കൂടാതെ മേശയ്ക്കരികിൽ ഇരുന്നു, മദ്യപിച്ചു, നിറയെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, കാരണം അവൻ ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല; ഭക്ഷണം പറയാൻ കഴിയാത്ത വിധത്തിലാണ് - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നാവ് വിഴുങ്ങുമെന്ന് നോക്കൂ, വനത്തിലൂടെയും മണലിലൂടെയും നടക്കുമ്പോൾ അയാൾക്ക് വളരെ വിശക്കുന്നു; അവൻ മേശയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, ഉപ്പിന് അപ്പത്തിന് നന്ദി പറയാൻ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. എഴുന്നേറ്റു ചുറ്റും നോക്കാൻ സമയം കിട്ടും മുമ്പേ ഭക്ഷണമേശ തീർന്നു, സംഗീതം ഇടതടവില്ലാതെ മുഴങ്ങി.
സത്യസന്ധനായ വ്യാപാരി അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ അത്ഭുതത്തിലും അത്ഭുതകരമായ ദിവയിലും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, അവൻ അലങ്കരിച്ച അറകളിൽ ചുറ്റിനടന്ന് അഭിനന്ദിക്കുന്നു, അവൻ തന്നെ വിചാരിക്കുന്നു: “ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാനും കൂർക്കംവലിക്കാനും നല്ലതായിരിക്കും” - കൂടാതെ കൊത്തിയുണ്ടാക്കിയ ഒരു കിടക്ക അവൻ കാണുന്നു. തങ്കം, സ്ഫടിക കാലുകളിൽ, അവന്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു, ഒരു വെള്ളി മേലാപ്പ്, തൊങ്ങലും മുത്തും തൂവാലകൾ; ഒരു പർവ്വതം പോലെ അതിന്റെ മേൽ ജാക്കറ്റ് കിടക്കുന്നു, താഴെ മൃദുവായ, ഹംസത്തിന്റെ.
അത്തരമൊരു പുതിയതും പുതിയതും അതിശയകരവുമായ ഒരു അത്ഭുതത്തിൽ വ്യാപാരി ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു; അവൻ ഒരു ഉയർന്ന കട്ടിലിൽ കിടന്നു, വെള്ളി മേലാപ്പ് വലിച്ചു, അത് പട്ടുപോലെ നേർത്തതും മൃദുവായതുമാണെന്ന് കാണുന്നു. വാർഡിൽ ഇരുട്ടായി, കൃത്യം സന്ധ്യയോടെ, സംഗീതം അകലെ നിന്ന് പ്ലേ ചെയ്യുന്നതായി തോന്നി, അവൻ ചിന്തിച്ചു: "ഓ, എനിക്ക് എന്റെ പെൺമക്കളെ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ പോലും കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ!" - ആ നിമിഷം തന്നെ ഉറങ്ങിപ്പോയി.
വ്യാപാരി ഉണരുന്നു, സൂര്യൻ ഇതിനകം നിൽക്കുന്ന മരത്തിന് മുകളിൽ ഉദിച്ചുകഴിഞ്ഞു. കച്ചവടക്കാരൻ ഉണർന്നു, പെട്ടെന്ന് അയാൾക്ക് ബോധം വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: രാത്രി മുഴുവൻ അവൻ തന്റെ സൗഹൃദവും നല്ല സുന്ദരിയുമായ പെൺമക്കളെ സ്വപ്നം കണ്ടു, അവൻ തന്റെ മൂത്ത പെൺമക്കളെ കണ്ടു: മൂത്തതും മധ്യമവും, അവർ സന്തോഷവാനും സന്തോഷവാനും ആയിരുന്നു. , ദുഃഖിതയായ ഒരു മകൾ ചെറുതായിരുന്നു, പ്രിയപ്പെട്ടവളായിരുന്നു; മൂത്ത പെൺമക്കൾക്കും ഇടത്തരം പെൺമക്കൾക്കും സമ്പന്നരായ കമിതാക്കൾ ഉണ്ടെന്നും പിതാവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന് കാത്തുനിൽക്കാതെ അവർ വിവാഹിതരാകാൻ പോകുകയാണെന്നും; ഇളയ മകൾ, പ്രിയപ്പെട്ട, ഒരു സുന്ദരി എഴുതിയിരിക്കുന്നു, അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അച്ഛൻ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ കമിതാക്കളെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അത് അവന്റെ ആത്മാവിൽ സന്തോഷകരവും അല്ലാത്തതും ആയിത്തീർന്നു.
അവൻ ഉയർന്ന കട്ടിലിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, അവനുവേണ്ടി എല്ലാം തയ്യാറാക്കി, ഒരു സ്ഫടിക പാത്രത്തിൽ ഒരു നീരുറവ അടിഞ്ഞു; അവൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു, കഴുകുന്നു, ഒരു പുതിയ അത്ഭുതത്തിൽ അത്ഭുതപ്പെടുന്നില്ല: ചായയും കാപ്പിയും മേശപ്പുറത്തുണ്ട്, അവരോടൊപ്പം ഒരു പഞ്ചസാര ലഘുഭക്ഷണവും. ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു, അവൻ നിറയെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, അവൻ വീണ്ടും വാർഡുകൾക്ക് ചുറ്റും നടക്കാൻ തുടങ്ങി, അങ്ങനെ ചുവന്ന സൂര്യന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ അവരെ വീണ്ടും അഭിനന്ദിക്കാൻ. എല്ലാം ഇന്നലത്തേക്കാൾ മികച്ചതായി അവന് തോന്നി. കൊട്ടാരത്തിനുചുറ്റും വിചിത്രവും ഫലപുഷ്ടിയുള്ളതുമായ പൂന്തോട്ടങ്ങൾ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതും വിവരണാതീതമായ സൗന്ദര്യത്തിന്റെ പൂക്കൾ വിരിയുന്നതും അവൻ തുറന്ന ജാലകങ്ങളിലൂടെ കാണുന്നു. ആ തോട്ടങ്ങളിൽ ഒന്നു നടക്കാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
അവൻ പച്ച മാർബിൾ, ചെമ്പ് മലാഖൈറ്റ്, സ്വർണ്ണം പൂശിയ റെയിലിംഗുകളുള്ള മറ്റൊരു ഗോവണി ഇറങ്ങുന്നു, നേരെ പച്ച പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു. അവൻ നടക്കുകയും അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു: പഴുത്തതും ചുവന്നതുമായ പഴങ്ങൾ മരങ്ങളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, അവർ സ്വന്തം വായ ചോദിക്കുന്നു, സിന്ധു, അവരെ നോക്കി, ഉമിനീർ ഒഴുകുന്നു; മനോഹരമായ പൂക്കൾ വിരിഞ്ഞു, ടെറി, സുഗന്ധമുള്ള, എല്ലാത്തരം നിറങ്ങളാലും ചായം പൂശി; പക്ഷികൾ മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം പറക്കുന്നു: പച്ച, കടും ചുവപ്പ് നിറത്തിലുള്ള വെൽവെറ്റിൽ സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും കൊണ്ട് നിരത്തിയതുപോലെ, അവർ പറുദീസയുടെ ഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നു; ജലസ്രോതസ്സുകൾ ഉയരത്തിൽ അടിക്കുന്നു, സിന്ധു അവയുടെ ഉയരം നോക്കുന്നു - തല പിന്നിലേക്ക് എറിയുന്നു; സ്പ്രിംഗ് കീകൾ ക്രിസ്റ്റൽ ഡെക്കുകളിൽ ഓടുകയും തുരുമ്പെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
സത്യസന്ധനായ ഒരു വ്യാപാരി അത്ഭുതത്തോടെ നടക്കുന്നു; അവന്റെ കണ്ണുകൾ അത്തരം എല്ലാ ജിജ്ഞാസകളിലും അലഞ്ഞു, എന്ത് നോക്കണമെന്നും ആരെ കേൾക്കണമെന്നും അവനറിയില്ല. അവൻ ഇത്രയധികം നടന്നോ, എത്ര കുറച്ച് സമയം - അത് അറിയില്ല: ഉടൻ തന്നെ ഒരു യക്ഷിക്കഥ പറഞ്ഞു, ഉടൻ തന്നെ പ്രവൃത്തി നടക്കുന്നില്ല. പെട്ടെന്ന് അവൻ ഒരു പച്ച കുന്നിൻ മുകളിൽ, കടുംചുവപ്പിന്റെ നിറമുള്ള ഒരു പുഷ്പം വിരിഞ്ഞു, അഭൂതപൂർവവും കേട്ടിട്ടില്ലാത്തതുമായ സൗന്ദര്യം, ഒരു യക്ഷിക്കഥയിൽ പറയാനോ പേന കൊണ്ട് എഴുതാനോ കഴിയില്ല. സത്യസന്ധനായ ഒരു വ്യാപാരിയുടെ ആത്മാവ് ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അവൻ ആ പുഷ്പത്തെ സമീപിക്കുന്നു; പൂന്തോട്ടത്തിലുടനീളം ഒരു പൂവിന്റെ ഗന്ധം സുഗമമായി ഒഴുകുന്നു; വ്യാപാരിയുടെ കൈകളും കാലുകളും വിറച്ചു, അവൻ സന്തോഷകരമായ ശബ്ദത്തിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:
"എന്റെ ഇളയ, പ്രിയപ്പെട്ട മകൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ട വെളുത്ത ലോകത്തെക്കാൾ മനോഹരമല്ലാത്ത ഒരു കടും ചുവപ്പ് പൂവ് ഇതാ."
ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞിട്ട് അവൻ കയറിച്ചെന്ന് ഒരു ചുവന്ന പൂ പറിച്ചു. ആ നിമിഷം, മേഘങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ, മിന്നലുകൾ മിന്നി, ഇടിമുഴക്കമുണ്ടായി, ഇന്ത്യൻ ഭൂമി കാൽനടയായി കുലുങ്ങി, ഭൂമിക്ക് പുറത്തെന്നപോലെ, മൃഗം വ്യാപാരിയുടെ മുന്നിൽ വളർന്നു, മൃഗമല്ല, മനുഷ്യനല്ല, മനുഷ്യനല്ല, ഒരുതരം രാക്ഷസൻ, ഭയങ്കരനും രോമമുള്ളവനും അവൻ വന്യമായ ശബ്ദത്തിൽ അലറി.
"നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? എന്റെ പൂന്തോട്ടത്തിലെ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പുഷ്പം പറിച്ചെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? ഞാൻ അവനെ എന്റെ കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണിയേക്കാൾ കൂടുതൽ സൂക്ഷിച്ചു, എല്ലാ ദിവസവും എന്നെത്തന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, അവനെ നോക്കി, എന്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ സന്തോഷവും നിങ്ങൾ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്തി. കൊട്ടാരത്തിന്റെയും പൂന്തോട്ടത്തിന്റെയും ഉടമ ഞാനാണ്, പ്രിയപ്പെട്ടവനും ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടവനുമായി ഞാൻ നിന്നെ സ്വീകരിച്ചു, ഭക്ഷണം നൽകി, നനച്ചു, കിടക്കയിൽ കിടത്തി, എന്റെ നന്മയ്‌ക്ക് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും പണം നൽകി? നിങ്ങളുടെ കയ്പേറിയ വിധി അറിയുക: നിങ്ങളുടെ കുറ്റത്തിന് നിങ്ങൾ അകാല മരണം സംഭവിക്കും! .. "
എണ്ണമറ്റ വന്യമായ ശബ്ദങ്ങൾ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും അലറി:
"നീ ഒരു അകാല മരണം!"
സത്യസന്ധനായ ഒരു വ്യാപാരി, ഭയത്താൽ, അവന്റെ പല്ലിൽ വന്നില്ല, അവൻ ചുറ്റും നോക്കി, എല്ലാ വശങ്ങളിൽ നിന്നും, എല്ലാ മരങ്ങളുടെയും കുറ്റിച്ചെടികളുടെയും താഴെ നിന്ന്, വെള്ളത്തിൽ നിന്ന്, ഭൂമിയിൽ നിന്ന്, അശുദ്ധവും എണ്ണമറ്റതുമായ ഒരു ശക്തി തന്റെ നേരെ കയറുന്നത് കണ്ടു. വൃത്തികെട്ട രാക്ഷസന്മാർ. രോമമുള്ള രാക്ഷസനായ തന്റെ വലിയ യജമാനന്റെ മുന്നിൽ അവൻ മുട്ടുകുത്തി വീണു, ലളിതമായ ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു:
“ഓ, നിങ്ങളാണ്, സത്യസന്ധനായ കർത്താവേ, കാട്ടിലെ മൃഗം, കടലിന്റെ അത്ഭുതം: നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഉയർത്തും - എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല! എന്റെ നിരപരാധിയായ ധിക്കാരത്തിന്റെ പേരിൽ എന്റെ ക്രിസ്ത്യൻ ആത്മാവിനെ നശിപ്പിക്കരുത്, എന്നെ വെട്ടി വധിക്കാൻ ഉത്തരവിടരുത്, ഒരു വാക്ക് പറയാൻ എന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കുക. എനിക്ക് മൂന്ന് പെൺമക്കളുണ്ട്, മൂന്ന് സുന്ദരികളായ പെൺമക്കൾ, നല്ലവരും സുന്ദരികളും; അവർക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു: മൂത്ത മകൾക്ക് - അമൂല്യമായ ഒരു കിരീടം, മധ്യ മകൾക്ക് - ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ ടോയ്‌ലറ്റ്, ഇളയ മകൾക്ക് - ഒരു സ്കാർലറ്റ് പുഷ്പം, അത് ലോകത്ത് കൂടുതൽ മനോഹരമാകില്ല.
മൂത്ത പെൺമക്കൾക്ക് ഞാൻ ഒരു സമ്മാനം കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ ഇളയ മകൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല; നിങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ അത്തരമൊരു സമ്മാനം ഞാൻ കണ്ടു - ലോകമെമ്പാടും കൂടുതൽ മനോഹരമല്ലാത്ത ഒരു സ്കാർലറ്റ് പുഷ്പം, അത്തരമൊരു ഉടമ, സമ്പന്നനും, സമ്പന്നനും, മഹത്വവും, ശക്തനും, സ്കാർലറ്റ് പുഷ്പത്തോട് സഹതപിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. എന്റെ ഇളയ മകൾ, പ്രിയപ്പെട്ടവളേ, ചോദിച്ചു. അങ്ങയുടെ മഹത്വത്തിനുമുമ്പിൽ ഞാൻ എന്റെ പാപത്തെക്കുറിച്ച് അനുതപിക്കുന്നു. യുക്തിരഹിതവും വിഡ്ഢിയുമായ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺമക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി എന്റെ ചെറിയ, പ്രിയപ്പെട്ട മകളുടെ സമ്മാനത്തിനായി എനിക്ക് ഒരു സ്കാർലറ്റ് പുഷ്പം നൽകട്ടെ. നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്ന സ്വർണ്ണ ഖജനാവ് ഞാൻ തരാം.
ഇടിമുഴക്കം പോലെ കാട്ടിൽ ചിരി മുഴങ്ങി, കടലിന്റെ അത്ഭുതമായ വനത്തിലെ മൃഗം വ്യാപാരിയോട് സംസാരിക്കും:
“എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ ഖജനാവ് ആവശ്യമില്ല: എന്റേത് നിക്ഷേപിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരിടവുമില്ല.
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് കരുണയില്ല, എന്റെ വിശ്വസ്ത ദാസന്മാർ നിങ്ങളെ കഷണങ്ങളായി, ചെറിയ കഷണങ്ങളാക്കും. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രക്ഷയുണ്ട്.
ഞാൻ നിന്നെ കേടുകൂടാതെ വീട്ടിലേക്ക് വിടും, ഞാൻ നിനക്കു കണക്കില്ലാത്ത ഖജനാവ് സമ്മാനിക്കും, ഒരു സിന്ദൂര പൂവ് തരാം, സത്യസന്ധനായ ഒരു വ്യാപാരിയുടെ വാക്കും നിനക്കു പകരം നിന്റെ പെൺമക്കളിൽ ഒരാളെ അയക്കും എന്നൊരു കുറിപ്പും തന്നാൽ , നല്ലത്, മനോഹരം; ഞാൻ അവളോട് ഒരു ദ്രോഹവും ചെയ്യില്ല, പക്ഷേ നീ എന്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ ജീവിച്ചതുപോലെ അവൾ എന്നോടൊപ്പം ബഹുമാനത്തോടെയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടെയും ജീവിക്കും. ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നത് എനിക്ക് വിരസമായി മാറിയിരിക്കുന്നു, എന്നെത്തന്നെ ഒരു സഖാവിനെ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അങ്ങനെ വ്യാപാരി നനഞ്ഞ ഭൂമിയിൽ കയ്പേറിയ കണ്ണുനീർ പൊഴിച്ചു വീണു; അവൻ കാട്ടിലെ മൃഗത്തെ, കടലിന്റെ അത്ഭുതത്തിലേക്ക് നോക്കും, കൂടാതെ അവൻ തന്റെ പെൺമക്കളെയും ഓർക്കും, നല്ല, സുന്ദരി, അതിലുപരിയായി, അവൻ ഹൃദയഭേദകമായ ശബ്ദത്തിൽ നിലവിളിക്കും: വനമൃഗം, കടലിന്റെ അത്ഭുതം വേദനാജനകമായിരുന്നു. വളരെക്കാലമായി, സത്യസന്ധനായ വ്യാപാരി കൊല്ലപ്പെടുകയും കണ്ണുനീർ ചൊരിയുകയും ചെയ്യുന്നു, അവൻ വ്യക്തമായ ശബ്ദത്തിൽ വിളിച്ചുപറയും:
“സത്യസന്ധനായ പ്രഭു, വനമൃഗം, കടൽ അത്ഭുതം! നല്ലവരും സുന്ദരികളുമായ എന്റെ പെൺമക്കൾ അവരുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം? എന്റെ കയ്യും കാലും അവരോട് കെട്ടി ബലം പ്രയോഗിച്ച് അയക്കേണ്ടേ? അതെ, നിങ്ങളിലേക്ക് എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാം? കൃത്യം രണ്ട് വർഷമായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, ഏതൊക്കെ സ്ഥലങ്ങളിൽ, ഏതൊക്കെ വഴികളിലൂടെ, എനിക്കറിയില്ല.
വനത്തിലെ മൃഗം, കടലിന്റെ അത്ഭുതം, വ്യാപാരിയോട് സംസാരിക്കും:
“എനിക്ക് ഒരു അടിമയെ ആവശ്യമില്ല: നിങ്ങളുടെ മകൾ നിങ്ങളോടുള്ള സ്നേഹത്താൽ, സ്വന്തം ഇഷ്ടത്തോടും ആഗ്രഹത്തോടും കൂടി ഇവിടെ വരട്ടെ; നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കൾ സ്വന്തം ഇഷ്ടത്തിനും ആഗ്രഹത്തിനും അനുസരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം വരൂ, ക്രൂരമായ മരണത്തിന് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ഉത്തരവിടാം. പിന്നെ എങ്ങനെ എന്റെ അടുക്കൽ വരും എന്നതല്ല നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം; എന്റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോതിരം തരാം: അത് വലത് ചെറുവിരലിൽ ഇടുന്നവൻ, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത്, ഒറ്റ നിമിഷം കൊണ്ട് സ്വയം കണ്ടെത്തും. മൂന്ന് പകലും മൂന്ന് രാത്രിയും വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയം നൽകുന്നു.
വ്യാപാരി ചിന്തിക്കുകയും ശക്തമായ ഒരു ചിന്താഗതിയും ആലോചിച്ച് ഇതിലേക്ക് കടന്നുവന്നു: “എന്റെ പെൺമക്കളെ കാണുന്നതും അവർക്ക് എന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അനുഗ്രഹം നൽകുന്നതും എനിക്ക് നല്ലത്, അവർക്ക് എന്നെ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയായി മരണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക. കടമയും കടലിന്റെ അത്ഭുതവുമായ വനമൃഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. അവന്റെ മനസ്സിൽ ഒരു കള്ളക്കഥയും ഇല്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ അവൻ തന്റെ മനസ്സിലുള്ളത് പറഞ്ഞു. കാടിന്റെ മൃഗം, കടലിന്റെ അത്ഭുതം, അവരെ നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നു; അവന്റെ സത്യം കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ കൈയ്യക്ഷര കുറിപ്പ് അവനിൽ നിന്ന് വാങ്ങാതെ, തന്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് സ്വർണ്ണ മോതിരം അഴിച്ച് സത്യസന്ധനായ വ്യാപാരിക്ക് നൽകി.
സത്യസന്ധനായ വ്യാപാരിക്ക് മാത്രമേ അത് തന്റെ വലത് ചെറുവിരലിൽ വയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ, കാരണം അവൻ തന്റെ വിശാലമായ മുറ്റത്തിന്റെ കവാടത്തിൽ കണ്ടെത്തി; ആ സമയത്ത്, വിശ്വസ്തരായ ദാസന്മാരുമായി അവന്റെ ധനികരായ യാത്രക്കാർ അതേ കവാടത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു, അവർ ഭണ്ഡാരവും ചരക്കുകളും മുമ്പത്തേതിന് നേരെ മൂന്ന് പ്രാവശ്യം കൊണ്ടുവന്നു. വീട്ടിൽ ഒരു ബഹളവും ബഹളവും ഉണ്ടായി, പെൺമക്കൾ വളയത്തിന് പിന്നിൽ നിന്ന് ചാടി എഴുന്നേറ്റു, അവർ വെള്ളിയും സ്വർണ്ണവും കൊണ്ട് സിൽക്ക് ഈച്ചയെ എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്തു; അവർ തങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ചുംബിക്കാൻ തുടങ്ങി, ക്ഷമിക്കാനും, പലതരം വാത്സല്യമുള്ള പേരുകളിൽ വിളിക്കാനും തുടങ്ങി. പിതാവ് എങ്ങനെയോ അസന്തുഷ്ടനാണെന്നും അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സങ്കടമുണ്ടെന്നും അവർ കാണുന്നു. അവന്റെ വലിയ സമ്പത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ എന്ന് മൂത്ത പെൺമക്കൾ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി; ഇളയ മകൾ സമ്പത്തിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല, അവൾ മാതാപിതാക്കളോട് പറയുന്നു:
“എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് ആവശ്യമില്ല; സമ്പത്ത് ലാഭത്തിന്റെ കാര്യമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ സങ്കടം നിങ്ങൾ എനിക്ക് തുറന്നുതരുന്നു.
എന്നിട്ട് സത്യസന്ധനായ വ്യാപാരി തന്റെ പെൺമക്കളോട് പറയും, പ്രിയേ, നല്ലവനും സുന്ദരനും:
“എനിക്ക് എന്റെ വലിയ സമ്പത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഖജനാവിന്റെ മൂന്നോ നാലോ ഇരട്ടി ഉണ്ടാക്കി; പക്ഷെ എനിക്ക് മറ്റൊരു സങ്കടമുണ്ട്, അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളോട് പറയും, പക്ഷേ ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കും.
ഇരുമ്പ് കൊണ്ട് ബന്ധിച്ച യാത്രാ പെട്ടികൾ കൊണ്ടുവരാൻ അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടു; അവൻ തന്റെ മൂത്ത മകൾക്കായി ഒരു സ്വർണ്ണ കിരീടം പുറത്തെടുത്തു, അറേബ്യൻ സ്വർണ്ണം, തീയിൽ കത്തുന്നില്ല, വെള്ളത്തിൽ തുരുമ്പെടുക്കുന്നില്ല, അർദ്ധ വിലയേറിയ കല്ലുകൾ; മധ്യ മകൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം എടുക്കുന്നു, കിഴക്കിന്റെ സ്ഫടികത്തിന് ഒരു കക്കൂസ്; ഇളയ മകൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകുന്നു, കടുംചുവപ്പ് പൂവുള്ള ഒരു സ്വർണ്ണ കുടം. മൂത്ത പെൺമക്കൾ സന്തോഷത്താൽ ഭ്രാന്തരായി, ഉയരമുള്ള ഗോപുരങ്ങളിലേക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോയി, അവിടെ തുറന്ന സ്ഥലത്ത് അവർ സംതൃപ്തരായി. ഇളയ മകൾ മാത്രം, പ്രിയപ്പെട്ട, കടുംചുവപ്പ് പുഷ്പം കണ്ടു, ആകെ വിറച്ചു, കരഞ്ഞു, എന്തോ അവളുടെ ഹൃദയത്തെ മുറിവേൽപ്പിച്ചതുപോലെ. അവളുടെ അച്ഛൻ അവളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഇതാണ്:
“ശരി, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട, പ്രിയപ്പെട്ട മകളേ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പുഷ്പം നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ലേ? അവനെക്കാൾ മനോഹരമായി ലോകത്ത് മറ്റൊന്നില്ല. ”
ചെറിയ മകൾ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ ചെറിയ സ്കാർലറ്റ് പുഷ്പം എടുത്തു, അവളുടെ പിതാവിന്റെ കൈകളിൽ ചുംബിച്ചു, അവൾ കത്തുന്ന കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് കരയുന്നു. താമസിയാതെ, മുതിർന്ന പെൺമക്കൾ ഓടിവന്നു, അവർ പിതാവിന്റെ സമ്മാനങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചു, സന്തോഷത്തോടെ അവർക്ക് ബോധം വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പിന്നെ അവരെല്ലാവരും ഓക്ക് മേശകളിൽ, പഞ്ചസാര വിഭവങ്ങൾക്കുള്ള മേശപ്പുറത്ത്, തേൻ പാനീയങ്ങൾക്കായി ഇരുന്നു; അവർ ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും കുടിക്കാനും തണുക്കാനും വാത്സല്യമുള്ള പ്രസംഗങ്ങളാൽ സ്വയം ആശ്വസിക്കാനും തുടങ്ങി.
വൈകുന്നേരമായപ്പോൾ, അതിഥികൾ കൂട്ടമായി വന്നു, വ്യാപാരിയുടെ വീട് പ്രിയപ്പെട്ട അതിഥികൾ, ബന്ധുക്കൾ, വിശുദ്ധന്മാർ, ഹാംഗർമാർ എന്നിവയാൽ നിറഞ്ഞു. സംഭാഷണം അർദ്ധരാത്രി വരെ തുടർന്നു, സത്യസന്ധനായ ഒരു വ്യാപാരി തന്റെ വീട്ടിൽ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത സായാഹ്ന വിരുന്ന്, എല്ലാം എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്, അവന് ഊഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എല്ലാവരും അതിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു: സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും വിഭവങ്ങളും വിദേശ വിഭവങ്ങളും. , വീട്ടിൽ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത.
രാവിലെ വ്യാപാരി തന്റെ മൂത്ത മകളെ വിളിച്ച്, തനിക്ക് സംഭവിച്ചതെല്ലാം, വാക്കിൽ നിന്ന് വാക്കിലേക്ക് എല്ലാം പറഞ്ഞു, അവളോട് ചോദിച്ചു: ക്രൂരമായ മരണത്തിൽ നിന്ന് അവനെ രക്ഷിച്ച് കാട്ടുമൃഗത്തോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? കടലിന്റെ അത്ഭുതം? മൂത്ത മകൾ അത് നിരസിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു:

