നോബിലിറ്റി റീടെല്ലിംഗിലെ ഒരു വ്യാപാരി. ജീൻ-ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് മോലിയേർ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ ഒരു വ്യാപാരി

ജീൻ ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് മോലിയേർ

© ല്യൂബിമോവ് എൻ., റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം. അവകാശികൾ, 2015

© Shchepkina-Kupernik T., റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം. അവകാശികൾ, 2015

© റഷ്യൻ പതിപ്പ്, ഡിസൈൻ. എക്‌സ്മോ പബ്ലിഷിംഗ് LLC, 2015

M. JOURDAIN ഒരു വ്യാപാരിയാണ്.

മാഡം ജോർഡെയ്ൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ.

ഇവരുടെ മകളാണ് ലൂസിൽ.

ലൂസിലിനെ പ്രണയിക്കുന്ന ഒരു യുവാവാണ് ക്ലിയോൺ.

ഡോറിമെന മാർഷിയോനെസ്.

ഡോറന്റ് കൗണ്ട്, ഡോറിമെനയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്‌ന്റെ വീട്ടിലെ വേലക്കാരിയാണ് നിക്കോൾ.

കോവൽ ക്ലിയോണ്ടിന്റെ സേവകൻ.

മ്യൂസിക് ടീച്ചർ.

സംഗീത ടീച്ചറുടെ വിദ്യാർത്ഥി.

ഡാൻസ് ടീച്ചർ.

ഫെൻസിങ് ടീച്ചർ.

ഫിലോസഫി ടീച്ചർ.

സംഗീതജ്ഞർ.

തയ്യൽക്കാരന്റെ യാത്ര.

രണ്ട് ലക്കീസ്.

മൂന്ന് പേജുകൾ.

ബാലെയിലെ അഭിനേതാക്കൾ

ആദ്യ പ്രവർത്തനത്തിൽ

ഗായകൻ. രണ്ട് ഗായകർ. നർത്തകർ.

രണ്ടാമത്തെ നിയമത്തിൽ

തയ്യൽക്കാരന്റെ അപ്രന്റീസ് (നൃത്തം).

മൂന്നാം നിയമത്തിൽ

പാചകം ചെയ്യുന്നു (നൃത്തം).

നാലാമത്തെ നിയമത്തിൽ

മുഫ്തി. തുർക്കികൾ, മുഫ്തിയുടെ പരിവാരം (പാടുക). ഡെർവിഷുകൾ (പാടുക). തുർക്കികൾ (നൃത്തം).

പാരീസിലെ എം. ജോർഡൈന്റെ വീട്ടിലാണ് നടപടി.

പലതരം വാദ്യോപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഓവർച്ചർ കളിക്കുന്നത്; മേശപ്പുറത്ത് സ്റ്റേജിന്റെ മധ്യത്തിൽ, എം. ജോർഡെയ്ൻ കമ്മീഷൻ ചെയ്ത ഒരു സെറിനേഡിനായി സംഗീത അധ്യാപകന്റെ വിദ്യാർത്ഥി ഒരു മെലഡി രചിക്കുന്നു.

സംഗീതാധ്യാപിക, നൃത്താധ്യാപിക, രണ്ട് ഗായകർ, ഒരു ഗായകൻ, രണ്ട് വയലിനിസ്റ്റുകൾ, നാല് നർത്തകർ.

മ്യൂസിക് ടീച്ചർ (ഗായകരും സംഗീതജ്ഞരും). ഇവിടെ വരൂ, ഈ ഹാളിലേക്ക്; അവൻ വരുന്നതുവരെ വിശ്രമിക്കൂ.

ഡാൻസ് ടീച്ചർ (നർത്തകർക്ക്).നീയും ഈ വശത്ത് നിൽക്കൂ.

മ്യൂസിക് ടീച്ചർ (വിദ്യാർത്ഥിയോട്). തയ്യാറാണ്?

വിദ്യാർത്ഥി. തയ്യാറാണ്.

മ്യൂസിക് ടീച്ചർ. നോക്കാം... വളരെ നല്ലത്.

ഡാൻസ് ടീച്ചർ. പുതിയത് എന്തെങ്കിലും?

മ്യൂസിക് ടീച്ചർ. അതെ, ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥിയോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങളുടെ എക്സെൻട്രിക് ഉണരുമ്പോൾ, സെറിനേഡിനായി സംഗീതം രചിക്കാൻ.

ഡാൻസ് ടീച്ചർ. എനിക്ക് കാണാനാകുമോ?

മ്യൂസിക് ടീച്ചർ. ഉടമ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാലുടൻ നിങ്ങൾ ഇത് ഡയലോഗിനൊപ്പം കേൾക്കും. അവൻ ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും.

ഡാൻസ് ടീച്ചർ. ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

മ്യൂസിക് ടീച്ചർ. ഇപ്പോഴും ചെയ്യും! ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള വ്യക്തിയെ ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി കണ്ടെത്തി. കുലീനതയോടും മതനിരപേക്ഷമായ പെരുമാറ്റത്തോടുമുള്ള തന്റെ അഭിനിവേശമുള്ള മോൺസിയൂർ ജോർഡെയ്ൻ നമുക്ക് കേവലം ഒരു നിധിയാണ്. എല്ലാവരും അവനെപ്പോലെ ആയിത്തീർന്നാൽ, നിങ്ങളുടെ നൃത്തങ്ങൾക്കും എന്റെ സംഗീതത്തിനും ഇനിയൊന്നും കൊതിക്കാനില്ല.

ഡാൻസ് ടീച്ചർ. ശരി, തീരെ അല്ല. അവന്റെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി, നമ്മൾ അവനോട് സംസാരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അയാൾക്ക് നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

മ്യൂസിക് ടീച്ചർ. അവൻ അവരെ മോശമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ നന്നായി പണം നൽകുന്നു, നമ്മുടെ കലകൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത്രയധികം ആവശ്യമില്ല.

ഡാൻസ് ടീച്ചർ. ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ഞാൻ പ്രശസ്തിയോട് അൽപ്പം പക്ഷപാതക്കാരനാണ്. കരഘോഷം എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നു, പക്ഷേ എന്റെ കലയെ വിഡ്ഢികളിലേക്ക് പാഴാക്കുക, എന്റെ സൃഷ്ടികളെ ഒരു ബ്ലോക്ക്ഹെഡിന്റെ പ്രാകൃത കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക - ഇത്, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഏതൊരു കലാകാരനും അസഹനീയമായ പീഡനമാണ്. നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും, ഈ അല്ലെങ്കിൽ ആ കലയുടെ സൂക്ഷ്മതകൾ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്, സൃഷ്ടികളുടെ സൗന്ദര്യത്തെ എങ്ങനെ വിലമതിക്കാമെന്ന് അറിയുകയും നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിക്ക് അംഗീകാരത്തിന്റെ ആഹ്ലാദകരമായ അടയാളങ്ങളോടെ പ്രതിഫലം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. അതെ, ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ പ്രതിഫലം നിങ്ങളുടെ സൃഷ്ടി അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നുവെന്നും അതിനായി നിങ്ങൾ കരഘോഷത്തോടെ ആദരിക്കപ്പെടുന്നുവെന്നുമാണ്. എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നമ്മുടെ എല്ലാ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കുമുള്ള ഏറ്റവും നല്ല പ്രതിഫലം ഇതാണ് - ഒരു പ്രബുദ്ധ വ്യക്തിയുടെ പ്രശംസ വിവരണാതീതമായ ആനന്ദം നൽകുന്നു.

മ്യൂസിക് ടീച്ചർ. ഞാൻ അതിനോട് യോജിക്കുന്നു, പ്രശംസയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. തീർച്ചയായും, കരഘോഷത്തേക്കാൾ ആഹ്ലാദകരമായ മറ്റൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ധൂപവർഗ്ഗത്തിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഒരു വ്യക്തിക്ക് സ്തുതി മാത്രം പോരാ, കൂടുതൽ കാര്യമായ എന്തെങ്കിലും നൽകുക; പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ എന്തെങ്കിലും വയ്ക്കുന്നതാണ്. തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ, നമ്മുടെ യജമാനന്റെ അറിവ് വലുതല്ല, അവൻ എല്ലാം ക്രമരഹിതമായി വിധിക്കുന്നു, പാടില്ലാത്തിടത്ത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പക്ഷേ പണം അവന്റെ വിധികളുടെ വക്രതയെ നേരെയാക്കുന്നു, അവന്റെ സാമാന്യബുദ്ധി അവന്റെ പേഴ്സിലുണ്ട്, അവന്റെ സ്തുതികൾ നാണയ രൂപത്തിലാണ്. , അതിനാൽ ഈ അജ്ഞനിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്ന പ്രബുദ്ധനായ പ്രഭുവിൽ നിന്നുള്ളതിനേക്കാൾ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉപകാരപ്രദമാണ് വ്യാപാരി.

ഡാൻസ് ടീച്ചർ. നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ കുറച്ച് സത്യമുണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പണത്തിന് അമിത പ്രാധാന്യം നൽകുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു; അതേസമയം, മാന്യനായ ഒരു വ്യക്തി അതിനോട് പ്രത്യേക ചായ്‌വ് കാണിക്കാൻ പാടില്ലാത്തത്ര അടിസ്ഥാനപരമായ ഒന്നാണ് സ്വാർത്ഥതാത്പര്യങ്ങൾ.

മ്യൂസിക് ടീച്ചർ. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ശാന്തമായി ഞങ്ങളുടെ എക്സെൻട്രിക്കിൽ നിന്ന് പണം എടുക്കുന്നു.

ഡാൻസ് ടീച്ചർ. തീർച്ചയായും, ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നു, പക്ഷേ പണം എനിക്ക് പ്രധാന കാര്യമല്ല. അത് അവന്റെ സമ്പത്തിനും അൽപ്പം നല്ല രുചിക്കും വേണ്ടിയാണെങ്കിൽ - അതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

മ്യൂസിക് ടീച്ചർ. ഞാനും: എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളുടെ കഴിവിന്റെ പരമാവധി ഇത് നേടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി, അവർ സമൂഹത്തിൽ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി, മറ്റുള്ളവർ എന്ത് പ്രശംസിക്കും, അവൻ നൽകും.

ഡാൻസ് ടീച്ചർ. അവൻ ഇതാ.

അതുപോലെ, ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗണിലും നൈറ്റ്‌ക്യാപ്പിലും മോൺസിയർ ജോർഡെയ്‌നും രണ്ട് ഫുട്‌മാൻമാരും.

മിസ്റ്റർ ജോർഡിൻ. ശരി, മാന്യരേ! സുഖമാണോ? ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ട്രിങ്കറ്റ് കാണിക്കുമോ?

ഡാൻസ് ടീച്ചർ. എന്ത്? എന്തൊരു നിസ്സാരകാര്യം?

മിസ്റ്റർ ജോർഡിൻ. കൊള്ളാം, ഇത് തന്നെ... നിങ്ങൾ ഇതിനെ എന്ത് വിളിക്കും? ഒരു ആമുഖമല്ല, പാട്ടുകളും നൃത്തങ്ങളും ഉള്ള ഒരു സംഭാഷണമല്ല.

ഡാൻസ് ടീച്ചർ. കുറിച്ച്! കുറിച്ച്!

മ്യൂസിക് ടീച്ചർ. നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

മിസ്റ്റർ JOURDIN. ഞാൻ അൽപ്പം മടിച്ചു, പക്ഷേ ഇവിടെ കാര്യം ഇതാണ്: ഞാൻ ഇപ്പോൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു, എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കണം, എന്റെ തയ്യൽക്കാരൻ എനിക്ക് സിൽക്ക് സ്റ്റോക്കിംഗ്സ് അയച്ചു, വളരെ ഇറുകിയതാണ് - ശരിക്കും, ഞാൻ ഒരിക്കലും അവ ധരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതി.

മ്യൂസിക് ടീച്ചർ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്.

മിസ്റ്റർ JOURDIN. എന്റെ പുതിയ സ്യൂട്ട് എന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുന്നത് വരെ പോകരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് രണ്ടുപേരോടും ആവശ്യപ്പെടുന്നു: നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ഡാൻസ് ടീച്ചർ. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

മിസ്റ്റർ JOURDIN. ഇപ്പോൾ ഞാൻ തല മുതൽ കാൽ വരെ എനിക്ക് വേണ്ടതുപോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും.

മ്യൂസിക് ടീച്ചർ. ഞങ്ങൾ അതിൽ ഒട്ടും സംശയിക്കുന്നില്ല.

മിസ്റ്റർ JOURDIN. ഇന്ത്യൻ ഫാബ്രിക്കിൽ നിന്ന് ഞാൻ സ്വയം ഒരു ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗൺ ഉണ്ടാക്കി.

ഡാൻസ് ടീച്ചർ. മികച്ച അങ്കി.

മിസ്റ്റർ JOURDIN. എല്ലാ പ്രഭുക്കന്മാരും രാവിലെ അത്തരം ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗണുകൾ ധരിക്കുമെന്ന് എന്റെ തയ്യൽക്കാരൻ എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

മ്യൂസിക് ടീച്ചർ. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതകരമായി യോജിക്കുന്നു.

മിസ്റ്റർ JOURDIN. ഫുട്‌മാൻ! ഹേയ്, എന്റെ രണ്ട് കുസൃതികൾ!

ആദ്യ ലക്കി. നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത്, സർ?

മിസ്റ്റർ JOURDIN. ഞാൻ ഒന്നും ഓർഡർ ചെയ്യില്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അവരുടെ ജീവിതശൈലി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

ഡാൻസ് ടീച്ചർ. മികച്ച ലൈവറികൾ.

മിസ്റ്റർ JOURDAIN (അവന്റെ ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗൺ തുറക്കുന്നു; അതിനടിയിൽ ഇറുകിയ ചുവന്ന വെൽവെറ്റ് ട്രൗസറും പച്ച വെൽവെറ്റ് കാമിസോളും ഉണ്ട്). പ്രഭാത വ്യായാമങ്ങൾക്കുള്ള എന്റെ ഹോം സ്യൂട്ട് ഇതാ.

മ്യൂസിക് ടീച്ചർ. രുചിയുടെ അഗാധത!

മിസ്റ്റർ JOURDIN. ഫുട്‌മാൻ!

ആദ്യ ലക്കി. എന്തായാലും സാർ?

മിസ്റ്റർ JOURDIN. മറ്റൊരു കുസൃതി!

രണ്ടാമത്തെ ലക്കി. എന്തായാലും സാർ?

മിസ്റ്റർ JOURDAIN (കോട്ട് അഴിക്കുന്നു). പിടിക്കുക. (സംഗീത അധ്യാപകനും നൃത്താധ്യാപികയും.)ശരി, ഈ വസ്ത്രത്തിൽ ഞാൻ നല്ലവനാണോ?

ഡാൻസ് ടീച്ചർ. വളരെ നല്ലത്. ഇതിലും മെച്ചമായിരിക്കില്ല.

മിസ്റ്റർ JOURDIN. ഇപ്പോൾ നമുക്ക് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാം.

മ്യൂസിക് ടീച്ചർ. ഒന്നാമതായി, ഇവിടെയുള്ള സംഗീതം നിങ്ങൾ കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. (വിദ്യാർത്ഥിയെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു)നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്ത സെറിനേഡിനായി എഴുതി. ഇത് എന്റെ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്, അത്തരം കാര്യങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് അതിശയകരമായ കഴിവുകളുണ്ട്.

മിസ്റ്റർ JOURDIN. ഇത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അത് ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ ഏൽപ്പിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. ഒരു വിദ്യാർത്ഥി മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ സ്വയം അത്തരമൊരു കാര്യത്തിന് അനുയോജ്യനാണോ എന്ന് കണ്ടറിയണം.

മ്യൂസിക് ടീച്ചർ. "വിദ്യാർത്ഥി" എന്ന വാക്ക് നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്, സർ. അത്തരം വിദ്യാർത്ഥികൾ സംഗീതം മനസ്സിലാക്കുന്നത് മഹാനായ ഗുരുക്കന്മാരേക്കാൾ കുറവല്ല. വാസ്തവത്തിൽ, ഇതിലും അത്ഭുതകരമായ ഒരു പ്രചോദനം നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. നീ കേട്ടാൽ മതി.

തീം, ആശയം, പ്രധാന ആശയം

"കുലീനതയിലെ വ്യാപാരി" വിശകലനം

"പ്രഭുക്കന്മാരിലെ വ്യാപാരി" - 1670-ൽ എഴുതിയ മോളിയറും ജീൻ-ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് ലുല്ലിയും ചേർന്ന് അഞ്ച് ആക്ടുകളിലുള്ള കോമഡി-ബാലെ.

സാഹിത്യ ദിശ- ക്ലാസിക്കലിസം

തരം- സോഷ്യൽ കോമഡി, പ്രണയത്തിന്റെയും സാമൂഹിക-മനഃശാസ്ത്രപരമായ കോമഡിയുടെയും ഘടകങ്ങൾ

വിഷയം- ഉയർന്ന സമൂഹത്തിൽ പ്രവേശിക്കാനുള്ള സമ്പന്ന ബൂർഷ്വാ ജോർഡൈന്റെ ആഗ്രഹം

"പ്രഭുക്കന്മാരിലെ വ്യാപാരി" പ്രശ്നങ്ങൾ

• സമൂഹത്തിൽ ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്ഥാനം; ഈ സ്ഥലം നിർണ്ണയിക്കുന്ന ഘടകങ്ങൾ;
• സംസ്ഥാനത്ത് ധാർമ്മിക ആശയങ്ങളിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുന്നു;
• വിദ്യാഭ്യാസം, വളർത്തൽ, കല, സ്നേഹം, മനുഷ്യന്റെ അന്തസ്സ് മുതലായവയുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ.

പ്രധാന ആശയം- സാമൂഹികവും മാനുഷികവുമായ തിന്മകളുടെ വെളിപ്പെടുത്തൽ

പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ- മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ, മിസ്സിസ് ജോർഡെയ്ൻ, ലുസൈൽ, ക്ലിയന്റ്, ഡോറന്റ്, ഡോറിമെന, കോവൽ, നിക്കോൾ

"പ്രഭുക്കന്മാരിലെ വ്യാപാരി" എന്നതിന്റെ കലാപരമായ സവിശേഷതകൾ

കോമഡി ക്ലാസിക്കസത്തിന്റെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ എഴുതിയതാണ്, അത് ഒരു ക്ലാസിക്കൽ നാടകത്തിന് നിർബന്ധമായ ത്രിത്വത്തെ നിലനിർത്തുന്നു:

• സ്ഥലത്തിന്റെ ഐക്യം (എം. ജോർഡൈന്റെ വീട്),
• സമയം (പ്രവർത്തനം 24 മണിക്കൂറാണ്)
• പ്രവർത്തനം (മുഴുവൻ നാടകവും ഒരു പ്രധാന ആശയത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്).

ഓരോ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളിലും, ആക്ഷേപഹാസ്യ അതിശയോക്തിയിലെ ഒരു പ്രധാന സവിശേഷത ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

"പ്രഭുക്കന്മാരിലെ വ്യാപാരി" പ്ലോട്ട്

ഒരു വ്യാപാരിയായ മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്‌ന്റെ വീട്ടിലാണ് നടപടി നടക്കുന്നത്. ജോർഡെയ്നിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങിയ കൗണ്ട് ഡോറന്റ്, മാർക്വിസ് ഡോറിമെന എന്ന പ്രഭുവുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. ജോർഡെയ്ൻ, ഉയരത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാനും എണ്ണത്തിന്റെ പ്രീതി നേടാനുമുള്ള ശ്രമത്തിൽ, എല്ലാത്തിലും കുലീനതയെ അനുകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. മാഡം ജോർഡെയ്‌നും അവളുടെ വേലക്കാരി നിക്കോളും അവനെ കളിയാക്കുന്നു. ഒരു കുലീനനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, ജോർഡെയ്ൻ തന്റെ മകൾ ലൂസിലിന്റെ കൈ ക്ലിയോണ്ടിനെ നിരസിച്ചു. അപ്പോൾ ക്ലിയോണ്ടിന്റെ സേവകനായ കോവിയൽ ഒരു തന്ത്രവുമായി വരുന്നു: ഒരു ടർക്കിഷ് ഡെർവിഷിന്റെ മറവിൽ, അവൻ മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്‌നെ ഒരു സാങ്കൽപ്പിക തുർക്കി കുലീനതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. മാമാമുഷിഒപ്പം ലൂസിലിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു തുർക്കി സുൽത്താന്റെ മകൻ, ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു തുർക്കിയുടെ വേഷത്തിൽ ക്ലിയോൺ.

വളരെ ചെറിയ ഉള്ളടക്കം (ചുരുക്കത്തിൽ)

വിഡ്ഢിയായ കച്ചവടക്കാരനായ ജോർഡെയ്ൻ നഗരത്തിലെ ബഹുമാന്യനായ വ്യക്തിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, അവൻ തയ്യൽക്കാരെയും അധ്യാപകരെയും നിയമിക്കുന്നു, പ്രഭുക്കൻ ഡോറന്റുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നു. ഭാര്യ തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ ഈ അഭിലാഷത്തിൽ പങ്കുചേരുന്നില്ല, ഡോറന്റിനെ ഒരു തട്ടിപ്പുകാരനായി കണക്കാക്കുന്നു. ആ ദിവസം, ജോർഡൈന്റെ മകൾ ലൂസിലിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ക്ലിയോൺ അവളുടെ കൈ ചോദിച്ചു. ക്ലിയോണ്ട് ഒരു കുലീനനാണോ എന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിക്കുകയും നിഷേധാത്മകമായ ഉത്തരം ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു, അവൻ തന്നെ ഒരു കുലീനനല്ലെങ്കിലും അവനെ നിരസിച്ചു. അതിനുശേഷം, ജോർഡെയ്ൻ തന്റെ ഭാര്യയെ സന്ദർശിക്കാൻ അയയ്ക്കുന്നു, വീട്ടിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ രഹസ്യ അഭിനിവേശമായ ഡോറിമിനയുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഗംഭീരമായ അത്താഴം ക്രമീകരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഡോറന്റ് തന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവനറിയില്ല, കാരണം അവൻ തന്നെ ഡോറിമിനയുമായി പ്രണയത്തിലായതിനാൽ അവന്റെ ജീവിതം കടന്നുപോകുന്നു. സമ്മാനങ്ങൾ സ്വന്തം പോലെ. ഒരു കാരണത്താലാണ് തന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ അയച്ചതെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ മാഡം ജോർഡെയ്ൻ, അപ്രതീക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. ഒരു അപവാദം ഉണ്ടാക്കിയ അവൾ ഡോറിമിനയെയും ഡോറന്റിനെയും പോകാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. അതേസമയം, ലൂസിലിന്റെയും ക്ലിയോന്റിന്റെയും വിവാഹത്തിന് ജോർഡെയ്‌നെ സമ്മതിക്കാൻ ക്ലിയോണ്ടിന്റെ സേവകനായ കോവിയൽ ഒരു ഷോ നടത്തുന്നു. അവൻ ഒരു കുടുംബ സുഹൃത്തായി പോസ് ചെയ്യുകയും തന്റെ സുഹൃത്തായ ഒരു തുർക്കി സുൽത്താന്റെ മകനെ ലൂസിലിക്ക് വരനായി നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവന്റെ മായയെ പ്രശംസിക്കുന്നതിനായി അവർ ജോർദൈനെ മമ്മാമുഷിയിലേക്ക് ദീക്ഷിക്കുന്ന ചടങ്ങ് പോലും നടത്തുന്നു, അതിനുശേഷം ഇത് ക്ലിയോണ്ട് ആണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാതെ സുൽത്താനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അദ്ദേഹം സമ്മതിക്കുന്നു.

കോമഡിയിലെ അഭിനേതാക്കൾ

MR JURLEN ഒരു വ്യാപാരിയാണ്.

മാഡം ജോർഡെയ്ൻ ആണ് ഭാര്യ.

ഇവരുടെ മകളാണ് ലൂസിൽ.

CLEONT - ലൂസിലുമായി പ്രണയത്തിലായ ഒരു യുവാവ്.

ഡോറിമെന - മാർക്വിസ്.

ഡോറന്റ് - ഡോറിമെനയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്‌ന്റെ വീട്ടിലെ വേലക്കാരിയാണ് നിക്കോൾ.

കോവൽ - ക്ലിയോണ്ടിന്റെ സേവകൻ.

മ്യൂസിക് ടീച്ചർ. സംഗീത ടീച്ചറുടെ വിദ്യാർത്ഥി. ഡാൻസ് ടീച്ചർ. ഫെൻസിങ് ടീച്ചർ. ഫിലോസഫി ടീച്ചർ. സംഗീതജ്ഞർ. തയ്യൽക്കാരൻ. തയ്യൽക്കാരന്റെ യാത്ര. രണ്ട് ലക്കീസ്. മൂന്ന് പേജുകൾ.

ബാലെയിലെ അഭിനേതാക്കൾ

ആദ്യ പ്രവൃത്തിയിൽ

ഗായകൻ. രണ്ട് ഗായകർ. നർത്തകർ.

രണ്ടാമത്തെ പ്രവൃത്തിയിൽ

തയ്യൽക്കാരുടെ യാത്രകൾ (നൃത്തം).

മൂന്നാമത്തെ പ്രവൃത്തിയിൽ

കുക്ക് (നൃത്തം).

നാലാമത്തെ പ്രവൃത്തിയിൽ

MUFTI. തുർക്കികൾ, മുഫ്തിയ സ്യൂട്ട് (പാടുക), ഡെർവിഷ്സ് (പാടുക). തുർക്കിഷ് (നൃത്തം).

പാരീസിലെ മിസ്റ്റർ ജോർഡൈന്റെ വീട്ടിലാണ് നടപടി നടക്കുന്നത്.

ഘട്ടം ഒന്ന്

പലതരം വാദ്യോപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഓവർച്ചർ കളിക്കുന്നത്; മേശപ്പുറത്ത് സ്റ്റേജിന്റെ മധ്യത്തിൽ, ഒരു സംഗീത അധ്യാപകന്റെ അപ്രന്റീസ് എം. ജോർഡെയ്ൻ നിയോഗിച്ച സെറിനേഡിനായി ഒരു മെലഡി രചിക്കുന്നു.

പ്രതിഭാസം ആദ്യം

സംഗീതാധ്യാപിക, നൃത്താധ്യാപിക, രണ്ട് ഗായകർ, ഒരു ഗായകൻ, രണ്ട് വയലിനിസ്റ്റുകൾ, നാല് നർത്തകർ.

