മികച്ച ക്രിസ്മസ് കഥകൾ. അലക്സാണ്ടർ കുപ്രിൻ - ക്രിസ്മസ് കഥകൾ റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരുടെ ക്രിസ്മസ് കഥകൾ

എന്തൊരു ക്രിസ്മസ് രാത്രിയായിരുന്നു അത്! ഡസൻ കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകും, ​​ആയിരക്കണക്കിന് മുഖങ്ങളും മീറ്റിംഗുകളും ഇംപ്രഷനുകളും മിന്നിമറയും, അവ ഒരു തുമ്പും അവശേഷിപ്പിക്കില്ല, പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൽ, ബാൽക്കൻ കൊടുമുടികളുടെ വിചിത്രമായ ഫ്രെയിമിൽ എന്റെ മുമ്പിലുണ്ടാകും. എല്ലാം ദൈവത്തോടും അവന്റെ സൗമ്യതയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളോടും വളരെ അടുത്താണ് ...

ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നതുപോലെ: ഞങ്ങൾ ഒരു പാളിയിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു - ഞങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതരായിരുന്നു, തീയുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങാൻ പോലും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

സാർജന്റ് മേജർ അവസാനമായി കിടന്നു. അയാൾക്ക് മുഴുവൻ കമ്പനിയുടെയും സ്ഥലങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുകയും സൈനികരെ പരിശോധിക്കുകയും കമാൻഡറിൽ നിന്ന് ഉത്തരവുകൾ സ്വീകരിക്കുകയും വേണം. അത് ഇതിനകം ഒരു പഴയ സൈനികനായിരുന്നു, രണ്ടാം ടേമിൽ അവശേഷിക്കുന്നു. യുദ്ധം അടുത്തു - അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ലജ്ജ തോന്നുന്നു. തണുത്ത പുറംചട്ടയിൽ മിടിക്കുന്ന കുളിർ ഹൃദയമുള്ളവരിൽ പെട്ടയാളായിരുന്നു അവൻ. പുരികങ്ങൾ കഠിനമായി തൂങ്ങിക്കിടന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണുകൾ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ അവരെ നോക്കൂ - ഏറ്റവും തണുപ്പുള്ള സൈനികൻ വിശ്വാസത്തോടെ അവന്റെ സങ്കടത്തോടെ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും. ദയയുള്ള, ദയയുള്ള, അവർ ഇരുവരും തിളങ്ങുകയും തഴുകുകയും ചെയ്തു.

അവൻ കിടന്നു, നീട്ടി ... "ശരി, ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഇപ്പോൾ ക്രിസ്മസ് നിമിത്തം, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം!" അവൻ തീയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, പൈപ്പ് പുറത്തെടുത്തു, കത്തിച്ചു. "ഇപ്പോൾ പ്രഭാതം വരെ - സമാധാനം ..."

പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിറച്ചു. അടുത്ത് ഒരു നായ കുരച്ചു. നിരാശയോടെ, സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നതുപോലെ. ഞങ്ങൾ അവളോട് പൊരുത്തപ്പെട്ടില്ല. ഞങ്ങൾ കേൾക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ കുരയ്ക്കൽ കൂടുതൽ അടുത്ത് വന്നപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം. നായ എല്ലായിടത്തും നിൽക്കാതെ തീയുടെ മുഴുവൻ നിരയിലൂടെയും ഓടി.

ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു തീയിൽ ചൂടായിരുന്നു, എന്റെ കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞിരുന്നു, ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഞാൻ ഒരു വലിയ ചായ മേശയിൽ വീട്ടിൽ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കണം, പെട്ടെന്ന് എന്റെ ചെവിക്ക് മുകളിൽ കുരയ്ക്കുന്നത് കേട്ടു.

അവൾ എന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി - പെട്ടെന്ന് ഓടിപ്പോയി. അവൾ പിറുപിറുക്കുക പോലും ചെയ്തു. ഞാൻ അവളുടെ വിശ്വാസത്തെ ന്യായീകരിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി ... ഞാൻ എന്റെ തല സർജന്റ് മേജറിൽ, അവന്റെ തലയിലേക്ക് കുത്തി; അവൻ അവളെ ആംഗ്യം കാട്ടി. അവൾ തണുത്ത മൂക്ക് കൊണ്ട് അവന്റെ കൈകൊണ്ട് കുത്തുകയും പെട്ടെന്ന് ഞരങ്ങുകയും പിറുപിറുക്കുകയും ചെയ്തു, പരാതി പറയുന്നതുപോലെ ... “ഇത് കാരണമില്ലാതെയല്ല! പട്ടാളക്കാരൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. “ഒരു മിടുക്കനായ നായ... അവന് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്!...” അവർ അവളെ മനസ്സിലാക്കിയതിൽ സന്തോഷിച്ചതുപോലെ, നായ അവളുടെ ഓവർ കോട്ട് ഉപേക്ഷിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ കുരച്ചു, അവിടെ വീണ്ടും തറയുടെ പിന്നിൽ: നമുക്ക് പോകാം, നമുക്ക് പോകാം. വേഗം!

- നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ സാർജന്റ് മേജറോട് ചോദിച്ചു.

- അതിനാൽ, അത് ആവശ്യമാണ്! തനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നായയ്ക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം... ഹേ, ബർസുക്കോവ്, നമുക്ക് പോകാം.

നായ മുമ്പേ ഓടുകയായിരുന്നു, ഇടയ്ക്കിടെ മാത്രം തിരിഞ്ഞു നോക്കി.

... ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഉറങ്ങിയിരിക്കണം, കാരണം ബോധത്തിന്റെ അവസാന നിമിഷങ്ങളിൽ എന്റെ ഓർമ്മയിൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും അവശേഷിച്ചു - ചന്ദ്രൻ എനിക്ക് മുകളിൽ ഉയരത്തിലാണ്; പെട്ടെന്നുള്ള ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ, അവൾ ഇതിനകം പിന്നിലായിരുന്നു, ആകാശത്തിന്റെ ആഴമെല്ലാം നക്ഷത്രങ്ങളാൽ തിളങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു. “ഇത്, സൂക്ഷിച്ചു വെക്കുക! - സർജന്റ് മേജറുടെ ഉത്തരവ് കേട്ടു. "തീയുടെ അടുത്ത് ..."

ഞാന് പോയി. തീയ്‌ക്കടുത്തുള്ള നിലത്ത് കുട്ടിയുടെ ശരീരത്തിന്റെ ആകൃതിയെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ബണ്ടിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബണ്ടിൽ കിടന്നു. അവർ അത് അഴിച്ചുമാറ്റാൻ തുടങ്ങി, നായ അവരെ മൂടിയ മലഞ്ചെരുവിലേക്ക് നയിച്ചതായി സർജന്റ്-മേജർ പറഞ്ഞു. അവിടെ തണുത്തുറഞ്ഞ ഒരു സ്ത്രീ കിടന്നു.

അവൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തന്റെ നെഞ്ചിൽ ഒരുതരം നിധി സൂക്ഷിച്ചു, അത് പാവപ്പെട്ട "അഭയാർത്ഥി"ക്ക് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, അവരെ അന്ന് വിളിച്ചിരുന്നത് പോലെ, വേർപിരിയാൻ, അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ സ്വന്തം ജീവിതത്തിന്റെ വിലയിൽ പോലും അവൾക്ക് എന്ത് വേണം. , സംരക്ഷിക്കാനും മരണത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റാനും ... നിർഭാഗ്യവതിയായ സ്ത്രീ ജീവിതത്തിന്റെ അവസാന തീപ്പൊരി, അവസാനത്തെ ഊഷ്മളത, മറ്റൊരു ജീവിയ്ക്കായി സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി തന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം നീക്കം ചെയ്തു.

"കുഞ്ഞോ? പട്ടാളക്കാർ തിങ്ങിനിറഞ്ഞു. "ഒരു കുഞ്ഞുണ്ട്! .. കർത്താവ് ക്രിസ്മസിന് അയച്ചു ... ഇത് സഹോദരന്മാരേ, ഭാഗ്യമാണ്."

ഞാൻ അവന്റെ കവിളുകളിൽ തൊട്ടു - അവ മൃദുവായതും ചൂടുള്ളതുമായി മാറി ... ഈ സാഹചര്യങ്ങൾക്കിടയിലും അവന്റെ കണ്ണുകൾ ആട്ടിൻ തോലിനടിയിൽ നിന്ന് സന്തോഷത്തോടെ അടഞ്ഞു - തീപിടുത്തം, തണുത്തുറഞ്ഞ ബാൽക്കൺ രാത്രി, തോക്കുകൾ ആടുകളിൽ അടുക്കിവച്ചതും ബയണറ്റുകൾ കൊണ്ട് മങ്ങിയതും തിളങ്ങുന്നു. ദൂരെ, ഡസൻ കണക്കിന് മലയിടുക്കുകൾ ആവർത്തിച്ചുള്ള ഷോട്ട്. ഞങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഒരു കുട്ടിയുടെ ചത്ത മുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിന്റെ ശാന്തത കൊണ്ട് മാത്രം ഈ യുദ്ധം മുഴുവനും ഈ ഉന്മൂലനം ...

ബർസുക്കോവ് കുറച്ച് ബിസ്‌ക്കറ്റ് പഞ്ചസാര ചേർത്ത് ചവയ്ക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, അത് ആരുടെയോ മിതവ്യയമുള്ള പട്ടാളക്കാരന്റെ പോക്കറ്റിൽ എത്തി, പക്ഷേ പഴയ സർജന്റ്-മേജർ അവനെ തടഞ്ഞു:

- താഴെ കരുണയുടെ സഹോദരിമാർ. അവർ കുഞ്ഞിനും പാലും അവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനമേ, പോകാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

ക്യാപ്റ്റൻ അനുവദിക്കുകയും കമ്പനി കണ്ടെത്തൽ അതിന്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു കത്ത് പോലും എഴുതി.

തീയിൽ നായ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അവൾ തന്റെ കൈകാലുകൾ പോലും നീട്ടി അവളുടെ വയറു ആകാശത്തേക്ക് തിരിച്ചു. എന്നാൽ സർജന്റ്-മേജർ ആരംഭിച്ചയുടനെ, അവൾ ഖേദമില്ലാതെ തീ എറിഞ്ഞു, ബർസുക്കോവിന്റെ കൈയിൽ മൂക്ക് കുത്തി, അവളുടെ എല്ലാ ശക്തിയോടെയും അവന്റെ പിന്നാലെ പാഞ്ഞു. പഴയ പട്ടാളക്കാരൻ കുട്ടിയെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തന്റെ വലിയ കോട്ടിനടിയിൽ വഹിച്ചു. എത്ര ഭയാനകമായ പാതയാണ് ഞങ്ങൾ സഞ്ചരിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം, അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് അനിയന്ത്രിതമായി ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായ ചരിവുകൾ, വഴുവഴുപ്പുള്ള, മഞ്ഞുമൂടിയ ചരിവുകൾ, പാറയുടെ അരികുകളിൽ കഷ്ടിച്ച് പിടിച്ചിരിക്കുന്ന പാതകൾ ... രാവിലെ അവൻ താഴത്തെ നിലയിലെത്തും, അവിടെ - അവൻ കുട്ടിയെ ഏൽപ്പിച്ചു വീണ്ടും മുകളിലേക്ക്, അവിടെ കമ്പനി ഇതിനകം രൂപീകരിക്കുകയും താഴ്വരയിലേക്ക് മടുപ്പിക്കുന്ന ചലനം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യും. ഞാൻ ബർസുക്കോവിനോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സൂചന നൽകി, പക്ഷേ അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: "ദൈവമോ?" - "എന്ത്?" എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായില്ല.

- പിന്നെ ദൈവമേ, ഞാൻ പറയുന്നു? .. അവൻ എന്തെങ്കിലും അനുവദിക്കുമോ? ..

ദൈവം ആ വൃദ്ധനെ ശരിക്കും സഹായിച്ചു ... അടുത്ത ദിവസം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: “ചിറകുകൾ എന്നെ ചുമക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു അത്. പകൽ സമയത്ത് ഒരാൾ പരിഭ്രാന്തനായി, തുടർന്ന് മൂടൽമഞ്ഞിലേക്ക് ഇറങ്ങുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല, പക്ഷേ എന്റെ കാലുകൾ തനിയെ പോകുന്നു, കുട്ടി ഒരിക്കലും നിലവിളിച്ചില്ല! ”

എന്നാൽ സഹോദരിമാർ പ്രതീക്ഷിച്ചതൊന്നും നായ ചെയ്തില്ല. കുട്ടി സുഖമായിരിക്കുമോയെന്നും അവർ അവളുടെ നായ വിശ്വാസത്തിന് അർഹതയുണ്ടോ എന്നും ഉറപ്പ് വരുത്തണമെന്ന മട്ടിൽ, ആദ്യ ദിവസങ്ങളിൽ അവൾ അവിടെത്തന്നെ നിന്നു, കുട്ടിയുടെ മേലും അവരിലും അവളുടെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിച്ചു. അതില്ലെങ്കിലും കുട്ടി സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തിയ ശേഷം, നായ ആശുപത്രി വിട്ട് ഒരു ചുരത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ആദ്യം ക്യാപ്റ്റനെയും പിന്നീട് സർജന്റ് മേജറെയും ബർസുക്കോവിനെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്ത അവൾ സർജന്റ് മേജറിന് സമീപം വലത് പാർശ്വത്തിൽ സ്വയം സ്ഥാപിച്ചു, അതിനുശേഷം ഇത് അവളുടെ സ്ഥിരമായ സ്ഥലമാണ്.

പട്ടാളക്കാർ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാകുകയും അവൾക്ക് അരപ്കയുമായി സാമ്യമില്ലെങ്കിലും "കമ്പനിക്ക് അരപ്ക" എന്ന് വിളിപ്പേര് നൽകുകയും ചെയ്തു. അവൾ ഇളം ചുവന്ന മുടി കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു, അവളുടെ തല പൂർണ്ണമായും വെളുത്തതായി തോന്നി. എന്നിരുന്നാലും, ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ച അവൾ "അരാപ്കി" എന്ന പേരിനോട് വളരെ ഇഷ്ടത്തോടെ പ്രതികരിക്കാൻ തുടങ്ങി. അരപ്ക അങ്ങനെ അരപ്ക. നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നല്ല ആളുകൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം പ്രശ്നമില്ല.

ഈ അത്ഭുതകരമായ നായയ്ക്ക് നന്ദി, നിരവധി ജീവൻ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. വഴക്കുകൾക്ക് ശേഷം അവൾ പാടം മുഴുവൻ അരിച്ചുപെറുക്കി, ഉച്ചത്തിലുള്ള പുറംതൊലിയോടെ ഞങ്ങളുടെ സഹായത്തിൽ നിന്ന് ഇനിയും പ്രയോജനം നേടുന്നവരെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മരിച്ചവരുടെ മേൽ അവൾ നിന്നില്ല. ഇവിടെ, വീർത്ത അഴുക്കുകൾക്കിടയിൽ, അവളുടെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും മിടിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് യഥാർത്ഥ നായ സഹജാവബോധം അവളോട് പറഞ്ഞു. അവൾ ആകാംക്ഷയോടെ മുറിവേറ്റവരുടെ അടുത്തേക്ക് വളഞ്ഞ കൈകൾ നീട്ടി, ശബ്ദം ഉയർത്തി മറ്റുള്ളവരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

“നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു മെഡൽ നൽകണമായിരുന്നു,” സൈനികർ അവളെ തഴുകി.

