ബെലാറഷ്യൻ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചെറുകഥ. യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള യഥാർത്ഥ കഥകൾ

സ്റ്റാലിൻഗ്രാഡിനായുള്ള മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിൻ്റെ യുദ്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ. രസകരവും നല്ലതുമായ യുദ്ധ കഥകൾ.

ഗ്ലഗ്-ഗ്ലഗ്.

ചില ഫാസിസ്റ്റുകൾ സർജൻ്റ് നോസ്കോവിനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ കിടങ്ങുകളും നാസികളുടേതും ഇവിടെ അടുത്തടുത്തായി ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. കിടങ്ങിൽ നിന്ന് കിടങ്ങിലേക്ക് സംസാരം കേൾക്കാം.

ഫാസിസ്റ്റ് തൻ്റെ ഒളിസ്ഥലത്തിരുന്ന് ആക്രോശിക്കുന്നു:

- റസ്, നാളെ ഗ്ലഗ്-ഗ്ലഗ്!

അതായത്, നാളെ നാസികൾ വോൾഗയിലേക്ക് കടന്ന് സ്റ്റാലിൻഗ്രാഡിൻ്റെ പ്രതിരോധക്കാരെ വോൾഗയിലേക്ക് എറിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

- റസ്, നാളെ ഗ്ലഗ്-ഗ്ലഗ്. - അവൻ വ്യക്തമാക്കുന്നു: - വോൾഗയിലെ ബൾ-ഗുർ.

ഈ "ഗ്ലഗ്-ഗ്ലഗ്" സെർജൻ്റ് നോസ്കോവിൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ ലഭിക്കുന്നു.

മറ്റുള്ളവർ ശാന്തരാണ്. പട്ടാളക്കാരിൽ ചിലർ ചിരിക്കുന്നു പോലും. എ നോസ്കോവ്:

- ശരി, നശിച്ച ഫ്രിറ്റ്സ്! സ്വയം കാണിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെയെങ്കിലും നോക്കട്ടെ.

ഹിറ്റ്ലറൈറ്റ് പുറത്തേക്ക് ചാഞ്ഞു. നോസ്കോവ് നോക്കി, മറ്റ് സൈനികർ നോക്കി. ചുവപ്പുനിറം. ഓസ്പോവാട്ട്. ചെവികൾ പുറത്തേക്ക് തള്ളി നിൽക്കുന്നു. കിരീടത്തിലെ തൊപ്പി അത്ഭുതകരമായി നിലനിൽക്കുന്നു.

ഫാസിസ്റ്റ് വീണ്ടും ചാഞ്ഞു:

- ബുൾ-ബുൾ!

ഞങ്ങളുടെ സൈനികരിലൊരാൾ ഒരു റൈഫിൾ പിടിച്ചെടുത്തു. അവൻ അത് ഉയർത്തി ലക്ഷ്യമാക്കി.

- തൊടരുത്! - നോസ്കോവ് കർശനമായി പറഞ്ഞു.

പട്ടാളക്കാരൻ ആശ്ചര്യത്തോടെ നോസ്കോവിനെ നോക്കി. തോളിലേറ്റി. അയാൾ റൈഫിൾ എടുത്തുകളഞ്ഞു.

വൈകുന്നേരം വരെ, നീണ്ട ചെവിയുള്ള ജർമ്മൻ കരഞ്ഞു: "റസ്, നാളെ ഗ്ലഗ്-ഗ്ലഗ്. നാളെ വോൾഗയിൽ."

വൈകുന്നേരമായപ്പോഴേക്കും ഫാസിസ്റ്റ് സൈനികൻ നിശബ്ദനായി.

"അവൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി," ഞങ്ങളുടെ കിടങ്ങുകളിൽ അവർ മനസ്സിലാക്കി. നമ്മുടെ സൈനികർ ക്രമേണ മയങ്ങാൻ തുടങ്ങി. പെട്ടെന്ന് ഒരാൾ തോട്ടിൽ നിന്ന് ഇഴയാൻ തുടങ്ങുന്നത് അവർ കാണുന്നു. അവർ നോക്കുന്നു - സർജൻ്റ് നോസ്കോവ്. അവൻ്റെ പിന്നിൽ അവൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്, പ്രൈവറ്റ് തുര്യഞ്ചിക് ഉണ്ട്. കൂട്ടുകാർ കിടങ്ങിൽ നിന്നിറങ്ങി നിലത്തു കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ജർമ്മൻ ട്രെഞ്ചിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു.

പട്ടാളക്കാർ ഉണർന്നു. അവർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നോസ്കോവും തുര്യഞ്ചിക്കും പെട്ടെന്ന് നാസികളെ കാണാൻ പോയത്? പട്ടാളക്കാർ ഇരുട്ടിൽ കണ്ണുകൾ തകർത്ത് പടിഞ്ഞാറോട്ട് നോക്കുന്നു. സൈനികർ ആശങ്കപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.

എന്നാൽ ആരോ പറഞ്ഞു:

- സഹോദരന്മാരേ, അവർ തിരികെ ഇഴയുകയാണ്.

രണ്ടാമത്തേത് സ്ഥിരീകരിച്ചു:

- അത് ശരിയാണ്, അവർ തിരികെ വരുന്നു.

പട്ടാളക്കാർ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കി - ശരിയാണ്. സുഹൃത്തുക്കൾ നിലത്ത് കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ഇഴയുന്നു. അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം മാത്രമല്ല. മൂന്ന്. പട്ടാളക്കാർ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ചു: മൂന്നാമത്തെ ഫാസിസ്റ്റ് സൈനികൻ, അതേ - “ഗ്ലഗ്-ഗ്ലഗ്”. അവൻ വെറുതെ ഇഴയുന്നില്ല. നോസ്കോവും തുര്യഞ്ചിക്കും അവനെ വലിച്ചിടുന്നു. ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ വായ് മൂടിക്കെട്ടിയിരിക്കുന്നു.

നിലവിളിച്ചയാളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവനെ തോട്ടിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു. ഞങ്ങൾ വിശ്രമിച്ച് ആസ്ഥാനത്തേക്ക് തുടർന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, അവർ വോൾഗയിലേക്കുള്ള വഴിയിലൂടെ ഓടിപ്പോയി. അവർ ഫാസിസ്റ്റിനെ കൈകളിൽ പിടിച്ച് കഴുത്തിൽ പിടിച്ച് വോൾഗയിൽ മുക്കി.

- ഗ്ലഗ്-ഗ്ലഗ്, ഗ്ലഗ്-ഗ്ലഗ്! - തുര്യഞ്ചിക് വികൃതിയായി നിലവിളിക്കുന്നു.

"ബുൾ-ബുൾ," ഫാസിസ്റ്റ് കുമിളകൾ വീശുന്നു. ആസ്പൻ ഇല പോലെ കുലുങ്ങുന്നു.

“ഭയപ്പെടേണ്ട, ഭയപ്പെടേണ്ട,” നോസ്കോവ് പറഞ്ഞു. - റഷ്യക്കാർ താഴെയുള്ള ഒരാളെ തല്ലില്ല.

സൈനികർ തടവുകാരനെ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് കൈമാറി.

നോസ്കോവ് ഫാസിസ്റ്റിനോട് വിടപറഞ്ഞു.

“ബുൾ-ബുൾ,” തുര്യഞ്ചിക് വിട പറഞ്ഞു.

ദുഷിച്ച കുടുംബപ്പേര്. രചയിതാവ്: സെർജി അലക്സീവ്

പട്ടാളക്കാരൻ തൻ്റെ അവസാന നാമത്തിൽ ലജ്ജിച്ചു. ജന്മനാ നിർഭാഗ്യവാനായിരുന്നു. ട്രൂസോവ് എന്നത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാന നാമമാണ്.

യുദ്ധകാലമാണ്. കുടുംബപ്പേര് ആകർഷകമാണ്.

ഇതിനകം സൈനിക രജിസ്ട്രേഷനും എൻലിസ്റ്റ്മെൻ്റ് ഓഫീസിലും, ഒരു സൈനികനെ സൈന്യത്തിലേക്ക് ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്തപ്പോൾ, ആദ്യത്തെ ചോദ്യം ഇതായിരുന്നു:

- കുടുംബപ്പേര്?

- ട്രൂസോവ്.

- എങ്ങനെ?

- ട്രൂസോവ്.

“Y-yes...” സൈനിക രജിസ്ട്രേഷനും എൻലിസ്റ്റ്മെൻ്റ് ഓഫീസ് ജീവനക്കാരും വരച്ചു.

ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ കമ്പനിയിൽ കയറി.

- നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമം എന്താണ്?

- സ്വകാര്യ ട്രൂസോവ്.

- എങ്ങനെ?

- സ്വകാര്യ ട്രൂസോവ്.

"അതെ..." കമാൻഡർ വലിച്ചു.

പട്ടാളക്കാരൻ തൻ്റെ അവസാന നാമത്തിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ അനുഭവിച്ചു. ചുറ്റും തമാശകളും തമാശകളും ഉണ്ട്:

- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികൻ ഒരു നായകനായിരുന്നില്ല.

- അത്തരമൊരു കുടുംബപ്പേരുള്ള വാഹനവ്യൂഹത്തിൽ!

ഫീൽഡ് മെയിൽ വിതരണം ചെയ്യും. പട്ടാളക്കാർ ഒരു വട്ടത്തിൽ ഒത്തുകൂടും. ഇൻകമിംഗ് കത്തുകൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു. നൽകിയിരിക്കുന്ന പേരുകൾ:

- കോസ്ലോവ്! സിസോവ്! സ്മിർനോവ്!

എല്ലാം നന്നായി. പട്ടാളക്കാർ വന്ന് അവരുടെ കത്തുകൾ എടുക്കുന്നു.

ഷൂട്ട് ഔട്ട്:

- ഭീരുക്കൾ!

പട്ടാളക്കാർ ചുറ്റും ചിരിക്കുന്നു.

എങ്ങനെയെങ്കിലും കുടുംബപ്പേര് യുദ്ധകാലവുമായി യോജിക്കുന്നില്ല. ഈ കുടുംബപ്പേരുള്ള പട്ടാളക്കാരന് കഷ്ടം.

തൻ്റെ 149-ാമത്തെ പ്രത്യേക റൈഫിൾ ബ്രിഗേഡിൻ്റെ ഭാഗമായി, സ്വകാര്യ ട്രൂസോവ് സ്റ്റാലിൻഗ്രാഡിലെത്തി. അവർ സൈനികരെ വോൾഗയിലൂടെ വലത് കരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ബ്രിഗേഡ് യുദ്ധത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.

“ശരി, ട്രൂസോവ്, നിങ്ങൾ ഏതുതരം സൈനികനാണെന്ന് നോക്കാം,” സ്ക്വാഡ് നേതാവ് പറഞ്ഞു.

ട്രൂസോവ് സ്വയം അപമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ശ്രമിക്കുന്നു. സൈനികർ ആക്രമണം നടത്തുകയാണ്. പെട്ടെന്ന് ഒരു ശത്രു മെഷീൻ ഗൺ ഇടതുവശത്ത് നിന്ന് വെടിയുതിർക്കാൻ തുടങ്ങി. ട്രൂസോവ് തിരിഞ്ഞു. അയാൾ മെഷീൻ ഗണ്ണിൽ നിന്ന് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. ശത്രു മെഷീൻ ഗൺ നിശബ്ദമായി.

- നന്നായി ചെയ്തു! - സ്ക്വാഡ് നേതാവ് സൈനികനെ പ്രശംസിച്ചു.

പടയാളികൾ ഏതാനും പടികൾ കൂടി ഓടി. മെഷീൻ ഗൺ വീണ്ടും അടിക്കുന്നു.

ഇപ്പോൾ അത് വലതുവശത്താണ്. ട്രൂസോവ് തിരിഞ്ഞു. ഞാൻ മെഷീൻ ഗണ്ണറുടെ അടുത്തെത്തി. ഗ്രനേഡ് എറിഞ്ഞു. ഈ ഫാസിസ്റ്റ് ശാന്തനായി.

- കഥാനായകന്! - സ്ക്വാഡ് നേതാവ് പറഞ്ഞു.

പട്ടാളക്കാർ കിടന്നു. അവർ നാസികളുമായി ഏറ്റുമുട്ടുന്നു. യുദ്ധം കഴിഞ്ഞു. കൊല്ലപ്പെട്ട ശത്രുക്കളെ പട്ടാളക്കാർ എണ്ണി. സ്വകാര്യ ട്രൂസോവ് വെടിയുതിർത്ത സ്ഥലത്ത് ഇരുപത് പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

- ഓ! - സ്ക്വാഡ് കമാൻഡർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. - ശരി, സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമം മോശമാണ്. ദുഷ്ടൻ!

ട്രൂസോവ് പുഞ്ചിരിച്ചു.

യുദ്ധത്തിലെ ധൈര്യത്തിനും നിശ്ചയദാർഢ്യത്തിനും, സ്വകാര്യ ട്രൂസോവിന് ഒരു മെഡൽ ലഭിച്ചു.

"ധൈര്യത്തിന്" എന്ന മെഡൽ നായകൻ്റെ നെഞ്ചിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നവർ പ്രതിഫലം നോക്കും.

സൈനികനോടുള്ള ആദ്യത്തെ ചോദ്യം ഇതാണ്:

- എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് അവാർഡ് ലഭിച്ചത്, നായകനേ?

നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമം ആരും ഇപ്പോൾ ചോദിക്കില്ല. ഇപ്പോൾ ആരും ചിരിക്കില്ല. അവൻ ദ്രോഹത്തോടെ ഒരു വാക്കുപോലും ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല.

ഇപ്പോൾ മുതൽ അത് സൈനികന് വ്യക്തമാണ്: ഒരു സൈനികൻ്റെ ബഹുമാനം കുടുംബപ്പേരിൽ ഇല്ല - ഒരു വ്യക്തിയുടെ പ്രവൃത്തികൾ മനോഹരമാണ്.

1941-1945 ലെ മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മികച്ച കഥകൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ശേഖരിച്ചു. മുൻനിര സൈനികരുടെയും യുദ്ധത്തിൻ്റെ സാക്ഷികളുടെയും ജീവനുള്ള ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടാക്കിയതല്ലാത്ത ആദ്യത്തെ വ്യക്തിയിൽ നിന്നുള്ള കഥകൾ.

പുരോഹിതൻ അലക്സാണ്ടർ ഡയാചെങ്കോയുടെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ "മറികടക്കുന്നു"

ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രായവും ദുർബലനുമായിരുന്നില്ല, ഞാൻ ഒരു ബെലാറഷ്യൻ ഗ്രാമത്തിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്, എനിക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ടായിരുന്നു, വളരെ നല്ല ഭർത്താവ്. എന്നാൽ ജർമ്മൻകാർ വന്നു, മറ്റ് പുരുഷന്മാരെപ്പോലെ എൻ്റെ ഭർത്താവും പക്ഷപാതികളോടൊപ്പം ചേർന്നു, അവൻ അവരുടെ കമാൻഡറായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ ഞങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ പിന്തുണച്ചു. ജർമ്മൻകാർക്ക് ഇത് ബോധ്യപ്പെട്ടു. അതിരാവിലെ തന്നെ അവർ ഗ്രാമത്തിലെത്തി. അവർ എല്ലാവരെയും അവരുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി കന്നുകാലികളെപ്പോലെ അയൽ പട്ടണത്തിലെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. വണ്ടികൾ അപ്പോഴേക്കും അവിടെ ഞങ്ങളെ കാത്തു നിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് നിൽക്കാൻ മാത്രം കഴിയുന്ന തരത്തിൽ ചൂടാക്കിയ വാഹനങ്ങളിൽ ആളുകളെ കയറ്റി. ഞങ്ങൾ രണ്ട് ദിവസം സ്റ്റോപ്പുകളോടെ വണ്ടിയോടിച്ചു, അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളമോ ഭക്ഷണമോ നൽകിയില്ല. ഒടുവിൽ ഞങ്ങളെ വണ്ടികളിൽ നിന്ന് ഇറക്കിയപ്പോൾ ചിലർക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അപ്പോൾ കാവൽക്കാർ അവരെ നിലത്തേക്ക് എറിയുകയും അവരുടെ കാർബൈനുകളുടെ നിതംബങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നിട്ട് അവർ ഞങ്ങളെ ഗേറ്റിലേക്കുള്ള ദിശ കാണിച്ച് പറഞ്ഞു: "ഓടുക." പകുതി ദൂരം ഓടിയപ്പോൾ നായ്ക്കളെ വിട്ടയച്ചു. ശക്തൻ ഗേറ്റിലെത്തി. തുടർന്ന് നായ്ക്കളെ ആട്ടിയോടിച്ചു, അവശേഷിച്ച എല്ലാവരെയും ഒരു നിരയിൽ നിരത്തി ഗേറ്റിലൂടെ നയിച്ചു, അതിൽ ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു: "ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടേത്." അന്നുമുതൽ, കുട്ടി, എനിക്ക് ഉയരമുള്ള ചിമ്മിനികൾ നോക്കാൻ കഴിയില്ല.

അവൾ അവളുടെ കൈ തുറന്നുകാട്ടി, കൈമുട്ടിന് അടുത്തായി കൈയുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു വരി അക്കങ്ങളുടെ ടാറ്റൂ കാണിച്ചു. ഇത് ഒരു ടാറ്റൂ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ടാങ്കറായതിനാൽ അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ഒരു ടാങ്ക് പച്ചകുത്തിയിരുന്നു, പക്ഷേ അതിൽ നമ്പറുകൾ ഇടുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

ഞങ്ങളുടെ ടാങ്കറുകൾ അവരെ എങ്ങനെ മോചിപ്പിച്ചുവെന്നും ഈ ദിവസം കാണാൻ അവൾ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണെന്നും അവൾ സംസാരിച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. ക്യാമ്പിനെക്കുറിച്ചും അതിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്നതിനെക്കുറിച്ചും അവൾ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല; ഒരുപക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ ബാലിശമായ തലയോട് സഹതപിച്ചു.

പിന്നീടാണ് ഓഷ്വിറ്റ്സിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്. എൻ്റെ അയൽക്കാരന് ഞങ്ങളുടെ ബോയിലർ റൂമിലെ പൈപ്പുകൾ നോക്കാൻ കഴിയാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി മനസ്സിലാക്കി.

യുദ്ധസമയത്ത്, എൻ്റെ പിതാവും അധിനിവേശ പ്രദേശത്ത് അവസാനിച്ചു. അവർക്ക് അത് ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു, ഓ, അവർക്ക് അത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു. ഞങ്ങളുടേത് കുറച്ച് ഓടിച്ചപ്പോൾ, മുതിർന്ന ആൺകുട്ടികളാണ് നാളത്തെ സൈനികരെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ അവർ അവരെ വെടിവയ്ക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. അവർ എല്ലാവരെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ലോഗിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, തുടർന്ന് ഞങ്ങളുടെ വിമാനം ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തെ കണ്ടു, സമീപത്ത് ഒരു വരി ആരംഭിച്ചു. ജർമ്മൻകാർ നിലത്തുണ്ട്, ആൺകുട്ടികൾ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു. എൻ്റെ അച്ഛൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു, കയ്യിൽ ഒരു വെടിയേറ്റ് അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. അന്ന് എല്ലാവർക്കും ഭാഗ്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

എൻ്റെ അച്ഛൻ ജർമ്മനിയിൽ ടാങ്ക് ഡ്രൈവറായിരുന്നു. അവരുടെ ടാങ്ക് ബ്രിഗേഡ് സീലോ ഹൈറ്റുകളിൽ ബെർലിനിനടുത്ത് സ്വയം വേർതിരിച്ചു. ഈ ആളുകളുടെ ഫോട്ടോകൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ചെറുപ്പക്കാർ, അവരുടെ എല്ലാ നെഞ്ചും ക്രമത്തിലാണ്, നിരവധി ആളുകൾ - . എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ പലരും അധിനിവേശ ദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് സജീവമായ സൈന്യത്തിലേക്ക് ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു, പലർക്കും ജർമ്മനികളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു. അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അവർ വളരെ തീവ്രമായും ധീരമായും പോരാടിയത്.

അവർ യൂറോപ്പിലുടനീളം നടന്നു, കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പിലെ തടവുകാരെ മോചിപ്പിച്ചു, ശത്രുവിനെ തല്ലിക്കൊന്നു, അവരെ നിഷ്കരുണം കൊന്നു. “ഞങ്ങൾ ജർമ്മനിയിലേക്ക് പോകാൻ ഉത്സുകരായിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ടാങ്കുകളുടെ കാറ്റർപില്ലർ ട്രാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ സ്മിയർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടു. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക യൂണിറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു, യൂണിഫോം പോലും കറുത്തതായിരുന്നു. അവർ ഞങ്ങളെ എസ്എസുകാരുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കില്ല എന്ന മട്ടിൽ ഞങ്ങൾ അപ്പോഴും ചിരിച്ചു.

യുദ്ധം അവസാനിച്ച ഉടൻ, എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ബ്രിഗേഡ് ഒരു ചെറിയ ജർമ്മൻ പട്ടണത്തിൽ നിലയുറപ്പിച്ചു. അല്ലെങ്കിൽ, അതിൽ അവശേഷിക്കുന്ന അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ. അവർ എങ്ങനെയോ കെട്ടിടങ്ങളുടെ നിലവറകളിൽ താമസമാക്കി, പക്ഷേ ഒരു ഡൈനിംഗ് റൂമിന് ഇടമില്ല. ബ്രിഗേഡ് കമാൻഡർ, ഒരു യുവ കേണൽ, മേശകൾ ഷീൽഡുകളിൽ നിന്ന് ഇടിച്ചുമാറ്റാനും ടൗൺ സ്ക്വയറിൽ തന്നെ ഒരു താൽക്കാലിക കാൻ്റീനും സ്ഥാപിക്കാനും ഉത്തരവിട്ടു.

“ഇതാ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ സമാധാനപരമായ അത്താഴം. ഫീൽഡ് അടുക്കളകൾ, പാചകക്കാർ, എല്ലാം പതിവുപോലെ, പക്ഷേ പട്ടാളക്കാർ നിലത്തോ ടാങ്കിലോ ഇരിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ, പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, മേശകളിൽ. ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു, പെട്ടെന്ന് ജർമ്മൻ കുട്ടികൾ ഈ അവശിഷ്ടങ്ങൾ, നിലവറകൾ, പാറ്റകളെപ്പോലെയുള്ള വിള്ളലുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഇഴയാൻ തുടങ്ങി. ചിലർ നിൽക്കുന്നു, എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് വിശപ്പ് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവർ പട്ടികളെ പോലെ ഞങ്ങളെ നോക്കി നിന്നു. അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ ഷോട്ട് കൈകൊണ്ട് റൊട്ടി എടുത്ത് പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു, ഞാൻ നിശബ്ദമായി നോക്കി, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആളുകളും പരസ്പരം കണ്ണുയർത്താതെ അത് തന്നെ ചെയ്തു.

