ഒരു ദിവസം ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച് ദിശ. "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ഒരു ദിവസം" എന്ന സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം

"ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം" സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം

"ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ഒരു ദിവസം" രചയിതാവിന്റെ തന്നെ ജീവചരിത്രത്തിലെ ഒരു വസ്തുതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു - എക്കിബാസ്റ്റൂസ് പ്രത്യേക ക്യാമ്പ്, ഈ കഥ 1950-51 ലെ ശൈത്യകാലത്ത് പൊതു ജോലിയിൽ സൃഷ്ടിച്ചു. സ്റ്റാലിനിസ്റ്റ് ക്യാമ്പിലെ സാധാരണ തടവുകാരനായ ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച് ഷുഖോവാണ് സോൾഷെനിറ്റ്‌സിന്റെ കഥയിലെ നായകൻ.

ഈ കഥയിൽ, രചയിതാവ്, തന്റെ നായകനെ പ്രതിനിധീകരിച്ച്, ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ കാലാവധിയുടെ മൂവായിരത്തി അറുനൂറ്റി അമ്പത്തിമൂന്ന് ദിവസങ്ങളിൽ ഒരു ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് പറയുന്നത്. എന്നാൽ ഈ ദിവസം പോലും ക്യാമ്പിൽ നിലനിന്നിരുന്ന സാഹചര്യം എന്തായിരുന്നു, എന്തെല്ലാം ഉത്തരവുകളും നിയമങ്ങളും നിലനിന്നിരുന്നു, തടവുകാരുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ, ഇത് പരിഭ്രാന്തരാകാൻ മതിയാകും. നമ്മുടേതിന് സമാന്തരമായി പ്രത്യേകമായി നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യേക ലോകമാണ് ക്യാമ്പ്.

തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ നിയമങ്ങളുണ്ട്, നമുക്ക് പരിചിതമായതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്, ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും അവരുടേതായ രീതിയിൽ അതിജീവിക്കുന്നു. സോണിലെ ജീവിതം കാണിക്കുന്നത് പുറത്തുനിന്നല്ല, മറിച്ച് അതിനെക്കുറിച്ച് നേരിട്ട് അറിയാവുന്ന ഒരു വ്യക്തിയാണ്, മറിച്ച് സ്വന്തം അനുഭവത്തിൽ നിന്നാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് കഥ അതിന്റെ റിയലിസത്തിൽ ശ്രദ്ധേയമാകുന്നത്. "കർത്താവേ, നിങ്ങൾക്ക് മഹത്വം, മറ്റൊരു ദിവസം കഴിഞ്ഞു!" - ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച് തന്റെ കഥ പൂർത്തിയാക്കുന്നു, - "ഒരു ദിവസം കടന്നുപോയി, ഒന്നിലും നിഴലിച്ചിട്ടില്ല, മിക്കവാറും സന്തോഷമുണ്ട്."

ഈ ദിവസം, ഷുഖോവ് ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു: തണുപ്പിൽ ചൂടാക്കാതെ വയർ വലിക്കാൻ ബ്രിഗേഡിനെ സോറ്റ്സ്ഗൊറോഡോക്കിലേക്ക് അയച്ചില്ല, ശിക്ഷാ സെൽ കടന്നു, സൂപ്പർവൈസറുടെ മുറിയിലെ നിലകൾ മാത്രം കഴുകിക്കൊണ്ട് ഇറങ്ങി, കഞ്ഞിയുടെ ഒരു അധിക ഭാഗം ലഭിച്ചു. ഉച്ചഭക്ഷണം, ജോലി പരിചിതമായ ഒരാൾക്ക് പോയി - ഒരു താപവൈദ്യുത നിലയത്തിൽ മതിൽ കെട്ടൽ, അത് സന്തോഷത്തോടെ വെച്ചു, സുരക്ഷിതമായി കടന്നുപോയി, ക്യാമ്പിലേക്ക് ഒരു ഹാക്സോ വഹിച്ചു, വൈകുന്നേരം സീസറിനൊപ്പം പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്തു, രണ്ട് ഗ്ലാസ് സെൽഫ് ഗാർഡൻ വാങ്ങി ഒരു ലാത്വിയനിൽ നിന്ന്, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, അയാൾക്ക് അസുഖം വന്നില്ല, അവൻ അത് മറികടന്നു. ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച് ഷുഖോവിനെ ഒരു വ്യാജ കേസിൽ പത്ത് വർഷം തടവിന് ശിക്ഷിച്ചു: ഒരു രഹസ്യ ജർമ്മൻ നിയമനവുമായി തടവിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയതായി ആരോപിക്കപ്പെട്ടു, അത് കൃത്യമായി എന്താണെന്ന് ആർക്കും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. തങ്ങളുടെ മാതൃരാജ്യത്തിനായി പോരാടിയ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് സമാനമായ വിധിയാണ് ഷുഖോവിനും അനുഭവപ്പെട്ടത്, എന്നാൽ യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ, ജർമ്മൻ ക്യാമ്പുകളിലെ തടവുകാരിൽ നിന്ന്, അവർ സ്റ്റാലിന്റെ ഗുലാഗ് ക്യാമ്പുകളിലെ തടവുകാരായി മാറി.

ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ കുറുക്കനാണ്, മറ്റുള്ളവരുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ജീവിക്കുന്നു. മറ്റുള്ളവരുടെ പ്ലേറ്റുകൾ നക്കുക, അവനുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും അവശേഷിക്കുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ച് ഒരു വ്യക്തിയുടെ വായിലേക്ക് നോക്കുക എന്നിവ അയാൾക്ക് ഒരു സാധാരണ കാര്യമാണ്. അയാൾക്ക് വെറുപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല, തടവുകാർ പോലും അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു, അവനെ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. സോണിൽ, പുരുഷ അഭിമാനത്തിന്റെ ഒരു തുള്ളി പോലും അവശേഷിച്ചില്ല, പ്ലേറ്റ് നക്കിയതിന് തല്ലുമ്പോൾ അവൻ തുറന്ന് കരയുന്നു. തീർച്ചയായും, എല്ലാവരും അതിജീവനത്തിന്റെ പാത സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, എന്നാൽ മറ്റ് തടവുകാർക്കെതിരായ അപലപിച്ച് ജീവിക്കുന്ന വിവരദാതാവായ പന്തലീവിന്റെ പാതയാണ് ഏറ്റവും അയോഗ്യമായ പാത.

അസുഖത്തിന്റെ മറവിൽ, അദ്ദേഹം സോണിൽ തുടരുകയും സ്വമേധയാ ഓപ്പറ കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത്തരക്കാർ ക്യാമ്പിൽ വെറുക്കപ്പെട്ടവരാണ്, മൂന്ന് പേർ കുത്തേറ്റ് മരിച്ചതും ആരെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയില്ല. ഇവിടെ മരണം ഒരു സാധാരണ കാര്യമാണ്, ജീവിതം ഒന്നുമല്ല. ഇത് എന്നെ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

അവയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച് "എട്ട് വർഷത്തെ പൊതുവായ ജോലിക്ക് ശേഷവും ഒരു കുറുക്കൻ ആയിരുന്നില്ല - കൂടുതൽ ശക്തനായ അവൻ സ്വയം ഉറപ്പിച്ചു." അവൻ യാചിക്കുന്നില്ല, സ്വയം അപമാനിക്കുന്നില്ല. ഓരോരുത്തരും സ്വന്തം അധ്വാനത്താൽ മാത്രം പണം സമ്പാദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു: അവൻ സ്ലിപ്പറുകൾ തുന്നുന്നു, ഫോർമാൻ ബൂട്ടുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു, പാഴ്സലുകൾക്കായി ഒരു ക്യൂ എടുക്കുന്നു, അതിനായി അയാൾ സത്യസന്ധമായി സമ്പാദിച്ച പണം സ്വീകരിക്കുന്നു. അഭിമാനത്തിന്റെയും ബഹുമാനത്തിന്റെയും ആശയം ഷുക്കോവ് നിലനിർത്തി, അതിനാൽ അവൻ ഒരിക്കലും ഫെത്യുക്കോവിന്റെ നിലവാരത്തിലേക്ക് വഴുതി വീഴില്ല, കാരണം അവൻ അധിക പണം സമ്പാദിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല "ഗ്രീസ് അപ്പ്" ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

ഏതൊരു കർഷകനെയും പോലെ, ഷുഖോവ് അതിശയകരമാംവിധം സാമ്പത്തിക വ്യക്തിയാണ്: ഒരു ഹാക്സോയുടെ ഒരു കഷണം കടന്നുപോകാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയില്ല, അതിൽ നിന്ന് ഒരു കത്തി ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, ഇത് അധിക പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള അവസരമാണ്. രണ്ടാം റാങ്കിലെ മുൻ ക്യാപ്റ്റൻ ബ്യൂനോവ്സ്കിയും ബഹുമാനം അർഹിക്കുന്നു, "ക്യാമ്പ് വർക്ക് നാവിക സേവനത്തിലെന്നപോലെ നോക്കുക: നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞാൽ അത് ചെയ്യുക."

അവൻ പൊതുവായ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല, എല്ലാം നല്ല മനസ്സാക്ഷിയോടെ ചെയ്യാൻ അവൻ പതിവാണ്, അല്ലാതെ പ്രദർശനത്തിനല്ല. ഷുഖോവ് പറയുന്നു, "അവൻ കഴിഞ്ഞ ഒരു മാസമായി നിരാശനായി, പക്ഷേ ടീം വലിക്കുകയാണ്." കാവൽക്കാരന്റെ ഏകപക്ഷീയതയുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ ബ്യൂനോവ്സ്കിക്ക് കഴിയില്ല, അതിനാൽ ക്രിമിനൽ കോഡിന്റെ ഒരു ലേഖനത്തെക്കുറിച്ച് വോൾക്കോവ്സ്കിയുമായി തർക്കം ആരംഭിക്കുന്നു, അതിനായി അദ്ദേഹത്തിന് പത്ത് ദിവസം ശിക്ഷാ സെല്ലിൽ ലഭിച്ചു.

അച്ഛൻ ഒരു കുലക്കാരനായതിനാൽ മാത്രം ക്യാമ്പിൽ കയറിയ ബ്രിഗേഡിയർ ത്യുറിൻ സുന്ദരനാണ്. ബ്രിഗേഡിന്, അവൻ ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്, അവൻ എപ്പോഴും ബ്രിഗേഡിന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു: കൂടുതൽ റൊട്ടി, ലാഭകരമായ ജോലി. സോറ്റ്സ്ഗൊറോഡോക്കിന്റെ നിർമ്മാണത്തിനായി തന്റെ ആളുകളെ പുറത്താക്കാതിരിക്കാൻ രാവിലെ, ട്യൂറിൻ ആവശ്യമുള്ളവർക്ക് നൽകുന്നു.

"നല്ല ഒരു ഫോർമാൻ രണ്ടാം ജീവിതം നൽകും" എന്ന ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ വാക്കുകൾ ട്യൂറിൻ ഒരു ഫോർമാൻ ആയി ചിത്രീകരിക്കുന്നതിന് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്. ഈ ആളുകൾ, എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവരുടെ അധ്വാനത്തിന്റെ ചെലവിൽ അതിജീവിക്കുന്നു. ഫെത്യുക്കോവിന്റെയോ പന്തലീവിന്റെയോ അതിജീവനത്തിന്റെ പാത അവർക്ക് ഒരിക്കലും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

അലിയോഷ്ക ദി ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് സഹതാപം ഉണർത്തുന്നു. അവൻ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്, പക്ഷേ വളരെ ദുർബലഹൃദയനാണ് - "ഇഷ്ടമില്ലാത്തവൻ മാത്രം അവനോട് കൽപ്പിക്കുന്നില്ല." അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിഗമനം ദൈവഹിതമാണ്, അവൻ തന്റെ നിഗമനത്തിൽ നല്ലത് മാത്രം കാണുന്നു, "ആത്മാവിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ സമയമുണ്ട്" എന്ന് അവൻ തന്നെ പറയുന്നു. എന്നാൽ അലിയോഷ്കയ്ക്ക് ക്യാമ്പ് സാഹചര്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇവിടെ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല. അൽയോഷ്ക ദി ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് ഇല്ലാത്ത പിടി ഗോപ്ചിക്ക് എന്ന പതിനാറു വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ കൈവശമുണ്ട്, അവൻ കൗശലക്കാരനും ഒരു കഷണം തട്ടിയെടുക്കാനുള്ള അവസരവും പാഴാക്കുന്നില്ല. കാട്ടിലെ ബെന്ദേര ജനതയ്ക്ക് പാല് കൊണ്ടു പോയതിനാണ് ശിക്ഷിച്ചത്. ക്യാമ്പിൽ, അവനുവേണ്ടി ഒരു വലിയ ഭാവി പ്രവചിക്കപ്പെടുന്നു: "ഗോപ്ചിക്കിൽ നിന്ന്, ക്യാമ്പ് ശരിയായതായിരിക്കും ... ഒരു ബ്രെഡ് കട്ടറേക്കാൾ കുറവാണ്, അവന്റെ വിധി പ്രവചിച്ചിട്ടില്ല."

ക്യാമ്പിൽ എത്തിയപ്പോൾ ആദ്യ സിനിമ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ സമയമില്ലാത്ത മുൻ സംവിധായകൻ സീസർ മാർക്കോവിച്ച് ക്യാമ്പിൽ ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാനത്താണ്. ഇച്ഛാശക്തിയിൽ നിന്ന് അയാൾക്ക് പാഴ്സലുകൾ ലഭിക്കുന്നു, അതിനാൽ ബാക്കിയുള്ള തടവുകാർക്ക് കഴിയാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അയാൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയും: അവൻ ഒരു പുതിയ തൊപ്പിയും മറ്റ് വിലക്കപ്പെട്ട വസ്തുക്കളും ധരിക്കുന്നു, ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, പൊതു ജോലി ഒഴിവാക്കുന്നു.

സീസർ വളരെക്കാലമായി ഈ ക്യാമ്പിലാണെങ്കിലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മാവ് ഇപ്പോഴും മോസ്കോയിലാണ്: തലസ്ഥാനത്തിന്റെ സാംസ്കാരിക വാർത്തയായ തിയേറ്ററുകളിലെ പ്രീമിയറുകളെ അദ്ദേഹം മറ്റ് മസ്‌കോവിറ്റുകളുമായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. അവൻ ബാക്കിയുള്ള തടവുകാരെ ഒഴിവാക്കുന്നു, ബ്യൂനോവ്സ്കിയോട് മാത്രം പറ്റിനിൽക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവരുടെ സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മാത്രം അവരുടെ അസ്തിത്വം ഓർക്കുന്നു.

യഥാർത്ഥ ലോകത്തിൽ നിന്നുള്ള വേർപിരിയൽ കാരണം, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇച്ഛാശക്തിയിൽ നിന്നുള്ള അയയ്ക്കലുകൾ കാരണം, ഈ അവസ്ഥകളിൽ അതിജീവിക്കാൻ അയാൾക്ക് കഴിയുന്നു. വ്യക്തിപരമായി, ഈ വ്യക്തി എന്നിൽ ഒരു വികാരവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല. അദ്ദേഹത്തിന് ബിസിനസ്സ് മിടുക്കുണ്ട്, ആർക്ക്, എത്ര നൽകണമെന്ന് അറിയാം.

"ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം" സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ

"ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ഒരു ദിവസം"സൃഷ്ടിയുടെ വിശകലനം - തീം, ആശയം, തരം, പ്ലോട്ട്, രചന, കഥാപാത്രങ്ങൾ, പ്രശ്നങ്ങൾ, മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങൾ എന്നിവ ഈ ലേഖനത്തിൽ വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

"ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം" എന്ന കഥ, ജനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ ശക്തമായി അടിച്ചേൽപ്പിക്കപ്പെട്ട യാഥാർത്ഥ്യത്തോടും അതിന്റെ ആശയങ്ങളോടും എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥയാണ്. സോൾഷെനിറ്റ്‌സിനിന്റെ മറ്റ് പ്രധാന കൃതികളിൽ - ദി ഗുലാഗ് ദ്വീപസമൂഹത്തിലും ആദ്യ സർക്കിളിലും വിശദമായി വിവരിച്ച ക്യാമ്പ് ജീവിതത്തെ ഇത് ഒരു ഘനീഭവിച്ച രൂപത്തിൽ കാണിക്കുന്നു. 1959-ൽ ഇൻ ദ ഫസ്റ്റ് സർക്കിൾ എന്ന നോവലിന്റെ ജോലിക്കിടയിലാണ് ഈ കഥ എഴുതിയത്.

ഭരണത്തോടുള്ള സമ്പൂർണ എതിർപ്പാണ് പ്രവൃത്തി. ഇത് ഒരു വലിയ ജീവിയുടെ ഒരു കോശമാണ്, ഒരു വലിയ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ഭയങ്കരവും ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതുമായ ഒരു ജീവി, അതിലെ നിവാസികളോട് വളരെ ക്രൂരമാണ്.

കഥയിൽ സ്ഥലത്തിന്റെയും സമയത്തിന്റെയും പ്രത്യേക അളവുകൾ ഉണ്ട്. ക്യാമ്പ് ഒരു പ്രത്യേക സമയമാണ്, അത് ഏതാണ്ട് നിശ്ചലമാണ്. ക്യാമ്പിലെ ദിവസങ്ങൾ ഉരുളുകയാണ്, പക്ഷേ സമയപരിധി ആയിട്ടില്ല. ഒരു ദിവസം ഒരു അളവുകോലാണ്. ദിവസങ്ങൾ പരസ്പരം സമാനമായ രണ്ട് തുള്ളി വെള്ളം പോലെയാണ്, എല്ലാം ഒരേ ഏകതാനത, ചിന്താശൂന്യമായ മെക്കാനിക്കൽ. ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ ക്യാമ്പ് ജീവിതവും ഉൾക്കൊള്ളാൻ സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അതിനാൽ ക്യാമ്പിലെ ജീവിതത്തിന്റെ മുഴുവൻ ചിത്രവും പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിന് അദ്ദേഹം ഏറ്റവും ചെറിയ വിശദാംശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇക്കാര്യത്തിൽ, അവർ പലപ്പോഴും സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ കൃതികളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ചെറിയ ഗദ്യങ്ങളിൽ - കഥകളിൽ ഉയർന്ന അളവിലുള്ള വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. എല്ലാ വസ്തുതകൾക്കും പിന്നിൽ ക്യാമ്പ് യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ മുഴുവൻ പാളിയും ഉണ്ട്. കഥയുടെ ഓരോ നിമിഷവും ഒരു സിനിമാറ്റിക് സിനിമയുടെ ഫ്രെയിമായിട്ടാണ് കാണുന്നത്, പ്രത്യേകം എടുത്ത് ഭൂതക്കണ്ണാടിക്ക് കീഴിൽ വിശദമായി വീക്ഷിക്കുന്നു. "രാവിലെ അഞ്ച് മണിക്ക്, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, ഉയർച്ച അടിച്ചു - ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്‌സ് ബാരക്കിലെ റെയിലിൽ ചുറ്റിക കൊണ്ട്." ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച് അമിതമായി ഉറങ്ങി. ഞാൻ എപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റു എഴുന്നേറ്റു, പക്ഷേ ഇന്ന് ഞാൻ എഴുന്നേറ്റില്ല. അയാൾക്ക് അസുഖം തോന്നി. അവർ എല്ലാവരേയും പുറത്തെടുക്കുന്നു, അവരെ അണിനിരത്തി, എല്ലാവരും ഡൈനിംഗ് റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു. ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച് ഷുക്കോവിന്റെ എണ്ണം Sh-5h ആണ്. ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ ആദ്യം പ്രവേശിക്കാൻ എല്ലാവരും പരിശ്രമിക്കുന്നു: അവർ ആദ്യം അത് കട്ടിയുള്ള പകരും. ഭക്ഷണം കഴിച്ച്, അവ വീണ്ടും പണിതു തിരയുന്നു.

