കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്? സംസാരത്തിൽ പുരാവസ്തുക്കളുടെ പങ്ക്

ആമുഖം

റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ പദാവലി നിരന്തരം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു: മുമ്പ് പലപ്പോഴും ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ചില വാക്കുകൾ ഇപ്പോൾ മിക്കവാറും കേട്ടിട്ടില്ല, മറ്റുള്ളവ, നേരെമറിച്ച്, കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഭാഷയിലെ അത്തരം പ്രക്രിയകൾ അത് സേവിക്കുന്ന സമൂഹത്തിൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ മാറ്റങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: ഒരു പുതിയ ആശയത്തിൻ്റെ വരവോടെ, ഒരു പുതിയ വാക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു; സമൂഹം ഇനി ഒരു പ്രത്യേക ആശയത്തെ പരാമർശിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഈ ആശയം സൂചിപ്പിക്കുന്ന പദത്തെ അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല.

മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ഒരു ഭാഷയുടെ ലെക്സിക്കൽ കോമ്പോസിഷനിലെ മാറ്റങ്ങൾ നിരന്തരം സംഭവിക്കുന്നു: ചില വാക്കുകൾ കാലഹരണപ്പെടുകയും ഭാഷ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, മറ്റുള്ളവ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു - നിലവിലുള്ള മോഡലുകൾക്കനുസരിച്ച് കടമെടുത്തതോ രൂപീകരിച്ചതോ ആണ്. സജീവമായ ഉപയോഗത്തിൽ നിന്ന് വീണുപോയ ആ വാക്കുകളെ കാലഹരണപ്പെട്ടതായി വിളിക്കുന്നു; ഭാഷയിൽ ഇപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട പുതിയ വാക്കുകളെ നിയോലോജിസം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

ചരിത്രരചന. ഈ വിഷയത്തിൽ പ്രബുദ്ധമായ നിരവധി പുസ്തകങ്ങളുണ്ട്, അവയിൽ ചിലത് ഇവിടെയുണ്ട്: "ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷ: ലെക്സിക്കോളജി" എം.ഐ. ഫോമിന, ഗോലുബ് ഐ.ബി. "റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക്സ്", കൂടുതൽ പൂർണ്ണമായ വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നതിന് ഇലക്ട്രോണിക് ഉറവിടങ്ങളും ഉപയോഗിച്ചു.

കാലഹരണപ്പെട്ട പദങ്ങളുടെയും നിയോലോജിസങ്ങളുടെയും വിവിധ ശൈലിയിലുള്ള സംഭാഷണങ്ങളുടെ ഉപയോഗം പഠിക്കുക എന്നതാണ് കൃതിയുടെ ലക്ഷ്യം. ഈ കൃതിയുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ട പദാവലിയും വ്യത്യസ്ത ഉപയോഗ മേഖലകളുള്ള പുതിയ പദങ്ങളും വ്യത്യസ്ത സംഭാഷണ ശൈലികളിൽ അവയ്ക്ക് എന്ത് സ്ഥാനമാണുള്ളത്.

സജ്ജീകരിച്ച ലക്ഷ്യങ്ങളെയും ലക്ഷ്യങ്ങളെയും അടിസ്ഥാനമാക്കി, സൃഷ്ടിയുടെ ഘടനയിൽ ഒരു ആമുഖം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു (ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു: ലക്ഷ്യങ്ങൾ, ലക്ഷ്യങ്ങൾ, ചരിത്രരചന, സൃഷ്ടിയുടെ ഘടന), മൂന്ന് അധ്യായങ്ങൾ (ശൈലിപരമായ വിഭജനം കാണിക്കുന്നവ, കാലഹരണപ്പെട്ടതിൻ്റെ കാരണങ്ങളും അടയാളങ്ങളും വാക്കുകളും നിയോളോജിസങ്ങളും, കാലഹരണപ്പെട്ട പദാവലിയും പുതിയ വാക്കുകളും , നിയോലോജിസങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന, സംഭാഷണത്തിൻ്റെ വിവിധ ശൈലികളിൽ), അതുപോലെ ഒരു നിഗമനം (ഇത് ചെയ്ത ജോലിയെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു).

കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകൾ

ഇനി ഉപയോഗിക്കാത്തതോ വളരെ അപൂർവ്വമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതോ ആയ വാക്കുകളെ കാലഹരണപ്പെട്ടവ എന്ന് വിളിക്കുന്നു (ഉദാഹരണത്തിന്, കുട്ടി, വലതു കൈ, വായ, റെഡ് ആർമി സൈനികൻ, പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണർ)

ഒരു സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്, റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ എല്ലാ വാക്കുകളും രണ്ട് വലിയ ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു:

സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക്കലി ന്യൂട്രൽ അല്ലെങ്കിൽ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് (പരിമിതികളില്ലാതെ എല്ലാ സംസാര ശൈലികളിലും ഉപയോഗിക്കാം);

ശൈലിയിൽ നിറമുള്ളത് (അവ സംഭാഷണ ശൈലികളിലൊന്നിൽ പെടുന്നു: പുസ്തകം: ശാസ്ത്രീയ, ഔദ്യോഗിക ബിസിനസ്സ്, പത്രപ്രവർത്തനം - അല്ലെങ്കിൽ സംഭാഷണം; അവരുടെ "ശൈലിക്ക് പുറത്തുള്ള" ഉപയോഗം സംഭാഷണത്തിൻ്റെ കൃത്യതയും പരിശുദ്ധിയും ലംഘിക്കുന്നു; അവയുടെ ഉപയോഗത്തിൽ നിങ്ങൾ അതീവ ജാഗ്രത പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്) ; ഉദാഹരണത്തിന്, "ഇടപെടൽ" എന്ന വാക്ക് സംഭാഷണ ശൈലിയിൽ പെട്ടതാണ്, കൂടാതെ "പുറന്തള്ളൽ" എന്ന വാക്ക് പുസ്തക ശൈലിയുടേതാണ്.

കൂടാതെ, പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം അനുസരിച്ച്, ഉണ്ട്:

പൊതുവായ പദാവലി (നിയന്ത്രണങ്ങളില്ലാതെ ഉപയോഗിക്കുന്നു),

പരിമിതമായ ഉപയോഗത്തിൻ്റെ പദാവലി.

സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന പദാവലിയിൽ പ്രാദേശിക സ്പീക്കറുകൾ അവരുടെ താമസസ്ഥലം, തൊഴിൽ, ജീവിതശൈലി എന്നിവ പരിഗണിക്കാതെ വ്യത്യസ്ത ഭാഷാ മേഖലകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന (മനസ്സിലാക്കിയതും ഉപയോഗിക്കുന്നതുമായ) പദങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു: ഇവയാണ് മിക്ക നാമങ്ങളും നാമവിശേഷണങ്ങളും ക്രിയാവിശേഷണങ്ങളും ക്രിയകളും (നീല, തീ, മുറുമുറുപ്പ്, നല്ലത്), അക്കങ്ങൾ, സർവ്വനാമങ്ങൾ, മിക്ക പ്രവർത്തന പദങ്ങളും.

പരിമിതമായ ഉപയോഗത്തിൻ്റെ പദാവലിയിൽ ഒരു പ്രത്യേക പ്രദേശത്തേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന വാക്കുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു (ഡയലക്റ്റിസങ്ങൾ (ഗ്രീക്ക് ഡിബ്ലെക്ടോസ് "ഡയലക്റ്റ്, ഡയലക്റ്റ്") റഷ്യൻ ഭാഷകളുടെ (ഡയലക്‌റ്റുകളുടെ (ഡയലക്‌റ്റുകളുടെ) ഘടകങ്ങളാണ്, സ്ട്രീമിൽ കാണപ്പെടുന്ന സ്വരസൂചകം, വ്യാകരണം, പദരൂപീകരണം, ലെക്സിക്കൽ സവിശേഷതകൾ. നോർമലൈസ്ഡ് റഷ്യൻ സാഹിത്യ പ്രസംഗം.), തൊഴിൽ (പ്രത്യേക പദാവലി ആളുകളുടെ പ്രൊഫഷണൽ പ്രവർത്തനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിൽ നിബന്ധനകളും പ്രൊഫഷണലിസങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു.), തൊഴിൽ അല്ലെങ്കിൽ താൽപ്പര്യങ്ങൾ (ചില താൽപ്പര്യങ്ങൾ, തൊഴിലുകൾ, ശീലങ്ങൾ എന്നിവയുള്ള ആളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കുകളാണ് പദപ്രയോഗങ്ങൾ. ഉദാഹരണത്തിന്, സ്കൂൾ കുട്ടികൾ, വിദ്യാർത്ഥികൾ, സൈനികർ, കായികതാരങ്ങൾ, കുറ്റവാളികൾ, ഹിപ്പികൾ മുതലായവയുടെ പദപ്രയോഗങ്ങളുണ്ട്).

വാക്കുകളുടെ കാലഹരണപ്പെടൽ ഒരു പ്രക്രിയയാണ്, വ്യത്യസ്ത വാക്കുകൾ അതിൻ്റെ വിവിധ ഘട്ടങ്ങളിലായിരിക്കാം. അവയിൽ ഇതുവരെ സജീവമായ ഉപയോഗത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാത്തവ, എന്നാൽ മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ കുറച്ച് തവണ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നവയെ കാലഹരണപ്പെട്ട (വൗച്ചർ) എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

കാലഹരണപ്പെട്ട പദാവലി, ചരിത്രപരവും പുരാവസ്തുവുമായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

ആധുനിക ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായ വസ്തുക്കളെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകളാണ് ചരിത്രവാദങ്ങൾ, അപ്രസക്തമായ ആശയങ്ങളായി മാറിയ പ്രതിഭാസങ്ങൾ, ഉദാഹരണത്തിന്: ചെയിൻ മെയിൽ, കോർവി, കുതിര ട്രാം; ആധുനികമായ subbotnik, ഞായറാഴ്ച; സോഷ്യലിസ്റ്റ് മത്സരം, പൊളിറ്റ്ബ്യൂറോ. ഈ വാക്കുകൾ അവ സൂചിപ്പിച്ച വസ്തുക്കളും ആശയങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോഗശൂന്യമാവുകയും നിഷ്ക്രിയ പദാവലിയായി മാറുകയും ചെയ്തു: ഞങ്ങൾക്ക് അവ അറിയാം, പക്ഷേ നമ്മുടെ ദൈനംദിന സംസാരത്തിൽ അവ ഉപയോഗിക്കരുത്. ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്ന ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ ചരിത്രവാദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു (ഫിക്ഷൻ, ചരിത്ര ഗവേഷണം).

ചരിത്രപരമായ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങളിൽ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കാൻ, നിലവിലെ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങളിൽ - ചരിത്രപരമായ സമാന്തരങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നതിന്, അതുപോലെ തന്നെ ആധുനിക സംഭാഷണത്തിലെ ആശയങ്ങളും വാക്കുകളും യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ചരിത്രവാദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ചരിത്രവാദങ്ങൾ കൂടാതെ, കാലഹരണപ്പെട്ട മറ്റ് തരത്തിലുള്ള വാക്കുകളും നമ്മുടെ ഭാഷയിൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. ചില വാക്കുകൾ നമ്മൾ സംസാരത്തിൽ കുറച്ചുകൂടി കുറച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്നു, അവയെ മറ്റുള്ളവരുമായി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവ ക്രമേണ മറന്നുപോകുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു നടനെ ഒരിക്കൽ പെർഫോമർ, ഹാസ്യനടൻ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു; അവർ ഒരു യാത്രയെക്കുറിച്ചല്ല, ഒരു യാത്രയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്, വിരലുകളെക്കുറിച്ചല്ല, വിരലുകളെക്കുറിച്ചാണ്, നെറ്റിയെക്കുറിച്ചല്ല, നെറ്റിയെക്കുറിച്ചാണ്. അത്തരം കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകൾ പൂർണ്ണമായും ആധുനിക വസ്തുക്കളുടെ പേര്, ഇപ്പോൾ സാധാരണയായി വ്യത്യസ്തമായി വിളിക്കപ്പെടുന്ന ആശയങ്ങൾ. പഴയ പേരുകൾക്ക് പകരം പുതിയ പേരുകൾ വന്നു, അവ ക്രമേണ മറന്നുപോകുന്നു. കാലഹരണപ്പെട്ട പദങ്ങളെ ഭാഷയിൽ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ച ആധുനിക പര്യായപദങ്ങളെ പുരാവസ്തുക്കൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

പുരാവസ്തുക്കൾ ചരിത്രവാദങ്ങളിൽ നിന്ന് അടിസ്ഥാനപരമായി വ്യത്യസ്തമാണ്. ചരിത്രവാദങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ട വസ്തുക്കളുടെ പേരുകളാണെങ്കിൽ, പുരാവസ്തുക്കൾ നമ്മൾ ജീവിതത്തിൽ നിരന്തരം കണ്ടുമുട്ടുന്ന തികച്ചും സാധാരണ വസ്തുക്കളുടെയും ആശയങ്ങളുടെയും കാലഹരണപ്പെട്ട പേരുകളാണ്.