എന്നാൽ മൃഗങ്ങൾക്ക്, ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായവ പോലും, നിർഭാഗ്യവശാൽ, മെഡലുകൾ നൽകുന്നത് ഈ ഇനത്തിന് വേണ്ടിയാണ്, അല്ലാതെ കാരുണ്യത്തിന്റെ നേട്ടങ്ങൾക്കല്ല. "ഷിപ്കയ്ക്കും ഹുസ്കിയയ്ക്കും - വിശ്വസ്തനായ ഒരു സഖാവിന്" എന്ന ലിഖിതത്തോടുകൂടിയ ഒരു കോളർ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ സ്വയം പരിമിതപ്പെടുത്തി ...

അതിനു ശേഷം വർഷങ്ങൾ ഒരുപാട് കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ എങ്ങനെയോ സാഡോൺസ്ക് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു. റഷ്യൻ വിസ്താരം അതിന്റെ സൗമ്യമായ പച്ചപ്പ്, അതിരുകളില്ലാത്ത ദൂരങ്ങളുടെ ശക്തമായ ശ്വാസം, മനോഹരമായ ഒരു ഉറവിടം പോലെ അതിന്റെ ദൃശ്യമായ നിരാശയെ തകർക്കുന്ന അവ്യക്തമായ ആർദ്രത എന്നിവയാൽ എല്ലായിടത്തുനിന്നും എന്നെ പൊതിഞ്ഞു. അത് കേൾക്കാൻ നിയന്ത്രിക്കുക, അത് കണ്ടെത്തുക, അതിന്റെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് വെള്ളം കുടിക്കുക, ആത്മാവ് ജീവനുള്ളതായിരിക്കും, ഇരുട്ട് ചിതറിപ്പോകും, ​​സംശയത്തിന് ഇടമില്ല, ഒരു പുഷ്പം പോലെ ഹൃദയം ചൂടിലേക്കും വെളിച്ചത്തിലേക്കും തുറക്കും. ... തിന്മ നീങ്ങിപ്പോകും, ​​നന്മ എന്നെന്നേക്കും നിലനിൽക്കും.

നേരം ഇരുട്ടി തുടങ്ങിയിരുന്നു... എന്റെ കോച്ച്മാൻ ഒടുവിൽ ഗ്രാമത്തിലെത്തി സത്രത്തിൽ നിന്നു. ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഈച്ചകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു മുറിയിൽ എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഞാൻ തെരുവിലേക്ക് പോയി. ദൂരെയാണ് പൂമുഖം. അതിൽ നായ നീട്ടി - അവശത, അവശത ... മുരടിച്ച. സമീപിച്ചു. ദൈവം! ഒരു പഴയ സഖാവ് കോളറിൽ വായിച്ചു: “ഷിപ്കയ്ക്കും ഹുസ്കിയയ്ക്കും ...” അരപ്ക, പ്രിയ! പക്ഷേ അവൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ ഒരു കുടിലിലാണ്: എന്റെ മുത്തച്ഛൻ ഒരു ബെഞ്ചിൽ ഇരിക്കുന്നു, ചെറിയ ഫ്രൈകൾ നീങ്ങുന്നു. "അച്ഛൻ, സെർജി എഫിമോവിച്ച്, അത് നിങ്ങളാണോ?" ഞാൻ ഒച്ചവെച്ചു. പഴയ സർജന്റ് ചാടിയെഴുന്നേറ്റു - അവൻ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? ഞങ്ങളുടേത് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്, ലോകമെമ്പാടും അതിനെക്കുറിച്ച് വിളിച്ചുപറയുന്നത് പോലും ലജ്ജാകരമാണ്, പോകൂ ... ഞങ്ങൾ അരപ്കയെ വിളിച്ചു - അവൾ കഷ്ടിച്ച് ഇഴഞ്ഞ് ഉടമയുടെ കാൽക്കൽ കിടന്നു. “നിങ്ങളും ഞാനും മരിക്കേണ്ട സമയമാണിത്, കമ്പനി സഖാവേ,” വൃദ്ധൻ അവളെ തലോടി, “ഞങ്ങൾ മതിയായ വിശ്രമത്തിൽ ജീവിച്ചു.” നായ മങ്ങിയ കണ്ണുകളോടെ അവനെ നോക്കി ഞരങ്ങി: "ഇത് സമയമായി, ഓ, സമയമായി."

- ശരി, കുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

- അവൾ വന്നു! അപ്പൂപ്പൻ സന്തോഷത്തോടെ ചിരിച്ചു. - എന്നെ കണ്ടെത്തി, വൃദ്ധൻ ...

- അതെ! എല്ലാത്തിലും സ്ത്രീ. പിന്നെ അവൾക്കെല്ലാം സുഖമാണ്. അവൾ എന്നെ തഴുകി - സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. അവൾ അരപ്പയെ ആ മുഖത്ത് ചുംബിച്ചു. അവൾ എന്നോട് അത് ചോദിച്ചു. "ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം," അവൻ പറയുന്നു, "അവർ അവളെ പരിചരിക്കും ..." ശരി, അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അവളുമായി പങ്കുചേരാൻ കഴിയില്ല. അവൾ മോഹത്താൽ മരിക്കും.

"അരപ്ക അവളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?"

- ശരി, എവിടെ ... അവൾ ഒരു പിണ്ഡം ആയിരുന്നു ... ഒരു പെൺകുട്ടി ... ഏയ്, സഹോദരൻ അരപ്ക, നിനക്കും എനിക്കും ശാശ്വത സമാധാനത്തിനുള്ള സമയമാണിത്. ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചു, അത് ആയിരിക്കും ... അല്ലേ?

അറബി നെടുവീർപ്പിട്ടു.

അലക്സാണ്ടർ ക്രുഗ്ലോവ്
(1853–1915 )
നിഷ്കളങ്കരായ ആളുകൾ
ഓർമ്മകളിൽ നിന്ന്

ശബ്ദായമാനമായ, വേദനാജനകമായ ഞരങ്ങുന്ന ഹിമപാതം; നനഞ്ഞ മഞ്ഞ് കൊണ്ട് അത് എന്റെ ചെറിയ ഇരുണ്ട മുറിയുടെ ഇടുങ്ങിയ ജാലകം അടയ്ക്കുന്നു.

ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്. എന്റെ മുറിയിൽ ശാന്തമാണ്. ഏകതാനമായ ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ പലപ്പോഴും ഭയങ്കരമായി അനുഭവപ്പെടുന്ന ആ മാരകമായ നിശ്ശബ്ദതയെ അതിന്റെ അളന്ന ഏകതാനമായ മുഴക്കത്തോടെ ക്ലോക്ക് മാത്രമേ തകർക്കൂ.

എന്റെ ദൈവമേ, ഈ ഇടതടവില്ലാത്ത മുഴക്കം, മെട്രോപൊളിറ്റൻ ജീവിതത്തിന്റെ തിരക്കുകൾ, ഉജ്ജ്വലമായ ആഡംബര വാക്യങ്ങൾ, ആത്മാർത്ഥതയില്ലാത്ത അനുശോചനങ്ങൾ, വിവേകശൂന്യമായ ചോദ്യങ്ങൾ, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ഈ അശ്ലീലവും അവ്യക്തവുമായ പുഞ്ചിരികളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ക്ഷീണിതനാണ്! "ഹൃദയത്തിന്റെ ലാഘവത്വം" കാരണം, തങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ അമിതമായ പങ്കാളിത്തത്തോടെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് ഏത് ശത്രുവിനേക്കാളും വെറുപ്പുളവാക്കുമെന്ന് അറിയാത്ത ഇത്തരം പുഞ്ചിരിക്കുന്ന ശരീരഘടനകൾ, ഈ നിഷ്കളങ്കരായ, അശ്രദ്ധരായ സന്തുഷ്ടരായ ആളുകൾക്ക് ഞരമ്പുകൾ വേദനിക്കുന്നു. വെറുപ്പും!

ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞാൻ വീണ്ടും തനിച്ചാണ്, എന്റെ ഇരുണ്ട കെന്നലിൽ, എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഛായാചിത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ, യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ - ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരുപാട് കരഞ്ഞ പുസ്തകങ്ങൾ, അത് ക്ഷീണിതനായതിനാൽ എന്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടാക്കി, ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ അടിക്കണം എന്ന് മറന്നിരിക്കുന്നു.

ഒരിക്കലും സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത, എന്നാൽ നാണക്കേടായി തങ്ങളുടെ നേർച്ചകൾ ലംഘിക്കാത്ത എന്റെ ഈ മാറ്റമില്ലാത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ എത്രയെത്ര വിലയേറിയ നോട്ടുകൾ പവിത്രമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു. എത്രയോ ശപഥങ്ങളും ഉറപ്പുകളും വായുവിലേക്ക് എറിയപ്പെടുന്നു, മോശമാണ് - നടപ്പാതയിലേക്ക്, തിരക്കേറിയ ജനക്കൂട്ടത്തിന്റെ കാൽക്കീഴിൽ! ഒരിക്കൽ നിന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്‌തിരുന്ന എത്ര കൈകൾ ഇപ്പോൾ തണുത്ത കുലുക്കത്തോടെ മാത്രം പ്രതികരിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷെ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ബദ്ധവൈരികളായിരുന്ന അവരുടെ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളോട് പോലും. പിന്നെ എത്ര പ്രിയപ്പെട്ടവരെ ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ നഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വന്നു ... അത് ഹൃദയത്തിന് പ്രശ്നമല്ലേ? ഇതാ, ഈ തകർന്ന ഛായാചിത്രം. ഒരിക്കൽ... വീണ്ടും ആ ഓർമ്മകൾ! പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ്, ഭൂതകാലം, ഈ മഴയുള്ള ഡിസംബർ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്റെ ഭാവനയിൽ വീണ്ടും ഉയരുന്നത്? കടന്നുപോയതും തിരിച്ചെടുക്കാനാവാത്തതുമായ പ്രേതങ്ങളെക്കൊണ്ട് എന്റെ സമാധാനം കെടുത്തിക്കൊണ്ട് നീ എന്തിനാണ് എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നത്? .. തിരിച്ചെടുക്കാനാവാത്തത്! ഈ ബോധം കണ്ണുനീർ വരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, നിരാശയിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തുന്നു!

എന്നാൽ പുഞ്ചിരിക്കുന്ന പ്രേതം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നില്ല, പോകുന്നില്ല. അവൻ പീഡനം ആസ്വദിക്കുന്നതുപോലെ, തൊണ്ടയിൽ വരുന്ന കണ്ണുനീർ ഒരു പഴയ നോട്ട്ബുക്കിന്റെ താളുകളിലേക്ക് ഒഴുകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അങ്ങനെ മുറിവിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകുകയും ഹൃദയത്തിൽ നിശബ്ദമായി ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിശബ്ദ സങ്കടം പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ചെയ്യും. ഞരങ്ങുന്ന കരച്ചിലോടെ പുറത്തേക്ക്.

ഭൂതകാലത്തിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്? ഉത്തരം പറയാൻ ഭയങ്കരം! ഭയപ്പെടുത്തുന്നതും വേദനാജനകവുമാണ്. ഒരിക്കൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു, പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു - എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കേണ്ടത്? എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത്? എന്താണ് അഭിമാനിക്കേണ്ടത്? സ്വയം പ്രവർത്തിക്കാൻ കൈകൾ ഉണ്ടെന്ന് അഭിമാനിക്കണോ; നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തല; ഹൃദയം കഷ്ടപ്പെടാൻ, ഭൂതകാലത്തിനായി കൊതിക്കുന്നുണ്ടോ?

ലക്ഷ്യമില്ലാതെ, ചിന്താശൂന്യമായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നു; നിങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ, ക്ഷീണിതനാകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ, ഒരു ഭ്രാന്തമായ ചിന്ത നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഉണർത്തുന്നു, വേദനാജനകമായ ആഗ്രഹത്താൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു: “ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രണയത്തിലാകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ! സ്നേഹിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ!" പക്ഷെ ഇല്ല! ആർക്കും കഴിയില്ല! തകർന്നത് ഇനി വീണ്ടെടുക്കാനാവില്ല.

ഹിമപാതം ശബ്ദമുണ്ടാക്കുകയും വേദനാജനകമായ ഒരു ഞരക്കത്തോടെ ജനാലയിലൂടെ നനഞ്ഞ മഞ്ഞ് വീഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഓ, വെറുതെയല്ല ഭൂതകാലത്തിന്റെ ചിരിക്കുന്ന പ്രേതം ഇത്ര സ്ഥിരതയോടെ എന്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നത്! ശോഭയുള്ളതും മനോഹരവുമായ ഒരു ചിത്രം വീണ്ടും ഉയർന്നുവരുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല! ഡിസംബർ രാത്രി! ഹിമപാതം പോലെ, കൊടുങ്കാറ്റുള്ള ആ ഡിസംബർ രാത്രിയിൽ ഈ ഛായാചിത്രം തകർന്നു, പിന്നീട് ഒരുമിച്ച് ഒട്ടിച്ചു, ഇപ്പോൾ വീണ്ടും എന്റെ മേശപ്പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു. എന്നാൽ ഈ മഴയുള്ള ഡിസംബർ രാത്രിയിൽ ഒരു ഛായാചിത്രം മാത്രമല്ല തകർന്നത്, ആ സ്വപ്നങ്ങളും, ഏപ്രിൽ മാസത്തിലെ ഒരു തെളിഞ്ഞ പ്രഭാതത്തിൽ ഹൃദയത്തിൽ ഉദിച്ച ആ പ്രതീക്ഷകളും അതോടൊപ്പം തകർന്നു.

നവംബർ തുടക്കത്തിൽ, എന്റെ അമ്മയുടെ അസുഖത്തെക്കുറിച്ച് എൻസ്കിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു ടെലിഗ്രാം ലഭിച്ചു. എല്ലാ കേസുകളും വലിച്ചെറിഞ്ഞ്, എന്റെ നാട്ടിലേക്ക് ആദ്യത്തെ ട്രെയിനുമായി ഞാൻ പറന്നു. എന്റെ അമ്മയെ ഇതിനകം മരിച്ചതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി. ഞാൻ വാതിലിലൂടെ നടന്ന നിമിഷം അവർ അത് മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചു.

എന്റെ രണ്ട് സഹോദരിമാരും ഹൃദയം തകർന്നു, അത് തികച്ചും അപ്രതീക്ഷിതമായി ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചു. സഹോദരിമാരുടെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം, എന്റെ അമ്മയ്ക്ക് ശേഷം പൂർത്തിയാകാത്ത കാര്യങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം, ഡിസംബർ പകുതി വരെ എൻസ്കിൽ താമസിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഷെനിയ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ക്രിസ്മസിന് താമസിക്കുമായിരുന്നു; പക്ഷെ ഞാൻ അവളിൽ ആകൃഷ്ടനായി, ഡിസംബർ 15 അല്ലെങ്കിൽ 16 ന് ഞാൻ പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് പോയി.

സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് ഞാൻ ലിഖാചേവിലേക്ക് പോയി.

വീട്ടിൽ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

- അവർ എവിടെയാണ്? ഞാൻ ചോദിച്ചു.

- അതെ, അവർ ലിവാഡിയയിലേക്ക് പോയി. കമ്പനി മുഴുവൻ!

- പിന്നെ Evgenia Alexandrovna?

- പിന്നെ ഒന്ന്-സർ.

- അവൾ എന്താണ്? ആരോഗ്യകരമാണോ?

- ഒന്നുമില്ല, സർ, അത്തരം തമാശകൾ; എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ഓർക്കുന്നു.

ഞാൻ കുമ്പിടാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു പോയി. അടുത്ത ദിവസം, അതിരാവിലെ, ഒരു ദൂതൻ ഒരു കത്തുമായി എന്റെ അടുക്കൽ വന്നു. അത് ഷെനിയയിൽ നിന്നായിരുന്നു. അത്താഴത്തിന് ലിഖാചേവിലേക്ക് വരാൻ അവൾ ബോധ്യത്തോടെ ആവശ്യപ്പെട്ടു. “തീർച്ചയായും,” അവൾ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.

ഞാൻ വന്നു.

അവൾ സന്തോഷത്തോടെ എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു.