എന്നിട്ട് അവർ ജർമ്മൻ കുട്ടികൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി, അത്താഴത്തിൽ നിന്ന് എങ്ങനെയെങ്കിലും മറയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം നൽകി, ഇന്നലത്തെ കുട്ടികൾ തന്നെ, വളരെ അടുത്തിടെ, പതറാതെ, ഈ ജർമ്മൻ കുട്ടികളുടെ പിതാക്കന്മാർ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയും കത്തിക്കുകയും വെടിവയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. .

ബ്രിഗേഡ് കമാൻഡർ, സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ ഹീറോ, ദേശീയത പ്രകാരം ഒരു ജൂതൻ, ഒരു ചെറിയ ബെലാറഷ്യൻ പട്ടണത്തിലെ മറ്റെല്ലാ ജൂതന്മാരെയും പോലെ മാതാപിതാക്കളെയും ശിക്ഷാ ശക്തികളാൽ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടി, ജർമ്മനിയെ തുരത്താൻ ധാർമ്മികവും സൈനികവുമായ എല്ലാ അവകാശവും ഉണ്ടായിരുന്നു. വോളികളുമായി അവൻ്റെ ടാങ്ക് ക്രൂവിൽ നിന്നുള്ള "ഗീക്കുകൾ". അവർ അവൻ്റെ സൈനികരെ ഭക്ഷിച്ചു, അവരുടെ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ഫലപ്രാപ്തി കുറച്ചു, ഈ കുട്ടികളിൽ പലരും രോഗികളായിരുന്നു, മാത്രമല്ല ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കിടയിൽ അണുബാധ പടരുകയും ചെയ്തു.

എന്നാൽ കേണൽ, വെടിവയ്ക്കുന്നതിനുപകരം, ഭക്ഷണ ഉപഭോഗ നിരക്ക് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു. ജർമ്മൻ കുട്ടികൾ, യഹൂദൻ്റെ കൽപ്പന പ്രകാരം, അവൻ്റെ സൈനികർക്കൊപ്പം ഭക്ഷണം നൽകി.

ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള പ്രതിഭാസമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു - റഷ്യൻ സൈനികൻ? ഈ കരുണ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? എന്തുകൊണ്ട് അവർ പ്രതികാരം ചെയ്തില്ല? പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടവരുടെ ശരീരങ്ങളുള്ള തടങ്കൽപ്പാളയങ്ങൾ കാണാൻ, നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളെയെല്ലാം ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടിയത്, ഒരുപക്ഷേ ഇതേ കുട്ടികളുടെ പിതാക്കന്മാരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നത് ആരുടെ ശക്തിക്കും അപ്പുറമാണ്. ശത്രുവിൻ്റെ മക്കളെയും ഭാര്യമാരെയും “എളുപ്പമാക്കുന്നതിന്” പകരം, അവർ അവരെ രക്ഷിക്കുകയും ഭക്ഷണം നൽകുകയും ചികിത്സിക്കുകയും ചെയ്തു.

സംഭവങ്ങൾ വിവരിച്ചതിന് ശേഷം നിരവധി വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി, അമ്പതുകളിൽ സൈനിക സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ എൻ്റെ അച്ഛൻ വീണ്ടും ജർമ്മനിയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു, പക്ഷേ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായി. ഒരിക്കൽ ഒരു നഗരത്തിലെ തെരുവിൽ ഒരു യുവ ജർമ്മൻ അവനെ വിളിച്ചു. അവൻ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, അവൻ്റെ കൈപിടിച്ച് ചോദിച്ചു:

എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ? അതെ, തീർച്ചയായും, ഇപ്പോൾ എന്നിലെ വിശപ്പുള്ള, ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ആൺകുട്ടിയെ തിരിച്ചറിയാൻ പ്രയാസമാണ്. എന്നാൽ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകിയത് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർക്കുന്നു. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

ആയുധബലത്താലും ക്രിസ്തീയ സ്നേഹത്തിൻ്റെ സർവ്വ കീഴടക്കാനുള്ള ശക്തിയാലും ഞങ്ങൾ പാശ്ചാത്യരാജ്യങ്ങളിൽ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കിയത് ഇങ്ങനെയാണ്.

ജീവനോടെ. ഞങ്ങൾ അത് സഹിക്കും. നമ്മൾ ജയിക്കും.

യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം

യുദ്ധത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസത്തെ വി.എം മൊളോടോവിൻ്റെ പ്രസംഗം എല്ലാവരേയും ആകർഷിച്ചില്ല എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്, അവസാന വാചകം ചില സൈനികർക്കിടയിൽ വിരോധാഭാസത്തിന് കാരണമായി. ഞങ്ങൾ, ഡോക്ടർമാരോട്, മുൻവശത്ത് കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അവരോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇതിനായി മാത്രം ജീവിച്ചു, ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഉത്തരം കേട്ടു: “ഞങ്ങൾ തഴയുകയാണ്. വിജയം നമ്മുടേതാണ്... അതായത് ജർമ്മനികൾ!

J.V. സ്റ്റാലിൻ്റെ പ്രസംഗം എല്ലാവരിലും നല്ല സ്വാധീനം ചെലുത്തി എന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല, എന്നാൽ മിക്കവർക്കും അതിൽ നിന്ന് ഊഷ്മളത തോന്നി. എന്നാൽ യാക്കോവ്ലെവ്സ് താമസിച്ചിരുന്ന വീടിൻ്റെ ബേസ്മെൻ്റിൽ വെള്ളത്തിനായി നീണ്ട നിരയുടെ ഇരുട്ടിൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ കേട്ടു: “ഇതാ! അവർ സഹോദരീസഹോദരന്മാരായി! വൈകിയതിന് ജയിലിൽ പോയതെങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ മറന്നു. വാലിൽ അമർത്തിപ്പിടിച്ചപ്പോൾ എലി ഞരങ്ങി!” അതേ സമയം ജനങ്ങൾ നിശബ്ദരായി. സമാനമായ പ്രസ്താവനകൾ ഞാൻ ഒന്നിലധികം തവണ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

രാജ്യസ്‌നേഹത്തിൻ്റെ ഉയർച്ചയ്ക്ക് മറ്റ് രണ്ട് ഘടകങ്ങൾ കാരണമായി. ഒന്നാമതായി, ഇത് നമ്മുടെ പ്രദേശത്ത് ഫാസിസ്റ്റുകളുടെ ക്രൂരതകളാണ്. സ്മോലെൻസ്‌കിനടുത്തുള്ള കാറ്റിനിൽ, ഞങ്ങൾ പിടിച്ചടക്കിയ പതിനായിരക്കണക്കിന് പോളുകളെ ജർമ്മനി വെടിവച്ചു കൊന്നുവെന്നും, ജർമ്മനികൾ ഉറപ്പുനൽകിയതുപോലെ, പിൻവാങ്ങുന്നതിനിടയിൽ ഞങ്ങളെയല്ല, ദുരുദ്ദേശ്യമില്ലാതെ മനസ്സിലാക്കിയതെന്നും പത്രം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. എന്തും സംഭവിക്കാമായിരുന്നു. “ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ജർമ്മൻകാർക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല,” ചിലർ ന്യായവാദം ചെയ്തു. പക്ഷേ, നമ്മുടെ ജനതയുടെ കൊലപാതകം ക്ഷമിക്കാൻ ജനങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

1942 ഫെബ്രുവരിയിൽ, എൻ്റെ സീനിയർ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് നഴ്‌സ് എപി പാവ്‌ലോവയ്ക്ക് സെലിഗർ നദിയുടെ മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ട തീരത്ത് നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു, അത് ജർമ്മൻ ആസ്ഥാന കുടിലിൽ ഒരു ഹാൻഡ് ഫാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചതിന് ശേഷം പാവ്‌ലോവയുടെ സഹോദരൻ ഉൾപ്പെടെ മിക്കവാറും എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും തൂക്കിലേറ്റിയതെങ്ങനെയെന്ന് പറഞ്ഞു. അവർ അവനെ അവൻ്റെ നാട്ടിലെ കുടിലിനടുത്തുള്ള ഒരു ബിർച്ച് മരത്തിൽ തൂക്കിയിട്ടു, അയാൾ ഏകദേശം രണ്ട് മാസത്തോളം ഭാര്യയുടെയും മൂന്ന് കുട്ടികളുടെയും മുന്നിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു. ഈ വാർത്തയിൽ നിന്ന് ആശുപത്രിയിലെ മുഴുവൻ മാനസികാവസ്ഥയും ജർമ്മനികൾക്ക് ഭീഷണിയായി: ജീവനക്കാരും പരിക്കേറ്റ സൈനികരും പാവ്‌ലോവയെ സ്നേഹിച്ചു ... യഥാർത്ഥ കത്ത് എല്ലാ വാർഡുകളിലും വായിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കി, കണ്ണീരിൽ നിന്ന് മഞ്ഞനിറഞ്ഞ പാവ്‌ലോവയുടെ മുഖം എല്ലാവരുടെയും കൺമുന്നിൽ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂം...

ഏവരെയും സന്തോഷിപ്പിച്ച രണ്ടാമത്തെ കാര്യം സഭയുമായുള്ള അനുരഞ്ജനമാണ്. ഓർത്തഡോക്സ് സഭ യുദ്ധത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകളിൽ യഥാർത്ഥ ദേശസ്നേഹം കാണിച്ചു, അത് വിലമതിക്കപ്പെട്ടു. പാത്രിയർക്കീസിനും വൈദികർക്കും സർക്കാർ അവാർഡുകൾ പെയ്തിറങ്ങി. "അലക്സാണ്ടർ നെവ്സ്കി", "ദിമിത്രി ഡോൺസ്കോയ്" എന്നീ പേരുകളുള്ള എയർ സ്ക്വാഡ്രണുകളും ടാങ്ക് ഡിവിഷനുകളും സൃഷ്ടിക്കാൻ ഈ ഫണ്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ചു. ജില്ലാ എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് കമ്മിറ്റി ചെയർമാനുമായി ഒരു പുരോഹിതൻ പക്ഷപാതിത്വമുള്ള ഫാസിസ്റ്റുകളെ നശിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സിനിമ അവർ കാണിച്ചു. പഴയ മണിനാദക്കാരൻ ബെൽ ടവറിൽ കയറി അലാറം മുഴക്കി, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് സ്വയം വ്യാപകമായി കടന്നുപോകുന്നതോടെ സിനിമ അവസാനിച്ചു. അത് നേരിട്ട് മുഴങ്ങി: "റഷ്യൻ ജനങ്ങളേ, കുരിശിൻ്റെ അടയാളവുമായി സ്വയം വീഴുക!" വിളക്കുകൾ തെളിയുമ്പോൾ പരിക്കേറ്റ കാണികളും ജീവനക്കാരും കണ്ണീരണിഞ്ഞിരുന്നു.

നേരെമറിച്ച്, കൂട്ടായ ഫാമിൻ്റെ ചെയർമാൻ സംഭാവന ചെയ്ത ഭീമമായ പണം, ഫെറാപോണ്ട് ഗൊലോവതി മോശം പുഞ്ചിരിക്ക് കാരണമായി. “വിശക്കുന്ന കൂട്ടായ കർഷകരിൽ നിന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് നോക്കൂ,” പരിക്കേറ്റ കർഷകർ പറഞ്ഞു.

അഞ്ചാമത്തെ നിരയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, അതായത് ആന്തരിക ശത്രുക്കളും ജനസംഖ്യയിൽ വലിയ രോഷത്തിന് കാരണമായി. അവയിൽ എത്രയെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ തന്നെ കണ്ടു: ജർമ്മൻ വിമാനങ്ങൾ ജനാലകളിൽ നിന്ന് മൾട്ടി-കളർ ജ്വാലകളുള്ള സിഗ്നൽ പോലും നൽകി. 1941 നവംബറിൽ, ന്യൂറോസർജിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഹോസ്പിറ്റലിൽ, അവർ മോഴ്സ് കോഡിൽ വിൻഡോയിൽ നിന്ന് സിഗ്നൽ നൽകി. എൻ്റെ ഭാര്യ ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്ന ഓപ്പറേഷൻ റൂമിൻ്റെ ജാലകത്തിൽ നിന്നാണ് അലാറം വരുന്നതെന്ന് ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള ഡോക്ടർ, പൂർണ്ണമായും മദ്യപിച്ച്, തരംതാഴ്ന്ന ആളായ മാൽം പറഞ്ഞു. രാവിലെ അഞ്ച് മിനിറ്റ് ദൈർഘ്യമുള്ള മീറ്റിംഗിൽ ആശുപത്രി മേധാവി ബോണ്ടാർചുക്ക് പറഞ്ഞു, കുദ്രീനയ്ക്കായി താൻ ഉറപ്പുനൽകുകയും രണ്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷം സിഗ്നൽമാൻമാരെ എടുക്കുകയും മാൽം തന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തു.

എൻ്റെ വയലിൻ ടീച്ചർ യു.എ. അലക്‌സാന്ദ്രോവ്, കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരൻ, രഹസ്യമായി മതവിശ്വാസിയും ഉപഭോക്താവും ആയിരുന്നെങ്കിലും, ലിറ്റിനിയുടെയും കിറോവ്‌സ്കായയുടെയും കോണിലുള്ള ഹൗസ് ഓഫ് റെഡ് ആർമിയുടെ ഫയർ ചീഫായി പ്രവർത്തിച്ചു. അദ്ദേഹം റോക്കറ്റ് ലോഞ്ചറിനെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു, വ്യക്തമായും ഹൗസ് ഓഫ് റെഡ് ആർമിയിലെ ജീവനക്കാരനായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇരുട്ടിൽ അവനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പിടിച്ചില്ല, പക്ഷേ അദ്ദേഹം റോക്കറ്റ് ലോഞ്ചർ അലക്സാണ്ട്രോവിൻ്റെ കാൽക്കൽ എറിഞ്ഞു.

ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ ജീവിതം ക്രമേണ മെച്ചപ്പെട്ടു. കേന്ദ്ര ചൂടാക്കൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി, വൈദ്യുത വെളിച്ചം ഏതാണ്ട് സ്ഥിരമായി, ജലവിതരണത്തിൽ വെള്ളം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഞങ്ങൾ സിനിമയ്ക്ക് പോയി. “രണ്ട് പോരാളികൾ”, “വൺസ് അപ്പോൺ എ ടൈം ദേർ വാസ് എ ഗേൾ” തുടങ്ങിയ സിനിമകൾ മറച്ചുവെക്കാത്ത വികാരത്തോടെയാണ് കണ്ടത്.

"രണ്ട് പോരാളികൾ" എന്നതിന്, ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വൈകിയുള്ള ഒരു പ്രദർശനത്തിനായി "ഒക്ടോബർ" സിനിമയിലേക്ക് നഴ്സിന് ടിക്കറ്റ് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. അടുത്ത ഷോയിൽ എത്തിയ ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞു, മുൻ ഷോയിൽ സന്ദർശകരെ റിലീസ് ചെയ്യുന്ന ഈ സിനിമയുടെ മുറ്റത്ത് ഒരു ഷെൽ അടിച്ചു, പലരും കൊല്ലപ്പെടുകയും പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.

1942 ലെ വേനൽക്കാലം വളരെ സങ്കടകരമായി സാധാരണക്കാരുടെ ഹൃദയങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി. ജർമ്മനിയിലെ ഞങ്ങളുടെ തടവുകാരുടെ എണ്ണം വളരെയധികം വർദ്ധിപ്പിച്ച ഖാർകോവിനടുത്തുള്ള ഞങ്ങളുടെ സൈന്യത്തിൻ്റെ വളയവും പരാജയവും എല്ലാവരിലും വലിയ നിരാശയുണ്ടാക്കി. വോൾഗയിലേക്കുള്ള പുതിയ ജർമ്മൻ ആക്രമണം, സ്റ്റാലിൻഗ്രാഡിലേക്ക്, എല്ലാവർക്കും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. ജനസംഖ്യയുടെ മരണനിരക്ക്, പ്രത്യേകിച്ച് വസന്തകാല മാസങ്ങളിൽ വർദ്ധിച്ചു, പോഷകാഹാരത്തിൽ കുറച്ച് പുരോഗതി ഉണ്ടായിട്ടും, ഡിസ്ട്രോഫിയുടെ ഫലമായി, എയർ ബോംബുകൾ, പീരങ്കി ഷെല്ലിംഗ് എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളുടെ മരണവും എല്ലാവർക്കും അനുഭവപ്പെട്ടു.

മെയ് പകുതിയോടെ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ഭക്ഷണ കാർഡുകളും അവളുടെ കാർഡുകളും മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു, ഇത് ഞങ്ങളെ വീണ്ടും വിശപ്പാക്കി. ഞങ്ങൾ ശീതകാലത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

ഞങ്ങൾ Rybatskoe, Murzinka എന്നിവിടങ്ങളിൽ പച്ചക്കറിത്തോട്ടങ്ങൾ കൃഷി ചെയ്യുകയും നട്ടുപിടിപ്പിക്കുകയും മാത്രമല്ല, ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രിക്ക് നൽകിയ വിൻ്റർ പാലസിനടുത്തുള്ള പൂന്തോട്ടത്തിൽ ഒരു ന്യായമായ ഭൂമി ലഭിച്ചു. അത് മികച്ച ഭൂമിയായിരുന്നു. മറ്റ് ലെനിൻഗ്രേഡർമാർ മറ്റ് പൂന്തോട്ടങ്ങൾ, ചതുരങ്ങൾ, ചൊവ്വയുടെ ഫീൽഡ് എന്നിവ കൃഷി ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ ഏകദേശം രണ്ട് ഡസനോളം ഉരുളക്കിഴങ്ങിൻ്റെ കണ്ണുകൾ തൊട്ടടുത്തുള്ള തൊണ്ട്, അതുപോലെ കാബേജ്, റുട്ടബാഗ, കാരറ്റ്, ഉള്ളി തൈകൾ, പ്രത്യേകിച്ച് ധാരാളം ടേണിപ്സ് എന്നിവ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു. ഒരു തുണ്ട് നിലമുള്ളിടത്തെല്ലാം അവർ അവയെ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു.

പ്രോട്ടീൻ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ അഭാവം ഭയന്ന് ഭാര്യ പച്ചക്കറികളിൽ നിന്ന് സ്ലഗ്ഗുകൾ ശേഖരിച്ച് രണ്ട് വലിയ പാത്രങ്ങളിൽ അച്ചാറിട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, അവ ഉപയോഗപ്രദമല്ല, 1943 ലെ വസന്തകാലത്ത് അവ വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടു.

തുടർന്നുള്ള 1942/43 ലെ ശൈത്യകാലം സൗമ്യമായിരുന്നു. ഗതാഗതം അവസാനിച്ചില്ല; ലെനിൻഗ്രാഡിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്തുള്ള എല്ലാ തടി വീടുകളും, മുർസിങ്കയിലെ വീടുകൾ ഉൾപ്പെടെ, ഇന്ധനത്തിനായി പൊളിച്ച് ശീതകാലം സംഭരിച്ചു. മുറികളിൽ വൈദ്യുത വിളക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. താമസിയാതെ ശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് പ്രത്യേക കത്ത് റേഷൻ നൽകി. സയൻസ് കാൻഡിഡേറ്റ് എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ബി റേഷൻ നൽകി, അതിൽ പ്രതിമാസം 2 കിലോ പഞ്ചസാര, 2 കിലോ ധാന്യങ്ങൾ, 2 കിലോ മാംസം, 2 കിലോ മാവ്, 0.5 കിലോ വെണ്ണ, 10 പാക്കറ്റ് ബെലോമോർക്കനൽ സിഗരറ്റ് എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. അത് ആഡംബരമായിരുന്നു, അത് ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.

എൻ്റെ തളർച്ച നിലച്ചു. വേനൽക്കാലത്ത് മൂന്നു പ്രാവശ്യം വിൻ്റർ പാലസിനടുത്തുള്ള പച്ചക്കറിത്തോട്ടത്തിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം രാത്രി മുഴുവൻ എളുപ്പത്തിൽ ഡ്യൂട്ടിയിൽ താമസിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, സുരക്ഷ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, കാബേജിൻ്റെ ഓരോ തലയും മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

കലയ്ക്ക് വലിയ പ്രാധാന്യമുണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ വായിക്കാൻ തുടങ്ങി, കൂടുതൽ തവണ സിനിമയിൽ പോകുക, ആശുപത്രിയിൽ സിനിമാ പരിപാടികൾ കാണുക, അമേച്വർ കച്ചേരികൾക്കും ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്ന കലാകാരന്മാർക്കും പോകുക. ഒരിക്കൽ ഞാനും എൻ്റെ ഭാര്യയും ലെനിൻഗ്രാഡിലെത്തിയ ഡി. D. Oistrakh കളിക്കുകയും L. Oborin കൂടെയുണ്ടാകുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, ഹാളിൽ ചെറിയ തണുപ്പായിരുന്നു. പെട്ടെന്ന് ഒരു ശബ്ദം നിശബ്ദമായി പറഞ്ഞു: “എയർ റെയ്ഡ്, എയർ അലേർട്ട്! ആവശ്യമുള്ളവർക്ക് ബോംബ് ഷെൽട്ടറിലേക്ക് ഇറങ്ങാം! തിങ്ങിനിറഞ്ഞ ഹാളിൽ, ആരും അനങ്ങിയില്ല, ഒസ്ട്രാക്ക് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരോടും നന്ദിയോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു, ഒരു നിമിഷം പോലും ഇടറാതെ കളി തുടർന്നു. സ്ഫോടനങ്ങൾ എൻ്റെ കാലുകളെ വിറപ്പിച്ചെങ്കിലും അവയുടെ ശബ്ദങ്ങളും വിമാനവിരുദ്ധ തോക്കുകളുടെ കുരയും എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു, സംഗീതം എല്ലാം ആഗിരണം ചെയ്തു. അതിനുശേഷം, ഈ രണ്ട് സംഗീതജ്ഞരും പരസ്പരം അറിയാതെ എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവരും വഴക്കിടുന്ന സുഹൃത്തുക്കളുമായി മാറി.

1942 ലെ ശരത്കാലത്തോടെ, ലെനിൻഗ്രാഡ് വളരെ വിജനമായിരുന്നു, ഇത് അതിൻ്റെ വിതരണവും സുഗമമാക്കി. ഉപരോധം ആരംഭിച്ച സമയത്ത്, അഭയാർത്ഥികൾ തിങ്ങിനിറഞ്ഞ ഒരു നഗരത്തിൽ 7 ദശലക്ഷം കാർഡുകൾ വരെ വിതരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു. 1942 ലെ വസന്തകാലത്ത് 900 ആയിരം മാത്രമാണ് നൽകിയത്.