നിരവധി തരം പുരാവസ്തുക്കൾ ഉണ്ട്:

1) ഈ വാക്ക് പൂർണ്ണമായും കാലഹരണപ്പെടുകയും പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യമാവുകയും ചെയ്യാം: കവിൾ - "കവിളുകൾ", കഴുത്ത് - "കഴുത്ത്", വലത് കൈ - "വലത് കൈ", ഷുത്സ - "ഇടത് കൈ", ക്രമത്തിൽ - "അങ്ങനെ", ആപത്ത് - "നാശം";

2) ഈ വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥങ്ങളിലൊന്ന് കാലഹരണപ്പെട്ടേക്കാം, ബാക്കിയുള്ളവ ആധുനിക ഭാഷയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുന്നു: വയറ് - "ജീവിതം", vor - "സ്റ്റേറ്റ് ക്രിമിനൽ" (തെറ്റായ ദിമിത്രി II നെ "തുഷിൻസ്കി കള്ളൻ" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു); കഴിഞ്ഞ 10 വർഷമായി, "നൽകുക" എന്ന വാക്കിന് "വിൽക്കുക" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെട്ടു, "എറിഞ്ഞുകളയുക" എന്ന വാക്കിന് "വിൽപ്പനയ്‌ക്ക്" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെട്ടു;

3) ഒരു വാക്കിൽ, 1-2 ശബ്ദങ്ങൾ കൂടാതെ / അല്ലെങ്കിൽ സമ്മർദ്ദത്തിൻ്റെ സ്ഥലം മാറിയേക്കാം: നമ്പർ - നമ്പർ, bibliomteka - ലൈബ്രറി, കണ്ണാടി - കണ്ണാടി, ചരട് - ചരട്;

4) കാലഹരണപ്പെട്ട ഒരു വാക്ക് ഒരു പ്രിഫിക്‌സ് കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ സഫിക്‌സ് (സൗഹൃദം - സൗഹൃദം, റെസ്റ്റോറേഷ്യ - റെസ്റ്റോറൻ്റ്, മത്സ്യത്തൊഴിലാളി - മത്സ്യത്തൊഴിലാളി) എന്നിവയാൽ ആധുനിക വാക്കുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും;

5) ഈ വാക്ക് വ്യക്തിഗത വ്യാകരണ രൂപങ്ങൾ മാറ്റിയേക്കാം (cf.: A. S. പുഷ്‌കിൻ്റെ കവിതയുടെ തലക്കെട്ട് "ജിപ്‌സികൾ" എന്നത് ജിപ്‌സികളുടെ ആധുനിക രൂപമാണ്) അല്ലെങ്കിൽ ഈ വാക്ക് ഒരു പ്രത്യേക വ്യാകരണ ക്ലാസിൽ പെടുന്നു (പിയാനോ, ഹാൾ എന്നീ വാക്കുകൾ സ്ത്രീലിംഗമായി ഉപയോഗിച്ചു. നാമങ്ങൾ, ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഇവ പുല്ലിംഗ പദങ്ങളാണ്).

ഉദാഹരണങ്ങളിൽ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ, കാലഹരണപ്പെട്ട പദങ്ങൾ പുരാവസ്തുവിൻ്റെ അളവിൽ പരസ്പരം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: ചിലത് ഇപ്പോഴും സംസാരത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് കവികൾക്കിടയിൽ, മറ്റുള്ളവ കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിലെ എഴുത്തുകാരുടെ കൃതികളിൽ നിന്ന് മാത്രമേ അറിയൂ, മറ്റുള്ളവയുണ്ട്. പൂർണ്ണമായും മറന്നുപോയി.

ഒരു വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥങ്ങളിലൊന്നിൻ്റെ പുരാവസ്തുവൽക്കരണം വളരെ രസകരമായ ഒരു പ്രതിഭാസമാണ്. ഈ പ്രക്രിയയുടെ ഫലമാണ് സെമാൻ്റിക്, അല്ലെങ്കിൽ സെമാൻ്റിക്, പുരാവസ്തുക്കൾ, അതായത്, അസാധാരണവും കാലഹരണപ്പെട്ടതുമായ അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കുകൾ. സെമാൻ്റിക് ആർക്കൈസങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് ക്ലാസിക്കൽ എഴുത്തുകാരുടെ ഭാഷ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. ചിലപ്പോൾ അവരുടെ വാക്കുകളുടെ ഉപയോഗം ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

പുരാവസ്തുക്കളും അവഗണിക്കരുത്. അവർ ഭാഷയിലേക്ക് മടങ്ങുകയും വീണ്ടും സജീവ പദാവലിയുടെ ഭാഗമാകുകയും ചെയ്യുന്ന സന്ദർഭങ്ങളുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഒരു പുതിയ ജീവിതം സ്വീകരിച്ച സൈനികൻ, ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, വാറൻ്റ് ഓഫീസർ, മന്ത്രി, ഉപദേഷ്ടാവ് എന്നീ പദങ്ങൾ ഇതായിരുന്നു. വിപ്ലവത്തിൻ്റെ ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ, അവർ പുരാതനമാകാൻ കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ പിന്നീട് മടങ്ങി, ഒരു പുതിയ അർത്ഥം നേടി.

പ്രാചീനതയെ ചിത്രീകരിക്കുമ്പോൾ പ്രാചീനതയുടെ രസം സൃഷ്ടിക്കാൻ വാക്കാലുള്ള കലാകാരന്മാർക്ക് ചരിത്രവാദങ്ങൾ പോലെ പുരാവസ്തുക്കൾ ആവശ്യമാണ്.

ഡെസെംബ്രിസ്റ്റ് കവികളും സമകാലികരും എ.എസ്. പുഷ്കിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും, സംസാരത്തിൻ്റെ സിവിൽ-ദേശസ്നേഹ പാത്തോസ് സൃഷ്ടിക്കാൻ പഴയ സ്ലാവോണിക് പദാവലി ഉപയോഗിച്ചു. കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകളോടുള്ള വലിയ താൽപര്യം അവരുടെ കവിതയുടെ ഒരു പ്രത്യേകതയായിരുന്നു. ആർക്കൈസിംഗ് പദാവലിയിലെ ഒരു പാളി തിരിച്ചറിയാൻ ഡെസെംബ്രിസ്റ്റുകൾക്ക് കഴിഞ്ഞു, അത് സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആശയങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, വളരെ കാലഹരണപ്പെട്ട പദാവലി വിരോധാഭാസമായ പുനർവിചിന്തനത്തിന് വിധേയമാകുകയും നർമ്മത്തിൻ്റെയും ആക്ഷേപഹാസ്യത്തിൻ്റെയും മാർഗമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യും. പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ദൈനംദിന കഥകളിലും ആക്ഷേപഹാസ്യങ്ങളിലും, പിന്നീട് 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ ഭാഷാപരമായ തർക്കങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തവർ എഴുതിയ എപ്പിഗ്രാമുകളിലും തമാശകളിലും പാരഡികളിലും കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകളുടെ ഹാസ്യ ശബ്ദം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. (അർസാമാസ് സൊസൈറ്റിയിലെ അംഗങ്ങൾ), റഷ്യൻ സാഹിത്യ ഭാഷയുടെ പുരാവസ്തുവൽക്കരണത്തെ എതിർത്തവർ.

ആധുനിക നർമ്മവും ആക്ഷേപഹാസ്യവും നിറഞ്ഞ കവിതകളിൽ, കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകൾ പലപ്പോഴും സംഭാഷണത്തിൻ്റെ വിരോധാഭാസ സ്വരം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള മാർഗമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഭാഷാഭേദം പോലെ കാലഹരണപ്പെട്ട പദങ്ങളെ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിക്കാം: പുരാവസ്തുക്കൾ, ചരിത്രവാദങ്ങൾ.

പുരാവസ്തുക്കൾ എന്നത് പുതിയ പദങ്ങളുടെ ആവിർഭാവം മൂലം ഉപയോഗശൂന്യമായ വാക്കുകളാണ്. എന്നാൽ ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ അവയുടെ പര്യായങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്.

ഉദാ:

വലത് കൈ വലത് കൈ, കവിൾ കവിളുകൾ, വാരിയെല്ലുകൾ തോളുകൾ, അരക്കെട്ട് താഴത്തെ പുറം, അങ്ങനെ പലതും.

എന്നാൽ പുരാവസ്തുക്കൾ ഇപ്പോഴും ആധുനിക പര്യായപദങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാകാം എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. ഈ വ്യത്യാസങ്ങൾ മോർഫെമിക് കോമ്പോസിഷനിലും (മത്സ്യത്തൊഴിലാളി - മത്സ്യത്തൊഴിലാളി, സൗഹൃദം - സൗഹൃദം), അവയുടെ ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥത്തിലും (വയറു - ജീവിതം, അതിഥി - വ്യാപാരി), വ്യാകരണ രൂപകൽപ്പനയിലും (പന്തിൽ - പന്തിൽ, പ്രകടനം - പ്രകടനം) എന്നിവയിലും സ്വരസൂചകത്തിലും ആകാം. സവിശേഷതകൾ ( കണ്ണാടി - കണ്ണാടി, ഗിഷ്പാൻസ്കി - സ്പാനിഷ്). പല വാക്കുകളും പൂർണ്ണമായും കാലഹരണപ്പെട്ടവയാണ്, പക്ഷേ അവയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും ആധുനിക പര്യായങ്ങൾ ഉണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്: നാശം - മരണം അല്ലെങ്കിൽ ദോഷം, പ്രത്യാശ - പ്രത്യാശ, ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുക, അങ്ങനെ - അങ്ങനെ. ഈ പദങ്ങളുടെ വ്യാഖ്യാനത്തിൽ സാധ്യമായ തെറ്റുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ, കലാസൃഷ്ടികളുമായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, കാലഹരണപ്പെട്ട പദങ്ങളുടെയും ഭാഷാ ശൈലികളുടെയും ഒരു നിഘണ്ടു അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വിശദീകരണ നിഘണ്ടു ഉപയോഗിക്കാൻ ശക്തമായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

സമൂഹത്തിൻ്റെ കൂടുതൽ വികാസത്തിൻ്റെ ഫലമായി പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമായതോ നിലവിലില്ലാത്തതോ ആയ പ്രതിഭാസങ്ങളെയോ വസ്തുക്കളെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകളാണ് ചരിത്രവാദങ്ങൾ.

നമ്മുടെ പൂർവ്വികരുടെ വിവിധ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ, പ്രതിഭാസങ്ങൾ, ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ, പഴയ സംസ്കാരം, ഒരു കാലത്ത് നിലനിന്നിരുന്ന സാമൂഹിക-രാഷ്ട്രീയ വ്യവസ്ഥ എന്നിവയുമായി ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്ന കാര്യങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്ന പല വാക്കുകളും ചരിത്രവാദങ്ങളായി മാറി. സൈനിക വിഷയങ്ങളുമായി ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന വാക്കുകൾക്കിടയിൽ നിരവധി ചരിത്രവാദങ്ങൾ കാണപ്പെടുന്നു.

ഉദാ:

കാലഹരണപ്പെട്ട മിക്ക വാക്കുകളും വസ്ത്രങ്ങളുടെയും വീട്ടുപകരണങ്ങളുടെയും ഇനങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു: പ്രോസാക്, സ്വെറ്റെറ്റ്സ്, എൻഡോവ, കാമിസോൾ, ആർമിയാക്ക്.

കൂടാതെ, ചരിത്രവാദങ്ങളിൽ ശീർഷകങ്ങൾ, തൊഴിലുകൾ, സ്ഥാനങ്ങൾ, റഷ്യയിൽ ഒരിക്കൽ നിലനിന്നിരുന്ന ക്ലാസുകൾ എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന പദങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു: സാർ, ലക്കി, ബോയാർ, സ്റ്റുവാർഡ്, സ്റ്റേബിൾമാൻ, ബാർജ് ഹോളർ, ടിങ്കർ തുടങ്ങിയവ. കുതിരവണ്ടി കുതിരകൾ, നിർമ്മാണം തുടങ്ങിയ ഉൽപ്പാദന പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ തരങ്ങൾ. പുരുഷാധിപത്യ ജീവിതത്തിൻ്റെ പ്രതിഭാസങ്ങൾ: സംഭരണം, വാടക, കോർവി തുടങ്ങിയവ. മീഡ് നിർമ്മാണം, ടിന്നിംഗ് തുടങ്ങിയ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ അപ്രത്യക്ഷമായി.

സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിൽ ഉയർന്നുവന്ന വാക്കുകളും ചരിത്രവാദങ്ങളായി. ഇവയിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന വാക്കുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു: ഫുഡ് ഡിറ്റാച്ച്‌മെൻ്റ്, NEP, Makhnovets, വിദ്യാഭ്യാസ പരിപാടി, Budenovets തുടങ്ങി നിരവധി.

ചിലപ്പോഴൊക്കെ പുരാവസ്തുക്കളും ചരിത്രവാദങ്ങളും തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. റഷ്യയുടെ സാംസ്കാരിക പാരമ്പര്യങ്ങളുടെ പുനരുജ്ജീവനവും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും നാടോടി കലയുടെ മറ്റ് സൃഷ്ടികളിലും ഈ വാക്കുകൾ പതിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് ഇതിന് കാരണം. അത്തരം വാക്കുകളിൽ നീളത്തിൻ്റെ അളവുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഭാരത്തിൻ്റെ അളവുകൾ, ക്രിസ്ത്യൻ, മതപരമായ അവധി ദിവസങ്ങളുടെ പേരുകൾ എന്നിവയും മറ്റും ഉൾപ്പെടുന്നു.