- ഒടുവിൽ! ഒടുവിൽ! ഇത്രയും നേരം നിൽക്കാൻ പറ്റുമായിരുന്നോ? ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, ”അവൾ പറഞ്ഞു.

"എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല," ഞാൻ ചെറുതായി ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു. - "ലിവാഡിയ"യിൽ ...

- ഓ, അവിടെ എത്ര രസകരമായിരുന്നു, പ്രിയ സെർജി ഇവാനോവിച്ച്! വളരെ തമാശ! നിനക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നില്ലേ? ഇല്ലേ? ഇല്ല എന്ന് പറയുക, - അവൾ പെട്ടെന്ന്, എങ്ങനെയോ ഭയത്തോടെ, നിശബ്ദമായി പറഞ്ഞു.

- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

ഞാൻ നാളെ മാസ്മരികതയ്ക്ക് പോകുന്നു. എന്തൊരു സ്യൂട്ട്! ഞാൻ... ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ പറയില്ല. നാളെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകുമോ?

- ഇല്ല ഞാൻ ചെയ്യില്ല. നാളെ വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ ഞാൻ തിരക്കിലായിരിക്കും.

- ശരി, മുഖംമൂടിക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ പോകാം. കഴിയുമോ? എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

- നന്നായി. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്? Metelev കൂടെ?

- ഇല്ല ഇല്ല! ഞങ്ങൾ തനിച്ചാണ്, പവൽ ഇവാനോവിച്ചിനൊപ്പം. എന്നാൽ സെർജി വാസിലിയേവിച്ച് ചെയ്യും. പിന്നെ മറ്റെന്താണ് അറിയാമോ?

- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. അങ്ങനെ നാളെ! അതെ? കഴിയുമോ?

- ക്യൂട്ട്! കൊള്ളാം!..

ഒരു പെൺകുട്ടി വന്ന് ഞങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് വിളിച്ചു.

ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇരിക്കുന്ന അതേ മുറിയിൽ, ചെറുതും ഇരുണ്ടതും, തിടുക്കത്തിൽ ഒരു ന്യൂസ്‌പേപ്പർ ഫ്യൂയ്‌ലെട്ടൺ എഴുതുന്നതുമായ എന്റെ ചെറിയ മുറിയിൽ ഇരുന്നു, പെട്ടെന്ന് ഇടനാഴിയിൽ ശക്തമായ ഒരു മണി മുഴങ്ങി, ഷെനിയയുടെ വെള്ളിനിറത്തിലുള്ള ശബ്ദം കേട്ടു: “വീട്ടിലുണ്ടോ? ഒന്ന്?"

- വീട്ടിൽ, ദയവായി! ദാസൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.

ഒരു ശബ്ദത്തോടെ വാതിൽ തുറന്നു, ഗ്രെച്ചൻ മുറിയിലേക്ക് പറന്നു! അതെ, ഗ്രെച്ചൻ, യഥാർത്ഥ ഗോഥെ ഗ്രെച്ചൻ!

ഞാൻ അവളെ കാണാൻ എഴുന്നേറ്റു, അവളുടെ കൈപിടിച്ചു, വളരെക്കാലമായി ഈ മധുരമുള്ള സുന്ദരമായ രൂപത്തിൽ നിന്ന് എന്റെ കണ്ണുകൾ മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഈ കുട്ടിയിൽ നിന്ന്!

ഓ, ആ വൈകുന്നേരം അവൾ എത്ര സുന്ദരിയായിരുന്നു! അവൾ അതിശയകരമാംവിധം നല്ലവളായിരുന്നു! ഞാൻ അവളെ ഇങ്ങനെ കണ്ടിട്ടില്ല. അവളുടെ മുഖമെല്ലാം തിളങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു, അവളുടെ മുഖത്തിന്റെ എല്ലാ നാരുകളിലും എല്ലാ സവിശേഷതകളിലും ചില പ്രത്യേക കളികൾ ദൃശ്യമായിരുന്നു. കണ്ണുകൾ, ആ നീല, മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങി, തിളങ്ങി ...

- ഞാൻ നല്ലവനാണെന്നത് ശരിയല്ലേ? ഷെനിയ പെട്ടെന്ന് എന്റെ അടുത്ത് വന്ന് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു പറഞ്ഞു.

അവളുടെ കൈകൾ എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ച് അവളുടെ മുഖം എന്നിലേക്ക് അടുപ്പിച്ചപ്പോൾ എന്റെ കാഴ്ച മങ്ങി. അത് ഒന്നുകിൽ ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും, എന്റെ മനസ്സിലൂടെ മിന്നിമറഞ്ഞു.

“നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?” നിങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ? ഞാൻ അർദ്ധബോധത്തോടെ പറഞ്ഞു.

“അതെ,” അവൾ പിറുപിറുത്തു. - എന്നിരുന്നാലും, ഇല്ല! അവൾ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. - എന്തിനുവേണ്ടി? നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...കൂടുതൽ...

അവൾ പെട്ടെന്ന് ഏതാണ്ട് മുഴുവനായി എന്നിൽ പറ്റിച്ചേർന്നു, എന്റെ കഴുത്തിൽ തൂങ്ങി.

- എന്റെ നല്ല സെർജി ഇവാനോവിച്ച്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? .. പറയൂ?

- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - എന്നെ പിടികൂടിയ ആവേശത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. - പറയൂ!

- നീ എന്റെ സുഹൃത്താണ്, അല്ലേ? നീ എന്നെയോർത്ത് സന്തോഷിക്കും, നിന്റെ ഷെനിയയെ ഓർത്ത്, അല്ലേ?

ദയയില്ലാത്ത എന്തോ ഒരു മുൻകരുതൽ പോലെ എന്റെ ഹൃദയം വേദന കൊണ്ട് ചുരുങ്ങി.

- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

- ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എന്റെ പ്രിയേ! നീ സന്തോഷവാനാണോ?

അവൾ തല ഉയർത്തി, അൽപ്പം പിന്നിലേക്ക് എറിഞ്ഞ്, സന്തോഷത്തിന്റെയും ആനന്ദത്തിന്റെയും കണ്ണീരിൽ തിളങ്ങി, അവളുടെ കണ്ണുകൾ എന്നിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. കണ്ണുനീരും, പക്ഷേ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായവ തൊണ്ടയിലേക്ക് ഉയർന്നു. എന്റെ കണ്ണുനീർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല; എന്നാൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പ്രാവീണ്യം നേടി, ആ പീഡനത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തില്ല, അതിൽ നിന്ന് എന്റെ ഹൃദയം ഏതാണ്ട് തകർന്നു.

“അഭിനന്ദനങ്ങൾ,” ഞാൻ പറഞ്ഞു, വാചകം ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. - തീർച്ചയായും, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിക്കുന്നു ... നിങ്ങളുടെ സന്തോഷമാണ് എന്റെ സന്തോഷം.

“സ്നേഹത്തിൽ സ്വാർത്ഥത ഉണ്ടാകില്ല,” ഞാൻ ഓർത്തു.

- എപ്പോഴാണ് കല്യാണം? അതോ ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമാണോ?

- എത്രയും പെട്ടെന്ന്. ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ...

“ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ, ഷെനിയ? നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സന്തുഷ്ടരാണ് ... ഞാൻ എന്താണ്? എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി സന്തോഷിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ, ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു; ഒരു ചെറിയ സമയത്തേക്ക് ഒരു കല്യാണം ക്രമീകരിക്കുക. ഇപ്പോൾ ക്രിസ്മസ് കഴിഞ്ഞ്! എനിക്കുണ്ട്, ഷെനിയ, നിങ്ങളുടെ ഇരുപതിനായിരത്തിന്റെ മൂലധനം, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂർണ്ണ റിപ്പോർട്ട് നൽകും.

- ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ്! ഇതെന്തുകൊണ്ടാണ്! ഞങ്ങൾ അല്ലേ... ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? അരുത്, അരുത്! പൂർത്തിയായി, എന്റെ നല്ലത്!

അവൾ പെട്ടെന്ന് എന്നെ വീണ്ടും കെട്ടിപ്പിടിച്ചു ചുംബിച്ചു. ക്ലോക്ക് പത്ത് അടിച്ചു.

"ഓ," ഷെനിയ മനസ്സിലാക്കി, "ഇത് ഇതിനകം പത്തായി; പതിനൊന്ന് മണിക്ക് പോകണം. വിട, വിട! അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സന്തോഷവാനാണ്, അല്ലേ?

- സന്തോഷം, സന്തോഷം!

- നല്ലത്!

അവൾ എന്റെ കൈ ഊഷ്മളമായി കുലുക്കി പുറത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞു, പക്ഷേ അവളുടെ സ്ലീവ് എന്റെ മേശപ്പുറത്തുണ്ടായിരുന്ന അവളുടെ ചെറിയ ഛായാചിത്രത്തിൽ തട്ടി അത് താഴേക്ക് വീഴ്ത്തി. ഫ്രെയിമും ചില്ലും തകർന്നു.

- ഓ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്! - അവൾ ആക്രോശിച്ചു. - അത് എത്ര മോശമാണ്! അവൾ പെട്ടെന്ന് കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

നേരെമറിച്ച്, ഇത് ഒരു അത്ഭുതകരമായ അടയാളമാണ്! ഛായാചിത്രം ഉയർത്തിക്കൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു. - അവധി ദിവസങ്ങളിൽ അവർ എന്തെങ്കിലും അടിക്കുമ്പോൾ, അത് വളരെ നല്ലതാണ്; എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവധിക്കാലം ഉണ്ട്!

അവൾ ഊഷ്മളമായി പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കിറങ്ങി.

പിന്നെ ഞാൻ തനിച്ചായി. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കരയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഇല്ല, ഞാൻ നേരത്തെ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഇരുന്ന കസേരയിൽ മുങ്ങി, അങ്ങനെ ഞാൻ നേരം പുലരും വരെ അതിൽ ഇരുന്നു.

പിറ്റേന്ന് ഞാൻ പുറത്തു പോയപ്പോൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

- അതെ, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും അടുത്ത വ്യക്തിയെ ഉപേക്ഷിച്ച സെമിത്തേരിയിൽ നിന്നാണ്, - ആരോ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

“എന്നാൽ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ലേ? ഞാൻ വിചാരിച്ചു. ഞാൻ അവളെ അടക്കം ചെയ്തില്ലേ? ഞാൻ എന്റെ ഹൃദയത്തെ കുഴിച്ചിട്ടിട്ടില്ലേ... എന്റെ ആദ്യ പ്രണയവും? ഇതെല്ലാം മരിച്ചു. അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിലും സന്തോഷവാനാണ്, അവൾ എനിക്കായി ഇതിനകം മരിച്ചു ... "

* * *

ആ ഡിസംബറിലെ രാത്രിയിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ ഏഴ് വർഷം കഴിഞ്ഞു. അവൾ, എന്റെ ഗ്രെച്ചൻ, ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, സന്തോഷമാണോ അല്ലയോ?

ഞാൻ നിരസിച്ചു. ഈ ഇരുണ്ട മുറിയിൽ ഞാനിപ്പോൾ തനിച്ചാണ്. അവൾ ഇനി ഒരിക്കലും അതിലേക്ക് പ്രവേശിക്കില്ല, അവളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കില്ല ... എന്തൊരു ഇരുണ്ട മുറി! പക്ഷേ, ഗ്രെച്ചൻ എന്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അവൾ അങ്ങനെയാകില്ലായിരുന്നു. അവളുടെ അത്ഭുതകരമായ നീലക്കണ്ണുകൾ എനിക്കായി തിളങ്ങുകയും അവളുടെ മധുരവും വ്യക്തവുമായ പുഞ്ചിരി എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്റെ ജീവിതം ഇത്ര നിരാശയും വിരസവും ക്ഷീണവുമാകുമായിരുന്നില്ല ... എന്നിരുന്നാലും ...

നിക്കോളായ് ലെസ്കോവ്
(1831–1895 )
വഞ്ചന

അത്തിമരം കാറ്റിൽ നിന്ന് പൊക്കിൾ മാറ്റുന്നത് വളരെ വലുതാണ്.

അങ്ക്. VI, 13

ആദ്യ അധ്യായം

ക്രിസ്മസിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, ഞങ്ങൾ തെക്കോട്ട് വാഹനമോടിക്കുകയായിരുന്നു, വണ്ടിയിൽ ഇരുന്നു, സംഭാഷണത്തിന് ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ നൽകുന്നതും അതേ സമയം വേഗത്തിലുള്ള പരിഹാരം ആവശ്യമുള്ളതുമായ ആധുനിക ചോദ്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു. റഷ്യൻ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ബലഹീനതയെക്കുറിച്ചും ചില സർക്കാർ സ്ഥാപനങ്ങളിലെ ദൃഢതയുടെ അഭാവത്തെക്കുറിച്ചും ക്ലാസിക്കസത്തെക്കുറിച്ചും ജൂതന്മാരെക്കുറിച്ചും അവർ സംസാരിച്ചു. എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, യഹൂദന്മാരെ തിരുത്താനും കുറഞ്ഞത്, നമ്മുടെ സ്വന്തം ധാർമ്മിക നിലവാരത്തിന്റെ ഒരു നിശ്ചിത ഉയരത്തിലെങ്കിലും കൊണ്ടുവരുന്നത് അസാധ്യമാണെങ്കിൽ, അധികാരം ശക്തിപ്പെടുത്താനും അവരെ ചെലവഴിക്കാനും ശ്രദ്ധിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, സംഗതി സന്തോഷകരമായി മാറിയില്ല: അധികാരം വിനിയോഗിക്കാനോ യഹൂദന്മാരിൽ ജനിച്ചവരെല്ലാം വീണ്ടും ഗർഭപാത്രത്തിൽ പ്രവേശിച്ച് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ സ്വഭാവങ്ങളോടെ വീണ്ടും ജനിക്കുമെന്നോ ഉള്ള ഒരു മാർഗവും ഞങ്ങളാരും കണ്ടില്ല.

- കൂടാതെ കാര്യം തന്നെ - അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.

ഞങ്ങൾ സങ്കടത്തോടെ തല കുനിച്ചു.

ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കമ്പനി ഉണ്ടായിരുന്നു - ആളുകൾ എളിമയുള്ളവരും, സംശയമില്ല, ഉറച്ചവരുമാണ്.

യാത്രക്കാരുടെ ഇടയിൽ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയനായ വ്യക്തി, എല്ലാ ന്യായമായും, ഒരു വിരമിച്ച സൈനികനായി കണക്കാക്കേണ്ടതുണ്ട്. അത്‌ലറ്റിക് ബിൽഡുള്ള ഒരു വൃദ്ധനായിരുന്നു അത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ റാങ്ക് അജ്ഞാതമായിരുന്നു, കാരണം എല്ലാ സൈനിക വെടിക്കോപ്പുകളും കാരണം അദ്ദേഹം ഒരു തൊപ്പി അതിജീവിച്ചു, മറ്റെല്ലാം ഒരു സിവിലിയൻ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ കാര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു. ആ വൃദ്ധൻ നെസ്റ്ററിനെപ്പോലെ വെളുത്ത മുടിയുള്ളവനും ദലീല ഇതുവരെ വെട്ടിയിട്ടില്ലാത്ത സാംസണെപ്പോലെ ശക്തമായ പേശികളുള്ളവനുമായിരുന്നു. ദൃഢവും നിർണ്ണായകവുമായ ഒരു ഭാവവും നിശ്ചയദാർഢ്യവും ആയിരുന്നു അവന്റെ വൃത്തികെട്ട മുഖത്തിന്റെ വലിയ സവിശേഷതകൾ. ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ, അത് ഒരു പോസിറ്റീവ് സ്വഭാവവും അതിലുപരി, ഒരു ബോധ്യമുള്ള ഒരു പരിശീലകനുമായിരുന്നു. അത്തരം ആളുകൾ നമ്മുടെ കാലത്ത് വിഡ്ഢികളല്ല, മറ്റൊരു സമയത്തും അവർ വിഡ്ഢികളല്ല.