സത്യസന്ധനായ വ്യാപാരി മധ്യമയായ മറ്റൊരു മകളെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വിളിച്ചു, തനിക്ക് സംഭവിച്ചതെല്ലാം, വാക്കിൽ നിന്ന് വാക്കിലേക്ക് എല്ലാം അവളോട് പറഞ്ഞു, കഠിനമായ മരണത്തിൽ നിന്ന് അവനെ രക്ഷിച്ച് കാട്ടുമൃഗത്തോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചു. കടലിന്റെ അത്ഭുതം? ഇടത്തരം മകൾ നിരസിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു:
"ആ മകൾ അവളുടെ പിതാവിനെ സഹായിക്കട്ടെ, അയാൾക്ക് കടുംചുവപ്പ് പുഷ്പം ലഭിച്ചു."
സത്യസന്ധനായ വ്യാപാരി തന്റെ ഇളയ മകളെ വിളിച്ച് അവളോട് എല്ലാം, വാക്കിൽ നിന്ന് എല്ലാം പറയാൻ തുടങ്ങി, അവൻ തന്റെ പ്രസംഗം പൂർത്തിയാക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, ഇളയ, പ്രിയപ്പെട്ട മകൾ അവന്റെ മുമ്പിൽ മുട്ടുകുത്തി പറഞ്ഞു:
“എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പരമാധികാരിയായ പിതാവേ, എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ: ഞാൻ കടലിന്റെ അത്ഭുതമായ വനമൃഗത്തിലേക്ക് പോകും, ​​ഞാൻ അവനോടൊപ്പം വസിക്കും. നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഒരു സ്കാർലറ്റ് പുഷ്പം നൽകി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
സത്യസന്ധനായ വ്യാപാരി പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു, തന്റെ ഇളയ മകളെ, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, അവളോട് ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു:
“എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട, നല്ല, സുന്ദരിയായ, ചെറുതും പ്രിയപ്പെട്ടതുമായ മകളേ, നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കഠിനമായ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാനും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇച്ഛാശക്തിയും ആഗ്രഹവും അനുസരിച്ച് ഭയങ്കരമായ ഒരു കാട്ടുമൃഗത്തിന് എതിരായ ജീവിതത്തിലേക്ക് പോകാനും എന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അനുഗ്രഹം നിനക്കുണ്ടാകട്ടെ. കടലിന്റെ ഒരു അത്ഭുതം. നിങ്ങൾ അവന്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ സമ്പത്തിലും വലിയ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലും വസിക്കും; എന്നാൽ ആ കൊട്ടാരം എവിടെയാണ് - ആർക്കും അറിയില്ല, ആർക്കും അറിയില്ല, കുതിരപ്പുറത്തോ കാൽനടയായോ ചാടുന്ന മൃഗമോ ദേശാടന പക്ഷിയോ അതിലേക്ക് പോകാൻ വഴിയില്ല. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുകയോ കേൾക്കുകയോ ചെയ്യില്ല, അതിലുപരിയായി ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്. നിന്റെ മുഖം കാണാതെയും നിന്റെ വാത്സല്യം നിറഞ്ഞ സംസാരം കേൾക്കാതെയും ഞാൻ എങ്ങനെ എന്റെ കയ്പേറിയ പ്രായം ജീവിക്കും? ഞാൻ നിന്നെ എന്നെന്നേക്കും വേർപിരിയുന്നു, നീ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോഴും ഞാൻ നിന്നെ മണ്ണിൽ കുഴിച്ചിടുന്നു.
ഇളയ മകൾ, പ്രിയപ്പെട്ടവൾ, അവളുടെ പിതാവിനോട് പറയും:
“കരയരുത്, സങ്കടപ്പെടരുത്, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സർ, പ്രിയപ്പെട്ട പിതാവേ; എന്റെ ജീവിതം സമ്പന്നവും സ്വതന്ത്രവുമായിരിക്കും: കാടിന്റെ മൃഗത്തെ, കടലിന്റെ അത്ഭുതത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുകയില്ല, ഞാൻ അവനെ വിശ്വസ്തതയോടെ സേവിക്കും, യജമാനന്റെ ഇഷ്ടം നിറവേറ്റും, ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്നോട് കരുണ കാണിക്കും. മരിച്ചതുപോലെ എന്നെ ജീവനോടെ വിലപിക്കരുത്: ഒരുപക്ഷേ, ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.
സത്യസന്ധനായ വ്യാപാരി കരയുന്നു, കരയുന്നു, അത്തരം പ്രസംഗങ്ങളിൽ അയാൾക്ക് ആശ്വാസം ലഭിക്കുന്നില്ല.
മൂത്ത സഹോദരിമാർ, വലിയവനും നടുവിലുള്ളവനും, വീടുമുഴുവൻ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ഓടി വരുന്നു: നിങ്ങൾ നോക്കൂ, അനുജത്തിയോട് അനുകമ്പ തോന്നുന്നത് അവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, പ്രിയേ; ഇളയ സഹോദരി സങ്കടപ്പെടുന്നില്ല, കരയുന്നില്ല, ഞരക്കുന്നില്ല, അജ്ഞാതൻ ഒരു നീണ്ട യാത്ര പോകുന്നു. അവൻ തങ്കം പൂശിയ ഒരു കുടത്തിൽ ഒരു കടുംചുവപ്പ് പൂവും കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
മൂന്നാം പകലും മൂന്നാം രാത്രിയും കടന്നുപോയി, സത്യസന്ധനായ വ്യാപാരിക്ക് വേർപിരിയാനുള്ള സമയം വന്നു, ഇളയ മകളെ പിരിയാൻ, പ്രിയ; അവൻ അവളെ ചുംബിക്കുന്നു, ക്ഷമിക്കുന്നു, അവളുടെ മേൽ കത്തുന്ന കണ്ണുനീർ ഒഴിച്ചു, അവന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അനുഗ്രഹം കുരിശിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു. അവൻ വനമൃഗത്തിന്റെ മോതിരം, കടലിന്റെ അത്ഭുതം, കെട്ടിച്ചമച്ച പെട്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു, ഇളയ, പ്രിയപ്പെട്ട മകളുടെ വലത് ചെറുവിരലിൽ മോതിരം ഇടുന്നു - അതേ മിനിറ്റിൽ അവൾ അവളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളുമായി പോയി.
വനമൃഗത്തിന്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ, കടലിന്റെ ഒരു അത്ഭുതം, ഉയർന്ന, കല്ല് അറകളിൽ, സ്ഫടിക കാലുകളുള്ള കൊത്തിയെടുത്ത സ്വർണ്ണ കട്ടിലിൽ, ഹംസത്തിന്റെ താഴത്തെ ജാക്കറ്റിൽ, സ്വർണ്ണ ഡമാസ്ക് കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ അവൾ അവളെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി, അവൾ പോയില്ല. അവളുടെ സ്ഥലം, അവൾ ഒരു നൂറ്റാണ്ടായി ഇവിടെ താമസിച്ചു, അവൾ തുല്യമായി വിശ്രമിക്കുകയും ഉണരുകയും ചെയ്തു.
അവൾ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ കേൾക്കാൻ തുടങ്ങി.
അവൾ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, അവളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഒരു ഗിൽഡ് ജഗ്ഗിൽ ഒരു ചെറിയ കടുംചുവപ്പ് പൂവും അവിടെത്തന്നെ കിടക്കുന്നു, പച്ച ചെമ്പ് മലാഖൈറ്റ് മേശപ്പുറത്ത് നിരത്തി, ആ വാർഡിൽ ധാരാളം നല്ലതും എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു. പലതരം സാധനങ്ങൾ, ഇരിക്കാനും കിടക്കാനും എന്തു ധരിക്കണം, എന്തു നോക്കണം, കഴിക്കാനും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. ഒരു ഭിത്തി മുഴുവനും കണ്ണാടിയും മറ്റേ ഭിത്തിയും സ്വർണ്ണം പൂശിയതും മൂന്നാമത്തെ ഭിത്തി മുഴുവനും വെള്ളിയും നാലാമത്തെ ഭിത്തി ആനക്കൊമ്പും മാമോത്ത് അസ്ഥിയും കൊണ്ടുള്ളതായിരുന്നു. അവൾ വിചാരിച്ചു, "ഇത് എന്റെ കിടപ്പുമുറി ആയിരിക്കണം."
കൊട്ടാരം മുഴുവൻ പരിശോധിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു, അതിലെ എല്ലാ ഉയർന്ന അറകളും പരിശോധിക്കാൻ അവൾ പോയി, എല്ലാ കൗതുകങ്ങളെയും അഭിനന്ദിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ വളരെക്കാലം നടന്നു; അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പിതാവിന്റെ പരമാധികാരിയായ സത്യസന്ധനായ വ്യാപാരി പറഞ്ഞതുപോലെ, ഒരു അറ മറ്റൊന്നിനേക്കാൾ മനോഹരവും അതിലും മനോഹരവുമായിരുന്നു. അവൾ അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്കാർലറ്റ് പുഷ്പം ഒരു ഗിൽഡഡ് പാത്രത്തിൽ നിന്ന് എടുത്തു, അവൾ പച്ച പൂന്തോട്ടങ്ങളിലേക്ക് ഇറങ്ങി, പക്ഷികൾ അവളുടെ പറുദീസയുടെ പാട്ടുകൾ പാടി, മരങ്ങളും കുറ്റിക്കാടുകളും പൂക്കളും അവരുടെ ശിഖരങ്ങൾ വീശി, അവളുടെ മുമ്പിൽ കൃത്യമായി നമസ്കരിച്ചു; മുകളിൽ ജലധാരകൾ ഒഴുകി, നീരുറവകൾ ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങി; അവൾ ആ ഉയർന്ന സ്ഥലം കണ്ടെത്തി, ഒരു ഇരുണ്ട കുന്നിൻ, അതിൽ സത്യസന്ധനായ വ്യാപാരി ഒരു സ്കാർലറ്റ് പുഷ്പം പറിച്ചെടുത്തു, അതിൽ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായത്. അവൾ ആ കടുംചുവപ്പ് പൂവ് സ്വർണ്ണം പൂശിയ ഒരു കുടത്തിൽ നിന്ന് എടുത്ത് അതിന്റെ പഴയ സ്ഥലത്ത് നടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നാൽ അവൻ തന്നെ അവളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് പറന്നു, മുമ്പത്തെ തണ്ടിലേക്ക് വളർന്നു, മുമ്പത്തേക്കാൾ മനോഹരമായി പൂത്തു.
അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ അത്ഭുതത്തിൽ അവൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അവളുടെ കടുംചുവപ്പ്, പ്രിയങ്കരമായ പുഷ്പത്തിൽ സന്തോഷിച്ചു, അവളുടെ കൊട്ടാര അറകളിലേക്ക് മടങ്ങി; അവയിലൊന്നിൽ മേശ വെച്ചു, അവൾ ചിന്തിച്ചയുടനെ: “കടലിന്റെ അത്ഭുതമായ വനമൃഗത്തിന് എന്നോട് ദേഷ്യമില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്, അവൻ എന്നോട് കരുണയുള്ള യജമാനനായിരിക്കും,” എപ്പോൾ വെളുത്ത മാർബിൾ ചുവരിൽ തീപിടിച്ച വാക്കുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു:
“ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യജമാനനല്ല, അനുസരണയുള്ള ഒരു ദാസനാണ്. നിങ്ങൾ എന്റെ യജമാനത്തിയാണ്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ വരുന്നതെന്തും, ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ നിറവേറ്റും.
അവൾ തീപിടിച്ച വാക്കുകൾ വായിച്ചു, അവർ ഒരിക്കലും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന മട്ടിൽ വെളുത്ത മാർബിൾ മതിലിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി. അവളുടെ രക്ഷിതാവിന് ഒരു കത്തെഴുതാനും തന്നെക്കുറിച്ച് വാർത്ത നൽകാനും അവൾ വിചാരിച്ചു. ആലോചിക്കാൻ സമയം കിട്ടുന്നതിനു മുൻപേ അവൾ ഒരു കടലാസ്‌, മഷി പുരട്ടിയ സ്വർണ്ണ പേന കാണുന്നു. അവൾ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പിതാവിനും അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരിമാർക്കും ഒരു കത്ത് എഴുതുന്നു:
“എനിക്കുവേണ്ടി കരയരുത്, സങ്കടപ്പെടരുത്, ഞാൻ വനമൃഗത്തിന്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ, കടലിന്റെ അത്ഭുതം, ഒരു രാജകുമാരിയെപ്പോലെ ജീവിക്കുന്നു; ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല, കേൾക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ വെളുത്ത മാർബിൾ ഭിത്തിയിൽ അവൻ എനിക്ക് കത്തെഴുതുന്നു; എന്റെ മനസ്സിലുള്ളതെല്ലാം അവനറിയാം, അതേ നിമിഷം അവൻ എല്ലാം നിറവേറ്റുന്നു, എന്റെ യജമാനൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അവൻ എന്നെ അവന്റെ യജമാനത്തി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
അവൾ കത്ത് എഴുതി മുദ്ര പതിപ്പിച്ച ഉടൻ, ആ കത്ത് അവളുടെ കൈകളിൽ നിന്നും കണ്ണുകളിൽ നിന്നും അപ്രത്യക്ഷമായി, അത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
സംഗീതം എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, പഞ്ചസാര കലർന്ന വിഭവങ്ങൾ, തേൻ പാനീയങ്ങൾ, ശുദ്ധമായ സ്വർണ്ണത്തിന്റെ എല്ലാ പാത്രങ്ങളും മേശപ്പുറത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലെങ്കിലും അവൾ സന്തോഷത്തോടെ മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു; അവൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, കുടിച്ചു, തണുപ്പിച്ചു, സംഗീതത്തിൽ സ്വയം രസിച്ചു. അത്താഴം കഴിഞ്ഞ്, ഭക്ഷണം കഴിച്ച്, അവൾ വിശ്രമിക്കാൻ കിടന്നു; സംഗീതം കൂടുതൽ ശാന്തമായി പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി - അത് അവളുടെ ഉറക്കത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത് എന്ന കാരണത്താൽ.
ഉറക്കത്തിനുശേഷം, അവൾ സന്തോഷത്തോടെ എഴുന്നേറ്റു, വീണ്ടും പച്ചത്തോട്ടങ്ങളിലൂടെ നടക്കാൻ പോയി, കാരണം അത്താഴത്തിന് മുമ്പ് അവരുടെ പകുതി പോലും ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ അവൾക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു, അവരുടെ എല്ലാ കൗതുകങ്ങളും നോക്കാൻ. എല്ലാ മരങ്ങളും കുറ്റിക്കാടുകളും പൂക്കളും അവളുടെ മുൻപിൽ കുനിഞ്ഞു, പഴുത്ത പഴങ്ങൾ - പിയേഴ്സ്, പീച്ച്, ബൾക്ക് ആപ്പിൾ - സ്വയം അവളുടെ വായിലേക്ക് കയറി. വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം, വൈകുന്നേരം വരെ വായിച്ചു, അവൾ അവളുടെ ഉയർന്ന അറകളിലേക്ക് മടങ്ങി, അവൾ കാണുന്നു: മേശ വെച്ചിരിക്കുന്നു, മേശപ്പുറത്ത് പഞ്ചസാര വിഭവങ്ങളും തേൻ പാനീയങ്ങളും ഉണ്ട്, എല്ലാം മികച്ചതാണ്.
അത്താഴത്തിന് ശേഷം, അവൾ ആ വെളുത്ത മാർബിൾ അറയിൽ പ്രവേശിച്ചു, അവിടെ അവൾ ചുവരിൽ തീപിടിച്ച വാക്കുകൾ വായിച്ചു, അതേ ചുവരിൽ അവൾ വീണ്ടും അതേ അഗ്നി വാക്കുകൾ കാണുന്നു:
"എന്റെ സ്ത്രീ അവളുടെ പൂന്തോട്ടങ്ങളും അറകളും ഭക്ഷണവും വേലക്കാരും കൊണ്ട് തൃപ്തനാണോ?"
ഒരു വ്യാപാരിയുടെ ഇളയ മകൾ, കൈകൊണ്ട് എഴുതിയ ഒരു സുന്ദരി, സന്തോഷകരമായ ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിച്ചു:
“എന്നെ നിങ്ങളുടെ യജമാനത്തി എന്ന് വിളിക്കരുത്, എന്നാൽ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്റെ ദയയുള്ള യജമാനനും വാത്സല്യവും കരുണയും ഉള്ളവനായിരിക്കുക. ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് പുറത്ത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഭക്ഷണത്തിനും നന്ദി. നിങ്ങളുടെ ഉയർന്ന അറകളേക്കാളും പച്ചയായ പൂന്തോട്ടങ്ങളേക്കാളും മികച്ചത് ഈ ലോകത്ത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല: പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ സന്തോഷിക്കാതിരിക്കും? എന്റെ ജീവിതത്തിൽ അത്തരം അത്ഭുതങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. അത്തരമൊരു ദിവയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ബോധം വരില്ല, ഒറ്റയ്ക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു; നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉയർന്ന അറകളിലും മനുഷ്യാത്മാവില്ല.
ചുവരിൽ തീക്ഷ്ണമായ വാക്കുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു:
“എന്റെ സുന്ദരിയായ യജമാനത്തി, ഭയപ്പെടേണ്ടാ: നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് വിശ്രമിക്കില്ല, നിങ്ങളുടെ പുല്ല് പെൺകുട്ടി നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, വിശ്വസ്തയും പ്രിയപ്പെട്ടവളും; അറകളിൽ ധാരാളം മനുഷ്യാത്മാക്കൾ ഉണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നില്ല, കേൾക്കുന്നില്ല, അവരെല്ലാം എന്നോടൊപ്പം രാവും പകലും നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു: ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ കാറ്റ് വീശാൻ അനുവദിക്കില്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല ഒരു തരി പൊടി ഇരിക്കട്ടെ.
അവൾ തന്റെ ഇളയ മകളുടെ, ഒരു വ്യാപാരി, സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ വിശ്രമിക്കാൻ പോയി, അവൾ കാണുന്നു: അവളുടെ വൈക്കോൽ പെൺകുട്ടി, വിശ്വസ്തയും പ്രിയപ്പെട്ടവളും, കട്ടിലിനരികിൽ നിൽക്കുന്നു, അവൾ ഭയത്താൽ അൽപ്പം ജീവനോടെ നിൽക്കുന്നു; അവൾ അവളുടെ യജമാനത്തിയെ കണ്ടു സന്തോഷിച്ചു, അവളുടെ വെളുത്ത കൈകളിൽ ചുംബിച്ചു, അവളുടെ ചടുലമായ പാദങ്ങൾ ആലിംഗനം ചെയ്തു. സ്ത്രീയും അവളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷിച്ചു, അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പിതാവിനെക്കുറിച്ചും അവളുടെ മൂത്ത സഹോദരിമാരെക്കുറിച്ചും അവളുടെ എല്ലാ വേലക്കാരികളെക്കുറിച്ചും അവളോട് ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി. അതിനുശേഷം അവൾ ആ സമയത്ത് തനിക്ക് സംഭവിച്ചത് സ്വയം പറയാൻ തുടങ്ങി; അങ്ങനെ അവർ നേരം വെളുക്കും വരെ ഉറങ്ങിയില്ല.
അങ്ങനെ ഒരു വ്യാപാരിയുടെ ഇളയ മകൾ, കൈകൊണ്ട് എഴുതിയ സുന്ദരി, ജീവിക്കാനും ജീവിക്കാനും തുടങ്ങി. എല്ലാ ദിവസവും, പുതിയ, സമ്പന്നമായ വസ്ത്രങ്ങൾ അവൾക്കായി തയ്യാറാണ്, അലങ്കാരങ്ങൾ അവർക്ക് വിലയില്ലാത്തതാണ്, ഒരു യക്ഷിക്കഥയിൽ പറയാനോ പേന കൊണ്ട് എഴുതാനോ കഴിയില്ല; എല്ലാ ദിവസവും, പുതിയ, മികച്ച രസകരമായ ട്രീറ്റുകൾ: സവാരി, കുതിരകളില്ലാതെ രഥങ്ങളിൽ സംഗീതത്തിനൊപ്പം നടത്തം, ഇരുണ്ട വനങ്ങളിലൂടെ കയറുക; ആ കാടുകൾ അവളുടെ മുമ്പിൽ പിരിഞ്ഞു, അവൾക്ക് വീതിയും വീതിയും സുഗമവുമായ പാത നൽകി. അവൾ സൂചിപ്പണികൾ, പെൺകുട്ടികളുടെ സൂചിപ്പണികൾ, വെള്ളിയും സ്വർണ്ണവും കൊണ്ട് എംബ്രോയിഡറി ഈച്ചയും പതിവായി മുത്തുകൾ കൊണ്ട് ചരടുകളും ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. അവൾ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പിതാവിന് സമ്മാനങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി, അവൾ ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ ഈച്ചയെ അവളുടെ ഉടമയ്ക്ക് സ്നേഹപൂർവ്വം നൽകി, കൂടാതെ ആ വനമൃഗത്തിനും, കടലിലെ ഒരു അത്ഭുതം; ദിവസം തോറും അവൾ വെളുത്ത മാർബിൾ ഹാളിൽ കൂടുതൽ തവണ നടക്കാൻ തുടങ്ങി, തന്റെ കൃപയുള്ള യജമാനനോട് വാത്സല്യമുള്ള പ്രസംഗങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയും അവന്റെ ഉത്തരങ്ങളും ആശംസകളും ചുവരിൽ തീപിടിച്ച വാക്കുകളിൽ വായിക്കുകയും ചെയ്തു.
ആ സമയം എത്ര കടന്നുപോയി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല: ഉടൻ തന്നെ യക്ഷിക്കഥ പറഞ്ഞു, പ്രവൃത്തി ഉടൻ നടക്കില്ല, - ഒരു വ്യാപാരിയുടെ ഇളയ മകൾ, കൈകൊണ്ട് എഴുതിയ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ, അവളുടെ ജീവിതവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. ഉള്ളത്; അവൾ ഇനി ഒന്നിലും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നില്ല, ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല; അദൃശ്യ സേവകർ അവളെ സേവിക്കുന്നു, സേവിക്കുന്നു, സ്വീകരിക്കുന്നു, കുതിരകളില്ലാതെ രഥങ്ങളിൽ കയറുന്നു, സംഗീതം വായിക്കുന്നു, അവളുടെ എല്ലാ കൽപ്പനകളും നിറവേറ്റുന്നു. അവൾ തന്റെ കരുണാമയനായ യജമാനനെ അനുദിനം സ്നേഹിച്ചു, അവൻ അവളെ തന്റെ യജമാനത്തി എന്ന് വിളിച്ചത് വെറുതെയല്ലെന്നും അവൻ തന്നെക്കാൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും അവൾ കണ്ടു; അവന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു, വെളുത്ത മാർബിൾ അറയിൽ കയറാതെ, തീപിടിച്ച വാക്കുകൾ വായിക്കാതെ അവനുമായി സംസാരിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
അവൾ പ്രാർത്ഥിക്കാനും അവനോട് അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാനും തുടങ്ങി; അതെ, വനമൃഗം, കടലിന്റെ അത്ഭുതം, അവളുടെ അഭ്യർത്ഥന ഉടൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല, തന്റെ ശബ്ദം കൊണ്ട് അവളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഭയപ്പെടുന്നു; അവൾ യാചിച്ചു, അവൾ തന്റെ സൗമ്യനായ യജമാനനോട് അപേക്ഷിച്ചു, അയാൾക്ക് അവളെ എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവൻ അവസാനമായി വെളുത്ത മാർബിൾ ചുവരിൽ തീപിടിച്ച വാക്കുകളിൽ അവൾക്ക് എഴുതി:
“ഇന്ന് പച്ച പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് വരൂ, ഇലകളും ശാഖകളും നെയ്ത പൂക്കളുമായി നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ആർബറിലിരുന്ന് ഇത് പറയുക:
"എന്റെ വിശ്വസ്ത അടിമ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ."
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, ഒരു വ്യാപാരിയുടെ ഇളയ മകൾ, കൈകൊണ്ട് എഴുതിയ സുന്ദരി, പച്ച പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് ഓടി, അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ആർബറിൽ പ്രവേശിച്ചു, ഇലകളും ശാഖകളും പൂക്കളും കൊണ്ട് മെടഞ്ഞു, ഒരു ബ്രോക്കേഡ് ബെഞ്ചിൽ ഇരുന്നു; അവൾ ശ്വാസംമുട്ടാതെ പറയുന്നു, ഒരു പക്ഷിയെ പിടിക്കുന്നതുപോലെ അവളുടെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു, അവൾ ഈ വാക്കുകൾ പറയുന്നു:
“എന്റെ യജമാനനേ, ദയയുള്ളവനും സൗമ്യനുമായവനേ, ഭയപ്പെടേണ്ടാ, നിന്റെ ശബ്ദംകൊണ്ട് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ: നിന്റെ എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്കും ശേഷം, ഒരു മൃഗത്തിന്റെ അലർച്ചയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുകയില്ല; എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഭയപ്പെടേണ്ട."
ആരാണ് പവലിയന് പിന്നിൽ നെടുവീർപ്പിട്ടതെന്ന് അവൾ കൃത്യമായി കേട്ടു, ഭയങ്കരമായ ഒരു ശബ്ദം മുഴങ്ങി, വന്യവും ഉച്ചത്തിലുള്ളതും, പരുഷവും പരുപരുത്തതും, എന്നിട്ടും അവൻ ഒരു അടിസ്വരത്തിൽ സംസാരിച്ചു. കടൽ മഹാത്ഭുതമായ കാട്ടുമൃഗത്തിന്റെ ശബ്ദം കേട്ട് ആദ്യം, കൈകൊണ്ട് എഴുതിയ സുന്ദരിയായ വ്യാപാരിയുടെ ഇളയ മകൾ വിറച്ചു, പക്ഷേ അവൾ ഭയം നിയന്ത്രിച്ചു, ഭയന്ന ഭാവം കാണിക്കുന്നില്ല, താമസിയാതെ. അവൾ അവന്റെ സൗമ്യവും സൗഹാർദ്ദപരവുമായ വാക്കുകൾ, സമർത്ഥവും ന്യായയുക്തവുമായ പ്രസംഗങ്ങൾ കേൾക്കാൻ തുടങ്ങി, അവളുടെ ഹൃദയം സന്തോഷത്താൽ നിറഞ്ഞു.
അന്നുമുതൽ, അന്നുമുതൽ, അവർ ദിവസം മുഴുവൻ സംസാരിക്കാനും വായിക്കാനും തുടങ്ങി - ആഘോഷങ്ങളിൽ പച്ച പൂന്തോട്ടത്തിൽ, സ്കേറ്റിംഗിൽ ഇരുണ്ട വനങ്ങളിൽ, എല്ലാ ഉയർന്ന അറകളിലും. ഒരു വ്യാപാരിയുടെ ഇളയ മകൾ, ഒരു എഴുത്ത് സുന്ദരി മാത്രമേ ചോദിക്കൂ:
"എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട, പ്രിയപ്പെട്ട യജമാനനേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?"
വനമൃഗം ഉത്തരം നൽകുന്നു, കടലിന്റെ അത്ഭുതം:
"ഇതാ, എന്റെ സുന്ദരിയായ യജമാനത്തി, നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്ത അടിമ, പരാജയപ്പെടാത്ത സുഹൃത്ത്."
അവന്റെ വന്യവും ഭയങ്കരവുമായ ശബ്ദത്തെ അവൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, അവർക്ക് അവസാനമില്ല എന്ന സൗമ്യമായ സംസാരം ഉണ്ടാകും.
എത്ര കുറച്ച്, എത്ര സമയം കടന്നുപോയി: ഉടൻ തന്നെ യക്ഷിക്കഥ പറഞ്ഞു, പ്രവൃത്തി ഉടൻ ചെയ്യില്ല, - വ്യാപാരിയുടെ ഇളയ മകൾ, മനോഹരമായ കൈകൊണ്ട് എഴുതിയ, കാട്ടിലെ മൃഗത്തെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, കടലിന്റെ അത്ഭുതം, അവൾ അതിനായി ചോദിക്കാനും പ്രാർത്ഥിക്കാനും തുടങ്ങി. വളരെക്കാലമായി അവൻ ഇത് സമ്മതിക്കുന്നില്ല, അവളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു, ഒരു യക്ഷിക്കഥയിൽ സംസാരിക്കാനോ പേന ഉപയോഗിച്ച് എഴുതാനോ കഴിയാത്ത ഒരു രാക്ഷസനായിരുന്നു അവൻ; മനുഷ്യർ മാത്രമല്ല, വന്യമൃഗങ്ങളും അവനെ എപ്പോഴും ഭയപ്പെടുകയും അവരുടെ ഗുഹകളിലേക്ക് ഓടിപ്പോകുകയും ചെയ്തു. വനത്തിലെ മൃഗം, കടലിന്റെ അത്ഭുതം, ഈ വാക്കുകൾ പറയുന്നു:
“ചോദിക്കരുത്, എന്നോട് യാചിക്കരുത്, എന്റെ സുന്ദരിയായ യജമാനത്തി, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സൗന്ദര്യം, അങ്ങനെ ഞാൻ എന്റെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന മുഖം, എന്റെ വൃത്തികെട്ട ശരീരം കാണിക്കുന്നു. നീ എന്റെ ശബ്ദം ശീലിച്ചു; ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം സൗഹൃദത്തിൽ, പരസ്പരം യോജിച്ച്, ബഹുമാനത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞിട്ടില്ല, നിങ്ങളോടുള്ള പ്രകടിപ്പിക്കാനാവാത്ത സ്നേഹത്തിന് നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഭയങ്കരനും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതുമായ എന്നെ കാണുമ്പോൾ, നിർഭാഗ്യവാനായ നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കും നീ എന്നെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് ആട്ടിയോടിക്കും;
എഴുത്തിന്റെ സുന്ദരിയായ യുവ വ്യാപാരിയുടെ മകൾ അത്തരം പ്രസംഗങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാതെ മുമ്പത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ തുടങ്ങി, ലോകത്തിലെ ഒരു രാക്ഷസനെയും താൻ ഭയപ്പെടില്ലെന്നും കൃപയുള്ള തന്റെ യജമാനനെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തില്ലെന്നും പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു. അവനോട് ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു:
"നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധനാണെങ്കിൽ, എന്റെ മുത്തച്ഛനാകുക, നിങ്ങൾ ഒരു മധ്യവയസ്കനാണെങ്കിൽ, എന്റെ അമ്മാവനാകുക, നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണെങ്കിൽ, എന്റെ സഹോദരനാകുക, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം എന്റെ ഹൃദയസുഹൃത്താവുക."
വളരെക്കാലമായി, വനമൃഗം, കടലിന്റെ അത്ഭുതം, അത്തരം വാക്കുകൾക്ക് വഴങ്ങിയില്ല, പക്ഷേ അതിന്റെ സൗന്ദര്യത്തിന്റെ അഭ്യർത്ഥനകളെയും കണ്ണീരിനെയും ചെറുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവളോട് ഈ വാക്ക് പറയുന്നു:
"ഞാൻ നിന്നെ എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന കാരണത്താൽ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എതിരാകാൻ കഴിയില്ല; എന്റെ സന്തോഷം നശിപ്പിക്കുമെന്നും അകാല മരണം സംഭവിക്കുമെന്നും എനിക്കറിയാമെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ഞാൻ നിറവേറ്റും. കാടിന് പിന്നിൽ ചുവന്ന സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ, ചാരനിറത്തിലുള്ള സന്ധ്യയിൽ പച്ച പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് വന്ന് പറയുക: "വിശ്വസ്തനായ സുഹൃത്തേ, എന്നെ കാണിക്കൂ!" - എന്റെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന മുഖം, എന്റെ വൃത്തികെട്ട ശരീരം ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. ഇനി എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുക എന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അസഹനീയമാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടിമത്തവും നിത്യമായ പീഡനവും ആവശ്യമില്ല: നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ, തലയിണയ്ക്കടിയിൽ, എന്റെ സ്വർണ്ണ മോതിരം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. ഇത് നിങ്ങളുടെ വലത് ചെറുവിരലിൽ ഇടുക - നിങ്ങൾ പിതാവിന്റെ അടുക്കൽ കണ്ടെത്തും, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ഒന്നും കേൾക്കില്ല.
അവൾ ഭയപ്പെട്ടില്ല, അവൾ ഭയപ്പെട്ടില്ല, ഒരു വ്യാപാരിയുടെ ഇളയ മകൾ, മനോഹരമായ കൈയ്യെഴുത്ത്, ഉറച്ചു വിശ്വസിച്ചു. ആ സമയത്ത്, ഒരു മടിയും കൂടാതെ, നിശ്ചയിച്ച മണിക്കൂറിനായി കാത്തിരിക്കാൻ അവൾ പച്ച പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് പോയി, ചാര സന്ധ്യ വന്നപ്പോൾ, ചുവന്ന സൂര്യൻ കാടിന് പിന്നിൽ മുങ്ങി, അവൾ പറഞ്ഞു: "എന്റെ വിശ്വസ്ത സുഹൃത്തേ, എന്നെ കാണിക്കൂ!" - ദൂരെ നിന്ന് ഒരു വനമൃഗം അവൾക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, കടലിന്റെ ഒരു അത്ഭുതം: അവൻ റോഡിന് കുറുകെ കടന്നുപോകുകയും ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള കുറ്റിക്കാടുകളിൽ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തു; ഒരു വ്യാപാരിയുടെ ഇളയ മകൾ, സുന്ദരിയായ കൈയ്യെഴുത്ത്, വെളിച്ചം കാണാതെ, അവളുടെ വെളുത്ത കൈകൾ വീശി, ഹൃദയഭേദകമായ ശബ്ദത്തിൽ അലറി, ബോധരഹിതയായി റോഡിൽ വീണു. അതെ, കാടിന്റെ മൃഗം, കടലിന്റെ ഒരു അത്ഭുതം, ഭയങ്കരമായിരുന്നു: കൈകൾ വളഞ്ഞതായിരുന്നു, മൃഗത്തിന്റെ നഖങ്ങൾ കൈകളിലായിരുന്നു, കാലുകൾ കുതിരയായിരുന്നു, വലിയ ഒട്ടക കൊമ്പുകൾക്ക് മുന്നിലും പിന്നിലും, എല്ലാം രോമമുള്ളതാണ്. മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്, വായിൽ നിന്ന് നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പന്നിക്കൊമ്പുകൾ, കൊളുത്തിയ മൂക്ക്, ഒരു സ്വർണ്ണ കഴുകനെപ്പോലെ, കണ്ണുകൾ മൂങ്ങയായിരുന്നു.
വളരെ നേരം കിടന്നു, സമയം തികയാതെ, ഒരു വ്യാപാരിയുടെ ഇളയ മകൾ, സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ, അവളുടെ ബോധം വന്നു, അവൾ കേട്ടു: ഒരാൾ അവളുടെ അടുത്ത് കരഞ്ഞു, കയ്പേറിയ കണ്ണുനീർ പൊഴിച്ച് ദയനീയമായ സ്വരത്തിൽ പറയുന്നു:
"എന്റെ സുന്ദരിയായ പ്രിയേ, നീ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു, നിന്റെ സുന്ദരമായ മുഖം ഞാൻ ഇനി കാണില്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, എനിക്ക് അകാല മരണം സംഭവിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്."
അവൾക്ക് ദയനീയമായ ലജ്ജ തോന്നി, അവളുടെ വലിയ ഭയവും ഭീരുവായ പെൺകുട്ടിയുടെ ഹൃദയവും അവൾ വശമാക്കി, അവൾ ഉറച്ച ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിച്ചു:
“ഇല്ല, ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടരുത്, എന്റെ യജമാനൻ ദയയും സൗമ്യനുമാണ്, നിങ്ങളുടെ ഭയാനകമായ രൂപത്തെക്കാൾ ഞാൻ ഭയപ്പെടുകയില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിട്ടുപിരിയുകയില്ല, നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഞാൻ മറക്കില്ല; നിന്റെ പഴയ രൂപത്തിൽ ഇപ്പോൾ എന്നെ കാണിക്കൂ. ഞാൻ ആദ്യമായി പേടിച്ചുപോയി."
ഒരു വനമൃഗം അവൾക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, കടലിന്റെ ഒരു അത്ഭുതം, അതിന്റെ ഭയാനകമായ, വിപരീത, വൃത്തികെട്ട രൂപത്തിൽ, പക്ഷേ അവൾ അവനെ എത്ര വിളിച്ചിട്ടും അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല; അവർ ഇരുണ്ട രാത്രി വരെ നടന്നു, വാത്സല്യവും ന്യായയുക്തവുമായ അവരുടെ മുൻ സംഭാഷണങ്ങൾ തുടർന്നു, ഒരു വ്യാപാരിയുടെ ഇളയ മകൾ, മനോഹരമായ കൈയ്യെഴുത്ത്, ഭയം തോന്നിയില്ല. അടുത്ത ദിവസം, ചുവന്ന സൂര്യന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ അവൾ ഒരു വനമൃഗത്തെ കണ്ടു, കടലിലെ അത്ഭുതം, ആദ്യം അത് നോക്കിയെങ്കിലും അവൾ ഭയപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അത് പുറത്തു കാണിച്ചില്ല, താമസിയാതെ അവളുടെ ഭയം പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമായി. പിന്നീട് അവരുടെ സംഭാഷണങ്ങൾ മുമ്പത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ നീണ്ടു: അനുദിനം, മിക്കവാറും, അവർ വേർപിരിഞ്ഞില്ല, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിലും അത്താഴത്തിലും അവർ മധുരമുള്ള വിഭവങ്ങൾ കൊണ്ട് പൂരിതമാക്കി, തേൻ പാനീയങ്ങൾ കൊണ്ട് പൂരിതമാക്കി, പച്ച പൂന്തോട്ടങ്ങളിലൂടെ നടന്നു, ഇരുട്ടിലൂടെ കുതിരകളില്ലാതെ സവാരി നടത്തി. വനങ്ങൾ.
ഒരുപാട് സമയം കടന്നുപോയി: ഉടൻ തന്നെ യക്ഷിക്കഥ പറഞ്ഞു, പ്രവൃത്തി ഉടൻ നടക്കില്ല. ഒരു ദിവസം, ഒരു യുവ വ്യാപാരിയുടെ മകൾ, എഴുത്തിന്റെ സുന്ദരി, തന്റെ പിതാവിന് സുഖമില്ല എന്ന് സ്വപ്നത്തിൽ സ്വപ്നം കണ്ടു; ഒരു അടങ്ങാത്ത ആഗ്രഹം അവളെ ആക്രമിച്ചു, ആ വേദനയിലും കണ്ണീരിലും വനത്തിലെ മൃഗം, കടലിന്റെ അത്ഭുതം, അവളെ കണ്ടു, അവൻ ശക്തമായി വളച്ചൊടിച്ച് ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി: അവൾ എന്തിനാണ് സങ്കടപ്പെടുന്നു, കണ്ണുനീർ? അവൾ തന്റെ ദയയില്ലാത്ത സ്വപ്നം അവനോട് പറഞ്ഞു, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അച്ഛനെയും അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരിമാരെയും കാണാൻ അനുവാദം ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി. വനത്തിലെ മൃഗം അവളോട്, കടലിന്റെ അത്ഭുതം സംസാരിക്കും.
“പിന്നെ എന്തിനാണ് നിനക്ക് എന്റെ അനുവാദം വേണ്ടത്? നിനക്ക് എന്റെ സ്വർണ്ണ മോതിരം ഉണ്ട്, അത് നിന്റെ വലത്തെ ചെറുവിരലിൽ വയ്ക്കുക, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പിതാവിന്റെ വീട്ടിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും. നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുന്നത് വരെ അവനോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും: നിങ്ങൾ മൂന്ന് പകലും മൂന്ന് രാത്രിയും കൃത്യമായി മടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഈ ലോകത്തിൽ ഉണ്ടാകില്ല, ആ നിമിഷം തന്നെ ഞാൻ മരിക്കും, കാരണം ഞാൻ എന്നെക്കാളും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല."
മൂന്ന് പകലുകൾക്കും മൂന്ന് രാത്രികൾക്കും കൃത്യം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് അവൾ അവന്റെ ഉയർന്ന അറകളിലേക്ക് മടങ്ങുമെന്ന് വിലമതിക്കാനാവാത്ത വാക്കുകളിലൂടെയും ശപഥങ്ങളിലൂടെയും അവൾ ഉറപ്പ് നൽകാൻ തുടങ്ങി. അവൾ സൗമ്യനും കരുണാനിധിയുമായ തന്റെ യജമാനനോട് വിട പറഞ്ഞു, അവളുടെ വലത് ചെറുവിരലിൽ ഒരു സ്വർണ്ണ മോതിരം അണിയിച്ചു, സത്യസന്ധനായ ഒരു വ്യാപാരിയുടെ വിശാലമായ മുറ്റത്ത്, അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പിതാവിനെ കണ്ടെത്തി. അവൾ അവന്റെ കല്ല് അറകളുടെ ഉയർന്ന പൂമുഖത്തേക്ക് പോകുന്നു; മുറ്റത്തെ വേലക്കാരും വേലക്കാരും അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, ബഹളം വെച്ചു, നിലവിളിച്ചു; ദയയുള്ള സഹോദരിമാർ ഓടിവന്നു, അവളെ കണ്ടു, അവളുടെ പെൺകുട്ടികളുടെ സൗന്ദര്യത്തിലും അവളുടെ രാജകീയവും രാജകീയവുമായ വസ്ത്രധാരണത്തിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു; വെള്ളക്കാർ അവളെ കൈകളിൽ പിടിച്ച് പ്രിയപ്പെട്ട പിതാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി; പിതാവിന് സുഖമില്ല. കിടന്നു, അനാരോഗ്യവും അസന്തുഷ്ടിയും, രാവും പകലും അവളെ ഓർത്തു, കയ്പേറിയ കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുന്നു; തന്റെ മകളെ, പ്രിയ, നല്ല, സുന്ദരി, ചെറുത്, പ്രിയപ്പെട്ടവളെ കണ്ടപ്പോൾ അവൻ സന്തോഷത്താൽ ഓർത്തില്ല, അവളുടെ പെൺകുട്ടികളുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ, അവളുടെ രാജകീയ, രാജകീയ വസ്ത്രത്തിൽ അവൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
വളരെക്കാലം അവർ ചുംബിച്ചു, കരുണ ചെയ്തു, വാത്സല്യമുള്ള പ്രസംഗങ്ങളാൽ സ്വയം ആശ്വസിപ്പിച്ചു. അവൾ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അച്ഛനോടും അവളുടെ മൂത്ത, ദയയുള്ള സഹോദരിമാരോടും, കാട്ടുമൃഗത്തോടൊപ്പമുള്ള തന്റെ ജീവിതം, കടലിന്റെ അത്ഭുതം, ഒരു തരി പോലും മറയ്ക്കാതെ വാക്കിൽ നിന്ന് വാക്കിലേക്ക് എല്ലാം പറഞ്ഞു. സത്യസന്ധനായ വ്യാപാരി അവളുടെ സമ്പന്നവും രാജകീയവും രാജകീയവുമായ ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷിച്ചു, ഒപ്പം അവളുടെ ഭയങ്കരനായ യജമാനനെ നോക്കാൻ അവൾ എങ്ങനെ ശീലിച്ചുവെന്നും കടലിന്റെ അത്ഭുതമായ വനത്തിലെ മൃഗത്തെ ഭയപ്പെടാതെയും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു; അവനെ ഓർത്ത് അവൻ തന്നെ വിറച്ചു. മൂത്ത സഹോദരിമാർ, അനുജത്തിയുടെ പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത സമ്പത്തിനെക്കുറിച്ചും അവളുടെ യജമാനന്റെ മേലുള്ള അവളുടെ രാജകീയ അധികാരത്തെക്കുറിച്ചും കേട്ട്, അവളുടെ അടിമയെപ്പോലെ, ഇന്ത്യക്കാരൻ അസൂയപ്പെട്ടു.
ദിവസം ഒരു മണിക്കൂർ പോലെ കടന്നുപോകുന്നു, മറ്റൊരു ദിവസം ഒരു മിനിറ്റ് പോലെ കടന്നുപോകുന്നു, മൂന്നാം ദിവസം മൂത്ത സഹോദരിമാർ അനുജത്തിയെ കടലിന്റെ അത്ഭുതമായ കാട്ടുമൃഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങരുതെന്ന് പ്രേരിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. “അവൻ മരിക്കട്ടെ, അവനു പ്രിയമുണ്ട് ...” പ്രിയ അതിഥി, ഇളയ സഹോദരി, മൂത്ത സഹോദരിമാരോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു, അവരോട് ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു:
“എന്റെ യജമാനന്റെ എല്ലാ കൃപകളോടും വാത്സല്യത്തോടും അവന്റെ ഉഗ്രമായ മരണത്തോടും ചൂടുള്ളതും പറഞ്ഞറിയിക്കാനാകാത്തതുമായ സ്നേഹം ഞാൻ നൽകുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഈ ലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ യോഗ്യനല്ല, പിന്നെ എന്നെ വന്യമൃഗങ്ങൾക്ക് കീറിമുറിക്കാൻ നൽകുന്നത് മൂല്യവത്താണ്. കഷണങ്ങൾ."
അവളുടെ പിതാവ്, സത്യസന്ധനായ ഒരു വ്യാപാരി, അത്തരം നല്ല പ്രസംഗങ്ങൾക്ക് അവളെ പ്രശംസിച്ചു, സമയപരിധിക്ക് കൃത്യം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് അവൾ വനത്തിലെ മൃഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു, കടലിന്റെ അത്ഭുതം, ഒരു നല്ല മകൾ, സുന്ദരി, ചെറുത്, പ്രിയപ്പെട്ടവൻ . എന്നാൽ സഹോദരിമാർ അലോസരപ്പെട്ടു, അവർ ഒരു തന്ത്രപരമായ പ്രവൃത്തി, തന്ത്രപരവും ദയയില്ലാത്തതുമായ ഒരു പ്രവൃത്തിയെ ഗർഭം ധരിച്ചു; അവർ ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് വീട്ടിലെ എല്ലാ ക്ലോക്കുകളും എടുത്ത് സ്ഥാപിച്ചു, സത്യസന്ധനായ വ്യാപാരിയും അവന്റെ എല്ലാ വിശ്വസ്ത ദാസന്മാരും, മുറ്റത്തെ സേവകരും അത് അറിഞ്ഞില്ല.
യഥാർത്ഥ സമയം വന്നപ്പോൾ, എഴുത്തിന്റെ സുന്ദരിയായ യുവ വ്യാപാരിയുടെ മകൾക്ക് ഹൃദയവേദനയും വേദനയും ഉണ്ടാകാൻ തുടങ്ങി; പാത. സഹോദരിമാർ അവളോട് സംസാരിക്കുന്നു, അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു, അവളെ തടഞ്ഞുവയ്ക്കുക. എന്നിരുന്നാലും, അവളുടെ ഹൃദയത്തിന് അത് സഹിക്കാനായില്ല; ഇളയ മകൾ, പ്രിയപ്പെട്ട, മനോഹരമായി കൈകൊണ്ട് എഴുതിയ, സത്യസന്ധനായ ഒരു വ്യാപാരിയോട് വിട പറഞ്ഞു, പ്രിയപ്പെട്ട പിതാവ്, അവനിൽ നിന്ന് മാതാപിതാക്കളുടെ അനുഗ്രഹം ലഭിച്ചു, അവളുടെ മൂത്ത സഹോദരിമാരോട് വിട പറഞ്ഞു, സൗഹൃദമുള്ള, വിശ്വസ്തരായ വേലക്കാർ, മുറ്റത്തെ വേലക്കാർ, കൂടാതെ, കാത്തിരിക്കാതെ നിശ്ചിത സമയത്തിന് ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ്, വലത് ചെറുവിരലിൽ ഒരു സ്വർണ്ണ മോതിരം ധരിച്ച്, ഒരു വെളുത്ത കല്ല് കൊട്ടാരത്തിൽ, ഉയരമുള്ള ഒരു വനമൃഗത്തിന്റെ അറകളിൽ, കടലിന്റെ അത്ഭുതം, അവൻ അത് ചെയ്യാത്തതിൽ അത്ഭുതപ്പെട്ടു അവളെ കണ്ടുമുട്ടുക, അവൾ ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:
“എന്റെ നല്ല കർത്താവേ, എന്റെ വിശ്വസ്ത സുഹൃത്തേ, നീ എവിടെയാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടാത്തത്? നിശ്ചിത സമയത്തിന് ഒരു മണിക്കൂറും ഒരു മിനിറ്റും മുമ്പ് ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
മറുപടിയില്ല, അഭിവാദ്യമില്ല, നിശബ്ദത മരിച്ചു; പച്ച പൂന്തോട്ടങ്ങളിൽ പക്ഷികൾ പറുദീസയുടെ ഗാനങ്ങൾ ആലപിച്ചില്ല, ജലധാരകൾ അടിച്ചില്ല, വസന്തത്തിന്റെ നീരുറവകൾ മുഴങ്ങിയില്ല, ഉയർന്ന അറകളിൽ സംഗീതം മുഴങ്ങിയില്ല. എഴുത്തിന്റെ സുന്ദരിയായ വ്യാപാരിയുടെ മകളുടെ ഹൃദയം വിറച്ചു, അവൾ ദയയില്ലാത്ത എന്തോ ഒന്ന് അനുഭവിച്ചു; അവൾ ഉയർന്ന അറകൾക്കും പച്ചത്തോട്ടങ്ങൾക്കും ചുറ്റും ഓടി, തന്റെ ദയയുള്ള യജമാനനെ ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചു - ഒരിടത്തും ഉത്തരമില്ല, അഭിവാദ്യമില്ല, അനുസരണത്തിന്റെ ശബ്ദമില്ല. അവൾ ഉറുമ്പ് കുന്നിലേക്ക് ഓടി, അവിടെ അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്കാർലറ്റ് പുഷ്പം വിരിഞ്ഞു, കടലിന്റെ അത്ഭുതമായ വനമൃഗം കുന്നിൻ മുകളിൽ കിടക്കുന്നത് അവൾ കാണുന്നു, ചുവന്ന പൂവിനെ അതിന്റെ വൃത്തികെട്ട കൈകൾ കൊണ്ട് മുറുകെ പിടിക്കുന്നു. അവൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി, അവളെ കാത്തിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അവൻ സുഖമായി ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നി.
വ്യാപാരിയുടെ മകൾ, ഒരു സുന്ദരിയായ കൈയ്യെഴുത്ത്, അവനെ പതുക്കെ ഉണർത്താൻ തുടങ്ങി - അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല; അവൾ അവനെ കൂടുതൽ ശക്തമായി ഉണർത്താൻ തുടങ്ങി, ഷാഗി കൈകൊണ്ട് അവനെ പിടികൂടി - വനത്തിലെ മൃഗം, കടലിന്റെ അത്ഭുതം, നിർജീവമായി, ചത്തുകിടക്കുന്നതായി കണ്ടു ...
അവളുടെ വ്യക്തമായ കണ്ണുകൾ മേഘാവൃതമായിരുന്നു, അവളുടെ ഞെരുക്കമുള്ള കാലുകൾ വഴിമാറി, അവൾ മുട്ടുകുത്തി, അവളുടെ നല്ല തമ്പുരാന്റെ തലയിൽ, അവളുടെ വൃത്തികെട്ടതും ചീത്തയുമായ ശിരസ്സ്, അവളുടെ വെളുത്ത കൈകൾ കൊണ്ട് കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, ഹൃദയഭേദകമായ ശബ്ദത്തിൽ അലറി:
"എഴുന്നേൽക്കൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ, എന്റെ ഹൃദ്യസുഹൃത്തേ, ആഗ്രഹിച്ച വരനെപ്പോലെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! .."
അവൾ അത്തരം വാക്കുകൾ പറഞ്ഞയുടനെ, എല്ലാ വശത്തുനിന്നും മിന്നൽപ്പിണർന്നു, ഒരു വലിയ ഇടിമുഴക്കത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമി കുലുങ്ങി, ഒരു കല്ല് ഇടിമുഴക്കം അമ്പ് ഉറുമ്പിന്റെ കുന്നിൽ തട്ടി, ഒരു വ്യാപാരിയുടെ ഇളയ മകൾ, കൈകൊണ്ട് എഴുതിയ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ ബോധരഹിതയായി. അവൾ ബോധരഹിതയായി കിടന്നത് എത്ര, എത്ര കുറച്ച് സമയം - എനിക്കറിയില്ല; ഉണർന്നപ്പോൾ, അവൾ ഉയർന്നതും വെളുത്തതുമായ മാർബിൾ അറയിൽ സ്വയം കാണുന്നു, അവൾ വിലയേറിയ കല്ലുകളുള്ള ഒരു സ്വർണ്ണ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു, ഒരു യുവ രാജകുമാരൻ അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു, സുന്ദരനായ കൈയ്യെഴുത്ത്, ഒരു രാജകീയ കിരീടം, സ്വർണ്ണത്തിൽ. - വ്യാജ വസ്ത്രങ്ങൾ; അവന്റെ മുന്നിൽ അവന്റെ പിതാവ് അവന്റെ സഹോദരിമാരോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നു, ഒരു വലിയ പരിവാരം അവന്റെ ചുറ്റും മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നു, എല്ലാവരും സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും ബ്രോക്കേഡ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. യുവ രാജകുമാരൻ, രാജകീയ കിരീടം ധരിച്ച ഒരു സുന്ദരൻ കൈകൊണ്ട് എഴുതിയ അവളോട് സംസാരിക്കും.
“പ്രിയ സുന്ദരി, ഒരു വൃത്തികെട്ട രാക്ഷസന്റെ രൂപത്തിൽ നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു, എന്റെ ദയയുള്ള ആത്മാവിനും നിന്നോടുള്ള സ്നേഹത്തിനും; ഇപ്പോൾ മനുഷ്യരൂപത്തിൽ എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വധുവാകൂ.
മഹത്വവും ശക്തനുമായ എന്റെ മാതാപിതാക്കളോട് ക്ഷുഭിതയായ മന്ത്രവാദിനിക്ക് ദേഷ്യം തോന്നി, ഇപ്പോഴും പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത എന്നെ മോഷ്ടിച്ചു, അവളുടെ പൈശാചിക മന്ത്രവാദത്താൽ, അശുദ്ധമായ ശക്തിയോടെ, എന്നെ ഒരു ഭയങ്കര രാക്ഷസനായി മാറ്റി, അത്തരമൊരു മന്ത്രവാദം എന്നോട് ചെയ്തു. ഒരു വൃത്തികെട്ട രൂപം, എല്ലാവർക്കും വിപരീതവും ഭയങ്കരവുമാണ്, മനുഷ്യൻ, ദൈവത്തിന്റെ എല്ലാ സൃഷ്ടികൾക്കും, ഒരു ചുവന്ന കന്യക ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ, അവൾ ഏത് തരത്തിലും പദവിയിലും ആയിരുന്നാലും, അവൾ ഒരു രാക്ഷസന്റെ രൂപത്തിൽ എന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യും എന്റെ നിയമാനുസൃത ഭാര്യ - തുടർന്ന് എല്ലാ മന്ത്രവാദവും അവസാനിക്കും, ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനും സുന്ദരനുമാകും. കൃത്യം മുപ്പത് വർഷം ഞാൻ അത്തരമൊരു രാക്ഷസനെപ്പോലെയും ഭയങ്കരനെപ്പോലെയും ജീവിച്ചു, എന്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ മോഹിപ്പിച്ച പതിനൊന്ന് ചുവന്ന കന്യകമാരെ ഞാൻ ആകർഷിച്ചു, നിങ്ങൾ പന്ത്രണ്ടാമനായിരുന്നു.
അവരാരും എന്നെ സ്നേഹിച്ചത് എന്റെ ലാളനകൾക്കും ആഹ്ലാദങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയല്ല, എന്റെ നല്ല ആത്മാവിന് വേണ്ടിയാണ്. വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന, വൃത്തികെട്ട രാക്ഷസനായ, നീ മാത്രം എന്നെ സ്നേഹിച്ചു, എന്റെ ലാളനകൾക്കും പ്രസാദത്തിനും, എന്റെ നല്ല ആത്മാവിനും, നിന്നോടുള്ള അനിർവചനീയമായ സ്നേഹത്തിനും, അതിനായി നിങ്ങൾ മഹത്വമുള്ള ഒരു രാജാവിന്റെ ഭാര്യയാകും, ശക്തമായ ഒരു രാജ്യത്തിലെ രാജ്ഞിയാകും.
അപ്പോൾ എല്ലാവരും അദ്ഭുതപ്പെട്ടു, പരിവാരം നിലത്തു നമസ്കരിച്ചു. മടികൂടാതെ - സംശയമില്ലാതെ, ഭയമില്ലാതെ.
കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണിയേക്കാൾ കൂടുതൽ സൂക്ഷിക്കുക - സംരക്ഷിക്കുക, കണ്ണുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ സംഭരിക്കുക.
മാനുവൽ എൻട്രി - രസീത്.
ഫ്ലൈ - ഇവിടെ: വിശാലമായ ടവൽ.
ആരംഭിച്ചു - ആരംഭിച്ചു.
ശ്രമിച്ചു - ഇവിടെ: നോക്കി, ശ്രമിച്ചു.
ബ്രനായ മേശവിരി - പാറ്റേണുകൾ കൊണ്ട് നെയ്ത ഒരു മേശവിരി.
കുതിച്ചുചാട്ടം - വേഗതയുള്ളതും വേഗതയുള്ളതും.
പാറ്റേണുകളുള്ള സിൽക്ക് നിറമുള്ള തുണിത്തരമാണ് കാംക.
മുറവ്ചാറ്റി - ഇവിടെ: പുല്ല് (ഉറുമ്പ്) പടർന്ന്.
ഹേ പെൺകുട്ടി ഒരു വേലക്കാരിയാണ്.
വേണുതി - ഊതുക, ഊതുക.
സെറെഡോവിച്ച് ഒരു മധ്യവയസ്കനാണ്.
അനുസരണയുടെ ശബ്ദം ഉത്തരം നൽകുന്ന ശബ്ദമാണ്.