ആബി - കാവൽക്കാരൻ
ഒരുപക്ഷേ - ഒന്നുകിൽ - ഒരുപക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ
അത് ശരിയാണ് - അങ്ങനെ
അസോവ്ക - ഒരു പുരാണ ജീവി
അക്സമിത് - വെൽവെറ്റ്
ആൾട്ടിൻ - മൂന്ന് കോപെക്കുകൾ
ആസ്പ്സ് - വിഷ പാമ്പുകൾ

ബാബായ്ക - ഒരു ബോട്ടിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു വലിയ തുഴ
അടിക്കുന്നു - സംസാരിക്കുന്നു, പറയുന്നു
കയാക്ക് - ഒരു വലിയ കപ്പലുള്ള ഒരു നദി ബോട്ട്
ബലാഗ്ത - ചതുപ്പ്
സംസാരിക്കുക - സംസാരിക്കുക
മേലാപ്പ് - പോസ്റ്റുകളിൽ അലങ്കരിച്ച മേലാപ്പ്
ബലോഡ്ക - ഒരു കൈ ചുറ്റിക
ബാസ - സൗന്ദര്യം, അലങ്കാരം, പനച്ചെ
ബാറ്റോഗ് - വടി
ബെർഗാമോട്ട് - പലതരം പിയേഴ്സ്
ഗർഭധാരണം ഒരു ആയുധമാണ്
നഗ്നപാദ ഷൂസ് - ഹൗസ് ഷൂസ്
ബോയർമാർ - സമ്പന്നരും കുലീനരുമായ ആളുകൾ
ശകാരിക്കുക - യുദ്ധം
സഹോദരന്മാർ - സഹോദരന്മാർ
കവചം - ഒരു യോദ്ധാവിനെ പ്രഹരങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്ന ലോഹ വസ്ത്രം
ബുലാറ്റ് - ഉരുക്ക് ആയുധം
Burochki - ബിർച്ച് പുറംതൊലി കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു ലിഡ് ഉള്ള ഒരു ഉയരമുള്ള കൊട്ട
ബ്യൂറോ - പേപ്പറുകൾ സംഭരിക്കുന്നതിനുള്ള ഡ്രോയർ ഉള്ള മേശ

പട്രോളിംഗിന് പോകാൻ - കാവൽ, കാവൽ
ബാഗിൽ - പിന്തുടരലിൽ
ഒഴിവുള്ള സമയം - അവധി ദിവസങ്ങൾ
അവധി - അവധി
അറിയാൻ - അറിയാൻ
വേണുതി - ഊതുക, ഊതുക
വെർഷോക്ക് - 4.4 സെൻ്റീമീറ്ററിന് തുല്യമായ നീളത്തിൻ്റെ ഒരു പഴയ അളവ്
തീർച്ചയായും - തീർച്ചയായും, അത് പറയാതെ പോകുന്നു
റാഗ് - തുണിക്കഷണം
നൈറ്റ് - ധീരനായ യോദ്ധാവ്, നായകൻ
കണ്ടുമുട്ടുക - കണ്ടുമുട്ടുക
എവേർഷൻ - ഒരു വലിയ മരത്തിൻ്റെ റൈസോം നിലത്തു നിന്ന് മാറി
സഹിക്കുക - സഹിക്കുക, സഹിക്കുക, സഹിക്കുക

ഗലുഷ്ക - വെള്ളത്തിലോ ബോർഷിലോ പാകം ചെയ്ത പറഞ്ഞല്ലോ
ഗല്ലെറ്റ - ഒരു ചെറിയ കച്ചവടക്കപ്പൽ
ഊഹിക്കാൻ - ഊഹിക്കാൻ
അനുസരണയുടെ ശബ്ദം ഉത്തരം നൽകുന്ന ശബ്ദമാണ്
Gorazd - എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാം
ഒരു സ്ലൈഡ് - വിലയേറിയ വിഭവങ്ങൾക്കുള്ള പിരമിഡ് ആകൃതിയിലുള്ള ഷെൽഫ്
മുകളിലെ മുറി - മുറി
തുഴയൽ - നദിയിലെ ഇടുങ്ങിയ അണക്കെട്ട്

ഹേ പെൺകുട്ടി - വേലക്കാരി
പത്ത് - 24 ഷീറ്റുകൾ
ആശ്ചര്യപ്പെടുത്താൻ - ആശ്ചര്യപ്പെടുത്താൻ, ആശ്ചര്യപ്പെടുത്താൻ

ഭക്ഷണം - വിഭവങ്ങൾ, ഭക്ഷണം

Zhaleika - വില്ലോ പുറംതൊലി കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച പൈപ്പ്
ജഗ് - ലിഡ് ഉള്ള ജഗ്
ബർമിറ്റ്സ്കി (ബർമിറ്റ്) മുത്തുകൾ - വലുതും വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതുമായ മുത്തുകൾ
മിൽസ്റ്റോൺസ് - ഒരു ചെറിയ കൈ അരക്കൽ

ബർണർ - ചൂട് കൊള്ളയടിക്കുന്ന പ്രീ-ചൂളയിലെ ഒരു സ്ഥലം
ഫയർബോക്‌സ് - തീപ്പെട്ടിക്ക് മുന്നിലുള്ള ഒരു സ്ഥലം, അവിടെ ചൂട് തട്ടിയെടുക്കുന്നു
ഒരു ഉപവാസം ആരംഭിക്കുക - ഉപവാസം ആരംഭിക്കുക
സമയത്തിന് മുമ്പായി - മുൻകൂട്ടി
ലാസറിനെ പാടുക - മുഖസ്തുതിയോടെ യാചിക്കുക
പാപികൾ - ചെറിയ അത്ഭുതകരമായ ജീവികൾ

ഇംപീരിയൽ - സ്വർണ്ണ നാണയം
ഇന്ദാ - പോലും, അങ്ങനെ

ഖജനാവ് - പണം, സമ്പത്ത്, സ്വത്ത്
കാംക - പാറ്റേണുകളുള്ള സിൽക്ക് നിറമുള്ള തുണി
കർമ്മസിൻ - കടും ചുവപ്പ് തുണി
കേസിംഗ് - തുകൽ പുറംവസ്ത്രം
Kokurochka - ഒരു മധുരമുള്ള ഫ്ലാറ്റ്ബ്രെഡ്
കോളിമാഗ - കുലീനരായ ആളുകൾ സഞ്ചരിച്ച ഒരു വണ്ടി
പെട്ടി - കൊട്ട, കൊട്ട
ഓബ്ലിക് ഫാത്തം ഒരു പുരാതന റഷ്യൻ നീളത്തിൻ്റെ അളവാണ്, നീട്ടിയ കൈയുടെ കാൽവിരലുകൾ മുതൽ വിരലുകളുടെ അവസാനം വരെയുള്ള ദൂരം ഡയഗണലായി 216 സെൻ്റിമീറ്ററാണ്.
കൃനിത്സ - നന്നായി, വസന്തം
ക്രോസ്ന - ഹോം നെയ്ത്ത് തറി
ടോവ് - ഒരു കൂട്ടം ഫ്ളാക്സ് അല്ലെങ്കിൽ കമ്പിളി
ശരീരം - വിക്കർ കൊട്ട

പ്ലേറ്റ് - യോദ്ധാക്കൾ ധരിക്കുന്ന ഇരുമ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ഉരുക്ക് കവചം
ബാസ്റ്റ് - ഒരു യുവ ലിൻഡൻ്റെ പുറംതൊലി, വില്ലോ, എൽമ്, ബാസ്റ്റ് ഷൂസ്, കൊട്ടകൾ, കൊട്ടകൾ എന്നിവ അതിൽ നിന്ന് നെയ്തതാണ്
ശിർക്ക് - ശിർക്ക്, ശിർക്ക്
Lytka - കാൽമുട്ടിന് താഴെയുള്ള കാലിൻ്റെ ഭാഗം

ഡമാസ്ക് വാൾ - പ്രത്യേകിച്ച് ശക്തമായ ഉരുക്ക് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച വാൾ
ഇത് എനിക്ക് ആദ്യമല്ല - ഇത് എനിക്ക് ആദ്യമല്ല
ചൂണ്ട - കൈകൊണ്ട് പിടിക്കുന്ന കാർഷിക ഉപകരണം
ഉറുമ്പ് - പുല്ല് പടർന്ന് (ഉറുമ്പ്)

ഏറ്റവും വലുത് മൂത്തതാണ്
വിപ്പ് - ബെൽറ്റ് വിപ്പ്
നമലെ - സോപ്പ്
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകളിൽ വഞ്ചിതരാകാൻ - ചതിക്കുന്നത് ഉപ്പില്ലാത്തതാണ്
നിക്കോളി - ഒരിക്കലും

ഫ്ലിൻ്റ് - ഫ്ലിൻ്റിൽ നിന്ന് തീ മുറിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു കല്ല് അല്ലെങ്കിൽ ഉരുക്ക് കഷണം
ഒഡ്നോവ - ഒരിക്കൽ, ഒരിക്കൽ
നിങ്ങളുടെ ബോധത്തിലേക്ക് വരൂ - നിങ്ങളുടെ ബോധത്തിലേക്ക് വരൂ
യെൽ - കലപ്പ
തണുപ്പിക്കുക - ഫ്രീസ് ചെയ്യുക

ബോർഡിംഗ് സ്കൂൾ - വിദ്യാർത്ഥികൾക്കായി ഒരു ഡോർമിറ്ററി ഉള്ള ഒരു സ്കൂൾ
കുറ്റപ്പെടുത്തുക - നിന്ദിക്കുക, നിന്ദിക്കുക
വിരൽ - വിരൽ
പോവോയ് - ഒരു നവജാതശിശുവിൻ്റെ സ്വീകരണം
പോളാറ്റി - സ്റ്റൗവിനും എതിർവശത്തെ മതിലിനുമിടയിലുള്ള സീലിംഗിന് താഴെയുള്ള ഒരു കുടിലിൽ വിശാലമായ സ്ലീപ്പിംഗ് ബങ്കുകൾ
പോമെലോ - ഒരു ചൂൽ അവസാനം ഒരു തുണിക്കഷണത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ്, അടുപ്പിൽ തൂത്തുവാരാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ശ്രമിച്ചു - പരീക്ഷിച്ചു
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ - കള്ളൻ
ആരംഭിക്കുക - ആരംഭിക്കുക
ക്ലിയറിംഗ് - മരങ്ങളാൽ പടർന്ന് പിടിക്കാത്ത വനത്തിലെ ഒരു ക്ലിയറിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ പുൽത്തകിടി
കുതിച്ചുചാട്ടം - വേഗം
പ്രിയാജോൺ - വറുത്തത് (എണ്ണയിൽ വറുത്തത്)
സ്പാൻ എന്നത് ഒരു പുരാതന അളവാണ്, കൈയുടെ തള്ളവിരലും ചൂണ്ടുവിരലും തമ്മിലുള്ള ദൂരം.

എലി - സൈന്യം
റോസ്റ്റൻ - രണ്ട് റോഡുകളുടെ ക്രോസ്റോഡ്
വസ്ത്രധാരണം - പ്രേരിപ്പിക്കുക

ഒരു കൈയുടെ വിരൽത്തുമ്പിൽ നിന്ന് മറ്റേ കൈയുടെ വിരൽത്തുമ്പിലേക്കുള്ള ദൂരം, നീളത്തിൻ്റെ ഒരു പുരാതന റഷ്യൻ അളവാണ് സാജെൻ.
സലോപ്പ് - പുരാതന സ്ത്രീകളുടെ പുറം വസ്ത്രം
സാം-പത്ത് - പത്തിരട്ടി കൂടുതൽ
സാം-അഞ്ച് - അഞ്ച് മടങ്ങ് കൂടുതൽ
സാം-വ്യാഴം - നാലിരട്ടി കൂടുതൽ
സെറെഡോവിച്ച് ഒരു മധ്യവയസ്കനാണ്
ശപഥം ടേബിൾക്ലോത്ത് - പാറ്റേണുകൾ കൊണ്ട് നെയ്ത മേശപ്പുറത്ത്
മനസ്സാക്ഷി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല - മനസ്സാക്ഷി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല
ശ്രൈക്ക്, ഷ്രൈക്ക്, പാസറൈൻ ഓർഡറിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പക്ഷിയാണ്.
സ്റ്റുഡനെറ്റ്സ് - മഞ്ഞുമൂടിയ വെള്ളമുള്ള ഒരു കിണർ
സുസെക് - മാവോ ധാന്യമോ സൂക്ഷിക്കുന്ന ഒരു നെഞ്ച്

അന്ധവിശ്വാസികൾ കരുതിയതുപോലെ, സന്തോഷം നൽകുകയും കുഴപ്പങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു വസ്തുവാണ് താലിസ്മാൻ
ടെറബെൻ ഭക്ഷണശാല - ഭക്ഷണശാലയിലെ ഒരു സ്ഥിരം സന്ദർശകൻ, സ്ഥിരം
ടെറം - മുകളിൽ ഒരു ഗോപുരമുള്ള ഉയരമുള്ള വീടുകൾ
ടോയ്ലറ്റ് - ടോയ്ലറ്റ്, കണ്ണാടി

വൃത്തിയാക്കുക - വസ്ത്രം ധരിക്കുക
സ്റ്റോമാറ്റ - ഒരു റഷ്യൻ സ്റ്റൗവിൽ ബാഹ്യ ദ്വാരം

പോസ്റ്റിയോൺ - ട്രെയിനിൽ വലിക്കുമ്പോൾ മുൻ കുതിരപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്ന പരിശീലകൻ

പരുത്തി - ടോവ്, ഫ്ളാക്സ് ടോവ്
മാളികകൾ - വലിയ വീട്
കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണിയേക്കാൾ കൂടുതൽ സൂക്ഷിക്കാൻ - കണ്ണിനേക്കാൾ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കാൻ
ഖുസ്റ്റോച്ച്ക - തൂവാല

ധാന്യം മെതിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രാകൃത ഉപകരണമാണ്, അതിൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന രണ്ട് വിറകുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു: ഒരു നീളമുള്ള കൈപ്പിടിയും ധാന്യങ്ങളിൽ തട്ടുന്ന ഒരു ചെറിയ പ്രവർത്തന ഭാഗവും.