വിശദാംശങ്ങളുടെ സമൃദ്ധി, ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ തോന്നുന്നത് പോലെ, ആഖ്യാനത്തെ ഭാരപ്പെടുത്തണം. എല്ലാത്തിനുമുപരി, കഥയിൽ ഏതാണ്ട് വിഷ്വൽ ആക്ഷൻ ഇല്ല. എന്നാൽ ഇത്, എന്നിരുന്നാലും, സംഭവിക്കുന്നില്ല. വായനക്കാരൻ ആഖ്യാനത്താൽ ഭാരപ്പെടുന്നില്ല, നേരെമറിച്ച്, അവന്റെ ശ്രദ്ധ വാചകത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നു, അവൻ സംഭവങ്ങളുടെ ഗതി തീവ്രമായി പിന്തുടരുന്നു, യഥാർത്ഥവും ഒരു കഥാപാത്രത്തിന്റെ ആത്മാവിൽ സംഭവിക്കുന്നു. അത്തരമൊരു പ്രഭാവം നേടാൻ സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ പ്രത്യേക തന്ത്രങ്ങളൊന്നും അവലംബിക്കേണ്ടതില്ല. ഇത് ചിത്രത്തിന്റെ മെറ്റീരിയലിനെക്കുറിച്ചാണ്. നായകന്മാർ സാങ്കൽപ്പിക കഥാപാത്രങ്ങളല്ല, യഥാർത്ഥ ആളുകളാണ്. അവരുടെ ജീവിതവും വിധിയും നേരിട്ട് ആശ്രയിക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കേണ്ട അവസ്ഥയിലാണ് ഈ ആളുകളെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത്. ഒരു ആധുനിക വ്യക്തിക്ക്, ഈ ജോലികൾ നിസ്സാരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അതിനാൽ അതിലും ഭയാനകമായ ഒരു വികാരം കഥയിൽ നിന്ന് അവശേഷിക്കുന്നു. V. V. Agenosov എഴുതുന്നതുപോലെ, “നായകനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഓരോ ചെറിയ കാര്യവും അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ജീവിതത്തിന്റെയും മരണത്തിന്റെയും പ്രശ്നമാണ്, അതിജീവനത്തിന്റെയോ മരണത്തിന്റെയോ പ്രശ്നമാണ്. അതിനാൽ, കണ്ടെത്തിയ ഓരോ കണികയിലും, ഓരോ അധിക ബ്രെഡിലും ശുഖോവ് (അവനോടൊപ്പം എല്ലാ വായനക്കാരനും) ആത്മാർത്ഥമായി സന്തോഷിക്കുന്നു.

കഥയിൽ മറ്റൊരു സമയമുണ്ട് - മെറ്റാഫിസിക്കൽ, അത് എഴുത്തുകാരന്റെ മറ്റ് കൃതികളിലും ഉണ്ട്. ഈ സമയത്ത്, മറ്റ് മൂല്യങ്ങളുണ്ട്. ഇവിടെ ലോകത്തിന്റെ കേന്ദ്രം കുറ്റവാളിയുടെ മനസ്സാക്ഷിയിലേക്ക് മാറ്റപ്പെടുന്നു.

ഇക്കാര്യത്തിൽ, അടിമത്തത്തിലുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ മെറ്റാഫിസിക്കൽ ധാരണയുടെ വിഷയം വളരെ പ്രധാനമാണ്. ഇതിനകം മധ്യവയസ്കനായ ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിനെ യുവ അലിയോഷ്ക പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഈ സമയം, എല്ലാ ബാപ്റ്റിസ്റ്റുകളും തടവിലാക്കപ്പെട്ടു, എന്നാൽ എല്ലാ ഓർത്തഡോക്സും അല്ല. മനുഷ്യന്റെ മതപരമായ ധാരണയുടെ പ്രമേയം സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. തന്നെ ആത്മീയ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവിട്ടതിന് ജയിലിനോട് പോലും അദ്ദേഹം നന്ദിയുള്ളവനാണ്. എന്നാൽ ഈ ചിന്തയിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ശബ്ദങ്ങൾ അവന്റെ മനസ്സിൽ ഉയരുന്നുവെന്ന് സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ ഒന്നിലധികം തവണ കുറിച്ചു: "നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു." വിമോചനത്തിന്റെ നിമിഷം കാണാൻ ജീവിക്കാത്ത, വൃത്തികെട്ട തടവറ വലയില്ലാതെ ആകാശം കാണാത്ത, ഗുലാഗിൽ ജീവൻ ത്യജിച്ചവരുടെ ശബ്ദങ്ങളാണിത്. നഷ്ടത്തിന്റെ കയ്പ്പ് കഥയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

കഥയുടെ വാചകത്തിലെ പ്രത്യേക പദങ്ങളും സമയത്തിന്റെ വിഭാഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഇവ ആദ്യത്തേയും അവസാനത്തേയും വരികളാണ്. കഥയുടെ അവസാനത്തിൽ, ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ദിവസം വളരെ വിജയകരമായ ദിവസമായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. എന്നാൽ പിന്നീട് അദ്ദേഹം സങ്കടത്തോടെ കുറിക്കുന്നു, "മണി മുതൽ മണി വരെ തന്റെ കാലയളവിൽ അത്തരം മൂവായിരത്തി അറുനൂറ്റി അമ്പത്തി മൂന്ന് ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു."

കഥയിലെ ഇടവും രസകരമാണ്. ക്യാമ്പിന്റെ ഇടം എവിടെ തുടങ്ങുന്നുവെന്നും അവസാനിക്കുന്നുവെന്നും വായനക്കാരന് അറിയില്ല, അത് റഷ്യയെ മുഴുവൻ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിലാക്കിയതായി തോന്നുന്നു. ഗുലാഗിന്റെ മതിലിനു പിന്നിൽ, എവിടെയോ ദൂരെ, എത്തിച്ചേരാനാകാത്ത വിദൂര നഗരത്തിൽ, ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ അവസാനിച്ചവരെല്ലാം.

ക്യാമ്പിന്റെ ഇടം തന്നെ തടവുകാരോട് ശത്രുതയുള്ളതായി മാറുന്നു. അവർ തുറന്ന പ്രദേശങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു, കാവൽക്കാരുടെ കണ്ണിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ അവ കടക്കാൻ അവർ ശ്രമിക്കുന്നു. ഒരു വ്യക്തിയിൽ മൃഗ സഹജാവബോധം ഉണർത്തുന്നു. അത്തരമൊരു വിവരണം പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ റഷ്യൻ ക്ലാസിക്കുകളുടെ കാനോനുകൾക്ക് പൂർണ്ണമായും വിരുദ്ധമാണ്. ആ സാഹിത്യത്തിലെ നായകന്മാർക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ മാത്രം സുഖവും എളുപ്പവും തോന്നുന്നു, അവർ സ്ഥലത്തെയും ദൂരത്തെയും സ്നേഹിക്കുന്നു, അവരുടെ ആത്മാവിന്റെയും സ്വഭാവത്തിന്റെയും വിശാലതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ നായകന്മാർ ബഹിരാകാശത്ത് നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു. ഇടുങ്ങിയ കോശങ്ങളിൽ, സ്തംഭിച്ച ബാർ-കാസിൽ, അവർക്ക് കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രമായി ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത് അവർക്ക് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു.

കഥയിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രം ജനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാകുന്നു - ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച്, ഒരു കർഷകൻ, ഒരു മുൻനിര സൈനികൻ. കൂടാതെ ഇത് ബോധപൂർവമാണ് ചെയ്യുന്നത്. ആത്യന്തികമായി ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നതും രാജ്യത്തെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നതും യഥാർത്ഥ ധാർമ്മികതയുടെ ഉറപ്പ് വഹിക്കുന്നതും ആളുകളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളാണെന്ന് സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ വിശ്വസിച്ചു. ഒരു വ്യക്തിയുടെ വിധിയിലൂടെ - ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച് - നിരപരാധിയായി അറസ്റ്റുചെയ്യപ്പെടുകയും ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്ത ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ വിധി രചയിതാവ് കാണിക്കുന്നു. ഷുക്കോവ് ഗ്രാമപ്രദേശത്താണ് താമസിച്ചിരുന്നത്, ക്യാമ്പിൽ അദ്ദേഹം അത് സ്നേഹത്തോടെ ഓർക്കുന്നു. മുൻനിരയിൽ, ആയിരക്കണക്കിന് മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ, സ്വയം ഒഴിവാക്കാതെ പൂർണ്ണ സമർപ്പണത്തോടെ അദ്ദേഹം പോരാടി. മുറിവേറ്റ ശേഷം - മുന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക. തുടർന്ന് ജർമ്മൻ അടിമത്തം, അവിടെ നിന്ന് അത്ഭുതകരമായി രക്ഷപ്പെടാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു. ഇതിനായി അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ ക്യാമ്പിൽ അവസാനിച്ചു. ചാരവൃത്തി ആരോപിച്ചു. ജർമ്മൻകാർ അദ്ദേഹത്തിന് എന്ത് ജോലിയാണ് നൽകിയത്, ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചോ അന്വേഷകനോ അറിയില്ല: “എന്ത് തരത്തിലുള്ള ജോലിയാണ്, ഷുക്കോവിനോ അന്വേഷകനോ വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അതിനാൽ അവർ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു - ചുമതല. കഥയുടെ സമയത്ത്, ഷുഖോവ് ഏകദേശം എട്ട് വർഷമായി ക്യാമ്പുകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ ക്യാമ്പിന്റെ ക്ഷീണിച്ച അവസ്ഥയിലും മാന്യത നഷ്ടപ്പെടാത്ത ചുരുക്കം ചിലരിൽ ഒരാളാണ് ഇത്. പല തരത്തിൽ, ഒരു കർഷകൻ, സത്യസന്ധനായ തൊഴിലാളി, ഒരു കർഷകൻ തുടങ്ങിയ അവന്റെ ശീലങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കുന്നു. മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ സ്വയം അപമാനിക്കാനും പ്ലേറ്റുകൾ നക്കാനും മറ്റുള്ളവരെ അറിയിക്കാനും അവൻ സ്വയം അനുവദിക്കുന്നില്ല. അപ്പത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ പഴയ ശീലം ഇന്നും ദൃശ്യമാണ്: അവൻ വൃത്തിയുള്ള തുണിക്കഷണത്തിൽ റൊട്ടി സൂക്ഷിക്കുന്നു, ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തൊപ്പി അഴിക്കുന്നു. ജോലിയുടെ മൂല്യം അവനറിയാം, അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, മടിയനല്ല. അയാൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്: "രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ കൈകൊണ്ട് അറിയുന്നവൻ, അവനും പത്ത് എടുക്കും." അവന്റെ കൈകളിൽ കാര്യം വാദിക്കുന്നു, മഞ്ഞ് മറന്നു. ഈ നിർബന്ധിത അധ്വാനത്തിൽ പോലും അവൻ ഉപകരണങ്ങൾ പരിപാലിക്കുന്നു, മതിൽ ഇടുന്നത് വിറയലോടെ പിന്തുടരുന്നു. ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ദിവസം കഠിനാധ്വാനത്തിന്റെ ദിവസമാണ്. ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന് മരപ്പണി അറിയാമായിരുന്നു, ഒരു മെക്കാനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കാം. നിർബന്ധിത ജോലിയിൽ പോലും, അവൻ ഉത്സാഹം കാണിച്ചു, മനോഹരമായ ഒരു മതിൽ സ്ഥാപിച്ചു. പിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാനറിയാത്തവർ ഉന്തുവണ്ടികളിൽ മണൽ കൊണ്ടുപോയി.

സോൾഷെനിറ്റ്‌സിൻ നായകൻ വിമർശകർക്കിടയിൽ ക്ഷുദ്രകരമായ ആരോപണങ്ങൾക്ക് വിധേയനായി. അവരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ അവിഭാജ്യ ദേശീയ സ്വഭാവം ഏതാണ്ട് തികഞ്ഞതായിരിക്കണം. സോൾഷെനിറ്റ്സിനാകട്ടെ ഒരു സാധാരണക്കാരനെയാണ് അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. അതിനാൽ, ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച് ക്യാമ്പ് ജ്ഞാനവും നിയമങ്ങളും അവകാശപ്പെടുന്നു: “ഞരങ്ങുകയും ചീഞ്ഞഴുകുകയും ചെയ്യുന്നു. എതിർത്താൽ നിങ്ങൾ തകരും." വിമർശകർ അത് നിഷേധാത്മകമായി സ്വീകരിച്ചു. ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളാണ് പ്രത്യേക അമ്പരപ്പിന് കാരണമായത്, ഉദാഹരണത്തിന്, ഇതിനകം ദുർബലനായ ഒരു കുറ്റവാളിയിൽ നിന്ന് ഒരു ട്രേ എടുത്ത് പാചകക്കാരനെ വഞ്ചിക്കുന്നു. വ്യക്തിപരമായ നേട്ടത്തിനല്ല, തന്റെ മുഴുവൻ ബ്രിഗേഡിനും വേണ്ടിയാണ് അദ്ദേഹം ഇത് ചെയ്യുന്നത് എന്നത് ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.

വിമർശകരിൽ നിന്ന് അതൃപ്തിയുടെയും അങ്ങേയറ്റത്തെ ആശ്ചര്യത്തിന്റെയും തരംഗത്തിന് കാരണമായ മറ്റൊരു വാചകം വാചകത്തിലുണ്ട്: "അദ്ദേഹത്തിന് ഇഷ്ടം വേണോ വേണ്ടയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു." ഈ ആശയം ഷുക്കോവിന്റെ കാഠിന്യം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ വാചകം ജയിൽ ആത്മീയ ജീവിതത്തെ ഉണർത്തുന്നു എന്ന ആശയം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു. ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന് ഇതിനകം ജീവിത മൂല്യങ്ങളുണ്ട്. ജയിലോ സ്വാതന്ത്ര്യമോ അവരെ മാറ്റില്ല, അവൻ അത് നിരസിക്കുകയില്ല. ആത്മാവിനെ അടിമയാക്കാനും സ്വാതന്ത്ര്യം, സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കൽ, ജീവിതം എന്നിവ നഷ്ടപ്പെടുത്താനും കഴിയുന്ന അത്തരമൊരു തടവറയില്ല.

ക്യാമ്പ് നിയമങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന മറ്റ് കഥാപാത്രങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ മൂല്യങ്ങളുടെ സംവിധാനം പ്രത്യേകിച്ചും ദൃശ്യമാണ്.

അങ്ങനെ, കഥയിൽ, ആളുകൾ അവിശ്വസനീയമായ പീഡനത്തിനും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കും വിധിക്കപ്പെട്ട ആ കാലഘട്ടത്തിന്റെ പ്രധാന സവിശേഷതകൾ സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു. ഈ പ്രതിഭാസത്തിന്റെ ചരിത്രം യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നത് 1937-ൽ അല്ല, ഭരണകൂടത്തിന്റെയും പാർട്ടി ജീവിതത്തിന്റെയും മാനദണ്ഡങ്ങളുടെ ലംഘനങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത് ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, എന്നാൽ വളരെ നേരത്തെ, റഷ്യയിലെ ഏകാധിപത്യ ഭരണകൂടത്തിന്റെ അസ്തിത്വത്തിന്റെ തുടക്കം മുതൽ. അങ്ങനെ, വർഷങ്ങളോളം അപമാനം, പീഡനം, ക്യാമ്പുകൾ എന്നിവയിലൂടെ സത്യസന്ധവും അർപ്പണബോധമുള്ളതുമായ സേവനത്തിന് പണം നൽകാൻ നിർബന്ധിതരായ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സോവിയറ്റ് ജനതയുടെ വിധിയുടെ ഒരു കട്ടികൂടിയാണ് ഈ കഥ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.

പ്ലാൻ ചെയ്യുക

1. ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ എങ്ങനെ, എന്തിനാണ് അദ്ദേഹം ഒരു തടങ്കൽപ്പാളയത്തിൽ അവസാനിച്ചത്. ജർമ്മൻ അടിമത്തത്തിന്റെ ഓർമ്മകൾ, യുദ്ധം.
2. യുദ്ധത്തിനു മുമ്പുള്ള സമാധാനപരമായ കാലഘട്ടത്തെക്കുറിച്ചും ഗ്രാമത്തെക്കുറിച്ചും നായകന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ.
3. ക്യാമ്പിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ വിവരണം.
4. ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ക്യാമ്പ് ജീവിതത്തിൽ ഒരു നല്ല ദിവസം.

സോൾഷെനിറ്റ്‌സിന്റെ കഥ "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം" 1959 ലാണ് എഴുതിയത്. "ഇൻ ദ ഫസ്റ്റ് സർക്കിൾ" എന്ന നോവലിന്റെ ജോലിക്കിടയിലുള്ള ഇടവേളയിലാണ് രചയിതാവ് ഇത് എഴുതിയത്. വെറും 40 ദിവസം കൊണ്ട് സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം സൃഷ്ടിച്ചു. ഈ കൃതിയുടെ വിശകലനമാണ് ഈ ലേഖനത്തിന്റെ വിഷയം.

സൃഷ്ടിയുടെ വിഷയം

ഒരു റഷ്യൻ കർഷകന്റെ ക്യാമ്പ് സോണിലെ ജീവിതത്തെ കഥയുടെ വായനക്കാരൻ പരിചയപ്പെടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, സൃഷ്ടിയുടെ പ്രമേയം ക്യാമ്പ് ജീവിതത്തിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ല. സോണിലെ അതിജീവനത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾക്ക് പുറമേ, "ഒരു ദിവസം ..." ഗ്രാമത്തിലെ ജീവിതത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അത് നായകന്റെ ബോധത്തിന്റെ പ്രിസത്തിലൂടെ വിവരിക്കുന്നു. ഫോർമാനായ റ്റ്യൂറിൻ്റെ കഥയിൽ, കൂട്ടുകെട്ട് രാജ്യത്ത് നയിച്ച അനന്തരഫലങ്ങളുടെ തെളിവുകളുണ്ട്. ക്യാമ്പ് ബുദ്ധിജീവികൾ തമ്മിലുള്ള വിവിധ തർക്കങ്ങളിൽ, സോവിയറ്റ് കലയുടെ വിവിധ പ്രതിഭാസങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുന്നു (എസ്. ഐസൻസ്റ്റീന്റെ "ജോൺ ദി ടെറിബിൾ" എന്ന സിനിമയുടെ തിയറ്റർ പ്രീമിയർ). ക്യാമ്പിലെ ഷുക്കോവിന്റെ സഖാക്കളുടെ വിധിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിന്റെ പല വിശദാംശങ്ങളും പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു.

സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ പോലുള്ള ഒരു എഴുത്തുകാരന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ പ്രധാന തീം റഷ്യയുടെ വിധിയുടെ പ്രമേയമാണ്. "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം", ആരുടെ വിശകലനം ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്, ഒരു അപവാദമല്ല. അതിൽ, പ്രാദേശികവും സ്വകാര്യവുമായ തീമുകൾ ഈ പൊതു പ്രശ്നത്തിലേക്ക് ജൈവികമായി യോജിക്കുന്നു. ഇക്കാര്യത്തിൽ, ഏകാധിപത്യ സംവിധാനമുള്ള ഒരു സംസ്ഥാനത്ത് കലയുടെ വിധിയുടെ പ്രമേയം സൂചകമാണ്. അതിനാൽ, ക്യാമ്പിൽ നിന്നുള്ള കലാകാരന്മാർ അധികൃതർക്ക് സൗജന്യ ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നു. സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിലെ കല, സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ അനുസരിച്ച്, അടിച്ചമർത്തലിന്റെ പൊതു ഉപകരണത്തിന്റെ ഭാഗമായി. ചായം പൂശിയ "പരവതാനി" നിർമ്മിക്കുന്ന ഗ്രാമത്തിലെ കരകൗശല വിദഗ്ധരെക്കുറിച്ചുള്ള ഷുഖോവിന്റെ പ്രതിഫലനങ്ങളുടെ എപ്പിസോഡ് കലയുടെ അപചയത്തിന്റെ രൂപത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

കഥയുടെ ഇതിവൃത്തം

സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ ("ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം") സൃഷ്ടിച്ച കഥയുടെ ഇതിവൃത്തമാണ് ക്രോണിക്കിൾ. ഒരു ദിവസം മാത്രം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന സംഭവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ഇതിവൃത്തമെങ്കിലും, നായകന്റെ ക്യാമ്പിന് മുമ്പുള്ള ജീവചരിത്രം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓർമ്മകളിലൂടെ അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് വിശകലനം വ്യക്തമാക്കുന്നു. 1911 ലാണ് ഇവാൻ ഷുക്കോവ് ജനിച്ചത്. യുദ്ധത്തിനു മുമ്പുള്ള വർഷങ്ങൾ അദ്ദേഹം ടെംജെനെവോ ഗ്രാമത്തിൽ ചെലവഴിച്ചു. അവന്റെ കുടുംബത്തിൽ രണ്ട് പെൺമക്കളുണ്ട് (ഏക മകൻ നേരത്തെ മരിച്ചു). ഷുക്കോവ് യുദ്ധത്തിന്റെ ആദ്യ ദിവസം മുതൽ യുദ്ധത്തിലാണ്. അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു, തുടർന്ന് തടവിലാക്കപ്പെട്ടു, അവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു. 1943-ൽ, കെട്ടിച്ചമച്ച കേസിൽ ഷുഖോവ് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. പ്ലോട്ട് നടപടി സമയത്ത് അദ്ദേഹം 8 വർഷം സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. ജോലിയുടെ പ്രവർത്തനം കസാക്കിസ്ഥാനിൽ ഒരു ഹാർഡ് ലേബർ ക്യാമ്പിൽ നടക്കുന്നു. 1951 ജനുവരി ദിവസങ്ങളിലൊന്ന് സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ ("ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം") വിവരിച്ചു.

സൃഷ്ടിയുടെ സ്വഭാവ സംവിധാനത്തിന്റെ വിശകലനം

കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പ്രധാന ഭാഗം ലക്കോണിക് മാർഗങ്ങളിലൂടെ രചയിതാവ് ചിത്രീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, അവരുടെ ചിത്രീകരണത്തിൽ പ്ലാസ്റ്റിക് ആവിഷ്കാരത കൈവരിക്കാൻ സോൾഷെനിറ്റ്സിന് കഴിഞ്ഞു. "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം" എന്ന കൃതിയിൽ വ്യക്തിത്വങ്ങളുടെ വൈവിധ്യവും മനുഷ്യരുടെ സമൃദ്ധിയും ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. കഥയിലെ നായകന്മാരെ സംക്ഷിപ്തമായി ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ അതേ സമയം വായനക്കാരന്റെ ഓർമ്മയിൽ വളരെക്കാലം നിലനിൽക്കുന്നു. ഒരു എഴുത്തുകാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ചിലപ്പോൾ ഒന്നോ രണ്ടോ ശകലങ്ങൾ മാത്രം മതി, പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന രേഖാചിത്രങ്ങൾ. സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ (രചയിതാവിന്റെ ഫോട്ടോ ചുവടെ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു) അദ്ദേഹം സൃഷ്ടിച്ച മനുഷ്യ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ദേശീയ, പ്രൊഫഷണൽ, ക്ലാസ് പ്രത്യേകതകളോട് സംവേദനക്ഷമതയുള്ളവനാണ്.

"ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം" എന്ന കൃതിയിൽ കഥാപാത്രങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം കർശനമായ ക്യാമ്പ് ശ്രേണിക്ക് വിധേയമാണ്. നായകന്റെ മുഴുവൻ ജയിൽ ജീവിതത്തിന്റെയും സംഗ്രഹം, ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് അവതരിപ്പിക്കുന്നത്, ക്യാമ്പ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനും തടവുകാരും തമ്മിൽ അനിയന്ത്രിതമായ വിടവ് ഉണ്ടെന്ന് നിഗമനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഈ കഥയിൽ പേരുകളുടെ അഭാവം ശ്രദ്ധേയമാണ്, ചിലപ്പോൾ പല ഗാർഡുകളുടെയും മേൽനോട്ടക്കാരുടെയും കുടുംബപ്പേരുകളും. ഈ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം അക്രമത്തിന്റെ രൂപത്തിലും ക്രൂരതയുടെ അളവിലും മാത്രമേ പ്രകടമാകൂ. നേരെമറിച്ച്, വ്യക്തിത്വവൽക്കരണ സംഖ്യാ സമ്പ്രദായം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, നായകന്റെ മനസ്സിലെ ക്യാമ്പർമാരിൽ പലരും പേരുകളോടും ചിലപ്പോൾ രക്ഷാധികാരികളോടും കൂടിയാണ്. അവർ തങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം നിലനിർത്തിയെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം" എന്ന കൃതിയിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന വിവരദാതാക്കൾ, വിഡ്ഢികൾ, വിക്സ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർക്ക് ഈ തെളിവുകൾ ബാധകമല്ലെങ്കിലും. ഈ നായകന്മാർക്കും പേരില്ല. പൊതുവേ, ആളുകളെ ഒരു ഏകാധിപത്യ യന്ത്രത്തിന്റെ ഭാഗങ്ങളാക്കി മാറ്റാൻ സിസ്റ്റം എങ്ങനെ പരാജയപ്പെട്ടു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ സംസാരിക്കുന്നു. ഇക്കാര്യത്തിൽ പ്രത്യേകിച്ചും പ്രധാനമാണ്, പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന് പുറമേ, ത്യുറിൻ (ബ്രിഗേഡിയർ), പാവ്ലോ (അവന്റെ സഹായി), ബ്യൂനോവ്സ്കി (കാറ്റർ റാങ്ക്), ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് അലിയോഷ്ക, ലാത്വിയൻ കിൽഗാസ് എന്നിവരുടെ ചിത്രങ്ങൾ.

പ്രധാന കഥാപാത്രം

"ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ഒരു ദിവസം" എന്ന കൃതിയിൽ, നായകന്റെ ചിത്രം വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്. സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ അവനെ ഒരു സാധാരണ കർഷകനാക്കി, ഒരു റഷ്യൻ കർഷകനാക്കി. ക്യാമ്പ് ജീവിതത്തിന്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ വ്യക്തമായും "അസാധാരണമായത്" ആണെങ്കിലും, തന്റെ നായകനിൽ എഴുത്തുകാരൻ മനഃപൂർവ്വം ബാഹ്യമായ അവ്യക്തത, പെരുമാറ്റത്തിന്റെ "സാധാരണ" എന്നിവയ്ക്ക് പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു. സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, രാജ്യത്തിന്റെ വിധി സാധാരണക്കാരന്റെ സഹജമായ ധാർമ്മികതയെയും സ്വാഭാവിക ശക്തിയെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഷുക്കോവിൽ, പ്രധാന കാര്യം നശിപ്പിക്കാനാവാത്ത ആന്തരിക അന്തസ്സാണ്. ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച്, തന്റെ കൂടുതൽ വിദ്യാസമ്പന്നരായ സഹ ക്യാമ്പർമാരെ പോലും സേവിക്കുന്നു, പഴയ കർഷക ശീലങ്ങൾ മാറ്റുന്നില്ല, സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

ഈ നായകനെ ചിത്രീകരിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവർത്തന വൈദഗ്ദ്ധ്യം വളരെ പ്രധാനമാണ്: ഷുഖോവ് സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് ട്രോവൽ സ്വന്തമാക്കി; ഒരു സ്പൂണിനേക്കാൾ പിന്നീട് ഒഴിക്കുന്നതിനായി, അവൻ കഷണങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു; അവൻ ഒരു മടക്കാനുള്ള കത്തി തിരിക്കുകയും സമർത്ഥമായി അത് മറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. കൂടാതെ, ഈ നായകന്റെ അസ്തിത്വം, അവന്റെ പെരുമാറ്റം, ഒരുതരം കർഷക മര്യാദകൾ, ദൈനംദിന ശീലങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള നിസ്സാരമെന്ന് തോന്നുന്ന വിശദാംശങ്ങൾ - ഇതെല്ലാം കഥയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഒരു വ്യക്തിയിൽ മനുഷ്യനെ അതിജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന മൂല്യങ്ങളുടെ അർത്ഥം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിൽ. ഉദാഹരണത്തിന്, വിവാഹമോചനത്തിന് 1.5 മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഷുക്കോവ് എപ്പോഴും ഉണരും. ഈ പ്രഭാത നിമിഷങ്ങളിൽ അവൻ തനിക്കുള്ളതാണ്. യഥാർത്ഥ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ഈ സമയവും നായകന് പ്രധാനമാണ്, കാരണം അയാൾക്ക് അധിക പണം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയും.

"സിനിമാറ്റിക്" കോമ്പോസിഷണൽ ടെക്നിക്കുകൾ

ഒരു ദിവസം ഈ കൃതിയിൽ ഒരു വ്യക്തിയുടെ വിധിയുടെ ഒരു കട്ട, അവന്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ചൂഷണം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഉയർന്ന അളവിലുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കുക അസാധ്യമാണ്: ആഖ്യാനത്തിലെ ഓരോ വസ്തുതയും ചെറിയ ഘടകങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു, അവയിൽ മിക്കതും ക്ലോസപ്പിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. രചയിതാവ് "സിനിമാറ്റിക്" ഉപയോഗിക്കുന്നു. ബാരക്കിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, സൂപ്പിൽ പിടിച്ച ഒരു ചെറിയ മത്സ്യത്തെ തന്റെ നായകൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുകയോ അസ്ഥികൂടം വരെ കഴിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അദ്ദേഹം സൂക്ഷ്മമായി, അസാധാരണമായി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നിരീക്ഷിക്കുന്നു. കഥയിലെ ഒരു പ്രത്യേക "ഫ്രെയിം" അത്തരക്കാർക്ക് പോലും, ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, മത്സ്യക്കണ്ണുകൾ പായസത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നതുപോലെ നിസ്സാരമായ ഗ്യാസ്ട്രോണമിക് വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുന്നു. "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം" എന്ന കൃതി വായിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ബോധ്യപ്പെടും. ഈ കഥയുടെ അധ്യായങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം, ശ്രദ്ധാപൂർവം വായിക്കുന്നതിലൂടെ, സമാനമായ നിരവധി ഉദാഹരണങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

"പദം" എന്ന ആശയം

വാചകത്തിൽ കൃതികൾ പരസ്പരം സമീപിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്, ചിലപ്പോൾ "ദിവസം", "ജീവിതം" തുടങ്ങിയ ആശയങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പര്യായമായി മാറുന്നു. ആഖ്യാനത്തിൽ സാർവത്രികമായ "പദം" എന്ന സങ്കൽപ്പത്തിലൂടെ രചയിതാവ് അത്തരം ഒത്തുചേരൽ നടത്തുന്നു. തടവുകാരന് നൽകുന്ന ശിക്ഷയാണ് ഈ പദം, അതേ സമയം ജയിലിലെ ജീവിതത്തിന്റെ ആന്തരിക ദിനചര്യയും. കൂടാതെ, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്, ഒരു വ്യക്തിയുടെ വിധിയുടെ പര്യായപദവും അവന്റെ ജീവിതത്തിലെ അവസാനത്തെ, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാലഘട്ടത്തിന്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുമാണ്. താൽക്കാലിക പദവികൾ അങ്ങനെ സൃഷ്ടിയിൽ ആഴത്തിലുള്ള ധാർമ്മികവും മാനസികവുമായ നിറം നേടുന്നു.

രംഗം

സ്ഥലവും വളരെ പ്രധാനമാണ്. ക്യാമ്പ് സ്ഥലം തടവുകാർക്ക് ശത്രുതയുള്ളതാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് സോണിന്റെ തുറന്ന പ്രദേശങ്ങൾ അപകടകരമാണ്. തടവുകാർ മുറികൾക്കിടയിൽ എത്രയും വേഗം ഓടാൻ തിരക്കുകൂട്ടുന്നു. ഈ സ്ഥലത്ത് പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന് അവർ ഭയപ്പെടുന്നു, അവർ ബാരക്കുകളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ ഒളിക്കാൻ ഓടുന്നു. ദൂരവും വീതിയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ നായകന്മാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഷുക്കോവും മറ്റ് തടവുകാരും അഭയത്തിന്റെ ഇറുകിയതായി സ്വപ്നം കാണുന്നു. അവർക്ക് ബാരക്ക് വീടാണ്.

ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ഒരു ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

ഷുഖോവ് ചെലവഴിച്ച ഒരു ദിവസത്തിന്റെ സ്വഭാവരൂപം കൃതിയിൽ രചയിതാവ് നേരിട്ട് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. നായകന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഈ ദിവസം വിജയകരമാണെന്ന് സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ കാണിച്ചു. അവനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, നായകനെ ശിക്ഷാ സെല്ലിൽ ഇട്ടിട്ടില്ലെന്നും ബ്രിഗേഡിനെ സോറ്റ്സ്ഗൊറോഡോക്കിലേക്ക് അയച്ചിട്ടില്ലെന്നും ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് കഞ്ഞി വെട്ടിയെന്നും ബ്രിഗേഡിയർ ശതമാനം നന്നായി അടച്ചെന്നും രചയിതാവ് കുറിക്കുന്നു. ഷുഖോവ് സന്തോഷത്തോടെ മതിൽ വെച്ചു, ഒരു ഹാക്സോയിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടില്ല, വൈകുന്നേരം സീസറിനൊപ്പം പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുകയും പുകയില വാങ്ങുകയും ചെയ്തു. പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിനും അസുഖം വന്നില്ല. "ഏതാണ്ട് സന്തോഷകരമായ" ദിവസം ഒന്നും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. അതിന്റെ പ്രധാന സംഭവങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം ഇതാണ്. രചയിതാവിന്റെ അവസാന വാക്കുകൾ ഇതിഹാസമായി ശാന്തമാണ്. ഷുക്കോവിന്റെ 3653 കാലഘട്ടത്തിൽ അത്തരം ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു - 3 അധിക ദിവസങ്ങൾ ചേർത്തു

സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ വികാരങ്ങളുടെയും ഉച്ചത്തിലുള്ള വാക്കുകളുടെയും തുറന്ന പ്രദർശനത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നു: വായനക്കാരന് അനുബന്ധ വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായാൽ മതി. മനുഷ്യന്റെ ശക്തിയെയും ജീവന്റെ ശക്തിയെയും കുറിച്ചുള്ള കഥയുടെ യോജിപ്പുള്ള ഘടന ഇത് ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

ഉപസംഹാരം

അങ്ങനെ, "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം" എന്ന കൃതിയിൽ, അക്കാലത്തെ വളരെ പ്രസക്തമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചു. അവിശ്വസനീയമായ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്കും പീഡനങ്ങൾക്കും ആളുകൾ വിധിക്കപ്പെട്ട കാലഘട്ടത്തിന്റെ പ്രധാന സവിശേഷതകൾ സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു. ഈ പ്രതിഭാസത്തിന്റെ ചരിത്രം ആരംഭിക്കുന്നത് 1937 ൽ അല്ല, ഇത് പാർട്ടിയുടെയും സംസ്ഥാന ജീവിതത്തിന്റെയും മാനദണ്ഡങ്ങളുടെ ആദ്യ ലംഘനങ്ങളാൽ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു, എന്നാൽ വളരെ നേരത്തെ, റഷ്യയിലെ ഏകാധിപത്യ ഭരണത്തിന്റെ തുടക്കം മുതൽ. അതിനാൽ, വർഷങ്ങളോളം പീഡനങ്ങൾ, അപമാനം, അർപ്പണബോധവും സത്യസന്ധവുമായ സേവനത്തിനായി ക്യാമ്പുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് പണം നൽകാൻ നിർബന്ധിതരായ നിരവധി സോവിയറ്റ് ജനതയുടെ വിധിയുടെ ഒരു കൂട്ടം ഈ കൃതി അവതരിപ്പിക്കുന്നു. "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം" എന്ന കഥയുടെ രചയിതാവ് ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചത് വായനക്കാരന് സമൂഹത്തിൽ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന പ്രതിഭാസങ്ങളുടെ സത്തയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനും സ്വയം ചില നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരാനും വേണ്ടിയാണ്. എഴുത്തുകാരൻ ധാർമികത പുലർത്തുന്നില്ല, എന്തെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല, അവൻ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ വിവരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. ഉൽപ്പന്നത്തിന് ഇതിൽ നിന്ന് മാത്രമേ പ്രയോജനം ലഭിക്കൂ.

"ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം" എന്ന കഥ 1959 ൽ സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ എഴുതി. 1962-ൽ നോവി മിർ മാസികയിലാണ് ഈ കൃതി ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. ഈ കഥ സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ ലോക പ്രശസ്തി നേടി, ഗവേഷകരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, സാഹിത്യത്തെ മാത്രമല്ല, സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ ചരിത്രത്തെയും സ്വാധീനിച്ചു. കൃതിയുടെ യഥാർത്ഥ രചയിതാവിന്റെ പേര് "Sch-854" എന്ന കഥയാണ് (തിരുത്തൽ ക്യാമ്പിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രമായ ഷുഖോവിന്റെ സീരിയൽ നമ്പർ).

പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ

ഷുക്കോവ് ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച്- നിർബന്ധിത ലേബർ ക്യാമ്പിലെ തടവുകാരൻ, ഒരു ഇഷ്ടികപ്പണിക്കാരൻ, അവന്റെ ഭാര്യയും രണ്ട് പെൺമക്കളും അവനുവേണ്ടി "പുറത്ത്" കാത്തിരിക്കുന്നു.

സീസർ- ഒരു തടവുകാരൻ, "ഒന്നുകിൽ അവൻ ഒരു ഗ്രീക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ജൂതൻ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ജിപ്സി", ക്യാമ്പുകൾക്ക് മുമ്പ് "സിനിമകൾക്കായി ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി".

മറ്റ് നായകന്മാർ

Tyurin Andrei Prokofievich- 104-ാമത്തെ ജയിൽ ബ്രിഗേഡിന്റെ ബ്രിഗേഡിയർ. സൈന്യത്തിന്റെ "നിരകളിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിട്ട" അദ്ദേഹം ഒരു "മുഷ്ടിയുടെ" മകനായി ഒരു ക്യാമ്പിൽ അവസാനിച്ചു. ഉസ്ത്-ഇഷ്മയിലെ ക്യാമ്പ് മുതൽ ഷുഖോവിന് അദ്ദേഹത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.

കിൽഡിഗ്സ് ജന- 25 വർഷം അനുവദിച്ച ഒരു തടവുകാരൻ; ലാത്വിയൻ, ഒരു നല്ല മരപ്പണിക്കാരൻ.

ഫെത്യുക്കോവ്- "കുറുക്കൻ", ഒരു തടവുകാരൻ.