സംഗീത അധ്യാപകൻ (ഗായകരും സംഗീതജ്ഞരും). ഇവിടെ വാ, ഈ മുറിയിൽ, അവൻ വരുന്നതുവരെ വിശ്രമിക്കൂ.
നൃത്ത അധ്യാപകൻ (നർത്തകർ). നീയും ഈ വശത്ത് നിൽക്കൂ.
സംഗീത അധ്യാപകൻ (വിദ്യാർത്ഥി). തയ്യാറാണ്?
വിദ്യാർത്ഥി. കഴിഞ്ഞു.
സംഗീത അധ്യാപകൻ. നോക്കാം... വളരെ നല്ലത്.
നൃത്താധ്യാപിക. പുതിയത് എന്തെങ്കിലും?
സംഗീത അധ്യാപകൻ. അതെ, ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥിയോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങളുടെ എക്സെൻട്രിക് ഉണരുമ്പോൾ, സെറിനേഡിനായി സംഗീതം രചിക്കാൻ.
നൃത്താധ്യാപിക. എനിക്ക് കാണാനാകുമോ?
സംഗീത അധ്യാപകൻ. ഉടമ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാലുടൻ നിങ്ങൾ ഇത് ഡയലോഗിനൊപ്പം കേൾക്കും. അവൻ ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും.
നൃത്താധ്യാപിക. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ അവരുമായി ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.
സംഗീത അധ്യാപകൻ. ഇപ്പോഴും ചെയ്യും! ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള വ്യക്തിയെ ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി കണ്ടെത്തി. കുലീനതയോടും മതനിരപേക്ഷമായ പെരുമാറ്റത്തോടുമുള്ള തന്റെ അഭിനിവേശമുള്ള മോൺസിയൂർ ജോർഡെയ്ൻ നമുക്ക് കേവലം ഒരു നിധിയാണ്. എല്ലാവരും അവനെപ്പോലെ ആയിത്തീർന്നാൽ, നിങ്ങളുടെ നൃത്തങ്ങൾക്കും എന്റെ സംഗീതത്തിനും ഇനിയൊന്നും കൊതിക്കാനില്ല.
നൃത്താധ്യാപിക. എന്റെ, ശരിക്കും അല്ല. അവന്റെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി, നമ്മൾ അവനോട് സംസാരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അയാൾക്ക് നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
സംഗീത അധ്യാപകൻ. അവൻ അവരെ മോശമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൾ നന്നായി പണം നൽകുന്നു, ഞങ്ങളുടെ കലകൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇതൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
നൃത്താധ്യാപിക. ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ഞാൻ പ്രശസ്തിയോട് അൽപ്പം പക്ഷപാതക്കാരനാണ്. കരഘോഷം എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നു, പക്ഷേ എന്റെ കലയെ വിഡ്ഢികളിലേക്ക് പാഴാക്കുക, എന്റെ സൃഷ്ടികളെ ഒരു ബ്ലോക്ക്ഹെഡിന്റെ പ്രാകൃത കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക - ഇത്, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഏതൊരു കലാകാരനും അസഹനീയമായ പീഡനമാണ്. നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും, ഈ അല്ലെങ്കിൽ ആ കലയുടെ സൂക്ഷ്മതകൾ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്, സൃഷ്ടികളുടെ സൗന്ദര്യത്തെ എങ്ങനെ വിലമതിക്കാമെന്ന് അറിയുകയും നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിക്ക് അംഗീകാരത്തിന്റെ ആഹ്ലാദകരമായ അടയാളങ്ങളോടെ പ്രതിഫലം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. അതെ, ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ പ്രതിഫലം നിങ്ങളുടെ സൃഷ്ടി അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നുവെന്നും അതിനായി നിങ്ങൾ കരഘോഷത്തോടെ ആദരിക്കപ്പെടുന്നുവെന്നുമാണ്. എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നമ്മുടെ എല്ലാ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കുമുള്ള ഏറ്റവും നല്ല പ്രതിഫലം അതാണ് - ഒരു പ്രബുദ്ധ വ്യക്തിയുടെ പ്രശംസ വിവരണാതീതമായ ആനന്ദം നൽകുന്നു.
സംഗീത അധ്യാപകൻ. ഞാൻ അതിനോട് യോജിക്കുന്നു, പ്രശംസയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. തീർച്ചയായും, കരഘോഷത്തേക്കാൾ ആഹ്ലാദകരമായ മറ്റൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ധൂപവർഗ്ഗത്തിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഒരു വ്യക്തിക്ക് സ്തുതി മാത്രം പോരാ, കൂടുതൽ കാര്യമായ എന്തെങ്കിലും നൽകുക. പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ എന്തെങ്കിലും വയ്ക്കുന്നതാണ്. തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ, നമ്മുടെ യജമാനന്റെ അറിവ് വലുതല്ല, അവൻ എല്ലാം ക്രമരഹിതമായി വിധിക്കുന്നു, പാടില്ലാത്തിടത്ത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പക്ഷേ പണം അവന്റെ വിധിയുടെ വക്രതയെ നേരെയാക്കുന്നു, അവന്റെ സാമാന്യബുദ്ധി അവന്റെ പേഴ്സിലുണ്ട്, അവന്റെ സ്തുതികൾ നാണയ രൂപത്തിലാണ്. , അതിനാൽ ഈ അജ്ഞനിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്ന പ്രബുദ്ധനായ പ്രഭുവിൽ നിന്നുള്ളതിനേക്കാൾ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉപകാരപ്രദമാണ് വ്യാപാരി.
നൃത്താധ്യാപിക. നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ കുറച്ച് സത്യമുണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പണത്തിന് അമിത പ്രാധാന്യം നൽകുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു; അതേസമയം, മാന്യനായ ഒരു വ്യക്തി അതിനോട് പ്രത്യേക ചായ്‌വ് കാണിക്കാൻ പാടില്ലാത്തത്ര അടിസ്ഥാനപരമായ ഒന്നാണ് സ്വാർത്ഥതാത്പര്യങ്ങൾ.
സംഗീത അധ്യാപകൻ. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ശാന്തമായി ഞങ്ങളുടെ എക്സെൻട്രിക്കിൽ നിന്ന് പണം എടുക്കുന്നു.
നൃത്താധ്യാപിക. തീർച്ചയായും, ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നു, പക്ഷേ പണം എനിക്ക് പ്രധാന കാര്യമല്ല. അവന്റെ സമ്പത്തിൽ അൽപ്പം നല്ല രസം കൂടി ചേർത്തിരുന്നെങ്കിൽ, അതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
സംഗീത അധ്യാപകൻ. കൂടാതെ, കാരണം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളുടെ കഴിവിന്റെ പരമാവധി ഇത് നേടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി, അവർ സമൂഹത്തിൽ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി, മറ്റുള്ളവർ എന്ത് പ്രശംസിക്കും, അവൻ നൽകും.
നൃത്താധ്യാപിക. അവൻ ഇതാ.

പ്രതിഭാസം രണ്ട്

അതേവർ, മോൺസിയൂർ ജോർഡെയ്ൻ, ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗണിലും നൈറ്റ്‌ക്യാപ്പിലും, ഒപ്പം രണ്ട് കാൽനടക്കാരും.

മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ശരി, മാന്യന്മാരേ? സുഖമാണോ? ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ട്രിങ്കറ്റ് കാണിക്കുമോ?
നൃത്താധ്യാപിക. എന്ത്? എന്തൊരു നിസ്സാരകാര്യം?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. കൊള്ളാം, ഇവനെ... എന്താ വിളിക്കുക? ഒരു ആമുഖമല്ല, പാട്ടുകളും നൃത്തങ്ങളും ഉള്ള ഒരു സംഭാഷണമല്ല.
നൃത്താധ്യാപിക. കുറിച്ച്! കുറിച്ച്!
സംഗീത അധ്യാപകൻ. നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഞാൻ അൽപ്പം മടിച്ചു, പക്ഷേ കാര്യം ഇതാണ്: ഞാൻ ഇപ്പോൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു, എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കണം, എന്റെ തയ്യൽക്കാരൻ എനിക്ക് സിൽക്ക് സ്റ്റോക്കിംഗ്സ് അയച്ചു, വളരെ ഇറുകിയതാണ് - ശരിക്കും, ഞാൻ ഒരിക്കലും അവ ധരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതി.
സംഗീത അധ്യാപകൻ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്.
മിസ്റ്റർ ജെ ഉർഡൻ എന്റെ പുതിയ വസ്ത്രം എന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുന്നത് വരെ പോകരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു; നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നൃത്താധ്യാപിക. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഇപ്പോൾ ഞാൻ തല മുതൽ കാൽ വരെ എനിക്ക് വേണ്ടതുപോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും.
സംഗീത അധ്യാപകൻ. ഞങ്ങൾ അതിൽ ഒട്ടും സംശയിക്കുന്നില്ല.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഇന്ത്യൻ ഫാബ്രിക്കിൽ നിന്ന് ഞാൻ സ്വയം ഒരു ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗൺ ഉണ്ടാക്കി.
നൃത്താധ്യാപിക. മികച്ച അങ്കി.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. എല്ലാ പ്രഭുക്കന്മാരും രാവിലെ അത്തരം ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗണുകൾ ധരിക്കുമെന്ന് എന്റെ തയ്യൽക്കാരൻ എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
സംഗീത അധ്യാപകൻ. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതകരമായി യോജിക്കുന്നു.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഫുട്‌മാൻ! ഹേയ്, എന്റെ രണ്ട് കുസൃതികൾ!
ആദ്യത്തെ ലക്ക് ഇ വൈ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത്, സർ?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഞാൻ ഒന്നും ഓർഡർ ചെയ്യില്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. (സംഗീത അധ്യാപികയോടും നൃത്താധ്യാപികയോടും.) അവരുടെ ലൈവറികൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
നൃത്താധ്യാപിക. മികച്ച ലൈവറികൾ.
എം. ജോർഡെയ്ൻ (അവന്റെ ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗൺ തുറക്കുന്നു: അതിനടിയിൽ ചുവന്ന വെൽവെറ്റിന്റെയും പച്ച വെൽവെറ്റ് ഡബിൾറ്റിന്റെയും ഇറുകിയ ട്രൗസറുകളുണ്ട്). പ്രഭാത വ്യായാമങ്ങൾക്കുള്ള എന്റെ ഹോം സ്യൂട്ട് ഇതാ.
സംഗീത അധ്യാപകൻ. രുചിയുടെ അഗാധത!
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഫുട്‌മാൻ!
ആദ്യത്തെ ലക്കി. എന്തായാലും സാർ?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. മറ്റൊരു കുസൃതി!
രണ്ടാമത്തെ ലക്കി. എന്തായാലും സാർ?
എം. ജോർഡെയ്ൻ (അവന്റെ ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗൺ അഴിച്ചുമാറ്റുന്നു). പിടിക്കുക. (സംഗീത അധ്യാപകനും നൃത്താധ്യാപികയും). ശരി, ഈ വസ്ത്രത്തിൽ ഞാൻ നല്ലവനാണോ?
നൃത്താധ്യാപിക. വളരെ നല്ലത്. ഇതിലും മെച്ചമായിരിക്കില്ല.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഇപ്പോൾ നമുക്ക് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാം.
സംഗീത അധ്യാപകൻ. ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾക്കായി ഓർഡർ ചെയ്ത സെറിനേഡിനായി അദ്ദേഹം (ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചുകൊണ്ട്) എഴുതിയ സംഗീതം നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇത് എന്റെ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്, അത്തരം കാര്യങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് അതിശയകരമായ കഴിവുകളുണ്ട്.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഇത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അത് ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ ഏൽപ്പിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. ഒരു വിദ്യാർത്ഥി മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ സ്വയം അത്തരമൊരു കാര്യത്തിന് അനുയോജ്യനാണോ എന്ന് കണ്ടറിയണം.
സംഗീത അധ്യാപകൻ. "വിദ്യാർത്ഥി" എന്ന വാക്ക് നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്, സർ. അത്തരം വിദ്യാർത്ഥികൾ സംഗീതം മനസ്സിലാക്കുന്നത് മഹാനായ ഗുരുക്കന്മാരേക്കാൾ കുറവല്ല. വാസ്തവത്തിൽ, ഇതിലും അത്ഭുതകരമായ ഒരു പ്രചോദനം നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. നീ കേട്ടാൽ മതി.

എം. ജോർഡെയ്ൻ (കുഴപ്പക്കാർക്ക്). ഡാന്റെ ബാത്ത്‌റോബ്, അത് കേൾക്കാൻ കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാണ് ... എന്നിരുന്നാലും, കാത്തിരിക്കുക, ഒരുപക്ഷേ ബാത്ത്‌റോബ് ഇല്ലാതെ തന്നെ നല്ലത്. ഇല്ല, എനിക്കൊരു മേലങ്കി തരൂ, അങ്ങനെയായിരിക്കും നല്ലത്.

ഗായകൻ.

ഇറിഡ! ഞാൻ ക്ഷീണിക്കുന്നു, കഷ്ടപ്പാടുകൾ എന്നെ നശിപ്പിക്കുന്നു,
നിന്റെ രൂക്ഷമായ നോട്ടം മൂർച്ചയുള്ള വാൾ പോലെ എന്നെ തുളച്ചു.
നിങ്ങളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾ വേദനിപ്പിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ക്രോധത്തിന് വിധേയരാകാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടവനോട് നിങ്ങൾ എത്ര ഭയങ്കരനാണ്!

മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇത് തികച്ചും സങ്കടകരമായ ഒരു ഗാനമാണ്, ഇത് നിങ്ങളെ ഉറക്കത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. ഇത് കുറച്ചുകൂടി രസകരമാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും.
സംഗീത അധ്യാപകൻ. ഉദ്ദേശ്യം വാക്കുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടണം, സർ.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഈയിടെ ഒരു മനോഹരമായ ഗാനം പഠിപ്പിച്ചു. കാത്തിരിക്കൂ... ഇപ്പോൾ-ഇപ്പോൾ... എങ്ങനെ തുടങ്ങും?
നൃത്താധ്യാപിക. ശരി, എനിക്കറിയില്ല.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. അതിൽ ആടുകളെക്കുറിച്ചും പറയുന്നുണ്ട്.
നൃത്താധ്യാപിക. ഒരു ആടിനെ കുറിച്ച്?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. അതെ അതെ. ഓ, ഇവിടെ! (പാടുന്നു.)

ജീനറ്റ് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഒപ്പം ദയയും മനോഹരവും
ജീനറ്റിനെ ഞാൻ ആടായി കണക്കാക്കി, പക്ഷേ ഓ! -
അവൾ വഞ്ചകയും അപകടകാരിയുമാണ്.
കന്യകാവനങ്ങളിലെ സിംഹത്തെപ്പോലെ!

നല്ല പാട്ടല്ലേ?
സംഗീത അധ്യാപകൻ. ഇപ്പോഴും നല്ലതല്ല!
നൃത്താധ്യാപിക. പിന്നെ നീ നന്നായി പാടും.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. പക്ഷേ ഞാൻ സംഗീതം പഠിച്ചിട്ടില്ല.
സംഗീത അധ്യാപകൻ. നൃത്തം മാത്രമല്ല, സംഗീതവും പഠിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും സർ. ഈ രണ്ട് തരത്തിലുള്ള കലകളും അഭേദ്യമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
നൃത്താധ്യാപിക. അവർ ഒരു വ്യക്തിയിൽ കൃപയുടെ ബോധം വളർത്തുന്നു.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. പിന്നെ എന്ത്, മാന്യരായ മാന്യന്മാരും സംഗീതം പഠിക്കുന്നുണ്ടോ?
സംഗീത അധ്യാപകൻ. തീർച്ചയായും, സർ.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ശരി, ഞാൻ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു. എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല: എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഫെൻസിംഗ് അധ്യാപകനെ കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരു ഫിലോസഫി ടീച്ചറെയും നിയമിച്ചു - അവൻ ഇന്ന് രാവിലെ എന്നോടൊപ്പം പഠിക്കാൻ തുടങ്ങണം.
സംഗീത അധ്യാപകൻ. തത്ത്വചിന്ത ഒരു പ്രധാന കാര്യമാണ്, പക്ഷേ സംഗീതം, സർ, സംഗീതം...
നൃത്താധ്യാപിക. സംഗീതവും നൃത്തവും... ഒരു വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടത് സംഗീതവും നൃത്തവുമാണ്.
സംഗീത അധ്യാപകൻ. സംസ്ഥാനത്തിന് സംഗീതത്തേക്കാൾ ഉപകാരപ്രദമായ മറ്റൊന്നില്ല.
നൃത്താധ്യാപിക. ഒരു വ്യക്തിക്ക് നൃത്തത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ആവശ്യമില്ല.
സംഗീത അധ്യാപകൻ. സംഗീതമില്ലാതെ സംസ്ഥാനം നിലനിൽക്കില്ല.
നൃത്താധ്യാപിക. നൃത്തം ചെയ്യാതെ, ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഒന്നും പങ്കിടാൻ കഴിയില്ല.
സംഗീത അധ്യാപകൻ. ഭൂമിയിലെ എല്ലാ കലഹങ്ങളും യുദ്ധങ്ങളും സംഗീതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അജ്ഞതയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
നൃത്താധ്യാപിക. എല്ലാ മനുഷ്യ ദൗർഭാഗ്യങ്ങളും, ചരിത്രം നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്ന എല്ലാ ദുരനുഭവങ്ങളും, രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞരുടെ മേൽനോട്ടം, മഹാനായ ജനറലുകളുടെ തെറ്റുകൾ - ഇതെല്ലാം ഉടലെടുക്കുന്നത് നൃത്തം ചെയ്യാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മയിൽ നിന്നാണ്.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
സംഗീത അധ്യാപകൻ. ആളുകൾ തമ്മിലുള്ള അഭിപ്രായവ്യത്യാസമാണ് യുദ്ധം ഉണ്ടാകുന്നത്, അല്ലേ?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ശരിയാണ്.
സംഗീത അധ്യാപകൻ. എല്ലാവരും സംഗീതം പഠിച്ചാൽ, അത് ആളുകളെ സമാധാനപരമായ മാനസികാവസ്ഥയിലാക്കില്ലേ, ഭൂമിയിൽ സാർവത്രിക സമാധാനത്തിന്റെ ഭരണത്തിന് സംഭാവന നൽകില്ലേ?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. അത് സത്യവുമാണ്.
നൃത്താധ്യാപിക. ഒരു വ്യക്തി ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാത്തപ്പോൾ, അവൻ ഒരു കുടുംബത്തിന്റെ പിതാവായാലും, ഒരു രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞനായാലും, സൈനിക മേധാവിയായാലും, അവർ അവനെക്കുറിച്ച് സാധാരണയായി പറയും, അവൻ തെറ്റായ നടപടി സ്വീകരിച്ചുവെന്നല്ലേ?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. അതെ, അവർ അങ്ങനെ പറയുന്നു.
നൃത്താധ്യാപിക. നൃത്തം ചെയ്യാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മയല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്താണ് തെറ്റായ ചുവടുവെപ്പിന് കാരണമാകുന്നത്?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. അതെ, ഞാനും ഇതിനോട് യോജിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിയാണ്.
നൃത്താധ്യാപിക. നൃത്തത്തിന്റെയും സംഗീതത്തിന്റെയും ഗുണങ്ങളും നേട്ടങ്ങളും നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനാണ് ഞങ്ങൾ ഇതെല്ലാം പറയുന്നത്.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
സംഗീത അധ്യാപകൻ. ഞങ്ങളുടെ എഴുത്തുകൾ കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. എന്തും.
സംഗീത അധ്യാപകൻ. ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, സംഗീതത്തിന് നൽകാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ വികാരങ്ങളും പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള എന്റെ ദീർഘകാല ശ്രമമാണിത്.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. അത്ഭുതം.
സംഗീത അധ്യാപകൻ (ഗായകർക്ക്). ദയവായി ഇവിടെ വരൂ. (എം. ജോർഡേനിനോട്.) അവർ ആട്ടിടയൻമാരുടെ വേഷം ധരിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കണം.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. അത് എപ്പോഴും ഇടയന്മാർ എന്താണ്? എന്നും അങ്ങനെ തന്നെ.
നൃത്താധ്യാപിക. അവർ സംഗീതത്തോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, കൂടുതൽ വിശ്വാസ്യതയ്ക്കായി, ഒരാൾ പാസ്റ്ററലിലേക്ക് തിരിയണം. പണ്ടുമുതലേ, ആട്ടിടയന്മാർക്ക് പാടാനുള്ള ഇഷ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു; മറുവശത്ത്, അത് വളരെ പ്രകൃതിവിരുദ്ധമായിരിക്കും
രാജകുമാരന്മാരോ ഫിലിസ്ത്യന്മാരോ അവരുടെ വികാരങ്ങൾ പാടാൻ തുടങ്ങും.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ശരി ശരി. നമുക്ക് കാണാം.

മ്യൂസിക്കൽ ഡയലോഗ് ഗായകനും രണ്ട് ഗായകരും.

ഹൃദയങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്
എപ്പോഴും ആയിരക്കണക്കിന് പ്രതിബന്ധങ്ങളെ നേരിടുക.
സ്നേഹം നമുക്ക് സന്തോഷവും ആഗ്രഹവും നൽകുന്നു.
അത്തരമൊരു അഭിപ്രായം ഉണ്ടായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
സുഖസൗകര്യങ്ങളുടെ സ്നേഹം അറിയാതിരിക്കുക എന്നതാണ് നമുക്ക് ഏറ്റവും മധുരമുള്ളത്.

ആദ്യ ഗായകൻ.

ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ആ സന്തോഷത്തെ മാത്രം അവസാനമില്ലാതെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
ഏത് ഹൃദയം
പ്രേമികളെ ലയിപ്പിക്കുന്നു.
അഭിനിവേശമില്ലാതെ ഭൂമിയിൽ ആനന്ദമില്ല.
ആരാണ് സ്നേഹത്തെ അവഗണിക്കുന്നത്
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം അറിയില്ല.

രണ്ടാമത്തെ ഗായകൻ.

ഓ, ആരാണ് സ്നേഹത്തിന്റെ ശക്തി ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്,
വഞ്ചനാപരമായ അഭിനിവേശം ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോഴെല്ലാം!
പക്ഷേ - ഓ! - തിന്മയുടെ കാര്യമോ?
ഇവിടെ വിശ്വസ്തയായ ഒരു ഇടയനില്ല,
വെളുത്ത ലോകത്തെ അപമാനിക്കുന്ന, യോഗ്യതയില്ലാത്ത ലൈംഗികതയും.
ഇനി വിശ്വസ്തതയില്ലെന്ന് ഇത് നമ്മോട് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

ഇ സിയിലെ ആദ്യ പി ഇ.
വിറയ്ക്കുന്ന ഹൃദയങ്ങളേ!

ഗായകൻ.
ഹേ കണ്ണുകളിൽ അഭിനിവേശം!

രണ്ടാമത്തെ ഗായകൻ.
ആകെ ഒരു നുണ!

ഇ സിയിലെ ആദ്യ പി ഇ.
ആ നിമിഷം എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്!

ഗായകൻ.
അവർ സന്തോഷത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

രണ്ടാമത്തെ ഗായകൻ.
ഞാൻ എല്ലാവരെയും വെറുക്കുന്നു!

ആദ്യ ഗായകൻ.
ഓ, കോപിക്കരുത്, നിങ്ങളുടെ അളവറ്റ കോപം മറക്കുക!

ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും
സ്നേഹനിധിയും വിശ്വസ്തയുമായ ഇടയനോട്.

രണ്ടാമത്തെ ഗായകൻ.
അയ്യോ! നിങ്ങളിൽ യോഗ്യരായ ആരുമില്ല!

ഞാൻ പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇതാ, നിന്നോടുള്ള എന്റെ പ്രണയം.

രണ്ടാമത്തെ ഗായകൻ.

ആർ മുൻകൂട്ടി ഉറപ്പുനൽകും.
എന്തുകൊണ്ട് വീണ്ടും വഞ്ചിക്കപ്പെടരുത്?

വിശ്വസ്‌തനായവൻ തെളിയിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ ആർദ്രമായ ഹൃദയം.

രണ്ടാമത്തെ ഗായകൻ.

സ്വർഗ്ഗം അവനെ ശിക്ഷിക്കട്ടെ.
ആരാണ് ലജ്ജാകരമായി മാറിയത്.

മൂന്നുപേരും സ്ഥലത്തുണ്ട്.

നമുക്ക് മുകളിൽ, കത്തുന്നു
സ്നേഹത്തിന്റെ കിരീടം ജ്വലിക്കുന്നു.
രണ്ട് ഹൃദയങ്ങളെ ലയിപ്പിക്കുന്നു
എന്തായിരിക്കും ഭംഗി?

മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. പിന്നെ എല്ലാം?
സംഗീത അധ്യാപകൻ - എല്ലാം.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. അത് സമർത്ഥമായി പൊതിഞ്ഞതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. വളരെ രസകരമായ ചില വാക്കുകൾ അവിടെയും ഇവിടെയും ഉണ്ട്.
നൃത്താധ്യാപിക. ഇപ്പോൾ ഇത് എന്റെ ഊഴമാണ്: ഒരു നൃത്തത്തിന് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മനോഹരമായ ചലനങ്ങളുടെയും ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഭാവങ്ങളുടെയും ഒരു ചെറിയ സാമ്പിൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യും.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. വീണ്ടും ഇടയന്മാരോ?
നൃത്താധ്യാപിക. അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെയാണ്. (നർത്തകരോട്.) ആരംഭിക്കുക.

ബാലെ

ടവിയൻസിലെ അധ്യാപകന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം നാല് നർത്തകർ വിവിധ ചലനങ്ങൾ നടത്തുകയും എല്ലാത്തരം ചുവടുകളും അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ആക്റ്റ് രണ്ട്

അഞ്ചാമത്തെ പ്രതിഭാസം

എം. ജോർഡെയ്ൻ, ലക്കി.

മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഓ, വരൂ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം യുദ്ധം ചെയ്യണോ? എന്റെ ബിസിനസ്സ് പാർട്ടിയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ വേർപെടുത്തില്ല, അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മേലങ്കി കീറും. അവരുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്താൻ നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റഫ്ഡ് വിഡ്ഢിയായിരിക്കണം: മണിക്കൂർ അസമമാണ്, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തവിധം അവർ നിങ്ങളെ ചൂടാക്കും.

പ്രതിഭാസം ആറ്

തത്വശാസ്ത്രത്തിന്റെ അതേ അധ്യാപകൻ.