വേലക്കാരൻ - വീട്ടിലെ വേലക്കാരൻ
Cherevichki - കുതികാൽ, കൂർത്ത വിരൽ എന്നിവയുള്ള സ്ത്രീകളുടെ ഷൂസ്
റെയിൽവേയുടെ കാലഹരണപ്പെട്ട പേരാണ് ചുഗുങ്ക

ഷണ്ഡൽ - മെഴുകുതിരി
ഫ്ലൈ - ഒരു ചെറിയ ടവൽ അല്ലെങ്കിൽ സ്കാർഫ്
ട്രെയിൻ - ഒരു സ്ത്രീയുടെ വസ്ത്രത്തിൻ്റെ നീളമേറിയ അറ്റം

ലൈ - മരം ചാരത്തിൻ്റെ പരിഹാരം

ഇഫ - ഒരു ചെറിയ വിഷമുള്ള പാമ്പ്

യുഷ്ക - ചെവി

വിഭവങ്ങൾ - ഭക്ഷണം, വിഭവങ്ങൾ

കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകൾ ഒരു പ്രത്യേക കൂട്ടം വാക്കുകളാണ്, ഒരു കാരണത്താലോ മറ്റൊരു കാരണത്താലോ ആധുനിക സംഭാഷണത്തിൽ ഉപയോഗിക്കില്ല. അവയെ രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു - ചരിത്രവാദങ്ങൾ, പുരാവസ്തുക്കൾ. ഈ രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളും പരസ്പരം സമാനമാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും നിരവധി കാര്യമായ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്.

ചരിത്രവാദങ്ങൾ

ആധുനിക ലോകത്ത് നിലനിന്നുപോയതും എന്നാൽ നേരത്തെ നടന്നതുമായ പ്രത്യേക കാര്യങ്ങൾ, സ്ഥാനങ്ങൾ, പ്രതിഭാസങ്ങൾ എന്നിവ സൂചിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. അത്തരം വാക്കുകളുടെ ഉദാഹരണമാണ് ബോയാർ, വോയിവോഡ്, ഹർജിക്കാരൻ, എസ്റ്റേറ്റ്. ആധുനിക ഭാഷയിൽ അവയ്ക്ക് പര്യായങ്ങൾ ഇല്ല, കൂടാതെ ഒരു വിശദീകരണ നിഘണ്ടുവിൽ നിന്ന് മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് അവയുടെ അർത്ഥം കണ്ടെത്താൻ കഴിയൂ. അടിസ്ഥാനപരമായി, അത്തരം കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകൾ പുരാതന കാലത്തെ ജീവിതം, സംസ്കാരം, സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ, ശ്രേണി, സൈനിക, രാഷ്ട്രീയ ബന്ധങ്ങളുടെ വിവരണത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഉദാഹരണത്തിന്, നിവേദനം: 1) നെറ്റി നിലത്ത് തൊട്ടു വണങ്ങുക; അല്ലെങ്കിൽ 2) രേഖാമൂലമുള്ള അഭ്യർത്ഥന. സാധാരണയായി ബോയാറിലോ രാജകീയ മേശയിലോ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്ന ഒരു ബോയറിനേക്കാൾ ഒരു ഡിഗ്രി താഴെയുള്ള ഒരു കൊട്ടാരമാണ് സ്റ്റോൾനിക്.

സൈനിക തീമുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പേരുകൾക്കിടയിലും വീട്ടുപകരണങ്ങൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പേരുകൾക്കിടയിലും കാലഹരണപ്പെട്ട ചരിത്രപരമായ പദങ്ങൾ കാണപ്പെടുന്നു: ചെയിൻ മെയിൽ, വിസർ, റെഡൗട്ട്, ആർക്യൂബസ്, വാലി, പ്രോസാക്ക്, ആർമിയാക്ക്, സീഡർ, കാമിസോൾ.

കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകൾ അടങ്ങിയ ചില ഉദാഹരണ വാക്യങ്ങൾ ഇതാ. "അപേക്ഷകർ സാറിൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് ഗവർണർമാരെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെട്ടു, അവർ അവരുടെ എസ്റ്റേറ്റുകൾ എടുത്ത് കൊടുക്കുകയാണെന്നും പ്രഭുക്കന്മാർ, കാര്യസ്ഥന്മാർ, ബോയാർമാരുടെ കുട്ടികൾ എന്നിവരും ഗവർണർമാർ അവരുടെ കൊട്ടാര ഗ്രാമങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കുന്നതായി പരാതിപ്പെട്ടു, കോസാക്കുകളും വില്ലാളികളും അദ്ദേഹം രാജാവിൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു, അപേക്ഷകൾ കൊണ്ടുവന്നു, ധാന്യവും പണവും കൂലി ചോദിച്ചു.

നിലവിൽ, സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ രൂപീകരണ സമയത്ത് ഉയർന്നുവന്ന ചരിത്രപരമായ നിരവധി ഗ്രൂപ്പുകളിലൊന്നാണ്: ഭക്ഷ്യ ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റ്, ബുഡിയോനോവെറ്റ്സ്, വിദ്യാഭ്യാസ പരിപാടി, പാവപ്പെട്ടവരുടെ സമിതി, NEP, ലൈക്കനെറ്റുകൾ, NEPman, Makhnovets, ഭക്ഷ്യ മിച്ചം.

പുരാവസ്തുക്കൾ

കാലഹരണപ്പെട്ട ഭാഷകളെ മറ്റൊരു വിശാലമായ ഗ്രൂപ്പായി തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു - പുരാവസ്തുക്കൾ. വാസ്തവത്തിൽ, അവ ചരിത്രവാദങ്ങളുടെ ഒരു ഉപഗ്രൂപ്പാണ് - അവയിൽ ഉപയോഗശൂന്യമായ വാക്കുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ അവയുടെ പ്രധാന വ്യത്യാസം, അവയ്ക്ക് പര്യായപദങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും എന്നതാണ്, അവ ഇന്ന് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന പദങ്ങളാണ്. ഇവിടെ കവിൾ, വലത് കൈ, അരക്കെട്ട്, വാക്യങ്ങൾ, മുറുക്കം, രാമൻ. അതനുസരിച്ച്, അവരുടെ ആധുനിക അനലോഗുകൾ കവിൾ, വലത് കൈ, താഴത്തെ പുറം, കവിത, സങ്കടം, തോളുകൾ എന്നിവയാണ്.

പുരാവസ്തുവും അതിൻ്റെ പര്യായവും തമ്മിൽ നിരവധി അടിസ്ഥാന വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. അവ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കാം:

a) ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥം (വയറു - ജീവിതം, അതിഥി - വ്യാപാരി);

ബി) വ്യാകരണ രൂപകൽപ്പന (പന്തിൽ - പന്തിൽ, പ്രകടനം - പ്രകടനം);

സി) (മത്സ്യത്തൊഴിലാളി - മത്സ്യത്തൊഴിലാളി, സൗഹൃദം - സൗഹൃദം);

ഒരു വാക്യത്തിൽ ആർക്കൈസം ശരിയായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനും ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കുന്നതിനും, ഒരു വിശദീകരണ നിഘണ്ടു അല്ലെങ്കിൽ കാലഹരണപ്പെട്ട പദങ്ങളുടെ നിഘണ്ടു ഉപയോഗിക്കുക.

പുരാവസ്തുക്കൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന വാക്യങ്ങളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ: “മോസ്കോയിൽ ഒകൊൽനിച്ചി, ബോയാർമാർ, ഗുമസ്തന്മാർ, സാധാരണക്കാരായി മാറുകയോ കൊല്ലുകയോ ചെയ്യുമെന്നും പേരില്ലാത്തവരെ അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുമെന്നും ഭീഷണിപ്പെടുത്തി; വ്യവസായികളും സമ്പന്നരായ വ്യാപാരികളും അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു, അവരുടെ മുറ്റങ്ങളും പണവും. കടകൾ "എല്ലാം ദരിദ്രർക്ക് നൽകി."

ഈ ഖണ്ഡികയിൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന വാക്കുകൾ പുരാവസ്തുവാണ്: സാധാരണക്കാരൻ, യാർഡ് (ഗാർഹിക അർത്ഥത്തിൽ), ഷോപ്പ് (വ്യാപാര സംരംഭം), പേരില്ലാത്തത്. ഇവിടെ ചരിത്രവാദങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്: ഒകൊൾനിച്ചി, ബോയാർ.

കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകൾ തികച്ചും ചരിത്രപരമായ സ്വഭാവത്തെ അറിയിക്കുകയും സാഹിത്യ പാഠത്തെ വർണ്ണാഭമായതും തിളക്കമുള്ളതുമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ ശരിയായതും ഉചിതവുമായ ഉപയോഗത്തിന്, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വിശദീകരണ നിഘണ്ടു പരിശോധിക്കണം, അതുവഴി പുഷ്പമായ ശൈലികൾ ആത്യന്തികമായി അസംബന്ധമായി മാറില്ല.

നൂറുള്ളേവ് റൂബിനും ഡുസെനോവ ദിനാരയും.

ഓരോ വ്യക്തിക്കും അവരുടേതായ ചെറിയ മാതൃരാജ്യമുണ്ട് - നമ്മൾ ജനിച്ച സ്ഥലം, നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ താമസിച്ചിരുന്ന സ്ഥലം, നമ്മുടെ വേരുകൾ. ചിലർക്ക് ഇത് ഒരു വലിയ നഗരം, മറ്റുള്ളവർക്ക് ഇത് ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമം, മറ്റുള്ളവർക്ക് ഇത് ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമം. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇപ്പോൾ ഈ വേരുകൾ പൂർണ്ണമായും മറന്നുപോയിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇത് കഴിഞ്ഞ തലമുറകളുടെ മുഴുവൻ സാംസ്കാരിക "പാളി" ആണ്. "ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവില്ലാതെ, വർത്തമാനമില്ല." എന്നിരുന്നാലും, അടുത്തിടെ, ഭൂതകാലത്തിൽ താൽപ്പര്യം ഉണർത്താൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ചരിത്രം ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണ്. ചിലപ്പോഴൊക്കെ 300-400 വർഷം നിലനിന്നിരുന്ന ചെറുകിട വാസസ്ഥലങ്ങൾ ഇന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. കാലക്രമേണ പുതിയ അർത്ഥം നേടിയ രേഖകളും ഹോം ആർക്കൈവുകളും കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകളും നശിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്: വയറ് ഒരു കാർഷിക മൃഗമാണ്, വയറ് ശരീരത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. പാഠം - കേടുപാടുകൾ, ദുഷിച്ച കണ്ണ്, സ്കൂളിലെ പാഠം. പുതിയ തലമുറയ്ക്ക് പുതിയ അർത്ഥത്തിൽ അവരെ അറിയാം. ചില വാക്കുകൾക്ക് ഒന്നിലധികം അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്: പെച്ചേര ഒരു ഗുഹയാണ്, പെച്ചേര ഒരു നദിയാണ്. അയിര് രക്തമാണ്, അയിര് ഒരു ധാതുവാണ്. ധാരാളം ദേശീയതകളും അവരുടെ തുടർന്നുള്ള സ്ഥാനചലനവും കാരണം ഇത് സംഭവിക്കാം. ഇതിനെല്ലാം ഒപ്പം ഭൂതകാലവും ഭാവിയും തമ്മിലുള്ള വിടവ് വർധിച്ചുവരികയാണ്. ഈ വിടവ് കണ്ടെത്തുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ഇന്നത്തെ തലമുറയിലെ സ്കൂൾ കുട്ടികളും അവരുടെ മുത്തശ്ശിമാരും വ്യത്യസ്തമായ സംസാരഭാഷയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

ഡൗൺലോഡ്:

പ്രിവ്യൂ:

പ്രാദേശിക ശാസ്ത്രീയവും പ്രായോഗികവുമായ സമ്മേളനം "ഭാവിയിലേക്കുള്ള ചുവടുവെപ്പ്"

റഷ്യൻ ഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ

ഈ വിഷയത്തിൽ

"ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക"

പത്താം ക്ലാസ് വിദ്യാർഥികളാണ് പണി പൂർത്തിയാക്കിയത്

MKOU "Osypnobugorskaya സെക്കൻഡറി സ്കൂൾ"

Privolzhsky ജില്ല, ഗ്രാമം. ഒസിപ്നോയ് ഹിൽ

നൂറുള്ളേവ് റൂബിനും

ഡ്യൂസെനോവ ദിനാര.