മൂപ്പൻ എല്ലാം ബുദ്ധിപൂർവ്വം, വ്യക്തമായും, പരിഗണനയോടെയും ചെയ്തു; അവൻ എല്ലാവരുടെയും മുമ്പേ കാറിൽ പ്രവേശിച്ചു, അതിനാൽ തനിക്കുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തു, അതിൽ അവൻ സമർത്ഥമായി രണ്ട് അയൽ സ്ഥലങ്ങൾ കൂടി ചേർത്തു, ഒരു വർക്ക്ഷോപ്പ് വഴി അവയെ തന്റെ പിന്നിൽ ഉറപ്പിച്ചു, വ്യക്തമായും മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്തു, തന്റെ യാത്രാ സാധനങ്ങൾ നിരത്തി. അവന്റെ പക്കൽ വളരെ വലിയ മൂന്ന് തലയിണകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഈ തലയിണകൾ ഇതിനകം തന്നെ ഒരാൾക്ക് നല്ല ലഗേജുകൾ നൽകിയിരുന്നു, എന്നാൽ അവ ഓരോന്നും പ്രത്യേകം യാത്രക്കാരുടേതെന്നപോലെ നന്നായി അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു: തലയിണകളിലൊന്ന് നീല കാലിക്കോയിൽ മഞ്ഞ മറക്കരുത്-എന്നെ-നോട്ടുകളുള്ളതായിരുന്നു, അത്തരം യാത്രക്കാർ. ഗ്രാമീണ പുരോഹിതന്മാരാണ് മിക്കപ്പോഴും കാണപ്പെടുന്നത്; മറ്റൊന്ന് ചുവന്ന കാലിക്കോയിലാണ്, ഇത് വ്യാപാരികൾക്കിടയിൽ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്, മൂന്നാമത്തേത് കട്ടിയുള്ള വരയുള്ള തേക്കിലാണ്, ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ സ്റ്റാഫ് ക്യാപ്റ്റന്റെതാണ്. യാത്രക്കാരൻ, വ്യക്തമായും, ഒരു സമന്വയത്തിനായി നോക്കുകയായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് കൂടുതൽ അത്യാവശ്യമായ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു - അതായത്, മറ്റ് വളരെ ഗൗരവമേറിയതും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ ലക്ഷ്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ.

പൊരുത്തമില്ലാത്ത മൂന്ന് തലയിണകൾക്ക് തങ്ങൾ കൈവശപ്പെടുത്തിയ സ്ഥലങ്ങൾ മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത വ്യക്തികളുടേതാണെന്ന് ആരെയും കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, വിവേകമുള്ള സഞ്ചാരിക്ക് ഇത് ആവശ്യമായിരുന്നു.

കൂടാതെ, വിദഗ്ധമായി ഉറപ്പിച്ച തലയണകൾക്ക് ഒന്നിലധികം ലളിതമായ പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ നൽകാം. വരകളുള്ള തലയിണ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സ്യൂട്ട്കേസും നിലവറയുമായിരുന്നു, ഇക്കാരണത്താൽ അത് അതിന്റെ ഉടമയുടെ ശ്രദ്ധ ആസ്വദിച്ചു, അത് മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ മുൻഗണന നൽകി. അവൻ അവളെ തന്റെ മുന്നിൽ വെച്ചു, ട്രെയിൻ തൊഴുത്തിൽ നിന്ന് അകന്നയുടനെ, അവൻ അവളെ പെട്ടെന്ന് ഇളക്കി അഴിച്ചു, അവളുടെ തലയിണയിലെ വെളുത്ത അസ്ഥി ബട്ടണുകൾ അഴിച്ചു. ഇപ്പോൾ രൂപപ്പെട്ട വിശാലമായ ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന്, ചീസ്, കാവിയാർ, സോസേജ്, സൈക്കി, അന്റോനോവ് ആപ്പിൾ, റഷെവ് മാർഷ്മാലോ എന്നിവയുണ്ടായിരുന്ന വിവിധ വലുപ്പത്തിലുള്ള ബണ്ടിലുകൾ ഭംഗിയായും സമർത്ഥമായും പൊതിഞ്ഞ് പുറത്തെടുക്കാൻ തുടങ്ങി. വളരെ സന്തോഷത്തോടെ, ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ ഫ്ലാസ്ക് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നോക്കി, അതിൽ പ്രസിദ്ധമായ പഴയ ലിഖിതത്തോടുകൂടിയ അതിശയകരമാംവിധം മനോഹരമായ പർപ്പിൾ ദ്രാവകം ഉണ്ടായിരുന്നു: "സന്യാസിമാർ അത് സ്വീകരിക്കുന്നു." ദ്രാവകത്തിന്റെ കട്ടിയുള്ള അമേത്തിസ്റ്റ് നിറം മികച്ചതായിരുന്നു, കൂടാതെ രുചി ഒരുപക്ഷേ നിറത്തിന്റെ പരിശുദ്ധിയും പ്രസന്നതയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. ഇത് ഒരിക്കലും പരസ്‌പരം വ്യതിചലിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഈ വിഷയത്തെ കുറിച്ച് അറിയുന്നവർ ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

ചിലപ്പോഴൊക്കെ എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട് ഞാനൊരു അമിത വായനക്കാരനാണെന്ന്. പിന്നെ, പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങി വീടിനു ചുറ്റും അത്യാവശ്യം അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം എറിഞ്ഞുകൊടുക്കുന്നവരുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. എന്നിട്ട് ഞാൻ ശാന്തനായി.
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, പുസ്തകത്തിൽ എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായില്ല. അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവലോകനങ്ങളൊന്നും ഞാൻ കണ്ടെത്താത്തതിനാലും അവധിക്കാലത്തിന്റെ തലേന്ന് ഒരു ഉത്സവ മൂഡ് സൃഷ്ടിക്കാൻ തലക്കെട്ട് എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചതിനാലും, സീരീസിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അന്ധമായി നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങേണ്ടി വന്നു.
പുസ്തകത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതിനെ "ക്രിസ്മസ് സമ്മാനം" എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം. പക്ഷേ, അവർ പറയുന്നതുപോലെ, തൈലത്തിൽ പറക്കുന്നത് എല്ലായിടത്തും ആയിരിക്കണം, അതിനാൽ ഇപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് അത് കഴിക്കരുത്?
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഈ സീരീസിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്താൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ച ഘടകങ്ങളിലൊന്ന് ഉള്ളടക്കം ROC പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് അംഗീകരിച്ചതാണ്. ഇവിടെ പ്രധാനം മതാത്മകതയല്ല, ഈ വസ്തുത എന്റെ ഭാവനയെ ഊഷ്മളമാക്കി, എല്ലാ പ്രിയപ്പെട്ട എഴുത്തുകാരുടെയും - സ്വഹാബികളിൽ നിന്നുള്ള നല്ല സ്വഭാവമുള്ള (!) പ്രബോധനപരമായ (!) കഥകൾ വരച്ചു, അത് വായിച്ചതിനുശേഷം ഏറ്റവും സംശയാസ്പദമായത് പോലും. വായനക്കാർക്ക് ഒരു അത്ഭുതത്തിൽ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും. പക്ഷേ ഇല്ല, അത്ഭുതം സംഭവിച്ചില്ല, കാരണം ഉള്ളടക്കം ക്രിസ്തീയ മൂല്യങ്ങളെ ഒട്ടും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നില്ല എന്ന വസ്തുത എന്നെ ആദ്യം തന്നെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തി. അതിനായി, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നേരെ വിപരീത ഫലത്തിനായി ഞാൻ സജ്ജീകരിച്ചതിനാൽ ഞാൻ ഒരു പരിധിവരെ അസ്വസ്ഥനാണ്. അടിസ്ഥാനരഹിതമാകാതിരിക്കാൻ, ഞാൻ പ്രത്യേക ഉദാഹരണങ്ങൾ നൽകും.
ലെസ്കോവിന്റെ വഞ്ചനയാണ് ആദ്യത്തേത് (ഒരുപക്ഷേ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ ഏറ്റവും അനുചിതമായ കഥ). സൈനികരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ വിവാഹം എന്ന സ്ഥാപനം യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിന് എത്ര ഉപയോഗശൂന്യവും അപ്രായോഗികവുമാണെന്ന് അദ്ദേഹം സംസാരിക്കുന്നു. പറയുക, മുമ്പ് സ്ത്രീകൾ മികച്ചവരായിരുന്നു, വയലിൽ കോൺഫ്ലവർ ശേഖരിക്കുന്നതിന് അവരുടെ സ്നേഹം നൽകി (ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എടുക്കണം!). അത് തീവ്രമായ യഹൂദ വിരുദ്ധതയും ദേശീയ അസഹിഷ്ണുതയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു (ഇത് പൊതുവെ മണ്ടത്തരമാണ്, ഈ പുസ്തകങ്ങളുടെ ആശയത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം). എല്ലാത്തരം പൈശാചികതകളുടെയും സമൃദ്ധി ഇപ്പോഴും ന്യായമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ആരും റദ്ദാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിലും കുട്ടികൾക്ക് വായിക്കാൻ അനുയോജ്യമായ ഉള്ളടക്കം ആരും ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ബുഡിഷെവിന്റെ "അനുഗ്രഹീത ആകാശ" ത്തിലെ ചില ധാർമ്മിക വശങ്ങൾ എന്നെ സംശയിച്ചു. എഡിറ്റർമാർ ഈ പതിപ്പിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വർക്കുകളെ ബോധപൂർവം സമീപിച്ചു.
വിധി അവ്യക്തമാണ്: ഒരു വശത്ത്, ചില കഥകൾ സുഖകരവും അവധിക്കാലവും സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും നല്ലതാണ്. എന്നാൽ മറുവശത്ത്, ഈ വായന പൂർണ്ണമായും പ്രായപൂർത്തിയായതാണ്, എല്ലാ പേജുകളിലും അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ലോകത്തിന്റെ അപൂർണ്ണതയെക്കുറിച്ചും വിഡ്ഢികളും ക്രൂരരുമായ ആളുകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. അതിനാൽ ഇതാണ് എന്റെ ആശയക്കുഴപ്പം: ഈ സീരീസിൽ നിന്നുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ ഞാൻ തുടർന്നും വായിക്കണമോ (അതൊരു മാസമായി ഷെൽഫിൽ കിടന്നുറങ്ങുകയാണ്) അതോ ഇളകിയവ വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയുന്ന മാന്ത്രികവും നല്ലതുമായ എന്തെങ്കിലും മുൻഗണന നൽകുന്നതാണോ നല്ലത്? നന്മയും തിന്മയും തമ്മിലുള്ള സന്തുലിതാവസ്ഥ?)

18-21 നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ യൂലെറ്റൈഡും ക്രിസ്മസ് കഥകളും.

അത്ഭുതകരമായ ശൈത്യകാല അവധി ദിനങ്ങൾവളരെക്കാലം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ, ഇപ്പോഴും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ പഴയ നാടൻ ഉത്സവങ്ങൾ(പുറജാതി ഉത്ഭവം), കൂടാതെ സഭാപരമായും നേറ്റിവിറ്റിയുടെ പെരുന്നാൾ, കൂടാതെ ലൌകികവും പുതുവത്സര അവധി. സാഹിത്യം എല്ലായ്‌പ്പോഴും ജനങ്ങളുടെയും സമൂഹത്തിന്റെയും, നിഗൂഢമായ ജീവിതത്തിന്റെ പ്രതിഫലനമാണ് ക്രിസ്മസ് തീം- അതിശയകരവും മറ്റ് ലോകവുമായ ലോകത്തെ അറിയിക്കുന്ന, എല്ലായ്പ്പോഴും ശരാശരി വായനക്കാരനെ വശീകരിക്കുകയും ആകർഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന അതിശയകരമായ കഥകളുടെ ഒരു കലവറ മാത്രം.

ക്രിസ്തുമസ് വേള, എ. ഷാഖോവ്‌സ്‌കിയുടെ ശേഷിയുള്ള പദപ്രയോഗം അനുസരിച്ച്, - "നാടോടി വിനോദത്തിന്റെ സായാഹ്നങ്ങൾ": തമാശ, ചിരി, കുസൃതി എന്നിവ ഭാവിയെ സ്വാധീനിക്കാനുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആഗ്രഹത്താൽ വിശദീകരിക്കപ്പെടുന്നു ("നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചതുപോലെ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി" എന്ന പഴഞ്ചൊല്ലിന് അനുസൃതമായി അല്ലെങ്കിൽ ആധുനികമായത് അനുസരിച്ച് - "നിങ്ങൾ പുതുവർഷം ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് ചെലവഴിക്കും. ”). ഒരു വ്യക്തി വർഷത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ കൂടുതൽ രസകരമായി ചെലവഴിക്കുന്നു, വർഷം കൂടുതൽ സമ്പന്നമാകുമെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെട്ടു ...

എന്നിരുന്നാലും, അമിതമായ ചിരിയും തമാശയും പ്രകോപനവും ഉള്ളിടത്ത്, എല്ലായ്പ്പോഴും അസ്വസ്ഥവും എങ്ങനെയെങ്കിലും അസ്വസ്ഥതയുമുണ്ടാകുന്നു ... ഇവിടെയാണ് ഒരു കൗതുകകരമായ പ്ലോട്ട് വികസിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നത്: ഡിറ്റക്ടീവ്, അതിശയകരം അല്ലെങ്കിൽ റൊമാന്റിക് ... പ്ലോട്ട് എല്ലായ്പ്പോഴും സമയബന്ധിതമാണ്. വിശുദ്ധ ദിനങ്ങളിലേക്ക് – ക്രിസ്തുമസ് മുതൽ എപ്പിഫാനി വരെയുള്ള സമയം.

റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ, ക്രിസ്മസ് തീം മധ്യത്തിൽ നിന്ന് വികസിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ട്: ആദ്യം അത് മെറിമേക്കിംഗ്, ക്രിസ്മസ് കഥകൾ, കഥകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള അജ്ഞാത കോമഡികൾ. ക്രിസ്മസ് കാലത്താണ് "ദുഷ്ടാത്മാക്കൾ" ഏറ്റവും വലിയ പ്രവർത്തനം - പിശാചുക്കൾ, ഗോബ്ലിൻ, കിക്കിമോറുകൾ, ബാനിക്കുകൾ മുതലായവ ഏറ്റെടുക്കുന്നത് എന്ന പഴയ ആശയമായിരുന്നു അവരുടെ സവിശേഷത. ഇത് ക്രിസ്മസ് സമയത്തിന്റെ ശത്രുതയും അപകടവും ഊന്നിപ്പറയുന്നു ...