2nd മെഡിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൻ്റെ ഭാഗം ഉൾപ്പെടെ നിരവധി പേരെ ഒഴിപ്പിച്ചു. ബാക്കിയുള്ള എല്ലാ സർവകലാശാലകളും വിട്ടുപോയി. എന്നാൽ, ഏകദേശം 20 ലക്ഷം ആളുകൾക്ക് ലൈഫ് ഓഫ് ലൈഫ് വഴി ലെനിൻഗ്രാഡ് വിടാൻ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് അവർ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു. അങ്ങനെ ഏകദേശം നാല് ലക്ഷം പേർ മരിച്ചു (ഔദ്യോഗിക ഡാറ്റ അനുസരിച്ച്, ഉപരോധിച്ച ലെനിൻഗ്രാഡിൽ ഏകദേശം 600 ആയിരം ആളുകൾ മരിച്ചു, മറ്റുള്ളവരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ - ഏകദേശം 1 ദശലക്ഷം. - എഡി.)ഔദ്യോഗിക കണക്കിനേക്കാൾ വളരെ ഉയർന്ന ഒരു കണക്ക്. മരിച്ചവരെല്ലാം സെമിത്തേരിയിൽ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. സരടോവ് കോളനിക്കും കോൾട്ടുഷിയിലേക്കും വെസെവോലോഷ്‌സ്കായയിലേക്കും നയിക്കുന്ന വനത്തിനുമിടയിലുള്ള വലിയ കുഴി ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ മരിച്ചു, നിലത്തുവീണു. ഇപ്പോൾ അവിടെ ഒരു സബർബൻ പച്ചക്കറിത്തോട്ടം ഉണ്ട്, അവശേഷിച്ചിട്ടില്ല. എന്നാൽ വിളവെടുക്കുന്നവരുടെ തുരുമ്പെടുക്കുന്ന ടോപ്പുകളും പ്രസന്നമായ സ്വരങ്ങളും പിസ്കരെവ്സ്കി സെമിത്തേരിയിലെ വിലാപ സംഗീതത്തേക്കാൾ മരിച്ചവർക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നില്ല.

കുട്ടികളെ കുറിച്ച് കുറച്ച്. അവരുടെ വിധി ഭയങ്കരമായിരുന്നു. കുട്ടികളുടെ കാർഡുകളിൽ അവർ മിക്കവാറും ഒന്നും നൽകിയില്ല. രണ്ട് കേസുകൾ ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു.

1941/42 ലെ ശൈത്യകാലത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും കഠിനമായ സമയത്ത്, ഞാൻ ബെഖ്തെരെവ്കയിൽ നിന്ന് പെസ്റ്റൽ സ്ട്രീറ്റിലേക്ക് എൻ്റെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് നടന്നു. എൻ്റെ വീർത്ത കാലുകൾക്ക് മിക്കവാറും നടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു, ശ്രദ്ധാപൂർവമായ ഓരോ ചുവടും ഒരു ലക്ഷ്യം പിന്തുടർന്നു: മുന്നോട്ട് പോകാനും വീഴാതിരിക്കാനും. സ്റ്റാറോനെവ്സ്കിയിൽ ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് കാർഡുകൾ വാങ്ങാനും അൽപ്പമെങ്കിലും ചൂടാക്കാനും ഒരു ബേക്കറിയിൽ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. മഞ്ഞ് അസ്ഥികളിലേക്ക് തുളച്ചുകയറി. ക്യൂവിൽ നിന്നപ്പോൾ കൗണ്ടറിന് സമീപം ഏഴോ എട്ടോ വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. അവൻ കുനിഞ്ഞ് ആകെ ചുരുങ്ങുന്നത് പോലെ തോന്നി. പെട്ടെന്ന് അയാൾ അത് സ്വീകരിച്ച സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് ഒരു കഷണം റൊട്ടി തട്ടിയെടുത്തു, വീണു, ഒരു മുള്ളൻപന്നിയെപ്പോലെ ഒരു പന്തിൽ ഒതുങ്ങി, അത്യാഗ്രഹത്തോടെ ബ്രെഡ് പല്ലുകൊണ്ട് കീറാൻ തുടങ്ങി. അപ്പം നഷ്ടപ്പെട്ട സ്ത്രീ വന്യമായി നിലവിളിച്ചു: ഒരുപക്ഷെ പട്ടിണികിടക്കുന്ന ഒരു കുടുംബം അക്ഷമരായി വീട്ടിൽ അവളെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. ക്യൂ കലങ്ങി. ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന കുട്ടിയെ തല്ലാനും ചവിട്ടിമെതിക്കാനും പലരും പാഞ്ഞു. "മനുഷ്യൻ! നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,” ആരോ എന്നോട് ആക്രോശിച്ചു, കാരണം ബേക്കറിയിലെ ഒരേയൊരു മനുഷ്യൻ ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു. എനിക്ക് വിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി, വല്ലാതെ തലകറങ്ങുന്നതായി തോന്നി. "നിങ്ങൾ മൃഗങ്ങളാണ്, മൃഗങ്ങൾ," ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടി, ഞെട്ടി തണുപ്പിലേക്ക് പോയി. എനിക്ക് കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാനായില്ല. ഒരു ചെറിയ തള്ളൽ മതിയായിരുന്നു, കോപാകുലരായ ആളുകൾ തീർച്ചയായും എന്നെ ഒരു കൂട്ടാളിയായി തെറ്റിദ്ധരിക്കും, ഞാൻ വീഴുമായിരുന്നു.

അതെ, ഞാനൊരു സാധാരണക്കാരനാണ്. ഈ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തിടുക്കം കാട്ടിയില്ല. “ഒരു ചെന്നായ, മൃഗമായി മാറരുത്,” നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഓൾഗ ബെർഗോൾട്ട്സ് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എഴുതി. അത്ഭുതകരമായ സ്ത്രീ! ഉപരോധം സഹിക്കാൻ അവൾ പലരെയും സഹായിക്കുകയും ആവശ്യമായ മനുഷ്യത്വം നമ്മിൽ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

അവരുടെ പേരിൽ ഞാൻ വിദേശത്തേക്ക് ഒരു ടെലിഗ്രാം അയയ്ക്കും:

“ജീവനോടെ. ഞങ്ങൾ അത് സഹിക്കും. നമ്മൾ ജയിക്കും."

പക്ഷേ, തല്ലിക്കൊന്ന കുട്ടിയുടെ ഗതി എന്നെന്നേക്കുമായി പങ്കുവെക്കാനുള്ള എൻ്റെ മനസ്സില്ലായ്മ എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയുടെ ഒരു പടിയായി തുടർന്നു...

പിന്നീടാണ് രണ്ടാമത്തെ സംഭവം. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ രണ്ടാം തവണ, ഒരു സാധാരണ റേഷനും ഞാനും ഭാര്യയും അത് ലിറ്റിനിക്കൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ഉപരോധത്തിൻ്റെ രണ്ടാം ശൈത്യകാലത്ത് മഞ്ഞുവീഴ്ച വളരെ ഉയർന്നതായിരുന്നു. N.A. നെക്രാസോവിൻ്റെ വീടിന് ഏതാണ്ട് എതിർവശത്ത്, അവിടെ നിന്ന് മുൻവശത്തെ പ്രവേശന കവാടത്തെ അദ്ദേഹം അഭിനന്ദിച്ചു, മഞ്ഞിൽ മുങ്ങിയ ലാറ്റിസിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചു, നാലോ അഞ്ചോ വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടി നടക്കുന്നു. അയാൾക്ക് കാലുകൾ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവൻ്റെ വാടിപ്പോയ പഴയ മുഖത്ത് അവൻ്റെ വലിയ കണ്ണുകൾ ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തെ ഭീതിയോടെ ഉറ്റുനോക്കി. അവൻ്റെ കാലുകൾ പിണഞ്ഞിരുന്നു. താമര ഒരു വലിയ, ഇരട്ടി പഞ്ചസാര വലിച്ചെടുത്ത് അവനു നീട്ടി. ആദ്യം ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല, ആകെ ചുരുങ്ങി, പെട്ടെന്ന് ഈ പഞ്ചസാര ഒരു വിറയലോടെ പിടിച്ച് നെഞ്ചിൽ അമർത്തി, സംഭവിച്ചതെല്ലാം സ്വപ്നമാണോ അല്ലയോ എന്ന ഭയത്താൽ മരവിച്ചു... ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. കഷ്ടിച്ച് അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന സാധാരണക്കാർക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

തടയൽ തകർക്കുന്നു

എല്ലാ ലെനിൻഗ്രേഡർമാരും എല്ലാ ദിവസവും ഉപരോധം തകർക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും വരാനിരിക്കുന്ന വിജയത്തെക്കുറിച്ചും സമാധാനപരമായ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും രാജ്യത്തിൻ്റെ പുനഃസ്ഥാപനത്തെക്കുറിച്ചും രണ്ടാം മുന്നണിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, അതായത്, യുദ്ധത്തിൽ സഖ്യകക്ഷികളെ സജീവമായി ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. എന്നിരുന്നാലും, സഖ്യകക്ഷികൾക്ക് ചെറിയ പ്രതീക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു. “പദ്ധതി ഇതിനകം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ റൂസ്‌വെൽറ്റുകളൊന്നുമില്ല,” ലെനിൻഗ്രേഡർമാർ തമാശ പറഞ്ഞു. "എനിക്ക് മൂന്ന് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്: ആദ്യത്തേത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, രണ്ടാമത്തേത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, മൂന്നാമത്തേത് എൻ്റെ ശത്രുവിൻ്റെ ശത്രുവാണ്" എന്ന ഇന്ത്യൻ ജ്ഞാനവും അവർ ഓർമ്മിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷികളുമായി ഞങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം സൗഹൃദത്തിൻ്റെ മൂന്നാം ഡിഗ്രിയാണെന്ന് എല്ലാവരും വിശ്വസിച്ചു. (ഇങ്ങനെയാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്: യൂറോപ്പിനെ മുഴുവൻ നമുക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് വ്യക്തമായപ്പോൾ മാത്രമാണ് രണ്ടാം മുന്നണി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്.)

അപൂർവ്വമായി ആരെങ്കിലും മറ്റ് ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. യുദ്ധാനന്തരം ലെനിൻഗ്രാഡ് ഒരു സ്വതന്ത്ര നഗരമായി മാറണമെന്ന് വിശ്വസിച്ചവരുണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ എല്ലാവരും ഉടനടി അവ മുറിച്ചുമാറ്റി, "യൂറോപ്പിലേക്കുള്ള വിൻഡോ", "വെങ്കല കുതിരക്കാരൻ", ബാൾട്ടിക് കടലിലേക്കുള്ള പ്രവേശനത്തിൻ്റെ റഷ്യയുടെ ചരിത്രപരമായ പ്രാധാന്യം എന്നിവ ഓർമ്മിച്ചു. എന്നാൽ എല്ലാ ദിവസവും എല്ലായിടത്തും ഉപരോധം തകർക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവർ സംസാരിച്ചു: ജോലിസ്ഥലത്ത്, മേൽക്കൂരയിൽ ഡ്യൂട്ടിയിൽ, അവർ "കോരിക ഉപയോഗിച്ച് വിമാനങ്ങളോട് പോരാടുമ്പോൾ," ലൈറ്ററുകൾ കെടുത്തുമ്പോൾ, തുച്ഛമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ, തണുത്ത കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ, അക്കാലത്ത് വിവേകശൂന്യമായ സ്വയം പരിചരണം. ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു, പ്രതീക്ഷിച്ചു. നീളവും കഠിനവും. അവർ ഫെദ്യുനിൻസ്‌കിയെയും അവൻ്റെ മീശയെയും കുറിച്ചും കുലിക്കിനെ കുറിച്ചും പിന്നെ മെറെറ്റ്‌സ്‌കോവിനെ കുറിച്ചും സംസാരിച്ചു.

കരട് കമ്മീഷനുകൾ മിക്കവാറും എല്ലാവരെയും മുന്നണിയിലെടുത്തു. ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് എന്നെ അവിടേക്ക് അയച്ചു. രണ്ടു കൈകളുള്ള മനുഷ്യന് മാത്രമാണ് ഞാൻ മോചനം നൽകിയതെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, അവൻ്റെ വൈകല്യം മറച്ചുവെച്ച അത്ഭുതകരമായ കൃത്രിമത്വത്തിൽ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. “ഭയപ്പെടേണ്ട, വയറ്റിലെ അൾസർ അല്ലെങ്കിൽ ക്ഷയരോഗം ഉള്ളവരെ എടുക്കുക. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവരെല്ലാം ഒരാഴ്ചയിൽ കൂടുതൽ മുന്നിൽ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടിവരും. അവർ അവരെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ, അവർ അവരെ മുറിവേൽപ്പിക്കും, അവർ ആശുപത്രിയിൽ അവസാനിക്കും, ”ഡിസർജിൻസ്കി ജില്ലയിലെ സൈനിക കമ്മീഷണർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

തീർച്ചയായും, യുദ്ധത്തിൽ ധാരാളം രക്തം ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. പ്രധാന ഭൂപ്രദേശവുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, ക്രാസ്നി ബോറിന് കീഴിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് കായലുകളിൽ മൃതദേഹങ്ങളുടെ കൂമ്പാരങ്ങൾ അവശേഷിച്ചു. "Nevsky Piglet" ഉം Sinyavinsky ചതുപ്പുകളും ഒരിക്കലും ചുണ്ടുകൾ വിട്ടുപോയില്ല. ലെനിൻഗ്രേഡർമാർ ഉഗ്രമായി യുദ്ധം ചെയ്തു. അവൻ്റെ പുറകിൽ സ്വന്തം കുടുംബം പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുന്നത് എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു. എന്നാൽ ഉപരോധം തകർക്കാനുള്ള എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും വിജയത്തിലേക്ക് നയിച്ചില്ല; ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രികൾ മാത്രം അവശരും മരിക്കുന്നവരുമായി നിറഞ്ഞു.

ഒരു മുഴുവൻ സൈന്യത്തിൻ്റെയും മരണത്തെക്കുറിച്ചും വ്ലാസോവിൻ്റെ വഞ്ചനയെക്കുറിച്ചും ഞങ്ങൾ ഭയത്തോടെ പഠിച്ചു. എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കേണ്ടി വന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, പാവ്‌ലോവിനെയും വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ടിലെ വധിക്കപ്പെട്ട മറ്റ് ജനറൽമാരെയും കുറിച്ച് അവർ ഞങ്ങളോട് വായിച്ചപ്പോൾ, അവർ രാജ്യദ്രോഹികളും “ജനങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളും” ആണെന്ന് ആരും വിശ്വസിച്ചില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ബോധ്യപ്പെട്ടു. യാകിർ, തുഖാചെവ്സ്കി, ഉബോറെവിച്ച്, ബ്ലൂച്ചറിനെക്കുറിച്ച് പോലും ഇത് പറഞ്ഞതായി അവർ ഓർത്തു.

1942 ലെ വേനൽക്കാല കാമ്പെയ്ൻ ആരംഭിച്ചത്, ഞാൻ എഴുതിയതുപോലെ, അങ്ങേയറ്റം പരാജയപ്പെട്ടതും നിരാശാജനകവുമാണ്, പക്ഷേ ഇതിനകം വീഴ്ചയിൽ അവർ സ്റ്റാലിൻഗ്രാഡിലെ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥിരതയെക്കുറിച്ച് ധാരാളം സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി. പോരാട്ടം നീണ്ടുപോയി, ശീതകാലം അടുക്കുന്നു, അതിൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ റഷ്യൻ ശക്തിയിലും റഷ്യൻ സഹിഷ്ണുതയിലും ആശ്രയിച്ചു. സ്റ്റാലിൻഗ്രാഡിലെ പ്രത്യാക്രമണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സന്തോഷവാർത്ത, പൗലോസിനെ തൻ്റെ ആറാമത്തെ സൈന്യവുമായി വളഞ്ഞത്, ഈ വലയം ഭേദിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ മാൻസ്റ്റൈൻ്റെ പരാജയങ്ങൾ എന്നിവ 1943 ലെ പുതുവർഷ രാവിൽ ലെനിൻഗ്രേഡേഴ്സിന് പുതിയ പ്രതീക്ഷ നൽകി.

കുടിയൊഴിപ്പിക്കൽ ആശുപത്രികളുടെ ഒരു ടൂറിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 11 മണിക്ക് ഞങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ക്ലോസറ്റിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയ ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം മാത്രം പുതുവത്സരം ആഘോഷിച്ചു. ഒരു ഗ്ലാസ് നേർപ്പിച്ച മദ്യം, രണ്ട് കഷ്ണം പന്നിക്കൊഴുപ്പ്, 200 ഗ്രാം ബ്രെഡ്, ഒരു കഷണം പഞ്ചസാര ചേർത്ത ചൂട് ചായ എന്നിവ ഉണ്ടായിരുന്നു! ഒരു മുഴുവൻ വിരുന്നു!

സംഭവങ്ങൾ വരാൻ അധികനാളായില്ല. മിക്കവാറും എല്ലാ പരിക്കേറ്റവരെയും ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു: ചിലരെ കമ്മീഷൻ ചെയ്തു, ചിലരെ സുഖപ്പെടുത്തുന്ന ബറ്റാലിയനുകളിലേക്ക് അയച്ചു, ചിലരെ പ്രധാന ഭൂപ്രദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. പക്ഷേ, അത് ഇറക്കാനുള്ള തിരക്കിനുശേഷം ഞങ്ങൾ ആളൊഴിഞ്ഞ ആശുപത്രിക്ക് ചുറ്റും അധികനേരം അലഞ്ഞില്ല. പുതുതായി മുറിവേറ്റവർ പൊസിഷനിൽ നിന്ന് നേരെ ഒരു അരുവിയിൽ വന്നു, വൃത്തികെട്ട, പലപ്പോഴും അവരുടെ ഓവർകോട്ടുകൾക്ക് മുകളിൽ വ്യക്തിഗത ബാഗുകളിൽ ബാൻഡേജ്, രക്തസ്രാവം. ഞങ്ങൾ ഒരു മെഡിക്കൽ ബറ്റാലിയൻ, ഒരു ഫീൽഡ് ഹോസ്പിറ്റൽ, ഒരു മുൻനിര ആശുപത്രി എന്നിവയായിരുന്നു. ചിലർ ട്രയേജിലേക്ക് പോയി, മറ്റുള്ളവർ തുടർച്ചയായ പ്രവർത്തനത്തിനായി ഓപ്പറേറ്റിംഗ് ടേബിളുകളിലേക്ക് പോയി. ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമില്ല, ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമില്ല.

ഇത്തരമൊരു അരുവികൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത് ഇതാദ്യമായിരുന്നില്ല, എന്നാൽ ഇത് വളരെ വേദനാജനകവും മടുപ്പിക്കുന്നതുമായിരുന്നു. എല്ലാ സമയത്തും, ഒരു സർജൻ്റെ വരണ്ട ജോലിയുടെ കൃത്യതയോടെ മാനസികവും ധാർമ്മികവുമായ മാനുഷിക അനുഭവങ്ങളുമായി ശാരീരിക അധ്വാനത്തിൻ്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സംയോജനം ആവശ്യമാണ്.

മൂന്നാം ദിവസം പുരുഷന്മാർക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവർക്ക് 100 ഗ്രാം നേർപ്പിച്ച മദ്യം നൽകുകയും മൂന്ന് മണിക്കൂർ ഉറങ്ങാൻ പറഞ്ഞയക്കുകയും ചെയ്തു, എന്നിരുന്നാലും അടിയന്തര ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമുള്ള മുറിവേറ്റവരെ കൊണ്ട് എമർജൻസി റൂമിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു. അല്ലാത്തപക്ഷം, അവർ പകുതി ഉറക്കത്തിൽ മോശമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. നന്നായി ചെയ്തു സ്ത്രീകൾ! ഉപരോധത്തിൻ്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ പുരുഷന്മാരേക്കാൾ പലമടങ്ങ് നന്നായി അവർ സഹിച്ചുവെന്ന് മാത്രമല്ല, ഡിസ്ട്രോഫിയിൽ നിന്ന് വളരെ കുറച്ച് തവണ അവർ മരിച്ചു, മാത്രമല്ല അവർ ക്ഷീണത്തെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടാതെ ജോലി ചെയ്യുകയും അവരുടെ കടമകൾ കൃത്യമായി നിറവേറ്റുകയും ചെയ്തു.

ഞങ്ങളുടെ ഓപ്പറേഷൻ റൂമിൽ, മൂന്ന് ടേബിളുകളിൽ ഓപ്പറേഷൻ നടത്തി: ഓരോ മേശയിലും ഒരു ഡോക്ടറും ഒരു നഴ്സും ഉണ്ടായിരുന്നു, മൂന്ന് ടേബിളുകളിലും ഓപ്പറേറ്റിംഗ് റൂമിന് പകരം മറ്റൊരു നഴ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു. സ്റ്റാഫ് ഓപ്പറേഷൻ റൂം, ഡ്രസ്സിംഗ് നഴ്‌സുമാർ, ഓരോരുത്തരും ഓപ്പറേഷനിൽ സഹായിച്ചു. പേരിട്ടിരിക്കുന്ന ആശുപത്രിയായ ബെഖ്തെരെവ്കയിൽ പല രാത്രികളും തുടർച്ചയായി ജോലി ചെയ്യുന്ന ശീലം. ഒക്ടോബർ 25-ന് അവൾ ആംബുലൻസിൽ എന്നെ സഹായിച്ചു. ഞാൻ ഈ പരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ചു, ഒരു സ്ത്രീയെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് അഭിമാനത്തോടെ പറയാൻ കഴിയും.

ജനുവരി 18-ന് രാത്രി അവർ മുറിവേറ്റ ഒരു സ്ത്രീയെ ഞങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. ഈ ദിവസം, അവളുടെ ഭർത്താവ് കൊല്ലപ്പെട്ടു, അവൾക്ക് തലച്ചോറിൽ, ഇടത് താൽക്കാലിക ലോബിൽ ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു. അസ്ഥികളുടെ ശകലങ്ങളുള്ള ഒരു ശകലം ആഴത്തിലേക്ക് തുളച്ചുകയറി, അവളുടെ രണ്ട് വലത് കൈകാലുകളും പൂർണ്ണമായും തളർത്തുകയും സംസാരിക്കാനുള്ള കഴിവ് നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു, എന്നാൽ മറ്റൊരാളുടെ സംസാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണ നിലനിർത്തുന്നതിനിടയിൽ. വനിതാ പോരാളികൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, പക്ഷേ പലപ്പോഴും അല്ല. ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ മേശയിലേക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, അവളുടെ വലത്, തളർവാതം ബാധിച്ച വശത്ത് കിടത്തി, അവളുടെ ചർമ്മത്തെ മരവിപ്പിച്ചു, തലച്ചോറിൽ പതിഞ്ഞ ലോഹ ശകലങ്ങളും അസ്ഥി കഷണങ്ങളും വളരെ വിജയകരമായി നീക്കം ചെയ്തു. “എൻ്റെ മോനെ,” ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഓപ്പറേഷൻ പൂർത്തിയാക്കി അടുത്തതിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു, “എല്ലാം ശരിയാകും. ഞാൻ ശകലം പുറത്തെടുത്തു, നിങ്ങളുടെ സംസാരം മടങ്ങിവരും, പക്ഷാഘാതം പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമാകും. നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി സുഖം പ്രാപിക്കും! ”

പൊടുന്നനെ എൻ്റെ മുറിവേറ്റവൾ അവളുടെ സ്വതന്ത്രമായ കൈകൊണ്ട് മുകളിൽ കിടന്ന് അവളോട് ആംഗ്യം കാണിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവൾ ഉടൻ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, അവിശ്വസനീയമായി തോന്നിയെങ്കിലും അവൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും മന്ത്രിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. പെട്ടെന്ന് മുറിവേറ്റ സ്ത്രീ, ആരോഗ്യമുള്ള നഗ്നയായ, എന്നാൽ പോരാളിയുടെ ശക്തമായ കൈകൊണ്ട്, എൻ്റെ കഴുത്തിൽ പിടിച്ച്, അവളുടെ ചുണ്ടിൽ എൻ്റെ മുഖം അമർത്തി, എന്നെ ഗാഢമായി ചുംബിച്ചു. എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ നാല് ദിവസം ഉറങ്ങിയില്ല, കഷ്ടിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, വല്ലപ്പോഴും മാത്രം, ഫോഴ്‌സ്‌പ്‌സ് ഉപയോഗിച്ച് സിഗരറ്റ് പിടിച്ച്, പുകവലിച്ചു. എല്ലാം എൻ്റെ തലയിൽ മങ്ങി, ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ, ഒരു മിനിറ്റെങ്കിലും ബോധം വരാൻ ഞാൻ ഇടനാഴിയിലേക്ക് ഓടി. എല്ലാത്തിനുമുപരി, കുടുംബം തുടരുകയും മാനവികതയുടെ ധാർമ്മികതയെ മയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീകളും കൊല്ലപ്പെടുന്നതിൽ കടുത്ത അനീതിയുണ്ട്. ആ നിമിഷം ഞങ്ങളുടെ ഉച്ചഭാഷിണി സംസാരിച്ചു, ഉപരോധം തകർക്കുന്നതും ലെനിൻഗ്രാഡ് ഫ്രണ്ടിനെ വോൾഖോവ് ഫ്രണ്ടുമായുള്ള ബന്ധവും പ്രഖ്യാപിച്ചു.