സയൻ്റിഫിക് സൂപ്പർവൈസർ: കിരിചെങ്കോ

സ്വെറ്റ്‌ലാന ജോർജീവ്ന,

റഷ്യൻ ഭാഷയുടെയും സാഹിത്യത്തിൻ്റെയും അധ്യാപകൻ

2013

റൂട്ടിംഗ്

"ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകളുടെ ഉപയോഗം" എന്നതാണ് ശാസ്ത്രീയ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ വിഷയം.

സ്കൂൾ: MKOU "ഒസിപ്നോബുഗോർസ്ക് സെക്കൻഡറി സ്കൂൾ"

സയൻ്റിഫിക് സൂപ്പർവൈസർമാരെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ - സ്വെറ്റ്‌ലാന ജോർജീവ്ന കിരിചെങ്കോ

സമർപ്പിച്ച ജോലിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ:

ജോലിയുടെ തരം - അമൂർത്തവും ഗവേഷണവും

ഒരു വസ്തുവിൻ്റെ ആമുഖത്തിൽ സാന്നിധ്യം, വിഷയം, ലക്ഷ്യങ്ങൾ, പഠനത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ - +

ഒരു വർക്ക് പ്ലാനിൻ്റെ ലഭ്യത - +

ഗ്രന്ഥസൂചിക പട്ടികയിലെ ഉറവിടങ്ങളുടെ എണ്ണം -

ജോലിയുടെ പ്രാഥമിക പരിശോധന - സ്കൂൾ സമ്മേളനം

പഠനകാലം: ഒക്ടോബർ-ജനുവരി

സയൻ്റിഫിക് സൂപ്പർവൈസർ: കിരിചെങ്കോ എസ്.ജി.

സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ തലവൻ: G. A. ഖൽമെറ്റോവ

ഗവേഷണ പദ്ധതി

1. ഗവേഷണ പദ്ധതി. പേജ് 3
2. ആമുഖം. പേജ് 5
3. ജോലിയുടെ ഉദ്ദേശ്യം p.5
4. അനുമാനം.പി. 5
5. ജോലിയുടെ പ്രസക്തിയും പ്രാധാന്യവും.p. 5
6. ചുമതലകൾ p.5
7. ആമുഖം. പേജ് 6.
8. അധ്യായം I "വോൾഗ മേഖലയുടെ ചരിത്ര വിവരങ്ങൾ." പേജ് 6.

അധ്യായം II "എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം വ്യത്യസ്ത ഭാഷകൾ?" പേജ് 7.

1. അധ്യായം II "കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകൾ." പേജ് 8.
2. സോഷ്യോളജിക്കൽ സർവേ. പേജ് 11
3. കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകളുടെ അറിവ്. പേജ് 12
4. വ്യത്യസ്ത പ്രായ വിഭാഗങ്ങൾ കണക്കിലെടുത്ത് വാക്കുകളുടെ ഉപയോഗം. 13
5. പ്രായത്തിൻ്റെ സവിശേഷതകൾ കണക്കിലെടുത്ത് വാക്കുകളുടെ ഉപയോഗത്തെ ആശ്രയിക്കൽ.p. 15
6. തിരിച്ചറിയൽ വിഭാഗം പ്രകാരം ആളുകളുടെ ലിസ്‌റ്റ്.p. 16
7. .മറ്റ് അർത്ഥങ്ങളുള്ള പദങ്ങളുടെ പട്ടിക.p. 17
8. മത്സരം "കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകളിൽ ഏറ്റവും മികച്ച വിദഗ്ദ്ധൻ." പി. 19
9. ഉപസംഹാരം. പേജ് 20
10. ഗ്രന്ഥസൂചിക. പേജ് 21
11. അനുബന്ധം.പേജ് 22

ആമുഖം

ഓരോ വ്യക്തിക്കും അവരുടേതായ ചെറിയ മാതൃരാജ്യമുണ്ട് - നമ്മൾ ജനിച്ച സ്ഥലം, നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ താമസിച്ചിരുന്ന സ്ഥലം, നമ്മുടെ വേരുകൾ. ചിലർക്ക് ഇത് ഒരു വലിയ നഗരം, മറ്റുള്ളവർക്ക് ഇത് ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമം, മറ്റുള്ളവർക്ക് ഇത് ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമം. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇപ്പോൾ ഈ വേരുകൾ പൂർണ്ണമായും മറന്നുപോയിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇത് കഴിഞ്ഞ തലമുറകളുടെ മുഴുവൻ സാംസ്കാരിക "പാളി" ആണ്. "ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവില്ലാതെ, വർത്തമാനമില്ല." എന്നിരുന്നാലും, അടുത്തിടെ, ഭൂതകാലത്തിൽ താൽപ്പര്യം ഉണർത്താൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ചരിത്രം ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണ്. ചിലപ്പോഴൊക്കെ 300-400 വർഷം നിലനിന്നിരുന്ന ചെറുകിട വാസസ്ഥലങ്ങൾ ഇന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. കാലക്രമേണ പുതിയ അർത്ഥം നേടിയ രേഖകളും ഹോം ആർക്കൈവുകളും കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകളും നശിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്: വയറ് ഒരു കാർഷിക മൃഗമാണ്, വയറ് ശരീരത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. പാഠം - കേടുപാടുകൾ, ദുഷിച്ച കണ്ണ്, സ്കൂളിലെ പാഠം. പുതിയ തലമുറയ്ക്ക് പുതിയ അർത്ഥത്തിൽ അവരെ അറിയാം. ചില വാക്കുകൾക്ക് ഒന്നിലധികം അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്: പെച്ചേര ഒരു ഗുഹയാണ്, പെച്ചേര ഒരു നദിയാണ്. അയിര് രക്തമാണ്, അയിര് ഒരു ധാതുവാണ്. ധാരാളം ദേശീയതകളും അവരുടെ തുടർന്നുള്ള സ്ഥാനചലനവും കാരണം ഇത് സംഭവിക്കാം. ഇതിനെല്ലാം ഒപ്പം ഭൂതകാലവും ഭാവിയും തമ്മിലുള്ള വിടവ് വർധിച്ചുവരികയാണ്. ഈ വിടവ് കണ്ടെത്തുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ഇന്നത്തെ തലമുറയിലെ സ്കൂൾ കുട്ടികളും അവരുടെ മുത്തശ്ശിമാരും വ്യത്യസ്തമായ സംസാരഭാഷയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

ജോലിയുടെ ലക്ഷ്യം: ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

അനുമാനം: വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ അനുമാനിച്ചു, എന്നാൽ എല്ലാ വർഷവും കുറവാണ്.

ജോലിയുടെ പ്രസക്തിയും പ്രാധാന്യവും:ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവില്ലാതെ വർത്തമാനമില്ല.

സൃഷ്ടിയുടെ പുതുമ: കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകൾ ചരിത്രമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു, ഒരാളുടെ ചെറിയ മാതൃരാജ്യത്തിൻ്റെ ഓർമ്മ.

ചുമതലകൾ: 1) ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സാഹിത്യം പഠിക്കുക.

2) ഒരു സോഷ്യോളജിക്കൽ സർവേ നടത്തുക.

3) ഗ്രാഫുകളുടെ രൂപത്തിൽ വാക്കുകളുടെ ഉപയോഗത്തിൻ്റെ അളവ് കണ്ടെത്തുക

മേശ

ആമുഖം. വോൾഗ പ്രദേശത്തിൻ്റെ ചരിത്രപരമായ വിവരങ്ങൾ

Privolzhsky ജില്ല - തെക്കുകിഴക്കൻ ഭാഗത്തുള്ള ഒരു മുനിസിപ്പൽ സ്ഥാപനംഅസ്ട്രഖാൻ മേഖലറഷ്യ.

തെക്കുകിഴക്കൻ ഭാഗത്താണ് Privolzhsky ജില്ല സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്അസ്ട്രഖാൻ മേഖലവോൾഗ നദിയുടെ ഡെൽറ്റയിലും വടക്ക് അതിർത്തിയിലുംനരിമാനോവ്സ്കിഒപ്പം ക്രാസ്നോയാർസ്ക് ജില്ലകൾ, കൂടെ കിഴക്ക് വോളോഡാർസ്കി ജില്ലനഗര പ്രദേശവുംഅസ്ട്രഖാൻ. ജില്ലയുടെ വിസ്തീർണ്ണം 840.9 km² ആണ്.

ആർഎസ്എഫ്എസ്ആറിൻ്റെ സുപ്രീം കൗൺസിലിൻ്റെ പ്രെസിഡിയത്തിൻ്റെ ഉത്തരവിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ “അസ്ട്രഖാൻ മേഖലയിലെ വോൾഗ മേഖലയുടെ രൂപീകരണത്തെക്കുറിച്ച്” തീയതിഒക്ടോബർ 201980- അസ്ട്രഖാൻ മേഖലയിൽ പ്രിവോൾഷ്സ്കി ജില്ല രൂപീകരിച്ചു, ഗ്രാമത്തിൽ കേന്ദ്രംനചലോവോ, പ്രദേശത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം കാരണംനരിമാനോവ്സ്കി ജില്ലഅസ്ട്രഖാൻ മേഖല. 39 ഗ്രാമീണ വാസസ്ഥലങ്ങൾ.

ജനസംഖ്യ 40.1 ആയിരം ആളുകളാണ്.

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം വ്യത്യസ്ത ഭാഷകൾ ഉള്ളത്?

ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള മാർഗമെന്ന നിലയിൽ ഭാഷയുടെ വികസനം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് രണ്ട് വിരുദ്ധ പ്രവണതകളാണ്: വ്യതിചലനം (വ്യതിചലനം)

ഒത്തുചേരൽ (കൺവേർജൻസ്). ഈ പ്രവണതകൾ പരസ്പരം അടുത്ത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഭാഷയുടെ ചരിത്രപരമായ വികാസത്തിൻ്റെ ഓരോ വിഭാഗവും ആശയവിനിമയത്തിൻ്റെ സാഹചര്യങ്ങളിൽ പരസ്പരം വഴിമാറുന്നു. ഒരിക്കൽ ഏകീകൃതമായ ഒരു ഭാഷാ സമൂഹത്തിൻ്റെ തകർച്ച ഭാഷാപരമായ വ്യതിചലനത്തിന് കാരണമാകുന്നു എന്ന വസ്തുതയിൽ ഇത് പ്രകടമാണ്: വേർപിരിഞ്ഞ ഗോത്രങ്ങളിലൊന്നിൻ്റെ സംസാരത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന പുതിയ ഭാഷാ സവിശേഷതകൾ ശേഷിക്കുന്ന വേർപിരിഞ്ഞ ഗ്രൂപ്പുകളുടെ ഭാഷയിലേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നില്ല, ഇത് അവ തമ്മിലുള്ള ഭാഷാപരമായ വ്യത്യാസങ്ങളുടെ ശേഖരണം. ഒരു കാലത്തെ സാധാരണ ഭാഷയുടെ വകഭേദങ്ങളായ ഭാഷാഭേദങ്ങൾ രൂപപ്പെടുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

ഒരു ഭാഷയുടെ ഭാഷാ വിഭജനത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും ചെറിയ യൂണിറ്റാണ് ഒരു പ്രാദേശിക ഭാഷ. എല്ലാ ഭാഷാഭേദങ്ങളിലും, ഭാഷാപരമായ ഭൂപ്രകൃതി പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു. ഭാഷാഭേദങ്ങൾ ക്രിയാവിശേഷണങ്ങളായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, വലിയ പ്രദേശിക യൂണിറ്റുകൾ.

അപരിചിതമായ വാക്കുകൾ, എന്നാൽ ഓരോ പ്രദേശത്തിനും അതിൻ്റേതായ പ്രത്യേക പദങ്ങളുണ്ട്. ഇവ പ്രാദേശിക അല്ലെങ്കിൽ പ്രാദേശിക പദങ്ങളാണ്. അവ ദേശീയ ഭാഷയുടെ ഭാഗമല്ല, പക്ഷേ പ്രാദേശിക ഭാഷകളിൽ മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, എല്ലായിടത്തും അല്ല, ഒരു പ്രത്യേക പ്രദേശത്ത് മാത്രം. അതുകൊണ്ടാണ് അവയുടെ വിതരണത്തിൻ്റെ വിവിധ പ്രദേശങ്ങളിലെ എല്ലാ ആധുനിക ഭാഷകളും പ്രാദേശിക ഭാഷകളാൽ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് (നമ്മുടെ കാലത്ത് - ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ മാത്രം), വിവിധ പ്രദേശങ്ങളിലെ ജനസംഖ്യയുടെ പുരാതന വിഘടനത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

ഒറ്റപ്പെട്ട വികസനത്തിൻ്റെ ഒരു നീണ്ട കാലയളവിൽ, വ്യത്യസ്ത ഭാഷാഭേദങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിലേക്ക് വികസിക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ നിരവധി വ്യത്യാസങ്ങൾ ശേഖരിക്കാനാകും. നേരെമറിച്ച്, ഗോത്രങ്ങളുടെ ഏകീകരണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, ഭാഷാഭേദങ്ങളുടെ സംയോജനം അനിവാര്യമായും ആരംഭിക്കുന്നു, ഇത് ഭാഷാപരമായ വ്യത്യാസങ്ങൾ സുഗമമാക്കുന്നതിലും അത്തരം ഒരു യൂണിയനിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന എല്ലാ ജനസംഖ്യാ ഗ്രൂപ്പുകളുടെയും സംസാരത്തിലേക്ക് പുതിയ ഭാഷാപരമായ സവിശേഷതകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിലും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. ധാരാളം ദേശീയതകൾ ഉള്ളതിനാൽ, വാക്കുകൾക്ക് വ്യത്യസ്ത അർത്ഥങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

ഉദാഹരണത്തിന്: കുഴപ്പം - വളരെ, കുഴപ്പം - കഠിനം, ബുദ്ധിമുട്ട്.