തത്ത്വചിന്തയുടെ വിദ്യാർത്ഥി (കോളർ ക്രമീകരിക്കുന്നു). നമുക്ക് പാഠത്തിലേക്ക് വരാം.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഓ, മിസ്റ്റർ ടീച്ചർ, അവർ നിങ്ങളെ അടിച്ചതിൽ എനിക്ക് എത്ര അരോചകമാണ്!
തത്വശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു. ട്രിവിയ. ഒരു തത്ത്വചിന്തകൻ എല്ലാം ശാന്തമായി എടുക്കണം. ജുവനലിന്റെ ആത്മാവിൽ ഞാൻ അവരെ ഒരു ആക്ഷേപഹാസ്യം രചിക്കും, ഈ ആക്ഷേപഹാസ്യം അവരെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കും. എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് മതി. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. എനിക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും, കാരണം ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത്തരമൊരു തിന്മ എന്നെ എന്റെ അച്ഛന്റെയും അമ്മയുടെയും അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, ചെറുപ്പം മുതലേ അവർ എന്നെ എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളും പഠിപ്പിച്ചില്ല!
തത്വശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് മനസ്സിലാക്കാവുന്ന ഒരു വികാരമാണ്, നാം സൈൻ ഡോക്ട്രിന വിറ്റ എസ്റ്റ് ക്വാസി മോർട്ടിസ് ഇമാഗോ. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായിരിക്കണം, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ലാറ്റിൻ അറിയാം.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ അവളെ അറിയാത്തതുപോലെ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു. ഇതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക.
തത്വശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഇതിനർത്ഥം: ശാസ്ത്രമില്ലാതെ, ജീവിതം, അത് പോലെ, മരണത്തിന്റെ സാദൃശ്യമാണ്.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ലാറ്റിൻ വിഷയം സംസാരിക്കുന്നു.
തത്വശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിവിന്റെ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ശരി, എനിക്ക് എഴുതാനും വായിക്കാനും അറിയാം.
തത്വശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു. എവിടെ തുടങ്ങാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ഞാൻ നിങ്ങളെ യുക്തി പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. എന്താണ് ഈ കാര്യം - യുക്തി?
തത്വശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു. ചിന്തയുടെ മൂന്ന് പ്രക്രിയകൾ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ശാസ്ത്രമാണിത്.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഈ മൂന്ന് ചിന്താ പ്രക്രിയകൾ ആരാണ്?
തത്വശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഒന്നാമത്തേതും രണ്ടാമത്തേതും മൂന്നാമത്തേതും. ആദ്യത്തേത് സാർവത്രികങ്ങൾ വഴി കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ശരിയായ ആശയം രൂപപ്പെടുത്തുക, രണ്ടാമത്തേത് വിഭാഗങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് അവയെ ശരിയായി വിലയിരുത്തുക, ഒടുവിൽ മൂന്നാമത്തേത് കണക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ശരിയായ നിഗമനത്തിലെത്തുക; ബാർബറ, സെലാറന്റ്, ഡാരി, ഫാരിയോ, ബരാലിപ്റ്റൺ തുടങ്ങിയവ.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. വേദനയോടെ, വാക്കുകൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്. ഇല്ല, യുക്തി എനിക്ക് ചേരില്ല. കൂടുതൽ ആവേശകരമായ എന്തെങ്കിലും നല്ലത്.
തത്വശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു. ധാർമ്മികതയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
മിസ്റ്റർ ജെ ഉർഡൻ നീതിശാസ്ത്രം?
തത്വശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു. അതെ.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഈ ധാർമ്മികത എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
തത്വശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു. അവൾ ജീവിതത്തിന്റെ സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, ആളുകളെ അവരുടെ അഭിനിവേശം നിയന്ത്രിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു ...
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. വേണ്ട, വേണ്ട. ഞാൻ നൂറ് പിശാചുക്കളെപ്പോലെ പെട്ടെന്നുള്ള കോപമുള്ളവനാണ്, ഒരു ധാർമ്മികതയ്ക്കും എന്നെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ കഴിയില്ല: കോപം എന്നെ ക്രമപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്തോളം ദേഷ്യപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
തത്വശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഒരുപക്ഷേ ഭൗതികശാസ്ത്രം നിങ്ങളെ ആകർഷിച്ചേക്കാം?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഭൗതികശാസ്ത്രം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
തത്വശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഭൗതികശാസ്ത്രം ബാഹ്യലോകത്തിന്റെ നിയമങ്ങളും ശരീരങ്ങളുടെ ഗുണങ്ങളും പഠിക്കുന്നു, മൂലകങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചും ലോഹങ്ങൾ, ധാതുക്കൾ, കല്ലുകൾ, സസ്യങ്ങൾ, മൃഗങ്ങൾ എന്നിവയുടെ അടയാളങ്ങളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു, കൂടാതെ എല്ലാത്തരം അന്തരീക്ഷ പ്രതിഭാസങ്ങളുടെയും കാരണങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നു: മഴവില്ലുകൾ, അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന വിളക്കുകൾ, ധൂമകേതുക്കൾ, മിന്നൽ, ഇടിമുഴക്കം, മിന്നൽ, മഴ, മഞ്ഞ്, ആലിപ്പഴം, കാറ്റ്, ചുഴലിക്കാറ്റുകൾ.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. വളരെയധികം സംസാരം, വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ.
തത്വശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. എന്നോടൊപ്പം അക്ഷരവിന്യാസം ശ്രദ്ധിക്കുക.
തത്വശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു. സന്തോഷത്തോടെ.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. എന്നിട്ട് ചന്ദ്രൻ എപ്പോൾ ഉണ്ടെന്നും ഇല്ലെന്നും കലണ്ടർ ഉപയോഗിച്ച് കണ്ടെത്താൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുക.
തത്വശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു. നന്നായി. ഒരു ദാർശനിക വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഈ വിഷയം പരിഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പൂർണ്ണമായി തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന്, ഓർഡർ ആവശ്യപ്പെടുന്നതുപോലെ, അക്ഷരങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചും ഉച്ചരിക്കുന്നതിനുള്ള വിവിധ രീതികളെക്കുറിച്ചും കൃത്യമായ ആശയം ആരംഭിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. അവരെ. ഒന്നാമതായി, അക്ഷരങ്ങളെ സ്വരാക്ഷരങ്ങളായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു, അവ ശബ്ദത്തിന്റെ ശബ്ദങ്ങളെയും വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു എന്നതിനാലാണ് ഈ പേര് നൽകിയിരിക്കുന്നത്, അവ സ്വരാക്ഷരങ്ങളാൽ ഉച്ചരിക്കപ്പെടുകയും ശബ്ദത്തിലെ വിവിധ മാറ്റങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കാൻ മാത്രം സേവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാലാണ് ഈ പേര് നൽകിയിരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കണം. അഞ്ച് സ്വരാക്ഷരങ്ങളുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ, മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ശബ്ദ ശബ്ദങ്ങൾ: എ, ഇ, ഐ, ഒ, യു.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഇതെല്ലാം എനിക്ക് വ്യക്തമാണ്.
തത്വശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു. എ എന്ന ശബ്ദം ഉച്ചരിക്കാൻ, നിങ്ങൾ വായ വിശാലമായി തുറക്കേണ്ടതുണ്ട്: എ.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഓ, എ. അതെ!
തത്വശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു. E എന്ന ശബ്ദം ഉച്ചരിക്കാൻ, നിങ്ങൾ താഴത്തെ താടിയെല്ല് മുകളിലേയ്ക്ക് അടുപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്: A, E.
മിസിസ് ജോർഡെയ്ൻ. A, E, A, E. ശരിക്കും! അത് കൊള്ളാം!
തത്വശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു. ശബ്ദം ഉച്ചരിക്കാൻ, നിങ്ങൾ താടിയെല്ലുകൾ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുകയും വായയുടെ കോണുകൾ ചെവിയിലേക്ക് വലിക്കുകയും വേണം: എ, ഇ, ഐ.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. A, E, I, I. I. Bepno! ശാസ്ത്രം നീണാൾ വാഴട്ടെ!
തത്വശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു. O എന്ന ശബ്ദം ഉച്ചരിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ താടിയെല്ലുകൾ വിടർത്തി ചുണ്ടുകളുടെ കോണുകൾ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്: O.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഓ, ഓ, യഥാർത്ഥ സത്യം! A, E, I, O, I, O. അത്ഭുതകരമായ കാര്യം! ഒപ്പം, ഓ, പിന്നെ, ഓ.
തത്ത്വചിന്തയുടെ എച്ച് ആൻഡ് ടി എലിൽ. വായ തുറക്കുന്നത് O എന്ന ശബ്ദം ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന വൃത്തത്തിന്റെ രൂപമാണ്.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഓ, ഓ, ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഓ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചുവെന്നറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്!
തത്വശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു. യു എന്ന ശബ്‌ദം ഉച്ചരിക്കുന്നതിന്, മുകളിലെ പല്ലുകൾ ഞെരുക്കാതെ താഴത്തെ പല്ലുകളിലേക്ക് അടുപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്, എന്നിരുന്നാലും, ചുണ്ടുകൾ നീട്ടി അവയെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരിക, പക്ഷേ അവ കർശനമായി കംപ്രസ് ചെയ്യപ്പെടാതിരിക്കാൻ: യു.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. യു, യു. വളരെ ശരിയാണ്! യു.
തത്വശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു. അതേ സമയം, നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ വലിച്ചുനീട്ടുന്നു, നിങ്ങൾ മുഷിഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെ. അതുകൊണ്ടാണ്, ഒരാളെ പരിഹസിച്ച് മുഖം കാണിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ മതി: ഡബ്ല്യു.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. യു, യു. ശരിയാണ്! അയ്യോ, ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് മുമ്പ് പഠിച്ചില്ല! ഇതെല്ലാം ഞാൻ നേരത്തെ അറിയുമായിരുന്നു.
തത്വശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു. വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന മറ്റ് അക്ഷരങ്ങൾ നാളെ ഞങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യും.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. അവയും ഇവയെപ്പോലെ രസകരമാണോ?
തത്വശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ ശബ്ദം D ഉച്ചരിക്കുമ്പോൾ, ഉദാഹരണത്തിന്, മുകളിലെ പല്ലുകളുടെ മുകളിൽ വിശ്രമിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് നാവിന്റെ അറ്റം ആവശ്യമാണ്: അതെ.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. അതെ അതെ. അങ്ങനെ! ഓ, എത്ര മഹത്തരം, എത്ര മഹത്തരം!
തത്വശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു. F എന്ന് ഉച്ചരിക്കാൻ, മുകളിലെ പല്ലുകൾ താഴത്തെ ചുണ്ടിലേക്ക് അമർത്തേണ്ടതുണ്ട്: FA.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. എഫ്എ, എഫ്എ. അത് സത്യമാണ്! അയ്യോ, അച്ഛനും അമ്മയും, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഓർക്കാതിരിക്കും!
തത്വശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു. R എന്ന ശബ്ദം തിരിച്ചറിയാൻ, നിങ്ങൾ നാവിന്റെ അഗ്രം മുകളിലെ അണ്ണാക്കിലേക്ക് ഇടേണ്ടതുണ്ട്, എന്നിരുന്നാലും, വായുവിന്റെ സമ്മർദ്ദത്തിൽ, നെഞ്ചിൽ നിന്ന് ബലമായി രക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ, നാവ് നിരന്തരം അതിന്റെ യഥാർത്ഥ സ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നു, ഇത് കുറച്ച് വിറയലിന് കാരണമാകുന്നു. : ആർ-ആർഎ.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. R-R-R-RA, R-R-R-R-R-RA. നിങ്ങൾ എന്തൊരു ചെറുപ്പമാണ്! പിന്നെ ഞാൻ ഒരുപാട് സമയം പാഴാക്കി! ആർ-ആർ-ആർ-ആർഎ.
തത്വശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഈ കൗതുകകരമായ കാര്യങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശദമായി വിശദീകരിക്കും.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. വളരെ ദയയുള്ളവനായിരിക്കുക! ഇനി എനിക്കൊരു രഹസ്യം പറയണം. ഉയർന്ന സമൂഹത്തിലെ ഒരു സ്ത്രീയുമായി ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്, അവളുടെ കാൽക്കൽ ഞാൻ ഇടാൻ പോകുന്ന ഒരു ചെറിയ കുറിപ്പ് എഴുതാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
തത്വശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു. കൊള്ളാം.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. അത് മര്യാദയായിരിക്കില്ല, അല്ലേ?
തത്വശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും. അവൾക്ക് വേണ്ടി കവിതയെഴുതണോ?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഇല്ല, കവിതയല്ല.
തത്വശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഗദ്യമാണോ ഇഷ്ടം?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഇല്ല, എനിക്ക് ഗദ്യമോ കവിതയോ വേണ്ട.
തത്വശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല: ഇത് ഒന്നോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്നോ ആണ്.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. എന്തുകൊണ്ട്?
തത്വശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു. കാരണം, സർ, നമ്മുടെ ചിന്തകൾ ഗദ്യത്തിലോ പദ്യത്തിലോ മാത്രമേ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഗദ്യമോ കവിതയോ അല്ലാതെ വേറെയല്ലേ?
തത്വശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു. അല്ലാതെ അല്ല സാർ. ഗദ്യമല്ലാത്തതെല്ലാം കവിതയാണ്, കവിതയല്ലാത്തതെല്ലാം ഗദ്യമാണ്.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അത് എന്തായിരിക്കും?
തത്വശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഗദ്യം.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. എന്ത്? ഞാൻ പറയുമ്പോൾ: "ഒരു വഴിയുമില്ല! എനിക്ക് ഷൂസും ഒരു നൈറ്റ് ക്യാപ്പും കൊണ്ടുവരിക, ”അത് ഗദ്യമാണോ?
തത്വശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു. അതെ സർ.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നാൽപ്പത് വർഷത്തിലേറെയായി ഞാൻ ഗദ്യം സംസാരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. പറഞ്ഞതിന് വളരെ നന്ദി. അതിനാൽ ഞാൻ അവൾക്ക് എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതാണ്: “മനോഹരമായ മാർക്വിസ്! നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ എനിക്ക് സ്നേഹത്തിൽ നിന്നുള്ള മരണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ”എന്നാൽ അതേ കാര്യം കൂടുതൽ ദയയോടെ, കൂടുതൽ മനോഹരമായ രീതിയിൽ പറയാൻ കഴിയില്ലേ?
തത്വശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു. അവളുടെ കണ്ണുകളുടെ ജ്വാല നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ കത്തിച്ചുവെന്ന് എഴുതുക, അവളുടെ ഭാരം കാരണം നിങ്ങൾ രാവും പകലും സഹിക്കുന്നു ...
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഇല്ല, ഇല്ല, അത് ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം അവൾക്ക് എഴുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: “മനോഹരമായ മാർക്വിസ്! നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ എനിക്ക് സ്നേഹത്തിൽ നിന്നുള്ള മരണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
തത്വശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു. കുറച്ചുകൂടി ആധികാരികമാകണമായിരുന്നു.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഇല്ല, അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! കുറിപ്പിൽ ഈ വാക്കുകൾ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഉൾപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ഇന്നത്തെ പതിവ് പോലെ അവ ശരിയായി ക്രമീകരിക്കണം. എനിക്ക് കുറച്ച് ഉദാഹരണങ്ങൾ തരൂ, അതിനാൽ എന്ത് ക്രമമാണ് പിന്തുടരേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
തത്വശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു. ക്രമം, ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾ സ്വയം സ്ഥാപിച്ച ഒന്നായിരിക്കാം: “മനോഹരമായ മാർക്വിസ്! നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ എനിക്ക് സ്നേഹത്തിൽ നിന്നുള്ള മരണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ: "സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന്, മരണം എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, മനോഹരമായ മാർക്വിസ്, നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ." അല്ലെങ്കിൽ: "സ്നേഹത്തിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, മനോഹരമായ മാർക്വിസ്, മരണം." അല്ലെങ്കിൽ: "നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ കണ്ണുകളുടെ മരണം, മനോഹരമായ മാർക്വിസ്, സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് അവർ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു." അല്ലെങ്കിൽ: "നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, മനോഹരമായ മാർക്വിസ്, മരണം."
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഈ രീതികളിൽ ഏതാണ് മികച്ചത്?
തത്വശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്തത്: "മനോഹരമായ മാർക്വിസ്! നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ എനിക്ക് സ്നേഹത്തിൽ നിന്നുള്ള മരണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും പഠിച്ചില്ല, എന്നിട്ടും ഞാൻ അത് ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് കണ്ടുപിടിച്ചു. ഞാൻ താഴ്മയോടെ നന്ദി പറയുന്നു. ദയവായി നാളെ നേരത്തെ വരൂ.
തത്വശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഞാൻ പരാജയപ്പെടില്ല. (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)<...>

ആക്ഷൻ ത്രീ

പ്രതിഭാസം ആദ്യം

എം. ജോർഡെയ്ൻ, രണ്ട് കുസൃതികൾ.

മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. എന്നെ പിന്തുടരുക: എനിക്ക് ഒരു പുതിയ വസ്ത്രം ധരിച്ച് നഗരം ചുറ്റിനടക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, പക്ഷേ നോക്കൂ, ഒരു ചുവടുപോലും പിന്നോട്ട് പോകരുത്, അതുവഴി നിങ്ങൾ എന്റെ കുസൃതികളാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും കാണാൻ കഴിയും.
ഫുട്‌മാൻ. സാർ കേൾക്കൂ.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. നിക്കോളിനെ ഇവിടെ വിളിക്കൂ - എനിക്ക് അവൾക്ക് കുറച്ച് ഓർഡർ നൽകണം. കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ അവളുടെ വഴിയിലാണ്.

പ്രതിഭാസം രണ്ട്

അതുപോലെ നിക്കോളും.

മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. നിക്കോൾ!
നിക്കോൾ. എന്തും?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. കേൾക്കൂ...
നിക്കോൾ (ചിരിക്കുന്നു). ഹി ഹി ഹി ഹി ഹി!
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
നിക്കോൾ. ഹി-ഹീ-ഹീ-ഹീ-ഹീ-ഹീ!
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. നാണമില്ലാത്ത നിനക്കെന്തു പറ്റി?
നിക്കോൾ. ഹ്ൻ-ഹീ-ഹീ! നീ ആരെ പോലെയാണ് കാണാൻ! ഹി ഹി ഹി!
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നിക്കോൾ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഹി ഹി ഹി ഹി ഹി!
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. എന്തൊരു സാസ്! നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിക്കോൾ. ഇല്ല സാർ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല. ഹി-ഹീ-ഹീ-ഹീ-ഹീ-ഹീ!
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. കുറച്ചുകൂടി ധൈര്യപ്പെടുക - അത് എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങളിലേക്ക് പറക്കും!
നിക്കോൾ. എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല സർ. ഹി ഹി ഹി ഹി ഹി!
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. നിർത്തുമോ ഇല്ലയോ?
നിക്കോൾ. ക്ഷമിക്കണം, സർ, പക്ഷേ എനിക്ക് ചിരിക്കാതിരിക്കാൻ പറ്റാത്ത വിധം നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്. ഹി ഹി ഹി!
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. അല്ല, എന്തൊരു ധിക്കാരം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു!
നിക്കോൾ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്ര തമാശക്കാരനാണ്? ഹെ ഹെ!
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഞാൻ നീ...
നിക്കോൾ. എക്സ്ക്യൂസ് മി. ഹി ഹി ഹി ഹി!
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ, ലോകത്ത് മറ്റാർക്കും ലഭിക്കാത്ത തരത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് അടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
നിക്കോൾ. അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, സാർ, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം: ഞാൻ ഇനി ചിരിക്കില്ല.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. നന്നായി നോക്കൂ! ഇനി നീ എന്നെ കൊണ്ടുപോവുക...
നിക്കോൾ. ഹെ ഹെ!
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. അത് നേരെയാക്കൂ...
നിക്കോൾ. ഹെ ഹെ!
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. നിങ്ങൾ ഇത് വൃത്തിയാക്കുക, ഞാൻ പറയുന്നു, അത് ഹാളിന് വേണ്ടിയായിരിക്കണം കൂടാതെ ...
നിക്കോൾ. ഹെ ഹെ!
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. നിങ്ങൾ വീണ്ടും?
നിക്കോൾ. (ചിരിയോടെ തകർന്നുവീഴുന്നു). ഇല്ല, സർ, എന്നെ തോൽപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, പക്ഷേ ഞാൻ ചിരിക്കട്ടെ - അത് എനിക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കും. ഹ്ൻ-ഹീ-ഹീ-ഹീ-ഹീ!
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരും!
നിക്കോൾ. കരുണയുണ്ടാകൂ സർ, ഞാൻ ചിരിക്കട്ടെ. ഹി ഹി ഹി!
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഞാനിപ്പോൾ ഇതാ...
നിക്കോൾ. സോ... അടി... ഞാൻ പൊട്ടിക്കും... ചിരിച്ചില്ലെങ്കിൽ പൊട്ടിക്കും. ഹി ഹി ഹി!
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഇങ്ങനെയൊരു തന്ത്രം നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? എന്റെ കൽപ്പനകൾ കേൾക്കുന്നതിനുപകരം, അവൻ എന്റെ മുഖത്ത് ചിരിക്കുന്നു!
നിക്കോൾ. സാറിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. വഞ്ചകൻ, വീട് വൃത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: എനിക്ക് താമസിയാതെ അതിഥികൾ ഉണ്ടാകും.
നിക്കോൾ (എഴുന്നേൽക്കുന്നു). ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചിരിക്കില്ല, സത്യസന്ധമായി! നിങ്ങളുടെ അതിഥികൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു, അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ തന്നെ വിഷാദം എന്നെ ആക്രമിക്കുന്നു.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ശരി, നിങ്ങൾ കാരണം, എന്റെ എല്ലാ പരിചയക്കാരിൽ നിന്നും ഞാൻ വാതിൽ പൂട്ടിയിടണോ?
നിക്കോൾ. ചിലരിൽ നിന്നെങ്കിലും.

പ്രതിഭാസം മൂന്ന്

അതുപോലെ മാഡം ജോർഡെയ്‌നും.

മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. ആഹാ! എന്താണ് ഈ വാർത്ത? ഹബ്ബി, നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന ആ വസ്ത്രം എന്താണ്? അങ്ങനെയൊരു തമാശക്കാരന്റെ വേഷം ധരിച്ചാൽ ആളുകളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു എന്നത് ശരിയാണോ? എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. വിഡ്ഢികളും വിഡ്ഢികളും മാത്രമേ എനിക്ക് നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടുകയുള്ളൂ.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. അതെ, അവർ കാണിക്കുന്നു: നിങ്ങളുടെ ശീലങ്ങൾ എല്ലാവരേയും വളരെക്കാലം ചിരിപ്പിക്കും.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. "എല്ലാവരും" ആരാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ?
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. എല്ലാ ന്യായബോധമുള്ള ആളുകളും, നിങ്ങളെക്കാൾ മിടുക്കരായ എല്ലാവരും. നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ച ഫാഷൻ എന്താണെന്ന് കാണാൻ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ദിവസവും അവധിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം: രാവിലെ മുതൽ, അവർ വയലിനുകളിൽ ചിലർക്കുന്നു, പാട്ടുകൾ മുഴക്കുന്നു, അയൽക്കാർക്ക് വിശ്രമമില്ല.
നിക്കോൾ. അതും സത്യമാണ് സാർ. സർ, നിങ്ങൾ ആളുകളുടെ ഒരു അഗാധത്തിലേക്ക് നിങ്ങളെ നയിക്കുകയാണെങ്കിൽ, വീട്ടിലെ ശുചിത്വം നിലനിർത്തുന്നത് എന്റെ കഴിവിന് അപ്പുറമായിരിക്കും. നഗരത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് ചെളി അടിക്കുന്നുണ്ട്. പാവം ഫ്രാങ്കോയിസ് പൂർണ്ണമായും തളർന്നുപോയി: നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള അധ്യാപകർ അവകാശമാക്കും, അവർക്കുശേഷം അവൾ എല്ലാ ദൈവദിനവും എന്റേതാണ്.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. വൗ! അതാണ് നിക്കോൾ എന്ന വേലക്കാരി! ഒരു ലളിതമായ കർഷകൻ, പക്ഷേ എന്തൊരു നാവ്!
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. നിക്കോൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്: അവൾക്ക് നിങ്ങളേക്കാൾ ബുദ്ധിയുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നൃത്താധ്യാപകനെ ആവശ്യമുള്ളത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
നിക്കോൾ. ഈ ഉയരമുള്ള വാളെടുക്കുന്നയാൾ - വീടുമുഴുവൻ കുലുങ്ങുന്ന തരത്തിൽ അവൻ ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നു, ഹാളിൽ, നോക്കൂ, പാർക്കറ്റ് മുഴുവൻ തലകീഴായി മാറും.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. നിശബ്ദത, നീ, വേലക്കാരി, നീ, ഭാര്യ!
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നൃത്തം പഠിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയത്: എന്റെ സ്വന്തം കാലുകൾ ഉടൻ എടുക്കപ്പെടും.
നിക്കോൾ. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. നിശബ്ദത, അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിവില്ലാത്തവരാണ്. പ്രീ-റോ-ഗ-ത്നവ എനിക്ക് എന്താണ് നൽകുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. ഒരു മകളെ എങ്ങനെ അറ്റാച്ചുചെയ്യാമെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും; കാരണം അവൾ ഒളിവിലാണ്.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. അനുയോജ്യമായ ഒരു മത്സരം വരുമ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും. അതിനിടയിൽ, വ്യത്യസ്തമായ നല്ല കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പഠിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിക്കോൾ. ഞാനും കേട്ടു, മാഡം, ഇന്ന്, എല്ലാം മറികടക്കാൻ, ഉടമ ഒരു തത്വശാസ്ത്ര അധ്യാപകനെ നിയമിച്ചു.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. വളരെ ശരിയാണ്. എനിക്ക് കൂടുതൽ മിടുക്കനാകണം, അതുവഴി മാന്യരായ ആളുകളുമായി എന്തും സംസാരിക്കാനാകും.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. ഒരു നല്ല ദിവസം നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകേണ്ടതല്ലേ, നിങ്ങളുടെ വാർദ്ധക്യത്തിൽ അവർ നിങ്ങളെ വടികൊണ്ട് അടിക്കാൻ?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. പിന്നെ എന്താണ് ഇത്? സ്‌കൂളിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നതെല്ലാം അറിയണമെങ്കിൽ, എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽവെച്ച് അവർ എന്നെ വലിച്ചിഴക്കട്ടെ!
നിക്കോൾ. അതെ, അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ചെയ്യും.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഒരു സംശയവുമില്ല.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. വീട്ടിൽ, ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം ഉപയോഗപ്രദമാണ്!
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. തീർച്ചയായും പ്രയോജനപ്പെടും. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കളിയാണ്, നിങ്ങൾ ഇത്രയും വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തതിൽ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു; (മാഡം ജോർഡേനിനോട്.) ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. തീർച്ചയായും. ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ബിസിനസ്സാണെന്നും നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങണമെന്നും എനിക്കറിയാം.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്. ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു: നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ ഈ വാക്കുകൾ എന്താണ്?
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. എന്റെ വാക്കുകൾ ന്യായമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം വളരെ യുക്തിരഹിതമാണ്.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് ഇതാണ്: ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്, അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് - അതെന്താണ്?
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. അസംബന്ധം.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഇല്ല, നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായില്ല. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് പറയുന്നത്, നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഞങ്ങളുടെ സംസാരമെല്ലാം?
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. നന്നായി?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. എങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. അതിനെ എന്ത് വിളിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. അജ്ഞാനി, ഇത് ഗദ്യമാണ്!
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. ഗദ്യമോ?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. അതെ, ഗദ്യം. ഗദ്യമായതെല്ലാം കവിതയല്ല, കവിതയല്ലാത്തതെല്ലാം ഗദ്യമാണ്. നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ? അതാണ് പഠനം എന്നതിന്റെ അർത്ഥം! (നിക്കോളിനോട്.) നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? യു ഉച്ചരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
നിക്കോൾ. എങ്ങനെ ഉച്ചരിക്കും?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. അതെ. Y എന്ന് പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
നിക്കോൾ. എന്ത്?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. W എന്ന് പറയാൻ ശ്രമിക്കുക.
നിക്കോൾ. നന്നായി ഡബ്ല്യു.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിക്കോൾ. ഞാൻ പറയുന്നു W.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ വു എന്ന് പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആ സമയത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിക്കോൾ. നിങ്ങൾ ഉത്തരവിട്ടത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഇതാ, വിഡ്ഢികളോട് സംസാരിക്കുക. നിങ്ങൾ ചുണ്ടുകൾ നീട്ടി മുകളിലെ താടിയെല്ല് താഴോട്ട് അടുപ്പിക്കുന്നു: യു. കണ്ടോ? ഞാൻ ഒരു മുഖം ഉണ്ടാക്കുന്നു: യു.
നിക്കോൾ. അതെ, ഒന്നും പറയാനില്ല, ബുദ്ധിപൂർവ്വം.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. തീർച്ചയായും അത്ഭുതങ്ങൾ!
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഓ, അതെ-യെസ്, എഫ്എ-എഫ്എ എന്നിവ കണ്ടാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയില്ല!
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം?
നിക്കോൾ. ഇതെല്ലാം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഈ വിഡ്ഢികൾ ആരെയും ചൊടിപ്പിക്കും.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. അതാണ്, നിങ്ങളുടെ അദ്ധ്യാപകരെ കഴുത്തിൽ കയറ്റി, അവരുടെ എല്ലാ വിഡ്ഢിത്തങ്ങളോടും കൂടി,
നിക്കോൾ. ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ഈ ഹൾക്ക് - ഒരു ഫെൻസിങ് അധ്യാപകൻ: അവനിൽ നിന്ന് ഒരു നിരയിൽ പൊടി മാത്രമേയുള്ളൂ.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. കരുണ പറയൂ! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫെൻസിങ് അധ്യാപകനെ ലഭിച്ചു! ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കും. (അയാൾ റേപ്പറുകളെ കൊണ്ടുവരാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു, നിക്കോൾ അവയിലൊന്ന് നീട്ടി.) ഇവിടെ നോക്കൂ: ഒരു നല്ല ഉദാഹരണം, ശരീരത്തിന്റെ രേഖ. അവർ നിങ്ങളെ ഒരു ക്വാർട്ടർ കൊണ്ട് കുത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം, നിങ്ങൾ ഒരു കാൽഭാഗം കൊണ്ട് കുത്തുമ്പോൾ, ഇതുപോലെ. അപ്പോൾ ആരും നിങ്ങളെ കൊല്ലില്ല, ഒരു വഴക്കിനിടെ, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് അറിയുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം. ശരി, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക, ഒരിക്കൽ എന്നെ കുത്തുക!
നിക്കോൾ. ശരി, ഞാൻ വിളിക്കുന്നു! (അദ്ദേഹം മോൺസിയൂർ ജോർഡെയ്‌നെ പലതവണ കുത്തുന്നു.)
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. നിശബ്ദമായിരിക്കുക! ഹേ ഹേ! ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! നാശം, മോശം പെൺകുട്ടി!
നിക്കോൾ. നിങ്ങൾ തന്നെ കുത്താൻ ഉത്തരവിട്ടു.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആദ്യം ഒരു ക്വാർട്ടിന് പകരം ഒരു ടെർസ് ഉപയോഗിച്ച് കുത്തുകയാണ്, ഞാൻ പാരിയാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കാനുള്ള ക്ഷമ നിങ്ങൾക്കില്ല.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. ഹബ്ബേ, ഈ വിചിത്രതകളിലെല്ലാം നിങ്ങൾ ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രധാനപ്പെട്ട മാന്യന്മാരുമായി സഹവസിക്കാൻ നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എടുത്ത സമയം മുതൽ ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ചു.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഞാൻ പ്രധാനപ്പെട്ട മാന്യന്മാരുമായി ഇടപഴകുന്നു എന്ന വസ്തുതയിൽ എന്റെ സാമാന്യബുദ്ധി ദൃശ്യമാണ്: ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫിലിസ്‌ത്യന്മാരുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. അതെ, ഒന്നും പറയാനില്ല: നിങ്ങൾ പ്രഭുക്കന്മാരുമായി ചങ്ങാത്തം സ്ഥാപിച്ചുവെന്നതിന്റെ ഉപയോഗം, ഓ, എത്ര മഹത്തരമാണ്! ഉദാഹരണത്തിന്, ഈ സുന്ദരമായ കണക്ക് എടുക്കുക, ആരിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തൻ: എന്തൊരു ലാഭകരമായ പരിചയക്കാരൻ!
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. നിശബ്ദത പാലിക്കുക! ആദ്യം ചിന്തിക്കുക, എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ നാവ് കാടുകയറട്ടെ. അവനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് ഭാര്യ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇത് എത്ര പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല: അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ കുലീനനാണ്, കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു, രാജാവിനോട് തന്നെ സംസാരിക്കുന്നു, അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത്. ഇത്രയും ഉന്നതനായ ഒരാൾ എന്റെ വീട്ടിൽ നിരന്തരം വരുകയും എന്നെ നല്ല സുഹൃത്ത് എന്ന് വിളിക്കുകയും എന്നോടൊപ്പം തുല്യനിലയിൽ തുടരുകയും ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് വലിയ അംഗീകാരമല്ലേ? കണക്ക് എനിക്ക് എന്ത് സേവനമാണ് നൽകുന്നതെന്ന് ആർക്കും ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല, എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ അദ്ദേഹം എന്നോട് വളരെ ദയ കാണിക്കുന്നു, അത് ശരിക്കും എനിക്ക് ലജ്ജാകരമാണ്.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. അതെ, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് സേവനം നൽകുന്നു, അവൻ നിങ്ങളോട് വാത്സല്യമുള്ളവനാണ്, എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങുന്നു.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. അതുകൊണ്ട്? ഇത്രയും വിശിഷ്ടനായ ഒരു മാന്യന് കടം കൊടുക്കുന്നത് എനിക്ക് ഒരു ബഹുമാനമല്ലേ? എന്നെ ദയയുള്ള സുഹൃത്ത് എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു കുലീനനോട് എനിക്ക് അത്തരമൊരു നിസ്സാരകാര്യം നിരസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. ഈ മഹാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ആരോട് പറഞ്ഞാലും ആരും വിശ്വസിക്കില്ല.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. ഉദാഹരണത്തിന്?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ശരി, ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയില്ല. അവൻ തന്റെ കടം മുഴുവനായും വളരെ വേഗം എനിക്കു തരും എന്നതിൽ തൃപ്തനാകുക.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. എങ്ങനെ, കാത്തിരിക്കുക!
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. തീർച്ചയായും. അവൻ തന്നെ എന്നോട് പറഞ്ഞു!
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റ് വിശാലമായി പിടിക്കുക.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഒരു കുലീനനെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം എനിക്ക് തന്റെ വാക്ക് നൽകി.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. ബുൾഷിറ്റ്!
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. വൗ! ശരി, നിങ്ങൾ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവളാണ്, ഭാര്യ! അവൻ വാക്ക് പാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. അവൻ പിന്നോട്ട് പോകില്ലെന്നും അവന്റെ എല്ലാ മര്യാദകളും ഒരു വഞ്ചനയാണെന്നും അതിൽ കൂടുതലൊന്നുമില്ലെന്നും എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. മിണ്ടാതിരിക്കുക! അത് അവൻ മാത്രമാണ്.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. അത് മാത്രം പോരാ! ശരിയാണ്, ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളോട് കടം ചോദിക്കാൻ വന്നു. അവനെ നോക്കാൻ തന്നെ വല്ലാത്ത വിഷമം.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!

പ്രതിഭാസം നാല്

അതേയും ഡോറന്റും.

ഹലോ, മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ! നിനക്കു സുഖമാണോ പ്രിയ സുഹൃത്തെ?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം. സ്വാഗതം.
ഡോറന്റ്: മാഡം ജോർഡെയ്ൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. മാഡം ജോർഡെയ്ൻ കുറച്ചുകൂടി ജീവിക്കുന്നു.
ഡോറന്റ്: എന്നിരുന്നാലും, മോൺസിയൂർ ജോർഡെയ്ൻ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്തൊരു സുന്ദരനാണ്!
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഇതാ, നോക്കൂ.
ഡോറന്റ്: ഈ സ്യൂട്ടിൽ നിങ്ങൾ കുറ്റമറ്റതായി കാണപ്പെടുന്നു. താങ്കളെപ്പോലെ തടിച്ചുകൂടിയ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ പോലും ഞങ്ങളുടെ കോടതിയിലില്ല.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഹേ!
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. (വശത്തേക്ക്). ആത്മാവിലേക്ക് എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കണമെന്ന് അറിയാം.
ഡോറന്റ്, തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ. ചാരുതയുടെ ഉയരം.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. (വശത്തേക്ക്). അതെ, മുൻഭാഗം പോലെ തന്നെ മണ്ടത്തരമാണ് പിൻഭാഗവും.
ഡോറന്റ്: ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ വാക്ക് നൽകുന്നു, മോൺസിയൂർ ജോർഡെയ്ൻ, നിങ്ങളെ കാണാൻ എനിക്ക് അസാധാരണമായ ശക്തമായ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ പ്രത്യേക ബഹുമാനമുണ്ട്: ഈയിടെ രാവിലെ രാജകീയ കിടപ്പുമുറിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. എനിക്ക് വളരെ ബഹുമാനം, നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത. (മാഡം ജോർഡേനിനോട്.) രാജകീയ കിടപ്പുമുറിയിൽ!
ഡോറന്റ് നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി ധരിക്കുക.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെയധികം ബഹുമാനമുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ മാന്യത.
ഡോറന്റ്: എന്റെ ദൈവമേ, ഇത് ധരിക്കൂ! ദയവായി, ചടങ്ങുകളൊന്നും വേണ്ട.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. നിങ്ങളുടെ ശക്തി...
ഡോറന്റ്: മോൺസിയൂർ ജോർഡെയ്ൻ, നിങ്ങൾ എന്റെ സുഹൃത്തായതിനാൽ ഇത് ധരിക്കാൻ അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ശ്രേഷ്ഠത! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുസരണയുള്ള ദാസനാണ്.
ഡോറന്റ് നിങ്ങൾ തൊപ്പി ധരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാനും ചെയ്യില്ല.
എം. ജോർഡെയ്ൻ (തൊപ്പി ധരിക്കുന്നു). അചഞ്ചലമായതിനേക്കാൾ മാന്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത്.
DORANT നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കടത്തിലാണ്.
മാഡം ജോർഡെയ്ൻ (പുറത്ത്). അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നന്നായി അറിയാം.
ഡോറൻറ്: നിങ്ങൾ വളരെ ഉദാരമനസ്കനായിരുന്നു, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആവർത്തിച്ച് ഒരു ലോൺ തന്നു, അത് ചെയ്യുന്നതിൽ ഏറ്റവും വലിയ സ്വാദിഷ്ടത കാണിച്ചു എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. താങ്കളെ കളിയാക്കാൻ സ്വാഗതം.
ഡോറന്റ്: എന്നിരുന്നാലും, എന്റെ കടങ്ങൾ വീട്ടുകയും എന്നോട് കാണിച്ച മര്യാദകളെ എങ്ങനെ അഭിനന്ദിക്കണമെന്ന് അറിയുകയും ചെയ്യേണ്ടത് എന്റെ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത കടമയായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. എനിക്കതിൽ സംശയമില്ല.
ഡോറന്റ്: ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കണക്കാക്കാം.
M. Jourdain (Mme. Jourdain, നിശബ്ദമായി). ശരി, ഭാര്യ? എന്തൊരു അപവാദമാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് കണ്ടോ?
ഡോറന്റ്: കഴിയുന്നതും വേഗം പണമടയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
M. Jourdain (Mme. Jourdain, നിശബ്ദമായി). ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
ഡോറന്റ്: ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കാം.
M. Jourdain (Mme. Jourdain, നിശബ്ദമായി). ഇതാ, നിങ്ങളുടെ പരിഹാസ്യമായ സംശയങ്ങൾ!
ഡോറന്റ്: നീ എനിക്ക് എത്ര കടം തന്നു എന്ന് നിനക്ക് നന്നായി ഓർമ്മയുണ്ടോ?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. അതെ ഞാനങ്ങനെ കരുതുന്നു. ഓർമ്മയ്ക്കായി ഞാൻ എഴുതി. ഇതാ, ഈ റെക്കോർഡ്. ആദ്യമായി, നിങ്ങൾക്ക് ഇരുനൂറ് ലൂയിസ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
അത് ശരിയാണ്.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. മറ്റൊരു നൂറ്റിയിരുപത് നിങ്ങൾക്കു നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
അങ്ങനെ.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. മറ്റൊരു നൂറ്റിനാല്പത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഡോറന്റ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. എല്ലാം ചേർന്ന് നാനൂറ്റി അറുപത് ലൂയിസ് അഥവാ അയ്യായിരത്തി അറുപത് ലിവർ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
ഡോറന്റ്: എണ്ണം വളരെ ശരിയാണ്. അയ്യായിരത്തി അറുപത് ലിവർ.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി തൂവലുകളുടെ വിതരണക്കാരന് ആയിരത്തി എണ്ണൂറ്റി മുപ്പത്തിരണ്ട് ലിവർ.
ഡോറന്റ്: കൃത്യമായി.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. നിങ്ങളുടെ തയ്യൽക്കാരന് രണ്ടായിരത്തി എഴുനൂറ്റി എൺപത് ലിവർ.
ഡോറന്റ്. അത് ശരിയാണ്.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. നാലായിരത്തി മുന്നൂറ്റി എഴുപത്തി ഒമ്പത് ലിവർ പന്ത്രണ്ട് സോസ് എട്ട് നിഷേധികൾ നിങ്ങളുടെ കടയുടമയ്ക്ക്.
ഡി ഒ ആർ എ എൻ ടി. മികച്ചത്. പന്ത്രണ്ട് സോസ് എട്ട് നിഷേധികൾ - എണ്ണം ശരിയാണ്.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. മറ്റൊരു ആയിരത്തി എഴുനൂറ്റി നാൽപ്പത്തിയെട്ട് കരൾ, ഏഴ് നാനൂറ് നിഷേധികൾ, നിങ്ങളുടെ സഡിലർക്ക്.
ഡോറന്റ്: ഇതെല്ലാം സത്യമാണ്. എത്രമാത്രമാണിത്?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ആകെ പതിനയ്യായിരത്തി എണ്ണൂറ് ലിവർ.
ഡോറന്റ്. ഫലം ശരിയാണ്. പതിനയ്യായിരത്തി എണ്ണൂറ് ലിവർ. എനിക്ക് മറ്റൊരു ഇരുനൂറ് പിസ്റ്റളുകൾ തരൂ, അവ മൊത്തത്തിൽ ചേർക്കുക - നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി പതിനെണ്ണായിരം ഫ്രാങ്കുകൾ ലഭിക്കും, അത് ഞാൻ എത്രയും വേഗം നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. (നിശബ്ദമായി മോൺസിയൂർ ജോർഡെയ്‌നിലേക്ക്). ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. (നിശബ്ദമായി മാഡം ജോർഡേനിനോട്). എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
ഡോറന്റ്: എന്റെ അഭ്യർത്ഥന നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുമോ?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. കരുണയുണ്ടാകണേ!
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. (നിശബ്ദമായി മോൺസിയൂർ ജോർഡെയ്‌നിലേക്ക്). നീ അവനു കാശ് പശുവാണ്.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. (നിശബ്ദമായി മാഡം ജോർഡേനിനോട്). നിശബ്ദമായിരിക്കുക!
ഡോറന്റ്: നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ മറ്റൊരാളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. (നിശബ്ദമായി മോൺസിയൂർ ജോർഡെയ്‌നിലേക്ക്). നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നത് വരെ അവൻ വിശ്രമിക്കില്ല.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. (നിശബ്ദമായി മാഡം ജോർഡേനിനോട്). അവർ നിങ്ങളോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയുന്നു!
ഡോറന്റ്: എന്നോട് നേരിട്ട് പറയൂ, ലജ്ജിക്കരുത്.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങളുടെ മാന്യത.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. (നിശബ്ദമായി മോൺസിയൂർ ജോർഡെയ്‌നിലേക്ക്). ഇതൊരു യഥാർത്ഥ തെമ്മാടിയാണ്.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. (നിശബ്ദമായി മാഡം ജോർഡേനിനോട്). മിണ്ടാതിരിക്കുക!
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. (നിശബ്ദമായി മോൺസിയൂർ ജോർഡെയ്‌നിലേക്ക്). അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അവസാനത്തെ ഓരോ സോവും വലിച്ചെടുക്കും.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. (നിശബ്ദമായി മാഡം ജോർഡേനിനോട്). മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?
ഡോറന്റ്: പലരും സന്തോഷത്തോടെ എനിക്ക് കടം തരും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്, മറ്റാരോടെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. എനിക്ക് വളരെയധികം ബഹുമാനം, ശ്രേഷ്ഠത. ഇപ്പോൾ ഞാൻ പണത്തിനായി പോകുന്നു.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. (നിശബ്ദമായി മോൺസിയൂർ ജോർഡെയ്‌നിലേക്ക്). എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകണോ?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. (നിശബ്ദമായി മാഡം ജോർഡേനിനോട്). എന്നാൽ എന്തുപറ്റി? ഇന്ന് രാവിലെ രാജകീയ കിടപ്പുമുറിയിൽ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ച ഇത്രയും പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തിയെ ഞാൻ എങ്ങനെ നിരസിക്കും?
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. (നിശബ്ദമായി മോൺസിയൂർ ജോർഡെയ്‌നിലേക്ക്). ഓ, അതെ, മണ്ടൻ വിഡ്ഢി!
എം. ജോർഡെയ്‌നും രണ്ട് കാൽനടക്കാരും പുറത്തുകടക്കുന്നു.

പ്രതിഭാസം എട്ട്

നിക്കോൾ, ക്ലിയന്റ്, കോവിയൽ.

നിക്കോൾ (ക്ലിയോണ്ടിലേക്ക്). ഓ, നിങ്ങൾ എത്ര സമയോചിതമാണ്! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിന്റെ സന്ദേശവാഹകനാണ്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...
ക്ളിയോണ്ട്, വഞ്ചകൻ, നിങ്ങളുടെ തെറ്റായ പ്രസംഗങ്ങൾ കൊണ്ട് എന്നെ വശീകരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
എൽ കുറിച്ച് H i k. അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?
ക്ലിയോണ്ട്, പോകൂ, അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവിശ്വസ്തയായ യജമാനത്തിയുടെ അടുത്ത് ചെന്ന് അവൾക്ക് ഇനി ലളിതമായ ഹൃദയമുള്ള ക്ലിയോണിനെ വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുക.
എൽ കുറിച്ച് H i k. എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം? എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കോവിയേൽ! എന്നാലും എന്നോട് പറയൂ: ഇതെല്ലാം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
കെ ഒ വി ഇ എൽ. "എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കോവിയേൽ," നികൃഷ്ട പെൺകുട്ടി! ശരി, എന്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, ഒരുതരം ചവറ്, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!
നിക്കോൾ. എങ്ങനെ? പിന്നെ നീ അവിടെ ഉണ്ടോ?
കെ ഒ വി ഇ എൽ. എന്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇനി എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
നിക്കോൾ (സ്വയം). നിങ്ങൾക്കായി ഇതാ ഒന്ന്! ഏത് ഈച്ചയാണ് ഇരുവരെയും കടിച്ചത്? ഈ നല്ല സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ യുവതിയോട് പറയാൻ പോകുന്നു. (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)

പ്രതിഭാസം ഒമ്പത്

സി ലിയോൺ ടി, സി ഒ വി ഇ എൽ.