ഭാവികഥനവും മമ്മർമാരുടെ കരോളിംഗും കീഴടങ്ങുന്ന ഗാനങ്ങളും ആളുകൾക്കിടയിൽ വ്യാപകമായി പ്രചരിച്ചു. അതേസമയം, ഓർത്തഡോക്സ് സഭവളരെക്കാലം മുമ്പ് അപലപിച്ചുഅത്തരം പെരുമാറ്റം പാപമാണ്. ക്രിസ്മസ് "രാക്ഷസന്മാരെ" വിലക്കുന്ന 1684-ലെ പാത്രിയാർക്കീസ് ​​ജോക്കിമിന്റെ ഉത്തരവിൽ, അവർ ഒരു വ്യക്തിയെ "ആത്മാവിനെ നശിപ്പിക്കുന്ന പാപത്തിലേക്ക്" നയിക്കുന്നുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. ക്രിസ്മസ് ഗെയിമുകൾ, ഭാഗ്യം പറയൽ, മുഖംമൂടികൾ ("മുഖംമൂടി-ആളുകൾ", "മൃഗങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള മഗ്ഗുകൾ" ധരിക്കൽ) എന്നിവ എല്ലായ്പ്പോഴും സഭ അപലപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

തുടർന്ന്, നാടോടി ക്രിസ്മസ് ബൈലിച്ച്കിയും കഥകളും സാഹിത്യപരമായി സംസ്കരിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത ഉയർന്നു. പ്രത്യേകിച്ചും എഴുത്തുകാർ, കവികൾ, നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞർ, നാടോടിക്കഥകൾ എന്നിവരാൽ ഇവ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി M.D. ചുൽക്കോവ്, ഇത് 1769-ൽ "അതും സിയോയും" എന്ന നർമ്മ മാസിക പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു F.D. നെഫെഡോവ്, XIX നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനം മുതൽ. ക്രിസ്തുമസ് പ്രമേയമുള്ള മാസികകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും, V.A. സുക്കോവ്സ്കിആരാണ് ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ റഷ്യൻ സൃഷ്ടിച്ചത് ബല്ലാഡ് "സ്വെറ്റ്‌ലാന", ക്രിസ്മസ് കാലത്ത് ഭാഗ്യം പറയുന്ന നായികയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നാടോടി കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ... പല കവികളും ക്രിസ്മസ് തീമിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. 19-ആം നൂറ്റാണ്ട്: എ. പുഷ്കിൻ("ഭാഗ്യം പറയലും ടാറ്റിയാനയുടെ സ്വപ്നവും"("യൂജിൻ വൺജിൻ" എന്ന നോവലിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി) എ. പ്ലെഷ്ചീവ്("ക്രിസ്തു ശിശുവിന്റെ ഇതിഹാസം"), യാ. പോളോൺസ്കി ("ക്രിസ്മസ് ട്രീ"),എ. ഫെറ്റ് ("ഭാവന") തുടങ്ങിയവ.

ക്രമേണ, റൊമാന്റിസിസത്തിന്റെ വികാസത്തിനിടയിൽ, ക്രിസ്മസ് കഥ അത്ഭുതകരമായ ലോകത്തെ മുഴുവൻ ആകർഷിക്കുന്നു. പല കഥകളും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ബെത്‌ലഹേമിലെ അത്ഭുതം, ഇത് ഒരു ക്രിസ്മസ് കഥയെ ക്രിസ്മസ് സ്റ്റോറിയാക്കി മാറ്റുന്നതാണ് ... ക്രിസ്മസ് കഥറഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ, പാശ്ചാത്യ സാഹിത്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, മാത്രം 40-കളോടെ. 19-ആം നൂറ്റാണ്ട്യൂറോപ്പിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ അവധിക്കാലത്തിന്റെ പ്രത്യേക പങ്ക് ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു. ക്രിസ്തുമസ് ദിവസം- ഒരു വലിയ ക്രിസ്ത്യൻ അവധി, ഈസ്റ്റർ കഴിഞ്ഞാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്. റഷ്യയിൽ വളരെക്കാലമായി ക്രിസ്മസ് സമയം ലോകമെമ്പാടും ആഘോഷിച്ചു, സഭ മാത്രമാണ് ക്രിസ്തുവിന്റെ നേറ്റിവിറ്റി ആഘോഷിച്ചത്.

പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിൽ, ക്രിസ്ത്യൻ പാരമ്പര്യം വളരെ മുമ്പും പുറജാതീയതയുമായി കൂടുതൽ ഇഴചേർന്നിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും, ക്രിസ്മസിന് ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ അലങ്കരിക്കുകയും കത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പതിവ് കൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്. വൃക്ഷത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്ന പുരാതന പുറജാതീയ ആചാരം ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ ആചാരമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ക്രിസ്മസ് ട്രീദിവ്യ ശിശുവിന്റെ പ്രതീകമായി. ക്രിസ്മസ് ട്രീ റഷ്യയിൽ വൈകി പ്രവേശിച്ചു, ഏതൊരു പാശ്ചാത്യ നവീകരണത്തെയും പോലെ സാവധാനം വേരുറപ്പിച്ചു.

XIX നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ നിന്ന്.ക്രിസ്മസ് തീം ഉള്ള ആദ്യ കഥകളുടെ രൂപവും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. തുടങ്ങിയ മുൻകാല ഗ്രന്ഥങ്ങൾ "ക്രിസ്മസ് തലേന്ന്"എൻ.വി.ഗോഗോൾ, സൂചകമല്ല, ഒന്നാമതായി, ഗോഗോളിന്റെ കഥ ഉക്രെയ്നിലെ ക്രിസ്മസ് സമയത്തെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു, അവിടെ ക്രിസ്മസിന്റെ ആഘോഷവും അനുഭവവും പാശ്ചാത്യവുമായി അടുത്തിരുന്നു, രണ്ടാമതായി, ഗോഗോളിന്റെ പുറജാതീയ ഘടകം ("പിശാച്") ക്രിസ്ത്യാനികളേക്കാൾ പ്രബലമാണ്.

മറ്റൊരു കാര്യം "ക്രിസ്മസ് രാത്രി"മോസ്കോ എഴുത്തുകാരനും നടനും കെ. ബാരനോവ, 1834-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഇത് ശരിക്കും ഒരു ക്രിസ്മസ് കഥയാണ്: കുട്ടിയോടുള്ള കരുണയുടെയും സഹാനുഭൂതിയുടെയും പ്രേരണ, ക്രിസ്മസ് കഥയുടെ ഒരു സാധാരണ പ്രചോദനം, അതിൽ പ്രധാനമായി മാറുന്നു. അത്തരം ഗ്രന്ഥങ്ങൾ റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തതിന് ശേഷമാണ് അവയുടെ ബഹുജന രൂപം നിരീക്ഷിക്കുന്നത്. ക്രിസ്മസ് കഥകൾ സി.എച്ച്. ഡിക്കൻസ് 1840-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ -" ഗദ്യത്തിൽ ഒരു ക്രിസ്മസ് കരോൾ", "ബെൽസ്", "ക്രിക്കറ്റ് ഓൺ ദ സ്റ്റൗ", പിന്നീട് മറ്റുള്ളവരും. ഈ കഥകൾ റഷ്യൻ വായനക്കാരിൽ വലിയ വിജയമായിരുന്നു, കൂടാതെ നിരവധി അനുകരണങ്ങൾക്കും വ്യതിയാനങ്ങൾക്കും കാരണമായി. ഡിക്കെനിയൻ പാരമ്പര്യത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ ആദ്യത്തെ എഴുത്തുകാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു ഡിവി ഗ്രിഗോറോവിച്ച് 1853-ൽ ഈ കഥ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു "ശീതകാല സായാഹ്നം".

റഷ്യൻ ക്രിസ്മസ് ഗദ്യത്തിന്റെ ആവിർഭാവത്തിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു "ഈച്ചകളുടെ പ്രഭു"ഒപ്പം "നട്ട്ക്രാക്കർ"ഹോഫ്മാൻചില യക്ഷിക്കഥകളും ആൻഡേഴ്സൺ, പ്രത്യേകിച്ച് "ക്രിസ്മസ് ട്രീ"ഒപ്പം "പൊരുത്തമുള്ള പെൺകുട്ടി". അവസാനം ഉപയോഗിച്ച കഥയുടെ ഇതിവൃത്തം എഫ്.എം.ദോസ്തോവ്സ്കികഥയിൽ "ക്രിസ്മസ് ട്രീയിൽ ക്രിസ്തുവിന്റെ കുട്ടി", പിന്നീട് വി.നെമിറോവിച്ച്-ഡാൻചെങ്കോകഥയിൽ "മണ്ടൻ ഫെഡ്ക".

ക്രിസ്മസ് രാത്രിയിൽ ഒരു കുട്ടിയുടെ മരണം ഫാന്റസ്മാഗോറിയയുടെ ഒരു ഘടകവും വളരെ ഭയാനകമായ ഒരു സംഭവവുമാണ്, കുട്ടികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് എല്ലാ മനുഷ്യരാശിയുടെയും കുറ്റകൃത്യത്തെ ഊന്നിപ്പറയുന്നു ... എന്നാൽ ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ വീക്ഷണകോണിൽ, ചെറിയ നായകന്മാർ യഥാർത്ഥ സന്തോഷം നേടുന്നത് ഭൂമിയിലല്ല, മറിച്ച് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ: അവർ മാലാഖമാരായിത്തീരുകയും ക്രിസ്തുവിന്റെ തന്നെ ക്രിസ്മസ് ട്രീയിൽ വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിക്കുന്നു: ബെത്‌ലഹേമിലെ അത്ഭുതം ആളുകളുടെ വിധിയെ ആവർത്തിച്ച് ബാധിക്കുന്നു ...

പിന്നീട് ക്രിസ്മസ്, ക്രിസ്മസ് കഥകൾമിക്കവാറും എല്ലാ പ്രധാന ഗദ്യ എഴുത്തുകാരും എഴുതിയിട്ടുണ്ട് ലേക്ക്.XIX - n. XX നൂറ്റാണ്ടുകൾക്രിസ്മസ്, ക്രിസ്മസ് കഥകൾ രസകരവും സങ്കടകരവും തമാശയും ഭയാനകവും ആകാം, അവ ഒരു വിവാഹത്തിലോ നായകന്മാരുടെ മരണത്തിലോ അനുരഞ്ജനത്തിലോ വഴക്കിലോ അവസാനിക്കാം. എന്നാൽ അവരുടെ പ്ലോട്ടുകളുടെ എല്ലാ വൈവിധ്യങ്ങളോടും കൂടി, അവർക്കെല്ലാം പൊതുവായ ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു - വായനക്കാരന്റെ ഉത്സവ മാനസികാവസ്ഥയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒന്ന്, ചിലപ്പോൾ വികാരഭരിതവും ചിലപ്പോൾ അനിയന്ത്രിതമായി സന്തോഷവാനും, സ്ഥിരമായി ഹൃദയങ്ങളിൽ പ്രതികരണം ഉണർത്തുന്നു.

ഓരോ കഥയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരുന്നു "പൂർണ്ണമായി ക്രിസ്തുമസ് സ്വഭാവമുള്ള ഒരു ചെറിയ സംഭവം"(എൻ.എസ്.ലെസ്കോവ്), ഇത് അവർക്ക് ഒരു പൊതു സബ്ടൈറ്റിൽ നൽകുന്നത് സാധ്യമാക്കി. "ക്രിസ്മസ് സ്റ്റോറി", "ക്രിസ്മസ് സ്റ്റോറി" എന്നീ പദങ്ങൾ ഭൂരിഭാഗവും പര്യായങ്ങളായി ഉപയോഗിച്ചു: "ക്രിസ്മസ് സ്റ്റോറി" എന്ന തലക്കെട്ടിന് കീഴിലുള്ള പാഠങ്ങളിൽ ക്രിസ്മസ് അവധിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രൂപങ്ങൾ നിലനിൽക്കും, കൂടാതെ "ക്രിസ്മസ് സ്റ്റോറി" എന്ന ഉപശീർഷകവും നിലവിലില്ല. വാചകത്തിൽ നാടോടി രൂപങ്ങളുടെ അഭാവം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ക്രിസ്മസ് സമയം...

സൃഷ്ടിച്ച വിഭാഗത്തിന്റെ മികച്ച ഉദാഹരണങ്ങൾ എൻ.എസ്.ലെസ്കോവ്. 1886-ൽ, എഴുത്തുകാരൻ മുഴുവൻ എഴുതുന്നു സൈക്കിൾ "ക്രിസ്മസ് കഥകൾ".

കഥയിൽ "മുത്തുമാല"അദ്ദേഹം ഈ വിഭാഗത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു: “ക്രിസ്മസ് സായാഹ്നത്തിലെ സംഭവങ്ങളുമായി - ക്രിസ്മസ് മുതൽ എപ്പിഫാനി വരെ - ക്രിസ്മസ് കഥയിൽ നിന്ന് ഇത് തികച്ചും ആവശ്യമാണ്, അങ്ങനെ അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും സംഭവിക്കും. അതിശയകരമായ, കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു ധാർമ്മികത... ഒടുവിൽ - അങ്ങനെ അത് പരാജയപ്പെടാതെ അവസാനിക്കുന്നു തമാശ. ജീവിതത്തിൽ, അത്തരം സംഭവങ്ങൾ കുറവാണ്, അതിനാൽ രചയിതാവിന് സ്വയം കണ്ടുപിടിക്കാനും പ്രോഗ്രാമിന് അനുയോജ്യമായ ഒരു പ്ലോട്ട് രചിക്കാനും സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല.വിചിത്രമായ ക്രിസ്മസ് കഥകൾ "റോളി", ഒപ്പം "അവധി ദിവസങ്ങളിൽ" എ.പി.ചെക്കോവ്.

ഇൻ. 20-ാം നൂറ്റാണ്ട്., സാഹിത്യത്തിൽ ആധുനികതയുടെ വികാസത്തോടെ, ക്രിസ്മസ് ട്രീ വിഭാഗത്തിന്റെ പാരഡികളും ക്രിസ്മസ് കഥകൾ എങ്ങനെ രചിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കളിയായ ശുപാർശകളും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. ഉദാഹരണത്തിന്, 1909 ലെ "റെച്ച്" പത്രത്തിൽ. O.L.D” അല്ലെങ്കിൽ(ഓർഷർ ഐ.) യുവ എഴുത്തുകാർക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം നൽകുന്നു:

“കൈയുള്ള, പേപ്പറിനുള്ള രണ്ട് കോപെക്കുകളും പേനയും മഷിയും ഉള്ള, കഴിവില്ലാത്ത ഏതൊരു മനുഷ്യനും ഒരു ക്രിസ്മസ് കഥ എഴുതാം.

നിങ്ങൾ അറിയപ്പെടുന്ന സിസ്റ്റം പാലിക്കുകയും ഇനിപ്പറയുന്ന നിയമങ്ങൾ ദൃഢമായി ഓർമ്മിക്കുകയും വേണം:

1) പന്നിയും വാത്തയും ക്രിസ്മസ് ട്രീയും നല്ല മനുഷ്യനും ഇല്ലാതെ ക്രിസ്മസ് കഥയ്ക്ക് സാധുതയില്ല.

2) "നഴ്സറി", "നക്ഷത്രം", "സ്നേഹം" എന്നീ വാക്കുകൾ കുറഞ്ഞത് പത്ത് തവണയെങ്കിലും ആവർത്തിക്കണം, എന്നാൽ രണ്ടോ മൂവായിരമോ തവണ ആവർത്തിക്കരുത്.

3) ബെല്ലടിക്കൽ, ആർദ്രത, പശ്ചാത്താപം എന്നിവ കഥയുടെ അവസാനത്തിലായിരിക്കണം, അല്ലാതെ അതിന്റെ തുടക്കത്തിലല്ല.

ബാക്കിയൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട".

യൂലെറ്റൈഡ് വിഭാഗം അതിന്റെ സാധ്യതകൾ തീർത്തെന്ന് പാരഡികൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി. തീർച്ചയായും, അക്കാലത്തെ ബുദ്ധിജീവികൾക്കിടയിൽ ആത്മീയ മേഖലയോടുള്ള താൽപ്പര്യം ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

എന്നാൽ ക്രിസ്മസ് കഥ അതിന്റെ പരമ്പരാഗത മാനദണ്ഡങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു. ചിലപ്പോൾ, ഉദാഹരണത്തിന്, കഥയിൽ വി ബ്ര്യൂസോവ "കുട്ടിയും ഭ്രാന്തനും", മാനസികമായി അങ്ങേയറ്റത്തെ സാഹചര്യങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നത് സാധ്യമാക്കുന്നു: കഥയിലെ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ യാഥാർത്ഥ്യമെന്ന നിലയിൽ ബെത്‌ലഹേം അത്ഭുതം കുട്ടിയും മാനസികരോഗിയായ സെമിയോണും മാത്രമേ മനസ്സിലാക്കൂ. മറ്റു സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ക്രിസ്തുമസ് കൃതികൾ മധ്യകാല, അപ്പോക്രിഫൽ ഗ്രന്ഥങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, അതിൽ മതപരമായ മാനസികാവസ്ഥകളും വികാരങ്ങളും പ്രത്യേകിച്ചും തീവ്രമായി പുനർനിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു (സംഭാവന എ.എം.റെമിസോവ).