അലിയോഷ്ക- തടവുകാരൻ, ബാപ്റ്റിസ്റ്റ്.

ഗോപ്ചിക്- ഒരു തടവുകാരൻ, തന്ത്രശാലി, എന്നാൽ നിരുപദ്രവകാരി.

"രാവിലെ അഞ്ച് മണിക്ക്, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, ഉയർച്ച അടിച്ചു - ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്‌സ് ബാരക്കിലെ റെയിലിൽ ചുറ്റിക കൊണ്ട്." ഷുഖോവ് ഒരിക്കലും ഉയർച്ചയിൽ ഉറങ്ങിയില്ല, എന്നാൽ ഇന്ന് അവൻ "വിറയ്ക്കുകയും" "തകരുകയും" ചെയ്തു. ഏറെ നേരം കഴിഞ്ഞിട്ടും ആ മനുഷ്യൻ എഴുന്നേൽക്കാത്തതിനെ തുടർന്ന് കമാൻഡന്റ് ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ഷുഖോവിനെ ഒരു ശിക്ഷാ സെൽ കൊണ്ട് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, പക്ഷേ തറ തുടച്ച് മാത്രമേ അവനെ ശിക്ഷിക്കൂ.

ക്യാമ്പിൽ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് മത്സ്യവും കറുത്ത കാബേജും മഗർ കഞ്ഞിയും കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു ഗ്രൂവൽ (ദ്രാവക പായസം) ഉണ്ടായിരുന്നു. തടവുകാർ സാവധാനം മത്സ്യം തിന്നു, മേശപ്പുറത്ത് എല്ലുകൾ തുപ്പി, എന്നിട്ട് അവയെ തറയിൽ തേച്ചു.

പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഷുക്കോവ് മെഡിക്കൽ യൂണിറ്റിലേക്ക് പോയി. ഒരു യുവ പാരാമെഡിക്ക്, വാസ്തവത്തിൽ ഒരു സാഹിത്യ സ്ഥാപനത്തിലെ മുൻ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഒരു ഡോക്ടറുടെ രക്ഷാകർതൃത്വത്തിൽ മെഡിക്കൽ യൂണിറ്റിൽ അവസാനിച്ചു, ആ മനുഷ്യന് ഒരു തെർമോമീറ്റർ നൽകി. 37.2 കാണിച്ചു. ഷുക്കോവ് "സ്വന്തം അപകടത്തിൽ നിൽക്കാൻ" പാരാമെഡിക്ക് നിർദ്ദേശിച്ചു - ഡോക്ടറെ കാത്തിരിക്കുക, പക്ഷേ എന്തായാലും ജോലിക്ക് പോകാൻ അവനെ ഉപദേശിച്ചു.

റേഷനായി ഷുക്കോവ് ബാരക്കിലേക്ക് പോയി: റൊട്ടിയും പഞ്ചസാരയും. ആ മനുഷ്യൻ അപ്പത്തെ രണ്ടായി വിഭജിച്ചു. ഞാൻ ഒരെണ്ണം പാഡഡ് ജാക്കറ്റിനടിയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു, രണ്ടാമത്തേത് ഒരു മെത്തയിൽ. ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് അലിയോഷ്ക അവിടെ സുവിശേഷം വായിച്ചു. ആ വ്യക്തി "തന്റെ ചെറിയ പുസ്തകം ചുവരിലെ വിള്ളലിലേക്ക് വളരെ സമർത്ഥമായി എറിയുന്നു - അവർ ഇതുവരെ ഒരു തിരച്ചിലിൽ പോലും അത് കണ്ടെത്തിയില്ല."

ബ്രിഗേഡ് പുറത്തേക്ക് പോയി. ഫെത്യുക്കോവ് സീസറോട് ഒരു സിഗരറ്റ് "സിപ്പ്" ചെയ്യാൻ യാചിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ സീസർ അത് ഷുക്കോവുമായി പങ്കിടാൻ കൂടുതൽ തയ്യാറായിരുന്നു. "തിരയൽ" സമയത്ത്, തടവുകാർ അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി: ആരെങ്കിലും കത്തി, ഭക്ഷണം, കത്തുകൾ എന്നിവ ഒളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് അവർ പരിശോധിച്ചു. ആളുകൾ മരവിച്ചു: "ഷർട്ടിനടിയിൽ തണുപ്പ് വന്നിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല." തടവുകാരുടെ നിര നീങ്ങി. "റേഷനില്ലാതെ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചതിനാലും എല്ലാം തണുത്ത് കഴിച്ചതിനാലും, ഷുഖോവിന് ഇന്ന് തൃപ്തിയില്ലെന്ന് തോന്നി."

"പുതിയ വർഷം, അമ്പത്തിയൊന്നാം, ആരംഭിച്ചു, അതിൽ രണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾക്കുള്ള അവകാശം ഷുക്കോവിന് ഉണ്ടായിരുന്നു." “1941 ജൂൺ 23 ന് ഷുക്കോവ് വീട് വിട്ടു. ഞായറാഴ്ച, പോളോംനിയയിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ കൂട്ടത്തോടെ വന്ന് പറഞ്ഞു: യുദ്ധം. ഷുക്കോവിന്റെ കുടുംബം വീട്ടിൽ അവനെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയാൽ, ഭർത്താവ് ലാഭകരമായ ഒരു ബിസിനസ്സ് ഏറ്റെടുക്കുമെന്നും പുതിയ വീട് പണിയുമെന്നും ഭാര്യ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

ബ്രിഗേഡിലെ ആദ്യത്തെ കരകൗശല വിദഗ്ധർ ഷുക്കോവും കിൽഡിഗും ആയിരുന്നു. എഞ്ചിൻ റൂം ഇൻസുലേറ്റ് ചെയ്യാനും താപവൈദ്യുത നിലയത്തിൽ സിൻഡർ ബ്ലോക്കുകളുള്ള മതിലുകൾ സ്ഥാപിക്കാനും അവ അയച്ചു.

തടവുകാരിൽ ഒരാളായ ഗോപ്‌ചിക്ക് ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിനെ തന്റെ പരേതനായ മകനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. "കാട്ടിലെ ബെൻഡേര ജനങ്ങൾക്ക് പാൽ എത്തിച്ചതിന്" ഗോപ്ചിക്കിനെ തടവിലാക്കി.

ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച് തന്റെ കാലാവധി ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി. 1942 ഫെബ്രുവരിയിൽ, “വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്ത് അവർ തങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സൈന്യത്തെയും വളഞ്ഞു, അവർ വിമാനങ്ങളിൽ നിന്ന് കഴിക്കാൻ ഒന്നും വലിച്ചെറിഞ്ഞില്ല, വിമാനങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അവർ ചത്ത കുതിരകളെ കുളമ്പടിക്കുന്ന ഘട്ടത്തിലെത്തി. ” ഷുഖോവ് പിടിക്കപ്പെട്ടു, പക്ഷേ താമസിയാതെ രക്ഷപ്പെട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, "അവരുടെ സ്വന്തം", അടിമത്തത്തെക്കുറിച്ച് പഠിച്ച ശേഷം, ഷുക്കോവും മറ്റ് സൈനികരും "ഫാസിസ്റ്റ് ഏജന്റുമാരാണ്" എന്ന് തീരുമാനിച്ചു. അദ്ദേഹം "രാജ്യദ്രോഹത്തിന്" ഇരുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെട്ടു: അദ്ദേഹം ജർമ്മൻ അടിമത്തത്തിന് കീഴടങ്ങി, തുടർന്ന് "ജർമ്മൻ രഹസ്യാന്വേഷണ ചുമതല നിർവഹിക്കുന്നതിനാൽ" മടങ്ങി. എന്തൊരു ദൗത്യം - ഷുക്കോവിനോ അന്വേഷകനോ വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേള. കഠിനാധ്വാനികൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകിയില്ല, "സിക്സറുകൾ" ധാരാളം ലഭിച്ചു, പാചകക്കാരൻ നല്ല ഭക്ഷണം എടുത്തു. ഉച്ചഭക്ഷണം ഓട്‌സ് ആയിരുന്നു. ഇതാണ് "മികച്ച കഞ്ഞി" എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെട്ടു, പാചകക്കാരനെ കബളിപ്പിച്ച് തനിക്കായി രണ്ട് സെർവിംഗ് എടുക്കാൻ പോലും ഷുക്കോവിന് കഴിഞ്ഞു. നിർമ്മാണ സ്ഥലത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ, ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച് സ്റ്റീൽ ഹാക്സോയുടെ ഒരു കഷണം എടുത്തു.

104-ാമത്തെ ബ്രിഗേഡ് "ഒരു വലിയ കുടുംബം പോലെ" ആയിരുന്നു. ജോലി വീണ്ടും തിളപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി: CHPP യുടെ രണ്ടാം നിലയിൽ സിൻഡർ ബ്ലോക്കുകൾ സ്ഥാപിച്ചു. സൂര്യാസ്തമയം വരെ അവർ ജോലി ചെയ്തു. ബ്രിഗേഡിയർ, തമാശയായി, ഷുക്കോവിന്റെ നല്ല പ്രവൃത്തി ശ്രദ്ധിച്ചു: “ശരി, അവർക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സ്വതന്ത്രനാക്കാൻ കഴിയും? നീയില്ലാതെ ജയിൽ കരയും!

തടവുകാർ ക്യാമ്പിലേക്ക് മടങ്ങി. നിർമ്മാണ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുത്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിച്ച് പുരുഷന്മാർ വീണ്ടും "സ്ക്രാമ്പ്ൾ" ചെയ്തു. പെട്ടെന്ന്, ഷുക്കോവിന് തന്റെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു ഹാക്സോയുടെ ഒരു കഷണം തോന്നി, അത് ഇതിനകം മറന്നുപോയി. നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് ഒരു ഷൂ കത്തി ഉണ്ടാക്കി ഭക്ഷണത്തിനായി മാറ്റാം. ഷുഖോവ് ഹാക്സോ ഒരു കൈത്തണ്ടയിൽ ഒളിപ്പിച്ച് അത്ഭുതകരമായി പരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ചു.

പാക്കേജ് സ്വീകരിക്കാനുള്ള ക്യൂവിൽ ഷുഖോവ് സീസർ സ്ഥാനം പിടിച്ചു. ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച് തന്നെ പാഴ്സലുകൾ സ്വീകരിച്ചില്ല: കുട്ടികളിൽ നിന്ന് എടുക്കരുതെന്ന് അദ്ദേഹം ഭാര്യയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. നന്ദിസൂചകമായി സീസർ ഷുക്കോവിന് അത്താഴം നൽകി. ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ അവർ വീണ്ടും കുഴമ്പ് കൊടുത്തു. ചൂടുള്ള സ്ലറി കുടിച്ചപ്പോൾ മനുഷ്യന് സുഖം തോന്നി: "ഇതാ, തടവുകാരൻ ജീവിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ നിമിഷം!"

ഷുഖോവ് "സ്വകാര്യ ജോലിയിൽ നിന്ന്" പണം സമ്പാദിച്ചു - അവൻ മറ്റൊരാൾക്ക് സ്ലിപ്പറുകൾ തുന്നുകയും മറ്റൊരാൾക്കായി ഒരു പുതപ്പുള്ള ജാക്കറ്റ് തുന്നുകയും ചെയ്യും. കിട്ടുന്ന വരുമാനം കൊണ്ട് പുകയിലയും മറ്റ് ആവശ്യമായ സാധനങ്ങളും വാങ്ങാമായിരുന്നു. ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച് തന്റെ ബാരക്കിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, സെസാർ ഇതിനകം "പാഴ്സൽ ടാഗ് ചെയ്തു" ഷുക്കോവിന് റേഷൻ റേഷൻ നൽകി.

സീസർ ഷുക്കോവിനോട് ഒരു കത്തി ചോദിച്ചു, "വീണ്ടും അവൻ ഷുക്കോവിനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു." പരിശോധന ആരംഭിച്ചു. പരിശോധനയ്ക്കിടെ സീസറിന്റെ പാഴ്സൽ മോഷ്ടിക്കപ്പെടുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച്, താൻ രോഗിയാണെന്ന് നടിച്ച് അവസാനമായി പോയി എന്ന് പറഞ്ഞു, അതേസമയം ചെക്കിന് ശേഷം ആദ്യം ഓടി ഭക്ഷണം പിന്തുടരാൻ ഷുക്കോവ് ശ്രമിക്കും. നന്ദിസൂചകമായി, സീസർ അദ്ദേഹത്തിന് "രണ്ട് ബിസ്‌ക്കറ്റും രണ്ട് കഷണം പഞ്ചസാരയും ഒരു വൃത്താകൃതിയിലുള്ള സോസേജും" നൽകി.

ഞങ്ങൾ അലിയോഷയുമായി ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. നിങ്ങൾ ജയിലിലായതിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുകയും സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ച് ആ വ്യക്തി സംസാരിച്ചു: "ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ സമയമുണ്ട്." ഷുഖോവ് നിശബ്ദമായി മേൽക്കൂരയിലേക്ക് നോക്കി. അയാൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം വേണോ വേണ്ടയോ എന്നറിയില്ല.

"ശുഖോവ് ഉറങ്ങിപ്പോയി, പൂർണ്ണമായും സംതൃപ്തനായി" "അവർ അവനെ ശിക്ഷാ സെല്ലിൽ ഇട്ടില്ല, അവർ ബ്രിഗേഡിനെ സോറ്റ്സ്ഗൊറോഡോക്കിലേക്ക് അയച്ചില്ല, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് അവൻ കഞ്ഞി വെട്ടിയിട്ടു, ബ്രിഗേഡിയർ ശതമാനം നന്നായി അടച്ചു, ഷുക്കോവ് മതിൽ വെച്ചു സന്തോഷത്തോടെ, ഒരു ഷ്മോണിൽ ഒരു ഹാക്സോയിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടില്ല, സീസറിൽ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുകയും പുകയില വാങ്ങുകയും ചെയ്തു. എനിക്ക് അസുഖം വന്നില്ല, ഞാൻ അത് മറികടന്നു. ”

“ദിവസം കടന്നുപോയി, ഒന്നും നശിച്ചില്ല, ഏറെക്കുറെ സന്തോഷമായി.

മണി മുതൽ മണി വരെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാലയളവിൽ മൂവായിരത്തി അറുന്നൂറ്റി അമ്പത്തിമൂന്ന് ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

അധിവർഷങ്ങൾ കാരണം, മൂന്ന് അധിക ദിവസങ്ങൾ ചേർത്തു ... "

ഉപസംഹാരം

വൺ ഡേ ഇൻ ദി ലൈഫ് ഓഫ് ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ കഥയിൽ, അലക്സാണ്ടർ സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ ഗുലാഗിലെ നിർബന്ധിത ലേബർ ക്യാമ്പുകളിൽ അവസാനിച്ച ആളുകളുടെ ജീവിതത്തെ ചിത്രീകരിച്ചു. ട്വാർഡോവ്സ്കിയുടെ നിർവചനമനുസരിച്ച്, ക്യാമ്പിലെ അക്രമത്തിന്മേൽ മനുഷ്യാത്മാവിന്റെ വിജയമാണ് കൃതിയുടെ കേന്ദ്ര വിഷയം. തടവുകാരുടെ ഐഡന്റിറ്റി നശിപ്പിക്കുന്നതിനാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ക്യാമ്പ് സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന വസ്തുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, മറ്റ് പലരെയും പോലെ ഷുഖോവും അത്തരം പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ പോലും മനുഷ്യനായി തുടരാൻ നിരന്തരം ആന്തരിക പോരാട്ടം നടത്തുന്നു.

കഥാ പരീക്ഷ

പരിശോധനയ്‌ക്കൊപ്പം സംഗ്രഹത്തിന്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ പരിശോധിക്കുക:

റീടെല്ലിംഗ് റേറ്റിംഗ്

ശരാശരി റേറ്റിംഗ്: 4.3 ആകെ ലഭിച്ച റേറ്റിംഗുകൾ: 4645.

ഒന്നര മാസത്തിൽ താഴെ സമയമെടുത്താണ് പ്രവൃത്തി നടന്നത്.

1950-ൽ, ഒരു നീണ്ട ക്യാമ്പ് ശീതകാല ദിനത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു പങ്കാളിയുമായി ഒരു സ്ട്രെച്ചർ വലിച്ചുകൊണ്ട് ചിന്തിച്ചു: ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ക്യാമ്പ് ജീവിതത്തെയും എങ്ങനെ വിവരിക്കാം? വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു ദിവസം മാത്രം വിശദമായി, ഏറ്റവും ചെറിയ വിശദമായി വിവരിച്ചാൽ മതി, അതിലുപരി, ഏറ്റവും ലളിതമായ കഠിനാധ്വാനിയുടെ ദിവസം, നമ്മുടെ മുഴുവൻ ജീവിതവും ഇവിടെ പ്രതിഫലിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് ഭയാനകത വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്രത്യേക ദിവസമായിരിക്കണമെന്നില്ല, പക്ഷേ ഒരു സാധാരണ ദിനം, ഇത് വർഷങ്ങളാൽ രൂപപ്പെട്ട ദിവസമാണ്. ഞാൻ ഈ രീതിയിൽ ഗർഭം ധരിച്ചു, ഈ ആശയം എന്റെ മനസ്സിൽ തുടർന്നു, ഒമ്പത് വർഷത്തേക്ക് ഞാൻ അത് സ്പർശിച്ചില്ല, ഒമ്പത് വർഷത്തിന് ശേഷം 1959 ൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇരുന്നു എഴുതിയത്. ... ഞാൻ എഴുതിയത് ചുരുങ്ങിയ സമയത്തേക്കാണ്, നാല്പത് ദിവസങ്ങൾ മാത്രം, ഒന്നര മാസത്തിൽ താഴെ. നിബിഡമായ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അറിയാവുന്ന, എന്തെങ്കിലും ഊഹിക്കേണ്ടതില്ല, എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക മാത്രമല്ല, അധിക വസ്തുക്കളോട് പോരാടുക മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ എഴുതുകയാണെങ്കിൽ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇതുപോലെ മാറുന്നു. അധികമായി കയറുന്നില്ല, പക്ഷേ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ.

1961-ൽ, ഭരണകൂടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചില കടുത്ത വിധിന്യായങ്ങളില്ലാതെ ഒരു "ലൈറ്റ്" പതിപ്പ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

"ന്യൂ വേൾഡ്" എഡിറ്റോറിയലിൽ

ഡിസംബർ 11 ന്, ട്വാർഡോവ്സ്കി, ടെലിഗ്രാം വഴി, നോവി മിറിന്റെ എഡിറ്റോറിയൽ ഓഫീസിലേക്ക് അടിയന്തിരമായി വരാൻ സോൾഷെനിറ്റ്‌സിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

ഡിസംബർ 12 ന്, സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ മോസ്കോയിലെത്തി, നോവി മിറിന്റെ എഡിറ്റോറിയൽ ഓഫീസിൽ ട്വാർഡോവ്സ്കി, ബെർസർ, കോണ്ട്രാടോവിച്ച്, സാക്സ്, ഡിമെന്റീവ് എന്നിവരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി (കോപ്പലെവും മീറ്റിംഗിൽ പങ്കെടുത്തു). "Sch-854" എന്ന് ആദ്യം വിളിച്ചിരുന്ന കഥ. ഒരു കുറ്റവാളിയുടെ ഒരു ദിവസം ", കഥയ്ക്ക് "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ഒരു ദിവസം" എന്ന് പേരിടാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. എഡിറ്റോറിയൽ ഓഫീസും രചയിതാവും തമ്മിൽ ഒരു കരാർ അവസാനിപ്പിച്ചു.