ബെറെസ്നിക് - ബിർച്ച് ഫോറസ്റ്റ്, ബെറെസ്നിക് - ബോലെറ്റസ് മഷ്റൂം.

ഒരു ലയപ ഒരു മന്ദഗതിയിലുള്ള വ്യക്തിയാണ്, ഒരു ലയപ്പ വേഗത്തിൽ പോകുന്നതാണ്, ഒരു ലയപ ഒരു ചെറിയ മത്സ്യമാണ്.

കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകൾ

നമ്മുടെ പദാവലിയിലെ വാക്കുകൾ ഭാഷയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന സമയത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും. പഴയ വാക്കുകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും സജീവമായ പദാവലിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്, സംസാരത്തിൽ അവയുടെ നിരന്തരമായ പ്രവർത്തനം കാരണം പഴയത് തിരിച്ചറിയുന്നില്ല (cf. പ്രോട്ടോ-സ്ലാവിക് വംശജനായ പിതാവിൻ്റെ വാക്കുകൾ, വെള്ള, ചുമക്കുക, എപ്പോൾ, സ്വയം, വീട്, ആകാശം മുതലായവ) . മാത്രമല്ല, ആധുനിക ആധുനിക പദാവലിയുടെ അടിസ്ഥാനം അവയാണ്, എന്നിരുന്നാലും അത് വളരെ തീവ്രമായി പുതിയ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് നിറച്ചിട്ടുണ്ട്. അതേസമയം, അവയുടെ രൂപത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ (താരതമ്യേന സമീപകാലത്ത് പോലും) പഴയ വാക്കുകളിൽ, പൊതുവെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കൂട്ടം പദങ്ങളുണ്ട്, അവ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ, ചില വ്യവസ്ഥകളിൽ, മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.

കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകൾരണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിക്കാം: 1) ചരിത്രവാദങ്ങൾ; 2) പുരാവസ്തുക്കൾ.

ചരിത്രവാദങ്ങൾ (ഗ്രീക്ക് ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് - മുൻകാല സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ) - സമൂഹത്തിൻ്റെ വികാസത്തിൻ്റെ ഫലമായി നിലനിന്നുപോയ അത്തരം വസ്തുക്കളുടെയും പ്രതിഭാസങ്ങളുടെയും പേരുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകളാണിത്. ഉദാഹരണത്തിന്:

"ഇപ്പോൾ അവർ ആയിരുന്നുഹർജിക്കാർ..."

ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത വാക്ക് ചരിത്രവാദമാണ്. ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഇതിന് പര്യായങ്ങളൊന്നുമില്ല. ഒരു വിജ്ഞാനകോശ വിവരണം അവലംബിച്ചാൽ മാത്രമേ അർത്ഥം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയൂ. വിശദീകരണ നിഘണ്ടുക്കളിൽ അവ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്:

1. നിവേദനം, -I, cf. 1. പുരാതന റൂസിൽ: നെറ്റി നിലത്ത് തൊടുന്ന നിലത്ത് കുമ്പിടുക. 2. പുരാതന റഷ്യയിൽ: ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള അഭ്യർത്ഥന.
2. ഹർജിക്കാരൻ, -എ, എം. പുരാതന റഷ്യയിൽ: ഒരു അപേക്ഷ സമർപ്പിച്ചയാൾ. അപേക്ഷ, ഓ,ഒപ്പം. പുരാതന റഷ്യയിൽ: ഹർജി (രണ്ടാം അർത്ഥത്തിൽ), സ്റ്റോൾനിക്, -എ,എം. പുരാതന റഷ്യയിൽ: ഒരു കൊട്ടാരം, ഒരു ബോയറിനേക്കാൾ ഒരു ബിരുദം കുറവാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ രാജകീയ അല്ലെങ്കിൽ രാജകീയ മേശയിൽ സേവിച്ചിരുന്ന ഒരു കൊട്ടാരം).

ജീവിതത്തിലും ആചാരങ്ങളിലും സാങ്കേതികവിദ്യയുടെയും ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെയും സംസ്‌കാരത്തിൻ്റെയും വികാസത്തിലെ മാറ്റമാണ് ഭാഷയിൽ ചരിത്രവാദങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാനുള്ള കാരണം. ഒരു കാര്യവും ബന്ധങ്ങളും മറ്റുള്ളവരാൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ആർമിയാക്ക്, കാമിസോൾ, കഫ്താൻ തുടങ്ങിയ വസ്ത്രങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായതോടെ, ഈ തരത്തിലുള്ള വസ്ത്രങ്ങളുടെ പേരുകൾ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി; അവ ഇപ്പോൾ ചരിത്ര വിവരണങ്ങളിൽ മാത്രമേ കാണാനാകൂ. അനുബന്ധ ആശയങ്ങൾക്കൊപ്പം എന്നെന്നേക്കുമായി പോയ വാക്കുകൾ: സെർഫ്, ക്വിട്രൻ്റ്, കോർവി എന്നിവയും റഷ്യയിലെ സെർഫോഡവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റുള്ളവയും.

പുരാവസ്തുക്കൾ (ഗ്രീക്ക് ആർക്കയോസിൽ നിന്ന് - പുരാതന) - പുതിയവ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചതിനാൽ ഉപയോഗശൂന്യമായ വാക്കുകളാണിത്, ഉദാഹരണത്തിന്:കവിൾ - കവിൾ, അരക്കെട്ട് - താഴത്തെ പുറം, വലതു കൈ - വലതു കൈ, ഇറുകിയ - ദുഃഖം, വാക്യങ്ങൾ - കവിതകൾ, രാമൻ - തോളിൽ. അവയ്‌ക്കെല്ലാം ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പര്യായങ്ങളുണ്ട്.

പുരാവസ്തുക്കൾ ആധുനിക പര്യായപദത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കാം: വ്യത്യസ്തമായ ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥം(അതിഥി - വ്യാപാരി, വയർ - ജീവിതം), വ്യത്യസ്ത വ്യാകരണ രൂപകൽപ്പന(പ്രകടനം - പ്രകടനം, പന്തിൽ - പന്തിൽ), വ്യത്യസ്തമായ മോർഫെമിക് കോമ്പോസിഷനോടെ(സൗഹൃദം - സൗഹൃദം, മത്സ്യത്തൊഴിലാളി - മത്സ്യത്തൊഴിലാളി), മറ്റ് സ്വരസൂചക സവിശേഷതകൾ(ഗിഷ്പാനിഷ് - സ്പാനിഷ്, കണ്ണാടി ചില വാക്കുകൾ പൂർണ്ണമായും കാലഹരണപ്പെട്ടവയാണ്, എന്നാൽ ആധുനിക പര്യായങ്ങൾ ഉണ്ട്:അങ്ങനെ - അങ്ങനെ, നാശം - നാശം, ദോഷം, പ്രത്യാശ - പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഒരു കലാസൃഷ്ടിയുടെ വാചകവുമായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ അത്തരം വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം വ്യക്തമാക്കുന്നതിന്, ഒരു വിശദീകരണ നിഘണ്ടു അല്ലെങ്കിൽ കാലഹരണപ്പെട്ട പദങ്ങളുടെ ഒരു നിഘണ്ടു ഉപയോഗിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. വാചകം വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നതിൽ തെറ്റുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കും.

പുരാവസ്തുക്കൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാനുള്ള കാരണം ഭാഷയുടെ വികാസത്തിലാണ്, അതിൻ്റെ പദാവലി അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നതിലാണ്: ഒരു വാക്കുകൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് പകരം വയ്ക്കുന്നു.

ഉപയോഗത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ട വാക്കുകൾ ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല: ചരിത്ര നോവലുകളിലും ഉപന്യാസങ്ങളിലും അവ ആവശ്യമാണ് - കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ ജീവിതവും ഭാഷാ രസവും പുനർനിർമ്മിക്കാൻ.

ചിലപ്പോൾ കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകൾ പുതിയ അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങും. അങ്ങനെ, ഈ വാക്ക് ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് മടങ്ങിരാജവംശം . മുമ്പ്, രാജകീയ, രാജവാഴ്ച തുടങ്ങിയ നിർവചനങ്ങളുമായി മാത്രമേ ഇത് സംയോജിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ. ഇപ്പോൾ അവർ ജോലി ചെയ്യുന്ന രാജവംശങ്ങൾ, ഖനിത്തൊഴിലാളി രാജവംശങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും എഴുതുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഒസിപ്നോബുഗോർസ്ക് വില്ലേജ് കൗൺസിലിൻ്റെ പ്രദേശത്ത് താമസിക്കുന്ന ജനസംഖ്യയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായി, കാരണം മെറ്റീരിയലിൻ്റെ പഠന സമയത്ത് കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകൾ വ്യത്യസ്ത ജനങ്ങളുടെ ഭാഷകൾ, അവരുടെ ആചാരങ്ങൾ, ജീവിതരീതികൾ, വികസനം എന്നിവയാൽ നിർമ്മിതമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു. സാങ്കേതികവിദ്യ. ഭാഷയിലെ ചരിത്രവാദങ്ങളുടെയും പുരാവസ്തുക്കളുടെയും രൂപമാണ് ഇതിന് കാരണം.

ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ ജനസംഖ്യയുടെ ദേശീയതകൾ പഠിച്ച ശേഷം, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണം ഒരു ഡയഗ്രാമിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു:

3,140 ആളുകളുള്ള ഒസിപ്‌നോബുഗോർസ്ക് വില്ലേജ് കൗൺസിലിൻ്റെ പ്രദേശത്ത് വിവിധ ദേശീയതകളിലുള്ള ആളുകൾ താമസിക്കുന്നതായി ഈ ഡയഗ്രാമിൽ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയും. ടാറ്ററുകളാണ് ഏറ്റവും വലിയ സംഖ്യ. ഭാഷാപരമായ വ്യത്യാസങ്ങളുടെ ലയനവും സുഗമവും, പുതിയ പദങ്ങൾ രൂപപ്പെടുന്ന പുതിയ ഭാഷാ സവിശേഷതകൾ പ്രചരിച്ചതും കാരണം ഈ പ്രദേശത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നതും ഉപയോഗിക്കുന്നതുമായ കാലഹരണപ്പെട്ട പദങ്ങൾ രൂപപ്പെട്ടുവെന്ന് ഇതിൽ നിന്ന് അനുമാനിക്കാം.

സോഷ്യോളജിക്കൽ സർവേ

ഗവേഷണ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ അടുത്ത ഘട്ടം വിവിധ പ്രായത്തിലുള്ള ഒസിപ്നോയ് ബുഗോർ ഗ്രാമത്തിലെ നിവാസികൾക്കിടയിൽ ഒരു സാമൂഹ്യശാസ്ത്ര സർവേയായിരുന്നു.

3 ഗ്രൂപ്പുകളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ആകെ 100 പേരെ അഭിമുഖം നടത്തി.

ഞങ്ങൾ 11 വയസ്സിന് താഴെയുള്ളവരെ (നാലാം ക്ലാസ്) ആദ്യ ഗ്രൂപ്പിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. ആകെ 53 പേർ.ഈ പ്രായ വിഭാഗക്കാർ നിർദ്ദേശിച്ച വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് കണ്ടെത്തുന്നത് രസകരമായിരുന്നു, കാരണം അടിസ്ഥാനപരമായി, ആധുനികമായ എല്ലാം അവർക്ക് വിലപ്പെട്ടതാണ്.

രണ്ടാം പ്രായ വിഭാഗത്തിൽ 12 മുതൽ 15 വരെ (6 മുതൽ 9 വരെ ഗ്രേഡുകൾ) ആളുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ആകെ 33 പേർ. ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ ഗൗരവമായ ധാരണയിലേക്കുള്ള കുട്ടികളുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകളുടെ പരിവർത്തനമാണ് ഈ പ്രായത്തിൻ്റെ സവിശേഷത.

മൂന്നാം പ്രായ വിഭാഗത്തിൽ 16-17 വയസ് പ്രായമുള്ളവർ (10-11 ഗ്രേഡുകൾ) ഉൾപ്പെടുന്നു. ആകെ 17 പേരുണ്ട്.ഈ പ്രായത്തിൽ, ആളുകൾ അവരുടെ പൂർവ്വികരുടെ ആചാരങ്ങളെയും പാരമ്പര്യങ്ങളെയും വിലമതിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. അവർ തങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഓർക്കുന്നു, അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ ഒരു പുതിയ രൂപത്തോടെ വിലയിരുത്തുന്നു.