വിഭാഗങ്ങൾ: സാഹിത്യം

ക്ലാസ്: 5

ഉപകരണം:

• "സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവർ" എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ പാഠങ്ങൾ,
• കമ്പ്യൂട്ടറും പ്രൊജക്ടറും
• ക്ലാസിലെ ഗ്രൂപ്പുകളുടെയും ആളുകളുടെയും എണ്ണം അനുസരിച്ച് ഒരു സ്കാർലറ്റ് പുഷ്പം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള ശൂന്യത,
• പശ,
• കാർഡ്ബോർഡ്,
• പാഠത്തിന്റെ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സ്ലൈഡുകൾ (അറ്റാച്ച്മെന്റ് കാണുക).

പാഠത്തിന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ:

• കരുണ, അനുകമ്പ എന്നിവ വളർത്തുക
• ചെറിയ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള കഴിവ് വികസിപ്പിക്കുക.
• അധിക വിവരങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു യക്ഷിക്കഥയുടെ ഉത്ഭവം നിർണ്ണയിക്കുന്നതിനുള്ള ഗവേഷണ കഴിവുകൾ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിന്.
• ഒരു യക്ഷിക്കഥയുടെ ആശയം നിർവചിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുക, ഇതിവൃത്തത്തെയും ചിത്രങ്ങളെയും എഴുത്തുകാരന്റെ കലാപരമായ വൈദഗ്ധ്യത്തെയും ആകർഷിക്കുക; പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ.
• റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരനായ എസ് ടി അക്സകോവിന്റെ കൃതികൾ പരിചയപ്പെടാൻ.

ക്ലാസുകൾക്കിടയിൽ

ഇന്ന് നമുക്ക് ഒരു ലളിതമായ പാഠമല്ല, മറിച്ച് ഒരു മാന്ത്രികമാണ്, നന്മ നടക്കുന്ന ഒരു ലോകം സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ, എല്ലാത്തരം അത്ഭുതങ്ങളും സംഭവിക്കുന്നു.

- ഇത് എവിടെയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

ഈ ഇനങ്ങൾ ആരുടേതാണെന്ന് ഊഹിക്കുക - യക്ഷിക്കഥയുടെ പേര് നൽകുക, അത് ഇന്ന് ചർച്ച ചെയ്യും. (ഒരു ഹാൻഡിൽ ഉള്ള ഒരു കണ്ണാടി, കുട്ടികളുടെ കിരീടം-കിരീടം, തിളങ്ങുന്ന പുഷ്പം എന്നിവ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു).

ഇന്ന് പാഠത്തിൽ നമ്മൾ എസ് ടിയുടെ യക്ഷിക്കഥയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും. അക്സകോവ് "സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവർ": അതിന്റെ സൃഷ്ടി, ഇതിവൃത്തം, ആശയം, കഥാപാത്രങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച്. സ്വതന്ത്രമായും ഗ്രൂപ്പുകളിലും പ്രവർത്തിക്കാൻ പഠിക്കുക.

സ്ലൈഡ് - കവർ "സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവർ"

വേദന, ക്ഷീണം, അന്ധത എന്നിവയെ അതിജീവിച്ച്, നിരന്തരമായ അന്ത്യം പ്രതീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് എസ് ടി അക്സകോവ് തന്റെ പ്രധാന കൃതികൾ എഴുതിയതായി മിക്ക വായനക്കാർക്കും അറിയില്ല. ", മാത്രമല്ല തികച്ചും സ്വതന്ത്രമായ ഒരു കൃതിയും. "സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവർ" ഏറ്റവും ദയയുള്ളതും ബുദ്ധിമാനും ആയ യക്ഷിക്കഥകളിൽ ഒന്നാണ്. "The Tale of the Housekeeper Pelageya" - സബ്ടൈറ്റിലിൽ ദൃശ്യമാകുന്നു.

"സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവർ" എന്ന യക്ഷിക്കഥ എങ്ങനെയാണ് ഉണ്ടായത്? എന്നാൽ അക്സകോവിന് ഒരു യക്ഷിക്കഥ പറഞ്ഞ ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരൻ ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നോ? വീട്ടിൽ തയ്യാറാക്കിയ നിങ്ങളുടെ സഹപാഠികളുടെ പ്രസംഗങ്ങൾ നമുക്ക് കേൾക്കാം.

വിദ്യാർത്ഥി-1: ഒരിക്കൽ, ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, “ഗ്രാമം ഷെഹെറാസാഡെ”, വീട്ടുജോലിക്കാരി പെലഗേയ, കൊച്ചുകുട്ടിയായ സെറേജ അക്സകോവിന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, “ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു, പേനയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, പലതവണ നെടുവീർപ്പിട്ടു, അവളുടെ ശീലമനുസരിച്ച് ഓരോ തവണയും പറഞ്ഞു: “കർത്താവേ. , പാപികളായ ഞങ്ങളോട് കരുണയുണ്ടാകേണമേ, ”അവൾ അടുപ്പിനരികിൽ ഇരുന്നു, ഒരു കൈകൊണ്ട് നെടുവീർപ്പിട്ടു, പാടുന്ന ശബ്ദത്തിൽ അൽപ്പം സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി:
"ഒരു രാജ്യത്തിൽ, ഒരു പ്രത്യേക സംസ്ഥാനത്ത്, ഒരു ധനികനായ ഒരു വ്യാപാരി ജീവിച്ചിരുന്നു, ഒരു പ്രഗത്ഭനായ വ്യക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം സമ്പത്തും, വിലകൂടിയ വിദേശ വസ്തുക്കളും, മുത്തുകളും, വിലയേറിയ കല്ലുകളും, സ്വർണ്ണം, വെള്ളി ഭണ്ഡാരങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു; ആ വ്യാപാരിക്ക് മൂന്ന് പെൺമക്കളുണ്ടായിരുന്നു, എല്ലാം. മൂന്ന് സുന്ദരികൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, ഏറ്റവും ചെറിയത് മികച്ചതാണ്..."

-ആരായിരുന്നു ഈ പെലഗേയ?

വിദ്യാർത്ഥി-2: കോട്ട കർഷകൻ. അവളുടെ ചെറുപ്പത്തിൽ, പിതാവുമായുള്ള പുഗച്ചേവ് കലാപത്തിനിടെ, ഭൂവുടമയായ അലകേവിന്റെ ക്രൂരമായ പെരുമാറ്റത്തിൽ നിന്ന് അവൾ ഒറെൻബർഗിൽ നിന്ന് അസ്ട്രഖാനിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി. അക്സകോവ് എസ്റ്റേറ്റിലെ ജോലിക്കാരനായ ക്ലൂച്നിറ്റ്സ പെലഗേയയുടെ മരണത്തിന് ഇരുപത് വർഷത്തിന് ശേഷമാണ് അവൾ സ്വന്തം സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിയത്. സ്റ്റോർറൂമുകളുടെ എല്ലാ താക്കോലുകളും അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു. ചെറിയ സെറിയോഷയ്ക്കായി ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് യക്ഷിക്കഥകൾ പറയുന്നതിനായി പലപ്പോഴും അവളെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. അവൾ ഒരു മികച്ച കഥാകാരിയായിരുന്നു. "സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവർ" എന്ന യക്ഷിക്കഥ സെർജിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. വർഷങ്ങളോളം അവൻ അവളെ ഒരു ഡസനിലധികം തവണ കേട്ടു, കാരണം അയാൾക്ക് അവളെ വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. തുടർന്ന്, അവൻ അത് ഹൃദ്യമായി പഠിച്ചു, എല്ലാ തമാശകളും പറഞ്ഞു.

വിദ്യാർത്ഥി-3: 1854-ലെ ശരത്കാലത്തിലാണ്, മധ്യമകൻ ഗ്രിഗറി, സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ നിന്ന് മോസ്കോയ്ക്കടുത്തുള്ള അബ്രാംറ്റ്സെവോയിലേക്ക് വന്നത്, അവിടെ അക്സകോവ് വിശ്രമമില്ലാതെ താമസിച്ചു, തന്റെ അഞ്ച് വയസ്സുള്ള മകൾ ഒലെങ്കയെ തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുവന്നു. അപ്പോഴാണ് സെർജി ടിമോഫീവിച്ചിന് അവസാനമായി ആരോഗ്യവാനും ചെറുപ്പവും തോന്നിയതെന്ന് തോന്നുന്നു. സന്തോഷത്തോടെ, ഒലെങ്ക വീടിനു ചുറ്റും ഓടി, ഒരു തരത്തിലും നിർത്തിയില്ല: "മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങൾ നദിയിലേക്ക് പോകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു! .. മുത്തച്ഛാ, ഫോറസ്റ്റ് ബിയർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? .. മുത്തച്ഛാ, ഒരു കഥ പറയൂ!" അവൻ അവളോട് തന്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെ കളികളെക്കുറിച്ചും വിദൂര ഉഫയിൽ ഒരിക്കൽ ആവേശത്തോടെ വായിച്ച പഴയ പുസ്തകങ്ങളെക്കുറിച്ചും നഗരത്തിൽ നിന്ന് ഗ്രാമത്തിലേക്കും തിരിച്ചുമുള്ള ശൈത്യകാല-വേനൽ യാത്രകളെക്കുറിച്ചും മത്സ്യബന്ധനത്തെക്കുറിച്ചും പറയാൻ തുടങ്ങി. ശൈശവാവസ്ഥയിൽ, അവൻ പിടിച്ച് ശേഖരിച്ച ചിത്രശലഭങ്ങളെക്കുറിച്ച് ... പക്ഷേ ഒരു യക്ഷിക്കഥ ഇല്ലായിരുന്നു. സന്ദർശിച്ച ശേഷം ഒലെങ്ക പോയി. കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, മുത്തച്ഛൻ അവൾക്കായി ഒരു യക്ഷിക്കഥ എഴുതി, അതിനെ "സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവർ" എന്ന് വിളിച്ചു. പിന്നീട്, "ചൈൽഡ്ഹുഡ് ഓഫ് ബഗ്രോവ് - കൊച്ചുമകൻ" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, അക്സകോവ് വീണ്ടും വീട്ടുജോലിക്കാരിയായ പെലഗേയയെ ഓർമ്മിക്കുകയും അവളുടെ അത്ഭുതകരമായ കഥ തന്റെ സ്വന്തം പുനരാഖ്യാനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

സ്ലൈഡ് - അക്സകോവ് എസ്.ടിയുടെ ഛായാചിത്രം.

-എസ്. അക്സകോവിന്റെ യക്ഷിക്കഥ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? ഏതൊക്കെ എപ്പിസോഡുകൾ ഏറ്റവും അവിസ്മരണീയമാണ്?

- ഈ കഥ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

അതിനാൽ, എസ്.ടി.അക്സകോവിന്റെ യക്ഷിക്കഥ "സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവർ" സ്നേഹത്തിന്റെയും ദയയുടെയും മാന്ത്രിക ശക്തിയെക്കുറിച്ചാണ്. ലോകത്തിലെ വിവിധ ജനവിഭാഗങ്ങളുടെ സൃഷ്ടികളിൽ ഇത് ശാശ്വതമായ ഒരു വിഷയമാണ്. ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, ജീവിതത്തിൽ വളരെ രസകരമായ കേസുകൾ സംഭവിക്കുന്നു. "ദി സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവർ" രചയിതാവിന്റെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെയായിരുന്നു.

വിദ്യാർത്ഥി 4: സി കഥ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച് കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം"സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവർ" അക്സകോവ് എസ്.ടി. ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരിയായ മാഡം ബ്യൂമോണ്ടിന്റെ "ബ്യൂട്ടി ആൻഡ് ദി ബീസ്റ്റ്" എന്ന യക്ഷിക്കഥ അതേ പ്ലോട്ടിൽ വായിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, കൊക്കേഷ്യൻ തിയേറ്ററിൽ, ഫ്രഞ്ച് കമ്പോസർ ഗ്രെട്രിയുടെ സെംഫിറയും അസോറും ഓപ്പറ കണ്ടു, അതിന്റെ ഇതിവൃത്തം ദി സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവറിലെ പോലെ തന്നെയായിരുന്നു. എന്നാൽ അത് മാത്രമല്ല. പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരനായ ജെൻലിസിന്റെ "ബ്യൂട്ടി ആൻഡ് ദി ബീസ്റ്റ്" എന്ന കഥ വായനക്കാർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു:

സ്ലൈഡ് - "ബ്യൂട്ടി ആൻഡ് ദി ബീസ്റ്റ്" എന്നതിന്റെ കവർ

ഫിസ്മിനുറ്റ്ക

ഒരു വന രാക്ഷസന്റെ മുഖഭാവങ്ങൾ, ആംഗ്യങ്ങൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ചിത്രീകരിക്കുക.

അതെ, കാട്ടിലെ മൃഗം ഭയങ്കരമായിരുന്നു, കടലിന്റെ ഒരു അത്ഭുതം: വളഞ്ഞ കൈകൾ, കൈകളിലെ മൃഗങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ, കുതിരകാലുകൾ, മുന്നിലും പിന്നിലും വലിയ ഒട്ടക കൊമ്പുകൾ, മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് രോമങ്ങൾ, വായിൽ നിന്ന് നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പന്നിക്കൊമ്പുകൾ , കൊളുത്തിയ മൂക്ക്, മൂങ്ങ കണ്ണുകൾ.

-ഈ ഫ്രഞ്ചുകാരോട് അവളുടെ യക്ഷിക്കഥ പറയാൻ പെലഗേയയ്ക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞില്ല? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, എന്താണ് രഹസ്യം?

വിപരീതം ശരിയാണെന്ന് ഇത് മാറുന്നു. ഈ ഇതിവൃത്തത്തിലെ എല്ലാ യക്ഷിക്കഥകളും ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരാണ് എഴുതിയത്, അവ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്നല്ല, ഫ്രഞ്ച് നാടോടിക്കഥകളിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

-എഴുതാനും വായിക്കാനും അറിയാത്ത ഒരു ലളിതമായ റഷ്യൻ കർഷക സ്ത്രീ എങ്ങനെയാണ് ഈ യക്ഷിക്കഥകളെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചത്?

ഓർക്കുക, മറ്റൊരു പ്രശസ്ത കവിയുടെ കഥ - കഥാകൃത്ത് അക്സകോവിനെയും കഥാകാരനെയും കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു - വീട്ടുജോലിക്കാരി പെലഗേയ?

ഇവിടെ, ഒരു യക്ഷിക്കഥയ്ക്ക് എത്ര രസകരമായ ഒരു കഥയുണ്ടാകുമെന്ന് ഇത് മാറുന്നു. എഴുത്തുകാരുടെയും അവരുടെ കൃതികളുടെയും വിധി എങ്ങനെ സമാനമാകും.

- ഇനി നമുക്ക് ഗ്രൂപ്പുകളായി പ്രവർത്തിക്കാം. "സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവർ" എന്ന യക്ഷിക്കഥയുടെ ഉള്ളടക്കം നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി പഠിച്ചുവെന്ന് നോക്കാം.

ക്ലാസ് 4 ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു: 2 ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക് യക്ഷിക്കഥ എപ്പിസോഡുകളുടെ ചിത്രങ്ങളുള്ള ചിത്രങ്ങൾ ലഭിക്കും, മറ്റ് 2 ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക് ചിത്രങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വാചകത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കൂട്ടം ഉദ്ധരണികൾ ലഭിക്കും. ഓരോ ഗ്രൂപ്പിനും ആവശ്യമുള്ള ക്രമത്തിൽ വാചകം അനുസരിച്ച് ചിത്രങ്ങളും ഉദ്ധരണികളും ക്രമീകരിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. ഈ വർക്ക് പരിശോധിക്കുന്നു: ഗ്രൂപ്പുകൾ ബോർഡിലേക്ക് ചിത്രങ്ങൾ അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നു, മറ്റ് ഗ്രൂപ്പുകൾ അവരുടെ ഉദ്ധരണികൾ അവർക്ക് വായിക്കുന്നു. ചിത്രവും പ്രസ്താവനയും ശരിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ ഫ്രെയിം ഉള്ള ഒരു സ്ലൈഡ് സ്ക്രീനിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കും. ജോലിയുടെ അവസാനം - ആവശ്യമുള്ള ക്രമത്തിൽ യക്ഷിക്കഥയുടെ എല്ലാ സ്ലൈഡുകളും സ്ക്രീനിൽ. (ഫിലിംസ്ട്രിപ്പിന്റെ സ്ലൈഡുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.)

സ്ലൈഡുകൾ - ഫിലിംസ്ട്രിപ്പ്

- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് യക്ഷിക്കഥയെ "സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

അവനാണോ പ്രധാന കഥാപാത്രം? എന്തുകൊണ്ട്?

വ്യാപാരിയുടെ ഇളയ മകളുടെ സ്ഥാനത്ത് മറ്റൊരു പെൺമക്കളുണ്ടെങ്കിൽ രാക്ഷസൻ രാജകുമാരനായി മാറുമോ? വ്യാപാരിയുടെ മറ്റേ മകൾ, ഒരു പുഷ്പം സ്വീകരിച്ച്, ഇളയവന്റെ സ്ഥാനത്ത് ആയിരിക്കുമോ? എന്തുകൊണ്ട്?

ഇളയ മകളുടെ ഹൃദയവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഈ യക്ഷിക്കഥ ഒരു പുഷ്പത്തെക്കുറിച്ചോ ചുവപ്പ് പൂവിനെക്കുറിച്ചോ ആണോ?

-ഈ കഥ എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്?

അവസാന വാക്ക്. ഒരു മാന്ത്രിക സ്കാർലറ്റ് പുഷ്പത്തിന്റെ പ്രതിച്ഛായയിൽ എഴുത്തുകാരൻ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കിയത്? സ്കാർലറ്റ് പുഷ്പം യഥാർത്ഥ പരിവർത്തന സ്നേഹത്തിന്റെ പ്രതീകമാണ്. യഥാർത്ഥ സ്നേഹം ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആത്മാവിനെ കാണുന്നു, അവന്റെ ആന്തരികം, കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, സൗന്ദര്യം. അതിന്റെ സ്വാധീനത്തിൽ, പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാൾ രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു - അത് കൂടുതൽ മനോഹരവും മികച്ചതും ദയയുള്ളതുമായി മാറുന്നു. സ്നേഹം, ദയ, അനുകമ്പ എന്നിവയാണ് മനുഷ്യന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വികാരങ്ങൾ. നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തിയെ മാത്രമല്ല, ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തെ മികച്ചതും വൃത്തിയുള്ളതും മനോഹരവുമാക്കാനും അവർക്ക് കഴിയും.