ആദ്യ അവലോകനങ്ങൾ. എഡിറ്റോറിയൽ ജോലി

1961 ഡിസംബറിൽ, ട്വാർഡോവ്സ്കി "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച്" എന്ന കൈയെഴുത്തുപ്രതി ചുക്കോവ്സ്കി, മാർഷക്, ഫെഡിൻ, പോസ്റ്റോവ്സ്കി, എഹ്രെൻബർഗ് എന്നിവർക്ക് വായിക്കാൻ നൽകി. ട്വാർഡോവ്സ്കിയുടെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം, അവർ കഥയെക്കുറിച്ച് എഴുതിയ അവലോകനങ്ങൾ എഴുതി. പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനായി കയ്യെഴുത്തുപ്രതി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുമ്പോൾ അവ ഉപയോഗിക്കാൻ ട്വാർഡോവ്സ്കി പദ്ധതിയിട്ടു.

ചുക്കോവ്സ്കി തന്റെ അവലോകനത്തിന് "എ ലിറ്റററി മിറക്കിൾ" എന്ന് പേരിട്ടു:

ഷുഖോവ് റഷ്യൻ സാധാരണക്കാരന്റെ ഒരു പൊതു സ്വഭാവമാണ്: പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള, "ക്ഷുദ്രകരമായ", ഹാർഡി, എല്ലാ വ്യാപാരങ്ങളുടെയും ജാക്ക്, കൗശലക്കാരൻ - ദയ. വാസിലി ടെർകിന്റെ സഹോദരൻ. മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തിയിൽ അദ്ദേഹത്തെ ഇവിടെ പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, മുഴുവൻ കഥയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാഷയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു, നർമ്മം നിറഞ്ഞതും വർണ്ണാഭമായതും നല്ല ലക്ഷ്യത്തോടെയുമാണ്.

അതേ സമയം, "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച്" കൈയക്ഷരവും ടൈപ്പ് ചെയ്തതുമായ കോപ്പി ലിസ്റ്റുകളിൽ പ്രചരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

നോവി മിറിന്റെ എഡിറ്റോറിയൽ ബോർഡിലെ അംഗങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച്, ഡിമെന്റീവ്, കൂടാതെ സിപിഎസ്‌യുവിലെ ഉയർന്ന റാങ്കിംഗ് വ്യക്തികൾ, അവർക്ക് വാചകം അവലോകനത്തിനായി അവതരിപ്പിച്ചു (ചെർനൂട്ടാൻ, സെൻട്രൽ കമ്മിറ്റിയുടെ സാംസ്കാരിക വകുപ്പിന്റെ ഫിക്ഷൻ സെക്ടർ മേധാവി CPSU-യുടെ), സൃഷ്ടിയുടെ രചയിതാവിനോട് നിരവധി അഭിപ്രായങ്ങളും അവകാശവാദങ്ങളും പ്രകടിപ്പിച്ചു. അടിസ്ഥാനപരമായി, അവ കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടത് സൗന്ദര്യാത്മകമായല്ല, രാഷ്ട്രീയ പരിഗണനകളാൽ. വാചകത്തിൽ ഭേദഗതികളും നിർദ്ദേശിച്ചു. ലക്ഷിൻ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതുപോലെ, എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം രേഖപ്പെടുത്തി:

സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ എല്ലാ അഭിപ്രായങ്ങളും നിർദ്ദേശങ്ങളും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം എഴുതി. അവൻ അവരെ മൂന്ന് വിഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: തനിക്ക് യോജിക്കാൻ കഴിയുന്നവ, അവ പ്രയോജനകരമാണെന്ന് പോലും കരുതുന്നു; അവൻ ചിന്തിക്കുന്നവ അവന് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്; അവസാനമായി, അസാധ്യമായത് - അച്ചടിച്ച കാര്യം കാണാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവ.

സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ പിന്നീട് ഈ ആവശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിരോധാഭാസമായി എഴുതി:

സ്റ്റാലിനെ വെറുക്കുന്ന എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യം, ഒരു തവണയെങ്കിലും സ്റ്റാലിനെ ദുരന്തങ്ങളുടെ കുറ്റവാളിയായി നാമകരണം ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു. (തീർച്ചയായും - കഥയിൽ ആരും അവനെ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല! ഇത് യാദൃശ്ചികമല്ല, തീർച്ചയായും ഇത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചു: ഞാൻ സോവിയറ്റ് ഭരണകൂടത്തെ കണ്ടു, സ്റ്റാലിൻ മാത്രമല്ല.) ഞാൻ ഈ ഇളവ് നൽകി: "മീശയുള്ള വൃദ്ധനെ ഞാൻ പരാമർശിച്ചു. മനുഷ്യൻ" ഒരിക്കൽ...

"ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച്", ട്വാർഡോവ്സ്കി, ക്രൂഷ്ചേവ്

1962 ജൂലൈയിൽ, രാഷ്ട്രീയ കാരണങ്ങളാൽ അച്ചടിക്കാനുള്ള കഥയുടെ സെൻസർഷിപ്പ് അസാധ്യമാണെന്ന് തോന്നിയ ട്വാർഡോവ്സ്കി, കഥയുടെ ഒരു ഹ്രസ്വ ആമുഖവും സിപിഎസ്‌യു സെൻട്രൽ കമ്മിറ്റിയുടെ ആദ്യ സെക്രട്ടറിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത ഒരു കത്തും സമാഹരിച്ചു, സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ മന്ത്രിമാരുടെ കൗൺസിൽ ചെയർമാൻ എൻ. ക്രൂഷ്ചേവ് ജോലിയുടെ ഒരു ഹ്രസ്വ വിലയിരുത്തലുമായി. ഓഗസ്റ്റ് 6 ന്, ട്വാർഡോവ്സ്കി "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച്" എന്നതിന്റെ കത്തും കൈയെഴുത്തുപ്രതിയും ക്രൂഷ്ചേവിന്റെ സഹായിയായ വി.ലെബെദേവിന് കൈമാറി:

<…>A. Solzhenitsyn "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം" എന്ന അത്ഭുതകരമായ കഴിവുള്ള കഥയെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്. ഈ രചയിതാവിന്റെ പേര് ഇതുവരെ ആരും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല, പക്ഷേ നാളെ ഇത് നമ്മുടെ സാഹിത്യത്തിലെ ശ്രദ്ധേയമായ പേരുകളിലൊന്നായി മാറിയേക്കാം.
ഇത് എന്റെ ആഴത്തിലുള്ള ബോധ്യം മാത്രമല്ല. നോവി മിർ എന്ന ജേണലിന്റെ സഹ എഡിറ്റർമാർ, കെ.ഫെഡിൻ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഈ അപൂർവ സാഹിത്യ കണ്ടെത്തലിന്റെ ഏകകണ്ഠമായ ഉയർന്ന വിലയിരുത്തൽ, കയ്യെഴുത്തുപ്രതിയിൽ ഇത് പരിചയപ്പെടാൻ അവസരം ലഭിച്ച മറ്റ് പ്രമുഖ എഴുത്തുകാരുടെയും നിരൂപകരുടെയും ശബ്ദങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുന്നു.
<…>നികിത സെർജിവിച്ച്, ഈ കൈയെഴുത്തുപ്രതി ശ്രദ്ധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു അവസരം കണ്ടെത്തിയാൽ, ഇത് എന്റെ സ്വന്തം സൃഷ്ടിയെന്നപോലെ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും.

1962 ഒക്ടോബർ 12 ന്, ക്രൂഷ്ചേവിന്റെ സമ്മർദ്ദത്തെത്തുടർന്ന്, CPSU യുടെ സെൻട്രൽ കമ്മിറ്റിയുടെ പ്രെസിഡിയം കഥ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, ഒക്ടോബർ 20 ന്, ക്രൂഷ്ചേവ് പ്രെസിഡിയത്തിന്റെ ഈ തീരുമാനത്തെക്കുറിച്ച് ട്വാർഡോവ്സ്കിയോട് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

നവംബർ 1 നും 6 നും ഇടയിൽ, കഥയുടെ ആദ്യത്തെ പ്രൂഫ് റീഡിംഗ് ജേണൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

1982-ൽ ബിബിസിക്ക് വേണ്ടി വൺ ഡേ ഇൻ ദി ലൈഫ് ഓഫ് ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച് പുറത്തിറങ്ങിയതിന്റെ 20-ാം വാർഷികത്തോടനുബന്ധിച്ച് നടത്തിയ ഒരു റേഡിയോ അഭിമുഖത്തിൽ സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ അനുസ്മരിച്ചു:

ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്: മാസികയുടെ എഡിറ്റർ-ഇൻ-ചീഫ് എന്ന നിലയിൽ ട്വാർഡോവ്സ്കി ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഇല്ല, ഈ കഥ പ്രസിദ്ധീകരിക്കില്ലായിരുന്നു. എന്നാൽ ഞാൻ കൂട്ടിച്ചേർക്കും. ആ നിമിഷം ക്രൂഷ്ചേവ് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അതും അച്ചടിക്കില്ലായിരുന്നു. കൂടുതൽ: ക്രൂഷ്ചേവ് ആ നിമിഷം ഒരിക്കൽ കൂടി സ്റ്റാലിനെ ആക്രമിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അതും പ്രസിദ്ധീകരിക്കില്ലായിരുന്നു. 1962-ൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ എന്റെ കഥ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് ഭൗതിക നിയമങ്ങൾക്കെതിരായ ഒരു പ്രതിഭാസം പോലെയാണ്.<…>ഇപ്പോൾ, പാശ്ചാത്യ സോഷ്യലിസ്റ്റുകളുടെ പ്രതികരണത്തിൽ നിന്ന്, ഇത് വ്യക്തമാണ്: ഇത് പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഈ സോഷ്യലിസ്റ്റുകൾ തന്നെ പറയുമായിരുന്നു: എല്ലാം കള്ളമാണ്, ഇതൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ക്യാമ്പുകളില്ല, ഉണ്ടായിരുന്നു ഉന്മൂലനം ഇല്ല, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. എല്ലാവരുടെയും നാവുകൾ അപഹരിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ, മോസ്കോയിലെ സെൻട്രൽ കമ്മിറ്റിയുടെ അനുമതിയോടെയാണ് ഇത് അച്ചടിച്ചത്, അത് ഞെട്ടിച്ചു.

"ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച്" പുറത്തിറങ്ങി

ഈ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ വാർത്ത ലോകമെമ്പാടും പരന്നു. സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ ഉടൻ തന്നെ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയായി.

1962 ഡിസംബർ 30 ന് സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ റൈറ്റേഴ്സ് യൂണിയനിൽ സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ അംഗമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു.

വളരെ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുശേഷം - 1963 ജനുവരിയിൽ - കഥ റോമൻ-ഗസറ്റ (നമ്പർ 1/277, ജനുവരി 1963; സർക്കുലേഷൻ 700 ആയിരം കോപ്പികൾ) പുനഃപ്രസിദ്ധീകരിച്ചു - 1963 ലെ വേനൽക്കാലത്ത് - "സോവിയറ്റ്" എന്ന പ്രസിദ്ധീകരണശാലയിൽ ഒരു പ്രത്യേക പുസ്തകം. എഴുത്തുകാരൻ" (സർക്കുലേഷൻ 100 ആയിരം പകർപ്പുകൾ).

സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ വായനക്കാരിൽ നിന്നുള്ള കത്തുകളാൽ നിറഞ്ഞു:

... "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച്" അച്ചടിച്ചപ്പോൾ, റഷ്യയുടെ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും എനിക്കുള്ള കത്തുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, കത്തുകളിൽ ആളുകൾ അവർ അനുഭവിച്ചതും അവർക്കുണ്ടായതും എഴുതി. അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്നെ കാണാനും പറയാനും നിർബന്ധിച്ചു, ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ തുടങ്ങി. ആദ്യ ക്യാമ്പ് കഥയുടെ രചയിതാവായ എന്നോട് എല്ലാവരും ഈ ക്യാമ്പ് ലോകത്തെ മുഴുവൻ വിവരിക്കാൻ കൂടുതൽ കൂടുതൽ എഴുതാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. എന്റെ പ്ലാൻ അവർക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഇതിനകം എത്ര എഴുതിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ കാണാതായ വസ്തുക്കൾ അവർ എന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
... അതിനാൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ ശേഖരിക്കാൻ കഴിയാത്ത വിവരണാതീതമായ വസ്തുക്കൾ ഞാൻ ശേഖരിച്ചു - "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്" മാത്രം നന്ദി. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം ഗുലാഗ് ദ്വീപസമൂഹത്തിന് ഒരു പീഠം പോലെയായി

1963 ഡിസംബർ 28 ന്, നോവി മിർ മാസികയുടെയും സെൻട്രൽ സ്റ്റേറ്റ് ആർക്കൈവ് ഓഫ് ലിറ്ററേച്ചർ ആന്റ് ആർട്ടിന്റെയും എഡിറ്റർമാർ ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിൽ 1964 ലെ ലെനിൻ സാഹിത്യ സമ്മാനത്തിനായി ഒരു ദിവസം നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്തു. "ചെറിയ രൂപത്തിലുള്ള" ഒരു സാഹിത്യ സൃഷ്ടിയുടെ ഉയർന്ന സമ്മാനത്തിനുള്ള നാമനിർദ്ദേശം പല "സാഹിത്യ ജനറലുകളും" കുറഞ്ഞത് ദൈവദൂഷണമായി കണക്കാക്കി, സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. പ്രൈസ് കമ്മിറ്റി യോഗങ്ങളിലെ കഥയുടെ ചർച്ച കടുത്ത തർക്കങ്ങളുടെ രൂപത്തിലായിരുന്നു. 1964 ഏപ്രിൽ 14-ന് കമ്മറ്റിയിൽ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം നിരസിക്കപ്പെട്ടു.

സ്തംഭനാവസ്ഥയുടെ വർഷങ്ങളിൽ

ക്രൂഷ്ചേവിന്റെ രാജിക്ക് ശേഷം, സോൾഷെനിറ്റ്സിനിലെ മേഘങ്ങൾ കട്ടിയാകാൻ തുടങ്ങി, "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച്" ന്റെ വിലയിരുത്തലുകൾ മറ്റ് ഷേഡുകൾ സ്വന്തമാക്കാൻ തുടങ്ങി. 1966 ഫെബ്രുവരി 5 ന് CPSU യുടെ സെൻട്രൽ കമ്മിറ്റിക്ക് ഒരു കുറിപ്പിന്റെ രൂപത്തിൽ പ്രകടിപ്പിച്ച ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയുടെ സെൻട്രൽ കമ്മിറ്റിയുടെ ആദ്യ സെക്രട്ടറി റാഷിഡോവിന്റെ പ്രതികരണം ശ്രദ്ധേയമാണ്, അവിടെ സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ നേരിട്ട് പരദൂഷണക്കാരനും ശത്രുവുമെന്ന് വിളിക്കുന്നു. "നമ്മുടെ അത്ഭുതകരമായ യാഥാർത്ഥ്യം":

വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ ആരാധനയെ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിന്റെ മറവിൽ "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം" എന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥ സോവിയറ്റ് വിരുദ്ധ പ്രചാരണത്തിന് ബൂർഷ്വാ പ്രത്യയശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി.

ഒടുവിൽ 1968 ഏപ്രിലിൽ സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ വാചകം എഡിറ്റ് ചെയ്തു.

1971-1972 ൽ, ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ എല്ലാ പതിപ്പുകളും, മാസിക പതിപ്പ് ഉൾപ്പെടെ, പൊതു ലൈബ്രറികളിൽ നിന്ന് രഹസ്യമായി നീക്കം ചെയ്യുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. കഥയുടെ വാചകമുള്ള പേജുകൾ മാഗസിനിൽ നിന്ന് കീറിമുറിച്ചു, രചയിതാവിന്റെ പേരും ഉള്ളടക്ക പട്ടികയിലെ കഥയുടെ തലക്കെട്ടും മറച്ചുവച്ചു. ഔദ്യോഗികമായി, യു.എസ്.എസ്.ആറിന്റെ കൗൺസിൽ ഓഫ് മിനിസ്റ്റേഴ്‌സിന് കീഴിലുള്ള പ്രസ്സിലെ സ്റ്റേറ്റ് സീക്രട്ടുകളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായുള്ള മെയിൻ ഡയറക്ടറേറ്റ്, സി.പി.എസ്.യു.വിന്റെ സെൻട്രൽ കമ്മിറ്റിയുമായി ധാരണയിൽ, 1974 ജനുവരി 28-ന് പബ്ലിക് ലൈബ്രറികളിൽ നിന്നും പുസ്തക വിൽപ്പന ശൃംഖലയിൽ നിന്നും സോൾഷെനിറ്റ്‌സിന്റെ കൃതികൾ പിൻവലിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. . 1974 ഫെബ്രുവരി 14 ന്, സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ നിന്ന് എഴുത്തുകാരനെ പുറത്താക്കിയതിനുശേഷം, സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ പ്രത്യേകമായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഗ്ലാവ്ലിറ്റിന്റെ ഓർഡർ നമ്പർ 10 പുറപ്പെടുവിച്ചു, അതിൽ നോവി മിർ മാസികയുടെ ലക്കങ്ങൾ പബ്ലിക് ലൈബ്രറികളിൽ നിന്ന് പിൻവലിക്കേണ്ട എഴുത്തുകാരന്റെ കൃതികൾ പട്ടികപ്പെടുത്തി ( No. 11, 1962; No. 1, 7, 1963 ; No. 1, 1966) കൂടാതെ ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിൽ വൺ ഡേയുടെ പ്രത്യേക പതിപ്പുകളും, എസ്റ്റോണിയനിലേക്കുള്ള വിവർത്തനവും അന്ധർക്കുള്ള ഒരു പുസ്തകവും ഉൾപ്പെടെ. ഉത്തരവിനൊപ്പം ഒരു കുറിപ്പും ഉണ്ടായിരുന്നു: "നിർദ്ദിഷ്‌ട രചയിതാവിന്റെ കൃതികളുള്ള വിദേശ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും (പത്രങ്ങളും മാസികകളും ഉൾപ്പെടെ) പിടിച്ചെടുക്കലിന് വിധേയമാണ്." 1988 ഡിസംബർ 31-ലെ സിപിഎസ്‌യു സെൻട്രൽ കമ്മിറ്റിയുടെ ഐഡിയോളജിക്കൽ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിന്റെ കുറിപ്പിലൂടെയാണ് നിരോധനം നീക്കിയത്.

വീണ്ടും, "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം" 1990 മുതൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതൃരാജ്യത്ത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

ഹ്രസ്വ വിശകലനം

സോവിയറ്റ് സാഹിത്യത്തിൽ ആദ്യമായി, സ്റ്റാലിനിസ്റ്റ് അടിച്ചമർത്തലുകൾ മികച്ച കലാപരമായ വൈദഗ്ധ്യത്തോടെ വായനക്കാർക്ക് സത്യസന്ധമായി കാണിച്ചു.

തടവുകാരനായ ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച് ഷുക്കോവിന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് ഇത് പറയുന്നു:

തുടക്കം മുതലേ, ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച് എന്നെപ്പോലെയാകരുതെന്നും പ്രത്യേകിച്ച് വികസിക്കരുതെന്നും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി, അവൻ ഏറ്റവും സാധാരണമായ ക്യാമ്പിലെ അന്തേവാസിയായിരിക്കണം. ട്വാർഡോവ്സ്കി പിന്നീട് എന്നോട് പറഞ്ഞു: ഞാൻ ഒരു നായകനെ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, സീസർ മാർക്കോവിച്ച്, ഒരുതരം ബുദ്ധിജീവി ഉണ്ടായിരുന്നു, എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒരു ഓഫീസിൽ ക്രമീകരിച്ചു, അപ്പോൾ ആ വിലയുടെ നാലിലൊന്ന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല. ഇല്ല. അവൻ ഈ ഗുലാഗിലെ ഏറ്റവും ശരാശരി സൈനികനായിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, അവനാണ് എല്ലാം പകരുന്നത്.