ക്ലിയോൺ, എങ്ങനെ! നിങ്ങളുടെ ആരാധകനോടൊപ്പവും ഏറ്റവും വിശ്വസ്തരും ആവേശഭരിതരുമായ ആരാധകരോട് പോലും ഈ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ!
കെ ഒ വി ഇ എൽ. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഇവിടെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു എന്നത് ഭയങ്കരമാണ്!
CLEONTE. എനിക്ക് കഴിവുള്ള എല്ലാ ആർദ്രതയും എല്ലാ ആർദ്രതയും ഞാൻ അവൾക്ക് നൽകാറുണ്ട്. അവൾ മാത്രം ഞാൻ ലോകം മുഴുവൻ സ്നേഹിക്കുന്നു അവളെ കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു. എന്റെ എല്ലാ ചിന്തകളുടെയും ആഗ്രഹങ്ങളുടെയും ഒരേയൊരു വസ്തുവാണ് അവൾ, അവൾ മാത്രമാണ് എന്റെ സന്തോഷം. ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ, ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു, ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് മാത്രം സ്വപ്നം കാണുന്നു, എന്റെ ഹൃദയം അവൾക്കായി മാത്രം മിടിക്കുന്നു, ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്നത് അവൾക്കുവേണ്ടി മാത്രം. എന്നോടുള്ള ഈ ഭക്തിക്ക് അർഹമായ പ്രതിഫലം ഇതാ! രണ്ട് ദിവസം ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടില്ല, വേദനാജനകമായ രണ്ട് നൂറ്റാണ്ടുകൾ പോലെ അവർ എനിക്കായി വലിച്ചിഴച്ചു; ഒടുവിൽ, ഒരു അപ്രതീക്ഷിത കൂടിക്കാഴ്ച, എന്റെ ആത്മാവ് സന്തോഷിച്ചു, സന്തോഷത്തിന്റെ ഒരു നാണം എന്റെ മുഖത്ത് നിറഞ്ഞു, ആവേശകരമായ ഒരു പ്രേരണയിൽ ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, എന്താണ്? അവിശ്വസ്തൻ എന്നെ നോക്കുന്നില്ല, അവൾ കടന്നുപോകുന്നു, ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അപരിചിതരാണെന്ന മട്ടിൽ!
കെ ഒ വി ഇ എൽ. അതുതന്നെ പറയാൻ ഞാനും തയ്യാറാണ്.
CLEONTE. അപ്പോൾ, കോവിയേൽ, ഹൃദയശൂന്യനായ ലൂസിലിന്റെ തന്ത്രവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നത് എന്താണ്?
കെ ഒ വി ഇ എൽ. പിന്നെ സാർ, നീചയായ നിക്കോളിന്റെ തന്ത്രവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നത് എന്താണ്?
ക്ളിയോണ്ട്, ഞാൻ, അത്രയും ആത്മത്യാഗത്തിന് ശേഷം, അവളുടെ മനോഹാരിത എന്നിൽ നിന്ന് കവർന്നെടുക്കുന്ന നിരവധി നെടുവീർപ്പുകൾക്കും ശപഥങ്ങൾക്കും ശേഷം!
കെ ഒ വി ഇ എൽ. അത്തരം കഠിനമായ കോർട്ട്ഷിപ്പിന് ശേഷം, നിരവധി മര്യാദകൾക്കും സേവനങ്ങൾക്കും ശേഷം ഞാൻ അവൾക്ക് അടുക്കളയിൽ നൽകി!
CLEONTE. അവളുടെ കാൽക്കൽ ഞാൻ ചൊരിഞ്ഞ ഒരുപാട് കണ്ണുനീർ!
കെ ഒ വി ഇ എൽ. അവൾക്കായി ഞാൻ കിണറ്റിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിഞ്ഞ നിരവധി ബക്കറ്റ് വെള്ളം!
CLEONTE ഞാൻ അവളെ എത്ര ആവേശത്തോടെ സ്നേഹിച്ചു - സ്വയം മറക്കാൻ ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു!
കെ ഒ വി ഇ എൽ. അവൾക്കു വേണ്ടി ശൂലം കൊണ്ട് താലോലിച്ചപ്പോൾ എനിക്കെത്ര ചൂടായിരുന്നു - തീർത്തും തളർച്ചയോളം ചൂട്!
ക്ലിയോൺ, ഇപ്പോൾ അവൾ കടന്നുപോകുന്നു, വ്യക്തമായും എന്നെ അവഗണിച്ചു!
കെ ഒ വി ഇ എൽ. ഇപ്പോൾ അവൾ മുൻവിധിയോടെ എന്നിലേക്ക് തിരിയുകയാണ്!
ക്ലിയോൺ, ഈ ചതി ശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നു.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. ഈ വിഡ്ഢിത്തം മുഖത്തടിക്കണം.
ക്ലിയന്റ്. എന്നെ നോക്കൂ, അവൾക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്!
കെ ഒ വി ഇ എൽ. ഞാൻ, സർ? മധ്യസ്ഥത വഹിക്കണോ? ദൈവം വിലക്കട്ടെ!
ക്ലിയോൺ: ഈ രാജ്യദ്രോഹിയുടെ പ്രവൃത്തിയെ ന്യായീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. വിഷമിക്കേണ്ട.
ക്ലിയോൺ, അവളെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത് - ഇത് സമയം പാഴാക്കലാണ്.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. അതെ, എനിക്കറിയില്ല!
ക്ലിയോൺ: ഇതിന് ഞാൻ അവളോട് ക്ഷമിക്കില്ല, അവളുമായുള്ള എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും വിച്ഛേദിക്കും.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും.
അവരുടെ വീട്ടിൽ വരുന്ന ഈ കണക്ക്, അവളുടെ തല തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അവന്റെ കുലീനതയിൽ അവൾ ആഹ്ലാദിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ബഹുമാനാർത്ഥം, അവളുടെ അവിശ്വാസം ആദ്യമായി പ്രഖ്യാപിക്കാൻ എനിക്ക് അവളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല. അവൾ ഒരു ഇടവേളയ്ക്കായി പരിശ്രമിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു, അവളെക്കാൾ മുന്നേറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അവൾക്ക് കൈപ്പത്തി കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. നന്നായി പറഞ്ഞു. എന്റെ ഭാഗത്ത്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പങ്കിടുന്നു.
ക്ലിയോണ്ട്: അതുകൊണ്ട് എന്റെ ശല്യം ഊഷ്മളമാക്കുകയും അവളോടുള്ള സ്‌നേഹത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളുമായുള്ള നിർണായക പോരാട്ടത്തിൽ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക, അങ്ങനെ അവർ അവളുടെ പ്രതിരോധത്തിൽ ശബ്ദം നൽകില്ല. അവളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര മോശമായ കാര്യങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ. ഇരുണ്ട വെളിച്ചത്തിൽ അവളെ എനിക്ക് തുറന്നുകാട്ടുക, എന്നെ വെറുപ്പിക്കാൻ, അവളുടെ എല്ലാ കുറവുകളും ഉത്സാഹത്തോടെ നിഴലിക്കുക.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. അവളുടെ തെറ്റുകൾ, സർ? എന്തിന്, അതൊരു വിമ്പ് ആണ്, മനോഹരമായ ഒരു ചെറിയ ഫ്ലർട്ട്, - അവർ കണ്ടെത്തി, ശരിയാണ്, പ്രണയിക്കാൻ! ഞാൻ അവളിൽ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും കാണുന്നില്ല, അവളെക്കാൾ മികച്ച നൂറുകണക്കിന് പെൺകുട്ടികളുണ്ട്. ഒന്നാമതായി, അവളുടെ കണ്ണുകൾ ചെറുതാണ്.
ക്ലിയോൺ, ശരിയാണ്, അവളുടെ കണ്ണുകൾ ചെറുതാണ്, പക്ഷേ അവ ലോകത്തിലെ ഒരേയൊരു കണ്ണുകളാണ്: അവയിൽ വളരെയധികം തീയുണ്ട്, അതിനാൽ അവ തിളങ്ങുന്നു, തുളയ്ക്കുന്നു, സ്പർശിക്കുന്നു.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. അവളുടെ വായ വലുതാണ്.
Kleont. അതെ, പക്ഷേ അവൻ ഒരു പ്രത്യേക ആകർഷണം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു: ഈ വായ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു, അതിൽ വളരെയധികം ആകർഷകവും വശീകരിക്കുന്നതും മറ്റൊന്നുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. അവൾ ഉയരത്തിൽ ചെറുതാണ്.
Kleonnt അതെ, എന്നാൽ ഭംഗിയുള്ളതും നന്നായി നിർമ്മിച്ചതുമാണ്.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. പ്രസംഗങ്ങളിലും ചലനങ്ങളിലും ബോധപൂർവം അശ്രദ്ധ.
ശരിയാണ്, പക്ഷേ അത് അവൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ആകർഷണം നൽകും. അവൾ സ്വയം ആകർഷകമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു, അവൾക്ക് വളരെയധികം മനോഹാരിതയുണ്ട്, അവൾക്ക് കീഴടങ്ങാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. മനസ്സിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം...
ക്ലിയോൺ, കോവിയേൽ, എന്തൊരു സൂക്ഷ്മമായ, എന്തൊരു ചടുലമായ മനസ്സാണ് അവൾക്കുള്ളത്!
കെ ഒ വി ഇ എൽ. അവൾ പറയുന്നു...
അവൾ അത്ഭുതകരമായി സംസാരിക്കുന്നു.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. അവൾ എപ്പോഴും ഗൗരവമുള്ളവളാണ്.
ക്ലിയോൺ: അവൾ തമാശക്കാരിയായിരിക്കണമെന്നും ചിരിക്കണമെന്നും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? എപ്പോഴും ചിരിക്കാൻ തയ്യാറുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെക്കാൾ അസഹനീയമായ മറ്റെന്താണ്?
കെ ഒ വി ഇ എൽ. എന്നാൽ അവൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കാപ്രിസിയസ് സ്ത്രീയാണ്.
Kleonnt അതെ, അവൾ വിചിത്രമാണ്, ഇവിടെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒരു സൗന്ദര്യത്തിന് എല്ലാം താങ്ങാൻ കഴിയും, എല്ലാം ഒരു സൗന്ദര്യത്തിന് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയും.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. ശരി, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും അവസാനിപ്പിക്കില്ല എന്നാണ്.
Kleont. പ്രണയത്തിൽ നിന്ന് വീഴുന്നില്ലേ? അല്ല, മരണമാണ് നല്ലത്. ഞാൻ മുമ്പ് സ്നേഹിച്ച അതേ ശക്തിയിൽ ഞാൻ അവളെ വെറുക്കും.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ അവൾ പൂർണതയുടെ ഉന്നതിയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിജയിക്കാനാകും?
ക്ളിയോണ്ട്.. ഇതിലാണ് എന്റെ പ്രതികാരത്തിന്റെ അതിശക്തമായ ശക്തി സ്വയം പ്രകടമാകുന്നത്, അതിൽ തന്നെ എന്റെ ആത്മാവിന്റെ ദൃഢത സ്വയം കാണിക്കും, അവളുടെ എല്ലാ സൗന്ദര്യവും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുകയും ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും. അവളുടെ എല്ലാ സൗന്ദര്യവും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ... എന്നാൽ അവൾ ഇതാ.

പ്രതിഭാസം പത്താം

അതേ, ലൂസിലും നിക്കോളും.

NICOL (ലൂസിലിയിലേക്ക്). കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞാൻ അഗാധമായ ദേഷ്യത്തിലായിരുന്നു.
L u s i l. ഇതെല്ലാം നിക്കോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചത് കൊണ്ടാണ്... ആഹ്, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
ക്ലിയോൺ (കോവൽ വരെ). എനിക്കും അവളോട് സംസാരിക്കാൻ താല്പര്യമില്ല.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴി പിന്തുടരും.
L u s i l. എന്താണ് ഇതിന്റെ അർത്ഥം, ക്ലിയോൺ? നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
എൽ കുറിച്ച് H i k. കോവിയേൽ നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
L u s i l. എന്തുകൊണ്ടാണ് നീ ഇത്ര വിഷമിതനായിരിക്കുന്നത്?
എൽ കുറിച്ച് H i k. നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
L u s i l. നിനക്ക് സംസാരശേഷിയുണ്ടോ, ക്ലിയോൺ?
എൽ കുറിച്ച് H i k. കോവിയേൽ, നിന്റെ നാവ് പിഴുതുപോയോ?
ക്ലിയോൺ, ഇതാ വില്ലൻ!
കെ ഒ വി ഇ എൽ. ഇതാ യൂദാസ്.
L u s i l. ഞങ്ങളുടെ ഇന്നത്തെ മീറ്റിംഗിൽ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
ക്ലിയോൺ (കോവൽ വരെ). ആഹാ! അവർ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവർക്ക് മനസ്സിലായി.
എൽ കുറിച്ച് H i k. ഇന്ന് രാവിലെ ഞാനും നീയും പെരുമാറിയ രീതി നിങ്ങളെ ഹൃദയത്തിൽ സ്പർശിച്ചിരിക്കണം.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. (ക്ലിയോണ്ട്). ആരുടെ മാംസമാണ് അവർ ഭക്ഷിച്ചതെന്ന് പൂച്ചകൾക്ക് അറിയാം.
L u s i l. അതുമാത്രമാണ് നിന്റെ ശല്യത്തിന് കാരണം, അല്ലേ ക്ലിയോണ്ട്?
CLEONNT അതെ, വഞ്ചകൻ, നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ, അത് തന്നെയാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസവഞ്ചന നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു: നിങ്ങളുമായി ബന്ധം വേർപെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നെ തള്ളിവിട്ടത് നിങ്ങളാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാനുള്ള അവകാശം ഞാൻ നഷ്‌ടപ്പെടുത്തും. തീർച്ചയായും, എന്റെ വികാരങ്ങളെ മറികടക്കാൻ എനിക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല, വിഷാദം എന്നെ പിടികൂടും, കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടും, പക്ഷേ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മറികടക്കും, ബലഹീനതയ്ക്ക് വഴങ്ങി മടങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ ഞാൻ എന്റെ ഹൃദയത്തെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് കീറിക്കളയും. നിനക്ക്.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. (നിക്കോളിന്). അവൻ എവിടെയാണ്, ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.
L u s i l. ഒന്നുമില്ലായ്മയെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു പാട് കാര്യമാണ്! ക്ലിയോണ്ടേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഒഴിവാക്കിയത് എന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കും.
CLEONTE (ലൂസിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു). എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കണ്ട.
എൽ കുറിച്ച് H i k. (കോവിൽ). എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത്ര വേഗത്തിൽ കടന്നുപോയതെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയും.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. (നിക്കോളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു). എനിക്കൊന്നും അറിയണമെന്നില്ല.
ലുസൈൽ (ക്ലിയോണ്ടിനെ പിന്തുടരുന്നു). അങ്ങനെ ഇന്ന് രാവിലെ...
CLEONTE (ലൂസിലിനെ നോക്കാതെ, അവൻ എക്സിറ്റിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു). ഒരിക്കൽ കൂടി: ഇല്ല.
നിക്കോൾ (കോവിലിനെ പിന്തുടരുന്നു). നിനക്ക് അറിയാമോ...
കെ ഒ വി ഇ എൽ. (നിക്കോളിനെ നോക്കാതെ, അവൾ പുറത്തുകടക്കാൻ പോകുന്നു). നടൻ, പിന്മാറുക!
L u s i l. കേൾക്കൂ!
ക്ലിയോൺ ടി. എല്ലാറ്റിന്റെയും അവസാനം.
എൽ കുറിച്ച് H i k. ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ!
കെ ഒ വി ഇ എൽ. ഞാൻ ബധിരനാണ്.
L u s i l. ക്ലിയന്റ്!
Cleo et t. ഇല്ല, ഇല്ല!
എൽ കുറിച്ച് H i k. കോവിയൽ!
കെ ഒ വി ഇ എൽ. ഇല്ല ഇല്ല!
L u s i l. കാത്തിരിക്കൂ!
കെട്ടുകഥകൾ!
എൽ കുറിച്ച് H i k. കേൾക്കൂ!
കെ ഒ വി ഇ എൽ. അസംബന്ധം!
L u s i l. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
ക്ലിയോൺ, ഒരു വഴിയുമില്ല!
എൽ കുറിച്ച് H i k. അൽപ്പം ക്ഷമ!
കെ ഒ വി ഇ എൽ. അസംബന്ധം.
L u s i l. രണ്ട് വാക്കുകൾ മാത്രം!
CLEONNT എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, ഇല്ല, ഇല്ല!
എൽ കുറിച്ച് H i k. ഒരു വാക്ക്!
കെ ഒ വി ഇ എൽ. ഞങ്ങൾ അപരിചിതരാണ്.
L u s i l (നിർത്തുന്നു). ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.
NIKOL (കൂടാതെ നിർത്തുന്നു). എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.
CLEONTE (ലൂസില്ലിലേക്ക് തിരിയുന്നു). എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ ആകർഷകമായ പെരുമാറ്റത്തിന്റെ കാരണം അറിയാൻ ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
LUCIL (ക്ലിയോണ്ടിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു). നിന്നോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനുള്ള എല്ലാ ആഗ്രഹവും എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
COVEL (നിക്കോളിലേക്ക് തിരിയുന്നു). എന്നാലും ഇവിടെ എന്താണ് കാര്യം എന്ന് കേൾക്കാം.
നിക്കോൾ (കോവിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു). നിങ്ങളോട് അത് വിശദീകരിക്കാനുള്ള എല്ലാ ആഗ്രഹവും എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
CLEONTE (ലൂസിലിനെ പിന്തുടരുന്നു). എന്നോട് പറയൂ... ലൂസിൽ (ക്ലിയോന്റെയെ നോക്കാതെ, അവൾ പുറത്തുകടക്കാൻ പോകുന്നു). ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. (നിക്കോളിലേക്ക് പോകുന്നു) എനിക്ക് വിശദമാക്കു...
നിക്കോൾ (കോവിയേലിനെ നോക്കാതെ, അവൻ പുറത്തുകടക്കാൻ പോകുന്നു). ഞാൻ ഒന്നും വിശദീകരിക്കില്ല
ക്ലിയോൺ, കരുണയുണ്ടാകൂ!
L u s i l. ഒരിക്കൽ കൂടി: ഇല്ല!
കെ ഒ വി ഇ എൽ. വളരെ ദയയുള്ളവനായിരിക്കുക!
എൽ കുറിച്ച് H i k. എല്ലാറ്റിന്റെയും അവസാനം.
ക്ലിയോൺ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!
L u s i l. ദൂരെ പോവുക!
കെ ഒ വി ഇ എൽ. ദയവായി!
എൽ കുറിച്ച് H i k. പുറത്തുപോകുക!
ക്ലിയോൺ. ലുസൈൽ!
L u s i l. ഇല്ല ഇല്ല!
കെ ഒ വി ഇ എൽ. നിക്കോൾ!
എൽ കുറിച്ച് H i k. ഇല്ല ഇല്ല!
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!
L u s i l. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
കെ ഒ വി ഇ എൽ. അതിനാൽ, പറയൂ!
എൽ കുറിച്ച് H i k. ഒരിക്കലും.
ക്ലിയോൺ, കുറച്ച് വെളിച്ചം വീശൂ!
L u s i l. പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിക്കില്ല.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. എന്റെ കണ്ണുകൾ തുറക്കൂ!
എൽ കുറിച്ച് H i k. ഒരു വേട്ട ഉണ്ടായിരുന്നു.
ശരി, എന്നെ പിന്തിരിപ്പിക്കാനും എന്റെ പ്രണയ ജ്വാല അർഹിക്കാത്ത നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം വിശദീകരിക്കാനും നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നതിനാൽ, നന്ദികെട്ടവനാണ്, നിങ്ങൾ എന്നെ അവസാനമായി കാണുന്നു: ഞാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർപിരിയുകയാണ് , ഞാൻ ദുഃഖത്താലും സ്നേഹത്താലും മരിക്കും.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. (നിക്കോളിന്). ഞാൻ അവനെ അനുഗമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
L u s i l. (വിടാൻ പോകുന്ന ക്ലിയോണ്ടിനോട്). ക്ലിയന്റ്!
എൽ കുറിച്ച് H i k. (തന്റെ യജമാനനെ പിന്തുടരുന്ന കോവലിലേക്ക്). കോവിയൽ!
KLEONT (സ്റ്റോപ്പുകൾ). എന്ത്?
KOVEL (കൂടാതെ നിർത്തുന്നു). നന്നായി?
L u s i l. നീ എവിടെ ആണ്?
ക്ലിയോൺ: ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
L u s i l. എങ്ങനെ! നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
Kleoet, അതെ, ക്രൂരൻ, നിങ്ങൾ തന്നെ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോയി.
L u s i l. ഞാൻ? എനിക്ക് നിന്റെ മരണം വേണോ?
CLEONNT അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
L u s i l. നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്?
CLEONTE (Lucille വരെ പോകുന്നു). എന്റെ സംശയങ്ങൾ തീർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തപ്പോൾ നിനക്കെങ്ങനെ വേണ്ടാ?
L u s i l. അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ ആദ്യം മുതലേ ധൈര്യപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നടന്ന എന്റെ പഴയ അമ്മായി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത്തരമൊരു അപമാനമുണ്ടാക്കിയ പ്രഭാത സംഭവത്തിൽ ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു: എനിക്ക് ഉറച്ച ബോധ്യമുണ്ട്. ഒരു പുരുഷൻ, ദൈവം വിലക്കി, ഒരു പെൺകുട്ടിയെ സമീപിച്ചാൽ, അങ്ങനെ ചെയ്തുകൊണ്ട് അവൻ അവളെ ഇതിനകം അപമാനിച്ചു, അവൻ എപ്പോഴും ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പ്രഭാഷണങ്ങൾ വായിക്കുകയും പുരുഷന്മാർ പിശാചുക്കളാണെന്നും നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുനോക്കാതെ അവരിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകേണ്ടതുണ്ടെന്നും കുത്തിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
എൽ (കോവൽ) നെക്കുറിച്ച് N ഉം k ഉം. അതാണ് മുഴുവൻ രഹസ്യവും.
ക്ലിയോൺ: നീ എന്നെ വഞ്ചിക്കുകയാണോ ലൂസിലേ?
കെ ഒ വി ഇ എൽ. (നിക്കോളിന്). പിന്നെ നീ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?
L u s i l (ക്ലിയോണിലേക്ക്). ഇതെല്ലാം സത്യമാണ്.
എൽ (കോവൽ) നെക്കുറിച്ച് N ഉം k ഉം. എല്ലാം അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. (ക്ലിയോണ്ട്). ശരി, അവരെ വിശ്വസിക്കണോ?
ലൂസിലേ, നീ ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ മതി, എന്റെ ആത്മാവിന്റെ പ്രക്ഷുബ്ധത പെട്ടെന്ന് ശമിക്കും! നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്നവർ എത്ര എളുപ്പത്തിൽ നമ്മെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു!
കെ ഒ വി ഇ എൽ. ആ നശിച്ച പാവകൾ നമ്മുടെ സഹോദരനെ സമാധാനിപ്പിക്കുന്നതിൽ മിടുക്കരാണ്!

പ്രതിഭാസം പതിനൊന്ന്

അതേയും മാഡം ജോർഡെയ്‌നും.

മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം, ക്ലിയോണ്ടേ, നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ എന്റെ ഭർത്താവ് വരും; അവസരം മുതലെടുത്ത് അവനോട് ലൂസിലിന്റെ കൈ ചോദിക്കുക.
ക്ലിയോൺ, മാഡം, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് എത്ര സന്തോഷമുണ്ട്, അവർ എന്റെ ആഗ്രഹങ്ങളോട് എങ്ങനെ യോജിക്കുന്നു! ഈ കൽപ്പനയെക്കാൾ എനിക്ക് സുഖകരമായ മറ്റെന്താണ്, ഈ അനുഗ്രഹത്തേക്കാൾ എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടത് എന്താണ്?

പ്രതിഭാസം പന്ത്രണ്ട്

അതും മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്‌നും.

ക്ലിയോൺ, മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ! എന്റെ ദീർഘകാലമായുള്ള ഒരു സ്വപ്നവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു അഭ്യർത്ഥനയുമായി നിങ്ങളിലേക്ക് തിരിയാൻ ഒരു മധ്യസ്ഥതയും അവലംബിക്കേണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഇത് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു അഭ്യർത്ഥനയാണ്, അത് നിങ്ങളോട് തന്നെ അവതരിപ്പിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ എന്ന ബഹുമതി എനിക്കുള്ള ഏറ്റവും വലിയ പ്രീതി ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ മടികൂടാതെ നിങ്ങളോട് പറയും, ഈ അനുഗ്രഹമാണ് എന്നോട് കാണിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നതിന് മുമ്പ്, സർ, നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും: നിങ്ങൾ ഒരു കുലീനനാണോ അല്ലയോ?
Kleont. സർ! ഭൂരിപക്ഷവും, ഒരു മടിയും കൂടാതെ, ഈ ചോദ്യത്തിന് ശരിയാണെന്ന് ഉത്തരം നൽകും. ഇക്കാലത്ത് വാക്കുകൾ വിലകുറഞ്ഞതാണ്. ഒരു മനഃസാക്ഷിയും ഇല്ലാത്ത ആളുകൾ സ്വയം കുലീനതയുടെ തലക്കെട്ട് നൽകുന്നു - ഇത്തരത്തിലുള്ള മോഷണം, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഒരു ആചാരമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഈ സ്കോറിൽ, ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു, ഞാൻ കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മതയുള്ളവനാണ്. എല്ലാ ചതിയും മാന്യനായ ഒരു വ്യക്തിയിൽ നിഴൽ വീഴ്ത്തുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ലോകത്തിൽ ജനിക്കാൻ സ്വർഗം വിധിച്ചവരെ ഓർത്ത് ലജ്ജിക്കുക, സാങ്കൽപ്പിക തലക്കെട്ടിൽ സമൂഹത്തിൽ തിളങ്ങുക, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ലെന്ന് നടിക്കുക - ഇത് എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ആത്മീയ അധാർമികതയുടെ അടയാളമാണ്. തീർച്ചയായും, എന്റെ പൂർവ്വികർ ഓണററി സ്ഥാനങ്ങൾ കൈവശപ്പെടുത്തി, ഞാൻ തന്നെ ആറ് വർഷം സൈന്യത്തിൽ ബഹുമാനത്തോടെ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു, എന്റെ അവസ്ഥ ലോകത്തിലെ അവസാന സ്ഥാനത്തെത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ, അതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല എന്റെ സ്ഥാനത്ത് പലരും ഇത് ചെയ്യാൻ തങ്ങൾക്ക് അർഹതയുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് തുറന്നുപറയും; ഞാൻ ഒരു കുലീനനല്ല.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. കഴിഞ്ഞു, സാർ: എന്റെ മകൾ നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.
ക്ലിയോൺ, എങ്ങനെ?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. നീ കുലീനനല്ല, നിനക്ക് എന്റെ മകളെ കിട്ടില്ല.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. അതെ, ഒരു കുലീനനുമായി ഇതിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്, ഒരു കുലീനനല്ല! നീയും ഞാനും സെന്റ് ലൂയിസിന്റെ വാരിയെല്ലിൽ നിന്നാണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. മിണ്ടാതിരിക്കുക, ഭാര്യ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. നിങ്ങളും ഞാനും സത്യസന്ധരായ ഫിലിസ്‌ത്യ കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരല്ലേ?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. എല്ലില്ലാത്ത നിന്റെ നാവ് ഇതാ ഭാര്യേ!
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾ കച്ചവടക്കാരായിരുന്നില്ലേ?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ആ സ്ത്രീകൾ! വാക്കുകൾ സംസാരിക്കില്ല. നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ഒരു വ്യാപാരിയാണെങ്കിൽ, അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത്ര മോശമാണ്, എന്റെ മാതാപിതാക്കളെക്കുറിച്ച് ദുഷിച്ച നാവുകൾക്ക് മാത്രമേ അത് പറയാൻ കഴിയൂ. ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, എന്റെ മരുമകൻ ഒരു കുലീനനാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു ഭർത്താവിനെ വേണം; ഒരു യാചകനെയും വിചിത്രനായ പ്രഭുക്കനേക്കാളും അവൾ സത്യസന്ധനും ധനികനും ഗംഭീരനുമായ ഒരു പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
എൽ കുറിച്ച് H i k. അത് ശരിയാണ്! ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ, യജമാനന്റെ മകൻ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു പൊട്ടനും വിഡ്ഢിയുമാണ്.
എം. ജോർഡെയ്ൻ (നിക്കോളിന്). മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വിഡ്ഢി! നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സംഭാഷണത്തിൽ ഇടപെടുന്നു. എന്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടത്ര സാധനങ്ങൾ എന്റെ കൈയിലുണ്ട്, ബഹുമാനം മാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവൾ ഒരു മാർക്വിസ് ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. മാർക്വിസ്?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഡാറ്റ് മാർക്വിസ്.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. കർത്താവിനെ രക്ഷിക്കുകയും കരുണ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക!
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഈ വിഷയം ഒത്തുതീർപ്പായി.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. പിന്നെ ഞാൻ അതിനോട് യോജിപ്പില്ല. തുല്യതയില്ലാത്ത ദാമ്പത്യത്തിൽ നിന്ന് നല്ലതൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കരുത്. എന്റെ മരുമകൻ എന്റെ മകളെ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം ആക്ഷേപിക്കണമെന്നും അവരുടെ കുട്ടികൾ എന്നെ മുത്തശ്ശി എന്ന് വിളിക്കാൻ ലജ്ജിക്കണമെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഒരു ദിവസം അവൾ ഒരു വണ്ടിയിൽ എന്റെ അടുക്കൽ വന്നാൽ, അശ്രദ്ധമായി അയൽക്കാരിൽ ഒരാളെ നിറയ്ക്കാൻ അവൾ മറന്നാൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാത്തത്! “നോക്കൂ, അവർ പറയും, മാഡം മാർക്വിസ്! അത് എങ്ങനെ കൈമോശം വരുന്നുവെന്ന് കാണുക! ഇത് മിസ്റ്റർ ജോർഡൈന്റെ മകളാണ്, കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നത് വലിയ സന്തോഷമായി അവൾ കരുതി. മുമ്പ്, അവൾ അത്ര അഹങ്കാരിയായിരുന്നില്ല, അവളുടെ മുത്തച്ഛന്മാരും സെന്റ് ഇന്നസെന്റിന്റെ ഗേറ്റിന് സമീപം തുണിക്കച്ചവടം നടത്തിയിരുന്നു. അവർ കുട്ടികൾക്ക് നല്ലത് ചെയ്തു, ഇപ്പോൾ, ദൈവമേ, അടുത്ത ലോകത്തിൽ, ഓ, അവർ എങ്ങനെ പണം നൽകും, കാരണം സത്യസന്ധനായ ഒരാൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ സമ്പന്നനാകില്ല. ഈ ഗോസിപ്പുകൾ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. ചുരുക്കത്തിൽ, എന്റെ മരുമകൻ എന്റെ മകളോട് നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അങ്ങനെ എനിക്ക് അവനോട് ലളിതമായി പറയാൻ കഴിയും: "അളിയനേ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ."
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. അപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചെറിയ ആത്മാവിനും ഒരു ഫലമുണ്ടായത്: നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിസ്സാരമായി സസ്യമാക്കേണ്ടി വരും. മതി സംസാരം! എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങൾക്കും എതിരായി, എന്റെ മകൾ ഒരു മാർക്വിസ് ആയിരിക്കും, നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ ചൊടിപ്പിച്ചാൽ ഞാൻ അവളെ ഒരു ഡച്ചസ് ആക്കും. (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)

പ്രതിഭാസം പതിമൂന്ന്

ക്ലിയോണ്ട്, കോവിയൽ, ലൂസൈൽ, നിക്കോൾ, മാഡം ജോർഡെയ്ൻ.

മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. സന്തോഷിക്കൂ, ക്ലിയോണ്ട്. (ലൂസിലിനോട്.) നമുക്ക് പോകാം മകളേ. നീ നിന്റെ അച്ഛനോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ മതി; ക്ലിയോണ്ട് ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ആരെയും വിവാഹം കഴിക്കില്ല, അവർ പറയുന്നു.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. ലൂസിലും നിക്കോളും പോകുന്നു.

രംഗം പതിനാലു

ക്ലിയന്റ്, കോവിയൽ

കെ ഒ വി ഇ എൽ. നിങ്ങളുടെ കുലീനത നിങ്ങളെ വളരെയധികം സഹായിച്ചു!
ക്ലിയോൺ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അസാധാരണമായി സൂക്ഷ്മത പുലർത്തുന്നു, എന്നെത്തന്നെ തകർക്കുന്നത് എന്റെ ശക്തിക്ക് അപ്പുറമാണ്.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. പിന്നെ ആരാണ് നിങ്ങളോട് ഇങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ ഗൗരവമായി എടുക്കാൻ പറഞ്ഞത്? അവൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? ശരി, അവന്റെ ബലഹീനതയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണു കീഴടങ്ങേണ്ടി വന്നത്?
ക്ലിയോൺ: നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ മോൺസിയൂർ ജോർഡൈന്റെ മരുമകനാകാൻ, കുലീനതയുടെ കത്തുകൾ അവതരിപ്പിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. (ചിരിക്കുന്നു). ഹ ഹ ഹ!
ക്ലിയോൺ, നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?
കെ ഒ വി ഇ എൽ. ഞങ്ങളുടെ മിടുക്കനായ ആളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ലഭിക്കാൻ ഒരു തന്ത്രം കളിക്കാൻ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
ക്ലിയോൺ. അതെന്താണ്?
കെ ഒ വി ഇ എൽ. അസഹനീയമായ കാര്യങ്ങൾ!
CLEONNT. എന്നാൽ കൃത്യമായി എന്താണ്?
കെ ഒ വി ഇ എൽ. ഈയിടെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു മാസ്‌ക്വെറേഡ് നടത്തിയിരുന്നു, ഇത് എന്റെ ഉദ്യമത്തിന് ശരിയായ കാര്യമാണ്: വിരൽത്തുമ്പിൽ ഞങ്ങളുടെ ഡ്യൂപ്പിനെ കബളിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ കരുതുന്നു. തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഒരു കോമഡി കളിക്കേണ്ടിവരും, എന്നാൽ അത്തരമൊരു വ്യക്തിയുമായി നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം താങ്ങാൻ കഴിയും, പ്രത്യേകിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല: അവൻ തന്റെ പങ്ക് അതിശയകരമായി അവതരിപ്പിക്കും, അവർ അവനോട് എന്ത് കെട്ടുകഥകൾ പറഞ്ഞാലും, അവൻ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യും. തികഞ്ഞ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ. എനിക്ക് അഭിനേതാക്കളും വസ്ത്രങ്ങളും തയ്യാറാണ്, എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം തരൂ.
എന്നാൽ എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ...
കെ ഒ വി ഇ എൽ. ഇനി ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം വിശദീകരിക്കും ... നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം; അവൻ വീണ്ടും അവിടെയുണ്ട്.

എക്സൗണ്ട് ക്ലിയോണ്ടും കോവിയലും.

സംഭവം പതിനഞ്ച്

മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ മാത്രം.

മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. എന്തൊരു നരകമാണ്! പ്രഭുക്കന്മാരുമായുള്ള എന്റെ പരിചയത്താൽ ഇടയ്ക്കിടെ എന്റെ കണ്ണുകൾ കുത്തുന്നു, പക്ഷേ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത്തരം പരിചയക്കാരെക്കാൾ മനോഹരമായി മറ്റൊന്നില്ല. അവരിൽ നിന്ന് ബഹുമാനവും ബഹുമാനവും മാത്രമേ ഉള്ളൂ. ഞാൻ ജനിച്ചത് എർലോ മാർക്വിസോ ആണെങ്കിൽ മാത്രം എന്റെ കൈയിലെ രണ്ട് വിരലുകൾ മുറിക്കാൻ ഞാൻ എന്നെ അനുവദിക്കും.<...>

നിയമം നാല്

അഞ്ചാമത്തെ പ്രതിഭാസം

എം. ജോർഡെയ്ൻ, കോവിയൽ, വേഷംമാറി.

കെ ഒ വി ഇ എൽ. എനിക്കറിയില്ല സാർ, നിങ്ങളുടെ പരിചയക്കാരൻ എന്ന ബഹുമതി എനിക്കുണ്ടോ എന്ന്.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഇല്ല സർ.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. (തറയിൽ നിന്ന് ഒരു കാൽ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു). പിന്നെ എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു നീ ഇതുപോലെയാണെന്ന്. മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഞാനോ?
കെ ഒ വി ഇ എൽ. അതെ. നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായ കുട്ടിയായിരുന്നു, എല്ലാ സ്ത്രീകളും നിങ്ങളെ കൈകളിൽ എടുത്ത് ചുംബിച്ചു.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഞാനോ? ചുംബിച്ചോ?
കെ ഒ വി ഇ എൽ. അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരേതനായ പിതാവിന്റെ അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. എന്റെ പരേതനായ അച്ഛൻ?
കെ ഒ വി ഇ എൽ. അതെ. അതൊരു യഥാർത്ഥ മാന്യനായിരുന്നു.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ?
കെ ഒ വി ഇ എൽ. ഞാൻ പറഞ്ഞു, അത് ഒരു യഥാർത്ഥ മാന്യനാണെന്ന്.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ആരാണ് എന്റെ അച്ഛൻ?
കെ ഒ വി ഇ എൽ. അതെ.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നോ?
കെ ഒ വി ഇ എൽ. തീർച്ചയായും!
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. നിങ്ങൾക്ക് അവനെയും പ്രഭുക്കനെയും അറിയാമായിരുന്നോ?
കെ ഒ വി ഇ എൽ. തീർച്ചയായും.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. അതിനുശേഷം, ആളുകളെ വിശ്വസിക്കണോ?
കെ ഒ വി ഇ എൽ. പിന്നെ എന്ത്?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. അയാൾ ഒരു വ്യാപാരിയായിരുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന അത്തരം ബൂബികൾ ഉണ്ട്!
കെ ഒ വി ഇ എൽ. ഒരു വ്യാപാരിയോ? അതെ, ഇതൊരു വ്യക്തമായ അപവാദമാണ്, അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു വ്യാപാരിയായിരുന്നില്ല. നിങ്ങൾ നോക്കൂ, അവൻ അസാധാരണമായ മര്യാദയുള്ള, അങ്ങേയറ്റം സഹായകനായ വ്യക്തിയായിരുന്നു, അയാൾക്ക് തുണിത്തരങ്ങളിൽ നല്ല പരിചയമുള്ളതിനാൽ, അവൻ നിരന്തരം കടകളിൽ ചുറ്റിനടന്നു, ഇഷ്ടമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുത്ത്, അവ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഉത്തരവിട്ടു, തുടർന്ന് സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വിതരണം ചെയ്തു. പണം.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്: എന്റെ പിതാവ് ഒരു കുലീനനായിരുന്നുവെന്ന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ ഇത് ഉറപ്പിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങേയറ്റം ബാധ്യസ്ഥനാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സേവിക്കും?
കെ ഒ വി ഇ എൽ. നിങ്ങളുടെ പരേതനായ പിതാവുമായി ഞാൻ സൗഹൃദം സ്ഥാപിച്ച സമയം മുതൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, ഈ യഥാർത്ഥ കുലീനനുമായി, എനിക്ക് ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
എം. ജോർഡെയ്ൻ, ലോകം മുഴുവൻ?
കെ ഒ വി ഇ എൽ. അതെ.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. അത് വളരെ അകലെയായിരിക്കണം.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. തീർച്ചയായും. ഒരു നീണ്ട യാത്ര കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയിട്ട് നാല് ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ, നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ അടുത്ത് പങ്കെടുക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ വാർത്ത നിങ്ങളോട് പറയാൻ വരുന്നത് എന്റെ കടമയായി ഞാൻ കരുതി.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. എന്ത്?
കെ ഒ വി ഇ എൽ. തുർക്കി സുൽത്താന്റെ മകൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഇല്ല, അത് അജ്ഞാതമാണ്.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മികച്ച പരിവാരമുണ്ട്, എല്ലാവരും അവനെ നോക്കാൻ ഓടുന്നു, വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വ്യക്തിയായി ഞങ്ങൾ അവനെ സ്വീകരിക്കുന്നു.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ദൈവത്താൽ, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. അവൻ നിങ്ങളുടെ മകളുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്നതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പ്രധാനം.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. തുർക്കി സുൽത്താന്റെ മകൻ?
കെ ഒ വി ഇ എൽ. അതെ. അവൻ നിങ്ങളുടെ മരുമകനാകാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. മരുമകൻ എന്ന നിലയിൽ എനിക്കോ? തുർക്കി സുൽത്താന്റെ മകൻ?
കെ ഒ വി ഇ എൽ. തുർക്കി സുൽത്താന്റെ മകൻ നിങ്ങളുടെ മരുമകനാണ്. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിച്ചു, എനിക്ക് തുർക്കി ഭാഷ നന്നായി അറിയാം, ഞങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചു, മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു: "അക്ഷ്യം ക്രോക്ക് സോളർ ഓൺഷ് അല്ലാ മുസ്തഫ് ഗിഡെലും അമാനാചെം വാരഹിണി ഉസ്സെരെ കർബുലത്?" - അതായത്: "നിങ്ങൾ ചെറുപ്പക്കാരും സുന്ദരിയുമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടില്ലേ, ഒരു പാരീസിലെ പ്രഭുവായ എം. ജോർഡൈന്റെ മകൾ?"
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. തുർക്കി സുൽത്താന്റെ മകൻ എന്നെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?
കെ ഒ വി ഇ എൽ. അതെ. എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാമെന്നും നിങ്ങളുടെ മകളെ കണ്ടെന്നും ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു; "ഓ, മാരബാബ സ്യഖേം!" - അതായത്: "ഓ, ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു!"
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. "മാരബാബ സച്ചെം" എന്നതിനർത്ഥം: "ഓ, ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു!"
കെ ഒ വി ഇ എൽ. അതെ.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് നല്ലതാണ്, "മരബാബ സാച്ചെം" എന്നാൽ "ഓ, ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ഊഹിച്ചിട്ടില്ല. എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ ഭാഷ!
കെ ഒ വി ഇ എൽ. എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ ഒന്ന്! "കാകരകമുഷേൻ" എന്നാൽ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. "കാകരകാമുഷേൻ"? ഇല്ല.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. അതിന്റെ അർത്ഥം "എന്റെ പ്രിയേ" എന്നാണ്.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. "കാകരകമുശ്ശി" എന്നാൽ "എന്റെ പ്രിയേ!"
കെ ഒ വി ഇ എൽ. അതെ.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. അത്ഭുതങ്ങൾ! "കാകരക്യമുഷേൻ" - "എന്റെ പ്രിയേ"! ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും! ലളിതമായി അത്ഭുതകരമായ!
കെ ഒ വി ഇ എൽ. അതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചുകൊണ്ട്, നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കൈ ചോദിക്കാനാണ് അദ്ദേഹം ഇവിടെ വന്നതെന്നും, ഭാവിയിലെ അമ്മായിയപ്പൻ തന്റെ സ്ഥാനത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് യോഗ്യനാകുമെന്നും, അവൻ നിങ്ങളെ പ്രമോട്ടുചെയ്യാൻ പുറപ്പെട്ടു. "മാമാമുഷി" - അവർക്ക് വളരെ ഉയർന്ന പദവിയുണ്ട്.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. "അമ്മ"യിൽ?
കെ ഒ വി ഇ എൽ. അതെ. "മാമാമുഷി", ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഒരു പാലാഡിൻ പോലെയാണ്. പഴമക്കാരുടെ ഇടയിലാണ് പാലാഡിൻ... ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ പാലാഡിൻ. ഇതാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ആദരണീയമായ അന്തസ്സ് - നിങ്ങൾ ശ്രേഷ്ഠരായ പ്രഭുക്കന്മാർക്ക് തുല്യമായിരിക്കും.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. തുർക്കി സുൽത്താന്റെ മകൻ എനിക്ക് വലിയ ബഹുമാനമാണ് നൽകുന്നത്. ദയവായി എന്നെ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക: എനിക്ക് അവനോട് നന്ദി പറയണം.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. എന്തിനുവേണ്ടി? അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. അവൻ എന്റെ അടുക്കൽ വരുമോ?
കെ ഒ വി ഇ എൽ. അതെ, നിങ്ങളുടെ സമാരംഭ ചടങ്ങിന് ആവശ്യമായതെല്ലാം അവനോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരിക.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. അവൻ വളരെ വേഗതയുള്ളവനാണ്.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. അവന്റെ സ്നേഹം നീണ്ടുനിൽക്കുന്നില്ല.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഒരു കാര്യം എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു: എന്റെ മകൾ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവളാണ്, കൂടാതെ ഒരു ക്ലിയോൺറ്റുമായി തലകുനിച്ച് പ്രണയത്തിലാവുകയും താൻ അവനെ മാത്രമേ വിവാഹം കഴിക്കൂ എന്ന് സത്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. തുർക്കി സുൽത്താന്റെ മകനെ കാണുമ്പോൾ തന്നെ അവളുടെ മനസ്സ് മാറും. കൂടാതെ, ഇവിടെ അസാധാരണമായ ഒരു യാദൃശ്ചികതയുണ്ട്: തുർക്കി സുൽത്താന്റെയും ക്ലിയന്റിന്റെയും മകൻ രണ്ട് തുള്ളി വെള്ളം പോലെ പരസ്പരം പോലെയാണ് എന്നതാണ് വസ്തുത. ഞാൻ ഈ ക്ലിയോണ്ടിനെ കണ്ടു, അവർ അവനെ എനിക്ക് കാണിച്ചു തന്നു... അങ്ങനെ അവൾക്കുണ്ടായ വികാരം മറ്റൊരാളിലേക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കടന്നുപോകും, ​​പിന്നെ... എങ്കിലും, ഒരു തുർക്കിയുടെ കാൽപ്പാടുകൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. അവൻ ഇതാ.

പ്രതിഭാസം ആറ്

ഒരു തുർക്കിയുടെ വേഷം ധരിച്ച അതേ ക്ലിയോണ്ടും; മൂന്ന് പേജുകളിൽ അവന്റെ കഫ്താന്റെ പാവാടയുണ്ട്.

ക്ലിയോൺ ടി. അംബുസഖിം ഓക്കി ബോറാഫ്, ഡിജിയുർഡിന, സെലം അലൈക്കും.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. (മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ). ഈ vnachit: “മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ! നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഒരു റോസാപ്പൂവ് പോലെ വർഷം മുഴുവനും പൂക്കട്ടെ. അവർ അത് വളരെ ഗംഭീരമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഞാൻ ഹിസ് ടർക്കിഷ് ഹൈനസിന്റെ എളിയ സേവകനാണ്.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. കരിഗർ കംബോട്ടോ ഉസ്റ്റിൻ മൊറാഫ്.
ക്ലെയോണ്ട്.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. അവൻ പറയുന്നു, "സ്വർഗ്ഗം നിങ്ങൾക്ക് സിംഹത്തിന്റെ ശക്തിയും പാമ്പിന്റെ ജ്ഞാനവും അയയ്ക്കട്ടെ."
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ടർക്കിഷ് ഹൈനസ് എന്നെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു, പക്ഷേ എന്റെ ഭാഗത്ത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ക്ഷേമവും നേരുന്നു.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. ഒസ്സ ബിനാമെൻ കേജ് ബാബല്ലി ഒറകാഫ് ഉറം.
ക്ലിയോൺ, നിബൽ മാസം.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. ചടങ്ങിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിനായി നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അവനോടൊപ്പം പോകണമെന്നും ഒരു മരുമകൻ എന്ന നിലയിൽ വിവാഹബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ അവനെ മകളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണമെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. അതാണോ അവൻ മൂന്നു വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞത്?
കെ ഒ വി ഇ എൽ. അതെ. ടർക്കിഷ് ഭാഷ അത്തരത്തിലുള്ളതാണ്: കുറച്ച് മാത്രം പറയുന്നു. വേഗം അവന്റെ കൂടെ പോ.

മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. Exeunt Cleont ഉം മൂന്ന് പേജുകളും.

പ്രതിഭാസം ഏഴാം

കോവൽ തനിച്ചാണ്.

കെ ഒ വി ഇ എൽ. ഹ ഹ ഹ! രസകരം, ശരി, രസകരം! എന്തൊരു വിഡ്ഢി! തന്റെ റോൾ നേരത്തെ പഠിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്തായാലും നന്നായി കളിക്കില്ലായിരുന്നു. ഹ ഹ ഹ!

പ്രതിഭാസം എട്ട്

കോവിയൽ, ഡോറന്റ്

കെ ഒ വി ഇ എൽ. സാർ! ഈ വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ച ഒരു ബിസിനസ്സിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. ഡോറന്റ്, ഹ-ഹ-ഹ! അത് നിങ്ങളാണോ, കോവൽ? നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
കെ ഒ വി ഇ എൽ. നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ. ഹ ഹ ഹ!
ഡോറന്റ്: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിരിക്കുന്നത്?
കെ ഒ വി ഇ എൽ. വളരെ രസകരമായ ഒരു കഥയാണ് സർ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചിരിച്ചത്.
ഡോറന്റ്: അതെന്താണ്?
കെ ഒ വി ഇ എൽ. ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു, സർ, മോൺസിയൂർ ജോർഡെയ്‌നിനായി ഞങ്ങൾ ഒരുക്കിയ കെണി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ഊഹിക്കില്ല, അങ്ങനെ അവൻ എന്റെ യജമാനനുമായുള്ള മകളുടെ വിവാഹത്തിന് സമ്മതിക്കും.
ഡോറന്റ്: ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള കെണിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലേക്ക് ഇറങ്ങുമ്പോൾ തന്നെ ഇത് വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. തീർച്ചയായും സർ, ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടുന്നത് ഏതുതരം മൃഗമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഡോറന്റ്: നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് എന്നോട് പറയൂ.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. മാറിനിൽക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് എടുക്കുക, അല്ലാത്തപക്ഷം അവർ ഇതിനകം ഇവിടെ വരുന്നു, നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കണം. കോമഡിയുടെ ഒരു ഭാഗം നിങ്ങൾ കാണും, ബാക്കി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

പ്രതിഭാസം ഒമ്പത്

തുർക്കി ചടങ്ങ്.

മുഫ്തി, പാട്ടു പാടുന്നവർ, നൃത്തം ചെയ്യുന്ന തുർക്കികൾ, മുഫ്തിയുടെ പരിവാരം.

ആദ്യ ബാലെ എക്സിറ്റ്

ആറ് തുർക്കികൾ സംഗീതത്തിലേക്ക് ജോഡികളായി നടക്കുന്നു. അവർ മൂന്ന് പരവതാനികൾ വഹിക്കുന്നു, നിരവധി രൂപങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്തുകൊണ്ട്, അവരുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ പരവതാനികൾ ഉയർത്തുന്നു. പാട്ടുപാടുന്ന തുർക്കികൾ ഈ പരവതാനികളുടെ കീഴിൽ വരികയും തുടർന്ന് സ്റ്റേജിന്റെ ഇരുവശത്തും അണിനിരക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഡെർവിഷുകളുള്ള മുഫ്തി ഘോഷയാത്ര അടയ്ക്കുന്നു. അടുത്തതായി, തുർക്കികൾ പരവതാനി വിരിച്ച് മുട്ടുകുത്തി, മുഫ്തിയും ഡെർവിഷുകളും നടുവിൽ നിൽക്കുന്നു. മുഫ്തി, പലതരം കോമാളിത്തരങ്ങളോടും പരിഹാസങ്ങളോടും കൂടി, എന്നാൽ വാക്കുകളില്ലാതെ, മുഹമ്മദിനെ വിളിക്കുന്നു, ഈ സമയത്ത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പരിവാരങ്ങളുള്ള തുർക്കികൾ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുകയും "അല്ലാ" എന്ന് പാടുകയും ചെയ്യുന്നു, തുടർന്ന് കൈകൾ ആകാശത്തേക്ക് ഉയർത്തി "അല്ലാ" വീണ്ടും പാടുന്നു. മുഫ്തി പ്രാർത്ഥനയുടെ അവസാനം വരെ, തുടർന്ന് എല്ലാവരും തറയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ് "അല്ലാ എക്ബർ" എന്ന് പാടുന്നു, കൂടാതെ രണ്ട് ഡെർവിഷുകൾ മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്നെ പിന്തുടരുന്നു.

ആക്റ്റ് പത്താം

അതും മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ, തുർക്കിയുടെ വേഷം ധരിച്ച്, തല മൊട്ടയടിച്ച, തലപ്പാവ് കൂടാതെ, സേബർ ഇല്ലാതെ.

M u f t i y (M. Jourdain ലേക്ക്).

അറിയുമ്പോൾ
എന്നിട്ട് ഉത്തരം പറയൂ.
എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയില്ല.
എന്നിട്ട് മിണ്ടാതിരിക്കുക.

ഞാനാണ് ഇവിടെ മുഫ്തി.
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
മനസ്സിലായില്ലേ?
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

രണ്ട് ഡെർവിഷുകൾ എം. ജോർഡെയ്‌നെ പുറത്തേക്ക് നയിക്കുന്നു.

പ്രതിഭാസം പതിനൊന്ന്

മുഫ്തി, ഡെർവിഷുകൾ, തുർക്കികൾ, മുഫ്തിയുടെ പരിവാരം.

മുഫ്തി. തുർക്കികളേ, അവൻ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. അനാബാപ്റ്റിസ്റ്റ്? അനാബാപ്റ്റിസ്റ്റ്?
തുർക്കികൾ. യോക്ക്.
മുഫ്തി. Zwinglist?
തുർക്കികൾ. യോക്ക്.
മുഫ്തി. കോഫിസ്റ്റ?
തുർക്കികൾ. യോക്ക്.
മുഫ്തി. ഹുസിതയും മോറിസ്റ്റയും? ഫ്രോണിസ്റ്റ്?
തുർക്കികൾ. യോക്ക്. യോക്ക്. യോക്ക്.
മുഫ്തി. യോക്ക്. യോക്ക്. യോക്ക്. പേഗൻ?
തുർക്കികൾ. യോക്ക്.
മുഫ്തി. ലൂഥറൻ?
തുർക്കികൾ. യോക്ക്.
മുഫ്തി. പ്യൂരിറ്റൻ?
തുർക്കികൾ. യോക്ക്.
മുഫ്തി. ബ്രാഹ്മണനോ? മോഫിന? സൂറിന?
തുർക്കികൾ. യോക്ക്. യോക്ക്. യോക്ക്.
മുഫ്തി. യോക്ക്. യോക്ക്. യോക്ക്. മുഹമ്മദീയൻ? മുഹമ്മദീയൻ?
തുർക്കികൾ. ഹേ വല്ലാ! ഹേ വല്ലാ!
മുഫ്തി. വിളിപ്പേര് എങ്ങനെയുണ്ട്? വിളിപ്പേര് എങ്ങനെയുണ്ട്?
തുർക്കികൾ. ഗിയുർഡിന. ഗിയുർഡിന.
മുഫ്തി (മുകളിലേക്ക് ചാടുന്നു). ഗിയുർഡിന. ഡിഷ്നുർദീൻ.
തുർക്കികൾ. ഡിഷ്നുർദീൻ. ഗിയുർഡിന.
മുഫ്തി.
മുഹമ്മദ് പ്രഭു!
ഞാൻ ഗിയുർഡിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അത് ഒരു പാലാഡിൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു,
അവന് ഒരു ഹാൽബർഡൈൻ കൊടുക്കുക
ഫലസ്തീനെ അയക്കുക
ഗാലി ബ്രിഗന്റൈനിൽ
ഒപ്പം എല്ലാ സരസൻമാർക്കും ഒപ്പം
ക്രിസ്ത്യാനിയോട് പോരാടുക.
മുഹമ്മദ് പ്രഭു
ഞാൻ ഡിഷ്നുർദീനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

കരോഷ് തുർക്ക് ഡിഷ്നുർദീൻ?
തുർക്കികൾ. ഹേ വൈലാ! ഹേ വല്ലാ!
മുഫ്തി (പാടുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു). ഹ-ലാ-ബ, ബ-ലാ-ഷു, ബ-ലാ-ബ, ബ-ല-ദാ.
തുർക്കികൾ. ഹ-ലാ-ബ, ബ-ലാ-ഷു, ബ-ലാ-ബ, ബ-ല-ദാ.

മുഫ്തിയെയും ഡെർവിഷെയും എക്സൗണ്ട് ചെയ്യുക.

പ്രതിഭാസം പന്ത്രണ്ട്

തുർക്കികൾ പാടുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

പ്രതിഭാസം പതിമൂന്ന്

അതേ, മുഫ്തി, ഡെർവിഷസ്, മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ.