ചോദ്യാവലി ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു.

ചോദ്യങ്ങൾ:

1) അവതരിപ്പിച്ച വാക്കുകൾ അവർക്ക് അറിയാമോ?

2) ഏത് വാക്കുകളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

3) അവരെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

ഞങ്ങൾ ഓരോ ഗ്രൂപ്പിനും വ്യത്യസ്ത വാക്കുകൾ നൽകി.

അനുബന്ധം 1 കാണുക

കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകളുടെ അറിവ്

പട്ടിക 1

വ്യത്യസ്ത പ്രായ വിഭാഗങ്ങൾ കണക്കിലെടുത്ത് വാക്കുകളുടെ ഉപയോഗം.

പട്ടിക 2

പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് ഈ രീതിയിൽ വാക്കുകളുടെ ഉപയോഗം വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 65% പേർക്ക് 11 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള വാക്കുകൾ അറിയാം

അവർക്ക് ഈ വാക്കുകൾ അറിയാം കാരണം...

1) ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അവ കേട്ടു.

2) അവരെ ഓർക്കുക.

55% വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

12 - 15 വയസ് പ്രായമുള്ള 75% പേരും ഉപയോഗിക്കാറില്ല കാരണം... വാക്കുകൾ പഴയതാണ്, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പാശ്ചാത്യ പദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഫാഷനാണ്: അടിപൊളി, ഗംഭീരം, സൂപ്പർ, O.K. മുതലായവ, പഴയ വാക്കുകൾ മറന്നു.

16-17 വയസ് പ്രായമുള്ളവരിൽ 50% പേർക്ക് അറിയാം, ബന്ധുക്കളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുകയും ഈ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി. എന്നാൽ അവയ്ക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ഉച്ചാരണം ഉണ്ട്. അപൂർവ്വമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

പ്രായത്തിൻ്റെ സവിശേഷതകളെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്കുകളുടെ ഉപയോഗത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കുകളുടെ ശതമാനം കുറഞ്ഞുവരുന്നതായി ഗ്രാഫ് കാണിക്കുന്നു, അടുത്ത തലമുറ ഈ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് പൂർണ്ണമായും നിർത്തുമെന്ന് അനുമാനിക്കാം, കാരണം അവ പഠിച്ചിട്ടില്ല, വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ. അങ്ങനെ, ഗ്രാമത്തിൻ്റെ സാംസ്കാരിക ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു വലിയ പാളി അപ്രത്യക്ഷമായേക്കാം.

തിരിച്ചറിയൽ വിഭാഗം അനുസരിച്ചുള്ള ആളുകളുടെ പട്ടിക

ഉപസംഹാരം: മിക്ക ആളുകൾക്കും ബന്ധുക്കളിൽ നിന്നുള്ള വാക്കുകൾ അറിയാമെന്ന് പട്ടിക കാണിക്കുന്നു. പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് വാക്കുകൾ അറിയുന്നവരുണ്ട്. ഒരു ചെറിയ ശതമാനം ആളുകൾ ഗ്രാമവാസികളിൽ നിന്നാണ് വാക്കുകൾ പഠിച്ചത്.

മറ്റ് അർത്ഥങ്ങളുള്ള പദങ്ങളുടെ പട്ടിക

പഠന വേളയിൽ, ഈ വാക്കുകളുടെ പട്ടികയിലെ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു. ഈ വാക്കുകൾക്ക് വ്യത്യസ്ത അർത്ഥങ്ങളുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി. ഇത് ജനസംഖ്യയുടെയും പ്രദേശത്തിൻ്റെയും പ്രദേശത്തെയും സാംസ്കാരിക സവിശേഷതകളെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

ബജിത് 1. പ്രവചിക്കുക.

ഒബ്രോസിഖാഇലിൻസ്ക്.

2. ഗെയിമിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

മുസോങ്കിനോകരാഗ്.

പറയുക 1. ട്രാൻസ്ഫർ. വ്യാഖ്യാനിക്കുക, വിവരിക്കുക, എന്തെങ്കിലും പറയുക. പ്ലിഷ്കാരി എൽ.

2. സമ്മേളനം.

ബെറെസോവ്ക ഞങ്ങൾ.

Z. ശകാരിക്കുക.

N. Zalesnaya Os.

വീറ്റർ 1. ബ്ലാക്ക്‌ബെറി.

വിൽവസോൾ.

2. സാധാരണ മഞ്ഞ ചെറിയ പൂക്കളും കയ്പും പുളിയും ഉള്ള ഒരു കള, ഔഷധ ഉൽപ്പന്നമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു; സെലാൻഡിൻ.

ഒസോകിനോസോൾ.

Orel Us R. Romanovo Us.

ഇസഡ്. ഒരു മന്ദബുദ്ധിയായ യുവാവിനെക്കുറിച്ച്.

റാകിനോചെർഡ്.

പാഠം 1. ഒരു നിശ്ചിത കാലയളവിലേക്ക് ചുമതലപ്പെടുത്തിയ ജോലി. ഗുബ്ഡോർ ക്രാസ്നോവ്.

സ്വലോവസോൾ.

2. നികുതി

ലെൻസ്ക് കുങ്കൂർ..

നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിൽ പല വാക്കുകൾക്കും ഒരേ അർത്ഥവും ഉച്ചാരണവുമാണ്. ഈ പ്രദേശത്തെ ജനസംഖ്യയുടെ പാരമ്പര്യങ്ങളും ആചാരങ്ങളും വളരെ അടുത്ത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഭാഷാ സവിശേഷതകൾക്കും ഇത് ബാധകമാണ്.

വോൾഗ മേഖലയിലെ ഓരോ ഗ്രാമത്തിനും അതിൻ്റേതായ ഹൈലൈറ്റ് ഉണ്ട്. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ മാത്രം ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന വാക്കുകളാണ്.

മത്സരം "കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകളിൽ മികച്ച വിദഗ്ദ്ധൻ"

കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി, ഒസിപ്നോബുഗോർസ്ക് വില്ലേജ് കൗൺസിലിൻ്റെ പ്രദേശത്ത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന "കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകളിൽ മികച്ച വിദഗ്ദ്ധൻ" എന്ന തലക്കെട്ടിനായി ഞങ്ങൾ ഒരു മത്സരം നടത്തി.

ഉപസംഹാരം: എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും മത്സരത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ല. യുവതലമുറയ്ക്ക് മുൻകാലങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമില്ലാത്തതിനാൽ, തലമുറകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രശ്നം ഉയർന്നുവരുന്നു.

ഉപസംഹാരം

ഗവേഷണ പ്രവർത്തനത്തിൽ നിന്ന് ഇനിപ്പറയുന്ന നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരാനാകും:

1) ഗ്രാമവാസികളുടെ ഭാഷാപരമായ സവിശേഷതകളുടെ രൂപീകരണം ഒരു നീണ്ട ചരിത്ര പാതയിലൂടെ കടന്നുപോയി.

2) ഈ പ്രദേശത്ത് നിരവധി പുരാവസ്തു സംസ്കാരങ്ങളുടെ വികാസം മൂലമാണ് പാരമ്പര്യങ്ങളുടെയും ആചാരങ്ങളുടെയും അനുഷ്ഠാനങ്ങളുടെയും രൂപീകരണം സംഭവിച്ചത്.

H) ആധുനിക ജനതയുടെ രൂപീകരണം ഗോത്രങ്ങളുടെയോ ജനസംഖ്യാ ഗ്രൂപ്പുകളുടെയോ രാഷ്ട്രീയവും സാമ്പത്തികവുമായ ഏകീകരണത്തിൻ്റെ ഫലമാണ്.

4) ധാരാളം ദേശീയതകൾ കാരണം, വാക്കുകൾക്ക് വ്യത്യസ്ത അർത്ഥങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

5) വാക്കുകളുടെ ഉച്ചാരണവും അർത്ഥവും മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് കുട്ടികളിലേക്ക് തലമുറകളിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നത് കുറവാണ്.

6) പ്രായത്തിനനുസരിച്ച്, ഈ വാക്കുകളുടെ ഉപയോഗം കുറയുന്നു.

നമ്മുടെ പ്രദേശത്തിൻ്റെ കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകൾ അറിയേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു, കാരണം ഇതാണ് നമ്മുടെ സംസ്കാരം, നമ്മുടെ ചരിത്രം.

സൃഷ്ടിയുടെ ഫലം "ചിത്രങ്ങളിലെ കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകൾ" എന്ന പുസ്തകമായിരുന്നു.

വാക്കുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള നിർദ്ദേശിത രീതികൾ:

1) സ്കൂളിൽ ഭാഷാ ക്ലബ് ഉദ്ഘാടനം.

2) കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്കൂൾ അവധികൾ നടത്തുക.

3) പുരാതന വസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച് മ്യൂസിയത്തിൽ ഇവൻ്റുകൾ നടത്തുക.

ഗ്രന്ഥസൂചിക

1.G.N.Chagin "19-20 നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ ആസ്ട്രഖാനിലെ ജനങ്ങളും സംസ്കാരങ്ങളും. "അസ്ട്രഖാൻ, 1986"

2. I.S. Kaptsugovich "Astrakhan ൻ്റെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വായനയ്ക്കുള്ള പുസ്തകം" Astrakhan book publishing house, 1992

3. പാഠപുസ്തകം "ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷ" പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് "പ്രോസ്വെഷ്ചെനി" 2005

4. ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉറവിടങ്ങൾ.

5. ഭാഷാഭേദങ്ങളുടെ നിഘണ്ടു പി. സ്ക്രീ ഹിൽ.

അപേക്ഷ

അനുബന്ധം 1. സോഷ്യോളജിക്കൽ സർവേ.

നാലാം ക്ലാസിലെ പദാവലി

ഡ്രോയറുകളുടെ നെഞ്ച് - ലിനൻ അല്ലെങ്കിൽ ചെറിയ ഇനങ്ങൾക്കുള്ള ഡ്രോയറുകളുള്ള താഴ്ന്ന കാബിനറ്റ്,

അസൂർ - ഇളം നീല നിറം, നീല,

വായിൽ നിന്ന് വായിലേക്ക് കൈമാറാൻ - മറ്റൊരാളോട് എന്തെങ്കിലും ആശയവിനിമയം നടത്താൻ,

ബൈലിറ്റ്സ - പുല്ലിൻ്റെ ഒരു ബ്ലേഡ്, പുല്ലിൻ്റെ ഒരു തണ്ട്,

അടക്കം - മറച്ചു,

എങ്കിൽ - എങ്കിൽ,

ലുക്കോമോറിയിൽ - കടൽ ഉൾക്കടലിൽ,

തിളങ്ങുന്ന പർപ്പിൾ - ചുവപ്പ്,

അവൻ വിറയ്ക്കുന്നു - ആരോ തണുപ്പിൽ നിന്ന് വിറയ്ക്കുന്നു,

അച്ചടിച്ച ജിഞ്ചർബ്രെഡ് - അച്ചടിച്ച ഡ്രോയിംഗുകളുള്ള ജിഞ്ചർബ്രെഡ്, അക്ഷരങ്ങൾ,

Biryuk ഒരു മൃഗമാണ്, ഒരു കരടി,

ടെനെറ്റ്നിക് - ചിലന്തിവല, ചിലന്തി.

6-9 ഗ്രേഡുകൾക്കുള്ള നിഘണ്ടു

ബയാത്ത് - സംസാരിക്കുക, സംസാരിക്കുക,

ഗോളിക് - ചൂല്,

കാമെങ്ക - ഒരു ബാത്ത്ഹൗസിലെ ഒരു അടുപ്പ്,

സെനിറ്റ്സ - കണ്ണ്, വിദ്യാർത്ഥി,

മദ്യം - വിശപ്പ്

ചെറിയ ഷൂട്ടർ ഒരു വികൃതിയാണ്, ഒരു വികൃതിയാണ്,

ഡോൾ താഴ്വര പോലെ തന്നെ,

ബജിത് - പ്രവചിക്കാൻ,

ആൾട്ടിൻ - മൂന്ന് കോപെക്ക് നാണയം,

അർഷിൻ - നീളത്തിൻ്റെ അളവ് (0.71 മീ)

വൈകുന്നേരം - വൈകുന്നേരം,

വ്യാ - കഴുത്ത്,

വലതു കൈ - വലതു കൈ,

യെസെൻ - ശരത്കാലം

ഒത്കുൽ - എവിടെ നിന്ന്,

സദൻ വേദനയാണ്,

ടൈൻ - ഹെഡ്ജ്,

അയൽവാസിയാണ് ഷാബർ.

10-11 ഗ്രേഡുകൾക്കുള്ള നിഘണ്ടു

നിക്കറുകൾ - ട്രൗസർ,

ബജിത് - പ്രവചിക്കാൻ.

ബയാത്ത് - സംസാരിക്കുക, സംസാരിക്കുക.

പ്രതികാരം - കരയുക.

വെറസ് - ചൂരച്ചെടി.

ഗാസ്നിക് - ലേസ്.