കഥ തുടങ്ങുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്:

രാവിലെ അഞ്ച് മണിക്ക്, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, ഉയർച്ച അടിച്ചു - ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്‌സ് ബാരക്കിലെ റെയിലിൽ ഒരു ചുറ്റിക.

എന്ന വാക്കുകളോടെ അവസാനിക്കുന്നു:

ദിവസം കടന്നുപോയി, ഒന്നും തകരാറിലായില്ല, ഏറെക്കുറെ സന്തോഷമായി.
മണി മുതൽ മണി വരെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാലയളവിൽ മൂവായിരത്തി അറുന്നൂറ്റി അമ്പത്തിമൂന്ന് ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അധിവർഷങ്ങൾ കാരണം - മൂന്ന് അധിക ദിവസങ്ങൾ ചേർത്തു ...

വിമർശനങ്ങളും അവലോകനങ്ങളും

പ്രസിദ്ധീകരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിരവധി വിവാദങ്ങൾ ഉയർന്നിട്ടുണ്ട്.

കോൺസ്റ്റാന്റിൻ സിമോനോവ് എഴുതിയ ആദ്യ അവലോകനം, "ഭാവിക്കുവേണ്ടി ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്", "ഇസ്വെസ്റ്റിയ" പത്രത്തിൽ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച്" പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ദിവസം:

<…>മികച്ച കലാപരമായ സാമാന്യവൽക്കരണങ്ങളുടെ ലാക്കോണിക്, മിനുക്കിയ ഗദ്യം<…>"ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം" എന്ന കഥ എഴുതിയത് പക്വതയുള്ള, യഥാർത്ഥ മാസ്റ്ററാണ്. നമ്മുടെ സാഹിത്യത്തിൽ ശക്തമായ പ്രതിഭ കടന്നുവന്നിരിക്കുന്നു.

നവംബർ 30 ന് ഇസ്വെസ്റ്റിയ പത്രത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച നിക്കോളായ് ഗ്രിബച്ചേവിന്റെ "മെറ്റിയോറൈറ്റ്" എന്ന സാങ്കൽപ്പിക കവിതയിൽ "ലിറ്റററി ജനറൽമാർ" ഈ കഥ നിരസിക്കുന്നത് സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു.

നവംബറിൽ, ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം എന്ന പുതിയ മതിപ്പിൽ, വർലാം ഷാലമോവ് രചയിതാവിന് ഒരു കത്തിൽ എഴുതി:

കഥ കവിത പോലെയാണ് - അതിൽ എല്ലാം തികഞ്ഞതാണ്, എല്ലാം പ്രയോജനകരമാണ്. ഓരോ വരിയും, ഓരോ രംഗവും, ഓരോ കഥാപാത്രവും വളരെ സംക്ഷിപ്തവും ബുദ്ധിപരവും സൂക്ഷ്മവും ആഴമേറിയതുമാണ്, നോവി മിർ അതിന്റെ നിലനിൽപ്പിന്റെ തുടക്കം മുതൽ ഇത്ര ശക്തമായതും ശക്തവുമായ ഒന്നും അച്ചടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. വളരെ അത്യാവശ്യമാണ് - കാരണം ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധമായ പരിഹാരമില്ലാതെ, സാഹിത്യത്തിനോ സാമൂഹിക ജീവിതത്തിനോ മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല - ഒഴിവാക്കലുകളും ബൈപാസുകളും വഞ്ചനയും കൊണ്ട് വരുന്നതെല്ലാം - കൊണ്ടുവന്നതും കൊണ്ടുവരുന്നതും ദോഷം വരുത്തുന്നതും.
മറ്റൊരു വലിയ നേട്ടമുണ്ട് - ഇതാണ് ഷുക്കോവിന്റെ കർഷക മനഃശാസ്ത്രം ആഴത്തിലും വളരെ സൂക്ഷ്മമായും കാണിച്ചിരിക്കുന്നത്. സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ, വളരെക്കാലമായി ഇത്രയും സൂക്ഷ്മമായ ഉയർന്ന കലാപരമായ സൃഷ്ടി ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
പൊതുവേ, വിശദാംശങ്ങൾ, ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ, എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളുടെയും പെരുമാറ്റം എന്നിവ വളരെ കൃത്യവും വളരെ പുതിയതും കത്തുന്ന പുതിയതുമാണ്.<…>കഥയിൽ അത്തരം നൂറുകണക്കിന് വിശദാംശങ്ങൾ ഉണ്ട് - മറ്റുള്ളവ, പുതിയതല്ല, കൃത്യമല്ല, ഒട്ടും തന്നെ അല്ല.
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കഥയും ദീർഘകാലമായി കാത്തിരുന്ന ആ സത്യമാണ്, അതില്ലാതെ നമ്മുടെ സാഹിത്യത്തിന് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.

ഡിസംബർ 8 ന്, "മോസ്കോവ്സ്കയ പ്രാവ്ദ" പത്രത്തിലെ "ഭാവിയുടെ പേരിൽ" എന്ന ലേഖനത്തിൽ, I. ചിചെറോവ് എഴുതി, സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ കർഷകനായ ഷുക്കോവിനെ കഥയുടെ പ്രധാന കഥാപാത്രമായി തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല, അത് ശക്തിപ്പെടുത്തേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. ബ്യൂനോവ്സ്കിയുടെ വരി", "യഥാർത്ഥ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകൾ, പാർട്ടി നേതാക്കൾ." "ചില കാരണങ്ങളാൽ അത്തരം ആളുകളുടെ ദുരന്തം എഴുത്തുകാരന് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു."

എമിഗ്രേ പത്രങ്ങളും നിരൂപകരും ചരിത്രപരമായ സാഹിത്യ സംഭവത്തോട് വ്യക്തമായി പ്രതികരിച്ചു: ഡിസംബർ 23 ന്, മിഖിന്റെ ഒരു ലേഖനം. കൊറിയകോവ് "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച്", ഡിസംബർ 29 ന് "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം" റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ആദ്യമായി വിദേശത്ത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ("ന്യൂ റഷ്യൻ വേഡ്" എന്ന പത്രത്തിൽ; പത്രം ജനുവരി 17 വരെ കഥ ഭാഗങ്ങളായി അച്ചടിച്ചു. , 1963). 1963 ജനുവരി 3 ന്, ജി. ആദാമോവിച്ച് "റഷ്യൻ ചിന്ത" (പാരീസ്) പത്രത്തിൽ "സാഹിത്യവും ജീവിതവും" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ സോൾഷെനിറ്റ്സിനിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ലേഖനം എഴുതി.

1963 ജനുവരിയിൽ, I. ദ്രുതയുടെ ലേഖനങ്ങൾ "മനുഷ്യന്റെ ധൈര്യവും അന്തസ്സും" പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ("ജനങ്ങളുടെ സൗഹൃദം", നമ്പർ 1 എന്ന ജേണലിൽ):

ഒരു ചെറിയ കഥ - നമ്മുടെ സാഹിത്യത്തിൽ അത് എത്ര വിശാലമായി!

മാർച്ചിൽ - വി. ബുഷിന "ഡെയ്‌ലി ബ്രെഡ് ഓഫ് ട്രൂത്ത്" (നെവ മാസികയിൽ, നമ്പർ 3), എൻ. ഗുബ്കോ "മാൻ വിജയിക്കുന്നു" (സ്വെസ്ഡ മാസികയിൽ, നമ്പർ 3):

പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ റഷ്യൻ ഗദ്യത്തിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച പരമ്പരാഗത സവിശേഷതകൾ പുതിയ രൂപങ്ങൾക്കായുള്ള തിരയലുമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിനെ പോളിഫോണിക്, സിന്തറ്റിക് എന്ന് വിളിക്കാം.

1964-ൽ, എസ്. അർട്ടമോനോവിന്റെ "എഴുത്തുകാരനും ജീവിതവും: ചരിത്രപരവും സാഹിത്യപരവും സൈദ്ധാന്തികവും വിമർശനാത്മകവുമായ ലേഖനങ്ങൾ" എന്ന പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അതിൽ "സോൽഷെനിറ്റ്സിൻ കഥയെക്കുറിച്ച്" എന്ന ലേഖനം ഉടനടി ഉൾപ്പെടുത്തി.

1964 ജനുവരിയിൽ, വി.ലക്ഷിന്റെ "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച്, അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കളും ശത്രുക്കളും" എന്ന ലേഖനം നോവി മിർ മാസികയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു:

സോൾഷെനിറ്റ്‌സിൻ കുറഞ്ഞ നിലവാരവും കഴിവും ഉള്ള ഒരു കലാകാരനായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ക്യാമ്പ് ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ കാലഘട്ടത്തിലെ ഏറ്റവും ദയനീയമായ ദിവസം അദ്ദേഹം തിരഞ്ഞെടുക്കുമായിരുന്നു. എന്നാൽ അവൻ മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോയി, തന്റെ കഥയുടെ വിഷയം വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതും കഠിനവുമാണെന്ന് അറിയാവുന്ന, തന്റെ ശക്തിയിൽ ആത്മവിശ്വാസമുള്ള ഒരു എഴുത്തുകാരന് മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ, അത് വ്യർത്ഥമായ സംവേദനാത്മകതയും കഷ്ടപ്പാടുകളുടെയും ശാരീരിക വേദനയുടെയും വിവരണത്താൽ ഭയപ്പെടുത്താനുള്ള ആഗ്രഹത്തെ ഒഴിവാക്കുന്നു. അങ്ങനെ, ഒരു തടവുകാരന്റെ ജീവിതത്തിലെ "സന്തോഷകരമായ" ദിനം പരിചയപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത വായനക്കാരന്റെ മുന്നിൽ ഏറ്റവും പ്രയാസകരവും പ്രതികൂലവുമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ സ്വയം പ്രതിഷ്ഠിച്ചുകൊണ്ട്, രചയിതാവ് അതുവഴി സമ്പൂർണ്ണ വസ്തുനിഷ്ഠത ഉറപ്പുനൽകി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കലാപരമായ സാക്ഷ്യത്തിന്റെ ...

ഏപ്രിൽ 11 ന്, "വൺ ഡേ ..." എന്ന കഥയെക്കുറിച്ചുള്ള വായനക്കാരിൽ നിന്നുള്ള കത്തുകളുടെ ഒരു അവലോകനം പ്രാവ്ദ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, "ഉയർന്ന ഡിമാൻഡിംഗ്" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ; അതേ സമയം, വായനക്കാരിൽ നിന്നുള്ള കത്തുകളുടെ ഒരു നിര "എ. സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ കഥയെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കൽ കൂടി" ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ഒരു ദിവസം.

1962 ഡിസംബർ മുതൽ 1964 ഒക്ടോബർ വരെ, 60-ലധികം അവലോകനങ്ങളും ലേഖനങ്ങളും സോൾഷെനിറ്റ്‌സിന്റെ കഥകൾക്കായി നീക്കിവച്ചിട്ടുണ്ട് ("ഒരു ദിവസം ...", "മാട്രിയോണിൻ ഡ്വോർ", "കൊച്ചെറ്റോവ്ക സ്റ്റേഷനിലെ സംഭവം", "കാരണത്തിന്റെ നന്മയ്ക്കായി" എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ) ആനുകാലിക പത്രങ്ങളിൽ.

കഥയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള തർക്കങ്ങളുടെ സ്വഭാവം ചുക്കോവ്സ്കി സൂചിപ്പിക്കുന്നു. വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം (1994-ൽ) പ്രസിദ്ധീകരിച്ച തന്റെ ഡയറിയിൽ, കോർണി ഇവാനോവിച്ച് 1962 നവംബർ 24-ന് എഴുതി:

... കറ്റേവിനെ കണ്ടുമുട്ടി. "പുതിയ ലോകത്ത്" പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "ഒരു ദിവസം" എന്ന കഥയിൽ അദ്ദേഹം പ്രകോപിതനാണ്. എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: കഥ തെറ്റാണ്: പ്രതിഷേധം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നില്ല. - എന്ത് പ്രതിഷേധം? - ക്യാമ്പിൽ ഇരിക്കുന്ന കർഷകരുടെ പ്രതിഷേധം. - എന്നാൽ ഇതാണ് കഥയുടെ മുഴുവൻ സത്യവും: ആരാച്ചാർ അത്തരം സാഹചര്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു, ആളുകൾക്ക് നീതിയുടെ ചെറിയ ആശയം നഷ്ടപ്പെട്ടു, മരണ ഭീഷണിയിൽ, ലോകത്ത് മനസ്സാക്ഷിയും ബഹുമാനവും മനുഷ്യത്വവും ഉണ്ടെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ പോലും ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല. . അന്വേഷകർ അവനെ തല്ലാതിരിക്കാൻ സ്വയം ചാരനായി കണക്കാക്കാൻ ആ മനുഷ്യൻ സമ്മതിക്കുന്നു. ഒരു അത്ഭുതകരമായ കഥയുടെ മുഴുവൻ സാരാംശവും ഇതാണ് - കറ്റേവ് പറയുന്നു: കവറുകൾക്ക് കീഴിലെങ്കിലും പ്രതിഷേധിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്. സ്റ്റാലിനിസ്റ്റ് ഭരണകാലത്ത് കറ്റേവ് തന്നെ എത്രമാത്രം പ്രതിഷേധിച്ചു? എല്ലാവരേയും പോലെ (ഞങ്ങൾ) അദ്ദേഹം അടിമ ഗീതങ്ങൾ രചിച്ചു.

1964 അവസാനത്തോടെ, കഥയുടെ പ്രധാന ആശയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു അജ്ഞാത (വി. എൽ. ട്യൂഷ് എഴുതിയത്) വിശകലനം "സമിസ്ദാറ്റിൽ" പ്രചരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഈ വിശകലനം "സിവിലിയൻ വസ്ത്രം ധരിച്ച എഴുത്തുകാർ" വളരെ കൃത്യമായി വിലയിരുത്തി:

ഒരു അജ്ഞാത രേഖയിൽ, "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം" എന്ന കഥ പ്രധാനമാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ രചയിതാവ് ശ്രമിക്കുന്നു, കാരണം ഇത് ഒരു പ്രത്യേക നിർബന്ധിത ലേബർ ക്യാമ്പിന്റെ ജീവിതം മാത്രമല്ല, അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു ദിവസത്തിന്റെ പ്രതിഫലനമാണ്. സോവിയറ്റ് സമൂഹത്തിന്റെ ജീവിതം. ഒരു വശത്ത്, ക്യാമ്പിലെ നേതാക്കളും തടവുകാരും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ നേരിട്ടുള്ള സാമ്യം അദ്ദേഹം വരയ്ക്കുന്നു, മറുവശത്ത്, രാജ്യത്തിന്റെ നേതാക്കളും ജനസംഖ്യയും തമ്മിലുള്ള; തടവുകാരുടെ അവസ്ഥയും സോവിയറ്റ് ജനതയുടെ ജീവിതവും, തടവുകാരുടെ അമിത ജോലിയും സോവിയറ്റ് തൊഴിലാളികളുടെ "അടിമ" അധ്വാനവും, മുതലായവ. ഇതെല്ലാം വ്യക്തിത്വ ആരാധനയുടെ കാലഘട്ടത്തിന്റെ ഒരു ചിത്രമായി വേഷംമാറി, വാസ്തവത്തിൽ വ്യക്തമാണെങ്കിലും. സോഷ്യലിസ്റ്റ് വ്യവസ്ഥയുടെ വിമർശനം.

പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് മറുപടിയായി, എഴുത്തുകാരന് വായനക്കാരിൽ നിന്ന് ധാരാളം കത്തുകൾ ലഭിച്ചു:

എല്ലാ പത്രങ്ങളുടെയും കാഹള വിളികളിൽ നിന്ന് മുൻ തടവുകാർ ഒറ്റയടിക്ക് ക്യാമ്പുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ചില കഥകൾ പുറത്തുവരികയും പത്രപ്രവർത്തകർ പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, അവർ ഏകകണ്ഠമായി തീരുമാനിച്ചു: “വീണ്ടും അസംബന്ധം! ഗൂഢാലോചന നടത്തി നുണ പറഞ്ഞു. നമ്മുടെ പത്രങ്ങൾ, അവരുടെ പതിവ് അതിരുകടന്നുകൊണ്ട്, സത്യത്തെ പുകഴ്ത്താൻ പെട്ടെന്ന് കുതിക്കും - എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല! മറ്റുള്ളവർ എന്റെ കഥ കൈയിലെടുക്കാൻ തയ്യാറായില്ല. അവർ വായിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, ഒരു സാധാരണ തുടർച്ചയായ ഞരക്കം രക്ഷപ്പെടുന്നതുപോലെ, സന്തോഷത്തിന്റെ ഒരു ഞരക്കം - വേദനയുടെ ഞരക്കം. കത്തുകൾ ഒഴുകി.

2002-ൽ ആദ്യ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ 40-ാം വാർഷികത്തിൽ ഗണ്യമായ അളവിലുള്ള ഗവേഷണങ്ങളും ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

സ്റ്റേജിലും സ്ക്രീനിലും

പതിപ്പുകൾ

ധാരാളം പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ, ലേഖനത്തിന്റെ ദൈർഘ്യത്തെ കാര്യമായി ബാധിക്കുന്ന ലിസ്റ്റ്, ആദ്യത്തേതോ വ്യത്യസ്തമായതോ ആയ പതിപ്പുകൾ മാത്രമാണ് ഇവിടെ നൽകിയിരിക്കുന്നത്.

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ

• എ സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ. ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ഒരു ദിവസം. - എം.: സോവിയറ്റ് എഴുത്തുകാരൻ, 1963. - ഒരു പ്രത്യേക പുസ്തകമായി കഥയുടെ ആദ്യ പതിപ്പ്. യുഎസ് ലൈബ്രറി ഓഫ് കോൺഗ്രസ്: 65068255.
• എ സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ. ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ഒരു ദിവസം. - ലണ്ടൻ: ഫ്ലെഗൺ പ്രസ്സ്, . - വിദേശത്ത് റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ ആദ്യത്തെ പൈറേറ്റഡ് പതിപ്പ്.
• Solzhenitsyn A. കഥകൾ. - എം .: സെന്റർ "ന്യൂ വേൾഡ്" - 1990. (ലൈബ്രറി ഓഫ് ദി ജേർണൽ "ന്യൂ വേൾഡ്") ISBN 5-85060-003-5 (പുനർ അച്ചടി പതിപ്പ്. എ. സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ, വെർമോണ്ട്-ന്റെ കളക്റ്റഡ് വർക്കുകളുടെ പാഠം അനുസരിച്ച് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. പാരീസ്, YMCA-PRESS, വാല്യം. 3. പ്രി-സെൻസർ ചെയ്‌ത യഥാർത്ഥ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു, രചയിതാവ് വീണ്ടും പരിശോധിച്ച് തിരുത്തി). സർക്കുലേഷൻ 300,000 കോപ്പികൾ. - 1974 ൽ എഴുത്തുകാരനെ പുറത്താക്കിയതിനെത്തുടർന്ന് നീണ്ട ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ പുസ്തകത്തിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പ്.
• സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ എ.ഐ. 30 വാല്യങ്ങളിലായി ശേഖരിച്ച കൃതികൾ. ടി. 1. സ്റ്റോറീസ് ആൻഡ് ടിനി. - എം.: സമയം, 2006. ISBN 5-94117-168-4. സർക്കുലേഷൻ 3000 കോപ്പികൾ. - രചയിതാവ് പരിഷ്കരിച്ച വാചകം. (വ്‌ളാഡിമിർ റാഡ്‌സിഷെവ്‌സ്‌കിയുടെ ശ്രദ്ധാപൂർവമായ അഭിപ്രായങ്ങളോടെ).