നമുക്ക് നമ്മുടെ പാഠം സംഗ്രഹിക്കാം. ഓരോ ഗ്രൂപ്പിലെയും മേശകളിൽ സ്കാർലറ്റ് ദളങ്ങളുണ്ട്. പുഷ്പത്തിൽ നിന്നുള്ള ദളത്തിലെ ആദ്യ വാക്കിൽ എഴുതുക: യക്ഷിക്കഥ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്. നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ ഒരു സ്കാർലറ്റ് പുഷ്പം ശേഖരിക്കുക, അത് നിങ്ങൾ കാർഡ്ബോർഡ് അടിത്തറയിൽ ഒട്ടിക്കുക. (പൂർത്തിയായ പൂക്കൾ ബോർഡിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു)

ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും ആത്മാവിൽ ഒരു സ്കാർലറ്റ് പുഷ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം. ഗ്ലേഡിൽ നമുക്ക് എത്ര സ്കാർലറ്റ് പൂക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് നോക്കൂ! നമ്മുടെ ഓരോരുത്തരുടെയും ആത്മാവിൽ അവ പൂക്കട്ടെ.

സ്ലൈഡ് - സ്കാർലറ്റ് പുഷ്പത്തിന്റെ ചിത്രം.

(ഓരോ വിദ്യാർത്ഥിക്കും നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു ചിത്രം നൽകാം)

ഹോം വർക്ക്. നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, "സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവർ" എന്ന യക്ഷിക്കഥ എസ്ടി അക്സകോവിന്റെയും വീട്ടുജോലിക്കാരനായ പെലഗേയയുടെയും സൃഷ്ടിപരമായ യൂണിയന്റെ ഫലമാണ്. ഒരു യക്ഷിക്കഥയുടെ സൃഷ്ടിയിൽ നിങ്ങളും പങ്കെടുക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു - കഥയുടെ തുടക്കവുമായി വരൂ, കാരണം ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനി രാജകുമാരനോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടതെന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. വിഷയത്തിൽ ഒരു ചെറിയ ഉപന്യാസം എഴുതുക: "എന്തുകൊണ്ടാണ് രാക്ഷസൻ ജനിച്ചത്?"

S. T. Aksakov ന്റെ കൃതികളിൽ ഏറ്റവും "നാടോടിക്കഥ" ഒലെങ്കയുടെ ചെറുമകൾക്കായി കുട്ടിക്കാലത്തെ ഓർമ്മകൾ അനുസരിച്ച് എഴുതിയ "The Scarlet Flower" എന്ന യക്ഷിക്കഥയാണ്. 1 ഈ യക്ഷിക്കഥ ആദ്യത്തേതാണ്.
1858-ൽ ഒരിക്കൽ "ബാഗ്രോവിന്റെ ബാല്യം-" എന്ന കഥയുടെ അനുബന്ധമായി വെളിച്ചം കണ്ടു.
പേരക്കുട്ടി." ആത്മകഥാപരമായ ഒരു കഥയുടെ ഭാഗമായ ഈ കഥ ധാർമ്മിക വീക്ഷണങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു
എസ് ടി അക്സകോവ.

നല്ല കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ ബാല്യകാല ആശയങ്ങളുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് താൻ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ആളുകളുടെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ എല്ലാ സവിശേഷതകളും മനസ്സിലാക്കാൻ സെറിയോഷ ബഗ്രോവ് ശ്രമിക്കുന്നു.
ചീത്തയും. ഈ പ്രകടനങ്ങൾ പ്രധാനമായും ദി സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവറിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടതാണ്.

2 സൃഷ്ടിയുടെ കഥ അക്സകോവ് തന്നെ പറയുന്നു. 1797-ൽ നോവോ-അക്സകോവോ ഗ്രാമത്തിലാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്, എഴുത്തുകാരന്റെ മുത്തച്ഛനായ സ്റ്റെപാൻ മിഖൈലോവിച്ചിന്റെ മരണശേഷം എസ്.ടി. അക്സകോവിന്റെ മാതാപിതാക്കൾ സ്ഥിരമായ വസതിയിലേക്ക് മാറി. "എന്റെ അമ്മായിയുടെ ഉപദേശപ്രകാരം," S. T. അക്സകോവ് ഓർമ്മിക്കുന്നു, "ഒരിക്കൽ വീട്ടുജോലിക്കാരി പലഗേയയെ ഞങ്ങളെ ഉറക്കാൻ വിളിച്ചു, യക്ഷിക്കഥകൾ പറയുന്നതിൽ മികച്ച യജമാനനും പരേതനായ മുത്തച്ഛൻ പോലും കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടവനുമായിരുന്നു. . . പലഗേയ വന്നു, മധ്യവയസ്കയായ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും വെളുത്തതും മര്യാദയുള്ളതും സുന്ദരവുമായ ഒരു സ്ത്രീ, ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു, പേനയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, പലതവണ നെടുവീർപ്പിട്ടു,
അവളുടെ ശീലം കാരണം, ഓരോ തവണയും പറഞ്ഞു: "കർത്താവേ, പാപികളായ ഞങ്ങളോട് കരുണയുണ്ടാകേണമേ," അവൾ അടുപ്പിനരികിൽ ഇരുന്നു, ഒരു കൈകൊണ്ട് വിലപിച്ചു, പാട്ടുപാടുന്ന ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി:

"ഒരു പ്രത്യേക രാജ്യത്ത്, ഒരു പ്രത്യേക അവസ്ഥയിൽ ..." ഇത് ഒരു യക്ഷിക്കഥയായിരുന്നു
"ദ സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവർ" ... ഈ കഥ, ഒരു ഡസനിലധികം തവണ വർഷങ്ങളായി ഞാൻ കേട്ടു, കാരണം എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, പിന്നീട് ഞാൻ ഹൃദ്യമായി പഠിച്ചു, തമാശകളും കോമാളിത്തരങ്ങളും ഞരക്കങ്ങളും എല്ലാം ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം പറഞ്ഞു. പലേഗയുടെ നെടുവീർപ്പുകളും.

"തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളും ആർദ്രമായ ഹൃദയവുമുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക്" കഥയുടെ ഒരു ഉറവിടം മാത്രമേയുള്ളൂ - കഥാകൃത്ത് പലഗേയ അല്ലെങ്കിൽ പെലാജിയ. പെലാജിയയുടെ കഥയിൽ, ഭാവി എഴുത്തുകാരൻ "ശ്രദ്ധ അർഹിക്കുന്നു" "കിഴക്കൻ ഫിക്ഷൻ, കിഴക്കൻ നിർമ്മാണം, ടെക്നിക്കുകൾ, ചിത്രങ്ങൾ, നമ്മുടെ നാടോടി സംസാരം എന്നിവയോടുകൂടിയ വിചിത്രമായ സംയോജനം, വ്യക്തമായും, വിവർത്തനം ചെയ്ത പദപ്രയോഗങ്ങൾ". കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവൻ എത്ര അത്ഭുതപ്പെട്ടു
ഫ്രഞ്ചിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്ത "ചിൽഡ്രൻസ് സ്കൂൾ" എന്ന ശേഖരത്തിന്റെ പേജുകളിൽ അച്ചടിച്ച "ബ്യൂട്ടി ആൻഡ് ദി ബീസ്റ്റ്" എന്ന പേരിൽ സമാനമായ മറ്റൊരു യക്ഷിക്കഥ കണ്ടെത്തി. "ആദ്യ വരികളിൽ നിന്ന്," അക്സകോവ് ഓർമ്മിക്കുന്നു, "അവൾ എനിക്ക് പരിചിതയായും കൂടുതൽ പരിചിതമായും തോന്നി; ഒടുവിൽ, ഇത് "സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവർ" എന്ന പേരിൽ എനിക്ക് ഹ്രസ്വമായി അറിയാവുന്ന ഒരു യക്ഷിക്കഥയാണെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു. ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുജോലിക്കാരനായ പെലഗേയയിൽ നിന്ന് ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു ഡസനിലധികം തവണ കേട്ടു "(വാല്യം 2, പേജ്. 38). "ദി ബ്യൂട്ടി ആൻഡ് ദി ബീസ്റ്റ്", അല്ലെങ്കിൽ "സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവർ" എന്നിവയുടെ ഉള്ളടക്കം, - എസ്. ടി. അക്സകോവ് കുറിപ്പുകൾ, - ആയിരുന്നു പിന്നീട് എന്നെ വീണ്ടും അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ വിധിക്കപ്പെട്ടു, കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ കസാൻ തിയേറ്ററിൽ പോയി "സെമിറ ആൻഡ് അസോർ" എന്ന ഓപ്പറ കേൾക്കാനും കാണാനും പോയി - അത് വീണ്ടും നാടകത്തിന്റെ ഗതിയിലും അതിന്റെ വിശദാംശങ്ങളിലും "സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവർ" ആയിരുന്നു. ”(വാല്യം 2, പേജ്. 39) ഇവിടെ ഏത് തരത്തിലുള്ള കൃതികളാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ആദ്യം - ഇതാണ് “കുട്ടികളുടെ സ്കൂൾ, അല്ലെങ്കിൽ ന്യായബോധമുള്ള വായനക്കാരനും വ്യത്യസ്ത വർഷങ്ങളിലെ കുലീനരായ വിദ്യാർത്ഥികളും തമ്മിലുള്ള ധാർമ്മിക സംഭാഷണങ്ങൾ, ഫ്രഞ്ചിൽ മിസ്സിസ് ലെ പ്രിൻസ് ഡി രചിച്ചത് ബ്യൂമോണ്ട്”, 1756-ൽ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിലും നാല് വർഷത്തിന് ശേഷം റഷ്യൻ ഭാഷയിലും ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1771-ൽ ജെ.-എഫ് എഴുതിയ "ബ്യൂട്ടി ആൻഡ് ദി ബീസ്റ്റ്" എന്ന പ്ലോട്ടിൽ എഴുതിയത്. മാർമോണ്ടൽ. ഓപ്പറയിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ -
അസോർ, പേർഷ്യൻ രാജകുമാരൻ, കമീർ രാജാവ്, "ഭയങ്കരമായ രൂപം", സാണ്ടർ, വ്യാപാരി,
സെമീറ, ഫാഡ്‌ലി, ലെനെബെ, അവന്റെ പെൺമക്കൾ, അലി, സാൻഡറിന്റെ അടിമ, ആത്മാക്കൾ, മന്ത്രവാദിനികൾ.
ഇപ്പോൾ പേർഷ്യൻ വ്യാപാരിയായ സാണ്ടറിന്റെ രാജ്യഭവനമായ അസോറിലെ മാന്ത്രിക കോട്ടയിലാണ് ഈ പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നത്.പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ റഷ്യൻ വായനക്കാർക്ക് ഇതേ പ്ലോട്ടിലെ മറ്റൊരു കൃതി അറിയാമായിരുന്നു. ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരനായ എസ്. എഫിന്റെ നാടകമാണിത്. 1779.6-ൽ രചിക്കപ്പെട്ട ഷാൻലിസ് "ബ്യൂട്ടി ആൻഡ് ദി ബീസ്റ്റ്" അതിൽ മൂന്ന് കഥാപാത്രങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ: ഫാനോർ, "ഭയങ്കരമായ ഒരു ആത്മാവ്", സിർഫെയയും ഫെഡിമയും, അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു ആത്മാവ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ സുഹൃത്തുക്കൾ. ഫാനോറിന്റെ വീട്ടിലെ ഈന്തപ്പനകളുടെ മേലാപ്പിന് കീഴിലാണ് നടപടി നടക്കുന്നത്, അതിന്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിന് മുകളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു: "എല്ലാ നിർഭാഗ്യവാന്മാർക്കും പ്രവേശനം."

ഫ്രാൻസിൽ 17-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിലും 18-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ പകുതിയിലും, ക്ലാസിക്കൽ കാലഘട്ടം മുതൽ ജ്ഞാനോദയം വരെയുള്ള പരിവർത്തന കാലഘട്ടത്തിൽ, നാടോടി കഥകളോടുള്ള താൽപര്യം ഗണ്യമായി വർദ്ധിച്ചു, ഇത് മധ്യകാല കെട്ടുകഥകളുടെയും ഇതിഹാസങ്ങളുടെയും സ്ഥാനം നേടി. അക്കാലത്ത്, സാഹിത്യ യക്ഷിക്കഥകളുടെ നിരവധി ശേഖരങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു: "ദി ടെയിൽസ് ഓഫ് മൈ മദർ ഗൂസ്" (1697) സി. ലെറിറ്റിയർ ഡി വില്ലൂഡോൺ (1696),
കൗണ്ടസ് ഡി മുറ (1698), കൗണ്ടസ് ഡി "ഓനുവ (1698), മാഡെമോസെൽ ഡി ലാ ഫോഴ്സ് (1698),
അബോട്ട് ഡി പ്രെഷക് (1698), എർൾ ഓഫ് ഹാമിൽട്ടൺ (1730), ജി.-എസ്. വില്ലെന്യൂവ് (1740), ജെ.-എം. ലെ പ്രിൻസ് ഡി ബ്യൂമോണ്ടും (1757) മറ്റ് പലതും. പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനം മുതൽ ഈ കഥകൾ സാഹിത്യരൂപം പ്രാപിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഉദാഹരണത്തിന്, ഡി "ഓനുവ" പ്രിൻസ്-ബോർ "ആൻഡ്" ബാരൻ ", സി.എച്ച്. പെറോട്ട്" ഹോഹ്ലിക്ക് ", അതുപോലെ "കടൽ കഥകളിൽ" ജി.-എസ്. വില്ലെനെവ്.8 ന്റെ യക്ഷിക്കഥകൾ ഇവയാണ്.

ലെ പ്രിൻസ് ജനിച്ച ബ്യൂമോണ്ടിലെ കൗണ്ടസ്, അവളുടെ "ബ്യൂട്ടി ആൻഡ് ദി ബീസ്റ്റ്" എന്ന യക്ഷിക്കഥയുടെ അടിസ്ഥാനം വില്ലന്യൂവിൽ നിന്ന് കടമെടുത്തു, അതിൽ ധാർമ്മിക നിർദ്ദേശങ്ങളും നിരവധി വിശദാംശങ്ങളും ചേർത്തു.
വിദ്യാഭ്യാസ ആവശ്യങ്ങൾക്കായുള്ള അവരുടെ യക്ഷിക്കഥകൾ ലേഡി സ്പിരിച്വൽ, ലേഡി സെൻസ്, കൂടാതെ പ്രഭു കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടികളും. "മഗാസിൻ ഡെസ് എൻഫന്റ്സ്" യൂറോപ്പിലെ കുട്ടികൾക്കുള്ള ഒരു ജനപ്രിയ വായനയായിരുന്നു. റഷ്യയിലും അദ്ദേഹം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതിയായ ജ്ഞാനോദയത്തിന്റെ യുഗം റഷ്യയിൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയത് റഷ്യൻ നാടോടികളോടുള്ള വർദ്ധിച്ച താൽപ്പര്യമാണ്.
സാഹിത്യ കഥ. തുടർന്ന് നിരവധി യക്ഷിക്കഥകളുടെ ശേഖരങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു:
M. D. Chulkov (1766-1768) എഴുതിയ "മോക്കിംഗ്ബേർഡ്, അല്ലെങ്കിൽ സ്ലാവോണിക് കഥകൾ", "Slavonic Antiquities, or Adventures of the Slavic Princes" M. I. Popov (1770-1771), V. A. Levshin എഴുതിയ "റഷ്യൻ കഥകൾ" (1783-1782); ബോവ-കൊറോലെവിച്ച്, യെരുസ്ലാൻ ലസാരെവിച്ച്, ഷെമ്യാക്കിൻ കോർട്ട്, എർഷ് എർഷോവിച്ച്, പോൾക്കൻ തുടങ്ങിയവരെക്കുറിച്ചുള്ള യക്ഷിക്കഥകൾ പ്രത്യേക പതിപ്പുകളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു; പല എഴുത്തുകാരും സാഹിത്യ ഫെയറി കഥാ വിഭാഗത്തിൽ (ഐ.എ. ക്രൈലോവ്, എവ്ഗ്രാഫ് ഖോംയാക്കോവ്, കാതറിൻ II, സെർജി ഗ്ലിങ്ക, എൻ.എം. കരംസിൻ മുതലായവ) തങ്ങളുടെ കൈകൾ പരീക്ഷിച്ചു.
യക്ഷികളെക്കുറിച്ചുള്ള ധീരതയുടെയും യക്ഷിക്കഥകളുടെയും പ്രണയം നാടോടി കഥയിൽ നിന്ന് വളർന്നു, അതിനാൽ നാടോടി കലയുടെ ഘടകങ്ങൾ അക്കാലത്ത് അതിവേഗം വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഫിക്ഷന്റെ അടിസ്ഥാനമായി മാറി, സാഹിത്യ യക്ഷിക്കഥയ്ക്ക് ഒരു പ്രധാന സ്ഥാനം ലഭിച്ചു.

പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ, ബ്യൂമോണ്ട് യക്ഷിക്കഥ "ബ്യൂട്ടി ആൻഡ് ദി ബീസ്റ്റ്" റഷ്യയിൽ അച്ചടിച്ച പതിപ്പുകളിൽ മാത്രമല്ല, കയ്യെഴുത്തുപ്രതികളിലും വ്യാപകമായി. പ്യോട്ടർ സ്വിസ്റ്റുനോവിന്റെ വിവർത്തനം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിന് മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്, 1758-ൽ, യുറൽ ഫാക്ടറികളുടെ ഉടമ ഗ്രിഗറി അക്കിൻഫീവിച്ച് ഡെമിഡോവിന്റെ മകൾ ഖോപോണിയ ഗ്രിഗോറിയേവ്ന ഡെമിഡോവ റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്‌തിരുന്നു. കൈയെഴുത്തുപ്രതികളിൽ അറിയപ്പെടുന്ന "മിസ്സിസ് ബ്ലാഗോറസുമോവ, ഓസ്ട്രോമോവ, വെർട്ടോപ്രഖോവ എന്നിവരുടെ സംഭാഷണം" [14] കൂടാതെ റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലേക്കും നാടോടിക്കഥകളിലേക്കും കൈകൊണ്ട് എഴുതിയ ഫ്രഞ്ച് സാഹിത്യ യക്ഷിക്കഥയുടെ ഉറവിടമായി പ്രവർത്തിച്ചു. അതിനാൽ, പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, വിശുദ്ധനെക്കുറിച്ചുള്ള ഫ്രഞ്ച് ഇതിഹാസങ്ങൾ
ജെനീവീവ് ജനപ്രിയമായ ടെയിൽ ഓഫ് ദി ത്രീ പ്രിൻസസ് ആയും ഡേൺ-ഷെറിൻ്റെ കഥയായും പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു, ഫ്രഞ്ച് ഫെയറി കഥയായ കാതറിൻ ലാ സോട്ടെ റഷ്യൻ ഒന്നാക്കി മാറ്റുന്നു.
കാറ്റെറിനയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു യക്ഷിക്കഥ.16

ലളിതമായ റഷ്യൻ കർഷക സ്ത്രീ പെലഗേയയ്ക്ക് ഫ്രഞ്ച് യക്ഷിക്കഥ എങ്ങനെ അറിയപ്പെട്ടു, അല്ല
വായിക്കാനും എഴുതാനും അറിയാത്ത ആർക്കാണ്? അക്സകോവിന്റെ വാക്കുകളിൽ നിന്ന് പെലഗേയയുടെ ജീവചരിത്രം നമുക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കാം. 1773-1775 ലെ കർഷകയുദ്ധസമയത്ത്, പെലഗേയയുടെ പിതാവ് എമെലിയൻ പുഗച്ചേവിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, അലകേവിലെ ഭൂവുടമകളുടെ സെർഫ്, ഉടമകളിൽ നിന്ന് മകളോടൊപ്പം അസ്ട്രഖാനിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തു. അവിടെ പെലഗേയ വിവാഹം കഴിച്ചു, പിന്നീട് വിധവയായി, പേർഷ്യൻ വ്യാപാരികളുടേതുൾപ്പെടെയുള്ള വ്യാപാരഭവനുകളിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു, 1796-ൽ നോവോ-അക്സകോവോയിലെ അലകേവുകളുടെ അനന്തരാവകാശിയായ എസ്.എം. അക്സകോവിലേക്ക് മടങ്ങി. “പെലഗേയ,” അക്സകോവ് ഓർമ്മിക്കുന്നു, “വീട്ടുജോലികളിലെ ഒഴിവുസമയത്തിനു പുറമേ, സംസാരിക്കാനുള്ള അസാധാരണമായ കഴിവും അവൾ കൊണ്ടുവന്നു.
എണ്ണമറ്റ അറിയാവുന്ന യക്ഷിക്കഥകൾ. കിഴക്കൻ നിവാസികൾ അസ്ട്രഖാനിലും റഷ്യക്കാർക്കിടയിലും കേൾക്കാനുള്ള പ്രത്യേക ആഗ്രഹം വ്യാപിച്ചുവെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
യക്ഷിക്കഥകൾ പറയുന്നു. പെലഗേയയുടെ വിപുലമായ സ്ക കാറ്റലോഗിൽ, എല്ലാവരുമായും
റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥകളിൽ നിരവധി ഓറിയന്റൽ കഥകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു
"ആയിരത്തൊന്ന് രാത്രികളിൽ നിന്ന്. മുത്തച്ഛൻ അത്തരമൊരു നിധിയിൽ സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു, ഇതിനകം അസുഖം വരാനും മോശമായി ഉറങ്ങാനും തുടങ്ങിയതിനാൽ, രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങാതിരിക്കാനുള്ള വിലയേറിയ കഴിവുള്ള പെലഗേയ, രോഗിയായ വൃദ്ധന് വലിയ ആശ്വാസമായി. നീണ്ട ശൈത്യകാല സായാഹ്നങ്ങളിൽ ഞാൻ ധാരാളം യക്ഷിക്കഥകൾ കേട്ടത് ഈ പെലഗേയയിൽ നിന്നാണ്. ഒരു ചീപ്പിനു പിന്നിൽ കൈകളിൽ സ്പിൻഡിലുമായി ആരോഗ്യവതിയും പുതുമയുള്ളതും മനോഹരവുമായ ഒരു കഥാകൃത്തിന്റെ ചിത്രം എന്റെ ഭാവനയിൽ മായാതെ മുറിഞ്ഞു, ഞാൻ ഒരു ചിത്രകാരനാണെങ്കിൽ, ഈ നിമിഷം ഞാൻ അവളെ ജീവനുള്ളതുപോലെ വരയ്ക്കും.

അതിനാൽ, 70-90 കളിൽ അസ്ട്രഖാനിലാണ് പെലഗേയ സ്വന്തം ഫെയറി-കഥകളുടെ ശേഖരം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്, അതിൽ അക്സകോവിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ റഷ്യൻ നാടോടി കഥകളായ "ദി സാർ മെയ്ഡൻ", "ഇവാനുഷ്ക ദി ഫൂൾ", "ദി ഫയർബേർഡ്", "ദി. സർപ്പൻ-ഗോറിനിച്ച്", കൂടാതെ "ആയിരത്തൊന്ന് രാത്രികൾ" എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ചില പൗരസ്ത്യ കഥകളും ഒടുവിൽ "സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവർ". ഫ്രഞ്ചിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്ത "ആയിരത്തൊന്ന് രാത്രികൾ" എന്ന അറബിക്കഥകൾ 18-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ ജനാധിപത്യ കയ്യെഴുത്തുപ്രതി സാഹിത്യത്തിൽ വ്യാപകമായി വിതരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു, 18 വിവർത്തനങ്ങളുടെ നിരവധി പതിപ്പുകളും അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു.19 ലിറ്റിൽ സെറിയോഴ യക്ഷിക്കഥകൾ വായിച്ചു.
അവന്റെ അമ്മയുടെ പരിചയക്കാരനായ പി.ഐ. ചിച്ചാഗോവ് അദ്ദേഹത്തിന് വായിക്കാൻ നൽകിയ ഷെഹറസാഡെ (വാല്യം 1 കാണുക,
കൂടെ. 459-460). അതിനാൽ, ദി സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവറിന്റെ പുസ്തക ഓറിയന്റലിസം, ഉദാഹരണത്തിന്, "അറേബ്യൻ ഗോൾഡ്", "ഓറിയന്റൽ ക്രിസ്റ്റൽ", "ക്രിംസൺ തുണി" തുടങ്ങിയ വാക്യങ്ങളിൽ, ഫോറസ്റ്റ് ബീസ്റ്റിന്റെ കൊട്ടാരത്തിന്റെ വിവരണത്തിൽ, അത്ഭുതം കടലും അതിന്റെ പൂന്തോട്ടവും, പേർഷ്യൻ രാജാവിന്റെ മകളുടെ "തുവാലെറ്റ" എന്ന കഥയിൽ, "ബുസുർമായി, ടർക്കിഷ്, ഇന്ത്യൻ, വൃത്തികെട്ട അവിശ്വാസികൾ" തുടങ്ങിയ കൊള്ളക്കാരുടെ പരാമർശത്തിൽ, പെലഗേയയ്ക്കും അക്സകോവിനും ആരോപിക്കണം. , അറബി, പേർഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥകൾ പരിചയമുള്ളവർ. ഫ്രഞ്ച് യക്ഷിക്കഥ ഒരുപക്ഷേ ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ പെലഗേയയിലെത്തി: വിവർത്തനം
"ചിൽഡ്രൻസ് സ്കൂളിൽ" നിന്ന് റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകൾ ഒന്നുകിൽ സ്വാംശീകരിച്ചു
കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ, അല്ലെങ്കിൽ അച്ചടിച്ച സ്രോതസ്സുകൾ വഴി, പുനരാഖ്യാനത്തിൽ അസ്ട്രഖാനിലെ പെലഗേയ അറിയപ്പെട്ടു. റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകളിൽ, സമാനമായ ഒരു കഥ വളരെക്കാലമായി നിലവിലുണ്ട്. ഇവിടെ, ഒരു (പുസ്തകം) മെറ്റീരിയൽ മറ്റൊന്നിൽ (തികച്ചും നാടോടിക്കഥകൾ) സൂപ്പർഇമ്പോസ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.