അത് അഗാധമായ രാത്രിയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇവിടെ എന്താണ് ആരംഭിച്ചത്! ഓപ്പറേഷനുശേഷം ഞാൻ ചോരയൊലിച്ചു നിന്നു, അനുഭവിച്ചതും കേട്ടതുമായ കാര്യങ്ങളിൽ സ്തബ്ധനായി, നഴ്‌സുമാരും നഴ്‌സുമാരും പട്ടാളക്കാരും എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു... ചിലർ ഒരു “വിമാനത്തിൽ”, അതായത്, വളഞ്ഞവരെ അപഹരിക്കുന്ന ഒരു സ്‌പ്ലിൻ്റിലേക്ക് കൈ, ചിലത് ഊന്നുവടിയിൽ, ചിലർ അടുത്തിടെ പ്രയോഗിച്ച ബാൻഡേജിലൂടെ ഇപ്പോഴും രക്തസ്രാവം. പിന്നെ അനന്തമായ ചുംബനങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു. ചോർന്നൊലിച്ച രക്തത്തിൽ നിന്ന് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന എൻ്റെ രൂപം വകവയ്ക്കാതെ എല്ലാവരും എന്നെ ചുംബിച്ചു. ഈ എണ്ണമറ്റ ആലിംഗനങ്ങളും ചുംബനങ്ങളും സഹിച്ചുകൊണ്ട് മറ്റ് മുറിവേറ്റവരെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാനുള്ള 15 മിനിറ്റ് വിലപ്പെട്ട സമയം നഷ്ടപ്പെടുത്തി ഞാൻ അവിടെ നിന്നു.

ഒരു മുൻനിര സൈനികൻ്റെ മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ

1 വർഷം മുമ്പ് ഈ ദിവസം, നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ മാത്രമല്ല, ലോകത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ ചരിത്രത്തെയും വിഭജിച്ച ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു മുമ്പ്ഒപ്പം ശേഷം. മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്ത മാർക്ക് പാവ്ലോവിച്ച് ഇവാനിഖിൻ, കൗൺസിൽ ഓഫ് വാർ വെറ്ററൻസ്, ലേബർ വെറ്ററൻസ്, സായുധ സേന, കിഴക്കൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ഡിസ്ട്രിക്റ്റിലെ നിയമ നിർവ്വഹണ ഏജൻസികൾ എന്നിവയുടെ ചെയർമാനാണ് കഥ പറയുന്നത്.

– – നമ്മുടെ ജീവിതം പാതിവഴിയിലായ ദിവസമാണിത്. അതൊരു നല്ല, ശോഭയുള്ള ഞായറാഴ്ചയായിരുന്നു, പെട്ടെന്ന് അവർ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു, ആദ്യത്തെ ബോംബിംഗ്. ഒരുപാട് സഹിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലായി, 280 ഡിവിഷനുകൾ നമ്മുടെ രാജ്യത്തേക്ക് പോയി. എനിക്ക് ഒരു സൈനിക കുടുംബമുണ്ട്, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ ആയിരുന്നു. ഉടൻ തന്നെ ഒരു കാർ അവനുവേണ്ടി വന്നു, അവൻ തൻ്റെ “അലാറം” സ്യൂട്ട്കേസ് എടുത്തു (ഇത് ഏറ്റവും ആവശ്യമായ കാര്യങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും തയ്യാറായ ഒരു സ്യൂട്ട്കേസാണ്), ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സ്കൂളിൽ പോയി, ഞാൻ ഒരു കേഡറ്റും, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു അധ്യാപകനുമായി.

ഉടനടി എല്ലാം മാറി, ഈ യുദ്ധം വളരെക്കാലം നിലനിൽക്കുമെന്ന് എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമായി. ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വാർത്തകൾ ഞങ്ങളെ മറ്റൊരു ജീവിതത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു; ജർമ്മനി നിരന്തരം മുന്നോട്ട് പോകുന്നുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. ഈ ദിവസം വ്യക്തവും വെയിലും ആയിരുന്നു, വൈകുന്നേരം മൊബിലൈസേഷൻ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു.

18 വയസ്സുള്ള എൻ്റെ ഓർമ്മകളാണിത്. എൻ്റെ പിതാവിന് 43 വയസ്സായിരുന്നു, ക്രാസിൻ്റെ പേരിലുള്ള ആദ്യത്തെ മോസ്കോ ആർട്ടിലറി സ്കൂളിൽ അദ്ദേഹം സീനിയർ അധ്യാപകനായി ജോലി ചെയ്തു, അവിടെ ഞാനും പഠിച്ചു. കത്യുഷാസിനെതിരെ യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ബിരുദം നേടിയ ആദ്യത്തെ സ്കൂളാണിത്. യുദ്ധത്തിലുടനീളം ഞാൻ കത്യുഷാസിനോട് യുദ്ധം ചെയ്തു.

“യുവാക്കളും അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവരും വെടിയുണ്ടകൾക്കടിയിൽ നടന്നു. മരണം ഉറപ്പായിരുന്നോ?

- പലതും എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു. തിരികെ സ്കൂളിൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും GTO ബാഡ്ജ് (ജോലിക്കും പ്രതിരോധത്തിനും തയ്യാറാണ്) നിലവാരം പാസാകണം. സൈന്യത്തിലെന്നപോലെ അവർ പരിശീലിച്ചു: അവർക്ക് ഓടണം, ഇഴയണം, നീന്തണം, കൂടാതെ മുറിവുകൾ എങ്ങനെ ബാൻഡേജ് ചെയ്യാമെന്നും ഒടിവുകൾക്ക് സ്പ്ലിൻ്റ് പ്രയോഗിക്കാമെന്നും പഠിച്ചു. നമ്മുടെ മാതൃരാജ്യത്തെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അൽപ്പമെങ്കിലും തയ്യാറായി.

1941 ഒക്ടോബർ 6 മുതൽ 1945 ഏപ്രിൽ വരെ ഞാൻ മുൻനിരയിൽ പോരാടി. സ്റ്റാലിൻഗ്രാഡിനായുള്ള യുദ്ധങ്ങളിൽ ഞാൻ പങ്കെടുത്തു, കുർസ്ക് ബൾഗിൽ നിന്ന് ഉക്രെയ്ൻ, പോളണ്ട് വഴി ഞാൻ ബെർലിനിൽ എത്തി.

യുദ്ധം ഭയാനകമായ ഒരു അനുഭവമാണ്. നിങ്ങളുടെ സമീപത്തുള്ളതും നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതുമായ ഒരു സ്ഥിരമായ മരണമാണിത്. നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ ഷെല്ലുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു, ശത്രു ടാങ്കുകൾ നിങ്ങളുടെ നേരെ വരുന്നു, ജർമ്മൻ വിമാനങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ മുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു, പീരങ്കികൾ വെടിവയ്ക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ലാത്ത ഒരു ചെറിയ സ്ഥലമായി ഭൂമി മാറുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

ഞാൻ ഒരു കമാൻഡറായിരുന്നു, എനിക്ക് കീഴിലുള്ള 60 പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇവർക്കെല്ലാം നമ്മൾ മറുപടി പറയണം. നിങ്ങളുടെ മരണം അന്വേഷിക്കുന്ന വിമാനങ്ങളും ടാങ്കുകളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, നിങ്ങളെയും സൈനികരെയും സർജൻ്റുകളെയും ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇത് നിറവേറ്റാൻ പ്രയാസമാണ്.

മജ്ദാനെക് കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പ് എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾ ഈ മരണ ക്യാമ്പ് മോചിപ്പിച്ചു, മെലിഞ്ഞ ആളുകളെ കണ്ടു: തൊലിയും എല്ലുകളും. കൈകൾ തുറന്നിരിക്കുന്ന കുട്ടികളെ ഞാൻ പ്രത്യേകം ഓർക്കുന്നു; അവരുടെ രക്തം മുഴുവൻ സമയവും എടുത്തിരുന്നു. മനുഷ്യ ശിരോവസ്ത്രങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടു. പീഡനങ്ങളും പരീക്ഷണ മുറികളും ഞങ്ങൾ കണ്ടു. സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇത് ശത്രുവിനോടുള്ള വെറുപ്പിന് കാരണമായി.

തിരിച്ചുപിടിച്ച ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ ഞങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചു, ഒരു പള്ളി കണ്ടു, ജർമ്മൻകാർ അതിൽ ഒരു തൊഴുത്ത് സ്ഥാപിച്ചിരുന്നു. സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ എല്ലാ നഗരങ്ങളിൽ നിന്നും സൈബീരിയയിൽ നിന്നുപോലും എനിക്ക് പട്ടാളക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു; പലർക്കും യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ച പിതാക്കന്മാരുണ്ടായിരുന്നു. ഈ ആളുകൾ പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങൾ ജർമ്മനിയിലേക്ക് പോകും, ​​ഞങ്ങൾ ക്രാട്ട് കുടുംബങ്ങളെ കൊല്ലും, അവരുടെ വീടുകൾ ഞങ്ങൾ കത്തിക്കും." അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ആദ്യത്തെ ജർമ്മൻ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു, സൈനികർ ഒരു ജർമ്മൻ പൈലറ്റിൻ്റെ വീട്ടിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, ഫ്രോയെയും നാല് ചെറിയ കുട്ടികളെയും കണ്ടു. ആരെങ്കിലും അവരെ സ്പർശിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഒരു സൈനികരും അവരോട് മോശമായി ഒന്നും ചെയ്തില്ല. റഷ്യൻ ആളുകൾ പെട്ടെന്നുള്ള ബുദ്ധിയുള്ളവരാണ്.

ശക്തമായ ചെറുത്തുനിൽപ്പ് ഉണ്ടായ ബെർലിൻ ഒഴികെ ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയ എല്ലാ ജർമ്മൻ നഗരങ്ങളും കേടുപാടുകൾ കൂടാതെ തുടർന്നു.

എനിക്ക് നാല് ഓർഡറുകൾ ഉണ്ട്. അലക്സാണ്ടർ നെവ്സ്കിയുടെ ഓർഡർ, ബെർലിനായി അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു; ഓർഡർ ഓഫ് ദി പാട്രിയോട്ടിക് വാർ, 1st ഡിഗ്രി, രണ്ട് ഓർഡറുകൾ ഓഫ് ദി പാട്രിയോട്ടിക് വാർ, 2nd ഡിഗ്രി. സൈനിക യോഗ്യതയ്ക്കുള്ള മെഡൽ, ജർമ്മനിക്കെതിരായ വിജയത്തിനുള്ള മെഡൽ, മോസ്കോയുടെ പ്രതിരോധം, സ്റ്റാലിൻഗ്രാഡിൻ്റെ പ്രതിരോധം, വാർസോയുടെ വിമോചനം, ബെർലിൻ പിടിച്ചെടുക്കൽ എന്നിവയ്ക്കായി. ഇവയാണ് പ്രധാന മെഡലുകൾ, അവയിൽ ആകെ അമ്പതോളം ഉണ്ട്. യുദ്ധകാലത്തെ അതിജീവിച്ച നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു കാര്യം വേണം - സമാധാനം. അങ്ങനെ വിജയിച്ച ആളുകൾ വിലപ്പെട്ടവരാണ്.

യൂലിയ മക്കോവേചുകിൻ്റെ ഫോട്ടോ

യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സ്കൂൾ കുട്ടികൾക്കുള്ള കഥകൾ. സെർജി അലക്സീവിൻ്റെ കഥകൾ. കഥ: ദുബോസെക്കോവിൻ്റെ നേട്ടം; പരീക്ഷ. മഹത്തായ മോസ്കോ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ.

ഡുബോസെക്കോവിൻ്റെ നേട്ടം

1941 നവംബർ പകുതിയോടെ നാസികൾ മോസ്‌കോയിൽ ആക്രമണം പുനരാരംഭിച്ചു. പ്രധാന ശത്രു ടാങ്ക് ആക്രമണങ്ങളിലൊന്ന് ജനറൽ പാൻഫിലോവിൻ്റെ ഡിവിഷനിൽ പതിച്ചു.

ഡുബോസെക്കോവോ ക്രോസിംഗ്. മോസ്കോയിൽ നിന്ന് 118-ാം കിലോമീറ്റർ. ഫീൽഡ്. കുന്നുകൾ. കോപ്പിസുകൾ. ലാമ കുറച്ചു ദൂരെ വളഞ്ഞു പുളഞ്ഞു. ഇവിടെ ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ, ഒരു തുറന്ന മൈതാനത്ത്, ജനറൽ പാൻഫിലോവിൻ്റെ ഡിവിഷനിലെ വീരന്മാർ നാസികളുടെ പാത തടഞ്ഞു.

അവരിൽ 28 പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു, പോരാളികളെ നയിച്ചത് രാഷ്ട്രീയ ഇൻസ്ട്രക്ടർ (ആ വർഷങ്ങളിൽ അത്തരമൊരു സ്ഥാനം ഉണ്ടായിരുന്നു) ക്ലോച്ച്കോവ്. പട്ടാളക്കാർ നിലത്തു കുഴിച്ചു. അവർ കിടങ്ങുകളുടെ അരികുകളിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചു.

ടാങ്കുകൾ മുന്നോട്ട് കുതിച്ചു, അവയുടെ എഞ്ചിനുകൾ മുഴങ്ങി. സൈനികർ കണക്കാക്കി:

- പിതാക്കന്മാരേ, ഇരുപത് കഷണങ്ങൾ!

ക്ലോച്ച്കോവ് ചിരിച്ചു:

- ഇരുപത് ടാങ്കുകൾ. അതിനാൽ ഇത് ഒരാൾക്ക് ഒന്നിൽ താഴെയായി മാറുന്നു.

“കുറവ്,” സ്വകാര്യ യെംത്സോവ് പറഞ്ഞു.

“തീർച്ചയായും കുറവ്,” പെട്രെങ്കോ പറഞ്ഞു.

ഫീൽഡ്. കുന്നുകൾ. കോപ്പിസുകൾ. ലാമ കുറച്ചു ദൂരെ വളഞ്ഞു പുളഞ്ഞു.

വീരന്മാർ യുദ്ധത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.

- ഹൂറേ! - തോടുകളിൽ പ്രതിധ്വനിച്ചു.

സൈനികരാണ് ആദ്യം ടാങ്ക് പുറത്തെടുത്തത്.

“ഹുറേ!” വീണ്ടും ഇടിമുഴക്കം. ഇടറുകയും എഞ്ചിൻ ഉപയോഗിച്ച് മൂളുകയും കവചം മുറുകെപ്പിടിക്കുകയും മരവിക്കുകയും ചെയ്ത രണ്ടാമത്തെ ആളായിരുന്നു അത്. വീണ്ടും "ഹുറേ!" പിന്നെയും. ഇരുപത് ടാങ്കുകളിൽ പതിനാലും വീരന്മാർ തട്ടിക്കളഞ്ഞു. രക്ഷപ്പെട്ട ആറുപേരും പിൻവാങ്ങി ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി.

സർജൻ്റ് പെട്രെങ്കോ ചിരിച്ചു:

"അവൻ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, കൊള്ളക്കാരനെ."

- ഹേയ്, അവൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ അവൻ്റെ വാൽ ഉണ്ട്.

പട്ടാളക്കാർ ഒന്ന് ശ്വാസം വിട്ടു. വീണ്ടും ഒരു ഹിമപാതമുണ്ടായതായി അവർ കാണുന്നു. അവർ കണക്കാക്കി - മുപ്പത് ഫാസിസ്റ്റ് ടാങ്കുകൾ.

പൊളിറ്റിക്കൽ ഇൻസ്ട്രക്ടർ ക്ലോച്ച്കോവ് സൈനികരെ നോക്കി. എല്ലാവരും മരവിച്ചു. അവർ നിശബ്ദരായി. ഇരുമ്പിൻ്റെ ഞരക്കം മാത്രം കേൾക്കാം. ടാങ്കുകൾ അടുക്കുന്നു, അടുക്കുന്നു.

“സുഹൃത്തുക്കളേ,” ക്ലോച്ച്കോവ് പറഞ്ഞു, “റഷ്യ മികച്ചതാണ്, പക്ഷേ പിന്മാറാൻ ഒരിടവുമില്ല.” മോസ്കോ പിന്നിലാണ്.

“ഞാൻ കാണുന്നു, സഖാവ് രാഷ്ട്രീയ പരിശീലകൻ,” സൈനികർ മറുപടി പറഞ്ഞു.

- മോസ്കോ!

പടയാളികൾ യുദ്ധത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന നായകന്മാർ കുറവാണ്. യെംത്സോവും പെട്രെങ്കോയും വീണു. ബോണ്ടാരെങ്കോ മരിച്ചു. ട്രോഫിമോവ് മരിച്ചു. നർസുൻബായ് യെസെബുലറ്റോവ് കൊല്ലപ്പെട്ടു. ഷോപോക്കോവ്. പട്ടാളക്കാരും ഗ്രനേഡുകളും കുറയുന്നു.

ക്ലോച്ച്കോവിന് തന്നെ പരിക്കേറ്റു. അയാൾ ടാങ്കിന് നേരെ എഴുന്നേറ്റു. ഗ്രനേഡ് എറിഞ്ഞു. ഒരു ഫാസിസ്റ്റ് ടാങ്ക് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. വിജയത്തിൻ്റെ സന്തോഷം ക്ലോച്ച്കോവിൻ്റെ മുഖത്തെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു. ആ നിമിഷം തന്നെ നായകൻ വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു. പൊളിറ്റിക്കൽ ഇൻസ്ട്രക്ടർ ക്ലോച്ച്കോവ് വീണു.

പാൻഫിലോവിൻ്റെ വീരന്മാർ ഉറച്ചുനിന്നു. ധൈര്യത്തിന് അതിരുകളില്ലെന്ന് അവർ തെളിയിച്ചു. അവർ നാസികളെ കടക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

ഡുബോസെക്കോവോ ക്രോസിംഗ്. ഫീൽഡ്. കുന്നുകൾ. കോപ്പിസുകൾ. അടുത്തെവിടെയോ ഒരു ലാമ വളയുന്നു. ഡുബോസെക്കോവോ ക്രോസിംഗ് ഓരോ റഷ്യൻ ഹൃദയത്തിനും പ്രിയപ്പെട്ട, വിശുദ്ധ സ്ഥലമാണ്.

പരീക്ഷ

ലഫ്റ്റനൻ്റ് സുലിൻ നിർഭാഗ്യവാനാണ്.

എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും കോംബാറ്റ് റെജിമെൻ്റുകളിലാണ്. സുലിൻ ഒരു പരിശീലന കമ്പനിയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്നു.

ഒരു മിലിഷ്യ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ട്രെയിനുകൾ. മോസ്കോയെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ആയിരക്കണക്കിന് സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ എഴുന്നേറ്റു. കമ്പനികളും റെജിമെൻ്റുകളും പീപ്പിൾസ് മിലിഷ്യയുടെ മുഴുവൻ ഡിവിഷനുകളും സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

മിലിഷ്യകൾക്ക് സൈനിക പരിജ്ഞാനം കുറവാണ്. റൈഫിളിലെ ട്രിഗർ എവിടെയാണെന്നും ഫയറിംഗ് പിൻ എവിടെയാണെന്നും പലപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകും.

ടാർഗെറ്റ് ഷൂട്ടിംഗിൽ സുലിൻ മിലിഷ്യകളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു. ഒരു ബയണറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ബാഗുകൾ എങ്ങനെ കുത്താമെന്ന് പഠിപ്പിക്കുന്നു.

യുവ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ തൻ്റെ സ്ഥാനം ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു. മോസ്കോയ്ക്ക് സമീപമാണ് പോരാട്ടം നടക്കുന്നത്. ശത്രു സോവിയറ്റ് തലസ്ഥാനത്തെ ഒരു വലിയ സെമി-റിങ്ങിൽ പൊതിയുന്നു. വടക്ക് നിന്ന് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു, തെക്ക് നിന്ന് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. തലയിൽ ആക്രമിക്കുന്നു. ദിമിത്രോവ്, ക്ലിൻ, ഇസ്ട്രാ എന്നിവർ നാസികളുടെ കൈകളിലാണ്. മോസ്‌കോയിൽ നിന്ന് നാൽപ്പത് കിലോമീറ്റർ അകലെ ക്യുക്കോവോ ഗ്രാമത്തിനടുത്താണ് പോരാട്ടം നടക്കുന്നത്.

സുലിൻ തൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം മുൻനിരയിൽ ചേരാൻ ഉത്സുകനാണ്. മേലുദ്യോഗസ്ഥർക്ക് റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കുന്നു.

ഞാൻ ഒരിക്കൽ അപേക്ഷിച്ചു, അവർ നിരസിച്ചു.

ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം സമർപ്പിച്ചു, അവർ നിരസിച്ചു.

ഞാൻ മൂന്ന് തവണ അപേക്ഷിച്ചെങ്കിലും അവർ നിരസിച്ചു.

“നിങ്ങളുടെ മിലിഷ്യയിലേക്ക് പോകൂ,” അധികാരികൾ അവനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

സുലിൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ ഒരു പരിശോധനയുമായി തൻ്റെ അടുക്കൽ വരുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതോടെയാണ് അത് അവസാനിച്ചത്. അയാൾക്കും പോരാളികൾക്കും ഒരു പരീക്ഷ നൽകും.

ശരിയാണ്. ഒന്നു രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞു. സുലിൻ നോക്കി - അധികാരികൾ എത്തി. കൂടാതെ, ഉയർന്ന അധികാരികൾ കാറിലെ ജനറൽ തന്നെയാണ്.