ചിലപ്പോൾ, ചരിത്രപരമായ സാഹചര്യത്തിന്റെ പുനർനിർമ്മാണം കാരണം, ക്രിസ്മസ് കഥയ്ക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ഫ്ലേവർ നൽകുന്നു (ഉദാഹരണത്തിന്, കഥയിൽ എസ് ഔസ്ലാൻഡർ പഴയ പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലെ ക്രിസ്മസ് സമയം), ചിലപ്പോൾ കഥ ഒരു ആക്ഷൻ പായ്ക്ക്ഡ് സൈക്കോളജിക്കൽ നോവലിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.

ക്രിസ്തുമസ് കഥയുടെ പാരമ്പര്യങ്ങളെ അദ്ദേഹം പ്രത്യേകം ആദരിച്ചു എ. കുപ്രിൻ, ഈ വിഭാഗത്തിന്റെ അത്ഭുതകരമായ ഉദാഹരണങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു - വിശ്വാസം, ദയ, കരുണ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ "പാവം രാജകുമാരൻ"ഒപ്പം "അതിശയകരമായ ഡോക്ടർ", അതുപോലെ റഷ്യൻ പ്രവാസികളുടെ എഴുത്തുകാർ ഐ.എ.ബുനിൻ ("എപ്പിഫാനി നൈറ്റ്"മുതലായവ), ഐ.എസ്.ഷ്മെലേവ് ("ക്രിസ്മസ്"മുതലായവ) കൂടാതെ വി.നിക്കിഫോറോവ്-വോൾജിൻ ("സിൽവർ ബ്ലിസാർഡ്"മുതലായവ).

പല അവധിക്കാല കഥകളിലും ബാല്യകാല തീം- പ്രധാനം. ഈ തീം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത് രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞനും ക്രിസ്ത്യൻ ചിന്തകനുമാണ് കെ പൊബെദൊനൊസ്ത്സെവ്നിങ്ങളുടെ ഉപന്യാസത്തിൽ "ക്രിസ്മസ്": “ക്രിസ്തുവിന്റെ ജനനവും വിശുദ്ധ പാസ്ചയും പ്രാഥമികമായി കുട്ടികളുടെ അവധി ദിവസങ്ങളാണ്, അവയിൽ ക്രിസ്തുവിന്റെ വാക്കുകളുടെ ശക്തി നിറവേറ്റുന്നതായി തോന്നുന്നു: നിങ്ങൾ കുട്ടികളെപ്പോലെയല്ലെങ്കിൽ, ദൈവരാജ്യത്തിൽ പ്രവേശിക്കരുത്. മറ്റ് അവധി ദിവസങ്ങൾ കുട്ടികളുടെ ധാരണയ്ക്ക് അത്ര പ്രാപ്യമല്ല ... "

“പലസ്തീനിയൻ വയലുകളിൽ ശാന്തമായ ഒരു രാത്രി, ആളൊഴിഞ്ഞ നേറ്റിവിറ്റി രംഗം, ഒരു പുൽത്തൊട്ടി. ഓർമ്മയുടെ ആദ്യ ഭാവങ്ങളിൽ നിന്ന് കുട്ടിക്ക് പരിചിതമായ വളർത്തുമൃഗങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു - ഒരു പുൽത്തൊട്ടിയിൽ ഒരു വളച്ചൊടിച്ച കുഞ്ഞ്, അവനു മുകളിൽ സൌമ്യതയും സ്നേഹനിധിയുമായ അമ്മ, ചിന്താപൂർവ്വമായ നോട്ടവും മാതൃ സന്തോഷത്തിന്റെ വ്യക്തമായ പുഞ്ചിരിയും - മൂന്ന് ഗംഭീര രാജാക്കന്മാർ, പിന്തുടരുന്നു. സമ്മാനങ്ങളുമായി ഒരു നിർഭാഗ്യകരമായ ഗുഹയിലേക്ക് നക്ഷത്രം - വയലിൽ, ഇടയന്മാർ അവരുടെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിന്റെ നടുവിൽ, മാലാഖയുടെയും സ്വർഗ്ഗശക്തികളുടെ നിഗൂഢമായ ഗായകസംഘത്തിന്റെയും സന്തോഷകരമായ വാർത്തകൾ കേൾക്കുന്നു. അപ്പോൾ വില്ലൻ ഹെരോദാവ്, നിരപരാധിയായ കുട്ടിയെ പിന്തുടരുന്നു; ബെത്‌ലഹേമിലെ കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ കൂട്ടക്കൊല, തുടർന്ന് ഈജിപ്തിലേക്കുള്ള വിശുദ്ധ കുടുംബത്തിന്റെ യാത്ര - ഇതിലെല്ലാം എത്രമാത്രം ജീവിതവും പ്രവർത്തനവും, കുട്ടിക്ക് എത്ര താൽപ്പര്യമുണ്ട്!

ഒരു കുട്ടിക്ക് മാത്രമല്ല... എല്ലാവരും കുട്ടികളായി മാറുന്ന അത്ഭുതകരമായ സമയമാണ് വിശുദ്ധ ദിനങ്ങൾ: ലളിതവും ആത്മാർത്ഥവും തുറന്നതും ദയയുള്ളതും എല്ലാവരോടും സ്നേഹമുള്ളതും.

പിന്നീട്, ക്രിസ്മസ് കഥ "വിപ്ലവകരമായി" പുനർജന്മം പ്രാപിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല പുതുവർഷം. പുതുവത്സരം ക്രിസ്മസിനെ മാറ്റിനിർത്തുന്നു, ക്രൈസ്റ്റ് ചൈൽഡിന് പകരമായി നല്ല ഫാദർ ഫ്രോസ്റ്റ് വരുന്നു ... പക്ഷേ വിറയ്ക്കുന്ന അവസ്ഥയും ഒരു അത്ഭുതത്തിന്റെ പ്രതീക്ഷയും "പുതിയ" കഥകളിലും ഉണ്ട്. "Yolka in Sokolniki", "V.I. ലെനിനെതിരെ മൂന്ന് വധശ്രമങ്ങൾ" V.D. ബോഞ്ച്-ബ്രൂവിച്ച്,"ചക്കും ഗെക്കും" എ. ഗൈദർ- ഏറ്റവും മികച്ച സോവിയറ്റ് ഐഡലുകളിൽ ഒന്ന്. നിസ്സംശയമായും, സിനിമകളുടെ ഈ പാരമ്പര്യത്തിലേക്കുള്ള ഓറിയന്റേഷനും അനിഷേധ്യമാണ്. ഇ റിയാസനോവ "കാർണിവൽ രാത്രി"ഒപ്പം "വിധിയുടെ വിരോധാഭാസം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കുളി ആസ്വദിക്കൂ"…

ക്രിസ്തുമസ്, ക്രിസ്തുമസ് കഥകൾ ആധുനിക പത്രങ്ങളുടെയും മാസികകളുടെയും താളുകളിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. നിരവധി ഘടകങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു പ്രത്യേക പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. ഒന്നാമതായി, കാലത്തിന്റെ തകർന്ന ബന്ധം പുനഃസ്ഥാപിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം, പ്രത്യേകിച്ച്, ഓർത്തഡോക്സ് ലോകവീക്ഷണം. രണ്ടാമതായി, നിർബന്ധിതമായി തടസ്സപ്പെടുത്തിയ പല ആചാരങ്ങളിലേക്കും സാംസ്കാരിക ജീവിതത്തിലേക്കും മടങ്ങുക. ക്രിസ്മസ് കഥയുടെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ ആധുനിക കുട്ടികളുടെ എഴുത്തുകാർ തുടരുന്നു. എസ്. സെറോവ, ഇ. ചുഡിനോവ, യു. വോസ്നെസെൻസ്കായ, ഇ. സാനിൻ (മോണ്ട്. വർണ്ണവ)തുടങ്ങിയവ.

ക്രിസ്തുമസ് വായന എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു പ്രത്യേക വായനയാണ്, കാരണം അത് മഹത്തായതും നിഷ്ഫലവുമായതിനെക്കുറിച്ചാണ്. വിശുദ്ധ ദിനങ്ങൾ നിശബ്ദതയുടെ സമയവും അത്തരം സുഖകരമായ വായനയുടെ സമയവുമാണ്. തീർച്ചയായും, അത്തരമൊരു മഹത്തായ അവധിക്ക് ശേഷം - ക്രിസ്തുവിന്റെ നേറ്റിവിറ്റി - ദൈവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള, ദയ, കരുണ, അനുകമ്പ, സ്നേഹം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഉന്നതമായ ചിന്തകളിൽ നിന്ന് അവനെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്ന ഒന്നും വായനക്കാരന് താങ്ങാനാവില്ല ... ഈ വിലയേറിയ സമയം നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം!

എൽ.വി.ഷിഷ്ലോവ തയ്യാറാക്കിയത്

ഉപയോഗിച്ച പുസ്തകങ്ങൾ:

1. ക്രിസ്മസ് രാത്രിയിലെ അത്ഭുതം: യുലെറ്റൈഡ് സ്റ്റോറീസ് / കോം., ആമുഖം. st., കുറിപ്പ്. ഇ.ദുഷെക്കിന, എച്ച്.ബറാന. - സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്: ആർട്ടിസ്റ്റ്. ലിറ്റ., 1993.
2. ബെത്‌ലഹേമിലെ നക്ഷത്രം. പദ്യത്തിലും ഗദ്യത്തിലും ക്രിസ്തുമസും ഈസ്റ്ററും: ശേഖരം / കോമ്പ്. ഒപ്പം പ്രവേശിച്ചു. എം. എഴുതിയത്, - എം.: ഡെറ്റ്. ലിറ്റ്., - 1993.
3. ക്രിസ്മസ് നക്ഷത്രം: യുലെറ്റൈഡ് കഥകളും കവിതകളും / കോംപ്. ഇ ട്രോസ്റ്റ്നിക്കോവ. - എം.: ബസ്റ്റാർഡ്, 2003
4. ലെസ്കോവ് എൻ.എസ്. സോബ്ര. ഓപ്. 11 വാല്യങ്ങളിൽ. എം., 1958. v.7.

ക്രിസ്മസ് ദിനങ്ങളിൽ, ലോകം മുഴുവൻ, ഒരു അത്ഭുതം പ്രതീക്ഷിച്ച് ബാലിശമായി മരവിച്ചു, പ്രത്യാശയോടും ഭയത്തോടും കൂടി ശീതകാല ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുന്നു: അതേ നക്ഷത്രം എപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും? ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളവർക്കും പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കും സുഹൃത്തുക്കൾക്കും പരിചയക്കാർക്കും ഞങ്ങൾ ക്രിസ്മസ് സമ്മാനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നു. Nikea അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി ഒരു അത്ഭുതകരമായ സമ്മാനവും ഒരുക്കി - ക്രിസ്മസ് പുസ്തകങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര.

പരമ്പരയിലെ ആദ്യ പുസ്തകം പുറത്തിറങ്ങി നിരവധി വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി, എന്നാൽ എല്ലാ വർഷവും അതിന്റെ ജനപ്രീതി വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. എല്ലാ ക്രിസ്മസിനും ആട്രിബ്യൂട്ടായി മാറിയ ഈ മനോഹരമായ ക്രിസ്മസ് പാറ്റേൺ പുസ്തകങ്ങൾ ആർക്കാണ് അറിയാത്തത്? ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും കാലാതീതമായ ക്ലാസിക് ആണ്.

ടോപെലിയസ്, കുപ്രിൻ, ആൻഡേഴ്സൺ

നിസിയ: ഒരു ക്രിസ്മസ് സമ്മാനം

ഒഡോവ്സ്കി, സാഗോസ്കിൻ, ഷാഖോവ്സ്കോയ്

നിസിയ: ഒരു ക്രിസ്മസ് സമ്മാനം

ലെസ്കോവ്, കുപ്രിൻ, ചെക്കോവ്

നിസിയ: ഒരു ക്രിസ്മസ് സമ്മാനം

അത് തോന്നുന്നു, എന്താണ് രസകരമായത്? എല്ലാ സൃഷ്ടികളും ഒരു പ്രമേയത്താൽ ഏകീകരിക്കപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ വായിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ തന്നെ, ഓരോ പുതിയ കഥയും മറ്റുള്ളവയെപ്പോലെയല്ലാത്ത ഒരു പുതിയ കഥയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു. അവധിക്കാലത്തിന്റെ ആവേശകരമായ ആഘോഷം, പല വിധികളും അനുഭവങ്ങളും, ചിലപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജീവിത പരീക്ഷണങ്ങളും നന്മയിലും നീതിയിലും മാറ്റമില്ലാത്ത വിശ്വാസം - ഇതാണ് ക്രിസ്മസ് ശേഖരങ്ങളുടെ സൃഷ്ടികളുടെ അടിസ്ഥാനം.

പുസ്തക പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽ ഈ സീരീസ് ഒരു പുതിയ ദിശാബോധം സൃഷ്ടിച്ചുവെന്ന് നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായി പറയാൻ കഴിയും, ഏതാണ്ട് മറന്നുപോയ ഒരു സാഹിത്യ വിഭാഗത്തെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തി.

ടാറ്റിയാന സ്ട്രൈജിന, ക്രിസ്മസ് ശേഖരങ്ങളുടെ കംപൈലർ ഈ ആശയം നികിയ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസിന്റെ ജനറൽ ഡയറക്ടർ നിക്കോളായ് ബ്രീവിന്റേതാണ് - അത്ഭുതകരമായ ഈസ്റ്റർ വാർത്താ കാമ്പെയ്‌നിന്റെ പ്രചോദകനാണ് അദ്ദേഹം: ഈസ്റ്റർ തലേന്ന് പുസ്തകങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു ... കൂടാതെ 2013 ൽ, വായനക്കാർക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സമ്മാനം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു - ആത്മീയ വായനയ്ക്കുള്ള ക്ലാസിക്കുകളുടെ ശേഖരങ്ങൾ, ആത്മാവിനായി. തുടർന്ന് "റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരുടെ ഈസ്റ്റർ കഥകൾ", "റഷ്യൻ കവികളുടെ ഈസ്റ്റർ കവിതകൾ" എന്നിവ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. വായനക്കാർക്ക് ഉടൻ തന്നെ അവ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ക്രിസ്മസ് ശേഖരങ്ങളും പുറത്തിറക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

തുടർന്ന് ആദ്യത്തെ ക്രിസ്മസ് ശേഖരങ്ങൾ പിറന്നു - റഷ്യൻ, വിദേശ എഴുത്തുകാരുടെ ക്രിസ്മസ് കഥകൾ, ക്രിസ്മസ് കവിതകൾ. ക്രിസ്മസ് സമ്മാന പരമ്പര പരിചിതവും പ്രിയപ്പെട്ടതുമായി മാറിയത് ഇങ്ങനെയാണ്. വർഷം തോറും, പുസ്തകങ്ങൾ വീണ്ടും അച്ചടിച്ചു, കഴിഞ്ഞ ക്രിസ്മസിന് എല്ലാം വായിക്കാൻ സമയമില്ലാത്തവരെ അല്ലെങ്കിൽ സമ്മാനമായി വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു. തുടർന്ന് വായനക്കാർക്കായി നികയ മറ്റൊരു സർപ്രൈസ് തയ്യാറാക്കി - കുട്ടികൾക്കുള്ള ക്രിസ്മസ് ശേഖരങ്ങൾ.