രണ്ടാമത്തെ ബാലെ എക്സിറ്റ്

മുഫ്തി മുന്നോട്ട് നടക്കുന്നു; മുഫ്തിയുടെ തലയിൽ അവിശ്വസനീയമായ വലുപ്പമുള്ള ഒരു പരേഡ് തലപ്പാവ് ഉണ്ട്, അതിൽ കത്തിച്ച മെഴുകുതിരികൾ നിരവധി വരികളായി ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; അവന്റെ പിന്നിൽ, കത്തിച്ച മെഴുകുതിരികൾ കത്തിച്ച തൊപ്പികളുള്ള രണ്ട് ഡെർവിഷുകൾ ഖുറാൻ വഹിക്കുന്നു. മറ്റ് രണ്ട് ഡെർവിഷുകൾ മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്‌നെ അകത്തേക്ക് നയിച്ച് മുട്ടുകുത്തി കിടത്തി, അവന്റെ കൈകൾ നിലത്ത് സ്പർശിക്കുന്നു, അവന്റെ പുറം ഖുറാൻ ഒരു സ്റ്റാൻഡായി വർത്തിക്കുന്നു: മുഫ്തി ഖുറാൻ തന്റെ മുതുകിൽ വെച്ചിട്ട് വീണ്ടും വിദൂഷകനായി, വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി. മുഹമ്മദ്: അവൻ പുരികങ്ങൾ മാറ്റി, ഇടയ്ക്കിടെ ഖുറാനിൽ കൈ അടിക്കുകയും വേഗത്തിൽ, വേഗത്തിൽ അതിലൂടെ മറിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, തുടർന്ന് കൈകൾ ആകാശത്തേക്ക് ഉയർത്തി ആക്രോശിക്കുന്നു: "ഗു!" ഈ രണ്ടാമത്തെ ചടങ്ങിനിടെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പരിവാരം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന തുർക്കികൾ ഇപ്പോൾ കുനിഞ്ഞ് നിവർന്നുനിൽക്കുന്നു: "ഗു! ഗു! ഗൂ!"
എം. ജോർഡെയ്ൻ (മുതുകിൽ നിന്ന് ഖുറാൻ നീക്കം ചെയ്തതിന് ശേഷം). വൗ!
മുഫ്തി (എം. ജോർഡേന്). നിങ്ങളുടേത് ഒരു വഞ്ചനയല്ല?
തുർക്കികൾ. ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല.
മുഫ്തി. ഒരു ചാൾട്ടൻ അല്ലേ?
തുർക്കികൾ. ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല.
മുഫ്തി (തുർക്കികൾക്ക്). അവന് ഒരു തലപ്പാവ് നൽകുക!
തുർക്കികൾ.

നിങ്ങളുടേത് വ്യാജമല്ലേ?
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല.
ഒരു ചാൾട്ടൻ അല്ലേ?
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല.
അവന് ഒരു തലപ്പാവ് നൽകുക!

മൂന്നാമത്തെ ബാലെ ഔട്ട്പുട്ട്

നൃത്തം ചെയ്യുന്ന തുർക്കികൾ സംഗീതത്തിൽ എം.

മുഫ്തി (എം. ജോർഡിന് ഒരു സേബർ നൽകുന്നു).
നിങ്ങളുടേത് മാന്യമാണ്. ഞാൻ ഒരു കള്ളം പറയുന്നില്ല.
ഇതാ നിന്റെ വാൾ.
തുർക്കികൾ (അവരുടെ സേബറുകൾ വരയ്ക്കുന്നു).
നിങ്ങളുടേത് മാന്യമാണ്. ഞാൻ കുറച്ച് കള്ളം പറയാറില്ല
ഇതാ നിന്റെ വാൾ.

നാലാമത്തെ ബാലെ എക്സിറ്റ്

നൃത്തം ചെയ്യുന്ന തുർക്കികൾ, സംഗീതത്തോടൊപ്പം, മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്നെ അവരുടെ ഫ്ലാറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സേബർ ഉപയോഗിച്ച് അടിക്കുന്നു.

വടി, വടി
ബേ - സഹതാപമില്ല.

വടി, വടി,
ബേ - സഹതാപമില്ല.

അഞ്ചാമത്തെ ബാലെ എക്സിറ്റ്

നൃത്തം ചെയ്യുന്ന തുർക്കികൾ സംഗീതത്തിന്റെ താളത്തിനൊത്ത് സ്റ്റിക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് എം.

എം യു എഫ് ടി ഐ വൈ.

ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല,
ലജ്ജിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
സ്വയം സമർപ്പിക്കുക!

ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല,
ലജ്ജിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
സ്വയം സമർപ്പിക്കുക!

മുഫ്തി മൂന്നാമതും മുഹമ്മദിനെ വിളിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, ഡെർവിഷുകൾ ആദരവോടെ അവനെ കൈപിടിച്ച് പിന്തുണയ്ക്കുന്നു; തുർക്കികൾ, പാട്ടും നൃത്തവും ചെയ്തുകൊണ്ട്, മുഫ്തിക്ക് ചുറ്റും ചാടാൻ തുടങ്ങുന്നു, ഒടുവിൽ, അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം വിരമിക്കുകയും എം. ജോർഡൈനെ അവരോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു.

ആക്റ്റ് അഞ്ച്

പ്രതിഭാസം ആദ്യം

മിസ് ജോർഡെയ്ൻ, മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ.

മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. കർത്താവേ കരുണയായിരിക്കണമേ! ഇത് മറ്റെന്താണ്? നീ ആരെ പോലെയാണ് കാണാൻ? നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? എന്നോട് പറയൂ, ഒടുവിൽ, ഇതെല്ലാം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ആരാണ് നിങ്ങളെ ഒരു തമാശക്കാരനെപ്പോലെ അണിയിച്ചത്?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഇതാ ഒരു മണ്ടൻ! അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അമ്മയോട് സംസാരിക്കുന്നത്!
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. അതെ, അതെ, ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും എന്നെ ബഹുമാനിക്കണം. എനിക്ക് മാമാമുഷിയായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാം - അമ്മമാർ?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു - അമ്മമാർ. ഞാനിപ്പോൾ അമ്മയാണ്.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. ഇത് ഏതുതരം മൃഗമാണ്?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. മാമാമുഷി നമ്മുടെ പാലാഡിനാണ്.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. ബാൾഡിൻ? ബാൽഡ നിങ്ങളാണ്. വാർദ്ധക്യത്തിൽ ചിന്തിച്ച് ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഇതാ ഇരുട്ട്! ഇതാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്ന റാങ്ക്.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. അത് എങ്ങനെ സമർപ്പിച്ചു?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. മുഹമ്മദ് പ്രഭു! ഞാൻ ഗിർഡിനു വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. Giurdina എന്നാൽ Jourdain എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. ശരി, ജോർഡെയ്ൻ, പിന്നെ?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. അവനെ ഒരു പാലഡിൻ ആക്കുക.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. എങ്ങനെ?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഗാലി ബ്രിഗന്റൈനിൽ പലസ്തീനിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. ഇതെന്തുകൊണ്ടാണ്?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ക്രിസ്ത്യാനിയുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ എല്ലാ സരസൻമാരുമായും.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. വടി, വടി, അടി - ഇത് ഒരു ദയനീയമല്ല.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പണം വേണമെങ്കിൽ ഭയപ്പെടരുത്, ലജ്ജിക്കരുത്.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. എന്താണിത്?
എം. ജോർഡെയ്ൻ (നൃത്തം ചെയ്യുകയും പാടുകയും ചെയ്യുന്നു). ഊല-ല-ബ, ബ-ല-ഷു, ബ-ലാ-ബ, ബ-ല-ദാ. (വീഴ്ച.)
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. കരുണാമയനായ ദൈവമേ! എന്റെ ഭർത്താവ് പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനാണ്!
എം. ജോർഡെയ്ൻ (എഴുന്നേറ്റ് വാതിൽക്കൽ പോകുന്നു). നിർത്തൂ, മൃഗേ! മിസ്റ്റർ മമ്മാമുഷിയോട് ബഹുമാനം പുലർത്തുക. (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. (ഒന്ന്). എപ്പോഴാണ് അവന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചത്? വേഗം അവനെ പിന്തുടരുക, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകും! (ഡോറിമെനയെയും ഡോറന്റിനെയും കാണുന്നു.) ഓ, നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണാനില്ലായിരുന്നു! കാലാകാലങ്ങളിൽ ഇത് എളുപ്പമാകില്ല. (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)

പ്രതിഭാസം രണ്ട്

ഡോറന്റ്, ഡോറിമെന.

ഡോറന്റ് അതെ, മാർച്ചിയോനെസ്, ഏറ്റവും രസകരമായ ഒരു കാഴ്ചയാണ് നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നത്. ഞങ്ങളുടെ ജോർഡൈനെപ്പോലെ ഒരു ഭ്രാന്തനെ നിങ്ങൾ എവിടെയും കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും. അപ്പോൾ ക്ലിയോണ്ടിന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ കാര്യങ്ങളിൽ പങ്കുചേരുകയും അവന്റെ ഉദ്യമത്തെ മുഖംമൂടിയോടെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് നമ്മുടെ കടമയാണ്. അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, അവൻ കുറച്ച് സഹായം അർഹിക്കുന്നു.
ഡി ഓ ആർ ഐ എം ഇ എൻ എ. എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കുറിച്ച് വളരെ ഉയർന്ന അഭിപ്രായമുണ്ട്. അവൻ സന്തോഷത്തിന് തികച്ചും അർഹനാണ്.
ഡോറന്റ്: ഇതിനെല്ലാം പുറമേ, ബാലെ നഷ്‌ടപ്പെടുത്തരുത്, അത് വാസ്തവത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്റെ ആശയം എത്രത്തോളം വിജയകരമാണെന്ന് നോക്കാം.
ഡി ഓ ആർ ഐ എം ഇ എൻ എ. ഇവിടെ വലിയ ഒരുക്കങ്ങൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. കാര്യം ഇതാ, ഡോറന്റ്; ഞാൻ ഇനി എടുക്കില്ല. അതെ, അതെ, നിങ്ങളുടെ അതിരുകടന്നത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; നീ എനിക്ക് വേണ്ടി കൂടുതൽ പണം ചിലവഴിക്കാതിരിക്കാൻ, താമസിയാതെ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഇതാണ് ഒരേയൊരു വഴി - വിവാഹത്തോടെ, ഈ വിഡ്ഢിത്തങ്ങളെല്ലാം സാധാരണയായി അവസാനിക്കും.
ഡോറന്റ്: എനിക്ക് വേണ്ടി അത്തരമൊരു സന്തോഷകരമായ തീരുമാനം എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഡി ഓ ആർ ഐ എം ഇ എൻ എ. നിങ്ങൾ തകരാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണിത്, അല്ലാത്തപക്ഷം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചില്ലിക്കാശും ഇല്ലാതെ പോകുന്ന സമയം വിദൂരമല്ലെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.
ഡോറന്റ്. ഓ, എന്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയെ ഞാൻ എത്രമാത്രം അഭിനന്ദിക്കുന്നു! എന്റെ ഹൃദയം പോലെ തന്നെ അത് പൂർണ്ണമായും നമ്മുടേതാണ്; നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്നതുപോലെ അവ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
ഡി ഓ ആർ ഐ എം ഇ എൻ എ. ഇവ രണ്ടും നിർവീര്യമാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയും ... എന്നാൽ ഇവിടെ നമ്മുടെ വിചിത്രമാണ്. അവന്റെ രൂപം ആകർഷകമാണ്!

പ്രതിഭാസം മൂന്ന്

അതേയും എം. ജോർഡനും.

ഡോറന്റ്. കൃപയുള്ള സർ! നിങ്ങളുടെ പുതിയ റാങ്കിൽ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാനും തുർക്കി സുൽത്താന്റെ മകനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ മകളുടെ വരാനിരിക്കുന്ന വിവാഹത്തിൽ സന്തോഷം പങ്കിടാനും മാർക്വിസും ഞാനും വന്നിരിക്കുന്നു.
എം. ജോർഡെയ്ൻ (ടർക്കിഷ് ഭാഷയിൽ അവരെ വണങ്ങുന്നു). സർപ്പത്തിന്റെ ശക്തിയും സിംഹത്തിന്റെ ജ്ഞാനവും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസിക്കുന്നു.
ഡി ഓ ആർ ഐ എം ഇ എൻ എ. നിങ്ങൾ മഹത്വത്തിന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലത്തിലേക്ക് ഉയർന്ന ഈ അവസരത്തിൽ നിങ്ങളെ ആദ്യം അഭിവാദ്യം ചെയ്തവരിൽ ഒരാളാകാൻ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. മാഡം, നിങ്ങളുടെ റോസ് ബുഷ് വർഷം മുഴുവനും പൂക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കാൻ വന്നതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അനന്തമായി നന്ദിയുള്ളവനാണ്, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിക്കുന്നു, എന്റെ ഭാര്യയുടെ വന്യമായ കോമാളിത്തരങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ആത്മാർത്ഥമായി മാപ്പ് ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നു.
ഡി ഓ ആർ ഐ എം ഇ എൻ എ. ശൂന്യം! ഈ സ്വമേധയാ ഉള്ള പ്രേരണ ഞാൻ മനസ്സോടെ അവളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അവൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്, അത്തരമൊരു നിധി ഉള്ളതിനാൽ അവൾക്ക് ചില സംശയങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
ഡോറന്റ്: നിങ്ങൾ കാണുന്നു, മാർക്വിസ്, മോൺസിയൂർ ജോർഡെയ്ൻ ക്ഷേമത്താൽ അന്ധരായ ആളുകളിൽ ഒരാളല്ല: സന്തോഷത്തിൽ പോലും അവൻ തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ മറക്കുന്നില്ല.
ഡി ഓ ആർ ഐ എം ഇ എൻ എ. ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ കുലീനമായ ആത്മാവിന്റെ അടയാളമാണ്.
ഡോറന്റ്: അവന്റെ ടർക്കിഷ് ഹൈനസ് എവിടെയാണ്? നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഇതാ അവൻ പോകുന്നു. എന്റെ മകളുടെ കൈയും ഹൃദയവും നൽകാൻ ഞാൻ ഇതിനകം ആളയച്ചു.

പ്രതിഭാസം നാല്

ഒരു തുർക്കിയുടെ വേഷം ധരിച്ച അതേ ക്ലിയോൺ.

ഡോറന്റ് (ക്ലിയോണിലേക്ക്). മഹത്വമേ! നിങ്ങളുടെ ബഹുമാന്യനായ അമ്മായിയപ്പന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെന്ന നിലയിൽ, ഞങ്ങളുടെ അഗാധമായ ആദരവ് നിങ്ങൾക്ക് അർപ്പിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നത്, ഞങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ ഭക്തിയുടെ ഉറപ്പ് ഏറ്റവും താഴ്മയോടെ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഈ ടോൾമാച്ച് എവിടെയാണ്? അവൻ നിങ്ങളെ അവനെ പരിചയപ്പെടുത്തുകയും നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങൾ കാണും, അവൻ തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകും: അവൻ മികച്ച ടർക്കിഷ് സംസാരിക്കുന്നു. ഹേയ്! ഹേയ്! അത് അവനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്? (ക്ലിയോണ്ടി.) സ്‌ട്രഫ്, സ്‌ട്രിഫ്, സ്‌ട്രോഫ്, സ്‌ട്രാഫ്. ഈ കസ്പാറ്റിൻ ഒരു ബാൽഷ് വെൽമോഷ് ആണ്, ഒരു ബാൽഷ് വോൾമോഷ് ആണ്, ഈ കസ്പാഷ - കൊള്ളാം, എന്തൊരു ഉറക്കം തമ, കൊള്ളാം, എന്തൊരു ഉറക്കം! (അയാൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.) ആഹാ! (ഡോറന്റിനെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.) അവൻ ഒരു ഫ്രഞ്ച് മമ്മിയാണ്, അവൾ ഒരു ഫ്രഞ്ച് മമ്മിയാണ്. എനിക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറയാനാവില്ല... ഇവിടെ ദൈവത്തിന് നന്ദി, പരിഭാഷകൻ.

അഞ്ചാമത്തെ പ്രതിഭാസം

അതേ വേഷംമാറി കോവിയേൽ.

മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. നീ എവിടെ ആണ്? കൈകൾ ഇല്ലാത്തതുപോലെ നമ്മൾ ഇല്ലാതെയാണ്. (ക്ലിയോണ്ടിനെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.) ഈ മാന്യനും ഈ സ്ത്രീയും ഉയർന്ന സമൂഹത്തിലെ വ്യക്തികളാണെന്നും അവർ എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാനും ഭക്തിയുടെ ഉറപ്പ് നൽകാനും വന്നിട്ടുണ്ടെന്നും ദയവായി അവനോട് പറയുക. (ഡോറിമിനോടും ഡോറന്റിനോടും) അവൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. അലബാല ക്രോസി യക്ഷി ബോറം അലബമേൻ.
Kleont. Kataleki tubal urin soter amalushan.
എം. ജോർഡെയ്ൻ (ഡോറന്റിനും ഡോറിമിനും). നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
കെ ഒ വി ഇ എൽ. സമൃദ്ധിയുടെ മഴ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്റെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും നനയ്ക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. അവൻ ടർക്കിഷ് സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് വെറുതെയല്ല ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്!
ഡി ഓ ആർ എ എൻ ടി. അത്ഭുതം!

പ്രതിഭാസം ആറ്

അതേയും L u s ഉം l ഉം.

മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. എന്റെ മകളേ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, അടുത്ത് വന്ന് ഈ മാന്യന് കൈ കൊടുക്കൂ - അവൻ നിന്നെ വശീകരിക്കാനുള്ള ബഹുമതി ചെയ്യുന്നു.
L u s i l. അച്ഛാ നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്? നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് ചെയ്തത്? അതോ കോമഡി കളിക്കുകയാണോ?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇതൊരു കോമഡി അല്ല, ഇത് വളരെ ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും മികച്ചത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ബഹുമതിയാണ്. (ക്ലിയോണ്ടിനെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.) ഇതാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭർത്താവായി നൽകുന്നത്.
L u s i l. ഞാൻ, അച്ഛൻ?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ശരി, അതെ, നിങ്ങൾ. അത്തരമൊരു സന്തോഷത്തിന് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കൈ നൽകുകയും ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയുകയും ചെയ്യുക.
L u s i l. എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. നിന്റെ അച്ഛനായ എനിക്കും വേണം.
L u s i l. ഒരിക്കലും.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഒരു സംസാരവുമില്ലാതെ! ജീവിക്കുക, അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! അല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ!
L u s i l. അല്ല, അച്ഛാ, ക്ലിയോൺ അല്ലാതെ മറ്റാരെയും വിവാഹം കഴിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്ന ഒരു ശക്തിയും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അതിനേക്കാളും തീവ്രതയെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... (ക്ലിയോണ്ടിനെ അംഗീകരിക്കുന്നു.) തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എന്റെ പിതാവാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരോക്ഷമായി അനുസരിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ എന്റെ വിധി ക്രമീകരിക്കുക.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഓ, കടമയുടെ ബോധം ഇത്ര പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തിയതിൽ ഞാൻ എത്ര സന്തോഷിക്കുന്നു! അനുസരണയുള്ള ഒരു മകൾ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്!

പ്രതിഭാസം ഏഴാം

അതേയും മാഡം ജോർഡെയ്‌നും.

മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. എന്താണിത്? എന്താണ് ഈ വാർത്ത? നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളെ ഏതെങ്കിലും തമാശക്കാരന് വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. നീ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ ചേട്ടാ? നിങ്ങളുടെ വന്യമായ ചേഷ്ടകളിൽ ഞാൻ മടുത്തു, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിനോടും ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരത്തിലും നിങ്ങളുടെ ബോധത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ എന്തെങ്കിലും പുതിയ വിഡ്ഢിത്തം പ്രതീക്ഷിക്കുക. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, എന്തിനാണ് ഈ ഒത്തുചേരൽ?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഞങ്ങളുടെ മകളെ തുർക്കി സുൽത്താന്റെ മകന് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. തുർക്കി സുൽത്താന്റെ മകനോ?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. അതെ. (കാവിയലിനെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.) ഈ വ്യാഖ്യാതാവ് മുഖേന അദ്ദേഹത്തിന് നിങ്ങളുടെ ആദരവ് അർപ്പിക്കുക.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. എനിക്ക് വ്യാഖ്യാതാവിന്റെ ആവശ്യമില്ല, അവൻ എന്റെ മകളെ കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ തന്നെ അവനോട് നേരിട്ട് പറയും.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. അവസാനം നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരുന്നോ?
ഡോറന്റ്: എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മാഡം ജോർഡെയ്ൻ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്തരമൊരു ബഹുമതി നിരസിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ അവന്റെ ടർക്കിഷ് ഉന്നതനാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. ദൈവത്തിനു വേണ്ടി സാർ മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടരുത്.
ഡി ഓ ആർ ഐ എം ഇ എൻ എ. അത്തരം വലിയ സന്തോഷം അവഗണിക്കാൻ പാടില്ല.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. അവർ ചോദിക്കാത്തിടത്തേക്ക് പോകരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും, മാഡം.
ഡോറന്റ്: ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു - നിങ്ങളോടുള്ള സൗഹൃദപരമായ മനോഭാവത്തിൽ നിന്ന് മാത്രം.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദ മനോഭാവം ആവശ്യമില്ല.
ഡോറന്റ്: എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മകളും അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് കീഴടങ്ങാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. എന്റെ മകൾ ഒരു തുർക്കിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിച്ചോ?
ഡോറന്റ്: ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. അവൾക്ക് ക്ളിയോണ്ടിനെ മറക്കാൻ കഴിയുമോ?
കുലീനയായ സ്ത്രീ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടാൻ അവർ എന്ത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല!
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. അവൾ അങ്ങനെയൊരു കാര്യം എറിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അവളെ എന്റെ കൈകൊണ്ട് കഴുത്തുഞെരിച്ച് കൊല്ലും.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ശരി, നമുക്ക് പോകാം! കല്യാണം നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. മതി സംസാരം!
L u s i l. അമ്മ!
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. ഓ, വരൂ, മോശം പെൺകുട്ടി!
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ (ഭാര്യയോട്). നീയെന്താ, അച്ഛനെ അനുസരിച്ചതിന് അവളെ ശകാരിക്കുന്നത്?
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. അതെ. അവൾ നിങ്ങളുടെ മകൾ പോലെ എന്റെ മകളാണ്.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. (Mme Jourdain). മാഡം!
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. എന്നിട്ട് നീ എന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?
കെ ഒ വി ഇ എൽ. ഒരു വാക്ക് മാത്രം.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്!
കെ ഒ വി ഇ എൽ. (മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ). സാർ! നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മാത്രം എന്നോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൾ അവളുടെ സമ്മതം അറിയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു;
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. ഞാൻ ഒന്നിനും സമ്മതിക്കുന്നില്ല.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. ഞാൻ കേൾക്കില്ല.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ (ഭാര്യയോട്). അവനെ ശ്രദ്ധിക്കൂ!
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. ഞാൻ അവനെ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. അവൻ നിന്നെ കളിയാക്കും...
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. അവൻ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. എല്ലാ സ്ത്രീകളും എത്ര ശാഠ്യക്കാരാണ്! എന്താണ്, ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
കെ ഒ വി ഇ എൽ. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
കെ ഒ വി ഇ എൽ. (നിശബ്ദമായി മാഡം ജോർഡേനിനോട്). ഡെഡ് മണിക്കൂർ, മാഡം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. മോൺസിയൂർ ജോർദാനെ അനുകരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? ഈ മുഖംമൂടി ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ അവനെ കബളിപ്പിക്കുന്നു: എല്ലാത്തിനുമുപരി, തുർക്കി സുൽത്താന്റെ മകൻ മറ്റാരുമല്ല, ക്ലിയോൺ ആണ്.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. (നിശ്ശബ്ദമായി കോവലിലേക്ക്). ഓ, അതാണ് കാര്യം!
കെ ഒ വി ഇ എൽ. (നിശബ്ദമായി മാഡം ജോർഡേനിനോട്). കോവിയേൽ എന്ന ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഒരു വ്യാഖ്യാതാവായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
മാഡം ജോർഡെയ്ൻ (നിശ്ശബ്ദമായി കോവലിലേക്ക്). ശരി, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. (നിശബ്ദമായി മാഡം ജോർഡേനിനോട്). വെറുതെ കാണിക്കരുത്.
മാഡം ജോർഡെയ്ൻ (ഉച്ചത്തിൽ). അതെ, എല്ലാം പ്രവർത്തിച്ചു. ഞാൻ വിവാഹത്തിന് സമ്മതിക്കുന്നു.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ശരി, അത്രയേയുള്ളൂ, അവരുടെ ബോധം വരൂ! (അയാളുടെ ഭാര്യയോട്.) നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല! തുർക്കി സുൽത്താന്റെ മകൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. അവൻ എന്നോട് എല്ലാം വിശദീകരിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ സംതൃപ്തനാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു നോട്ടറിക്ക് അയയ്ക്കണം.
ഡോറന്റ്. പ്രശംസനീയമായ ഉദ്ദേശം. മാഡം ജോർഡെയ്ൻ, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ശാന്തനായിരിക്കാനും ഇന്ന് മുതൽ നിങ്ങളുടെ ബഹുമാന്യനായ ഭർത്താവിനോട് അസൂയപ്പെടുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കാനും, മാർക്വീസും ഞാനും ഒരേ നോട്ടറിയുടെ സേവനം ഉപയോഗിക്കുമെന്നും വിവാഹ സഖ്യം അവസാനിപ്പിക്കുമെന്നും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. ഞാനും അത് സമ്മതിക്കുന്നു.
എം. ജോർഡെയ്ൻ (ഡോറന്റിനോട്, നിശബ്ദമായി). നിങ്ങൾ ഒരു വ്യതിചലനമാണോ?
ഡോറന്റ് (നിശബ്ദമായി മോൺസിയൂർ ജോർഡേനിനോട്). ഈ കെട്ടുകഥയിൽ സ്വയം രസിപ്പിക്കട്ടെ.
എം. ജോർഡെയ്ൻ (നിശബ്ദമായി). കൊള്ളാം, കൊള്ളാം! (ഉച്ചത്തിൽ.) നോട്ടറിക്ക് അയയ്ക്കുക.
ഡോറന്റ്: അതിനിടയിൽ, അവൻ വന്ന് വിവാഹ കരാറുകൾ തയ്യാറാക്കും, നമുക്ക് ഒരു ബാലെ കാണാം - ഇത് അവന്റെ തുർക്കിഷ് ഉന്നതന്റെ വിനോദമായി വർത്തിക്കും.
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. മഹത്തായ ആശയം. നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ പോകാം.
മിസ് ജോർഡെയ്ൻ. എന്നാൽ നിക്കോളിന്റെ കാര്യമോ?
മിസ്റ്റർ ജോർഡെയ്ൻ. ഞാൻ നിക്കോളിനെ വ്യാഖ്യാതാവിനും എന്റെ ഭാര്യയെ ആർക്കും നൽകുന്നു.
കെ ഒ വി ഇ എൽ. നന്ദി സർ. (ഒഴിവാക്കുക.) ശരി, ലോകമെമ്പാടും അത്തരമൊരു ഭ്രാന്തനെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല! ബാലെയോടെയാണ് കോമഡി അവസാനിക്കുന്നത്.