ഈ ദിവസം, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് നഖാബിനോ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലാത്ത വനപ്രദേശത്ത് പട്ടാളക്കാർക്കൊപ്പം വനത്തിൽ പരിശീലനം നടത്തി. പട്ടാളക്കാർ കിടങ്ങുകൾ കുഴിച്ചു. അവർ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് വെടിയുതിർക്കുകയായിരുന്നു.

ശാന്തം, ചുറ്റും കൃപ. പൈൻ മരങ്ങൾ നിലകൊള്ളുന്നു, കൂൺ മരങ്ങൾ.

ഷുലിൻ ജനറലിനെ കാണാൻ ഓടി, അവൻ്റെ തൊപ്പിയിലേക്ക് കൈ ഉയർത്തി.

"സഖാവ് ജനറൽ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സുലിൻ കമ്പനി..." സുലിൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. പെട്ടെന്ന് തൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒരു വിമാനത്തിൻ്റെ ഡ്രോൺ കേൾക്കുന്നു. സുലിൻ കണ്ണുകൾ ഉയർത്തി - ഒരു വിമാനം. അവൻ കാണുന്നു: നമ്മുടേതല്ല - ഫാസിസ്റ്റ്.

ലെഫ്റ്റനൻ്റ് തൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് നിർത്തി സൈനികരുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു.

- യുദ്ധത്തിന്! - കമാൻഡ് നൽകി.

ഇതിനിടയിൽ, ഫാസിസ്റ്റ് വിമാനം തിരിഞ്ഞ് ക്ലിയറിങ്ങിൽ വെടിയുതിർത്തു. പട്ടാളക്കാർ തോടുകൾ കുഴിച്ചത് നല്ലതാണ്, അവർ വെടിയുണ്ടകളിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞു.

- ഫാസിസ്റ്റിനു നേരെ തീ! - സുലിൻ കമാൻഡുകൾ.

സൈന്യം വെടിയുതിർത്തു.

ഒരു സെക്കൻ്റ്, രണ്ട് - പെട്ടെന്ന് ഒരു ശത്രുവിമാനം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. മറ്റൊരു നിമിഷം - പൈലറ്റ് പുറത്തേക്ക് ചാടി. പാരച്യൂട്ട് തുറന്ന് ലാൻഡ് ചെയ്തത് ക്ലിയറിങ്ങിൻ്റെ അരികിലാണ്.

പട്ടാളക്കാർ ഓടിച്ചെന്ന് ഫാസിസ്റ്റ് തടവുകാരനെ പിടികൂടി.

സുലിൻ സന്തോഷവാനാണ്. അവൻ തൊപ്പി നേരെയാക്കി, കുപ്പായം നേരെയാക്കി. അവൻ വീണ്ടും ജനറലിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു. ട്രംപ് ചെയ്തു. ശ്രദ്ധയിൽ പെടുന്നു.

- സഖാവ് ജനറൽ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സുലിൻ്റെ കമ്പനി പരിശീലന സെഷനുകൾ നടത്തുന്നു.

ജനറൽ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് മിലിഷ്യയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു:

- നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് നന്ദി, സഖാക്കളേ!

“ഞങ്ങൾ സോവിയറ്റ് യൂണിയനെ സേവിക്കുന്നു,” മിലിഷ്യ ഏകകണ്ഠമായി ഉത്തരം നൽകി, കൃത്യമായി ചട്ടങ്ങൾക്കനുസൃതമായി.

“ആശ്വാസമായി,” ജനറൽ പറഞ്ഞു. അവൻ അനുമോദന ഭാവത്തിൽ സുലിനെ നോക്കി.

ജനറലിനൊപ്പം രണ്ട് മേജർമാരും എത്തി.

"സഖാവ് ജനറൽ," മേജർമാർ മന്ത്രിക്കുന്നു, "ഞാൻ പരീക്ഷ ആരംഭിക്കട്ടെ."

- എന്തുകൊണ്ട്? - ജനറൽ പറഞ്ഞു. - പരീക്ഷ വിജയിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

അവൻ വന്ന് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സുലിൻറെ കൈ ദൃഢമായി കുലുക്കി. തുടർന്ന് ഓർഡർ സുലിന് അയച്ചു. സുലിൻ - ഒരു ഓർഡർ. സൈനികർ - മെഡലുകൾ.

ഒരു പ്രധാന കാര്യം യുദ്ധത്തിന് സൈന്യത്തെ സജ്ജമാക്കുക എന്നതാണ്. പല സ്ഥലങ്ങളിലും: മോസ്കോയ്ക്ക് സമീപം, യുറലുകളിൽ, സൈബീരിയയിൽ, മധ്യേഷ്യയിൽ, ഫാർ ഈസ്റ്റിൽ, സൈനികർ അവരുടെ പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കുന്നു. കുറച്ച് സമയം കടന്നുപോകും, ​​മോസ്കോയ്ക്ക് സമീപം, നാസികളുടെ പാതയിൽ പുതിയ ശക്തികൾ ഇവിടെ നിൽക്കും.

സമയം മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു. നാസികൾക്ക് അനുകൂലമായി ഘടികാരങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നില്ല.

മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിൽ, മുതിർന്നവർ മാത്രമല്ല, കുട്ടികളും കഷ്ടപ്പാടുകളും സങ്കടങ്ങളും അനുഭവിച്ചു. സെർജി അലക്സീവിൻ്റെ കഥ വായിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് പഠിക്കും. സോവിയറ്റ് സൈനികൻ്റെ ദയയുള്ള ഹൃദയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പഠിക്കും.

ജെന്നഡി സ്റ്റാലിൻഗ്രാഡോവിച്ച്

സ്റ്റാലിൻഗ്രാഡിൻ്റെ പോരാട്ടത്തിൽ, പുകയും ലോഹവും തീയും അവശിഷ്ടങ്ങളും തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടത്തിനിടയിൽ, പട്ടാളക്കാർ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ എടുത്തു. ആൺകുട്ടി ചെറുതാണ്, ഒരു കൊന്തക്കാരൻ.

- എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

- നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

"അഞ്ച്," ആൺകുട്ടി പ്രധാനമായി ഉത്തരം നൽകി.

പട്ടാളക്കാർ കുട്ടിയെ ചൂടാക്കുകയും ഭക്ഷണം നൽകുകയും അഭയം നൽകുകയും ചെയ്തു. അവർ കൊന്ത ആസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ജനറൽ ച്യൂക്കോവിൻ്റെ കമാൻഡ് പോസ്റ്റിൽ അദ്ദേഹം അവസാനിച്ചു.

കുട്ടി മിടുക്കനായിരുന്നു. ഒരു ദിവസം മാത്രം കടന്നുപോയി, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഇതിനകം മിക്കവാറും എല്ലാ കമാൻഡർമാരെയും ഓർക്കുന്നു. അവൻ കാഴ്ചയിൽ കാര്യങ്ങളെ കൂട്ടിയോജിപ്പിച്ചില്ല എന്ന് മാത്രമല്ല, എല്ലാവരുടെയും അവസാന നാമം അവനറിയാമായിരുന്നു, മാത്രമല്ല, എല്ലാവരേയും അവരുടെ ആദ്യ പേരുകളിലും രക്ഷാധികാരിയായ പേരിലും വിളിക്കാമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക പോലും.

പട്ടാളത്തിൻ്റെ കമാൻഡർ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജനറൽ ച്യൂക്കോവ് വാസിലി ഇവാനോവിച്ച് ആണെന്ന് കൊച്ചുകുട്ടിക്ക് അറിയാം. ചീഫ് ഓഫ് ആർമി സ്റ്റാഫ്, മേജർ ജനറൽ ക്രൈലോവ് - നിക്കോളായ് ഇവാനോവിച്ച്. കരസേനയുടെ മിലിട്ടറി കൗൺസിൽ അംഗം, ഡിവിഷണൽ കമ്മീഷണർ ഗുരോവ് - കുസ്മ അകിമോവിച്ച്. പീരങ്കിയുടെ കമാൻഡർ ജനറൽ പോഷാർസ്കി നിക്കോളായ് മിട്രോഫനോവിച്ച് ആണ്. വൈൻറബ് സൈന്യത്തിൻ്റെ കവചിത സേനയുടെ തലവൻ മാറ്റ്വി ഗ്രിഗോറിവിച്ച് ആണ്.

ആൺകുട്ടി അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. ധൈര്യശാലി. വെയർഹൗസ് എവിടെയാണ്, അടുക്കള എവിടെയാണ്, സ്റ്റാഫ് പാചകക്കാരനായ ഗ്ലിങ്കയെ അവൻ്റെ ആദ്യ പേരും രക്ഷാധികാരിയും ഉപയോഗിച്ച് എന്താണ് വിളിച്ചത്, അഡ്ജസ്റ്റൻ്റുകൾ, സന്ദേശവാഹകർ, സന്ദേശവാഹകർ എന്നിവരെ എന്ത് വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചു. അവൻ അന്തസ്സോടെ ചുറ്റിനടന്ന് എല്ലാവരേയും അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു:

- ഹലോ, പവൽ വാസിലിവിച്ച്! ..

- ഹലോ, അത്കർ ഇബ്രാഹിമോവിച്ച്!..

- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആരോഗ്യം നേരുന്നു, സെമിയോൺ നിക്കോഡിമോവിച്ച്!

- ഹലോ, കായും കലിമുലിനോവിച്ച്!..

ജനറൽമാരും ഉദ്യോഗസ്ഥരും സ്വകാര്യ വ്യക്തികളും ആൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലായി. അവർ കുഞ്ഞിനെ അവൻ്റെ ആദ്യ പേരുകളിലും രക്ഷാധികാരിയായ പേരുകളിലും വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി. ആരോ ആദ്യം പറഞ്ഞത്:

- സ്റ്റാലിൻഗ്രാഡോവിച്ച്!

അങ്ങനെ പോയി. അവർ ഒരു കൊന്ത ആൺകുട്ടിയെ കാണും:

- നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആരോഗ്യം നേരുന്നു, ജെന്നഡി സ്റ്റാലിൻഗ്രാഡോവിച്ച്! ആൺകുട്ടി സന്തോഷവാനാണ്. ചുണ്ടുകൾ വിരിയുന്നു:

- നന്ദി!

ചുറ്റും യുദ്ധം രൂക്ഷമാണ്. ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് നരകത്തിൽ സ്ഥാനമില്ല.

- അതിൻ്റെ ഇടത് കരയിലേക്ക്! ഇടത് ഭാഗത്തേയ്ക്ക്! പട്ടാളക്കാർ ആൺകുട്ടിയോട് വിട പറയാൻ തുടങ്ങി:

- നിങ്ങൾക്ക് നല്ല യാത്ര, സ്റ്റാലിൻഗ്രാഡോവിച്ച്!

- ശക്തി നേടുക!

- ചെറുപ്പം മുതലേ നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം ശ്രദ്ധിക്കുക, സ്റ്റാലിൻഗ്രാഡോവിച്ച്! കടന്നുപോകുന്ന ഒരു ബോട്ടുമായി അയാൾ പുറപ്പെട്ടു. അരികിൽ ഒരു ആൺകുട്ടി നിൽക്കുന്നു. അവൻ സൈനികർക്ക് നേരെ തൻ്റെ ചെറിയ കൈ വീശുന്നു.

പട്ടാളക്കാർ കൊന്തയുടെ അകമ്പടിയോടെ തങ്ങളുടെ സൈനിക ചുമതലകളിലേക്ക് മടങ്ങി. പയ്യൻ ഇല്ലാത്ത പോലെ, സ്വപ്നം കണ്ടത് പോലെ.

TITAEV

നവംബർ. കാറ്റ് വീശാൻ തുടങ്ങി. മഞ്ഞ്.

സിഗ്നലുകൾക്ക് അസൂയാവഹമായ ജീവിതം. മഞ്ഞ്, മോശം കാലാവസ്ഥ, ചെളി, വിമാനങ്ങൾ ആകാശത്ത് നിന്ന് ബോംബെറിയുന്നു, ഷെല്ലുകൾ നിലം ഉയർത്തുന്നു, വെടിയുണ്ടകൾ മരണം പരത്തുന്നു - പ്രചാരണത്തിന് തയ്യാറാകൂ, സിഗ്നൽമാൻ. ഒരു ബോംബ് കൊണ്ട് വയറിംഗ് കേടായി, ഒരു ഷെൽ കൊണ്ട് വയർ കീറി, ഫാസിസ്റ്റ് ഇൻ്റലിജൻസ് ഓഫീസർ കണക്ഷൻ നശിപ്പിച്ചു - സൈനികരേ, റോഡിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ തയ്യാറാകൂ.

നവംബറിൽ, മമയേവ് കുർഗനുവേണ്ടി യുദ്ധങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു.

യുദ്ധത്തിനിടയിൽ, ഡിവിഷൻ കമാൻഡ് പോസ്റ്റുമായുള്ള ടെലിഫോൺ ആശയവിനിമയം തടസ്സപ്പെട്ടു. കമാൻഡ് പോസ്റ്റിൽ നിന്ന്, പീരങ്കിപ്പടയാളികൾക്ക് ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ വെടിവയ്ക്കാൻ നിർദ്ദേശം നൽകി. ടീമുകൾ ഇപ്പോൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു. പീരങ്കി വെടി നിർത്തി.

തകരാർ പരിഹരിക്കാൻ സിഗ്നൽമാൻ ടിറ്റേവ് ഇറങ്ങി.

എവിടെയാണ് ബ്രേക്ക് സംഭവിച്ചതെന്ന് തിരയുന്ന ടിറ്റേവ് വയറിലൂടെ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു. താഴ്ന്ന മേഘങ്ങൾ ടിറ്റേവിന് മുകളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. മഞ്ഞ് വീശുന്നു. ഇടതുവശത്ത് ശത്രു കിടങ്ങുകളാണ്. മോർട്ടറുകൾ അടിക്കുന്നു. യന്ത്രത്തോക്കുകൾ വെടിയുതിർക്കുന്നു. യുദ്ധം മുഴങ്ങുന്നു.

ടിറ്റേവ് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു, അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ കമ്പിയിൽ ഉറപ്പിച്ചു, പാറയുടെ അറ്റം തിരയുന്നു. വെടിയുണ്ടകൾ സൈനികനു മേൽ വിസിൽ മുഴക്കുന്നു. ഒഴുകുന്ന മഞ്ഞ് വഴിതെറ്റുന്നു.

“എൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ അടിക്കില്ല!” ഹിമപാത സൈനികൻ അലറി. “എൻ, നിങ്ങൾ അത് എടുക്കില്ല!” ടിറ്റേവ് വെടിയുണ്ടകളോട് ആക്രോശിച്ചു.

ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു. അവിടെ, കുന്നിൽ, യുദ്ധം മുഴങ്ങുന്നു. വായു പോലെ പീരങ്കി വെടിയും ആവശ്യമാണ്. ടിറ്റേവ് ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. അവൻ തിരക്കിലാണ്. ഏകദേശം മുപ്പത് മീറ്റർ മുന്നോട്ട് ഒരു സ്ഫോടന ഗർത്തം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവിടെയാണ് നാശം. പത്ത് മീറ്റർ ശേഷിക്കുന്നു. അഞ്ച്. പട്ടാളക്കാരൻ ഗർത്തത്തിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി. ഇവിടെ അവൻ വളരെ അറ്റത്താണ്. ഉരുക്ക് കഷണം കൊണ്ട് മുറിച്ച ഒരു കമ്പി ഇവിടെ കിടക്കുന്നു. ടിറ്റേവ് ഒരറ്റം ഉയർത്തി. രണ്ടാമത്തേത് വേഗത്തിൽ വലിക്കുന്നു ...

കമാൻഡ് പോസ്റ്റിലെ ടെലിഫോൺ നിശബ്ദവും നിശബ്ദവുമാണ്, പെട്ടെന്ന് അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. കമാൻഡർ ആശ്വാസത്തോടെ നെടുവീർപ്പിട്ടു.

“നന്നായി,” അദ്ദേഹം സിഗ്നൽമാൻമാരെ പ്രശംസിച്ചു.

“അപ്പോൾ ഇത് ടിറ്റേവ് ആണ്,” ആരോ മറുപടി പറഞ്ഞു. - സൈനികൻ്റെ ആദ്യ ലേഖനം.

അവർക്ക് ടിറ്റേവിനെ അറിയാം. ഡിവിഷനിൽ അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ടിറ്റേവ് എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് അവർ ആശയവിനിമയ കമ്പനിയിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. പോരാളി തിരിച്ചു വരുന്നില്ല. രണ്ട് സൈനികർ സിഗ്നൽമാനെ തിരഞ്ഞു. അവർ ഒരേ ദിശയിൽ ഇഴയുന്നു. താഴ്ന്ന മേഘങ്ങൾ അവയ്ക്ക് മുകളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. കാറ്റ് മഞ്ഞിനെ തൂത്തുവാരുന്നു. ഇടതുവശത്ത് ശത്രു കിടങ്ങുകളാണ്. മെഷീൻ ഗണ്ണുകൾ ഇപ്പോഴും വെടിവയ്ക്കുന്നു. യന്ത്രത്തോക്കുകൾ മുട്ടുന്നു. യുദ്ധം മുഴങ്ങുന്നു. സോവിയറ്റ് പീരങ്കികൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. യുദ്ധത്തിൻ്റെ ആരവം മറയ്ക്കുകയും സൈനികൻ്റെ കാതുകളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പടയാളികൾ ഇഴഞ്ഞ് മുന്നോട്ട് നോക്കുന്നു. അവർ ഒരു ഫണൽ കാണുന്നു. ഗർത്തത്തിൻ്റെ അരികിൽ, ടിറ്റേവിനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. പോരാളി സ്വയം നിലത്ത് അമർത്തി.

- ടിറ്റേവ്!

- ടിറ്റേവ്!

ടിറ്റേവ് നിശബ്ദനാണ്.

പട്ടാളക്കാർ അടുത്തേക്ക് ഇഴഞ്ഞു. അവർ നോക്കി - ടിറ്റേവ് മരിച്ചു, അനങ്ങുന്നില്ല.

യുദ്ധത്തിൽ പട്ടാളക്കാർ പലതും ശീലിച്ചു. യുദ്ധത്തിൽ ഒരു നേട്ടം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ അവരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുകയില്ല. എന്നാൽ ഇവിടെ...

തകർന്ന വയർ കണ്ടെത്തിയ ടിറ്റേവ് അതിൻ്റെ അറ്റങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ച നിമിഷത്തിൽ, മാരകമായ ഒരു ബുള്ളറ്റ് സൈനികനെ മറികടന്നു. കേടുപാടുകൾ തീർക്കാനുള്ള ശക്തി സൈനികനില്ല. പക്ഷേ, ജീവിതത്തോട് വിടപറഞ്ഞ്, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട്, അവസാന നിമിഷം സൈനികന് വയറുകൾ വായിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞു. അവൻ പല്ലുകൾ കൊണ്ട് ഒരു ഉപായം പോലെ അതിനെ മുറുകെ പിടിച്ചു.

- തീ! തീ! - ടീം വയറിലൂടെ ഓടുന്നു.

എന്നിട്ട് ഉത്തരം:

- തീയുണ്ട്. കണക്ഷൻ എങ്ങനെയുണ്ട്, കണക്ഷൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

- കണക്ഷൻ മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

- തീ! തീ!

നമ്മുടെ ശത്രുസൈന്യം തകർത്തു. അവിടെ, ഗർത്തത്തിൻ്റെ അരികിൽ ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ കിടന്നു. ഇല്ല, അവൻ കിടക്കുകയായിരുന്നില്ല - അവൻ തൻ്റെ പോസ്റ്റിൽ നിൽക്കുന്ന ഒരു സൈനികനായിരുന്നു.

ഒരു സൈനികൻ അവൻ്റെ പോസ്റ്റിൽ നിന്നു.

ആരെയും മറക്കില്ല

വൈലികായ് ഐച്ചിൻ യുദ്ധത്തിൻ്റെ കാലത്തെ ബെലാറഷ്യൻ കുട്ടികളുടെ കഥകൾ

മരണത്തിലേക്ക് വീഴുക

ഉസോഖി ബയാഗോംൽസ്ക് ജില്ലയിലെ ഗ്രാമത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്നത്. ഇവിടെ ഞാൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു - ആറ് ആത്മാക്കൾ: അച്ഛൻ, അമ്മ, സഹോദരിമാരായ ഷെനിയയും ലിഡയും, സഹോദരൻ വിറ്റ്സിയയും ഞാനും. ഞങ്ങൾ സമാധാനപരമായും ശാന്തമായും ജീവിച്ചു, പക്ഷേ ജർമ്മൻകാർ എല്ലാം തുരന്നു, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു.

1943-ൽ ജർമ്മനി ഞങ്ങളുടെ ജില്ല തടഞ്ഞു. എല്ലാ ഷൈഖറുകളും പന്തിൽ ഒത്തുകൂടി. ജർമ്മൻകാർ ഒരു കാറിൽ ഉസോഖ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയി, പക്ഷേ അവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. യാന മറ്റൊരു പ്രായത്തിലുള്ള റൂണി എന്ന ഒരു സ്ത്രീയെ സ്നേഹിച്ചു, എല്ലാവരും ബാലെ ഉപേക്ഷിച്ച് വൈകുന്നേരം പത്താം മണിക്കൂർ വരെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, അല്ലാത്തപക്ഷം അവയെല്ലാം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു, അവർ ജർമ്മനികളെ സ്നേഹിച്ചു, അവരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല. ബാലറ്റിൽ നിന്ന്. യാന പറഞ്ഞു:

കാളി നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, അവർ ഞങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തും.

അടുത്ത ദിവസം, ഗാൻ്റ്‌സവിച്ചി ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ബാലെ ഉപേക്ഷിച്ചു. അവർ വീട്ടിലെത്തിയ ഉടൻ, ജർമ്മൻകാർ അവരെ കാരവാനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി തീയിട്ടു. ചവിട്ടിയവർ നിന്നെ കൊന്നു. തുടർന്ന് ധാരാളം ആളുകൾ കത്തിച്ചു. ഞങ്ങൾ പന്തിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തി.