ഈ വിഷയത്തിൽ കൂടുതൽ പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട് വായനക്കാരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കത്തുകൾ ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഷോപ്പുകളും ക്ഷേത്രങ്ങളും ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് പുതിയ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, ആളുകൾക്ക് പുതിയ എന്തെങ്കിലും വേണം. ഞങ്ങളുടെ വായനക്കാരനെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, പ്രത്യേകിച്ചും ഇപ്പോഴും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത നിരവധി കഥകൾ ഉള്ളതിനാൽ. അങ്ങനെ, ആദ്യം ഒരു കുട്ടികളുടെ പരമ്പര പിറന്നു, തുടർന്ന് ക്രിസ്മസ് കഥകൾ, ”ടാറ്റിയാന സ്ട്രിജിന ഓർമ്മിക്കുന്നു.

പഴയ മാഗസിനുകൾ, ലൈബ്രറികൾ, ശേഖരങ്ങൾ, ഫയൽ കാബിനറ്റുകൾ - Nikea യുടെ എഡിറ്റർമാർ അവരുടെ വായനക്കാർക്ക് ക്രിസ്തുമസ് സമ്മാനം നൽകാൻ വർഷം മുഴുവനും പ്രവർത്തിക്കുന്നു - ക്രിസ്മസ് പരമ്പരയുടെ ഒരു പുതിയ ശേഖരം. എല്ലാ രചയിതാക്കളും ക്ലാസിക്കുകളാണ്, അവരുടെ പേരുകൾ നന്നായി അറിയാം, എന്നാൽ അംഗീകൃത പ്രതിഭകളുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ ജീവിക്കുകയും അതേ മാസികകളിൽ അവരോടൊപ്പം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്ത പ്രശസ്തരായ എഴുത്തുകാരും ഇല്ല. ഇത് സമയം പരീക്ഷിച്ചതും അതിന്റേതായ "ഗുണനിലവാര ഗ്യാരണ്ടി" ഉള്ളതുമായ ഒന്നാണ്.

വായിക്കുന്നു, തിരയുന്നു, വായിക്കുന്നു, വീണ്ടും വായിക്കുന്നു, - ടാറ്റിയാന ചിരിക്കുന്നു. — ഒരു നോവലിൽ നിങ്ങൾ പുതുവർഷവും ക്രിസ്മസും എങ്ങനെ ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ വായിക്കുമ്പോൾ, അത് പലപ്പോഴും പ്ലോട്ടിലെ പ്രധാന പോയിന്റായി തോന്നുന്നില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നില്ല, കൂടാതെ നിങ്ങൾ വിഷയത്തിൽ മുഴുകുമ്പോൾ. മനഃപൂർവ്വം തിരയാൻ തുടങ്ങുക, ഈ വിവരണങ്ങൾ സ്വയം കൈകളിലേക്ക് പോകുമെന്ന് ഒരാൾ പറഞ്ഞേക്കാം. ശരി, നമ്മുടെ ഓർത്തഡോക്സ് ഹൃദയത്തിൽ, ക്രിസ്മസിന്റെ കഥ ഉടനടി പ്രതികരിക്കുന്നു, ഉടനടി ഓർമ്മയിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ മറ്റൊരു പ്രത്യേക, ഏറെക്കുറെ മറന്നുപോയ വിഭാഗമാണ് ക്രിസ്മസ് കഥകൾ. അവ മാസികകളിൽ അച്ചടിച്ചു, പ്രസാധകർ പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരിൽ നിന്ന് കഥകൾ പ്രത്യേകം ഓർഡർ ചെയ്തു. ക്രിസ്തുമസിനും എപ്പിഫാനിക്കും ഇടയിലുള്ള കാലഘട്ടമാണ് ക്രിസ്മസ് സമയം. ക്രിസ്മസ് കഥകളിൽ, പരമ്പരാഗതമായി ഒരു അത്ഭുതം ഉണ്ട്, നായകന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ സ്നേഹത്തിന്റെ പ്രയാസകരവും അത്ഭുതകരവുമായ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നു, തടസ്സങ്ങൾ മറികടന്ന്, പലപ്പോഴും "ദുഷ്ടാത്മാക്കളുടെ" തന്ത്രങ്ങൾ.

ടാറ്റിയാന സ്ട്രിജിനയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ക്രിസ്തുമസ് സാഹിത്യത്തിൽ ഭാഗ്യം പറയൽ, പ്രേതങ്ങൾ, അവിശ്വസനീയമായ മരണാനന്തര കഥകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ ഉണ്ട്.

ഈ കഥകൾ വളരെ രസകരമാണ്, പക്ഷേ അവ ക്രിസ്മസിന്റെ ഉത്സവ, ആത്മീയ തീമിന് അനുയോജ്യമല്ലെന്ന് തോന്നി, അവ മറ്റ് കഥകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല, അതിനാൽ അവ മാറ്റിവയ്ക്കേണ്ടിവന്നു. എന്നിട്ടും അത്തരമൊരു അസാധാരണ ശേഖരം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു - "ഭയങ്കരമായ ക്രിസ്മസ് കഥകൾ."

ഈ ശേഖരത്തിൽ റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരുടെ ക്രിസ്മസ് "ഹൊറർ സ്റ്റോറികൾ" ഉൾപ്പെടുന്നു, അധികം അറിയപ്പെടാത്തവ ഉൾപ്പെടെ. ക്രിസ്മസ് സമയത്തിന്റെ പ്രമേയത്താൽ കഥകൾ ഏകീകരിക്കപ്പെടുന്നു - അത്ഭുതങ്ങൾ സാധ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്ന നിഗൂഢമായ ശൈത്യകാല ദിനങ്ങൾ, ഒപ്പം നായകന്മാർ, ഭയം സഹിച്ചും വിശുദ്ധമായതെല്ലാം ആവാഹിച്ചുകൊണ്ടും, വ്യാമോഹത്തെ ഇല്ലാതാക്കി, കുറച്ചുകൂടി മെച്ചവും ദയയും ധൈര്യവും ഉള്ളവരായി മാറുന്നു.

മനഃശാസ്ത്രപരമായ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കഥയുടെ പ്രമേയം വളരെ പ്രധാനമാണ്. കുട്ടികൾ പരസ്പരം ഹൊറർ കഥകൾ പറയുന്നു, ചിലപ്പോൾ മുതിർന്നവർ ഒരു ഹൊറർ സിനിമ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. എല്ലാവരും ഭയം അനുഭവിക്കുന്നു, സമാനമായ ഒരു അവസ്ഥയിലേക്ക് സ്വയം പ്രവേശിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഒരു സാഹിത്യ നായകനുമായി അത് അനുഭവിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കഥകൾ ഭയത്തിന്റെ സ്വാഭാവിക വികാരത്തിന് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുമെന്നും ഉത്കണ്ഠയെ മറികടക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്നും കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസവും ശാന്തതയും അനുഭവിക്കുമെന്നും വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു, ”ടാറ്റിയാന ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

ഒരു പ്രത്യേക റഷ്യൻ തീം കഠിനമായ ശൈത്യകാലം, ഒരു നീണ്ട സ്ലീ റൈഡ്, ഇത് പലപ്പോഴും മാരകമായ, അടിച്ചുപൊളിക്കുന്ന റോഡുകൾ, മഞ്ഞുവീഴ്ച, മഞ്ഞുവീഴ്ച, എപ്പിഫാനി തണുപ്പ് എന്നിവയാണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കഠിനമായ വടക്കൻ ശൈത്യകാലത്തെ പരീക്ഷണങ്ങൾ റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിന് ശോഭയുള്ള കഥകൾ നൽകി.

പുതുവർഷത്തിന്റെയും മറ്റ് ശൈത്യകാല കഥകളുടെയും ശേഖരണത്തിനുള്ള ആശയം പുഷ്കിന്റെ സ്നോസ്റ്റോമിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചതെന്ന് ടാറ്റിയാന കുറിക്കുന്നു. - ഇത് ഒരു റഷ്യൻ വ്യക്തിക്ക് മാത്രം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു രസകരമായ കഥയാണ്. പൊതുവേ, പുഷ്കിന്റെ "സ്നോസ്റ്റോം" നമ്മുടെ സാഹിത്യത്തിൽ വലിയ മുദ്ര പതിപ്പിച്ചു. സോളോഗുബ് തന്റെ സ്നോസ്റ്റോം കൃത്യമായി എഴുതിയത് പുഷ്കിന്റെ ഒരു സൂചനയോടെയാണ്; ഈ കഥ ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയിയെ വേട്ടയാടിയിരുന്നു, കൂടാതെ അദ്ദേഹം തന്റെ "സ്നോ സ്റ്റോം" എഴുതുകയും ചെയ്തു. ഈ മൂന്ന് മഞ്ഞുവീഴ്ചകളിൽ നിന്നാണ് ശേഖരം ആരംഭിച്ചത്, കാരണം ഇത് സാഹിത്യ ചരിത്രത്തിലെ രസകരമായ ഒരു വിഷയമാണ് ... എന്നാൽ അവസാന രചനയിൽ വ്‌ളാഡിമിർ സോളോഗുബിന്റെ കഥ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ. എപ്പിഫാനി മഞ്ഞ്, മഞ്ഞുവീഴ്ച, മഞ്ഞുവീഴ്ച എന്നിവയുള്ള നീണ്ട റഷ്യൻ ശൈത്യകാലം, അവധിദിനങ്ങൾ - പുതുവത്സരം, ക്രിസ്മസ്, ക്രിസ്മസ് സമയം, ഈ സമയത്ത് വീഴുന്നത് എഴുത്തുകാരെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു. റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ ഈ സവിശേഷത കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

ടാറ്റിയാന സ്ട്രിജിന സമാഹരിച്ചത്

റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരുടെ ക്രിസ്മസ് കഥകൾ

പ്രിയ വായനക്കാരൻ!

"നികേയ" പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഇ-ബുക്കിന്റെ നിയമപരമായ ഒരു പകർപ്പ് വാങ്ങിയതിന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് അഗാധമായ നന്ദി രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

ചില കാരണങ്ങളാൽ നിങ്ങൾക്ക് പുസ്തകത്തിന്റെ പൈറേറ്റഡ് കോപ്പി ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിയമപരമായ ഒരെണ്ണം വാങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ദയയോടെ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റായ www.nikeabooks.ru ൽ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്ന് കണ്ടെത്തുക

ഇ-ബുക്കിൽ എന്തെങ്കിലും അപാകതകൾ, വായിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഫോണ്ടുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഗുരുതരമായ പിശകുകൾ എന്നിവ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടാൽ, ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക [ഇമെയിൽ പരിരക്ഷിതം]

സീരീസ് "ക്രിസ്മസ് സമ്മാനം"

റഷ്യൻ ഓർത്തഡോക്സ് ചർച്ചിന്റെ പബ്ലിഷിംഗ് കൗൺസിൽ വിതരണത്തിന് അംഗീകരിച്ചത് IS 13-315-2235

ഫെഡോർ ദസ്തയേവ്സ്കി (1821-1881)

ക്രിസ്മസ് ട്രീയിൽ ക്രിസ്തുവിലുള്ള കുട്ടി

പേനയുമായി ആൺകുട്ടി

കുട്ടികൾ ഒരു വിചിത്രമായ ആളുകളാണ്, അവർ സ്വപ്നം കാണുകയും സങ്കൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ക്രിസ്മസ് ട്രീയുടെ മുന്നിൽ, ക്രിസ്മസിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, തെരുവിൽ, ഒരു പ്രത്യേക കോണിൽ, ഏഴ് വയസ്സ് കവിയാത്ത ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി. ഭയങ്കരമായ മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ, അവൻ മിക്കവാറും ഒരു വേനൽക്കാല വസ്ത്രം പോലെയാണ് ധരിച്ചിരുന്നത്, പക്ഷേ അവന്റെ കഴുത്ത് ഒരുതരം ജങ്ക് കൊണ്ട് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, അതിനർത്ഥം ആരെങ്കിലും അവനെ സജ്ജീകരിച്ച് അയച്ചു എന്നാണ്. അവൻ "പേനയുമായി" നടന്നു; ഇത് ഒരു സാങ്കേതിക പദമാണ്, അതിനർത്ഥം യാചിക്കുക എന്നാണ്. ഈ പദം ഈ ആൺകുട്ടികൾ തന്നെ കണ്ടുപിടിച്ചതാണ്. അവനെപ്പോലെ നിരവധി പേരുണ്ട്, അവർ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ കറങ്ങുകയും മനഃപാഠമായി പഠിച്ചതെന്തെങ്കിലും അലറുകയും ചെയ്യുന്നു; എന്നാൽ അവൻ അലറുന്നില്ല, എങ്ങനെയോ നിഷ്കളങ്കമായും അപരിചിതമായും സംസാരിച്ചു, എന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് വിശ്വാസത്തോടെ നോക്കി - അതിനാൽ, അവൻ തന്റെ തൊഴിൽ ആരംഭിക്കുകയായിരുന്നു. എന്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് മറുപടിയായി, അയാൾക്ക് ഒരു സഹോദരിയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു, അവൾക്ക് ജോലിയില്ല, രോഗിയാണ്; ഒരുപക്ഷേ അത് സത്യമായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഈ ആൺകുട്ടികൾ ഇരുട്ടിലും ഇരുട്ടിലും ആണെന്ന് പിന്നീടാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത്: ഏറ്റവും ഭയങ്കരമായ മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ പോലും അവരെ “പേനയുമായി” പുറത്താക്കുന്നു, അവർക്ക് ഒന്നും ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അവർ ഒരുപക്ഷേ തല്ലും . കോപെക്കുകൾ ശേഖരിച്ച്, ആൺകുട്ടി ചുവന്നതും കടുപ്പമുള്ളതുമായ കൈകളുമായി ചില ബേസ്‌മെന്റിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, അവിടെ അശ്രദ്ധരായ ചില സംഘം മദ്യപിക്കുന്നു, അവരിൽ ഒരാൾ, “ഞായറാഴ്ച ഫാക്ടറിയിൽ പണിമുടക്കിയ ശേഷം, അധികം വൈകാതെ വീണ്ടും ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. ബുധനാഴ്ച വൈകുന്നേരം” . അവിടെ, നിലവറകളിൽ, വിശന്നുവലഞ്ഞ അവരുടെ ഭാര്യമാർ അവരോടൊപ്പം മദ്യപിക്കുന്നു, അവരുടെ വിശന്നിരിക്കുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ ഞരങ്ങുന്നു. വോഡ്ക, അഴുക്ക്, ധിക്കാരം, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, വോഡ്ക. ശേഖരിച്ച കോപെക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, ആൺകുട്ടിയെ ഉടൻ ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് അയച്ചു, അവൻ കൂടുതൽ വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവരുന്നു. വിനോദത്തിനായി, അവർ ചിലപ്പോൾ അവന്റെ വായിൽ ഒരു പിഗ്‌ടെയിൽ ഒഴിക്കുകയും അവൻ ഒരു ചെറിയ ശ്വാസത്തോടെ ഏതാണ്ട് അബോധാവസ്ഥയിൽ തറയിൽ വീഴുമ്പോൾ ചിരിക്കുകയും ചെയ്യും.

എന്റെ വായിൽ ചീത്ത വോഡ്കയും
നിഷ്കരുണം ഒഴിച്ചു...