കഥയുടെ ഈ പ്രത്യേക പതിപ്പിന്റെ സഹ-സ്രഷ്ടാവാകാൻ പെലഗേയയ്ക്ക് കഴിയും: പൂർണ്ണമായും റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥകളുടെ രൂപങ്ങൾ, നാടോടി തിരിവുകൾ, തമാശകൾ, തമാശകൾ, പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, വാക്യങ്ങൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് അവൾ പ്രധാന ഇതിവൃത്തം വികസിപ്പിച്ചു.

ഇപ്പോൾ നമ്മൾ റഷ്യൻ, കിഴക്കൻ സ്ലാവിക് ഭാഷകളിലെ യക്ഷിക്കഥകളുടെ രേഖകളിലേക്ക് തിരിയേണ്ടതുണ്ട്.
നമ്മുടെ പ്രധാന തീസിസ് പരീക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഒരുപക്ഷേ ലോക നാടോടിക്കഥകളിൽ: "സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവർ" പോലെയുള്ള ഒരു യക്ഷിക്കഥ അക്സകോവിന് മുമ്പ് നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു. ആദ്യത്തെ വസ്തുത ഇനിപ്പറയുന്നതാണ്: പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 30 കളിൽ, അത്തരമൊരു യക്ഷിക്കഥ VI ഡാൽ എഴുതുകയും A.N ന്റെ ഏഴാം പതിപ്പിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്തു.
A.N. Afanasyev V.I. "സ്കാർലറ്റ് പുഷ്പത്തിൽ" നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്, ഞാൻ കണ്ടു
1863-ലെ വെളിച്ചം, ഏഴാമത്തെ ലക്കത്തിൽ മാത്രം. യക്ഷിക്കഥകൾ "നഷ്ടപ്പെട്ട ഭർത്താവിനെ തിരയുക", അവിടെ ഭർത്താവോ വരനോ മാന്ത്രികമായി ഒരു രാക്ഷസനായി മാറുന്നു.22
ടൈപ്പ് 425 പ്രോട്ടോടൈപ്പ് - അരിസ്റ്റൈഡ്സ് ഓഫ് മിലേറ്റസിന്റെ "മിലേഷ്യൻ കഥകളിൽ" നിന്നുള്ള "ക്യുപ്പിഡ് ആൻഡ് സൈക്ക്"
(II-I നൂറ്റാണ്ടുകൾ BC).23 "സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവർ" 425 C എന്ന ഉപവിഭാഗത്തിൽ പെട്ടതാണ്, അതിന്റെ പ്രത്യേകത സന്തോഷകരമായ അന്ത്യത്തിലാണ്: 1) തന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ മന്ത്രവാദിയായ വരന്റെ വീട്ടിലേക്ക്, പെൺകുട്ടി അവനെ ജീവനില്ലാത്തതായി കാണുന്നു, 2) അവൾ
അവനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും ആലിംഗനം ചെയ്തും ചുംബിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
വിവാഹം.24 ടൈപ്പ് 425 ന്റെ ഒരു കഥ യൂറോപ്പിലുടനീളം സൈബീരിയയിൽ വിതരണം ചെയ്തു
ഫിലിപ്പൈൻ ദ്വീപുകൾ, ഹെയ്തി, മാർട്ടിനിക്, ആന്റിലീസ്, ബ്രസീൽ,
എന്നാൽ സ്വീഡിഷ് ഫോക്ക്‌ലോറിസ്റ്റായ ജാൻ-ഓയ്‌വിന്ദ് സ്വെന്റെ പഠനമനുസരിച്ച് ഉപവിഭാഗം 425 സി, 18-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിലെ ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരായ വില്ലെന്യൂവിലും ബ്യൂമോണ്ടിലും, അതുപോലെ അവസാനത്തെ നാടോടിക്കഥകളിലും - റഷ്യൻ, ജർമ്മൻ 26, ഗ്രീക്ക് എന്നിവയിൽ മാത്രമേ കാണപ്പെടുന്നുള്ളൂ. 27 ചെക്ക് എഴുത്തുകാരി ബോസെന നെംകോവയ്ക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കഥയുണ്ട് - "ഫ്യൂറി മോൺസ്റ്റർ" അല്ലെങ്കിൽ "റോസ്ബഡ്", 28 മിക്കവാറും അവൾ ബ്യൂമോണ്ടിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്. സ്വാൻ അനുസരിച്ച് 425 C എന്ന ഉപവിഭാഗം 425 B എന്ന ഉപവിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്, ഇത് പൂർണ്ണമായും സാഹിത്യ ഉത്ഭവമാണ്. എന്നാൽ ഈ ഉപവിഭാഗം 425 സി അതിന്റെ പ്രാധാന്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. നേരെമറിച്ച്, നാടോടിക്കഥകളും സാഹിത്യവും തമ്മിലുള്ള പാരസ്പര്യത്തിന്റെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ പഠിക്കാൻ ഇത് അവസരമൊരുക്കുന്നതിനാൽ ഇത് കൂടുതൽ മൂല്യം നേടുന്നു.

ബ്രെട്ടൻ വംശജനായ സ്വെൻ അനുസരിച്ച് 425 ബി ഉപവിഭാഗത്തിന്റെ ഒരു കഥ. ബ്രെട്ടണിൽ നിന്ന് അത് ഐറിഷ് സെൽറ്റുകളിലേക്കും ഫ്രഞ്ചുകാരിലേക്കും, പിന്നീടുള്ളവരിൽ നിന്ന് ജർമ്മനികളിലേക്കും ഇറ്റലിക്കാരിലേക്കും റഷ്യക്കാരിലേക്കും പോകുന്നു.29

ഏറ്റവും പുതിയ റഫറൻസ് പുസ്തകം അനുസരിച്ച് - "കിഴക്കൻ സ്ലാവിക് യക്ഷിക്കഥയുടെ പ്ലോട്ടുകളുടെ താരതമ്യ സൂചിക", നിലവിൽ യക്ഷിക്കഥയുടെ 17 വകഭേദങ്ങൾ അറിയപ്പെടുന്നു.
റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകളിൽ ഉപവിഭാഗം 425 സി, 5 - ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ, 2 - ബെലോറഷ്യൻ ഭാഷയിൽ. അതിനാൽ,
റെക്കോർഡുകളിൽ നിന്നുള്ള "അനുഷ്ക ദി നെസ്മേയനുഷ്ക" എന്ന യക്ഷിക്കഥയിൽ നിന്നുള്ള 425 മായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
I. A. Khudyakova, 31 "Tsarevich Bear" G. Bondar ന്റെ കുറിപ്പുകളിൽ നിന്ന്, 32 "The Sea King and the Merchant's Daughter" A. M. Smirnov പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽ, Vl ന്റെ രേഖകളിൽ നിന്ന് 33 "ഒരു സോസറും ഒരു ലിക്വിഡ് ആപ്പിളും". കരേലിയൻ യക്ഷിക്കഥകളിൽ നിന്ന് G.Ya. ൽ നിന്നുള്ള Bakhtin34, V.P. Kruglyashova,36 "The Mare's Head" (കറേലിയ. സോവിയറ്റ് എഴുത്തുകാരുടെ യൂണിയന്റെ അൽമാനക്. പെട്രോസാവോഡ്സ്ക്, 1938, പേജ് 110-112). പ്ലോട്ടുകളുടെ താരതമ്യ സൂചികയിൽ, എൻട്രിയിലെ കഥകളിലൊന്ന്
P. P. Chubinsky ഉക്രേനിയൻ ആയി തരംതിരിച്ചിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ അത് ബെലാറഷ്യൻ ആണ്, രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടതാണ്
ഗ്രോഡ്‌നോ പ്രവിശ്യയിൽ.38

അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് 10 റഷ്യക്കാരുണ്ട് (ഡാൽ-അഫനാസീവ്, ജെറാസിമോവ്, സ്മിർനോവ്,
Kovalev, Korguev, Chernyshev, Tumilevich, Balashov, Sokolova, Mitropolskaya), 3 ഉക്രേനിയൻ (Levchenko, Lintur, Pupiik) കൂടാതെ 2 ബെലാറഷ്യൻ (Chubnsky) കഥയുടെ രേഖകൾ അല്ലെങ്കിൽ പതിപ്പുകൾ 425 C. നമുക്ക് അവരുടെ പാഠങ്ങൾ പരസ്പരം താരതമ്യം ചെയ്യാം, അതുപോലെ യക്ഷിക്കഥകൾക്കൊപ്പം
ബ്യൂമോണ്ടും അക്സകോവയും.

റെക്കോർഡുകളുടെ അതിജീവിക്കുന്ന ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പഴയത് - ഡാലിയ-അഫനാസിയേവിന്റെ പതിപ്പ് - "സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത രാജകുമാരൻ" എന്നാണ്. "സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവർ" എന്നതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഇനിപ്പറയുന്നവ കാണിക്കുന്നു: "സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത സാരെവിച്ച്" ഒരു സാഹിത്യ കഥയുടെ ഉറവിടമായിരുന്നില്ല. കഥയുടെ വാചകം ചെറുതാണ്, ശൈലി അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; സ്കാർലറ്റ് പൂവ് അക്സകോവ് പോലെയല്ല

അല്ലെങ്കിൽ ബ്യൂമോണ്ടിന്റെ റോസ് ശാഖ

ഇവിടുത്തെ പുഷ്പത്തിന് ഭയങ്കരവും രോമമുള്ളതുമായ രാക്ഷസനായ മൃഗത്തിന് പകരം പേരില്ല
വനം, കടലിന്റെ അത്ഭുതം അക്സകോവ് അല്ലെങ്കിൽ ബീസ്റ്റ് ബ്യൂമോണ്ട് ഇവിടെ "വൃത്തികെട്ട" ആയി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
മൂന്ന് തലകളുള്ള ചിറകുള്ള സർപ്പം, പരമ്പരാഗത റഷ്യൻ സ്ത്രീകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്
നാടോടിക്കഥകൾ. പൊരുത്തക്കേടുകളും ഉണ്ട്: അക്സകോവിനും ബ്യൂമോണ്ടിനും, വ്യാപാരി ഏത് പെൺമക്കളെയാണ് തനിക്ക് അയയ്ക്കുന്നതെന്ന് രാക്ഷസൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥയിൽ പാമ്പ് ഒരു നിബന്ധന വെക്കുന്നു: “വീട്ടിൽ എത്തുമ്പോൾ നിങ്ങളെ ആദ്യം കണ്ടുമുട്ടുന്നയാൾക്ക് അത് നൽകുക. എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ." ഒരു കാര്യം കൂടി: അക്സകോവിനും ബ്യൂമോണ്ടിനും, മൃഗം കൊട്ടാരത്തിന്റെയും പൂന്തോട്ടത്തിന്റെയും ദയയുള്ള ഉടമയാണ്, അവന്റെ യജമാനത്തിയുടെ വിശ്വസ്ത അടിമ - ഒരു വ്യാപാരിയുടെ ഇളയ മകൾ, ഒരു റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥയിൽ പാമ്പ് പരമാധികാരിയാണ്.
സർ, അവൻ പെൺകുട്ടിയോട് അവളുടെ കട്ടിലിനരികിൽ ഒരു കിടക്ക ഉണ്ടാക്കാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു, മൂന്നാം രാത്രി അവൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു: "ശരി, സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരേ കട്ടിലിൽ കിടക്കും." “വ്യാപാരിയുടെ മകൾ അത്തരമൊരു വൃത്തികെട്ട രാക്ഷസനോട് ഒരേ കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങുന്നത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു,” യക്ഷിക്കഥ പറയുന്നു, “പക്ഷേ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല - അവൾ അവളുടെ ഹൃദയത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തി അവനോടൊപ്പം കിടന്നു.”

അക്സകോവിലും ബ്യൂമോണ്ടിലും, ബ്യൂട്ടി ഒരു മാന്ത്രികന്റെ സഹായത്തോടെ ഒരു സന്ദർശനത്തിനായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു
ഒരു മോതിരം, ഒരു റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥയിൽ - ഒരു വണ്ടിയിൽ, പാമ്പിന്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് വ്യാപാരിയുടെ മുറ്റത്തേക്ക് തൽക്ഷണം നീങ്ങുന്നു. അക്സകോവിൽ, ഒരു സ്കാർലറ്റ് പുഷ്പം വളർന്ന കുന്നിൻ മുകളിൽ നിർജീവമായ ഒരു പെൺകുട്ടി വനത്തിലെ മൃഗത്തെ കണ്ടെത്തി, ബ്യൂമോണ്ടിൽ, മൃഗം സങ്കടത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കനാലിലേക്ക്, ഒരു റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥയിൽ - ഒരു കുളത്തിലേക്ക് പാഞ്ഞു. അക്സകോവിലും ബ്യൂമോണ്ടിലും, സുന്ദരി മൃഗത്തെ ആലിംഗനം ചെയ്യുകയും ഏറ്റുപറയുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൻ പ്രണയത്തിലാണ്, ഒരു റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥയിൽ - അവൾ പാമ്പിന്റെ തല കെട്ടിപ്പിടിച്ച് അവനെ മുറുകെ ചുംബിക്കുന്നു -
ദൃഢമായി, പാമ്പ് ഉടൻ തന്നെ ഒരു നല്ല കൂട്ടാളിയായി മാറുന്നു, അക്സകോവും ബ്യൂമോണ്ടും - ഒരു രാജകുമാരനായി.

നാടോടിക്കഥകളിൽ ഒരു യക്ഷിക്കഥയുടെ അസ്തിത്വത്തിന്റെ മറ്റൊരു തെളിവാണ് എ.വൈ രേഖപ്പെടുത്തിയ "സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവർ". 1930-കളിൽ നെചേവ്, പ്രശസ്ത വൈറ്റ് സീ കഥാകൃത്ത് എം.എം. കോർഗേവിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ. വ്യാഖ്യാനത്തിന്റെ രചയിതാവ് A.N. നെചേവ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, “ഞങ്ങളുടെ പതിപ്പ് അക്സകോവിന്റെ ദി സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവറിനോട് വളരെ അടുത്താണ്. പ്രധാന വ്യത്യാസം യക്ഷിക്കഥയ്ക്ക് ഒരു പരമ്പരാഗത യക്ഷിക്കഥ കഥാപാത്രം നൽകാനുള്ള കോർഗേവിന്റെ ആഗ്രഹമാണ്: മാറ്റമില്ലാത്ത ത്രിത്വം (ഉദാഹരണത്തിന്, വ്യാപാരി മൂന്ന് തവണ കപ്പൽ കയറുന്നു
ഒരു പൂവിന് പിന്നിൽ, മറ്റ് വകഭേദങ്ങളിലെന്നപോലെ ഒന്നല്ല). അതിലും രസകരമായ ഒരു കാര്യം കഥയുടെ പ്രവർത്തനം പോമറേനിയൻ പരിതസ്ഥിതിയിലേക്ക് മാറ്റുക എന്നതാണ്. അതിനാൽ, എല്ലാ വർഷവും ഒരു വ്യാപാരി തന്റെ കപ്പലുകളിൽ സാധനങ്ങൾക്കായി വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നു; വളരെക്കാലമായി ഒരു പുഷ്പം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല, കാരണം തുറമുഖത്ത് ഒരു ഡെമറേജിനായി പണം നൽകുന്നത് ചെലവേറിയതാണ്, അത് വീട്ടിലേക്ക് പോകേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്; അടുത്ത വർഷം മകളെ വിദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ”40

കോർഗേവിന്റെ വാചകം അക്സകോവിനോട് അടുപ്പിക്കുന്ന വിശദാംശങ്ങൾ നമുക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാം. ഇവ ഒരു സ്കാർലറ്റ് പുഷ്പത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശങ്ങളാണ്, ഒരു മാന്ത്രിക മോതിരം, അതിന്റെ സഹായത്തോടെ നായകന്മാർ ഒരു യക്ഷിക്കഥ രാജ്യത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു, കൊട്ടാരത്തിന്റെ സമ്പത്തിന്റെയും പൂന്തോട്ടത്തിലെ അത്ഭുതങ്ങളുടെയും വിവരണം, അവിടെ നായികയുടെ സ്വതന്ത്ര ജീവിതം, ഒരു വിവരണം പെൺകുട്ടി അവളുടെ പിതാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിയതിന്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ
ലീവിലുള്ള വീട്, പൂന്തോട്ടത്തിലെ മൃഗത്തിന്റെ മരണം അതിന്റെ കൈകളിൽ കടുംചുവപ്പ് പൂവുണ്ട്, റിലീസ്
ചാരെവിച്ച്" അവനോട് വിശ്വസ്തനായിരുന്ന സനേച്ചയുടെ അക്ഷരത്തെറ്റിൽ നിന്ന്. ഡാലിയ-അഫനസ്യേവിന്റെ വേരിയന്റിലുള്ള ഒരു രാക്ഷസനായി ഒരു കിടക്ക ഒരുക്കുന്നതിന്റെ രൂപഭാവം കോർഗേവിൽ നിന്നും അക്സകോവ്-ബ്യൂമോണ്ടിൽ നിന്നും ഇല്ല. അക്സകോവിന്റെയും ഡാൽ-അഫനാസിയേവിന്റെയും കഥകളിൽ ഇല്ലാത്ത വ്യാപാരിയുടെ കപ്പലുകൾ ഒന്നുകിൽ പോമറേനിയൻ പാരമ്പര്യത്തോടുള്ള കോർഗേവിന്റെ ആദരാഞ്ജലിയോ അല്ലെങ്കിൽ ബ്യൂമോണ്ടിനെപ്പോലെ കടലും കപ്പലുകളും രൂപപ്പെട്ട നാടോടി സ്രോതസ്സിലേക്കുള്ള കയറ്റമോ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഇതിനോട് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.

കഥയുടെ രണ്ട് പതിപ്പുകൾ കൂടി - വൈറ്റ് സീയുടെ ടെർസ്കി തീരത്ത് നിന്നും അസോവ് കടലിൽ നിന്നും - "സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവർ" എന്ന പേരുകളുണ്ട്. അവയിൽ ആദ്യത്തേത്, കഥാകൃത്ത് O.I യുടെ വാക്കുകളിൽ നിന്ന് D.M. ബാലഷോവ് രേഖപ്പെടുത്തി. ഇവിടെ, ഒരു വ്യാപാരിക്ക് പകരം, ഒരു വൃദ്ധൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അവന്റെ പെൺമക്കൾ അവർക്ക് ഒരു കിരീടവും ടോയ്‌ലറ്റും അല്ല, മറിച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ സമ്മാനമായി കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. വൃദ്ധൻ ഒരു സ്കാർലറ്റ് പുഷ്പം വാങ്ങാൻ മറക്കുന്നു, അപരിചിതമായ ഒരു പൂന്തോട്ടത്തിലൂടെ നടന്നു, റോസാപ്പൂവ് പറിച്ചെടുക്കുന്നു, പെട്ടെന്ന് ഒരു ഭയങ്കര മൃഗം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും തന്റെ പെൺമക്കളിൽ ഒരാളെ തന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. വൃദ്ധൻ വീട്ടിൽ വന്ന് തന്റെ പെൺമക്കൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുകയും അവരോട് എല്ലാം പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. "ഇത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഭയങ്കര മൃഗം - അവൻ ഒരു രാജാവായിരുന്നു, അതിനാൽ അവന് ഒരു മകനുണ്ടായിരുന്നു," യക്ഷിക്കഥ പറയുന്നു, "അവനെ ഭയങ്കര മൃഗമായി മാറ്റി. ആരെങ്കിലും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു - ഇതുവരെ, എന്നാൽ സ്നേഹിക്കാത്തവൻ, അവനെ തിരിയരുത്. 42

അക്സകോവിന്റെയും സമോഖ്വലോവയുടെയും ഗ്രന്ഥങ്ങൾ പ്ലോട്ടിന്റെ വിശദാംശങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു: ചുവരിലെ ലിഖിതങ്ങൾ, മൃഗം നായികയോട് സംസാരിക്കുന്ന സഹായത്തോടെ, കൊട്ടാരത്തിന്റെ സമ്പത്തിന്റെയും പൂന്തോട്ടത്തിന്റെ മഹത്വത്തിന്റെയും വിവരണം, അതുപോലെ. അവിടെയുള്ള പെൺകുട്ടിയുടെ സ്വതന്ത്ര ജീവിതം, മൂന്ന് മണിക്കൂർ സന്ദർശനത്തിനായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയതിന്റെ കഥ, മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് അമ്പ് തിരിച്ച സഹോദരിമാരുടെ പ്രവൃത്തി മുതലായവ.

നെക്രാസോവ് കോസാക്കുകളിൽ എഫ്.വി. ടുമിലേവിച്ച് വളരെക്കാലം മുമ്പ് എഴുതിയ അതേ പേരിലുള്ള രണ്ടാമത്തെ കഥ, പ്രധാന ഇതിവൃത്തത്തിൽ നിന്നുള്ള വ്യതിചലനം വിശദമായി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ഒരുപക്ഷേ, യക്ഷിക്കഥയിലെ പുതിയ കഥാപാത്രങ്ങൾ കോസാക്ക് പാരമ്പര്യത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു: വ്യാപാരിയും അവന്റെ മകൻ വാസിലിയും, ഒരു സുന്ദരൻ; മൂന്ന് പെൺമക്കളുള്ള ഒരു വ്യാപാരിക്ക് പകരം മൂന്ന് പെൺമക്കളുള്ള ഒരു പാവപ്പെട്ട വേട്ടക്കാരൻ ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അവരിൽ ഇളയവളുടെ പേര് തന്യൂഷ എന്നാണ്. വാസിലിയും തന്യൂഷയും പരസ്പരം പ്രണയത്തിലായി
സുഹൃത്തേ, എന്നാൽ വ്യാപാരി തന്റെ മകനെ വശീകരിച്ചു, അവനെ ഒട്ടകമാക്കി മാറ്റി, കാട്ടിൽ അവനുവേണ്ടി ഒരു വീട് പണിതു, അതിൽ കടും ചുവപ്പ് പൂക്കളുള്ള ഒരു പൂന്തോട്ടം നട്ടു. പാവപ്പെട്ടവൻ തന്റെ പെൺമക്കൾക്ക് മാർക്കറ്റിൽ സമ്മാനങ്ങൾ വാങ്ങിയതായി കഥ പറയുന്നു: ഒരു സൺഡ്രസും ഒരു ഹൂഡിയും.
തൊവൂരും ഒരു കെട്ടും, പക്ഷേ ഇളയവനു വേണ്ടി ഒരിടത്തും ഒരു കടുംചുവപ്പ് പൂവ് കണ്ടെത്താനായില്ല. തന്യൂഷ
അവൾ അമൂല്യമായ പുഷ്പം തേടി പോകുന്നു, കാട്ടിൽ മനോഹരമായ ഒരു വീട് കണ്ടെത്തി
പൂന്തോട്ടം, അതിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു, നിഗൂഢ സേവകർ അവളെ പോറ്റുകയും വെള്ളം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു, ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
വാസിലിയും മനുഷ്യനേക്കാൾ ഉയരമുള്ള ഒരു സ്കാർലറ്റ് പുഷ്പം എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
വളർച്ച. പെൺകുട്ടി ഒരു പുഷ്പം പറിച്ചെടുത്ത് തന്റെ പ്രതിശ്രുത വരനെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു. ഒരു കല്യാണത്തോടെ കഥ അവസാനിക്കുന്നു.

അൾട്ടായിയുടെ പടിഞ്ഞാറൻ മലനിരകളിൽ നിന്നുള്ള അതേ കഥയുടെ ഒരു പതിപ്പിന് "സ്കാർലറ്റ് റോസ്" എന്ന പേരുണ്ട്. , ഒരു വൃദ്ധൻ കഥയിൽ അഭിനയിക്കുന്നു, അവൻ രണ്ട് മൂത്ത പെൺമക്കൾക്കായി മാർക്കറ്റിൽ ബൂട്ടുകളും ഷൂസും വാങ്ങുന്നു, ഇളയവൾക്ക് ഒരു സ്കാർലറ്റ് റോസാപ്പൂവ് എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. ഒടുവിൽ, അവൻ അവളെ ഒരു വിജനമായ പൂന്തോട്ടത്തിൽ കണ്ടെത്തി പറിച്ചെടുക്കുന്നു, ഭയങ്കരമായ ഒരു ശബ്ദം വൃദ്ധനോട് തന്റെ മകളെ പൂന്തോട്ടത്തിന്റെ ഉടമയ്ക്ക് നൽകാൻ പറയുന്നു. വൃദ്ധൻ സമ്മതിക്കുകയും ഒരു മാന്ത്രിക മോതിരത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ വീട്ടിൽ തന്നെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അവന്റെ ഇളയ മകൾ അതേ മോതിരം ഉപയോഗിക്കുന്നു (അതുപോലെ
അക്സകോവ്-ബോമോപ്പ് വാചകത്തിൽ) ഫെയറി-കഥ മണ്ഡലത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു. പൂന്തോട്ടത്തിന്റെ ഉടമ പെൺകുട്ടിയോട് സ്വയം കാണിക്കാതെ സംസാരിക്കുന്നു, ഉടൻ തന്നെ രണ്ട് മണിക്കൂർ സന്ദർശനത്തിന് അവളെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നു; പെൺകുട്ടി വൈകിപ്പോയി, അവളുടെ കാമുകൻ സങ്കടത്തിൽ നിന്ന് "തീരുമാനിച്ചു." അവനെ ഒരു കുഴിയിൽ മരിച്ച നിലയിൽ അവൾ കണ്ടെത്തുന്നു. ഇത്തരത്തിലുള്ള റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥകൾക്ക് സാധാരണമല്ലാത്ത ഒരു സന്തോഷകരമായ അന്ത്യവുമില്ല. അൾട്ടായി വേരിയന്റ് യഥാർത്ഥ ഉപവിഭാഗമായ 425 സിയുടെ വെട്ടിച്ചുരുക്കലാണെന്ന് ഞങ്ങൾ അനുമാനിക്കുന്നു.

ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള കഥാകൃത്ത് I.F. കോവലെവ് രേഖപ്പെടുത്തിയ “ദി മിറക്കിൾ ഓഫ് ദി സീ, ദി ബീസ്റ്റ് ഓഫ് ദി ഫോറസ്റ്റ്” എന്ന യക്ഷിക്കഥയിൽ അക്സകോവിന്റെ വാചകത്തെ അടുത്തറിയുന്നു. ഷാഡ്ർപ്പോ, വോസ്ക്രെസെൻസ്കി ജില്ല, ഗോർക്കി മേഖല.15 അതിനാൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ ടോയ്‌ലറ്റ് കൊണ്ടുവരാനുള്ള മധ്യമ മകളുടെ അഭ്യർത്ഥനയ്ക്ക് മറുപടിയായി, വ്യാപാരി മറുപടി നൽകുന്നു: “എനിക്കറിയാം, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകളേ, പേർഷ്യൻ രാജ്ഞിയിൽ നിന്ന്, അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യും. നിങ്ങൾക്കായി അത് എടുക്കുക. അക്സകോവ്-പെലഗൻ വേരിയന്റിൽ മാത്രമേ ഒരു പേർഷ്യൻ തീമും "ടോയ്ലറ്റിനെ" കുറിച്ചുള്ള ഈ കഥയും ഉള്ളൂ: "ശരി, എന്റെ പ്രിയ മകളേ, നല്ല സുന്ദരിയും സുന്ദരിയും, ജാക്ക് പോലെയുള്ള ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരും; പേർഷ്യയിലെ രാജാവിന്റെ മകൾ, ഒരു യുവ രാജകുമാരിക്ക് വിവരണാതീതമായ, വിവരണാതീതമായ സൗന്ദര്യമുണ്ട്
ഒപ്പം അപ്രതീക്ഷിതവും; ആ തൂവാല ഉയരമുള്ള ഒരു കൽ ഗോപുരത്തിൽ അടക്കം ചെയ്തു, അത് ഒരു കൽമലയിൽ നിലകൊള്ളുന്നു, ആ പർവതത്തിന്റെ ഉയരം മുന്നൂറ് അടിയാണ്, ഏഴ് ഇരുമ്പ് വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ,
ജർമ്മനിയുടെ ഏഴ് കോട്ടകൾക്ക് പിന്നിൽ, മൂവായിരം പടികൾ ആ ഗോപുരത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, ഓരോ പടിയിലും രാവും പകലും ഒരു പേർഷ്യൻ അലർച്ച, ഒരു സേബർ വരച്ചിരിക്കുന്നു.
ഡമാസ്ക്, ആ ഇരുമ്പ് വാതിലുകളുടെ താക്കോലുകൾ രാജ്ഞി അവളുടെ ബെൽറ്റിൽ ധരിക്കുന്നു. അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ എനിക്ക് വിദേശത്ത് അറിയാം, അയാൾ എനിക്ക് അത്തരമൊരു ടോയ്‌ലറ്റ് തരും. ഒരു സഹോദരിയെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി കഠിനമാണ്: അതെ, എന്റെ ട്രഷറിക്ക് വിപരീതമൊന്നുമില്ല ”(വാല്യം 1, പേജ് 584). കോവലെവിന്റെ വാചകം
അക്സകോവ്-പെലഗൻ വാചകത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു: അവ പ്രധാന പ്ലോട്ട് ലൈനിലും നിരവധി വിശദാംശങ്ങളുമായി പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നു.

വ്യത്യാസങ്ങളും ഉണ്ട്: കോവലെവിന്റെ യക്ഷിക്കഥയിൽ, ഒരു സ്കാർലറ്റ് പുഷ്പം ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ സ്വർണ്ണത്തിൽ വളരുന്നു.
ഗോബ്ലറ്റ്; രാജകുമാരൻ പെൺകുട്ടിയോട് തന്റെ കഥ ഇതുപോലെ പറയുന്നു: അമ്മാവൻ-മന്ത്രവാദി രാജാവിന്റെ മകനെ അവന്റെ സമ്പത്തിൽ അസൂയ നിമിത്തം വശീകരിച്ചു; മന്ത്രവാദിയായ രാജകുമാരനുമായി പ്രണയത്തിലായ പതിമൂന്ന് പെൺകുട്ടികളിൽ ആദ്യത്തെയാളാണ് മാഷ. ദി സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവറിന്റെ യഥാർത്ഥ പ്ലോട്ടിന്റെ ഒരു ഭാഗം, അതിന്റെ സംസ്കരണം "ദി വാൽനട്ട് ബ്രാഞ്ച്" എന്ന യക്ഷിക്കഥയാണ്, ഇത് മൂന്ന് രേഖകളിൽ അറിയപ്പെടുന്നു: പ്സ്കോവ് മേഖലയിലെ പുഷ്കിൻ പർവതനിരകളിൽ നിന്ന്, റിയാസാൻ മേഖലയിൽ നിന്ന്, ലിത്വാനിയയിലെ റഷ്യൻ ജനസംഖ്യയിൽ നിന്ന്.46.

ഇവിടെ, റോസാപ്പൂവിന് പകരം, ഒരു വാൽനട്ട് ശാഖയുണ്ട്, കാട്ടിലെ മൃഗത്തിന് പകരം, കടലിന്റെ ഒരു അത്ഭുതം - കരടി, കൊട്ടാരത്തിന് പകരം - വനത്തിലെ ഒരു ഗുഹ. കഥയുടെ അവസാനം പരമ്പരാഗതമാണ്: കരടി നിരാശനാകുകയും രാജകുമാരനായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു കല്യാണത്തോടെ കഥ അവസാനിക്കുന്നു.

ഉക്രേനിയൻ, ബെലാറഷ്യൻ ഓപ്ഷനുകൾ അടിസ്ഥാന തത്വം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കാര്യമായൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
റഷ്യൻ ഫെയറി ടെയിൽ സബ്ടൈപ്പ് 425 സി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവ പരിഗണിക്കുന്നില്ല. 425 സി എന്ന ഉപവിഭാഗത്തിന്റെ കഥയുടെ മുഴുവൻ കിഴക്കൻ സ്ലാവിക് പാരമ്പര്യവും പഠിച്ചതിന്റെ ഫലമായി, നമുക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന നിഗമനത്തിലെത്താം: ഈ കഥ അക്സകോവിന് മുമ്പ് നാടോടിക്കഥകളിൽ നിലനിന്നിരുന്നു. മറ്റൊരു കാര്യം കഥയുടെ കൃത്യമായ ഡേറ്റിംഗും പ്രാദേശികവൽക്കരണവുമാണ്. വ്യക്തമായും, J.O. Sven ന്റെ നിഗമനങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി, 425 C എന്ന ഉപതരം കഥ റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകളിൽ ബ്യൂമോണ്ടിന് മുമ്പ്, അതായത് പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിന് മുമ്പ് നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു. പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ, 18-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ റഷ്യൻ ജനാധിപത്യ പരിതസ്ഥിതിയിൽ ഫ്രഞ്ച് സാഹിത്യ ഫെയറി കഥ ബ്യൂമോണ്ടിന്റെ കൈയെഴുത്ത് പതിപ്പുകളുടെ വിതരണം നാടോടിക്കഥകളിൽ പഴയ നാടോടിക്കഥകൾ ബ്യൂമോണ്ടുമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുതയിലേക്ക് നയിച്ചു. യക്ഷിക്കഥ, 1797-ൽ പെലഗേയ ഈ രൂപത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തി. എസ്.ടി. അക്സകോവ് പിന്നീട് ഈ മലിനമായ വാചകം തന്റെ സാഹിത്യ യക്ഷിക്കഥയുടെ അടിസ്ഥാനമായി എടുത്തു, ഇത് ആത്യന്തികമായി അക്സകോവിന്റെ വാചകം ബ്യൂമോണ്ടിന്റെ വാചകത്തിന്റെ അടുപ്പം വിശദീകരിക്കുന്നു. നിസ്സംശയമായും, എഴുത്തുകാരൻ "സ്വന്തമായി" ഒരുപാട് ചേർത്തു, കൂടാതെ പലതും ഒഴിവാക്കി. അവൻ സൃഷ്ടിച്ചു
റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥ പാരമ്പര്യത്തിന്റെ ആത്മാവിൽ, പക്ഷേ ഒരു പുസ്തക ഓറിയന്റേഷൻ ഇല്ലാതെയല്ല. തൽഫലമായി
പെലഗേയയുടെ യക്ഷിക്കഥ ആവർത്തിക്കാതെ തികച്ചും പുതിയ ഒരു വാചകം അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേനയുടെ അടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു
എങ്കിലും അവളോട് അങ്ങേയറ്റം അടുപ്പം. നിലവിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വേർപിരിയാൻ കഴിയില്ല
ഈ വാചകത്തിൽ, അക്സകോവിന്റെത്, പെലഗേയയുടേതിൽ നിന്ന്.
രണ്ട് ഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ താരതമ്യം - പെലഗേയ-അക്സകോവിന്റെ വാചകവും ബ്യൂമോണ്ടിന്റെ വാചകവും - ഇത് കാണിക്കുന്നു
ബ്യൂമോണ്ടിൽ നിന്ന് ആദ്യം കടമെടുത്തത് പ്രധാന പ്ലോട്ട് ലൈനും പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളും രചനയുടെ പ്രധാന രൂപരേഖയും. എന്നിരുന്നാലും, ശൈലിയിൽ വലിയ മാറ്റങ്ങൾ സംഭവിച്ചു. സാരാംശത്തിൽ, സാങ്കൽപ്പികത ഇല്ലാതെ, മൂർത്തമായ ചിത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് വാക്കാലുള്ള കലയുടെ തികച്ചും പുതിയൊരു സൃഷ്ടി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു; സൃഷ്ടിയിൽ ഒരു അതിശയകരമായ സൃഷ്ടി മാത്രമേയുള്ളൂ - ഇതാണ് മാന്ത്രിക രാജകുമാരൻ. പെലഗേയ-അക്സകോവിന്റെ വാചകത്തിൽ, പ്രധാന പ്ലോട്ടിന്റെ വികസനത്തിൽ ഇടപെടുന്ന അമിതമായ എല്ലാം വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. അതിനാൽ, റഷ്യൻ വാചകം വ്യാപാരിയുടെ മൂന്ന് ആൺമക്കളെ പരാമർശിക്കുന്നില്ല, മൃഗത്തോട് പോരാടാനുള്ള അവരുടെ സന്നദ്ധതയെക്കുറിച്ച് പറയുന്നില്ല.
പിതാവിന് വേണ്ടി; വ്യാപാരിയുടെ നാശത്തെക്കുറിച്ചും വ്യാപാരി കുടുംബം ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മാറിയതിനെക്കുറിച്ചും ഒരു കഥയും ഇല്ല,
അവിടെ ഒരു വർഷത്തേക്ക് ഒരു കർഷക ഫാമിൽ ജീവിക്കാൻ അവൾ നിർബന്ധിതയായി.
അധ്വാനം; ആ ഒരു കപ്പൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചതായി വാർത്തയില്ല
കച്ചവടക്കാരൻ രക്ഷപ്പെട്ടു ചരക്കുകളുമായി തുറമുഖത്തെത്തി; രണ്ടുപേരുടെ മോശം പെരുമാറ്റം ഊന്നിപ്പറയുന്നില്ല
സഹോദരിമാരുടെ സൗന്ദര്യം, അവരുടെ അഹങ്കാരം, മാനസിക പരിമിതികൾ, ധാർമ്മിക ശൂന്യത, നിർവികാരത, വിദ്വേഷം മുതലായവ. സൗന്ദര്യത്തിന്റെ സഹോദരിമാരുടെ പ്രണയിനികളായ രണ്ട് പ്രഭുക്കന്മാരെക്കുറിച്ചോ അവരുടെ അസന്തുഷ്ടമായ ദാമ്പത്യത്തെക്കുറിച്ചോ വാർത്തയില്ല; അവളുടെ പിതാവിന്റെ വീട്ടിലെ സുന്ദരിയുടെ സദാചാരപരമായ പെരുമാറ്റത്തെയും ഉത്സാഹത്തെയും കുറിച്ച് അത് പറയുന്നില്ല; പെൺകുട്ടി തന്റെ പിതാവിനൊപ്പം മൃഗത്തിലേക്ക് വന്നതായി റിപ്പോർട്ടില്ല; മൃഗത്തിന്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ താമസിച്ചതിന്റെ ആദ്യ രാത്രിയിൽ പെൺകുട്ടിക്ക് സ്വപ്നത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട മന്ത്രവാദിയെക്കുറിച്ച് പരാമർശമില്ല; മൃഗം തന്നെ കൊന്നേക്കുമെന്ന് ബ്യൂട്ടി ആദ്യം ഭയപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്ന് ഊന്നിപ്പറയുന്നില്ല; മൃഗം തന്റെ ഭയാനകമായ രൂപം കൊണ്ട് പെൺകുട്ടിയെ ആദ്യം മുതൽ പരീക്ഷിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല; "ഭാര്യയെ രസിപ്പിക്കാൻ ഒരു ഭർത്താവിന്റെ സൗന്ദര്യമോ മനസ്സോ അല്ല, മറിച്ച് ന്യായമായ സ്വഭാവവും സദ്‌ഗുണവും മര്യാദയുമാണ്" എന്ന ബ്യൂട്ടിയുടെ മാക്‌സിം ഇല്ല. മൃഗത്തിന് ഈ നല്ല ഗുണങ്ങളെല്ലാം ഉണ്ട്”; രണ്ട് ദുഷ്ട സഹോദരിമാരെ പ്രതിമകളാക്കി മാറ്റിയതിനെക്കുറിച്ച് 47 ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

ബ്യൂമോണ്ടിന്റെ ഫ്രഞ്ച് പാഠവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, പെലഗേയ-അക്സകോവിന്റെ റഷ്യൻ പാഠത്തിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി: സമ്മാനങ്ങളെക്കുറിച്ച് വ്യാപാരിയുടെ മൂന്ന് പെൺമക്കളുമായുള്ള സംഭാഷണം വ്യാപകമാണ്, ഫ്രഞ്ച് വാചകം സമ്പന്നമായ വസ്ത്രം, ശിരോവസ്ത്രങ്ങൾ, “മറ്റ് നിസ്സാരകാര്യങ്ങൾ” എന്നിവയെക്കുറിച്ച് സംക്ഷിപ്തമായി സംസാരിക്കുന്നു. ; വ്യാപാരി തന്റെ പെൺമക്കൾക്കായി വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ സമ്മാനങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു, മന്ത്രവാദിയായ രാജകുമാരന്റെ കൊട്ടാരത്തിലല്ല,

ഒപ്പം റോസാപ്പൂക്കളുള്ള ഒരു ശാഖയും

അക്സകോവ് "സ്കാർലറ്റ് പുഷ്പം" എന്ന് നാമകരണം ചെയ്തു; കച്ചവടക്കാരൻ ആകസ്മികമായി മൃഗത്തിന്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു, കൊള്ളക്കാരുടെ ആക്രമണത്തിന് ശേഷം കാട്ടിൽ വഴിതെറ്റി; ഒരു ഫ്രഞ്ച് യക്ഷിക്കഥയിലെ പോലെ കുതിരപ്പുറത്തല്ല, മോതിരത്തിന്റെയോ മോതിരത്തിന്റെയോ സഹായത്തോടെ വ്യാപാരിയും അവന്റെ മകളും മാന്ത്രിക രാജ്യത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു; സ്കാർലറ്റ് പുഷ്പം, മാന്ത്രികവിദ്യയാൽ എന്നപോലെ, അത് വളർന്നുവന്നിരുന്ന ഉറുമ്പ് കുന്നിലെ മുൻ തണ്ടിലേക്ക് വളരുന്നു; കാട്ടിലെ മൃഗം വ്യാപാരിയുടെ മകൾക്ക് മാർബിൾ ഭിത്തിയിൽ കത്തുന്ന വാക്കുകളിൽ കത്തുകൾ എഴുതുന്നു, അതേ രീതിയിൽ അവൾ അവളുടെ കുടുംബവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു (ഇത് ഫ്രഞ്ച് യക്ഷിക്കഥയിൽ ഇല്ല); മൃഗം പെൺകുട്ടിയെ മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നു, ഒരാഴ്ചയല്ല, അവൾ മണിക്കൂറുകളോളം വൈകി, ഒരാഴ്ചയല്ല; മൃഗം ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ നിർജീവമായി വീഴുന്നു, അതിന്റെ കൈകാലുകളിൽ ഒരു കടുംചുവപ്പ് പുഷ്പം മുറുകെ പിടിക്കുന്നു, അല്ലാതെ ഒരു കനാലിന്റെ തീരത്തല്ല; അവസാന വാക്കുകളിൽ, രാജകുമാരൻ തന്നെ തന്റെ വിമോചകനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു, മന്ത്രവാദിയെയല്ല. റഷ്യൻ ഭാഷയിലുള്ള വാചകത്തിലുടനീളം
സാഹിത്യ യക്ഷിക്കഥ അതിരുകടന്ന ശൈലിയിലുള്ള ആംപ്ലിഫിക്കേഷനിലൂടെ ശ്രദ്ധേയമാണ്
താരതമ്യങ്ങൾ, വ്യക്തിത്വങ്ങൾ, പോസ്റ്റ്‌പോസിഷനിലെ വിശേഷണങ്ങൾ, രൂപകങ്ങൾ മുതലായവയുടെ ഉപയോഗം. അതേ സമയം, കൃതിക്ക് ഒരു പുസ്തക സ്വഭാവം നൽകിയ ഗണ്യമായ സാഹിത്യ പ്രോസസ്സിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അത് നാടോടിക്കഥകളുമായുള്ള ബന്ധം തകർക്കുന്നില്ല, അന്തർലീനമായ നിരവധി സവിശേഷതകൾ നിലനിർത്തുന്നു. ഒരു നാടോടിക്കഥ. ഇത് ആഖ്യാനത്തിന്റെ ഒരു പ്രത്യേക ഫെയറി-കഥ രൂപമാണ്, ഫെയറി-കഥ ആചാരങ്ങൾ, സ്ഥിരത, ഫെയറി-കഥ ശൈലിയുടെ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകൾ, അതേ രൂപങ്ങളുടെ ആവർത്തനത്തിൽ, സംഖ്യാ പ്രതീകാത്മകതയിൽ, പ്രഭാവം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന രീതിയിൽ, ഫെയറി-കഥ ചിത്രങ്ങളുടെയും രൂപങ്ങളുടെയും സമാന്തരത. ബന്ധം
അക്സകോവിന്റെ "ദി സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവർ" എന്നതിലെ നാടോടിക്കഥകളും സാഹിത്യ കാവ്യപരമ്പരകളും
തികച്ചും വ്യക്തമാണ്.

അങ്ങനെ, ഒരു പ്ലോട്ടിന്റെ ചരിത്രത്തിന്റെ ഉദാഹരണത്തിൽ, പ്രാരംഭം എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
മിത്ത് (യക്ഷിക്കഥ) ഒരു സാഹിത്യകൃതിയായി രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു - ഒരു മനഃശാസ്ത്രപരമായ യക്ഷിക്കഥ, പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ റഷ്യൻ ഫിക്ഷന്റെ വിഭാഗങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു ഇത്.

സമൂഹത്തിന്റെ ആധുനിക തത്വങ്ങളിലേക്ക് നമ്മെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണ് ഈ കഥ. അതായത്, കുടുംബ ബന്ധങ്ങളിൽ സ്വയം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്ത ആളുകളെ അംഗീകരിക്കാനും അഭിനന്ദിക്കാനും സമൂഹം വിസമ്മതിക്കുന്നു. യക്ഷിക്കഥകളിലെ ഒരു മൃഗമായി രൂപാന്തരപ്പെടുന്നത് നമ്മോട് തന്നെ ആഴത്തിൽ നോക്കണമെന്നും നമ്മുടെ തെറ്റുകൾ മനസ്സിലാക്കുകയും ഓർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യണമെന്നും നമ്മുടെ അസ്തിത്വത്തെ മൊത്തത്തിൽ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യണമെന്നും പറയുന്നു.

ഡൗൺലോഡ്:

പ്രിവ്യൂ:

മത്സേവ എ.വി.

അക്സകോവിന്റെ കഥ എസ്.ടി. "ദി സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവർ" ഒരു കുടുംബ കഥയായി.

മിക്കവാറും എല്ലാ യക്ഷിക്കഥകളിലും, എല്ലാം ആരംഭിക്കുന്നത് പരിചിതവും പരിചിതവുമായ ഒരു ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്ന ഒരു കുടുംബത്തിന്റെ വിവരണത്തോടെയാണ്. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നാം സമ്പത്തിന്റെയും സമൃദ്ധിയുടെയും ലോകത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. കഥയുടെ ആദ്യ പേജുകൾ മുതൽ, എല്ലാ ആഡംബരവും പ്രത്യക്ഷമായ സന്തുലിതാവസ്ഥയും ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. വ്യാപാരിയുടെ പെൺമക്കളുടെ വിവരണം മൂലമാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്. ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഭൗതികവും ആത്മീയവുമായ മൂല്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വൈരുദ്ധ്യം കാണിക്കാൻ അക്സകോവ് ശ്രമിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. ഇതിനായി അവൻ തികച്ചും കൃത്യമായ ഒരു ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു - വ്യക്തിയുടെ ചിത്രം, അവന്റെ സാധാരണ പരിതസ്ഥിതിയിൽ - കുടുംബം.

ഓരോ ഹീറോയിലും നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിശദമായി നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് നിരവധി ടൈപ്പ് ചെയ്ത കഥാപാത്രങ്ങളെ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

ആദ്യ തരത്തെ രണ്ട് സഹോദരിമാർ (മൂത്തതും ഇടത്തരം) പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. അവരെ ആദ്യം പരാമർശിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. അവർ ഏറ്റവും ഭയാനകമായ മനുഷ്യ വികാരങ്ങളും വികാരങ്ങളും വ്യക്തിപരമാക്കുന്നു. ഭയങ്കരം, കാരണം പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായും ബന്ധുക്കളുമായും ഒരാളുടെ കുടുംബവുമായുള്ള അസൂയ, കോപം, സ്വാർത്ഥതാത്പര്യങ്ങൾ എന്നിവ ഒരു വ്യക്തിയിലെ മനോഹരമായ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു. അവരുടെ വിവേകവും ആഡംബരത്തെക്കുറിച്ചല്ലാതെ മറ്റൊന്നിനെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനുള്ള മനസ്സില്ലായ്മയും അവരുടെ അനുജത്തിയോടും പിതാവിനോടുമുള്ള അവരുടെ മനോഭാവത്തെക്കുറിച്ച് പെട്ടെന്ന് ഒരു ആശയം നൽകുന്നു. സമ്മാനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, ഒരാൾ "അർദ്ധ വിലയേറിയ കല്ലുകളുടെ സ്വർണ്ണ കിരീടം" ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മറ്റൊരാൾ "ഓറിയന്റൽ ക്രിസ്റ്റൽ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച, മുഴുവൻ, കുറ്റമറ്റ ടോയ്‌ലറ്റ്, അങ്ങനെ നോക്കുമ്പോൾ അവൾക്ക് എല്ലാം കാണാൻ കഴിയും. സ്വർഗ്ഗീയ സൗന്ദര്യം..." അത്തരം അഭ്യർത്ഥനകൾ ഉടൻ തന്നെ അവരുടെ മാതാപിതാക്കളോടുള്ള അവരുടെ അതിരുകളില്ലാത്ത ഉപഭോക്തൃ മനോഭാവം കാണാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. അത്ര പ്രധാനമല്ല, ഈ സങ്കീർണ്ണമല്ലാത്ത സമ്മാനങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവർ മൂന്ന് ദിവസം മുഴുവൻ ചിന്തിച്ചു.

ഇളയ മകൾ ആഗ്രഹിച്ച സമ്മാനത്തിന്റെ പരാമർശത്തിലേക്ക് തിരിയുമ്പോൾ, അവളുടെ ആത്മീയ വിശുദ്ധിക്കും മനുഷ്യത്വത്തിനും പ്രാധാന്യം നൽകാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. സ്കാർലറ്റ് പുഷ്പം നമ്മോട് എന്താണ് പറയുന്നത്? അതിന്റെ വളരെ ചെറിയ അർത്ഥം ഇളയ മകളെ (രണ്ടാം തരം സ്വഭാവം) ചിത്രീകരിക്കുന്നു. അവൾ സൗമ്യയും ദയയും സഹാനുഭൂതിയും ഉള്ളവളാണ്, ഇത് തർക്കിക്കാൻ കഴിയില്ല, കാരണം അവൾ വ്യത്യസ്തനാണെങ്കിൽ, അവൾ ആഗ്രഹിച്ച സമ്മാനം മുമ്പത്തെ രണ്ടിന് സമാനമായിരിക്കും. അത് കിട്ടാനുള്ള ഒരു ആവശ്യമെന്നോ കൊതിയെന്നോ പറയാൻ പോലും പറ്റില്ല. മറിച്ച് അവൾ ഹൃദയത്തിൽ കൊണ്ടുനടന്ന വിറയാർന്ന സ്വപ്നമാണ്. സമ്പന്നനും സമ്പന്നനുമായ ഒരു വ്യാപാരിയായ അവളുടെ പിതാവിനോട് അവൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പുഷ്പം ചോദിക്കുന്നത് വിചിത്രമായി തോന്നിയേക്കാം. എന്നാൽ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, അവൾ അവനോടുള്ള തന്റെ ആദരണീയമായ മനോഭാവം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. മറ്റ് പെൺമക്കളേക്കാൾ സൂക്ഷ്മമായ ആത്മീയ ബന്ധം അവർക്കിടയിൽ ഉണ്ട്. അവളുടെ പിതാവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവൾ മരിച്ചുപോയ ഭാര്യയുടെ ശാശ്വത പ്രതിഫലനമാണ്, അവൻ ഒരുപക്ഷേ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. അവളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവൻ എപ്പോഴും അവളുടെ അമ്മയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന വളരെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഭാഗമാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ മകൾ പ്രിയപ്പെട്ടവളായി മാറിയത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വേഷത്തിന് മൂത്തവരും ഇടത്തരക്കാരും ചേരാത്തത്? ഉത്തരം ലളിതമാണ്: സമീപകാലത്ത് സംഭവിച്ച സംഭവങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തി തന്റെ ഓർമ്മയിൽ എപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കുന്നു. ഭാര്യയും ഭർത്താവും തമ്മിലുള്ള പ്രധാന കണ്ണിയായി മാറിയത് ഇളയ മകളായിരുന്നു.