ജർമ്മനികൾ, ആളുകളെ കത്തിച്ചയുടനെ, മരിച്ചവരെ അന്വേഷിക്കാൻ ബാലോട്ടുകളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. എട്ട് ജർമ്മൻകാർ വീണു യുദ്ധം തുടങ്ങി. ഇവിടെ വെച്ച് അവർ ചബതർ പല്യുതയെയും അവൻ്റെ നാല് ആളുകളെയും കൊന്നു. ആളുകളെല്ലാം എങ്ങോട്ടോ പോകാൻ തിരക്കി. ഞാൻ ഓടിപ്പോയി. ജർമ്മൻകാർ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തു, പക്ഷേ ഞങ്ങളെ കുടുക്കിയില്ല. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ നദികളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി. ഈ കഴിഞ്ഞ മാസം നദി വീതിയും ആഴവുമുള്ളതായിരുന്നു, അത് കടക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ കല്യാ തീരത്തേക്ക് ഓടി, തുടർന്ന് ജർമ്മനി ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുകയും ആക്രമണത്തിനായി ഞങ്ങളോട് പോരാടുകയും ചെയ്തു. അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും അസുഖം വന്നു, രണ്ട് സഹോദരിമാർക്ക് അസുഖം വന്നു, എൻ്റെ സഹോദരന് വലതുവശത്ത് പരിക്കേറ്റു. അയാൾ വോക്ക് കൈകൊണ്ട് അടച്ചു പിടിച്ചു. എൻ്റെ വിരലുകളിലൂടെ രക്തം ഒഴുകി. ഞാൻ ഓടിപ്പോയി കുഴിയിൽ നിന്ന് ഒരു കുഴി കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറോളം ജർമ്മൻ വീണു വെടിയേറ്റു: സഹോദരൻ വീണു മരിച്ചു. ജർമ്മൻ എൻ്റെ ഇടതു തോളിൽ എന്നെ വെട്ടി മുറിവേൽപ്പിച്ചു, മറ്റേ ബുള്ളറ്റ് എൻ്റെ വലതു കൈയിൽ തട്ടി, പക്ഷേ ഹെൽമെറ്റ് അടച്ചില്ല. ഒരു നീണ്ട ബാഗ് സ്രവം എൻ്റെ പുറകിൽ പൊതിഞ്ഞു. ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, ഞാൻ വീണു, ജർമ്മൻ വീണു - ഞാൻ മരിച്ചുവെന്ന് അവൻ കരുതി. ഗെറ്റ ഒരു മുറിവായിരുന്നു, ഗാഡ്സിൻ യു ഡിസെസ്യാറ്റ്സ്.

ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം കിടന്നു. ഒരു ദിവസം, സ്മല്യരോവ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള വോൾക്ക, ചെറുതായി മുറിവേറ്റു, ക്ഷീണിച്ചു, എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു. യാന എനിക്ക് വേണ്ടി വീണു, ഞങ്ങൾ വീണു. കഴിഞ്ഞ മാസം ഞങ്ങൾ നേരെ ക്യാൻസർ ബ്രോഡിലേക്ക് മാറി. ഈ വർഷം, ഞങ്ങൾ യാനൂലിനെ അവൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് നയിക്കും, യാൻ എനിക്ക് എല്ലാം തന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ നാല് ദിവസത്തേക്ക് ഒന്നും കഴിച്ചില്ല, ഞാൻ വെള്ളം കുടിച്ചു, എന്നിട്ട് മുട്ട കഴിച്ചു. ഇവിടെ മേയ്ഗോ ഡിസിയാഡ്‌സ്ക അലിസെയ അലൈയുടെ ഡാച്ച, മരുസ്യ എന്നെ അറിയാമായിരുന്നു.

കുറെ നേരം കിടക്കാൻ വഴിയില്ല. ജർമ്മൻകാർ ബോംബെറിയുകയും വെടിവയ്ക്കുകയും ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ ബാലറ്റിനു ചുറ്റും തൂങ്ങിക്കിടന്നു നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ വളരെ ദുർബലനായി, അവർ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി. ബലാത്സംഗം ചെയ്തവരെ വടികൊണ്ട് കൊല്ലുകയും സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കുകയും അങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്തു. എന്നെ ചുമന്നത്, ഡിസിയാഡ്‌സ്‌ക, ജെറാസിമോവിച്ച് ഇവാൻ, കൂടാതെ രണ്ട് ഡിയാഡ്‌സ്‌കയുടെ ഡച്ചകളായ മരുസ്യയും നീനയും വഴികാട്ടിയുടെ മകൻ ജെനിയയെ വഹിച്ചു. 3 മ്യാൻ ത്സെലി സെൻ ത്സ്യക്ല ക്രോў. അപ്പോൾ മരുസ്യ എൻ്റെ മുറിവുകൾ കെട്ടുകളഞ്ഞു. മെയ് മാസത്തിൽ ബന്ധുക്കൾ കട്ടിലിൽ കിടന്നു.

കാലിയിൽ, ജർമ്മനി ഗ്രാമം വിട്ടു, ആളുകൾ ചതുപ്പ് വിടാൻ തുടങ്ങി. ജനങ്ങളുടെ പിതാവ്, അവർ കിഴക്ക് ഒരു കുഴി കുഴിച്ച് അവരുടെ ബന്ധുക്കളെ ഉഴുതുമറിച്ചു. ഞാൻ ഹാഡ്‌സിറ്റുകൾ മഗിൾ ചെയ്തില്ല, അവ എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

പതിനായിരക്കണക്കിന് കിലോമീറ്ററുകൾ ഞങ്ങൾക്കായി നരകയാതന അനുഭവിച്ച രണ്ട് സഹോദരിമാരാണ് അമ്മയ്ക്കുണ്ടായിരുന്നത്. ജർമ്മനി ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളെ കൊന്നുവെന്നും ഞാൻ നരകത്തിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടുവെന്നും അവർ എനിക്കുവേണ്ടി പോയി എന്നും യാനി പരാതിപ്പെട്ടു. നരകം, മകൾ പ്രൂസിന, എന്നെയും അവളെയും വിവാഹം കഴിച്ചു. എവിടെയും ഡോക്ടർ ഇല്ലായിരുന്നു, ആ കൊച്ചു സ്ത്രീ എനിക്ക് മരുന്നുകൾ തന്നുകൊണ്ടിരുന്നു. ഞാൻ വളരെക്കാലമായി രോഗിയായിരുന്നു, പക്ഷേ ആ സ്ത്രീ എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആരോഗ്യവാനാണ്, സന്തോഷവാനാണ്, ഞാൻ കൈ കുലുക്കുന്നു.

തന്യാ അലയ് (1933)

ബയാഗോംൽസ്കി ജില്ല, Mstsizhsky വില്ലേജ് കൗൺസിൽ, വി. RAM.

സ്വയംവാച്ചിമ

ലൂട്ടി 1943. ശാന്തവും തെളിഞ്ഞതുമായ ഒരു രാത്രിയായിരുന്നു അത്. വൈകുന്നേരമായപ്പോൾ, ഹർമാറ്റയുടെ വിദൂര അസ്ത്രങ്ങളും പ്രൊജക്റ്റിലുകളുടെ സ്ഫോടനങ്ങളും കേൾക്കാമായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ പീരങ്കികൾ ഗെറ്റിനു നേരെ വെടിയുതിർത്തു.

രാത്രിയിൽ ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ വളരെ ശബ്ദത്തിൽ നരകത്തിൽ കഴുകുന്നു. ഖത്സെക്ക് ദ്വീപിലെ എല്ലാ നിവാസികളും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ മുറ്റത്തേക്ക് ചാടി, പക്ഷേ ജർമ്മൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരും. എനിക്ക് വല്ലാത്ത സമ്മാനം കിട്ടിയോ എന്നൊരു സംശയം. തുകൽ കുടിലിനു പുറത്ത് ജർമ്മൻ പട്രോളിംഗ് സംഘങ്ങൾ ഉണ്ട്, അവർ ആരെയും മുറ്റത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നില്ല.

കാളി ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു, ജർമ്മൻകാർ അവരുടെ കാറുകൾ ഇറക്കി അവരുടെ ആളുകളുടെ മേൽ ഭാരം കയറ്റി. തങ്ങളെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാൻ അവർ ഒന്നും നൽകിയില്ല. അവർ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഒരു കാറിൽ നിന്ന് ആട്ടിയോടിച്ചു. 3 മൂത്ത സഹോദരി കാറ്റ്‌സിയുടെ രണ്ട് കൊച്ചുകുട്ടികളായിരുന്നു ഞങ്ങൾ. യാന ടൈഫസ് ബാധിച്ച് ഒരു പ്രത്യേക വീട്ടിലായിരുന്നു, അവിടെ ജർമ്മൻകാർ ടൈഫസ് ബാധിച്ചവരെയെല്ലാം ശേഖരിച്ചു. ആളുകളെ പുറത്തെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ച അവൾ ഞങ്ങളെ അന്വേഷിക്കാൻ തിരക്കി. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് ഓടി, പക്ഷേ അവിടെ ആരെയും എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെക്കാലമായി. കാറുകൾ വെറുതെ ഉറങ്ങി. സഹോദരി ഞങ്ങളെ തട്ടിമാറ്റി ഓടിപ്പോയി. സഗുഡ്‌സെയുടെ മോട്ടോർ, ട്രക്ക് പോകാൻ തയ്യാറായിരിക്കും. ആലെ ўўўўі യാന പസ്പെല ദബെഗ്ചി. ഞങ്ങൾ അത് കാറിൽ വെച്ചു. സഹോദരി ദേഷ്യപ്പെടുകയും പരിഭ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.

കത്യാ! - ഞാൻ അടച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ സമ്മതിച്ചില്ല. പുച്ഛത്തോടെ ഞങ്ങൾ അവളുടെ മേൽ കൈകൾ വെച്ച് നിന്നു. "എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഞാൻ എങ്ങനെ പുറത്താക്കും?" - ഞാൻ കരുതുന്നു. അലെ ദപമാഗ്ചി നെൽഗ. എനിക്ക് ഒന്നും ഇല്ല, എനിക്ക് മഞ്ഞിൽ കയറാൻ കഴിയില്ല.

സമീപത്തെ ഇരുമ്പ് സ്റ്റേഷനിൽ ട്രക്കുകൾ ഉറങ്ങി. ഞാൻ കാറിൽ നിന്ന് ചാടി, പാത്രത്തിൽ നിന്ന് മഞ്ഞ് ശേഖരിക്കുകയും സരസഫലങ്ങൾ ഉരുക്കി സഹോദരിമാർക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. യാനയ്ക്ക് ഭയം തോന്നി.

എല്ലാത്തരം റൊട്ടികളും ഞങ്ങൾ കയറ്റി. ഞങ്ങൾ രണ്ടു ദിവസം അവനോടൊപ്പം ചിലവഴിച്ചു. അടുത്ത ദിവസം ഞാൻ വീണ ഒരു ട്രെയിൻ കണ്ടു, ഞങ്ങളോട് വണ്ടികൾ വിടാൻ പറഞ്ഞു.

ഞങ്ങൾ പരസ്‌പരം അറിയുന്ന മുറ്റം മുള്ളുകൊണ്ടുള്ള ഡാർട്ടുകൾക്ക് അഭംഗുരമായിരുന്നു. സ്തനങ്ങളിൽ ബാഡ്ജുകളുള്ള ജർമ്മൻ ജെൻഡാർമുകൾ ഉയരമുള്ള ഗേറ്റുകളിൽ നിന്നു. യാൻസ് നരകത്തിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചു. ഒന്നും പുറത്തെടുക്കാൻ അവർ അനുവദിച്ചില്ല. കാളി ў നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ക്ലുനാചക്, യാഗോ അദ്രാസാലിക്ക് എന്തായിരിക്കും. അവർ അമ്മമാരുടെ മുലകൾ കൈകളിൽ നിന്ന് എടുത്ത് മഞ്ഞിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.

ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വല്ലാതെ തളർന്നിരിക്കുന്നു. സ്റ്റേഷനിലെത്താൻ വഴിയില്ലാതെ നിരവധി ആളുകളെ വണ്ടിയിൽ കയറ്റി. വാതിലുകൾ അടച്ചു, ആ രാത്രി അവർ ഞങ്ങളെ അജ്ഞാത സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ഞങ്ങൾ മരണത്തിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

വണ്ടിക്ക് പുറത്ത് അസഹ്യമായ ദുർഗന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു. ആളുകൾ സ്മാഗയാൽ വലഞ്ഞു, പക്ഷേ വെള്ളമില്ല. അസംബ്ലേജ് dzetsyam ചുറ്റും നീങ്ങുകയായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ വണ്ടിയിൽ, നിരവധി ചെറിയ കുട്ടികൾ കഴുകിയില്ല, മ്യൂക്കസ്, കനത്ത കാറ്റിൻ്റെ നരകത്താൽ അവർ ശ്വാസം മുട്ടി. കാളി സിർപെറ്റുകൾ കാന്തികമല്ലാത്തതായി മാറി, പുരുഷന്മാർ അസ്ഥിരമല്ലാത്ത അഡ്തുലിനയ്ക്ക് ജന്മം നൽകി. പുതിയ കാറ്റിൽ ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നതിൽ എല്ലാവരും സന്തോഷിച്ചു.

ഞാൻ എട്ട് എച്ചലോൺ സ്റ്റാവ്. മഞ്ഞിൽ നിന്ന് കുറച്ച് വെള്ളമെടുക്കാൻ ആളുകൾ വണ്ടിയിൽ നിന്ന് ചാടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ജർമ്മൻ കനാൽ ജനങ്ങൾക്ക് വളരെ ഭീകരമാണ്, ആരും അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. പിന്നെ ഞങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയി. സിയാഗ്നിക്ക് മറികടക്കുന്നു, അത് മുന്നോട്ടും പിന്നോട്ടും നീങ്ങുന്നു, പലപ്പോഴും ഉറങ്ങുന്നു. നരക സ്റ്റേഷനിൽ, ജർമ്മൻകാർ ഞങ്ങളെ വെള്ളം ശേഖരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. കഠിനമായ കാലാവസ്ഥ അവസാനിക്കുന്നു, മഞ്ഞ് ഉരുകുന്നു, പുൽമേടുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു. വെള്ളം മേഘാവൃതവും രുചിയില്ലാത്തതുമായിരുന്നു. അലെ ആളുകൾ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു.

“ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ തൊണ്ട നനയ്ക്കും,” യാൻസ് പറഞ്ഞു.

ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ വിസിൽ മുഴങ്ങി ഞങ്ങളെ വണ്ടികളിൽ കയറ്റി. വാതിലുകൾ അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നതായും അവ കൂടുതൽ ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതായും എനിക്കറിയാം.

യകോഗസ്ത്സി ബലോട്ടയ്ക്കായി സയാഗ്നിക് ഉറങ്ങുന്നു. ആളുകളെ വണ്ടിയിൽ നിന്ന് ഇറക്കി മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോയി. മൊത്തത്തിൽ, നമ്മളെപ്പോലെ തന്നെ ഇവിടെയും ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് വ്യക്തമായി. പലതരം നദികളും ചാളവ്ക ശവങ്ങളും അവിടെ ചിതറിക്കിടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

ആളുകളുടെ നരകവും വിശപ്പും വളരെ ദുർബലമായിത്തീർന്നു, ഐസ് ഇടിഞ്ഞുവീഴുന്നു. ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിലും കഴിയില്ലെങ്കിൽ, വാദികൾ, അതിനാൽ ജർമ്മൻ അഴുക്കുചാലുകൾ നായ്ക്കൾ കുഴിച്ചു.

അവർ ഞങ്ങളെ ഒരു കത്തിയമരത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. യാനയെ കുത്തുന്ന ഡാർട്ടുകൾ കൊണ്ട് അടിച്ചു. അരികുകളിൽ ഗോപുരങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. ആരും കൊല്ലപ്പെടാതിരിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമായ ജർമ്മൻ വാർത്താവ അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. അവർ മഞ്ഞിൽ മലർന്നു കിടന്നു, പക്ഷേ അത്ഭുതങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായില്ല. Zvaryts stravu taksama dze ആയിരുന്നില്ല. ആളുകൾ തണുപ്പിൽ ചുരുണ്ടുകൂടി നിലവിളിച്ചു കരഞ്ഞു.

സിസ്റ്റർ കാത്സ്യ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. യാന തിരക്കിട്ട് തുടങ്ങി. മാറ്റ്സി പൈസ്ല ഷുകത് ബോൾഷി സത്സിഷ്ന മേസ. കല്യാ അദ്നാഗോ ഖ്ല്യവ യാനയ്ക്ക് ഒരു കൂട്ടം പഴുപ്പ് അറിയാമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ കുടിൽ യാഗോ കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങി. അടിയിൽ ചങ്ങലകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ നിന്ന് നീരാവി വന്നു. അവർ കൂണിനെ അയച്ചു, സഹോദരിയെയും രണ്ട് ചെറിയ വിമാനങ്ങളെയും കൊന്നു, മൃഗത്തെ ഒരു ലഹ്മാൻ കൊണ്ട് മൂടി.

ഞങ്ങൾ മൂന്ന് ദിവസം തുറന്ന ആകാശത്ത് ചെലവഴിച്ചു. സൂര്യൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം അവർ ഒത്തുകൂടാൻ പദ്ധതിയിട്ടു. കാലാൾപ്പട കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് നയിച്ചു. ഭ്രാന്തൻമാരായ കൊച്ചുകുട്ടികളുടെ എണ്ണം കണ്ടതിൻ്റെ സന്തോഷം ദരോസിനുണ്ടായിരുന്നു. അവരിൽ എട്ട് പേർ ഒരു മകളുള്ള ഒരു യുവതിയും അവളോടൊപ്പം ഒരു ചെറിയ മുത്തശ്ശിയുമാണ്. ജർമ്മൻകാർ അവളെ മുത്തശ്ശിക്ക് കൈമാറി ഗർഭപാത്രം എടുത്തു. മറ്റേ അമ്മ അത് ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പക്ഷേ അവർ ഉടനെ മരിച്ചു. അത്തരം ആക്രമണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ആ സ്ത്രീ അറിഞ്ഞു ഇരുന്നപ്പോഴെല്ലാം നശിച്ചവർ അത് മറന്നു, അവർ പണം റോഡിലും മഞ്ഞിലും ഇട്ടു. അത്രയും ചടുലമായ dzitsyatsi യുമായി ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കാക്കകളെപ്പോലെ വളർന്നു.

ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനാകുകയും ഭ്രാന്തനാകുകയും ചെയ്യുന്നു. അതെ, നായ്ക്കൾക്കുള്ള ക്യാൻവെയർ ത്സ്കാവ പോലെ മൂന്ന് നരകങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. നായ എന്നെ ഛർദ്ദിക്കുകയും എൻ്റെ കാലുകൾ കടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇതിന് ചുറ്റും, ഞാൻ നിരവധി സ്റ്റിക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചു. നാട്ടിൽ നിന്ന് പോകുമ്പോൾ ഞാൻ വീണുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, എന്നിട്ട് ഞാൻ ഒരു ഭയാനകമായ മരണത്തിലേക്ക് വഴിയിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിയപ്പെടും.

ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന അഗാരുവിന് പിന്നിൽ ഞങ്ങൾ ബാലറ്റിലേക്ക് നയിക്കപ്പെട്ടു. അത് ആദ്യത്തെ മാസം പോലെ തന്നെയായിരുന്നു: അവിടെ വിവിധ നദികളും അറുക്കപ്പെട്ട ആളുകളും കിടക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്. അദ്‌സുൽ ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ കാറുകളിൽ കൊണ്ടുപോയി. അത് ചൂടോ ഭാരമോ ആയിരുന്നില്ല.

അവർ ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം ആശംസിച്ചു. കത്യ ഇതിനകം ഒരു മഗ്ലാ വാദിയല്ല. എനിക്ക് ചെറിയ പനി വരുമായിരുന്നു. യാന എന്തായാലും സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ഒരു സമയത്ത് ജർമ്മൻകാർ മറ്റ് രോഗികളെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ കാൽനടയായി ഓടിച്ചു.

വിശപ്പും തണുപ്പും സഹിച്ച് ഇരുപത്തിയഞ്ച് കിലോമീറ്ററോളം നടന്നു. പലരും വീണു, എഴുന്നേറ്റില്ല. രാത്രിയിൽ അവർ കാട്ടിലേക്ക് ചാടി. ഞങ്ങൾ നിലം മേഞ്ഞു.

ഞങ്ങൾ എത്തി, പക്ഷേ കാത്സ്യായിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അമ്മ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ നീങ്ങി - ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിയോട് ചോദിക്കണം.

രാത്രിയിൽ ഞാൻ വീണു, കാത്സ്യയെയും അവൻ്റെ കാവൽക്കാരെയും ക്യാമ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. പഠിച്ചപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷിച്ചു. യാന ലെസ് അവളുടെ നഗ്നകാലുകളിൽ നീട്ടുകയായിരുന്നു - അസുഖം അതിൻ്റെ ഉയരത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല. ചെറിയ മുകുളങ്ങളും പാലാഴികളും അവരുടെ സഹോദരിമാരും പെൺമക്കളും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവർ കാലാ ബുദനയിൽ കിടന്നു. തണുപ്പ് വകവയ്ക്കാതെ ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

ഞാൻ നേരത്തെ ഉണർന്നു, പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: ഞങ്ങൾ മഞ്ഞു പെയ്യുകയായിരുന്നു. ഞാൻ എന്തായാലും പുറത്തുപോകും. ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി അസ്താന.

ഓടുക, മകനേ, ഉണങ്ങിയ നിലം ഉഴുതു. “നമുക്ക് തീ കൊളുത്തി സ്വയം ചൂടാക്കാം,” അമ്മ പറഞ്ഞു.

ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണ്. ഞാൻ നടക്കുകയും നടക്കുകയും ചെയ്യുന്നു - രണ്ട് നരകക്കാർ അവിടെ കിടക്കുന്നു, ഒരു ചാറ്റ്സ്വേരയുണ്ട്. എതിരാളികൾ കിടന്നപ്പോൾ അവർ വീണില്ല. ഈ രാത്രിയിൽ ഒരുപാട് ആളുകൾ മരവിച്ചു.

ഞങ്ങൾ ആലെ പഗ്രെസ്സയിൽ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചില്ല. അഗ്നിജ്വാലകൾ ആളിക്കത്തിക്കാൻ ജർമ്മൻകാർ അനുവദിച്ചില്ല. നാശം, ഏജൻ്റ് വെച്ച പുഷ്പം, ജർമ്മൻ ഒരു ബയണറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് കുത്തി. മറ്റ് "samavolshchiks" ഓട്ടോമാറ്റുകൾക്കായി ഷൂട്ട് ചെയ്തു. പലർക്കും വ്യക്തമായ ഉത്തരം ഇല്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ സ്ഥിരതാമസമാക്കി. അവർക്ക് കൈകളും കാലുകളും ചെവികളുമുണ്ട്.

കഠിനമായ അടിമത്തത്തിൻ്റെ നാളുകൾ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങാൻ തുടങ്ങി. അപ്രതീക്ഷിത പാക്കേജുകളും ഇനങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടു.

മറ്റ് സമയങ്ങളിൽ, ജർമ്മൻകാർ ഞങ്ങളെ ഷെരെംഗുവിൽ വരിവരിയാക്കി, അഗരോജത്തിലേക്ക് ബ്രെഡ് എറിഞ്ഞു. ആളുകൾ സരസഫലങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്തു. ആരു വിജയിച്ചാലും അവർ തോറ്റു. പലപ്പോഴും അവർ അങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു. ആളുകൾ ഉറങ്ങാൻ പോകട്ടെ, ജർമ്മൻകാർ എന്നെ ഉപദേശിക്കും, എനിക്ക് അപ്പം ഇടും. റൊട്ടിയും റൊട്ടിയും നഷ്ടപ്പെട്ട ഉടൻ, ഖനി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, ആളുകൾ നാണക്കേട് അനുഭവിച്ചു.