അവൻ വളരുമ്പോൾ, അവർ അവനെ എവിടെയെങ്കിലും ഫാക്ടറിയിലേക്ക് വേഗത്തിൽ വിൽക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ സമ്പാദിക്കുന്നതെല്ലാം, അവൻ വീണ്ടും കെയർടേക്കർമാരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്, അവർ അത് വീണ്ടും കുടിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഫാക്ടറിക്ക് മുമ്പുതന്നെ ഈ കുട്ടികൾ തികഞ്ഞ കുറ്റവാളികളായി മാറുന്നു. അവർ നഗരത്തിന് ചുറ്റും അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഇഴയാൻ കഴിയുന്ന വ്യത്യസ്ത ബേസ്‌മെന്റുകളിലെ അത്തരം സ്ഥലങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ രാത്രി ചെലവഴിക്കാനും അറിയാം. അവരിൽ ഒരാൾ ഒരു കൊട്ടയിൽ ഒരു ദ്വാരപാലകനോടൊപ്പം തുടർച്ചയായി നിരവധി രാത്രികൾ ചെലവഴിച്ചു, അവൻ അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചതേയില്ല. തീർച്ചയായും, അവർ കള്ളന്മാരായി മാറുന്നു. എട്ടുവയസ്സുള്ള കുട്ടികളിൽ പോലും മോഷണം ഒരു വികാരമായി മാറുന്നു, ചിലപ്പോൾ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ക്രിമിനൽ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ബോധവുമില്ല. അവസാനം, അവർ എല്ലാം സഹിക്കുന്നു - വിശപ്പ്, തണുപ്പ്, അടി - ഒരു കാര്യത്തിന് മാത്രം, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി, അവർ ഇതിനകം തന്നെ അശ്രദ്ധമായി അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു. ഈ വന്യജീവിക്ക് ചിലപ്പോൾ ഒന്നും മനസ്സിലാകില്ല, താൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, ഏത് രാജ്യമാണ്, ദൈവമുണ്ടോ, പരമാധികാരി ഉണ്ടോ എന്ന്; കേൾക്കാൻ അവിശ്വസനീയമായ കാര്യങ്ങളും അവയെല്ലാം വസ്തുതകളുമാണ്.

ക്രിസ്മസ് ട്രീയിൽ ക്രിസ്തുവിലുള്ള കുട്ടി

പക്ഷെ ഞാനൊരു നോവലിസ്റ്റാണ്, ഒരു "കഥ" ഞാൻ തന്നെ രചിച്ചതായി തോന്നുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എഴുതുന്നത്: "അത് തോന്നുന്നു", കാരണം ഞാൻ എന്താണ് രചിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം, പക്ഷേ അത് എവിടെയോ എപ്പോഴോ സംഭവിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു, ഇത് ക്രിസ്തുമസിന്റെ തലേന്ന്, ഏതോ വലിയ നഗരത്തിലും ഭയാനകമായ മരവിപ്പിക്കലിലും സംഭവിച്ചു.

ബേസ്മെന്റിൽ ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുതാണ്, ഏകദേശം ആറ് വയസ്സോ അതിൽ താഴെയോ. ഈ കുട്ടി രാവിലെ ഉണർന്നത് നനഞ്ഞതും തണുത്തതുമായ ഒരു നിലവറയിലാണ്. അവൻ ഏതോ വസ്ത്രം ധരിച്ച് വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അവന്റെ ശ്വാസം വെളുത്ത നീരാവിയിൽ പുറത്തേക്ക് വന്നു, വിരസത കാരണം നെഞ്ചിൽ ഒരു മൂലയിൽ ഇരുന്നു, അവൻ മനഃപൂർവ്വം ഈ നീരാവി വായിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വിടുകയും അത് എങ്ങനെ പുറത്തേക്ക് പറക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കുകയും ചെയ്തു. പക്ഷേ അയാൾക്ക് ശരിക്കും കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. രാവിലെ പല പ്രാവശ്യം അവൻ ബങ്കുകളെ സമീപിച്ചു, അവിടെ ഒരു പാൻകേക്ക് പോലെ നേർത്ത ഒരു കട്ടിലിന്മേലും തലയണയ്ക്ക് പകരം തലയ്ക്കടിയിൽ കുറച്ച് ബണ്ടിലിലും രോഗിയായ അമ്മ കിടന്നു. അവൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? അവൾ ഒരു വിദേശ നഗരത്തിൽ നിന്ന് തന്റെ ആൺകുട്ടിയുമായി വന്നിരിക്കണം, പെട്ടെന്ന് അസുഖം ബാധിച്ചു. മൂലകളുടെ യജമാനത്തിയെ രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് പോലീസ് പിടികൂടി; കുടിയാൻമാർ ചിതറിപ്പോയി, അത് ഒരു ഉത്സവ കാര്യമായിരുന്നു, ബാക്കിയുള്ള ഒരു ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗൺ അവധിക്ക് പോലും കാത്തിരിക്കാതെ ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ മദ്യപിച്ച് മരിച്ചുകിടക്കുകയായിരുന്നു. മുറിയുടെ മറ്റൊരു കോണിൽ, എൺപത് വയസ്സുള്ള ഒരു വൃദ്ധ വാതരോഗത്താൽ പുലമ്പുന്നുണ്ടായിരുന്നു, അവൾ ഒരിക്കൽ നാനികളിൽ എവിടെയോ താമസിച്ചിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കുന്നു, ആ കുട്ടിയോട് ഞരങ്ങി, പിറുപിറുത്തു, പിറുപിറുത്തു, അങ്ങനെ അവൻ ഇതിനകം തന്നെ പറഞ്ഞു തുടങ്ങി. അവളുടെ മൂലയ്ക്ക് അടുത്ത് വരാൻ ഭയപ്പെടുക. പ്രവേശന കവാടത്തിൽ എവിടെയോ അയാൾക്ക് ഒരു പാനീയം ലഭിച്ചു, പക്ഷേ അയാൾക്ക് എവിടെയും ഒരു പുറംതോട് കണ്ടെത്തിയില്ല, പത്താം വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ അവൻ അമ്മയെ ഉണർത്താൻ വന്നു. അവസാനം, ഇരുട്ടിൽ അയാൾക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നി: സായാഹ്നം വളരെ മുമ്പുതന്നെ ആരംഭിച്ചു, പക്ഷേ തീ കത്തിച്ചില്ല. അമ്മയുടെ മുഖഭാവം അനുഭവപ്പെട്ടു, അവൾ ഒട്ടും അനങ്ങാതെ ഒരു മതിൽ പോലെ തണുത്തുറഞ്ഞതിൽ അവൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. “ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്,” അയാൾ വിചാരിച്ചു, മരിച്ച സ്ത്രീയുടെ തോളിൽ കൈ മറന്ന്, അറിയാതെ അൽപ്പം നിന്നു, എന്നിട്ട് അവരെ ചൂടാക്കാൻ വിരലുകളിൽ ശ്വസിച്ചു, പെട്ടെന്ന്, ബങ്കിൽ തന്റെ തൊപ്പി തപ്പി, പതുക്കെ, തപ്പിത്തടഞ്ഞു, പുറത്തേക്ക് പോയി. നിലവറയുടെ. അവൻ നേരത്തെ പോകുമായിരുന്നു, പക്ഷേ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ, കോണിപ്പടിയിൽ, അയൽവാസിയുടെ വാതിൽക്കൽ ദിവസം മുഴുവൻ ഓരിയിടുന്ന ഒരു വലിയ നായയെ അവൻ എപ്പോഴും ഭയപ്പെട്ടു. എന്നാൽ നായ അപ്രത്യക്ഷനായി, അവൻ പെട്ടെന്ന് തെരുവിലേക്ക് പോയി.

ദൈവമേ, എന്തൊരു നഗരം! അതിനുമുമ്പ് അവൻ അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല. അവിടെ, അവൻ എവിടെ നിന്ന് വന്നു, രാത്രിയിൽ അത്തരമൊരു കറുത്ത ഇരുട്ട്, തെരുവിൽ മുഴുവൻ ഒരു വിളക്ക്. തടികൊണ്ടുള്ള താഴ്ന്ന വീടുകൾ ഷട്ടറുകളാൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു; തെരുവിൽ, അത് അൽപ്പം ഇരുട്ടാകുന്നു - ആരും ഇല്ല, എല്ലാവരും വീട്ടിൽ നിശബ്ദരാണ്, കൂടാതെ മുഴുവൻ നായ്ക്കൾ മാത്രം അലറുന്നു, നൂറുകണക്കിന് ആയിരക്കണക്കിന് അവയിൽ, രാത്രി മുഴുവൻ അലറുകയും കുരയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ അവിടെ അത് വളരെ ചൂടായിരുന്നു, അവർ അവന് ഭക്ഷണം നൽകി, പക്ഷേ ഇവിടെ - കർത്താവേ, അവന് കഴിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ! ഇവിടെ എന്തൊരു ഇടിയും ഇടിയും, എന്തൊരു വെളിച്ചവും ആളുകളും, കുതിരകളും വണ്ടികളും, മഞ്ഞ്, മഞ്ഞ്! ശീതീകരിച്ച നീരാവി ഓടിക്കുന്ന കുതിരകളിൽ നിന്ന്, അവയുടെ ചൂടുള്ള ശ്വസിക്കുന്ന മൂക്കുകളിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്നു; അയഞ്ഞ മഞ്ഞിലൂടെ കല്ലുകൾക്കെതിരെ കുതിരപ്പടകൾ മുട്ടുന്നു, എല്ലാവരും അങ്ങനെ തള്ളുന്നു, കർത്താവേ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം, കുറഞ്ഞത് ഒരു കഷണം, എന്റെ വിരലുകൾ പെട്ടെന്ന് വേദനിക്കുന്നു. ഒരു നിയമപാലകൻ അതുവഴി കടന്നുപോയി, കുട്ടിയെ ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ തിരിഞ്ഞു.

ഇവിടെ വീണ്ടും തെരുവ് - ഓ, എന്തൊരു വിശാലമാണ്! ഇവിടെ അവർ ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ തകർത്തുകളയും; അവരെല്ലാം എങ്ങനെ നിലവിളിക്കുന്നു, ഓടുന്നു, സവാരി ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ വെളിച്ചം, വെളിച്ചം! അതെന്താണ്? കൊള്ളാം, എന്തൊരു വലിയ ഗ്ലാസ്, ഗ്ലാസിന് പിന്നിൽ ഒരു മുറിയുണ്ട്, മുറിയിൽ സീലിംഗ് വരെ ഒരു മരമുണ്ട്; ഇതൊരു ക്രിസ്മസ് ട്രീയാണ്, ക്രിസ്മസ് ട്രീയിൽ ധാരാളം ലൈറ്റുകൾ ഉണ്ട്, എത്ര സ്വർണ്ണ ബില്ലുകളും ആപ്പിളും ഉണ്ട്, ചുറ്റും പാവകളും ചെറിയ കുതിരകളും; കുട്ടികൾ മുറിയിൽ ഓടുന്നു, മിടുക്കരും, വൃത്തിയുള്ളവരും, ചിരിച്ചും കളിച്ചും, ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും എന്തെങ്കിലും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ പെൺകുട്ടി ആൺകുട്ടിയുമായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, എന്തൊരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി! ഇതാ സംഗീതം, ഗ്ലാസിലൂടെ കേൾക്കാം. ആൺകുട്ടി നോക്കുന്നു, ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, ഇതിനകം ചിരിക്കുന്നു, അവന്റെ വിരലുകളും കാലുകളും ഇതിനകം വേദനിക്കുന്നു, അവന്റെ കൈകളിൽ അവ പൂർണ്ണമായും ചുവപ്പായി മാറിയിരിക്കുന്നു, അവർക്ക് ഇനി വളയാനും വേദനയോടെ നീങ്ങാനും കഴിയില്ല. പെട്ടെന്ന് ആ കുട്ടി തന്റെ വിരലുകൾ വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഓർത്തു, കരയാൻ തുടങ്ങി, ഓടാൻ തുടങ്ങി, ഇപ്പോൾ വീണ്ടും അവൻ മറ്റൊരു ഗ്ലാസിലൂടെ ഒരു മുറി കാണുന്നു, വീണ്ടും മരങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ മേശകളിൽ എല്ലാത്തരം പൈകളും ഉണ്ട് - ബദാം, ചുവപ്പ്, മഞ്ഞ, നാല് പേർ അവിടെ ഇരിക്കുന്നു, ധനികരായ സ്ത്രീകൾ, ആരു വന്നാലും അവർ അവന് പീസ് നൽകുന്നു, ഓരോ മിനിറ്റിലും വാതിൽ തുറക്കുന്നു, തെരുവിൽ നിന്ന് ധാരാളം മാന്യന്മാർ അവരിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു. ഒരു കുട്ടി ഇഴഞ്ഞു കയറി, പെട്ടെന്ന് വാതിൽ തുറന്ന് അകത്തേക്ക് കയറി. കൊള്ളാം, അവർ അവനെ എങ്ങനെ നിലവിളിക്കുകയും കൈവീശുകയും ചെയ്തു! ഒരു സ്ത്രീ വേഗം വന്ന് അവന്റെ കൈയിൽ ഒരു കോപെക്ക് നീട്ടി, അവൾ തന്നെ അവനുവേണ്ടി തെരുവിലേക്കുള്ള വാതിൽ തുറന്നു. അവൻ എത്ര ഭയപ്പെട്ടു! കോപെക്ക് ഉടനടി ഉരുട്ടി പടികൾ മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തി: അയാൾക്ക് ചുവന്ന വിരലുകൾ വളച്ച് പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. കുട്ടി ഓടിപ്പോയി, വേഗം, വേഗം പോയി, പക്ഷേ എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയില്ല. അവൻ വീണ്ടും കരയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു, അവൻ ഓടുന്നു, ഓടുന്നു, കൈകളിൽ വീശുന്നു. പിന്നെ വാഞ്ഛ അവനെ പിടികൂടുന്നു, കാരണം അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഏകാന്തതയും ഭയാനകതയും തോന്നി, പെട്ടെന്ന്, കർത്താവേ! അപ്പോൾ വീണ്ടും എന്താണ്? ആളുകൾ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ നിൽക്കുകയും ആശ്ചര്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു: ഗ്ലാസിന് പിന്നിലെ ജാലകത്തിൽ മൂന്ന് പാവകളുണ്ട്, ചെറുതും, ചുവപ്പും പച്ചയും ഉള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച്, അവർ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ! ഏതോ വൃദ്ധൻ ഇരുന്നു വലിയ വയലിൻ വായിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, മറ്റു രണ്ടുപേർ അവിടെത്തന്നെ നിന്നുകൊണ്ട് ചെറിയ വയലിൻ വായിക്കുന്നു, സമയബന്ധിതമായി തല കുലുക്കി, പരസ്പരം നോക്കി, അവരുടെ ചുണ്ടുകൾ ചലിക്കുന്നു, അവർ സംസാരിക്കുന്നു, അവർ ശരിക്കും സംസാരിക്കുന്നു, - മാത്രം കാരണം ഗ്ലാസ് കേൾക്കില്ല. അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ആദ്യം ആൺകുട്ടി കരുതി, പക്ഷേ അവ പ്യൂപ്പയാണെന്ന് പൂർണ്ണമായും ഊഹിച്ചപ്പോൾ അയാൾ പെട്ടെന്ന് ചിരിച്ചു. അവൻ അത്തരം പാവകളെ കണ്ടിട്ടില്ല, അങ്ങനെയുള്ളവ ഉണ്ടെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു! അവൻ കരയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് പ്യൂപ്പയിൽ വളരെ രസകരമാണ്, തമാശയാണ്. പെട്ടെന്ന് ആരോ അവനെ പിന്നിൽ നിന്ന് ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗണിൽ പിടിച്ചതായി അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി: ഒരു വലിയ കോപാകുലനായ ആൺകുട്ടി സമീപത്ത് നിന്നു, പെട്ടെന്ന് അവന്റെ തലയിൽ പൊട്ടിച്ച്, തൊപ്പി വലിച്ചുകീറി, താഴെ നിന്ന് ഒരു കാൽ കൊടുത്തു. കുട്ടി നിലത്തു വീണു, എന്നിട്ട് അവർ നിലവിളിച്ചു, അവൻ മയങ്ങി, അവൻ ചാടി, ഓടി, ഓടി, പെട്ടെന്ന് ഓടി, എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല, വാതിൽക്കൽ, മറ്റൊരാളുടെ മുറ്റത്തേക്ക്, വിറകിനായി ഇരുന്നു: “അവർ അത് ഇവിടെ കാണില്ല, ഇരുട്ടാണ്.