കച്ചവടക്കാരൻ തന്നെ (മൂന്നാം തരം നായകൻ) വാണിജ്യവാദത്തിന്റെയും മായയുടെയും ആത്മീയ വിശുദ്ധിയുടെയും ഒരുതരം സമന്വയമാണ്. മൂത്ത പെൺമക്കളോടും ഇടത്തരം പെൺമക്കളോടും ഉള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനോഭാവത്തിൽ ആദ്യത്തെ രണ്ട് ഗുണങ്ങൾ പ്രകടമാണ്. യക്ഷിക്കഥയിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ വാക്യങ്ങളിലൊന്ന് നമ്മോട് പറയുന്നത് ഇതാണ്, സമ്മാനങ്ങൾക്കായുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾക്കുള്ള ഉത്തരം: "... എന്റെ ട്രഷറിക്ക് വിപരീതമൊന്നുമില്ല." അത്തരമൊരു രൂപീകരണം അവന്റെ സമ്പത്തിലുള്ള അതിരുകളില്ലാത്ത ആത്മവിശ്വാസം കാണിക്കുന്നു. വിദേശ രാജാക്കന്മാർക്കും സുൽത്താന്മാർക്കും മാത്രമുള്ള അത്തരം ആനന്ദങ്ങൾ തനിക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം സ്വയം അഭിമാനിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, കുറച്ച് വരികൾക്ക് ശേഷം, അവന്റെ അസ്തിത്വത്തിന്റെ അല്പം വ്യത്യസ്തമായ ഒരു വശം നമ്മോട് തുറക്കുന്നു. ഏറ്റവും ഇളയവന്റെ അഭ്യർത്ഥനയാണ് അവന്റെ ആത്മവിശ്വാസത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നത്: "... എന്താണ് തിരയേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തരുത്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം?" . കൂടാതെ, രാക്ഷസന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ച്, കുടുംബത്തോടുള്ള തന്റെ മനോഭാവം പൂർണ്ണമായി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ തന്റെ പെൺമക്കളെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. സ്വപ്നത്തിൽ അവരെ കാണാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. വീണ്ടും, ഇളയ മകൾക്കുള്ള സ്കാർലറ്റ് പുഷ്പം, അവൻ പറിച്ചെടുത്തു, അത് കാരണം അവൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു, അവന്റെ കുട്ടിയോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭക്തിയുള്ള മനോഭാവം നമുക്ക് തെളിയിക്കുന്നു. അളവറ്റ സമ്പത്തുമായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്ന അയാൾ തന്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നില്ല. അവൻ തന്റെ രക്ഷയെക്കുറിച്ചല്ല, മറിച്ച് തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺമക്കൾക്ക് എങ്ങനെ കൊട്ടാരത്തിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയും എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്, കാരണം അവരുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടവും സ്നേഹവും കൊണ്ടല്ല അവർ ദൂരദേശങ്ങളിലേക്ക് പോകേണ്ടിവരുന്നത്.

തുടർന്നുള്ള സംഭവങ്ങൾ യഥാർത്ഥ കുടുംബ ബന്ധങ്ങളിലേക്ക് നമ്മെ പൂർണ്ണമായി തുറന്നുകാട്ടുന്നു. വ്യാപാരി തന്റെ പെൺമക്കൾക്കും അനുഭവങ്ങൾക്കുമായി തന്റെ ആത്മാവിനെ വെളിപ്പെടുത്തുകയും പിതാവിനെ രക്ഷിക്കാൻ എന്ന പേരിൽ അവരിൽ ഒരാൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന പ്രവൃത്തിയുടെ സാരാംശം വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ആദ്യത്തെ രണ്ടിൽ നിന്ന് അവൻ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്: "ആ മകൾ അവളുടെ പിതാവിനെ സഹായിക്കട്ടെ, അവനുവേണ്ടി കടുംചുവപ്പ് പുഷ്പം ലഭിച്ചു." പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുടെ നഷ്ടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തയിൽ അവർ ഒട്ടും അസ്വസ്ഥരായിരുന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും, അവർക്ക് ഈ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല. തീർച്ചയായും, അവന്റെ ആശങ്കാകുലമായ മുഖം കണ്ടപ്പോൾ, അവർക്ക് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കാര്യത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു - അവന്റെ വലിയ സമ്പത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ. അവരുടെ അടുത്ത ആത്മീയ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ ഇളയവന്റെ വാക്കുകൾ മാത്രം തെളിയിക്കുന്നു: "എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് ആവശ്യമില്ല; സമ്പത്ത് ലാഭത്തിന്റെ കാര്യമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ സങ്കടം നിങ്ങൾ എനിക്ക് തുറന്നുതരുന്നു. പ്രസംഗം പൂർത്തിയാക്കും മുമ്പ്. അവന്റെ മകൾ അവന്റെ മുമ്പിൽ മുട്ടുകുത്തി പറഞ്ഞു: “എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സർ, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പിതാവേ, എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ: ഞാൻ കടലിന്റെ അത്ഭുതമായ വനമൃഗത്തിലേക്ക് പോകും, ​​ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കും. നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഒരു സ്കാർലറ്റ് പുഷ്പം നൽകി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ട്. മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നത് അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോടുള്ള ബഹുമാനത്തെയും സ്നേഹത്തെയും കുറിച്ച് പറയുന്നു. അതെ, സംശയമില്ല, അത്തരമൊരു ആംഗ്യം എല്ലായ്പ്പോഴും സ്വീകാര്യമായിരുന്നു, എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട്, മറ്റ് രണ്ട് പെൺമക്കളുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ ഇത് കാണിക്കുന്നില്ല? ഇത് സഹോദരിമാർ തമ്മിലുള്ള തീവ്രമായ വ്യത്യാസത്തിന് വേണ്ടിയാണ്. ഒരേ കുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പ്രകടമായ വ്യത്യാസത്തിന്.

നിങ്ങൾക്ക് രാക്ഷസനെ അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, കഥയിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രം (നാലാമത്തെ തരം കഥാപാത്രം). നമ്മുടെ നായകന്മാർ വെളിപ്പെടുത്തിയതും അവരുടെ ആത്മാവിന്റെ ആഴം കാണിക്കുന്നതും അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി. മൃഗം ബാഹ്യമായ വൃത്തികെട്ടതും, ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന മൃഗപ്രകൃതിയും, ഉജ്ജ്വലമായ മാനുഷിക ഗുണങ്ങളും സംയോജിപ്പിക്കുന്നു: ദയ, സത്യസന്ധത, നിസ്വാർത്ഥത, തീർച്ചയായും, സ്നേഹം. രചയിതാവ് അതിൽ രണ്ട് ധ്രുവീയ വിപരീത ചിത്രങ്ങളുടെ പരസ്പരബന്ധം ചിത്രീകരിച്ചു. അത്തരം ഒരു ലയനം ചിലപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടലുകൾ എങ്ങനെ വഞ്ചനാപരമാകുമെന്ന് നമുക്ക് തെളിയിക്കുന്നു. രാക്ഷസൻ മയക്കപ്പെട്ടതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. മിക്ക ആളുകളും വിധേയരായ അതേ വഞ്ചനാപരമായ അഭിപ്രായമാണ് അദ്ദേഹത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന മന്ത്രവാദം. വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, ചിലപ്പോൾ സ്വർണ്ണവും ആഭരണങ്ങളും മനുഷ്യത്വത്തെയും ആത്മീയതയെയും ബാഹ്യമായ വിരൂപതയെയും എങ്ങനെ തടയുന്നുവെന്ന് കുട്ടികളുടെ യക്ഷിക്കഥ കാണിച്ചുതന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, സഹോദരിമാരുടെ വെറുപ്പിനും അസൂയയ്ക്കും കാരണമായത് സമ്പത്തായിരുന്നു. അവന്റെ കരുതലും ദയയും കൊണ്ട്, ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഉണ്ടാകാവുന്ന ആത്മാർത്ഥവും നിർമ്മലവുമായ പ്രണയത്തിന്റെ സാധ്യത അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു. ഈ വേഷത്തിലെത്തിയ വനമൃഗത്തിന് കുടുംബബന്ധങ്ങൾ മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞു.

"ദി സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവർ" എന്നത് കുട്ടികളുടെ യക്ഷിക്കഥ മാത്രമല്ലെന്ന് നിസ്സംശയം പറയാം. ക്ലാസിക് ആയിത്തീർന്ന ആഴമേറിയതും അർത്ഥവത്തായതുമായ കൃതിയാണിത്. സന്തോഷകരമായ അവസാനത്തോടെയുള്ള മനോഹരവും ആവേശകരവുമായ ഒരു കഥ ഒരു ഷെൽ മാത്രമാണ്, പുറംതൊലിക്ക് കീഴിൽ മനുഷ്യബന്ധങ്ങളുടെ വൈവിധ്യത്തിന്റെ മുഴുവൻ സത്തയും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഇവിടെ കേന്ദ്ര പ്രേരകശക്തി സ്നേഹമാണ് (മാതാപിതാവിനോടുള്ള സ്നേഹം, ഒരു കുട്ടിക്ക്, ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും തമ്മിലുള്ള സ്നേഹം), പലപ്പോഴും ഒരു പ്രത്യേക വർണ്ണ സ്കീമിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. സ്കാർലറ്റ് പുഷ്പം സ്നേഹത്തിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പാണ്, അതിന് വിശുദ്ധമായ അർത്ഥമുണ്ട്. ചുവപ്പ് നിറത്തിന് എല്ലായ്പ്പോഴും ചില ഗുണങ്ങളുണ്ട്: ഇത് സർഗ്ഗാത്മകതയുടെയും സ്നേഹത്തിന്റെയും അഗ്നിയാണ്, ഒരു മാണിക്യം അല്ലെങ്കിൽ ഗാർനെറ്റിന്റെ രത്നം, ശക്തിയുടെയും സൗന്ദര്യത്തിന്റെയും പ്രതീകമാണ്. അത്തരമൊരു ചെടിയുടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ആഗ്രഹം അവളുടെ ആദർശങ്ങളോടും മൂല്യങ്ങളോടും ഉള്ള വിശ്വസ്തതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. സ്കാർലറ്റ് പുഷ്പം സൗന്ദര്യവും ഐക്യവും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, അത് കുടുംബത്തിൽ മാത്രമല്ല, ലോകമെമ്പാടും വാഴണം.

ഏതൊരു യക്ഷിക്കഥയും രൂപകമാണ് - ഇതാണ് അതിന്റെ ദീർഘായുസ്സ്. അതിനാൽ, ഒരു യക്ഷിക്കഥയിലെ കുടുംബ ചരിത്രം അതിന്റെ മറ്റൊരു വായന, ഉള്ളടക്കം, വശം എന്നിവയാണ്.

കുടുംബത്തിലെ ബന്ധങ്ങളുടെ സംവിധാനവും കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ടൈപ്പോളജിയും ഞങ്ങൾ പരിഗണിച്ചു.

യക്ഷിക്കഥയിൽ പറയുന്ന കുടുംബകഥ കുടുംബത്തിന്റെ പരമ്പരാഗത വായനയെ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുന്നു. അടിസ്ഥാന അടിസ്ഥാനങ്ങൾ, കുടുംബ മൂല്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. പ്രശ്നം നമ്മുടെ കാലത്ത് പ്രസക്തമാണ്, ഈ വാചകത്തിൽ അതിന്റെ വികസനം തികച്ചും ഫലപ്രദമാണ്.

ഉപയോഗിച്ച സാഹിത്യങ്ങളുടെ പട്ടിക

1. അക്സകോവ് എസ്.ടി. സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവർ., മൊസൈക്-സിന്തസിസ്, 2013.
2. അക്സകോവ് എസ്.ടി. കുടുംബ ക്രോണിക്കിൾ. ബാഗ്രോവ് ബാല്യം - ചെറുമകൻ.
3. സാഹിത്യ നിരൂപണത്തിന് ആമുഖം./ രചയിതാവ്: എൽ.വി. ചെർനെറ്റ്സ് et al. M., 1999.
4. പ്രോപ്പ് വി.യാ. ഒരു യക്ഷിക്കഥയുടെ രൂപഘടന. എൽ., 1928.
5. ടമാർചെങ്കോ എൻ.ഡി. പ്രതീകങ്ങളുടെ സംവിധാനം // സാഹിത്യ പദങ്ങൾ (നിഘണ്ടുവിനുള്ള മെറ്റീരിയലുകൾ) / എഡ്.-എഡി.: ജി.വി. ക്രാസ്കോവ്, കൊളോമിന., 1997.

ഫെഡോസ്കിനോ മിനിയേച്ചർ

വ്ലാഡിമിർ സോളൂഖിൻ തന്റെ ലേഖനത്തിൽ "അക്സകോവ് സ്ഥലങ്ങൾ"

"സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവർ" എന്ന യക്ഷിക്കഥയെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നു:

“അതിലെ പ്രധാന കാര്യം ദയയും സ്നേഹവുമാണ്.

എന്ത് മോശം വികാരങ്ങൾ:

അത്യാഗ്രഹം, അസൂയ, സ്വാർത്ഥത -

വിജയിക്കരുത്, പക്ഷേ കറുത്ത തിന്മ പരാജയപ്പെട്ടു.

എന്താണ് പരാജയപ്പെട്ടത്? സ്നേഹം

നല്ലത്,കൃതജ്ഞത.

ഈ ഗുണങ്ങൾ മനുഷ്യന്റെ ആത്മാവിൽ വസിക്കുന്നു,

അവ ആത്മാവിന്റെ സത്തയും അതിന്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുമാണ്.

അവർ ആ കടുംചുവപ്പ് പൂവാണ്,

ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും ആത്മാവിൽ വിതച്ചത്,

അത് മുളച്ച് തഴച്ചുവളരുക എന്നത് മാത്രമാണ് പ്രധാനം" .

കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നമുക്ക് പരിചിതമായ "ദി സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവർ" എന്ന യക്ഷിക്കഥയുടെ പേജുകളും അക്സകോവ് കുടുംബവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവയിൽ ചിലതിലൂടെയാണ് നമ്മൾ കടന്നുപോകുന്നത്.

ഒരു വ്യക്തിക്ക് വാർദ്ധക്യം അനുഭവിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, എല്ലുകളിൽ വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു, അടിവയറ്റിലെയോ മുതുകിലെയോ വേദനയെ അതിജീവിച്ച് ജീർണിച്ച ഹൃദയത്തിന്റെ മിടിപ്പും കേൾക്കുന്നു. വീടിന് പുറത്തിറങ്ങാൻ പ്രയാസമാണ്, വഴുക്കലും കുത്തനെയുള്ള കോണിപ്പടികളും പതുക്കെ ഇറങ്ങുന്നു, അത് മുമ്പ് വഴുക്കലോ കുത്തനെയോ തോന്നിയില്ല ... മരണം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അത് വരുമെന്ന് അറിയുന്നത്, അനാവശ്യമാണ്, പക്ഷേ ശാരീരിക നിമിഷങ്ങളിൽ ഒന്നിലധികം തവണ വിളിച്ചു. കഷ്ടപ്പാടുകൾ. വേദന, ക്ഷീണം, അന്ധത എന്നിവയെ അതിജീവിച്ച്, വാർദ്ധക്യവും ശാരീരികവും മാനസികവുമായ അദ്ധ്വാനങ്ങൾക്കിടയിൽ, എസ് ടി അക്സകോവ് തന്റെ പ്രധാന കൃതികളായ "ചൈൽഡ്ഹുഡ് ഓഫ് ബഗ്രോവ് ദി ഗ്രാൻസൺ" എന്ന പ്രസിദ്ധമായ ട്രൈലോജി എഴുതിയതായി മിക്ക വായനക്കാർക്കും അറിയില്ല.

1854-ലെ ശരത്കാലത്തിൽ, മധ്യമകൻ ഗ്രിഗറി, സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ നിന്ന് മോസ്കോയ്ക്കടുത്തുള്ള അബ്രാംസെവോയിലേക്ക് വന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം വിശ്രമമില്ലാതെ താമസിച്ചു, ഒപ്പം തന്റെ അഞ്ച് വയസ്സുള്ള മകൾ ഒലെങ്കയെയും കൊണ്ടുവന്നു. അപ്പോഴാണ് സെർജി ടിമോഫീവിച്ചിന് അവസാനമായി ആരോഗ്യവാനും ചെറുപ്പവും തോന്നിയതെന്ന് തോന്നുന്നു. സന്തോഷത്തോടെ, ഒലെങ്ക വീടിനു ചുറ്റും ഓടി, ഒരു തരത്തിലും നിർത്തിയില്ല: “മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങൾ നദിയിലേക്ക് പോകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു! .. മുത്തച്ഛാ, ഫോറസ്റ്റ് ബിയർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? .. മുത്തച്ഛാ, ഒരു കഥ പറയൂ! ..”

അവൻ അവളോട് തന്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെ കളികളെക്കുറിച്ചും വിദൂര ഉഫയിൽ ഒരിക്കൽ ആവേശത്തോടെ വായിച്ച പഴയ പുസ്തകങ്ങളെക്കുറിച്ചും നഗരത്തിൽ നിന്ന് ഗ്രാമത്തിലേക്കും തിരിച്ചുമുള്ള ശൈത്യകാല-വേനൽ യാത്രകളെക്കുറിച്ചും മത്സ്യബന്ധനത്തെക്കുറിച്ചും പറയാൻ തുടങ്ങി. ശൈശവാവസ്ഥയിൽ, അവൻ പിടിച്ച് ശേഖരിച്ച ചിത്രശലഭങ്ങളെക്കുറിച്ച് ... പക്ഷേ ഒരു യക്ഷിക്കഥ ഇല്ലായിരുന്നു. സന്ദർശിച്ച ശേഷം ഒലെങ്ക പോയി. ശീതകാലം വന്നിരിക്കുന്നു. 1854 ഡിസംബർ 26 ന് അവൾക്ക് ആറ് വയസ്സ് തികഞ്ഞു, അവളുടെ മുത്തച്ഛൻ അവൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം അയച്ചു: ഒരു കവിത - പൂർണ്ണമായും ബാലിശവും അതിന്റെ ലാളിത്യത്തിൽ മിടുക്കും:

ദൈവം ശക്തി നൽകിയാൽ, ചെറിയ പക്ഷികളെക്കുറിച്ച്,

കൃത്യം ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, വൃഷണങ്ങളുടെ കൂടിനെക്കുറിച്ച്,

ഒല്യ, മധുരമുള്ള കൊച്ചുമകൾ, മനോഹരമായ ചിത്രശലഭങ്ങൾ,

മുത്തച്ഛൻ കളിയായ പാറ്റകളെ അയയ്ക്കും,

വന കരടിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചെറിയ പുസ്തകം,

വെളുത്ത കൂണിനെക്കുറിച്ച് അവൻ അതിൽ പറയും -

വയലുകളിലെ പൂക്കളെക്കുറിച്ച്, ഒലിയ ഒരു പുസ്തകമായി മാറും ...

മുത്തച്ഛൻ തന്റെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റി, ഒരു വർഷത്തിന് ശേഷമല്ല, കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. അപ്പോഴേക്കും, അദ്ദേഹം വളരെ രോഗിയും മിക്കവാറും അന്ധനുമായിരുന്നു, അതിനാൽ അദ്ദേഹം സ്വയം എഴുതിയില്ല, മറിച്ച് തന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ പെൺമക്കൾക്ക് നിർദ്ദേശിച്ചു.

സമർപ്പണത്തോടെ പുസ്തകം പുറത്തിറങ്ങി: എന്റെ ചെറുമകൾ ഓൾഗ ഗ്രിഗോറിയേവ്ന അക്സകോവയ്ക്ക്.

3. "സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവർ" എന്ന യക്ഷിക്കഥയുടെ സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം

കഥയുടെ ഒരു അനുബന്ധം, എന്നാൽ തികച്ചും സ്വതന്ത്രമായ ഒരു കൃതി, "സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവർ" ആണ് - ഏറ്റവും ദയയുള്ളതും ബുദ്ധിമാനും ആയ യക്ഷിക്കഥകളിൽ ഒന്ന്. "The Tale of the Housekeeper Pelageya" - സബ്ടൈറ്റിലിൽ ദൃശ്യമാകുന്നു.

ഒരിക്കൽ, ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, “ഗ്രാമം ഷെഹെറാസാഡെ”, വീട്ടുജോലിക്കാരി പെലഗേയ, കൊച്ചുകുട്ടിയായ സെറേജ അക്സകോവിന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, “ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു, പേനയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, പലതവണ നെടുവീർപ്പിട്ടു, അവളുടെ ശീലമനുസരിച്ച് ഓരോ തവണയും പറഞ്ഞു: “കർത്താവേ. , പാപികളായ ഞങ്ങളോട് കരുണയുണ്ടാകേണമേ, ”അവൾ അടുപ്പിനരികിൽ ഇരുന്നു, ഒരു കൈകൊണ്ട് നെടുവീർപ്പിട്ടു, പാടുന്ന ശബ്ദത്തിൽ അൽപ്പം സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി:

“ഒരു പ്രത്യേക രാജ്യത്തിൽ, ഒരു പ്രത്യേക അവസ്ഥയിൽ, ഒരു ധനികനായ ഒരു വ്യാപാരി ജീവിച്ചിരുന്നു, ഒരു പ്രമുഖ വ്യക്തി. അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം സമ്പത്ത്, വിലകൂടിയ വിദേശ വസ്തുക്കൾ, മുത്തുകൾ, വിലയേറിയ കല്ലുകൾ, സ്വർണ്ണം, വെള്ളി ഭണ്ഡാരങ്ങൾ; ആ വ്യാപാരിക്ക് മൂന്ന് പെൺമക്കളുണ്ടായിരുന്നു, മൂന്ന് സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളും, ഏറ്റവും ചെറിയത് മികച്ചതാണ് ... "

ആരായിരുന്നു ഈ പെലഗേയ?കോട്ട കർഷകൻ. അവളുടെ ചെറുപ്പത്തിൽ, പിതാവുമായുള്ള പുഗച്ചേവ് കലാപത്തിനിടെ, ഭൂവുടമയായ അലകേവിന്റെ ക്രൂരമായ പെരുമാറ്റത്തിൽ നിന്ന് അവൾ ഒറെൻബർഗിൽ നിന്ന് അസ്ട്രഖാനിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി. യജമാനന്റെ മരണത്തിന് ഇരുപത് വർഷത്തിന് ശേഷമാണ് അവൾ സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയത്. അക്സകോവിന്റെ വീട്ടിലെ വീട്ടുജോലിക്കാരനായിരുന്നു പെലഗേയ. പഴയ കാലങ്ങളിൽ, വീട്ടിലെ എല്ലാ ഭക്ഷണസാധനങ്ങളുടെയും ചുമതല വീട്ടുജോലിക്കാരിയായിരുന്നു, എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളുടെയും താക്കോൽ അവൾ സൂക്ഷിച്ചു, വീട്ടുജോലിക്കാരുടെ ചുമതലയും അവൾക്കായിരുന്നു.

പെലഗേയയ്ക്ക് ധാരാളം യക്ഷിക്കഥകൾ അറിയാമായിരുന്നു, അവ പറയുന്നതിൽ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനായിരുന്നു. ലിറ്റിൽ സെറിയോഷ അക്സകോവ് കുട്ടിക്കാലത്ത് അവളുടെ കഥകൾ പലപ്പോഴും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു. തുടർന്ന്, എഴുത്തുകാരൻ, "ചൈൽഡ്ഹുഡ് ഓഫ് ബാഗ്റോവ് ദി ഗ്രാൻഡ്സൺ" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ ജോലി ചെയ്തു, വീട്ടുജോലിക്കാരിയായ പെലഗേയയെ അവളുടെ അത്ഭുതകരമായ കഥകൾ ഓർമ്മിക്കുകയും "സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവർ" എഴുതുകയും ചെയ്തു.

അക്സകോവ് തന്നെ തന്റെ മകൻ ഇവാന് എഴുതി: “ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്റെ പുസ്തകത്തിലെ ഒരു എപ്പിസോഡിന്റെ തിരക്കിലാണ്: ഞാൻ ഒരു യക്ഷിക്കഥ എഴുതുകയാണ്, കുട്ടിക്കാലത്ത് എനിക്ക് ഹൃദ്യമായി അറിയാമായിരുന്നു, കഥാകൃത്ത് പെലഗേയയുടെ എല്ലാ തമാശകളും എല്ലാവരോടും തമാശയായി പറഞ്ഞു. തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവളെ പൂർണ്ണമായും മറന്നു; എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ബാല്യകാല ഓർമ്മകളുടെ കലവറയിലൂടെ അലഞ്ഞുനടക്കുമ്പോൾ, ഈ യക്ഷിക്കഥയുടെ ഒരു കൂട്ടം വ്യത്യസ്ത ചവറ്റുകുട്ടകളിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തി, ഇത് മുത്തച്ഛന്റെ കഥകളുടെ ഭാഗമായ ഉടൻ, ഞാൻ ഈ യക്ഷിക്കഥ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ബാരനോവ ഇ.എൻ.

നഡെഷ്ദ കൊമറോവയുടെ ചിത്രീകരണങ്ങൾ