മറ്റ് ഭാഷകളിൽ

ഇംഗ്ലീഷിൽ

കുറഞ്ഞത് നാല് ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനങ്ങളെങ്കിലും സഹിച്ചു.

• ഇംഗ്ലീഷ് ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു ദിവസം. ഒരു ആമുഖത്തോടെ. മാർവിൻ എൽ. കാൽബ് അലക്സാണ്ടർ ട്വാർഡോവ്സ്കിയുടെ മുഖവുര. ന്യൂയോർക്ക്, ഡട്ടൺ, 1963. - റാൽഫ് പാർക്കർ വിവർത്തനം ചെയ്തത്. യുഎസ് ലൈബ്രറി ഓഫ് കോൺഗ്രസ്: 63012266
• ഇംഗ്ലീഷ് ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം / മാക്സ് ഹേവാർഡും റൊണാൾഡ് ഹിംഗ്ലിയും വിവർത്തനം ചെയ്തത്; മാക്സ് ഹേവാർഡ്, ലിയോപോൾഡ് ലാബെഡ്സ് എന്നിവരുടെ ആമുഖം. ന്യൂയോർക്ക്: പ്രേഗർ, 1963. - മാക്സ് ഹേവാർഡും റൊണാൾഡ് ഹിംഗ്ലിയും വിവർത്തനം ചെയ്തത്. യുഎസ് ലൈബ്രറി ഓഫ് കോൺഗ്രസ്: 6301276
• ഇംഗ്ലീഷ് ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച് / അലക്സാണ്ടർ സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം; Gillon Aitken വിവർത്തനം ചെയ്തത്. ന്യൂയോർക്ക്: ഫരാർ, സ്ട്രോസ് ആൻഡ് ജിറോക്സ്, 1971. - Gillon Aitken വിവർത്തനം ചെയ്തത്. യുഎസ് ലൈബ്രറി ഓഫ് കോൺഗ്രസ്: 90138556
• ഇംഗ്ലീഷ് അലക്‌സാണ്ടർ സോൾഷെനിറ്റ്‌സിന്റെ വൺ ഡേ ഇൻ ദി ലൈഫ് ഓഫ് ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ഒരു തിരക്കഥ, ഗില്ലൺ എയ്റ്റ്‌കന്റെ വിവർത്തനത്തിൽ നിന്ന് റൊണാൾഡ് ഹാർവുഡ്. ലണ്ടൻ, സ്ഫിയർ, 1971. ISBN 0-7221-8021-7 - ചലച്ചിത്ര തിരക്കഥ. റൊണാൾഡ് ഹാർവുഡ് എഴുതിയത്, വിവർത്തനം ചെയ്തത് ഗില്ലൺ എയ്റ്റ്കെൻ.
• ഇംഗ്ലീഷ് ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച് / അലക്സാണ്ടർ സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം; വിവർത്തനം ചെയ്തത് എച്ച്.ടി. വില്ലെറ്റ്സ്. ഒന്നാം പതിപ്പ്. ന്യൂയോർക്ക്: ഫരാർ, സ്ട്രോസ്, ജിറോക്സ്, 1991. ISBN 0-374-22643-1 - ഹാരി വില്ലെറ്റ്സ് വിവർത്തനം ചെയ്തത്, സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ അംഗീകരിച്ചു.

ബൾഗേറിയൻ ഭാഷയിൽ

• ബൾഗേറിയൻ അലക്സാണ്ടർ സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ. ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിലെ ഏക ഗുഹ: കഥ: എന്നോട് പറയൂ. - സോഫിയ: ഇന്റർപ്രിന്റ്, 1990.

ഹംഗേറിയൻ ഭാഷയിൽ

• തൂങ്ങിക്കിടന്നു. അലക്സാണ്ടർ സോൾസെനിസിൻ. ഇവാൻ ഗ്യെനിസ്സോവിക്സ് ഈജി നാപ്ജ. ഫോർഡ്. വെസ്സെലി ലാസ്ലോ. - 2. കിയാഡ്. - ബുഡാപെസ്റ്റ്: യൂറോപ്പ, 1989. ISBN 963-07-4870-3.

ഡാനിഷ്

• തീയതികൾ സോൾജെനിറ്റ്സിൻ, അലക്സാണ്ടർ. എൻ ഡാഗ് ഞാൻ ഇവാൻ ഡെനിസോവിറ്റ്സ് ലൈവ്. ഗിൽഡെൻഡൽ, 2003. ISBN 87-02-01867-5.

ജർമൻ ഭാഷയിൽ

• ജർമ്മൻ Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch: Erzählung / Alexander Solschenizyn. - ബെർലിൻ-ഗ്രൂൺവാൾഡ്: ഹെർബിഗ്, 1963. - വിവർത്തനം ചെയ്തത് വിൽഹെം ലോസർ, തിയോഡോർ ഫ്രെഡ്രിക്ക് തുടങ്ങിയവർ.
• ജർമ്മൻ Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch: Roman / Alexander Solschenizyn. - മൺചെൻ - സൂറിച്ച്: ഡ്രോമർ/നൗർ, 1963. - മാക്സ് ഹേവാർഡ്, ലിയോപോൾഡ് ലാബെഡ്സ് എന്നിവർ വിവർത്തനം ചെയ്തത്, ഗെർഡ കുർസും സീഗ്ലിൻഡെ സമ്മററും എഡിറ്റ് ചെയ്തത്. കുറഞ്ഞത് പന്ത്രണ്ട് പതിപ്പുകളെങ്കിലും സഹിച്ചു.
• ജർമ്മൻ ഐൻ ടാഗ് ഡെസ് ഇവാൻ ഡെനിസോവിറ്റ്ഷ് അൻഡ് ആൻഡേർ എർസാലുങ്കൻ / അലക്സാണ്ടർ സോൾഷെനിസിൻ. മിറ്റ് ഇ. ഉപന്യാസം വോൺ ജോർജ്ജ് ലൂക്കാക്സ്. - ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ട് (മെയിൻ): ബുച്ചർഗിൽഡ് ഗുട്ടൻബർഗ്, 1970. ISBN 3-7632-1476-3. - മേരി വോൺ ഹോൾബെക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തത്. ജിയോർജി ലൂക്കാക്‌സിന്റെ ഉപന്യാസം.
• ജർമ്മൻ ഐൻ ടാഗ് ഡെസ് ഇവാൻ ഡെനിസോവിറ്റ്ഷ്: എർസാഹ്ലുങ് / അലക്സാണ്ടർ സോൾഷെനിസിൻ. - ഹുസും (നോർഡ്‌സീ): ഹാംബർഗർ-ലെസെഹെഫ്റ്റെ-വെർലാഗ്, 1975 (?). ISBN 3-87291-139-2. - കൈ ബോറോസ്‌കി, ഗിസെല റീച്ചർട്ട് എന്നിവരുടെ വിവർത്തനം.
• ജർമ്മൻ ഐൻ ടാഗ് ഡെസ് ഇവാൻ ഡെനിസോവിറ്റ്ഷ്: എർസാഹ്ലുങ് / അലക്സാണ്ടർ സോൾഷെനിസിൻ. Dt. വോൺ ക്രിസ്റ്റോഫ് മെങ്. - മൺചെൻ: ഡ്യൂഷർ ടാഷെൻബുച്ച്-വെർലാഗ്, 1979. ISBN 3-423-01524-1 - ക്രിസ്റ്റോഫ് മെങ് വിവർത്തനം ചെയ്തത്. കുറഞ്ഞത് പന്ത്രണ്ട് പതിപ്പുകളെങ്കിലും സഹിച്ചു.
• ജർമ്മൻ Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch / Alexander Solschenizyn. ഗെലെസെൻ വോൺ ഹാൻസ് കോർട്ടെ. Regie und Bearb.: Volker Gerth. - München: Herbig, 2002. ISBN 3-7844-4023-1. - 4 സിഡികളിൽ ഓഡിയോബുക്ക്.

പോളിഷ് ഭാഷയിൽ

• പോളിഷ് അലക്സാണ്ടർ സോൾസെനിസിൻ. ജെഡൻ ഡിസി ഇവാന ഡെനിസോവിച്ച. Przekl. Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska. - വാർസാവ: ഇസ്‌ക്രി, 1989 . ISBN 83-207-1243-2.

റൊമാനിയൻ ഭാഷയിൽ

• റം. അലക്സാണ്ടർ സോൾജെനിൻ. ഓ സി ദിൻ വിയാലാ ലൂയി ഇവാൻ ഡെനിസോവിസി. റോമിൽ. de Sergiu Adam si Tiberiu Ionescu. - ബുക്കറെസ്റ്റി: ക്വിന്റസ്, 1991. ISBN 973-95177-4-9.

സെർബോ-ക്രൊയേഷ്യൻ ഭാഷയിൽ

• സെർബോഹോർവ്. അലക്സാണ്ടർ സോൾസെൻജിസിൻ. ജെഡാൻ ഡാൻ ഇവാന ഡെനിസോവിക്ക; മുമ്പത്തെ സാ റൂസ്. മീരാ ലാലിക്ക്. - ബിയോഗ്രാഡ്: പെയ്ഡിയ, 2006. ISBN 86-7448-146-9.

ഫ്രെഞ്ചിൽ

• fr. യുനെ ജേർണി ഡി ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച്. പാരീസ്: ജൂലിയാർഡ്, 1969. യുഎസ് ലൈബ്രറി ഓഫ് കോൺഗ്രസ്: 71457284
• fr. Une journée d "Ivan Denissovitch / par Alexandre Soljenitsyne; trad. du russe par Lucia et Jean Cathala; préf. de Jean Cathala. - Paris: Julliard, 2003 . ISBN 2-264-03831-4. - ലൂസിയും ജീൻ കാറ്റലയും വിവർത്തനം ചെയ്തത്.

ചെക്കിൽ

• ചെക്ക് അലക്സാണ്ടർ സോൾസെനിസിൻ. ജെഡൻ ഡെൻ ഇവാന ഡെനിസോവിസ്. പ്രാഹ: നക്ലാഡറ്റെൽസ്‌ടി രാഷ്ട്രീയ സാഹിത്യം, 1963.
• ചെക്ക് അലക്സാണ്ടർ സോൾസെനിസിൻ. ജെഡൻ ഡെൻ ഇവാന ഡെനിസോവിക് എ ജിൻ പോവിഡ്കി. Zrus. ഒറിഗ്. പ്രെൽ. സെർഗെജ് മച്ചോനിനും അന്ന നൊവകോവയും. - പ്രാഗ്: ലിഡ്. nakl., 1991. ISBN 80-7022-107-0. - സെർജി മഖോനിൻ, അന്ന നോവകോവ എന്നിവരുടെ വിവർത്തനം.

സ്വീഡിഷ് ഭാഷയിൽ

• സ്വീഡൻ. സോൾജെനിറ്റ്സിൻ, അലക്സാണ്ടർ. En dag i Ivan Denisovitjs liv [översättning av Hans Björkegren]. 1963 .
• സ്വീഡൻ. സോൾജെനിറ്റ്സിൻ, അലക്സാണ്ടർ. എൻ ഡാഗ് ഞാൻ ഇവാൻ ഡെനിസോവിറ്റ്സ് ലൈവ്. അരീന, 1963, översattning av റോൾഫ് ബെർണർ. Trådhäftad med omslag AV Svenolov Ehrén - റോൾഫ് ബെർണർ വിവർത്തനം ചെയ്തത്.
• സ്വീഡൻ. സോൾജെനിറ്റ്സിൻ, അലക്സാണ്ടർ. എൻ ഡാഗ് ഞാൻ ഇവാൻ ഡെനിസോവിറ്റ്ജ്സ് ലൈവ്. വാൾസ്‌ട്രോം & വിഡ്‌സ്‌ട്രാൻഡ്, 1970. നൈവേർസാറ്റ്നിംഗ് എവി ഹാൻസ് ബിജോർകെഗ്രെൻ. Limhäftad med omslag AV പെർ അഹ്ലിൻ - Hans Björkegren വിവർത്തനം ചെയ്തത്.

DITLOID = One എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് ഡിറ്റ്‌ലോയിഡിന്റെ ചുരുക്കെഴുത്താണ് കഥയുടെ തലക്കെട്ട്. ഡിആയ് ഐഎൻ ടിഅവൻ എൽ ife ഒഎഫ് ഐവാൻ ഡിഎനിസോവിച്ച്.