ആളുകൾ ഈച്ചകളെപ്പോലെ മരിച്ചു. അവരെ കുഴികളിലേക്കും കുഴികളിലേക്കും വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

ഇന്നലെ രാത്രി ജർമ്മൻകാർ ഓടിയെത്തി കടങ്കഥകൾ പൊട്ടിച്ചു. അവ നിഴലായി കാണപ്പെടും. പിന്നെ കേബിൾ അഴിച്ചുമാറ്റിയ മുൻ ജർമ്മൻ കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകളുടെ ക്യാമ്പുകൾ. അവർ മുന്നേറാൻ പോകുകയാണെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു.

ആ രാത്രി ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങിപ്പോയി, രാത്രിയുടെ അതിരാവിലെ ഞങ്ങൾ ജർമ്മൻകാരനെ കണ്ടില്ല. എല്ലാവരും വേഗം മറുകരയിലേക്ക് വിറകു ശേഖരിക്കാനായി ഓടി. ആൽ റോഡ് മാറ്റി സ്ഥാപിച്ചു. നിരവധി ആളുകൾ ഖനികളിൽ വീണു.

ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങളുടെ അഞ്ച് രഹസ്യാന്വേഷണ സേനാംഗങ്ങൾ ക്യാമ്പ് വിട്ടു. ഞങ്ങളുടെ യോദ്ധാക്കളെ പരിശീലിപ്പിച്ചപ്പോൾ എന്തൊരു സന്തോഷമായിരുന്നു - ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തെ വിളിച്ചു! ആളുകൾ അവരെ മുലകുടിക്കുകയും ചുംബിക്കുകയും ചെയ്തു.

രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ അഗറൂവിനെ നോക്കി പറഞ്ഞു: എല്ലാം പൂർണ്ണമായും മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചതിനാൽ ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

ധാതുക്കൾ നീക്കം ചെയ്ത് ഭക്ഷണവും ക്യാമ്പും വിതരണം ചെയ്യുന്നതിന് കുറച്ച് സമയം മുമ്പ്. പ്ലാവുകൾ കറങ്ങുന്ന യന്ത്രങ്ങളാണെന്ന് ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ ഡാഷ്ഹണ്ടുകളോട് പറഞ്ഞു. അയ്യോ, ആളുകൾ കാറുകൾ കഴിച്ചില്ല, എല്ലായിടത്തും പോയി. കോഴ്‌നാമു ഖട്‌സെലസ്യ ഖുച്ചേയ് ദബ്രാസ്സ ദാ സ്വൈഖ്. മന്ത്രവാദികളല്ലാത്ത നിങ്ങളെ പിടികൂടി. ഇത്തരക്കാരുടെ ഒരു വലിയ സംഖ്യയുണ്ട്. പതിനായിരക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ മരണം അസറിക് ക്യാമ്പുകൾക്ക് അറിയാം.

പിടിക്കപ്പെട്ടവരെ തുലാസിൽ അളന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് സൈനിക റേഷൻ നൽകി: പടക്കം, ടിന്നിലടച്ച ഭക്ഷണം, സുകാർ, ത്ലുഷി. അവരുടെ പ്രദേശങ്ങളിൽ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ മാത്രം ഭരിച്ചു, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം - പക്ഷേ അവരെല്ലാം അല്ല.

മിഷ ദ്യത്‌ല (1930)

വെസ്ക സ്മ്യയോക, ഗോമെൽ മേഖല.

ദരോഗഎട്രാഡ്

ഞങ്ങളുടെ veska Yagadka കാട്ടിൽ അലിഞ്ഞു. ജർമ്മൻകാർ മുന്നേറുമ്പോൾ, അവർ യുദ്ധം മേയ്ച്ചപ്പോൾ അവിടെ ഒരു കനത്ത കവചം കണ്ടെത്തി. പാർട്ടിയിലേക്ക് റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്. അടിമ ഗെറ്റ അദ്നാമിന് ഇത് ഭയമായിരുന്നു. എന്നോടൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ അയൽവാസിയായ മറാട്ട് ഡോബുഷിനോട് ഞാൻ എൻ്റെ ഉദ്ദേശം പറയും.

അതേ ദിവസം വൈകുന്നേരം ഞങ്ങൾ ബാഗുകൾ എടുത്ത് "ജോലിക്ക്" തയ്യാറായി. മുൻ അഗറോഡുകൾ - വനവും. ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങി, കേട്ട് മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. ധൈര്യത്തിനായി, ഞങ്ങൾ adzin la adnago പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഒരു ചെറിയ സരളവൃക്ഷത്തിൻ കീഴിൽ കിടക്കുന്ന ഗ്രനേഡുകളുടെ ഒരു കൂമ്പാരം ഞങ്ങൾ കണ്ടു. ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വിസ്മയത്തിലായിരുന്നു: ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നരകത്തെപ്പോലെ ശോഭിച്ചിട്ടില്ല!

• 
  നമ്മൾ എന്തായിരിക്കും അവളുടെ അടിമ? - മറാട്ട് ടെസ്റ്റുകൾ.
• 
  നിങ്ങൾ അത് പിടിക്കണം, ഞാൻ പറയുന്നു.

ഞങ്ങൾ ഉക്രെയ്നിലേക്ക് ഗ്രനേഡുകൾ കൊണ്ടുവന്ന് ഒരു മുൾപടർപ്പുള്ള ഒരു ദ്വാരത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ടു. ഈ മാസം ആരും അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, അവർ മരം കൊണ്ട് സരസഫലങ്ങൾ മൂടി.

പിന്നെ ഞങ്ങൾ വീണതറിഞ്ഞു തിരഞ്ഞു. ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ, അറുത്ത ചളവെക്കുകൾ ജീവികളുടെ നിലത്ത് കുഴിച്ചിട്ടപ്പോൾ, ഏറ്റവും മികച്ച ഈസൽ കുല്യമെറ്റുകൾ അറിയപ്പെട്ടു. ലാ പ്രവാഗ വുഹാ യാഗോ ചെറിയ ഡിസിരാച്ച മയങ്ങി. മുറിവിലെ മുറിവ് പോലെ ചോര ഉണങ്ങി. തോക്കിന് ചുറ്റും ടൺ കണക്കിന് വെടിയുണ്ടകൾ കിടന്നിരുന്നു. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ബുള്ളറ്റും കാട്രിഡ്ജ് ഷൂട്ടറും തീയിലാണ്, ഒരു നായകനെപ്പോലെ ഞാൻ ജർമ്മനിക്കെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ മരിക്കും. ഡിസെഡ് സിദാരോവിച്ച് പ്രകോപ്പിനെ ഞങ്ങൾ ശിക്ഷിച്ചു. അവൻ അടിമയുടെ കാഹളം എടുത്ത് കാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ഞങ്ങൾ ഒരു കുഴി കുഴിച്ചു, ഒരു മഗിള കുഴിച്ചു, വീര-കുല-എറിയുന്നവനെ ഉഴുതു. അവരെക്കുറിച്ച് രേഖകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അവർ ഏതുതരം വിളിപ്പേരും വിദ്യാഭ്യാസവും ജനിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

ഞങ്ങൾ മലമുകളിലേക്ക് ചാടി, ഞങ്ങളുടെ കുടിലിൻ്റെ അഴുക്ക് പഴയ കുഴിയിൽ കുഴിച്ചിട്ടു. തുടർന്ന് അവർ കൈകൊണ്ട് പിടിച്ച പഞ്ച്, ടോൾ, ചരട് എന്നിവ കണ്ടെത്തി. എല്ലാ ഗെറ്റയും അവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. നമ്മുടെ ക്രിപ്റ്റായ ഹട്ട്ക ഒരു ആയുധ സംഭരണശാലയാക്കി മാറ്റുകയാണ്.

പക്ഷക്കാർ സ്ഥലം ചുറ്റി ചാടാൻ തുടങ്ങി. ആർക്കാണ് പ്രശ്‌നമെന്ന് അറിയാൻ അവർ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

ഒരു ദിവസം രാത്രിയിൽ എത്തിയ അവർ വാതിലിൽ മുട്ടാൻ തുടങ്ങി. മാറ്റ്സി പരിഭ്രാന്തരാകാൻ തുടങ്ങി: ഇത് വിരലുകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

• 
  നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം? - യാന ശ്രമിച്ചു.
• 
  Dze നിങ്ങളുടെ ഷൂറയാണോ?
• 
  സ്പിറ്റ്സ്...
• 
  പബുഡ്‌സിസ് ജാഗോ.

മാറ്റ്സി എന്നെ തലോടി, വലതുവശത്ത് ആരാണെന്ന് പറഞ്ഞു. ഞാൻ ഉടനെ ഊഹിച്ചു മുറ്റത്തേക്കിറങ്ങി. അഞ്ച് പക്ഷക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

• 
  ഒരു മാതളപ്പഴം തന്നാൽ കാമിസാർ സന്തോഷിക്കും, മുതിർന്നവർ പറയും.

ഞാൻ പ്രശപ്തനെ സ്തുതിക്കുന്നു:

• 
  ഗെറ്റ സാധ്യം, യാന സാദ്ധ്യം.
• 
  നമുക്ക് അവരെ ഇവിടെ എത്തിക്കാം.
• 
  പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവരുടെ കാരിയർ? - ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു.
• 
  ഞങ്ങൾ സ്വയം പരിഭ്രാന്തരാകുകയാണ്.
• 
  നിനക്ക് ശക്തിയില്ല.
• 
  എന്തുകൊണ്ടാണ് അവയിൽ പലതും ഉള്ളത്? - യാന എത്തി.
• 
  ഒരുപാട്, - ഞാൻ ശരിയാണ്, ഞാൻ ദ്വാരങ്ങൾ കുഴിക്കുന്നു.

അവർ പൊട്ടാസ്യം പിടിച്ചെടുത്തു, മാതളനാരങ്ങകൾ ഉള്ളപ്പോൾ, അവർ തലയിൽ പിടിച്ചു.

• 
  നിങ്ങൾ അവയിൽ പലതും ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

ഞാൻ പറയാം.

• 
  മലയ്‌ചൈന! - മുതിർന്നവർ പ്രശംസിക്കുകയും രണ്ട് പക്ഷക്കാരോടും മേച്ചിൽപ്പുറത്തേക്ക് പോയി കുതിരയെ എടുക്കാൻ പറയുകയും ചെയ്തു. നിങ്ങൾ നടന്നു, കുടിൽ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു. വണ്ടിയിൽ ഗ്രനേഡുകൾ കയറ്റി, മൂപ്പന്മാർ റാപ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അതാണ് എൻ്റെ കൈയിലുള്ളത്. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവയൊന്നും പര്യാപ്തമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയും, അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാം. Yon paprasiў abavyazkova അത് ഉപേക്ഷിക്കും, കാരണം യാൻസ് വലിയ patrabny ആണ്.

ഞാൻ പോയി മാറാട്ടിനെ കാണുകയും ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യാം. അവൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു:

• 
  ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി പാക്ക് ചെയ്യില്ലേ?
• 
  അല്ല. നമുക്ക് നവോഷ്‌ഠ യാനത്തെക്കുറിച്ച്?
• 
  പിന്നെ എന്താണ് അത്?..

അപ്പോൾ മാറാട്ട് ചിന്തിച്ചു പറഞ്ഞു:

• 
  അപ്പോൾ അഡാ, അങ്ങനെ അഡാ. Ale dze ഞങ്ങൾ ഫ്യൂസുകൾ എടുക്കുമോ?

ഞാൻ രഹസ്യ ദ്വാരം മൂടും. നരകം നമ്മിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല, ഗ്രാമീണനായ ലെവനോവിച്ച്. ഇഗ്നാസിൻ്റെ മകൻ ഇയാഗോ കാട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു ഫ്യൂസ് ബോട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു. അബ് ഹെറ്റിം യോൻ തന്നെ പറഞ്ഞു. ഡിസെ യോൻ ഷാവ യേ, എനിക്കറിയില്ല. ഇവിടെയാണ് അയാൾക്ക് വിരലുകൾ ലഭിക്കുന്നത്. ജർമ്മനികളോട് എൻ്റെ അഭിനിവേശം ആകാംക്ഷയോടെ പ്രകടിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, അവരെ കൊണ്ടുവന്ന് ഫ്യൂസുകൾ മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ശത്രുക്കൾക്ക് യാങ്കുകൾ നൽകാത്തിടത്തോളം, അവരെ ആക്രമിക്കാനും പെയിൻ്റ് ചെയ്യാനും ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരായി.

പോലീസ് സേന, ലെവനോവിച്ച് വയലിൽ പ്രവേശിച്ചയുടനെ ഞങ്ങൾ രഹസ്യാന്വേഷണത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു. അത്തരം നോട്ടങ്ങളുമായി ഞങ്ങൾ വീടുകൾക്ക് ചുറ്റും വട്ടമിട്ടു, നശിച്ചതെന്തോ എന്ന് ഞങ്ങൾ തിരയുകയായിരുന്നു. കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി, ഭൂമിയുടെ അവസാന മാസങ്ങളിൽ ആകാശത്തോളം ഉയർന്ന ഒരു ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി. ഞാൻ ഒരു ടോസർ എടുത്ത് അവരോടൊപ്പം ടോസ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു. Hutka yon zastukaў ab neshta tsverdae. ഗെറ്റ ഒരു സ്ക്രാങ്ക് ആയിരുന്നു.

ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, വൈകുന്നേരം പൂർത്തിയാക്കാൻ തുടങ്ങി. ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങിയയുടനെ, മറാട്ടും ഞാനും ലെവനോവിച്ചിൻ്റെ കുടിലിൽ നിന്ന് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി, ഉടനെ മൂടിക്കെട്ടി ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. ഒരു ദിവസം മാത്രം പക്ഷക്കാർ എത്തി അത് കൊണ്ടുപോയി. ഗെറ്റയുടെ വരവിൽ ഞങ്ങൾ അവരെയും കുല്യമെറ്റുകളും ചേർത്തു. ഞങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി കക്ഷികൾ നമ്മുടെ ആത്മാക്കളെ നരകത്തിലേക്ക് ശിക്ഷിച്ചു.

ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം ജർമ്മനി ഗ്രാമത്തിൽ റെയ്ഡ് ആരംഭിച്ചു. യാൻസ് ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരെ പിടിച്ചു. പക്ഷപാതികളുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ജർമ്മനികൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി. ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരൻ ടോലിയയും ആളുകളെ പരിപാലിച്ചു. പൂന്തോട്ടത്തിന് തൊട്ടുപിന്നിലെന്നപോലെ അവർ കാട്ടിലേക്ക് ഓടി. കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി നമുക്ക് മറാട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിലേക്ക് കയറുമ്പോൾ, സത്യം എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങി. അച്ഛൻ്റെ അച്ഛനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതും മരച്ചെടി കാട്ടിലേക്ക് വീഴുന്നതും ഞങ്ങൾ നോക്കിനിന്നു. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അടുത്ത് അറിയാമായിരുന്നു, ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു. രാത്രിയിലെ നരകം വളരെ രഹസ്യവും വേദനാജനകവുമായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ കരഞ്ഞു. പിതാക്കന്മാർ, തീർച്ചയായും, ജർമ്മൻ പൂച്ചകൾക്ക് ഒന്നും നൽകിയില്ല. ഞങ്ങളുടെ പിതാവും മറ്റ് നിരവധി ആളുകളും അനുഭവിക്കുന്ന ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ കേട്ടു.

ഞാനും ടോല്യയും മാറാട്ടും അനാഥരായി. സാഹചര്യം സുരക്ഷിതമല്ല - ഞങ്ങളെ പിടികൂടി നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അദ്‌ന ദരോഗ ഉണ്ടായിരുന്നു - കക്ഷികൾക്കിടയിൽ. ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ബെറാഷ്നെവിൻ്റെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ വീണു.

ശൂറ ന്യാമിർക്ക (1932)

g/p Byarezina.

VYBUKH ന് VYSHTSY

കല്യ റുഡ്‌സെൻസ്‌കിലെ റൗനപോളെ ഗ്രാമത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്നത്. നമ്മുടെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിൻ്റെയും അവസാനം ചുഗുങ്കയിൽ തന്നെ അവസാനിക്കുന്നു. ചിഗുൻ്റ്സിയിൽ നടക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു. ജർമ്മൻകാർ എത്തി ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചു. പ്രദേശത്ത് പക്ഷപാതികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട പ്രശ്‌നങ്ങളുടെ അവസാനം, ജർമ്മൻകാർ ഏറ്റവും അപകടകരമായ ഗുളികബോക്സുകളും ടവറുകളും നിർമ്മിച്ചു.അത്തരം ഒരു ടവർ ഞങ്ങളുടേത് പോലെയായിരുന്നു.അന്ന് രാവും പകലും രണ്ട് ജർമ്മൻകാർ തോക്കുകളുമായി ഏറ്റുമുട്ടി.3 ഞങ്ങളുടെ പിൽനാ പശിരൽ നവകോൾ പോലെ വീടും കണ്ടു.

കാട്ടിൽ നരകത്തിൻ്റെ വശത്ത് മറ്റ് 3 പേർ. "ഫോർ റാഡ്‌സിമ" കാമ്പെയ്‌നിനായി അവർക്ക് പലപ്പോഴും കക്ഷികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. പേര് എനിക്കറിയാം, kali hadzіў u yagada. Kamandzir atrad Gancharov, എന്നെ ആദ്യമായി പഠിപ്പിച്ചത്, ഞാൻ ആരാണെന്നും പിശാചാണെന്നും കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. സിരാത, ഞാൻ പെലഗേയയുടെ കുടുംബത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നതെന്നും ഞാൻ യഗദയ്‌ക്കൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നതെന്നും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. മിക്ക ജർമ്മൻകാർക്കും ഉള്ള അനുഭവങ്ങളും എന്നെയും അവൾ ബഹുമാനത്തോടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

• 
  ഇല്ല, - ഞാൻ പറയുന്നു - മുകളിൽ ഇരിക്കാൻ രണ്ടുപേർ മാത്രം.
• 
  നിങ്ങൾക്ക് മോശമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
• 
  എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

എല്ലാ ആളുകൾക്കും വേണ്ടി ഞാൻ ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല - വെടിയുണ്ടകൾ, റൈഫിളുകൾ, ഗ്രനേഡുകൾ. അത് നേടാനായി ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

കാട്ടിൽ ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും കാട് കാണാറുണ്ട്. ചില ആൺകുട്ടികൾ അത് സ്വന്തമായി എടുത്തു, ചിലർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, അത് കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഞാൻ കമാൻഡറുടെ അഭ്യർത്ഥന അറിയിച്ചപ്പോൾ, എനിക്ക് നൂറുകണക്കിന് ഗ്രനേഡുകളും മൂന്ന് റൈഫിളുകളും ഡിസെഗ്സിയറോവിൻ്റെ കൈത്തോക്കുകളും നൽകി. ഞാൻ ഇത് കാമഞ്ജിരുവിന് കൈമാറുമ്പോൾ, അദ്ദേഹം ദയയോടെ പറയുന്നു:

• 
  വിറ്റ്സിയ, എന്നെ സഹായിച്ചതിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

കാമന്ദ്‌സീറിൻ്റെ നരകം മണക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിച്ചു.

ജർമ്മനി പലപ്പോഴും ഗ്രാമത്തെ ആക്രമിക്കാൻ തുടങ്ങി. യാൻസ് തീ എടുത്തുകളഞ്ഞു, വീണ്ടും, പന്നിക്കൊഴുപ്പ്, ചിക്കൻ, ദഷെന്തു ആളുകളിൽ നിന്നും ലുറ്റ്സിഷി, സസെർക്കയിൽ നിന്നും മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നും ഉടൻ തന്നെ റിബ്റ്റ്സിയുടെ ഭാരം കത്തിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ അയൽവാസിയായ ലൂക്കിനെ ജർമ്മൻകാർ കൊന്നൊടുക്കി, ഞാൻ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ അവർ കിടക്കയിൽ മലർന്നുകിടക്കുകയായിരുന്നു.അതോ തണുത്ത നെല്ലിക്കയോ ആയിരുന്നു ഞാൻ ഓർക്കുന്നത്.

ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ആളാണ്, വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി ഓടി.

രാത്രിയിൽ ആളുകൾ വനത്തിലേക്കും പക്ഷക്കാരിലേക്കും അലഞ്ഞു. ഞാൻ സ്വയം ഒരു ഭ്രാന്തനായ വ്യക്തിയാണ്.

ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ഓഫീസർ വലോദ്‌സിയ ഒസിപ്‌ചിക്, യുവാവ്, എന്നെ പരീക്ഷിക്കുക:

• 
  നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തരം ചാണകമാണ് ഉള്ളത്?
• 
  വരൂ, ഞാൻ പറയുന്നു.
• 
  നിങ്ങൾ യാഷ്ചെ ചെറുതാണ്.

ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണ്. ചെറുപ്പവും കാഴവും:

• 
  ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ടവർ ശരിയാക്കാമോ? പദുമൈ. ജർമ്മനികളെ അറിയാൻ ശ്രമിക്കുക, തുടർന്ന് മുന്നോട്ട് പോകുക.

ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം നിരവധി ആളുകളെയും ജർമ്മൻകാരെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു. യാനകൾ കൊച്ചുകുട്ടികളെ ഭയപ്പെട്ടില്ല, അവരെ സ്വയം വീഴാൻ അനുവദിച്ചു. ഞാൻ ഗോപുരത്തിലേക്കും പപ്രാസിയയിലേക്കും കയറും:

• 
  പാൻ, എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരൂ!
• 
  എനിക്കൊരു മുട്ട തരൂ,” യാൻസിൻ്റെയും അഡ്‌സിൻ്റെയും ശബ്ദം പറഞ്ഞു.

ഞാൻ വേവിച്ച മുട്ടകൾ നൽകുകയും ജർമ്മൻകാർക്ക് വീഴുകയും ചെയ്യും. പെൺകുട്ടികൾ സന്തോഷിച്ചു, അവർ സ്വന്തമായി പിടിച്ച് എനിക്ക് നാല് സിഗരറ്റുകൾ തന്നു. ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു സിഗരറ്റ് കത്തിക്കാൻ പോകുന്നു. അഡ്‌സിൻ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു:

• 
  ഗട്ട്, ദയയുള്ള!

മിക്കവാറും, എനിക്ക് ഒരു സ്പൂൺ, ഒരു കാസ്റ്റ്-ഇരുമ്പ് അടുപ്പ്, കൈയിൽ പിടിക്കുന്ന പെല്ലറ്റ് തോക്ക് എന്നിവയുണ്ട്. അത് വസന്തമായിരുന്നു. പുറത്ത് ഇരുട്ടും തണുപ്പും ഉണ്ടായിരുന്നു.ജർമ്മൻകാർ ഈ സാഹചര്യത്തെ ഭയന്ന് അശ്രദ്ധമായി അടുപ്പ് കത്തിച്ചു.

ദിവസം വരുമ്പോൾ, ഞാൻ ഭൂതകാലവും അവരുടെയും അറിയുന്നു. ഇളയ ആടുകൾ തീ പാകം ചെയ്യുന്നു, മൂത്തത് അടുപ്പുകൾ കത്തിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കാൻ പോകുന്നു. മൂപ്പന്മാർ അവന് ഒരു സിഗരറ്റ് കൊടുത്ത് ലാമനൈ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പറയും, ഞാൻ ഒരു വിറക് കൊണ്ടുവന്നു.