പ്രഭുക്കന്മാരിൽ വ്യാപാരി

ബഹുമാനപ്പെട്ട ബൂർഷ്വാ മിസ്റ്റർ ജോർഡിന് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്? പണം, കുടുംബം, ആരോഗ്യം - നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹിക്കാവുന്നതെല്ലാം അവനുണ്ട്. എന്നാൽ ഇല്ല, ഒരു പ്രഭുവായി മാറാൻ, കുലീനരായ മാന്യന്മാരെപ്പോലെയാകാൻ ജോർഡെയ്ൻ അത് തന്റെ തലയിൽ എടുത്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉന്മാദം വീട്ടുകാർക്ക് വളരെയധികം അസൗകര്യങ്ങളും അസ്വസ്ഥതകളും സൃഷ്ടിച്ചു, പക്ഷേ അത് തയ്യൽക്കാർ, ഹെയർഡ്രെസ്സർമാർ, അധ്യാപകർ എന്നിവരുടെ കൈകളിലേക്ക് കളിച്ചു, അവർ തങ്ങളുടെ കലയിലൂടെ, ജോർഡൈനെ ഒരു മികച്ച മാന്യനാക്കി മാറ്റുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ രണ്ട് അധ്യാപകർ - നൃത്തങ്ങളും സംഗീതവും - അവരുടെ വിദ്യാർത്ഥികളോടൊപ്പം വീടിന്റെ ഉടമയുടെ രൂപത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. ജോർഡെയ്ൻ അവരെ ക്ഷണിച്ചു, അതിലൂടെ അവർ ഒരു തലക്കെട്ടുള്ള വ്യക്തിയുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം അദ്ദേഹം ഒരുക്കിയ അത്താഴം സന്തോഷകരവും ഗംഭീരവുമായ പ്രകടനത്തോടെ അലങ്കരിക്കും.

സംഗീതജ്ഞന്റെയും നർത്തകിയുടെയും മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ജോർഡെയ്ൻ തന്റെ എക്സോട്ടിക് ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗൺ വിലയിരുത്താൻ ആദ്യം അവരെ ക്ഷണിച്ചു - അവന്റെ തയ്യൽക്കാരന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, എല്ലാ പ്രഭുക്കന്മാരും രാവിലെ ധരിക്കുന്നു - ഒപ്പം അവന്റെ കൂട്ടാളികളുടെ പുതിയ ലൈവറികളും. ജോർഡൈന്റെ അഭിരുചിയുടെ വിലയിരുത്തലിൽ നിന്ന്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, പരിചയക്കാരുടെ ഭാവി ഫീസിന്റെ വലുപ്പം നേരിട്ട് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവലോകനങ്ങൾ ആവേശഭരിതമായിരുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗൺ ചില തടസ്സങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു, കാരണം സംഗീതം കേൾക്കുന്നത് എങ്ങനെ കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാണെന്ന് ജോർഡെയ്ന് വളരെക്കാലമായി തീരുമാനിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല - അതിലോ അല്ലാതെയോ. സെറിനേഡ് ശ്രവിച്ച അദ്ദേഹം അത് നിസ്സാരമെന്ന് കരുതി, സജീവമായ ഒരു തെരുവ് ഗാനം ആലപിച്ചു, അതിനായി അദ്ദേഹത്തിന് വീണ്ടും പ്രശംസയും മറ്റ് ശാസ്ത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ സംഗീതവും നൃത്തവും ഏറ്റെടുക്കാനുള്ള ക്ഷണവും ലഭിച്ചു. ഈ ക്ഷണം സ്വീകരിക്കാൻ, ഓരോ മാന്യനും തീർച്ചയായും സംഗീതവും നൃത്തവും പഠിക്കുമെന്ന് അധ്യാപകരുടെ ഉറപ്പ് ജോർഡൈന് ബോധ്യപ്പെട്ടു.

സംഗീതാധ്യാപകൻ വരാനിരിക്കുന്ന സ്വീകരണത്തിനായി ഒരു ഇടയ സംഭാഷണം തയ്യാറാക്കി. ജോർഡെയ്ൻ, പൊതുവേ, ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു: ഈ ശാശ്വത ഇടയന്മാരും ഇടയന്മാരും ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്നതിനാൽ, ശരി, അവർ സ്വയം പാടട്ടെ. നൃത്താധ്യാപകനും ശിഷ്യരും അവതരിപ്പിച്ച ബാലെ ജോർദയ്‌ന് ഇഷ്‌ടമായി.

തൊഴിലുടമയുടെ വിജയത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്, ഇരുമ്പ് ചൂടായിരിക്കുമ്പോൾ അധ്യാപകർ പണിമുടക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു: എല്ലാ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ വീടുകളിലും ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ആഴ്ചതോറുമുള്ള ഹോം കച്ചേരികൾ ക്രമീകരിക്കാൻ സംഗീതജ്ഞൻ ജോർഡെയ്നെ ഉപദേശിച്ചു; നൃത്താധ്യാപകൻ ഉടൻ തന്നെ അദ്ദേഹത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച നൃത്തങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി - മിനിറ്റ്.

മനോഹരമായ ചലനങ്ങളിലെ വ്യായാമങ്ങൾ ഫെൻസിങ് ടീച്ചർ തടസ്സപ്പെടുത്തി, സയൻസ് ഓഫ് സയൻസ് അധ്യാപകൻ - പണിമുടക്കാനുള്ള കഴിവ്, പക്ഷേ അവ സ്വയം സ്വീകരിക്കരുത്. യുദ്ധം ചെയ്യാനുള്ള കഴിവിന് തങ്ങളുടെ കാലാകാലങ്ങളായുള്ള കലകളേക്കാൾ സമ്പൂർണ്ണ മുൻഗണനയുണ്ടെന്ന വാളെടുക്കുന്നയാളുടെ വാദത്തോട് നൃത്താധ്യാപകനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹ സംഗീതജ്ഞനും ഏകകണ്ഠമായി വിയോജിച്ചു. ആളുകൾ വാക്കത്തിക്ക് വാക്കേറ്റമായി - രണ്ട് മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം മൂന്ന് അധ്യാപകർ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി.

തത്ത്വചിന്തയുടെ അദ്ധ്യാപകൻ വന്നപ്പോൾ, ജോർഡെയ്ൻ സന്തോഷിച്ചു - യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവരെ ഉപദേശിക്കാൻ ഒരു തത്ത്വചിന്തകനേക്കാൾ മികച്ചത് ആരാണ്. അനുരഞ്ജനത്തിന്റെ കാരണം അദ്ദേഹം മനസ്സോടെ ഏറ്റെടുത്തു: അദ്ദേഹം സെനെകയെ പരാമർശിച്ചു, മനുഷ്യന്റെ അന്തസ്സിനെ താഴ്ത്തുന്ന കോപത്തിനെതിരെ തന്റെ എതിരാളികൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, തത്ത്വചിന്ത സ്വീകരിക്കാൻ ഉപദേശിച്ചു, ഇത് ശാസ്ത്രത്തിന്റെ ആദ്യത്തേതാണ് ... ഇവിടെ അദ്ദേഹം വളരെയധികം പോയി. മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം ചേർന്ന് മർദിച്ചു.

വൃത്തികെട്ട, എന്നാൽ മാറ്റമില്ലാത്ത തത്ത്വശാസ്ത്ര അധ്യാപകന് ഒടുവിൽ പാഠം ആരംഭിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. യുക്തിയും - അവിടെയുള്ള വാക്കുകൾ ഇതിനകം തന്നെ വേദനാജനകമായ തന്ത്രപരവും - ധാർമ്മികതയും - ജോർഡെയ്ൻ വിസമ്മതിച്ചതിനാൽ - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ തന്റെ അഭിനിവേശങ്ങളെ മോഡറേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടത്, അത് പ്രശ്നമല്ലെങ്കിൽ, അത് തെറ്റാണെങ്കിൽ, ഒന്നും തന്നെ തടയില്ല - പണ്ഡിറ്റ് തുടങ്ങി. അവനെ അക്ഷരവിന്യാസത്തിന്റെ രഹസ്യങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുക.

സ്വരാക്ഷരങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം പരിശീലിക്കുമ്പോൾ, ജോർഡെയ്ൻ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ സന്തോഷിച്ചു, പക്ഷേ ആദ്യത്തെ ആവേശം അവസാനിച്ചപ്പോൾ, അവൻ തത്ത്വചിന്തയുടെ അധ്യാപകനോട് ഒരു വലിയ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തി: അവൻ, ജോർഡെയ്ൻ, ഒരു ഉയർന്ന സമൂഹത്തിലെ ഒരു സ്ത്രീയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്, അയാൾക്ക് ഇത് എഴുതേണ്ടതുണ്ട്. സ്ത്രീ ഒരു കുറിപ്പ്. തത്ത്വചിന്തകനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് രണ്ട് നിസ്സാരകാര്യങ്ങളായിരുന്നു - ഗദ്യത്തിലാണോ, പദ്യത്തിലാണോ .. എന്നിരുന്നാലും, ഇതേ ഗദ്യവും വാക്യങ്ങളും ഇല്ലാതെ ചെയ്യാൻ ജോർഡെയ്ൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ബഹുമാനപ്പെട്ട ബൂർഷ്വാസിക്ക് അറിയാമോ, തന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന കണ്ടെത്തലുകളിൽ ഒന്ന് ഇവിടെയാണ് അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നതെന്ന് - "നിക്കോൾ, എനിക്ക് ഷൂസും ഒരു നൈറ്റ് ക്യാപ്പും തരൂ" എന്ന് അവൻ വേലക്കാരിയോട് ആക്രോശിച്ചപ്പോൾ, ചിന്തിക്കൂ, ശുദ്ധമായ ഗദ്യം അവനിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. വായ!

എന്നിരുന്നാലും, സാഹിത്യരംഗത്ത്, ജോർഡെയ്ൻ ഇപ്പോഴും ഒരു തെണ്ടിയായിരുന്നില്ല - തത്ത്വചിന്തയുടെ അധ്യാപകൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും, ജോർഡെയ്ൻ രചിച്ച വാചകം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല: "മനോഹരമായ മാർക്വിസ്! നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ എനിക്ക് പ്രണയത്തിൽ നിന്ന് മരണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു."

തയ്യൽക്കാരനെക്കുറിച്ച് ജോർഡെയ്‌നെ അറിയിച്ചപ്പോൾ തത്ത്വചിന്തകന് പോകേണ്ടിവന്നു. ഏറ്റവും പുതിയ കോർട്ട് ഫാഷൻ അനുസരിച്ച് അദ്ദേഹം ഒരു പുതിയ സ്യൂട്ട് കൊണ്ടുവന്നു, തുന്നിക്കെട്ടി. തയ്യൽക്കാരന്റെ അഭ്യാസികൾ, നൃത്തം, പുതിയൊരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കി, നൃത്തം തടസ്സപ്പെടുത്താതെ, അതിൽ ജോർഡൈനെ അണിയിച്ചു. അതേ സമയം, അവന്റെ വാലറ്റ് വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെട്ടു: അപ്രന്റീസുകൾ ആഹ്ലാദകരമായ "നിങ്ങളുടെ കൃപ", "നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത", "പ്രഭുത്വം" എന്നിവപോലും ഒഴിവാക്കിയില്ല, കൂടാതെ വളരെ സ്പർശിച്ച ജോർഡെയ്ൻ - നുറുങ്ങുകളിൽ.

ഒരു പുതിയ സ്യൂട്ടിൽ, ജോർഡെയ്ൻ പാരീസിലെ തെരുവുകളിലൂടെ നടക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഈ ഉദ്ദേശ്യത്തെ ഭാര്യ ദൃഢമായി എതിർത്തു - നഗരത്തിന്റെ പകുതിയും അതില്ലാതെ ജോർഡെയ്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു. പൊതുവേ, അവളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവൻ മനസ്സ് മാറ്റുകയും തന്റെ വിഡ്ഢിത്തം ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ട സമയമാണിത്: ആരെയും കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ജോർഡെയ്ൻ ഫെൻസിങ് ചെയ്യേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്? എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ പരാജയപ്പെടാൻ പോകുമ്പോൾ എന്തിനാണ് നൃത്തം പഠിക്കുന്നത്?

സ്ത്രീയുടെ യുക്തിരഹിതമായ വാദങ്ങളെ എതിർത്ത്, അവളുടെ സ്കോളർഷിപ്പിന്റെ ഫലങ്ങളാൽ അവളെയും വേലക്കാരിയെയും ആകർഷിക്കാൻ ജോർഡെയ്ൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ കാര്യമായ വിജയമുണ്ടായില്ല: നിക്കോൾ ശാന്തമായി “യു” എന്ന് ഉച്ചരിച്ചു, അതേ സമയം അവൾ ചുണ്ടുകൾ നീട്ടിയതായി പോലും സംശയിക്കാതെ. അവളുടെ മുകളിലെ താടിയെ അവളുടെ താഴത്തെ ഭാഗത്തേക്ക് അടുപ്പിച്ചു, കൂടാതെ ഒരു റേപ്പിയർ ഉപയോഗിച്ച് അവൾ എളുപ്പത്തിൽ ജോർഡൈന് നിരവധി കുത്തിവയ്പ്പുകൾ പ്രയോഗിച്ചു, അത് അയാൾ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചില്ല, കാരണം അറിവില്ലാത്ത വേലക്കാരി നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി കുത്തി.

തന്റെ ഭർത്താവ് ചെയ്ത എല്ലാ മണ്ടത്തരങ്ങൾക്കും, മാഡം ജോർഡെയ്ൻ അടുത്തിടെ അവനുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ തുടങ്ങിയ മാന്യരായ മാന്യന്മാരെ കുറ്റപ്പെടുത്തി. കോർട്ട് ഡാൻഡികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ജോർഡെയ്ൻ ഒരു സാധാരണ പണ പശുവായിരുന്നു, പക്ഷേ അവരുമായുള്ള സൗഹൃദം തനിക്ക് പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു - അവർ എങ്ങനെയുണ്ട് - പ്രീ-റോ-ഗാ-തിവാസ്.

കൌണ്ട് ഡോറന്റ് ആയിരുന്നു ജോർഡൈന്റെ ഈ ഉന്നത സമൂഹത്തിലെ ഒരു സുഹൃത്ത്. അവൻ ഡ്രോയിംഗ് റൂമിൽ പ്രവേശിച്ചയുടനെ, ഈ പ്രഭു പുതിയ സ്യൂട്ടിന് കുറച്ച് മനോഹരമായ അഭിനന്ദനങ്ങൾ നൽകി, തുടർന്ന് രാജകീയ കിടപ്പുമുറിയിൽ വെച്ച് ജോർഡേനിനെക്കുറിച്ച് താൻ സംസാരിച്ചതായി ചുരുക്കമായി പരാമർശിച്ചു. ഈ രീതിയിൽ നിലമൊരുക്കിയ ശേഷം, തന്റെ സുഹൃത്തിന് പതിനയ്യായിരത്തി എണ്ണൂറ് ലിവർ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് കണക്ക് അവനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ടായിരത്തി ഇരുന്നൂറ് കൂടി കടം കൊടുക്കാൻ ഇത് നേരിട്ട് കാരണമാകും - നല്ല തുകയ്ക്ക്. ഇതിനും തുടർന്നുള്ള വായ്പകൾക്കും നന്ദിയോടെ, ജോർഡെയ്നും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആരാധനാ വിഷയമായ മാർക്വിസ് ഡോറിമെനയും തമ്മിലുള്ള സൗഹാർദ്ദപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഡോറന്റ് ഒരു ഇടനിലക്കാരന്റെ പങ്ക് ഏറ്റെടുത്തു, അതിനായി ഒരു പ്രകടനത്തോടുകൂടിയ ഒരു അത്താഴം ആരംഭിച്ചു.

മാഡം ജോർഡെയ്ൻ, ഇടപെടാതിരിക്കാൻ, അന്ന് അവളുടെ സഹോദരിയോടൊപ്പം അത്താഴത്തിന് അയച്ചു. ഭർത്താവിന്റെ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് അവൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ മകളുടെ വിധിയുടെ ക്രമീകരണത്തിൽ അവൾ തന്നെ മുഴുകി: മരുമകൻ എന്ന നിലയിൽ വളരെ അനുയോജ്യനായ ക്ലിയോൺ എന്ന ചെറുപ്പക്കാരന്റെ ആർദ്രമായ വികാരങ്ങൾ ലൂസിലിന് പ്രതിഫലമായി തോന്നി. മാഡം ജോർഡെയ്‌നിനായി. അവളുടെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം, യുവ യജമാനത്തിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുള്ള നിക്കോൾ, അവൾ തന്നെ ക്ലിയോണ്ടിന്റെ സേവകനായ കോവലിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നതിനാൽ, യുവാവിനെ കൊണ്ടുവന്നു. മാഡം ജോർഡെയ്ൻ ഉടൻ തന്നെ മകളുടെ കൈ ചോദിക്കാൻ ഭർത്താവിന്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു.

എന്നിരുന്നാലും, ലുസൈൽ ക്ലിയോൺ ആദ്യത്തേതിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല, വാസ്തവത്തിൽ, ജോർഡെയ്ൻ കൈയ്ക്കുവേണ്ടി അപേക്ഷകനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരേയൊരു ആവശ്യകത - അവൻ ഒരു കുലീനനായിരുന്നില്ല, അതേസമയം പിതാവ് തന്റെ മകളെ ഏറ്റവും മോശമായ രീതിയിൽ ഒരു മാർക്വിസ് ആക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഡച്ചസ്. നിർണായകമായ ഒരു വിസമ്മതം ലഭിച്ചതിനാൽ, ക്ലിയന്റ് നിരുത്സാഹപ്പെട്ടു, പക്ഷേ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് കോവിയൽ വിശ്വസിച്ചു. വിശ്വസ്തനായ സേവകൻ ജോർഡെയ്നുമായി ഒരു തമാശ കളിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് നടൻ സുഹൃത്തുക്കളും ഉചിതമായ വസ്ത്രങ്ങൾ കൈയിലുണ്ടായിരുന്നു.

ഇതിനിടയിൽ, കൗണ്ട് ഡോറന്റിന്റെയും മാർക്വിസ് ഡോറിമെനയുടെയും വരവ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു. വീടിന്റെ ഉടമയെ പ്രീതിപ്പെടുത്താനുള്ള ആഗ്രഹം കൊണ്ടാണ് കണക്ക് ഒരു തരത്തിലും സ്ത്രീയെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുവന്നത്: അവൻ തന്നെ വളരെക്കാലമായി വിധവ മാർക്വൈസുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു, പക്ഷേ അവളുടെ സ്ഥലത്തോ വീട്ടിലോ അവളെ കാണാൻ അവസരമുണ്ടായില്ല - ഇത് ഡോറിമെനയെ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തേക്കാം. കൂടാതെ, അവൾക്കുള്ള സമ്മാനങ്ങൾക്കും വിവിധ വിനോദങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള ജോർഡെയ്‌ന്റെ എല്ലാ ഭ്രാന്തൻ ചെലവുകളും അവൻ സമർത്ഥമായി ആരോപിച്ചു, അവസാനം അത് സ്ത്രീയുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കി.

ഗംഭീരമായ വില്ലും അതേ സ്വാഗത പ്രസംഗവും കൊണ്ട് കുലീനരായ അതിഥികളെ വളരെയധികം രസിപ്പിച്ച ജോർഡെയ്ൻ അവരെ ഒരു ആഡംബര മേശയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.

ഒരു വിചിത്ര ബൂർഷ്വായുടെ വിചിത്രമായ അഭിനന്ദനങ്ങളുടെ അകമ്പടിയോടെ അതിമനോഹരമായ വിഭവങ്ങൾ കഴിക്കുന്നതിൽ മാർക്വിസ് സന്തോഷമില്ലാതെ ആയിരുന്നില്ല, കോപാകുലയായ മാഡം ജോർഡെയ്‌നിന്റെ ഭാവത്താൽ എല്ലാ പ്രതാപവും പെട്ടെന്ന് തകർന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവളെ തന്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പം അത്താഴത്തിന് അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് മനസ്സിലായി - അങ്ങനെ അവളുടെ ഭർത്താവിന് അപരിചിതർക്കൊപ്പം സുരക്ഷിതമായി പണം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയും. മാർക്വിസിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം കൗണ്ട് ഒരു അത്താഴം നൽകുന്നുവെന്ന് ജോർഡെയ്‌നും ഡോറന്റും അവൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ തുടങ്ങി, എല്ലാത്തിനും അദ്ദേഹം പണം നൽകി, പക്ഷേ അവരുടെ ഉറപ്പുകൾ ഒരു തരത്തിലും വ്രണിതയായ ഭാര്യയുടെ തീക്ഷ്ണതയെ മിതമാക്കിയില്ല. തന്റെ ഭർത്താവിനുശേഷം, സത്യസന്ധമായ ഒരു കുടുംബത്തിൽ ഭിന്നത കൊണ്ടുവരാൻ ലജ്ജിക്കേണ്ട ഒരു അതിഥിയെ മാഡം ജോർഡെയ്ൻ സ്വീകരിച്ചു. നാണക്കേടും ദേഷ്യവും തോന്നിയ മാർക്വിസ് മേശയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ് ആതിഥേയരെ വിട്ടു; ഡോറന്റ് അവളെ പിന്തുടർന്നു.

ഒരു പുതിയ സന്ദർശകനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതിനാൽ മാന്യരായ മാന്യന്മാർ മാത്രം അവശേഷിച്ചു. മിസ്റ്റർ ജോർഡൈന്റെ പിതാവിന്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തിയ കോവിയൽ വേഷം മാറി, വീടിന്റെ ഉടമയുടെ പരേതനായ പിതാവ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും പറയുന്നതുപോലെ ഒരു വ്യാപാരിയല്ല, മറിച്ച് ഒരു യഥാർത്ഥ കുലീനനായിരുന്നു. . കോവലിന്റെ കണക്കുകൂട്ടൽ ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ടു: അത്തരമൊരു പ്രസ്താവനയ്ക്ക് ശേഷം, ജോർഡെയ്ൻ തന്റെ പ്രസംഗങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയെ സംശയിക്കുമെന്ന ഭയമില്ലാതെ അദ്ദേഹത്തിന് എന്തും പറയാൻ കഴിയും.

തന്റെ നല്ല സുഹൃത്ത്, തുർക്കി സുൽത്താന്റെ മകൻ, തന്റെ മകളോട് ഭ്രാന്തമായി പ്രണയിച്ച് പാരീസിൽ എത്തിയെന്ന് കോസിയേൽ ജോർദേനിനോട് പറഞ്ഞു. സുൽത്താന്റെ മകൻ ലൂസിലിന്റെ കൈ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവന്റെ അമ്മായിയപ്പൻ ഒരു പുതിയ ബന്ധുവിന് യോഗ്യനാകാൻ, അവനെ മമ്മാമുഷിക്ക് സമർപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ - പാലഡിൻസ്. ജോർഡൻ സന്തോഷിച്ചു.

ടർക്കിഷ് സുൽത്താന്റെ മകനെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്തത് ക്ലിയോണ്ട് വേഷംമാറി. കോവിയൽ ഫ്രഞ്ചിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്‌തതായി കരുതപ്പെടുന്ന ഭയാനകമായ വിഡ്ഢിത്തത്തിലാണ് അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചത്. പ്രധാന തുർക്കിക്കൊപ്പം, നിയുക്ത മുഫ്തികളും ഡെർവിഷുകളും എത്തി, അവർ പ്രാരംഭ ചടങ്ങിനിടെ വളരെയധികം ആസ്വദിച്ചു: ടർക്കിഷ് സംഗീതം, പാട്ടുകൾ, നൃത്തങ്ങൾ, അതുപോലെ തന്നെ ഇനീഷ്യേറ്റിന്റെ ആചാരപരമായ തല്ലിനൊപ്പം കണ്ണ് വളരെ വർണ്ണാഭമായതായി മാറി. വടികൾ കൊണ്ട്.

കോവിയലിന്റെ പദ്ധതിയിൽ തുടക്കമിട്ട ഡോറന്റ് ഒടുവിൽ ഡോറിമെന്റയെ തിരിച്ചുവരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിൽ വിജയിച്ചു, രസകരമായ ഒരു കാഴ്ച ആസ്വദിക്കാനുള്ള അവസരവും തുടർന്ന് ഒരു മികച്ച ബാലെയും ആസ്വദിക്കാനുള്ള അവസരവും അവളെ വശീകരിച്ചു. കൗണ്ടും മാർക്വിസും, ഏറ്റവും ഗൗരവമുള്ള ഭാവത്തോടെ, ജോർഡെയ്‌ന് ഉയർന്ന പദവി നൽകിയതിന് അഭിനന്ദിച്ചു, മാത്രമല്ല തന്റെ മകളെ എത്രയും വേഗം തുർക്കി സുൽത്താന്റെ മകന് കൈമാറാനും അദ്ദേഹം ഉത്സുകനായിരുന്നു. ആദ്യം, ലുസൈൽ ടർക്കിഷ് തമാശക്കാരനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പക്ഷേ അവനെ വേഷംമാറിയ ക്ലിയോൺ ആണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞയുടനെ, അവൾ മകളുടെ കടമ കൃത്യമായി നിറവേറ്റുന്നുവെന്ന് നടിച്ചു. മാഡം ജോർഡെയ്ൻ, ടർക്കിഷ് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന തന്റെ മകളെ സ്വന്തം ചെവികളായി കാണില്ലെന്ന് കർശനമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. എന്നാൽ കോവൽ അവളുടെ ചെവിയിൽ കുറച്ച് വാക്കുകൾ മന്ത്രിച്ചപ്പോൾ, അമ്മ അവളുടെ ദേഷ്യം കരുണയിലേക്ക് മാറ്റി.

ജോർഡെയ്ൻ ഒരു യുവാവിന്റെയും പെൺകുട്ടിയുടെയും കൈകൾ യോജിപ്പിച്ചു, അവരുടെ വിവാഹത്തിന് മാതാപിതാക്കളുടെ അനുഗ്രഹം നൽകി, തുടർന്ന് ഒരു നോട്ടറിക്ക് അയച്ചു. മറ്റൊരു ദമ്പതികൾ അതേ നോട്ടറിയുടെ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു - ഡോറന്റും ഡോറിമെനയും. നിയമത്തിന്റെ പ്രതിനിധിക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ, നൃത്താധ്യാപിക നൃത്തം ചെയ്ത ബാലെ ആസ്വദിച്ച് അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവരും നല്ല സമയം കണ്ടെത്തി.