ഇതും കാണുക

കുറിപ്പുകൾ

1. സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം വായിക്കുന്നു. ബിബിസി റഷ്യൻ സേവനം. യഥാർത്ഥത്തിൽ നിന്ന് 2012 നവംബർ 5-ന് ആർക്കൈവ് ചെയ്‌തത്. നവംബർ 3, 2012-ന് ശേഖരിച്ചത്.
2. സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ എ.ഐ.മുപ്പത് വാല്യങ്ങളിലായി ശേഖരിച്ച കൃതികൾ / എഡ്.-കംപൈലർ നതാലിയ സോൾഷെനിറ്റ്സിന. - എം .: സമയം, 2006. - ടി. ആദ്യം. കഥകളും ചെറിയ കാര്യങ്ങളും. - ISBN 5-94117-168-4
3. ലിഡിയ ചുക്കോവ്സ്കയ.അന്ന അഖ്മതോവയെക്കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പുകൾ: 3 വാല്യങ്ങളിൽ - എം., 1997. - ടി. 2. - എസ്. 521.സിലബിളുകളും ഇറ്റാലിക്സും ഉപയോഗിച്ച് വിഭജനം - ലിഡിയ ചുക്കോവ്സ്കയ.
4. സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ എ.ഐ.കഥകളും ടിനിയും. // 30 വാല്യങ്ങളിലായി ശേഖരിച്ച കൃതികൾ. - എം .: സമയം, 2006. - T. 1. - S. 574. - ISBN 5-94117-168-4
5. സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ എ.ഐ. // പത്രപ്രവർത്തനം: 3 ടണ്ണിൽ ISBN 5-7415-0478-7.
6. കഥയുടെ കയ്യെഴുത്തുപ്രതി കത്തിച്ചു. - സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ എ.ഐ. 30 വാല്യങ്ങളിലായി ശേഖരിച്ച കൃതികൾ. ടി. 1. കഥകളും നുറുക്കുകളും / [കോം. - Vladimir Radzishevsky]. - എം.: സമയം, 2006. - എസ്. 574. - ISBN 5-94117-168-4
7. അലക്സാണ്ടർ ട്വാർഡോവ്സ്കി. 60-കളിലെ വർക്ക്ബുക്കുകൾ. 1961 12.XII.61 തീയതിയുള്ള റെക്കോർഡ്. // ബാനർ. - 2000. - നമ്പർ 6. - എസ്. 171.ട്വാർഡോവ്സ്കി രചയിതാവിന്റെ പേര് ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന്, ചെവിയിൽ നിന്ന് വികലമാക്കി എഴുതുന്നു.
8. രഹസ്യാത്മകതയ്ക്കായി കത്തിടപാടുകളിൽ കഥയെ "ലേഖനം" എന്ന് വിളിക്കാൻ സുഹൃത്തുക്കൾ സമ്മതിച്ചു
9. ട്വാർഡോവ്സ്കിയുടെ നിർബന്ധപ്രകാരം, രചയിതാവിന്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി. സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ ജീവചരിത്രം (എസ്. പി. സാലിജിൻ, പി. ഇ. സ്പിവാകോവ്സ്കിയുടെ പങ്കാളിത്തത്തോടെ)
10. ഞാൻ കഥയെ ഭാരത്തിന്റെ കഥ എന്ന് വിളിക്കാൻ അവർ നിർദ്ദേശിച്ചു ... ഞാൻ വഴങ്ങാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. വിഭാഗങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള അതിരുകൾ ഞങ്ങൾ മങ്ങിക്കുന്നു, രൂപങ്ങളുടെ മൂല്യച്യുതിയും ഉണ്ട്. "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച്" - തീർച്ചയായും, ഒരു കഥ, ദൈർഘ്യമേറിയതാണെങ്കിലും, അമിതമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ( സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ എ.ഐ.കരുവേലകത്തോടുകൂടിയ കാളക്കുട്ടി // പുതിയ ലോകം. - 1991. - നമ്പർ 6. - എസ്. 20.
11. ... തലക്കെട്ട് അലക്സാണ്ടർ ട്രിഫോനോവിച്ച് ട്വാർഡോവ്സ്കി ഇത് നിർദ്ദേശിച്ചു, നിലവിലെ തലക്കെട്ട്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വന്തം. എനിക്ക് "Sch-854 ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരു പ്രതിക്ക് ഒരു ദിവസം. അവൻ വളരെ നന്നായി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, അതിനാൽ അത് നന്നായി യോജിക്കുന്നു ... - സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ എ.ഐ. 1982 ജൂൺ 8-ന് കാവൻഡിഷിൽ ബിബിസിക്കായി "വൺ ഡേ ഇൻ ദ ഡേ ഓഫ് ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച്" പുറത്തിറങ്ങിയതിന്റെ 20-ാം വാർഷികത്തിൽ ബാരി ഹോളണ്ടിന് നൽകിയ റേഡിയോ അഭിമുഖം // പത്രപ്രവർത്തനം: 3 ടണ്ണിൽ. - യാരോസ്ലാവ്: അപ്പർ വോൾഗ, 1997. - വി. 3: ലേഖനങ്ങൾ, കത്തുകൾ, അഭിമുഖങ്ങൾ, ആമുഖങ്ങൾ. - ISBN 5-7415-0478-7.
12. ... എതിർപ്പുകൾ അനുവദിക്കാതെ, "Shch-854" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ കഥ ഒരിക്കലും അച്ചടിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ട്വാർഡോവ്സ്കി പറഞ്ഞു. മൃദുവാക്കാനും പേരുമാറ്റാനും നേർപ്പിക്കാനും ഉള്ള അവരുടെ അഭിനിവേശം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, മാത്രമല്ല പ്രതിരോധിച്ചില്ല. കോപെലെവിന്റെ പങ്കാളിത്തത്തോടെ മേശയിലുടനീളം അനുമാനങ്ങൾ എറിയുന്നത് ഒരുമിച്ച് രചിച്ചു: "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ഒരു ദിവസം." - സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ എ.ഐ.കരുവേലകത്തോടുകൂടിയ കാളക്കുട്ടി // പുതിയ ലോകം. - 1991. - നമ്പർ 6. - എസ്. 20.
13. <…>അവരുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിരക്കിൽ (ഒരു അഡ്വാൻസ് എന്റെ രണ്ട് വർഷത്തെ ശമ്പളമാണ്)<…> - എ സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ.കാളക്കുട്ടി കരുവേലകത്തോടൊപ്പം മുട്ടി. ഒരു സാഹിത്യ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉപന്യാസങ്ങൾ. - പാരീസ്: YMCA-PRESS, 1975.
14. എൽ ചുക്കോവ്സ്കയ.അന്ന അഖ്മതോവയെക്കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പുകൾ: 3 വാല്യങ്ങളിൽ - M .: സമയം, 2007. - V. 2. - S. 768. - ISBN 978-5-9691-0209-5
15. വ്ലാഡിമിർ ലക്ഷിൻ.ക്രൂഷ്ചേവിന്റെ കാലത്തെ "പുതിയ ലോകം": ഡയറിയും സംഭവവും. 1953-1964. - എം., 1991. - എസ്. 66-67.
16. എ സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ.ഒരു കാളക്കുട്ടി ഒരു കരുവേലകത്തെ നശിപ്പിച്ചു: സാഹിത്യജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉപന്യാസങ്ങൾ. - എം., 1996. - എസ്. 41.
17. TsKhSD. F.5. Op.30. ഡി.404. എൽ.138.
18. സിറ്റി. എഴുതിയത്: // ഭൂഖണ്ഡം. - 1993. - നമ്പർ 75 (ജനുവരി-ഫെബ്രുവരി-മാർച്ച്). - എസ്. 162.
19. എ ത്വാർഡോവ്സ്കി. 60-കളിലെ വർക്ക്ബുക്കുകൾ // ബാനർ. - 2000. - നമ്പർ 7. - എസ്. 129.
20. പൊളിറ്റ് ബ്യൂറോ അല്ല, ചില സ്രോതസ്സുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ, പ്രത്യേകിച്ച്, ഓരോ പതിപ്പിന്റെയും അവസാനം സൃഷ്ടിയുടെ ഹ്രസ്വ വിശദീകരണങ്ങൾ. അന്ന് പോളിറ്റ് ബ്യൂറോ നിലവിലില്ലായിരുന്നു.
21. എ ത്വാർഡോവ്സ്കി. 60-കളിലെ വർക്ക്ബുക്കുകൾ // ബാനർ. - 2000. - നമ്പർ 7. - എസ്. 135.
22. സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ എ.ബിബിസിക്ക് വേണ്ടി "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം" പുറത്തിറങ്ങിയതിന്റെ 20-ാം വാർഷികത്തിൽ റേഡിയോ അഭിമുഖം [കാവെൻഡിഷ്, ജൂൺ 8, 1982] / സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ എ. ഐ. പബ്ലിസിസം: 3 വാല്യങ്ങളിൽ. വാല്യം 3: ലേഖനങ്ങൾ, കത്തുകൾ, അഭിമുഖങ്ങൾ, മുഖവുരകൾ. - യാരോസ്ലാവ്: അപ്പർ വോൾഗ, 1997. - എസ്. 21-30. - ISBN 5-7415-0478-7
23. സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ എ.ഐ.ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ഒരു ദിവസം // പുതിയ ലോകം. - 1962. - നമ്പർ 11. - എസ്. 8-71.
24. അലക്സാണ്ടർ ട്വാർഡോവ്സ്കി "ഒരു ആമുഖത്തിനുപകരം" എന്ന ജേണലിന്റെ ഈ ലക്കത്തിനായി ഒരു പ്രത്യേക ലേഖനം എഴുതി.
25. നവംബർ 17 ന് മെയിലിംഗ് ആരംഭിച്ചതായി വ്‌ളാഡിമിർ ലക്ഷിൻ പറയുന്നു.
26. സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ എ.ഐ.സമാഹരിച്ച കൃതികൾ 30 വാല്യങ്ങളിൽ / Comm. വി. റാഡ്സിഷെവ്സ്കി. - എം .: സമയം, 2006. - ടി. 1. കഥകളും നുറുക്കുകളും. - എസ്. 579. - ISBN 5-94117-168-4
27. നിവ ജെ. Solzhenitsyn / Per. fr ൽ നിന്ന്. എഴുത്തുകാരനുമായി സഹകരിച്ച് സൈമൺ മാർക്കിഷ്. - എം.: ഹുഡ്. ലിറ്റ്., 1992.
28. ഗുൽ ആർ. ബി.സോൾഷെനിറ്റ്സിനും സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിയലിസവും: "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം" // ഒഡ്വുകോൺ: സോവിയറ്റ്, എമിഗ്രന്റ് സാഹിത്യം. - ന്യൂയോർക്ക്: ബ്രിഡ്ജ്, 1973. - എസ്. 83.
29. 1963 ജൂൺ 11 ന്, വ്‌ളാഡിമിർ ലക്ഷിൻ തന്റെ ഡയറിയിൽ എഴുതി: “സോൽഷെനിറ്റ്‌സിൻ എനിക്ക് തിടുക്കത്തിൽ പുറപ്പെടുവിച്ച “സോവിയറ്റ് എഴുത്തുകാരൻ” “ഒരു ദിവസം ...” പ്രസിദ്ധീകരണം ശരിക്കും ലജ്ജാകരമാണ്: ഇരുണ്ടതും നിറമില്ലാത്തതുമായ കവർ, ചാരനിറത്തിലുള്ള പേപ്പർ. അലക്സാണ്ടർ ഐസേവിച്ച് തമാശകൾ പറയുന്നു: "അവർ" ഗുലാഗ് പതിപ്പിൽ പുറത്തിറക്കി""- വി.ലക്ഷിൻ.ക്രൂഷ്ചേവിന്റെ കാലത്ത് "പുതിയ ലോകം". - എസ്. 133.
30. 1974 ജൂൺ 17-ന് സൂറിച്ചിൽ സിബിഎസിനായി വാൾട്ടർ ക്രോങ്കൈറ്റുമായുള്ള ടെലിവിഷൻ അഭിമുഖം. - സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ എ.ഐ.ഒരു CBS ടെലിവിഷൻ അഭിമുഖത്തിൽ നിന്ന് (ജൂൺ 17, 1974) // പത്രപ്രവർത്തനം: 3 ടണ്ണിൽ. - യാരോസ്ലാവ്: അപ്പർ വോൾഗ, 1996. - വി. 2: പൊതു പ്രസ്താവനകൾ, കത്തുകൾ, അഭിമുഖങ്ങൾ. - എസ്. 98. - ISBN 5-7415-0462-0.
31. സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ എ.ഐ. 1982 ജൂൺ 8-ന് കാവൻഡിഷിൽ ബിബിസിക്കായി "വൺ ഡേ ഇൻ ദ ഡേ ഓഫ് ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച്" പുറത്തിറങ്ങിയതിന്റെ 20-ാം വാർഷികത്തിൽ ബാരി ഹോളണ്ടിന് നൽകിയ റേഡിയോ അഭിമുഖം // പത്രപ്രവർത്തനം: 3 ടണ്ണിൽ. - യാരോസ്ലാവ്: അപ്പർ വോൾഗ, 1997. - വി. 3: ലേഖനങ്ങൾ, കത്തുകൾ, അഭിമുഖങ്ങൾ, ആമുഖങ്ങൾ. - എസ്. 92-93. - ISBN 5-7415-0478-7.
32. 1966 ഫെബ്രുവരി 5 ന് A. Solzhenitsyn ന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി Sh. R. Rashidov ന്റെ സെൻട്രൽ കമ്മിറ്റിയുടെ ആദ്യ സെക്രട്ടറിയുടെ കുറിപ്പ് - TsKhSD. F.5. Op.36. D. 155. L. 104. Cit. എഴുതിയത്: AI സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ കേസിൽ CPSU യുടെ സെൻട്രൽ കമ്മിറ്റിയുടെ ആർക്കൈവിൽ നിന്നുള്ള രേഖകൾ. // ഭൂഖണ്ഡം. - 1993. - നമ്പർ 75 (ജനുവരി-ഫെബ്രുവരി-മാർച്ച്). - എസ്. 165-166.
33. TsKhSD. F.5. Op.67. ഡി.121. എൽ.21-23. - ഉദ്ധരണി. എഴുതിയത്: AI സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ കേസിൽ CPSU യുടെ സെൻട്രൽ കമ്മിറ്റിയുടെ ആർക്കൈവിൽ നിന്നുള്ള രേഖകൾ. // ഭൂഖണ്ഡം. - 1993. - നമ്പർ 75 (ജനുവരി-ഫെബ്രുവരി-മാർച്ച്). - എസ്. 203.
34. ആർലെൻ ബ്ലൂം.റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരുടെയും സാഹിത്യ നിരൂപകരുടെയും വിലക്കപ്പെട്ട പുസ്തകങ്ങൾ. 1917-1991: അഭിപ്രായങ്ങളുള്ള സോവിയറ്റ് സെൻസർഷിപ്പിന്റെ ഒരു സൂചിക. - സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്. , 2003. - എസ്. 168.
35. സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ എ.ഐ. 30 വാല്യങ്ങളിലായി ശേഖരിച്ച കൃതികൾ. ടി. 1. കഥകളും നുറുക്കുകളും / [കോം. - Vladimir Radzishevsky]. - എം.: സമയം, 2006. - എസ്. 584. - ISBN 5-94117-168-4
36. സിമോനോവ് കെ. ഭാവിയുടെ പേരിൽ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് // ഇസ്വെസ്റ്റിയ. 1962. നവംബർ 18.
37. ബക്ലനോവ് ജി. അങ്ങനെ അത് ഇനി ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല // സാഹിത്യ പത്രം. 1962. നവംബർ 22.
38. എർമിലോവ് വി. സത്യത്തിന്റെ പേരിൽ, ജീവിതത്തിന്റെ പേരിൽ // പ്രാവ്ദ. 1962. നവംബർ 23.
39. വർലം ഷാലമോവ്.പുതിയ പുസ്തകം: ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ; നോട്ട്ബുക്കുകൾ; കത്തിടപാടുകൾ; അന്വേഷണ കേസുകൾ. - എം., 2004. - എസ്. 641-651.
40. ചിചെറോവ് ഐ.ഭാവിക്ക് വേണ്ടി // മോസ്കോ സത്യം. - 1962. - 8 ഡിസംബർ. - പേജ് 4.- ഉദ്ധരണി. ഉദ്ധരിച്ചത്: G. Yu. Karpenko. എ. സോൾഷെനിറ്റ്‌സിന്റെ "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം" എന്ന കഥയെക്കുറിച്ചുള്ള 1960-കളിലെ സാഹിത്യ വിമർശനം
41. ദ്രുത I. മനുഷ്യന്റെ ധൈര്യത്തെയും അന്തസ്സിനെയും കുറിച്ച് // ജനങ്ങളുടെ സൗഹൃദം. 1963. നമ്പർ 1.
42. കുസ്നെറ്റ്സോവ് എഫ്. ജീവിതത്തിന് തുല്യമായ ഒരു ദിവസം // ബാനർ. 1963. നമ്പർ 1.]
43. ഗുബ്കോ എൻ. മാൻ വിജയിച്ചു. // നക്ഷത്രം. 1963. നമ്പർ 3. എസ്. 214.
44. ലക്ഷിൻ വി. ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച്, അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കളും ശത്രുക്കളും // പുതിയ ലോകം. 1964. നമ്പർ 1. എസ്. 225-226.
45. മാർഷക് എസ്. ഒരു യഥാർത്ഥ കഥ // സത്യം. 1964. ജനുവരി 30.
46. കുസ്മിൻ വി.വി. എ.ഐ. സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ എഴുതിയ കഥകളുടെ കവിതകൾ. മോണോഗ്രാഫ്. Tver: TVGU, 1998, 160 s, ISBN ഇല്ല.
47. കോർണി ചുക്കോവ്സ്കി.ഡയറി. 1930-1969. - എം., 1994. - എസ്. 329.
48. എ. സോൾഷെനിറ്റ്‌സിൻ എഴുതിയ "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം" എന്ന കഥയുടെ വിശകലനത്തോടുകൂടിയ ഒരു അജ്ഞാത രേഖയുടെ വിതരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നടപടികളെക്കുറിച്ച്, സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ മന്ത്രിമാരുടെ കൗൺസിലിന് കീഴിലുള്ള സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെയും കെജിബിയുടെയും പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസിന്റെ കുറിപ്പ്. 20, 1965 - TsKhSD. F.5. Op.47. ഡി.485. എൽ. 40-41. സിറ്റി. ഉദ്ധരിച്ചത്: ഭൂഖണ്ഡം, നമ്പർ 75, ജനുവരി-ഫെബ്രുവരി-മാർച്ച് 1993, പേ. 165-166
49. "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച്" (അക്ഷരങ്ങളുടെ അവലോകനം) വായിക്കുക - അലക്സാണ്ടർ സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ. ആറ് വാല്യങ്ങളിലായി സമാഹരിച്ച കൃതികൾ. വാല്യം അഞ്ച്. കളിക്കുന്നു. കഥകൾ. ലേഖനങ്ങൾ. - ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ട്/മെയിൻ: പോസെവ്-വെർലാഗ്, വി. ഗൊരചെക്ക് കെജി, രണ്ടാം പതിപ്പ്, 1971.
50. അലക്സാണ്ടർ സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ. ഗുലാഗ് ദ്വീപസമൂഹം. വാല്യം 3 (ഭാഗങ്ങൾ 5, 6, 7). YMCA-PRESS, പാരീസ്, 1973. - ഭാഗം ഏഴ്. അധ്യായം 1.
51. "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ഒരു ദിവസം പോലെ 40 വർഷം" നതാലിയ സോൾഷെനിറ്റ്സിനയുമായുള്ള അഭിമുഖം. // Rossiyskaya Gazeta, 11/19/2002
52. ഡാനിയൽ പെട്രി സംവിധാനം ചെയ്ത കഥ, സ്റ്റേജ് നിർമ്മാണത്തിനായി തയ്യാറാക്കിയത് മാർക്ക് റോജേഴ്‌സ് ആണ്. ദൈർഘ്യം - 60 മിനിറ്റ്.
53. ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ദിവസം ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലേറെ നീണ്ടുനിൽക്കും // നോവയ ഗസറ്റ, നവംബർ 17, 2003
54. ക്യാമ്പ് വായനകൾ // കൊമ്മേഴ്സന്റ് - വാരാന്ത്യം, 06.10.2006
55. ഹെറോയിൻ ഡബ്ല്യു.ഒരു ട്രാൻസ് "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച്". പ്രാക്ടിക തിയേറ്ററിൽ, ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ വാചകം നടൻ അലക്സാണ്ടർ ഫിലിപ്പെങ്കോ വായിച്ചു. കാണുക: ഡെലോവയ ഗസറ്റ (ഒക്ടോബർ 31, 2008). യഥാർത്ഥത്തിൽ നിന്ന് 2012 ഫെബ്രുവരി 21-ന് ആർക്കൈവ് ചെയ്തത്. ഡിസംബർ 13, 2008-ന് ശേഖരിച്ചത്.
56. ഗൈക്കോവിച്ച് എം.അതു സംഭവിച്ചു! പെർമിലെ ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം ഓപ്പറയുടെ ലോക പ്രീമിയർ // സ്വതന്ത്ര പത്രം. - മെയ് 18, 2009. - എസ്. 7. (മെയ് 21, 2009-ന് ശേഖരിച്ചത്)
57. റാൽഫ് പാർക്കർ (1963); റോൺ ഹിംഗ്ലിയും മാക്സ് ഹേവാർഡും (1963); ഗില്ലൺ എയ്റ്റ്കെൻ (1970); H. T. വില്ലെറ്റ്സ് (1991, ) - സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ അംഗീകരിച്ചത്

സാഹിത്യം

• ഫോമെൻകോ എൽ. വലിയ പ്രതീക്ഷകൾ: 1962 ലെ ഫിക്ഷനെക്കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പുകൾ // സാഹിത്യ റഷ്യ. - 1963, ജനുവരി 11.
• സെർഗോവൻസെവ് എൻ. ഏകാന്തതയുടെയും "തുടർച്ചയായ ജീവിതത്തിന്റെയും" ദുരന്തം // ഒക്ടോബർ. - 1963. - നമ്പർ 4.
• ട്വാർഡോവ്സ്കി എ. കലാകാരന്റെ ബോധ്യം // സാഹിത്യ പത്രം. - 1963, ഓഗസ്റ്റ് 10.
• ചൽമേവ് വി."വിശുദ്ധന്മാർ", "ഭൂതങ്ങൾ" // ഒക്ടോബർ. - 1963. - നമ്പർ 10.
• പല്ലൻ വി.. "ഹലോ, ക്യാപ്റ്റൻ" // ഇസ്വെസ്റ്റിയ. - 1964, ജനുവരി 15.
• ലക്ഷിൻ വി.ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച്, അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കളും ശത്രുക്കളും // പുതിയ ലോകം: മാസിക. - 1964. - നമ്പർ 1.
• കാര്യകിൻ യു. എഫ്.ആശയങ്ങളുടെ ആധുനിക പോരാട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു എപ്പിസോഡ് // സമാധാനത്തിന്റെയും സോഷ്യലിസത്തിന്റെയും പ്രശ്നങ്ങൾ. - 1964. - നമ്പർ 9. ലേഖനം നോവി മിറിൽ (1964, നമ്പർ 9) വീണ്ടും അച്ചടിച്ചു.
• ജെഫ്രി ഹോസ്‌കിംഗ്. സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിയലിസത്തിനപ്പുറം: ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച് മുതൽ സോവിയറ്റ് ഫിക്ഷൻ. - ലണ്ടൻ മുതലായവ: ഗ്രാനഡ പബ്ലിക്., 1980. - ISBN 0-236-40173-4 .
• ലാറ്റിനിന എ. പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തിന്റെ തകർച്ച. "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം" മുതൽ "ഗുലാഗ് ദ്വീപസമൂഹം" വരെ // സാഹിത്യ അവലോകനം. - 1990. - നമ്പർ 4.
• മുരിൻ ഡി.എൻ. AI സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ // സ്കൂളിലെ സാഹിത്യത്തിന്റെ കഥകളിൽ ഒരു ദിവസം, ഒരു മണിക്കൂർ, ഒരു മനുഷ്യന്റെ ഒരു ജീവിതം. - 1990. - നമ്പർ 5.
• 60 കളിലെ സാമൂഹികവും സാഹിത്യപരവുമായ പോരാട്ടത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന്: സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ എഴുത്തുകാരുടെ യൂണിയന്റെ രേഖകൾ അനുസരിച്ച് ട്വാർഡോവ്സ്കി, സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ, "ന്യൂ വേൾഡ്". 1967-1970. Y. Burtin, A. Vozdvizhenskaya // ഒക്ടോബർ തയ്യാറാക്കിയ പ്രസിദ്ധീകരണം. - 1990. - നമ്പർ 8-10.
• ലിഫ്ഷിറ്റ്സ് എം. A. I. Solzhenitsyn ന്റെ "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം" എന്ന കഥയെക്കുറിച്ച്; A. I. Solzhenitsyn ന്റെ കൈയെഴുത്തുപ്രതിയിൽ "ആദ്യ സർക്കിളിൽ" / പബ്ലിക്. L. Ya. Reinhardt. // സാഹിത്യത്തിന്റെ ചോദ്യങ്ങൾ. - 1990. - നമ്പർ 7.
• ശാസ്ത്ര സമ്മേളനം "എ. സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ. “ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം” // റഷ്യൻ സാഹിത്യം എന്ന കഥയുടെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ 30-ാം വാർഷികത്തോടനുബന്ധിച്ച്. - 1993. - നമ്പർ 2.
• മോൾക്കോ ​​എ. A. Solzhenitsyn ന്റെ കഥ "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം" സാഹിത്യത്തിന്റെ പാഠത്തിൽ // പുതിയ സ്കൂൾ പ്രോഗ്രാമുകൾ അനുസരിച്ച് XIX-XX നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ സാഹിത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം. - സമര, 1994.
• മുറോംസ്കി വി.പി.. A. I. Solzhenitsyn "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം" എന്ന കഥയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള സാഹിത്യ വിവാദങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന്. // സ്കൂളിലെ സാഹിത്യം. - 1994. - നമ്പർ 3.
• റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ യാക്മെനേവ ടി. ക്യാമ്പ് ഗദ്യം (എ. ഐ. സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ, വി. ഷാലമോവ്). // സാഹിത്യം. "സെപ്റ്റംബർ ആദ്യം" എന്ന പത്രത്തിന് സപ്ലിമെന്റ്. 1996. നമ്പർ 32.
• കാർപെങ്കോ ജി. യു.