ഞാൻ ടവറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, ചുറ്റും കിടക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം നായ്ക്കളെ എടുത്ത് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

• 
  കുടൽ! - മുതിർന്നവർ പറഞ്ഞു.

കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ അത് ശീലമാക്കി, എനിക്ക് സ്വതന്ത്രമായി ടവറിലേക്ക് പോകാം. വഴിയിൽ, എനിക്ക് എൻ്റെ പിതാവിനെ അറിയാം, അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒസിപ്ചിക്കിനോട് പറയും.

• 
  ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണ്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

അവർ എനിക്ക് ഒരു പാഠം നൽകുകയും അവർ എങ്ങനെ സ്വയം താൽപ്പര്യമുള്ളവരാണെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അവ ടാൻ ചെയ്ത് നൂലുകൾ കൊണ്ട് കെട്ടും. ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കാൻ പോകുന്നു.

• 
  ഒപ്പം ത്സാപ്പർ ഐജി. നിങ്ങൾ ചുമതല നിറവേറ്റി - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, - ഒസിപ്ചിക്കും പവേദവും പറഞ്ഞു, അവർ എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരും.

ഞാൻ പണം കൊടുക്കുന്നു. പകൽ വെയിലായി മാറുകയാണ്. ആളുകൾ ബൾബ് തിരഞ്ഞെടുത്തു. പലതരം ചിന്തകൾ മനസ്സിൽ വന്നു. മണിക്കൂറുകളോളം ജർമ്മനി ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഊഹിക്കുകയും തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയും ചെയ്യുന്നതായി തോന്നി. ശരി, അത്തരം ചിന്തകൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. "ജർമ്മൻകാർക്ക് എന്നെ അറിയാം, അവരെ നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ സാഹസികനാണെന്ന് കരുതുന്നില്ല," ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു.

ഞാൻ ഒരു പാഡിഷും ജിപ്‌സിയുമാണ്. ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജോലി ചെയ്യാമെന്നും നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് പ്രവർത്തിക്കാമെന്നും അറിയാം. മരം പെറുക്കി ഗോപുരത്തിൽ നിൽക്കുക. ദിവസാവസാനം, ഞാൻ സ്കൂളിനെ പരിപാലിക്കും, എൻ്റെ കൈകളിൽ കൊളുത്ത് ഒട്ടിച്ച് അത് വീഴാതിരിക്കാൻ മുക്കിവയ്ക്കും. പിന്നെ ഞാൻ വിറക് എടുത്ത് അടുപ്പിൽ വെച്ചു. ജർമ്മൻകാർ സന്തോഷിച്ച് ഒരു സിഗരറ്റ് നൽകി. പുകവലിക്കുന്നവരേ, ഞാൻ ഇറങ്ങാൻ തുടങ്ങുകയാണ്. സെർത്സ എൻ്റെ മോത്‌സ്‌ന കുലുങ്ങുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ കൈകളിൽ കുലുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഒരു ഹാൻഡിൽ ജോടിയാക്കി, എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ഭാരവും ഒരു ജർമ്മൻ സിഗരറ്റ് ചരടുമുണ്ട്. കുടിൽ താഴേക്ക് പോകുന്നു, കാരണം ഞാൻ നേരത്തെ പിടിക്കപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, അതാണ് ഞാൻ ടവറിൽ നിന്ന് നോക്കുന്നത്.

നിലത്തു വളർന്നതിനാൽ, ഞാൻ ഏറ്റവും പരുക്കൻ ഘട്ടങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു, പിന്നെ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഓട്ടം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ ഓടിച്ചെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു: "ഇത് ഉസർവേസ അല്ലെങ്കിലോ?" എനിക്ക് അവരോടൊപ്പം തുടരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഭയങ്കരമായ ഒരു ബൾജ് കേട്ടതിനാൽ എന്നെ ഓടിച്ച് ഓടിച്ചു. കറുത്ത പുകയും വിറകുകൂമ്പാരവും തീ അറിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ നോക്കി ചിരിച്ചു. ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു, എൻ്റെ സർവ്വശക്തിയുമെടുത്ത് ഞാൻ കാട്ടിലേക്ക് ഓടുന്നു. Adtul pashoў y paselak Baravyya, kіlametraў for five hell chygunki, dze chakalі partisans. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, ശ്വാസംമുട്ടുകയും പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഒസിപ്ചിക്ക് അനുഭവം:

• 
  ഉസർവ ടവർ?
• 
  "ഉസർവ," ഞാൻ പറയുന്നു.
• 
  നന്മയുടെ. “നമുക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരാം,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, പ്രിസ്റ്റൻ്റെ നേതാക്കളെ അറിയാവുന്ന കമ്പനിയുടെ കമാൻഡറും.
• 
  ടവർ നശിപ്പിച്ച ആളാണ്, ഞാൻ ഒസിപ്ചിക്ക് പറയുന്നു.

കമാൻഡ്‌സിർ അഗ്ലെഡ്‌സെ എന്നോട് പറഞ്ഞു:

• 
  മലയ്‌ചൈന! നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും, അട്രാഡ്‌സെയ്‌ക്കൊപ്പം, - ഒപ്പം ഒസിപ്‌ചിക്കിനെ വിട്ടുപോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കും.

ഈ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്, എനിക്ക് "ഐച്ചിൻ യുദ്ധത്തിൻ്റെ പാർട്ടിസാൻ" മെഡൽ ലഭിച്ചു.

വിറ്റ്സിയ പിസ്കൻ (1931)

വെസ്ക റൗണപോളെ, റുഡ്സെൻസ്കി ജില്ല.

മനുഷ്യൻ

യുദ്ധത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ, ഞങ്ങൾ മിൻസ്കിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട് റുഡ്സെൻസ്കായ ജില്ലയിലെ സ്മിലാവിറ്റ്സ്കി ഗ്രാമത്തിലെ വൈജാരി ഗ്രാമത്തിൽ മേഞ്ഞു. നിരവധി പക്ഷപാതപരമായ കുടുംബങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു.

സെൽനിക്കാവയിലെ സെനിചൗ പക്ഷപാതപരമായ അട്രാഡ്സിലെ നവകോൾ വനങ്ങളിൽ. എൻ്റെ അമ്മ അവനുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തി, അവർ അവൾക്ക് ലഘുലേഖകൾ നൽകി, ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും അവ ഒരു റാക്കിൽ വിതരണം ചെയ്തു.

ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ കാട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി "പക്ഷപാതികളുടെ അടുത്തേക്ക്" നടക്കാൻ തുടങ്ങി. പാർട്ടിയുടെ സമയത്ത്, കോട്ടൺ പയ്യൻ വിത്സ ചാടി എന്നോടു പറഞ്ഞു:

• 
  വയലുകൾ, നൂൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം. വിരലുകൾ അമ്മയെ പിടിച്ചു.

ഞാൻ വഴിവിട്ട് പുൽമേടിലേക്ക് ഓടി. അമ്മ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു. ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരേ വീട്ടിൽ താമസിച്ചിരുന്ന മുത്തശ്ശി ഹന്ന എന്നോട് പറഞ്ഞു, പട്ടാളക്കാർ വന്ന് പായകൾ കൊണ്ടുപോയി. പിന്നെ എന്തിനാണ്, എനിക്കറിയില്ല. അങ്ങനെയുള്ള ഒരു നവീനയുടെ നരകത്തിൽ ഞാൻ ആകെ വിഷമിച്ചു.

• 
  നീ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്?
• 
  “എനിക്കറിയില്ല,” മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞു, “യാൻമാർ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.”

മയോ പിതാവേ, 1941-ൽ ജർമ്മനി അദ്ദേഹത്തെ തൂക്കിലേറ്റി. എന്നിട്ട് അവർ മൂത്ത സഹോദരി രായയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി എവിടേയ്ക്കും അയച്ചു. ദമ്പതികൾ എൻ്റെ അമ്മയെയും പിടിച്ചു. നരകത്തിൽ കുടുങ്ങി. ഞാൻ എന്തിന് അടിമയാകണം? ഞാൻ അത് കഴുകിയില്ല, ലാവ ഉരുകി, കുന്ന് കരയാൻ തുടങ്ങി.

കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം തെരുവുകളിൽ മഞ്ഞ് വീഴാൻ തുടങ്ങി.ഞാൻ തലയുയർത്തി നോക്കി. അതെ, വീട് വീണു, സ്ലീഗ് ഓടിച്ചു, ദിവസാവസാനം, എൻ്റെ വിരലുകൾ, എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമായി, ഞാൻ പോയ ഉടൻ ഞാൻ എൻ്റെ വിരലുകളിൽ തൊട്ടു, ഞാൻ തിരക്കിട്ട് പോയി, കണ്ണുനീർ ഇല്ല, റെബ്ന ആഡ് മിയാൻ.

• 
  “സാഡ്‌സെ, നമുക്ക് മരിക്കാം,” മുതിർന്നവർ പരിഹസിച്ചു.
• 
  എവിടേക്കാ? - ഞാൻ ചോദിച്ചു.
• 
  വലതുവശത്ത് നിങ്ങളുടേതല്ല, ഷാൻയോ! - മൂപ്പന്മാർ ഭീഷണിയായി നിലവിളിച്ചു - ഞങ്ങൾ എവിടെ കെട്ടുന്നുവോ അവിടെ പോകുന്നു.

ഞാൻ സ്ലീയിൽ ഇരുന്നു. Dzmuu തണുത്ത വെറ്റ്സർ, പക്ഷേ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല. ഞാൻ എൻ്റെ വലിയ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. എൻ്റെ വലിയ പാർട്ടിക്കാർ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്തു. ഞാൻ ഒരു പട്ടാള വിദ്യാർത്ഥിയെപ്പോലെ പറഞ്ഞു: "എനിക്കറിയില്ല" അല്ലെങ്കിൽ "ഞാൻ പക്ഷപാതികൾക്കൊപ്പമില്ലായിരുന്നു."

എന്നെ സ്മിലാവിച്ചിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി അമ്മ കടന്നുപോയി. ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു, ഞാൻ അത് ചെയ്തു. 3 ഞാൻ അവളെ ഒട്ടും ഭയപ്പെട്ടില്ല.

കുടിൽ ഞരങ്ങി, ഞങ്ങൾ ബങ്കുകളിൽ കിടന്നു. ആലിന് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അമ്മ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ പിടിച്ച് ഞാൻ എങ്ങനെ അടിമയാണെന്നും ഗവേറിയന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്നും പഠിപ്പിച്ചു. "അത്തരം പീഡനങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുക," ഗവരിലയാന, "അത് സാധ്യമാണ്." എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പക്ഷപാതപരമായി പക്ഷപാതപരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തോന്നുകയോ അറിയുകയോ ചെയ്തില്ല. ഒരു ഭാവി ഉണ്ടാകട്ടെ, കരയരുത്, കരയരുത്. ദയവായി, നിങ്ങൾ കരയുന്ന ആളല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ഞാൻ പറഞ്ഞു, എൻ്റെ അമ്മ പരിഭ്രാന്തരായില്ലെങ്കിൽ മാത്രം: ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയാണ്, പക്ഷേ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

അടുത്ത ദിവസം അവർ ഞങ്ങളെ പീഡിപ്പിച്ചു: അമ്മ, പോട്ടിമിയൻ. ഡാറ്റ, ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റുകൾ, അവയിൽ എത്രയെണ്ണം, ആസ്ഥാനം എവിടെയാണ്, എന്താണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്, മറ്റുള്ളവ എന്നിവയാൽ എൻ്റെ വിരലുകൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു. ഞാനും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു:

• 
  എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷക്കാർക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
• 
  മനീഷ്! - ബോസ് വിരലുകൾ അടച്ച് എന്നെ ഒരു കാട്ടുപോത്ത് കൊണ്ട് അടിച്ചു. ഞാൻ പല്ല് കടിച്ചു കുലുക്കി. മായ സാർപ്ലിവസ്ത്യ യാഗോയെ കെട്ടഴിച്ചു.
• 
  എന്തൊരു ഗര്ഭപാത്രം, ഇങ്ങനൊരു അമ്മ, അവൻ ചോദിച്ചു, പൊതിയിൽ നിന്ന് എനിക്കായി ഒരു അടയാളം ഉണ്ടാക്കി.

തുടർന്ന് ഞങ്ങളെ റുഡ്സെൻസ്കിലേക്ക് അയച്ചു. മുതലാളി ദ്രോഹത്തോടെ പറഞ്ഞു:

• 
  അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

റുഡ്സെൻസ്കുവിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വിലയേറിയതും ബ്രെസ്റ്റ് ചേമ്പറും നൽകി. എല്ലാത്തരം ശീതീകരിച്ച ബൾബുകളും ഞങ്ങൾക്ക് പരിക്കുകൾ വരുത്തി. ഞങ്ങൾ മേൽക്കൂര മറച്ച് കട്ടിലിൽ കിടന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ ഉറക്കം ശ്വാസംമുട്ടുന്നില്ല, സെല്ലിന് പുറത്ത് നല്ല തണുപ്പ്, പടിഞ്ഞാറ് ഇരുട്ട്, ആൺകുട്ടികൾ മാന്ത്രികമായി ഓടുന്നു.

• 
  "അദ്സുൽ, പ്രിയേ, നീ തിരഞ്ഞെടുത്തത് നാണക്കേടാണ്," അമ്മയും കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയും നെടുവീർപ്പിട്ടു, "ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് പൂർത്തിയാക്കും." ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കിടന്ന് ഞങ്ങളെ കുനിയാത്തത്?

റാണിറ്റ്‌സേ അവർ ഞങ്ങളോട് പരിശോധനയ്ക്ക് ആവശ്യപ്പെട്ടു. നരകവും ആയിരക്കണക്കിന് പീഡനങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാനാദ്യം അതുതന്നെ പറഞ്ഞു. ദിവസേനയുള്ള പോലീസ് സസോണിൻ്റെ ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ, അവർക്ക് ഞങ്ങളെയും യുദ്ധങ്ങളെയും അറിയാം. ഞങ്ങൾ സെല്ലിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ അമ്മ പറഞ്ഞു:

നമ്മുടെ റഷ്യക്കാർ ചാലവെക് ആണ്, ജർമ്മൻകാർ അനുവദിക്കുക. എന്തൊരു കുഴപ്പം! എങ്ങനെ agіdna na യാഗോ നോട്ടം. സിയാപ്പർ ഷൈബെനിറ്റ്സിയെ നഷ്‌ടപ്പെടുത്തില്ല, അബവ്യസ്‌കോവ ഞങ്ങളെ കൈമാറും.

വിളിച്ചപ്പോൾ നദ്‌സെയ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി. അമ്മ പലപ്പോഴും പറഞ്ഞു: "ഹച്ചെ മരിക്കുമായിരുന്നു."

അടുത്ത സെല്ലിൽ നിന്ന് വരൂ, ദുഷിച്ച ചിറകുകൾ ഞങ്ങളുടെ മേൽ ഇറങ്ങട്ടെ. ഞാൻ ടീച്ചിംഗ് തുടങ്ങി, കണ്ണീരിൽ വീണു. മൂടികൾ യാഷ്‌ചെ മാറ്റ്‌സ്‌നി കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു. രംഗം യഥാർത്ഥമാണ്, അതൊരു സ്കൂളായിരുന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ ഭയം മാറ്റി കരഞ്ഞു കരഞ്ഞു. ഞാൻ ഭോഗിച്ചത് എന്നെ മുഴുവൻ ഛർദ്ദിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു. സെല്ലിന് ഒരു ഗാർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു: ഒരു ജർമ്മൻ ഓഫീസർ, ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ ബാർ, രണ്ട് ക്യാൻവാസുകൾ. ചെറുപ്പക്കാരുടെ ഒരു കൂട്ടം എനിക്ക് തരൂ. കാഴ്ച ഭയങ്കരമാണ്: മേൽക്കൂരയുടെ ഭാരം, ചതവുകളുടെ വീഴ്ച, കൈകളിൽ നിന്ന് നരകം മാറ്റുന്നതിന് പകരം. നെറ്റിയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന രോമക്കുപ്പായങ്ങളും തോലും. ഇയാഗോയുടെ പുറകിൽ, സെല്ലിൻ്റെ വാതിലിൽ, ഒരു പ്യാറ്റ്സ്കാൻസോവിൻ്റെ തുറിച്ചുനോട്ടമുണ്ടായിരുന്നു. ഈ ജാഗ്രത പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനായി, ട്രാൻസ്പോർട്ടറുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ശ്രമിക്കുന്നു:

• 
  നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

യുനക് മൗച്ച.

• 
  മിസ്റ്റർ അഫീസർ, - പ്രധാനമന്ത്രി, - ഈ തെണ്ടികൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. പിന്നിൽ അങ്ങനെയൊരു താരമുണ്ടെങ്കിൽ അവൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

സൈനികരുടെ വശത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മത്നു ഗാലവ. നിങ്ങൾ, നായ്ക്കളെപ്പോലെ, ചീറിപ്പായുകയും, ഇടിക്കുകയും, സരസഫലങ്ങൾ കൈകൊണ്ട് പിടിക്കുകയും ചെയ്തു. ബോട്ടിൻ്റെ അടി നിലത്തു വീണു, അവർ കടൽത്തീരങ്ങളിൽ ജാഗ്രത കാണിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഏണി പിടിച്ചു. ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷവാനാണ്, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

കാളി എല്ലാം പോയി, ഞാൻ സ്കൂളിലേക്ക് നോക്കിയത് ഞാൻ അറിഞ്ഞു. ഏറ്റവും വലിയ ശക്തിയായ ഗോവണി അവൻ്റെ കൈകളിൽ ചാടി ഉറക്കെ പറയുന്നു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അയൽ സെല്ലുകളിലെ മറ്റ് രോഗികളിൽ നിന്ന് ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ: “വരൂ, സഖാക്കളേ, ഞാൻ റാഡ്സിമയ്ക്കായി മരിക്കുന്നു! എന്നെ സഹായിക്കൂ..."

സരസഫലങ്ങളിൽ നിന്ന് ക്യാൻവാസ് വീണു, മുറ്റത്തേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞ് ബാരക്കിന് പിന്നിലുള്ള കുഴിയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.

ഇന്ന് മറുവശത്തെ ക്യാമറയുടെ കവറുകൾ കേടായി. എട്ട് പതിറ്റാണ്ടുകളായി എൻ്റെ മുത്തശ്ശി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട ഒരു സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയെ ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചു. ജർമ്മൻ ലമാനായി റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഗവാരി:

• 
  പതിനഞ്ച് ആഴ്ചകൾ ബാക്കി. Budzesh adkazvat?

മുത്തശ്ശി കൈ വീശി. എനിക്കറിയാം...

• 
  ഡസൻ കണക്കിന് കഥകൾ ബാക്കിയുണ്ട്. Budzesh adkazvat?

യു അഡ്കാസ് നി ഗോകു.

• 
  അഞ്ച് ആഴ്ച കഴിഞ്ഞു...

ഞാൻ പറഞ്ഞു:

• 
  അതിന് ഒരു നരക നിമിഷം വേണ്ടി വന്നു. Budzesh adkazvat?

എന്നിട്ട് അവൾ ഭീഷണിയായി നിലവിളിച്ചു:

• 
  അറിയുക!

പറയാൻ പറ്റാത്ത എന്തോ ഒന്ന് ഇവിടെ സംഭവിച്ചു. അവളുടെ ചെവി മുറിഞ്ഞു, അവളുടെ കണ്ണുകൾ ചൂഴ്ന്നെടുത്തു...

ഞാൻ മഗിളിനെ നോക്കിയില്ല, പഴയ മുത്തശ്ശിയെ മാത്രം നോക്കി. കലിന മരിച്ചു, അവർ അവളെ ഒരു കുഴിയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു, അവിടെ ഒരു അജ്ഞാത കുട്ടി കിടന്നു.

ഒരു ദിവസം അവർ ഞങ്ങളെ വിട്ടയച്ചു. വീട്ടിൽ കേസ് കൊടുക്കാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കാതുകളെ വിശ്വസിച്ചില്ല. ഞങ്ങൾ മരണം കുടിക്കുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നി:

• 
  എന്നെ അറിയിക്കൂ.

കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ച പോലെ അവിടെ നിന്നു. ഞങ്ങൾക്കായി ക്യാമറ തുറന്നപ്പോൾ, പെൺകുട്ടിയുടെ അമ്മ പുറത്തേക്ക് വന്നു, ഞാൻ അവളെ അനുഗമിച്ചു.

Vernuўshysya ў atrad, ഞങ്ങൾ da kamandzira പണമടച്ചു. അമ്മ ദ്വാരത്തെക്കുറിച്ച് എല്ലാം പറഞ്ഞു, ജനക്കൂട്ടം സസോനവിന് ആശംസകൾ നേരാൻ തുടങ്ങി. യോഗത്തിൻ്റെ ഡയറക്ടർ പറയും:

ദുർഹംന ലേഷ് യാഗോ.

ചാമു ദുർഹംനാ? - അമ്മ അസ്വസ്ഥയായി.

നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം, Sazonau ഉണ്ടാകും എന്ന്.

നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - എൻ്റെ അമ്മ ഹലോ പറഞ്ഞു.

കമാന്ദ്സീർ ശാന്തമായി റസ്റ്റ്ലുമാച്ചി:

സസോനൗ നല്ല ദിവസമല്ല. യോങ് പദ്പൊല്സ്ഛ്യ്ക്. എനിക്ക് പോകണം, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു.

ഞങ്ങൾ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു. അമ്മ വിനവത പറഞ്ഞു:

• 
  ഞാൻ ഇയാഗോയെ ഒരുപാട് ശപിച്ചു...
• 
  ശരി, ശരി, നരകം അവസാനിക്കില്ല, ”കമാന്ദ്സീർ പറഞ്ഞു.

അപ്രാച ടാഗോ, മുത്തശ്ശി ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു. പക്ഷപാതപരമായ ബ്രിഗേഡിലെ ഒരു കമന്ദ്‌സീറിൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു യാന (യാഗോയുടെ വിളിപ്പേര് എനിക്ക് ഓർമയില്ല). ജർമ്മൻ പട്ടാളത്തിൽ ആവശ്യമായ കുമ്മായം ശേഖരിക്കുന്നതിനായി റുഡ്സെൻസ്കിൽ ഗില്ലുകളുടെ രൂപം വീണു. Adzin ആശംസകൾ അറിയുകയും വിരലിൽ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നെ മോഷ്ടിക്കുകയും പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഞങ്ങൾ അട്രാഡ്‌സെയിൽ കണ്ടെത്തി. കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ജർമ്മൻകാർ പോളിഷ് സസോനാവിനെ വധിച്ചു. ഞാനും അമ്മയും ഉദാരമായി സരസഫലങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയായിരുന്നു.

ഫീൽഡ്സ് നിക്കലേവ് (1933)

ജി മിൻസ്ക്, സെൻ്റ്. ഇവാനസ്‌കായ, 36.