ഗോലിക് ഒരു ചൂലാണ്.

അതെ അതെ.

കാമെങ്ക ഒരു ബാത്ത്ഹൗസിലെ ഒരു സ്റ്റൗവാണ്.

ഊഞ്ഞാൽ - ഊഞ്ഞാൽ.

നൊസെം - വളം.

ജാലകം - ജാലകം.

ഉഗ്ലൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്

ഓടിപ്പോകുക - ഓടിപ്പോകുക

പാഠം - കേടുപാടുകൾ, ദുഷിച്ച കണ്ണ്.

ഫൈഷോങ്ക - ശിരോവസ്ത്രം,

സീൻ ഒരു വലിയ മത്സ്യബന്ധന വലയാണ്,

ധൂപം സുഖകരവും സുഗന്ധമുള്ളതുമായ ഗന്ധമാണ്.

കാലഹരണപ്പെട്ട പദങ്ങളുടെ നിഘണ്ടുവിൽ നിലവിൽ പ്രായോഗികമായി ഉപയോഗിക്കാത്തതോ വളരെ അപൂർവ്വമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതോ ആയ പദങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകളും പദപ്രയോഗങ്ങളും ഒരു യക്ഷിക്കഥ വായിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ പരിചയപ്പെടുത്തുകയോ വായിക്കുമ്പോൾ അവയുടെ അർത്ഥം വിശദീകരിക്കുകയോ ചെയ്യേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്, അതുവഴി സൃഷ്ടിയുടെ അർത്ഥം രചയിതാക്കൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ കൃത്യമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു. കാലഹരണപ്പെട്ട ചില വാക്കുകളും അവയുടെ അർത്ഥവും കുട്ടിയുടെ പൊതുവായ വികാസത്തിന് പ്രത്യേകിച്ചും ഉപയോഗപ്രദമാകും, ഉദാഹരണത്തിന്, ദൈർഘ്യത്തിൻ്റെ അളവുകൾ: വെർഷോക്ക്, ഫാത്തോം, മറ്റുള്ളവ.

റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ കാലഹരണപ്പെട്ട പദങ്ങൾ മിക്കവാറും ആധുനിക ലോകത്ത് ഉപയോഗശൂന്യമായ വാക്കുകളാണ്, എന്നാൽ നമ്മുടെ പഴയ മുത്തശ്ശിമാർക്ക് ഇപ്പോഴും ആശയവിനിമയത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡിൻ്റെ ദയയും, തംബെലിനയുടെ ആർദ്രതയും, സിൻഡ്രെല്ലയുടെ കഠിനാധ്വാനവും, കഥാപാത്രങ്ങളുടെ മറ്റ് മികച്ച സ്വഭാവ സവിശേഷതകളും അവരുടെ മുത്തശ്ശിമാരുടെ ഭാഷയിൽ കുട്ടികളിൽ അറിയിക്കുകയും അതേ സമയം കുട്ടികളിൽ ബഹുമാനവും ആദരവും വളർത്തുകയും ചെയ്യാം. നമ്മുടെ ചരിത്രത്തിൽ താൽപ്പര്യം.

റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ കാലഹരണപ്പെട്ട പദങ്ങളുടെ ഈ നിഘണ്ടുവിൽ നിങ്ങൾ തിരയുന്ന പദം അടങ്ങിയിട്ടില്ലെങ്കിലോ നിലവിലുള്ള വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലോ, ഫീഡ്‌ബാക്ക് ഫോമിലൂടെ ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക, അവർ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകും.

അബ്വക്ത - ഗാർഡ്ഹൗസ് ഒരുപക്ഷേ - ഒന്നുകിൽ - ഒരുപക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ, അസ്നോ - അങ്ങനെ അസോവ്ക - പുരാണ ജീവി അക്സമിറ്റ് - വെൽവെറ്റ് ആൾട്ടിൻ - മൂന്ന് കോപെക്കുകൾ ആസ്പ്സ് - വിഷ പാമ്പുകൾ

Babayka - ഒരു ബോട്ടിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു വലിയ തുഴ - സംസാരിക്കുന്നു, Baidak പറയുന്നു - ഒരു വലിയ കപ്പൽ ബലാഗ്ത - ചതുപ്പുനിലം Balakat - സംസാരിക്കുക മേലാപ്പ് - പോസ്റ്റുകളിൽ അലങ്കരിച്ച മേലാപ്പ് ബലോഡ്ക - ഒരു കൈ ചുറ്റിക ബസ - സൗന്ദര്യം, അലങ്കാരം, പനച്ചെ ബാറ്റോഗ് - സ്റ്റിക്ക് ബെർഗാമോട്ട് - വെറൈറ്റി പിയേഴ്സ് ഗർഭം - ബോസോവിക്കിയുടെ ഒരു ആയുധം - ചെരിപ്പുകൾ ബോയാറുകൾ - സമ്പന്നരും കുലീനരുമായ ആളുകൾ യുദ്ധം - യുദ്ധം ബ്രദർഹുഡ് - സാഹോദര്യം കവചം - ഒരു യോദ്ധാവിനെ പ്രഹരങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്ന ലോഹ വസ്ത്രങ്ങൾ ഡമാസ്ക് സ്റ്റീൽ - സ്റ്റീൽ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ആയുധങ്ങൾ ബുറോച്ച്കി - ഒരു തരം ചൂട് തണുത്ത കാലാവസ്ഥയ്ക്കുള്ള ബൂട്ട്, പലപ്പോഴും തോന്നി ബൂട്ട് ബ്യൂറോ - പേപ്പർ സ്റ്റോറേജ് ബോക്സുള്ള മേശ

പട്രോളിംഗിന് - കാവൽ, കാവൽ - ഒരു ബാഗിൽ - വെക്കേഷൻ സമയം പിന്തുടരാൻ - അവധിക്കാലം - അവധിക്കാലം അറിയാൻ - അറിയാൻ - കാറ്റിലേക്ക്, വെർഷോക്ക് - 4.4 സെൻ്റീമീറ്റർ വെസ്റ്റിമോയ്ക്ക് തുല്യമായ നീളത്തിൻ്റെ ഒരു പഴയ അളവ് - തീർച്ചയായും, വെറ്റോഷ്ക - ഒരു റാഗ് നൈറ്റ് - ഒരു ധീരനായ യോദ്ധാവ് , ബോഗറ്റിർ വോവൻ സമുദ്ര സസ്തനികളുടെ കൊഴുപ്പിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചെടുത്ത ദ്രാവക കൊഴുപ്പാണ്. വിളക്കുകളിലും തെരുവ് വിളക്കുകളിലും കത്തിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു മീറ്റ് - മീറ്റ് എവേർഷൻ - ഒരു വലിയ മരത്തിൻ്റെ റൈസോം നിലത്തു നിന്ന് മാറി - സഹിക്കുക, സഹിക്കുക, സഹിക്കുക

ഗലുഷ്ക - വെള്ളത്തിലോ ബോർഷ് ഗലിയോട്ടയിലോ പാകം ചെയ്ത പറഞ്ഞല്ലോ - ഒരു ചെറിയ കച്ചവടക്കപ്പൽ ഗനാറ്റ് - അനുസരണത്തിൻ്റെ ഊഹം - ഉത്തരം നൽകുന്ന ശബ്ദം ഗൊറാസ്ഡ് - ഗോർക്കയ്ക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം - വിലകൂടിയ വിഭവങ്ങൾക്കുള്ള പിരമിഡ് ആകൃതിയിലുള്ള ഷെൽഫ് മുകളിലെ മുറി - മുറി തുഴച്ചിൽ - നദിയിലെ ഒരു ഇടുങ്ങിയ അണക്കെട്ട്

ഹേ പെൺകുട്ടി - വേലക്കാരി പത്ത് - 24 ഷീറ്റുകൾ മാർവൽ - ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുക, വിസ്മയിപ്പിക്കുക

ഭക്ഷണം - ഭക്ഷണം, ഭക്ഷണം എങ്കിൽ - എങ്കിൽ

Zhaleika - വില്ലോ പുറംതൊലി Zhban കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച പൈപ്പ് - ഒരു ലിഡ് ബർമിറ്റ്സ്കി (Burmite) മുത്തുകൾ ഉള്ള ഒരു കുടം - വലുതും വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതുമായ മുത്തുകൾ Zhernovtsy - ഒരു ചെറിയ കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ചോക്ക്

സാഗ്നെറ്റ്ക - ചൂടുപിടിച്ച ചൂളയിലെ ഒരു സ്ഥലം സാഗ്നെറ്റ്ക - തീപ്പെട്ടിക്ക് മുന്നിലുള്ള ഒരു സ്ഥലം ചൂടുപിടിച്ചിരിക്കുന്നു

ഇംപീരിയൽ - സിന്ധു സ്വർണ്ണ നാണയം - പോലും, അങ്ങനെ

ട്രഷറി - പണം, സമ്പത്ത്, സ്വത്ത് കാംക - പാറ്റേണുകളുള്ള സിൽക്ക് നിറത്തിലുള്ള തുണിത്തരങ്ങൾ കർമ്മസിൻ - കടും ചുവപ്പ് തുണി നിക്സെൻ - സ്ത്രീകളിൽ നിന്നുള്ള അഭിവാദ്യത്തിൻ്റെയോ നന്ദിയുടെയോ അടയാളമായി സ്ക്വാറ്റുള്ള വില്ലു കേസിംഗ് - തുകൽ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച പുറംവസ്ത്രം കൊകുറോച്ച - വെണ്ണ ഫ്ലാറ്റ്ബ്രെഡ് കോളിമാഗ - വണ്ടി, അതിൽ കുലീനരായ ആളുകൾ കൊറോബ് യാത്ര ചെയ്തു - ഒരു കൊട്ട, ഒരു കൊട്ട ചരിഞ്ഞ ഫാതം - ഒരു പുരാതന റഷ്യൻ നീളം, നീട്ടിയ കൈയുടെ വിരലുകൾ മുതൽ വിരലുകൾ വരെയുള്ള ദൂരം ഡയഗണലായി 216 സെൻ്റിമീറ്ററാണ് ക്രിനിറ്റ്സ - ഒരു കിണർ, ഒരു സ്പ്രിംഗ് ക്രോസ്ന - ഒരു വീട് തറി കുഡെൽ - ഒരു കൂട്ടം ചണ അല്ലെങ്കിൽ കമ്പിളി ശരീരം - വിക്കർ കൊട്ട

പ്ലേറ്റ് - യോദ്ധാക്കൾ ധരിക്കുന്ന ഇരുമ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ഉരുക്ക് കവചം ലൈക്കോ - ഒരു യുവ ലിൻഡൻ്റെ പുറംതൊലി, വില്ലോ, എൽമ്, ബാസ്റ്റ് ഷൂസ്, കൊട്ടകൾ, കൊട്ടകൾ എന്നിവ അതിൽ നിന്ന് നെയ്തതാണ് ലിറ്റ്ക - ഷിർക്ക്, ഷിർക്ക് ലിറ്റ്ക - കാൽമുട്ടിന് താഴെയുള്ള കാലിൻ്റെ ഭാഗം

ഡമാസ്ക് വാൾ - പ്രത്യേകിച്ച് ശക്തമായ ഉരുക്ക് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച വാൾ ഇത് ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടല്ല - ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായല്ല ഹോ - ഒരു കൈകൊണ്ട് പിടിക്കുന്ന കാർഷിക ഉപകരണം ഉറുമ്പ് - പുല്ല് കൊണ്ട് പടർന്നുകയറുന്നു (ഉറുമ്പ്)

ഏറ്റവും വലിയ - സീനിയർ വിപ്പ് - ബെൽറ്റ് വിപ്പ് നമലെ - സോപ്പ് ഉപ്പില്ലാത്ത സിപ്പ് - നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകളിൽ വഞ്ചിക്കപ്പെടരുത് നിക്കോലി - ഒരിക്കലും

ഫ്ലിൻ്റ് - തീക്കല്ലിൽ നിന്ന് തീ വെട്ടുന്നതിനുള്ള ഒരു കല്ല് അല്ലെങ്കിൽ ഉരുക്ക് കഷണം ഒരിക്കൽ - ഒരിക്കൽ, ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ - നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ നിലവിളിക്കുക - ഉഴുതു തണുപ്പിക്കുക - മരവിപ്പിക്കുക

ബോർഡിംഗ് ഹൗസ് - വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഒരു ഡോർമിറ്ററി ഉള്ള ഒരു സ്കൂൾ, കുറ്റപ്പെടുത്തൽ - നിന്ദ, നിന്ദ, വിരൽ - വിരൽ പുതിയത് - നവജാത ശിശുവിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്ന പൊലാട്ടി - സ്റ്റൗവിനും എതിർവശത്തെ മതിലിനുമിടയിലുള്ള സീലിംഗിന് താഴെയുള്ള ഒരു കുടിലിൽ വിശാലമായ ഉറങ്ങുന്ന ബങ്കുകൾ പോമെലോ - ഒരു തുണിക്കഷണത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ ചൂല് അവസാനം, സ്റ്റൗവിൽ ചാരം തൂത്തുവാരാൻ ഉപയോഗിച്ചു ശ്രമിച്ചു - തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നവനെ പരീക്ഷിച്ചു - കള്ളൻ ആരംഭിക്കുക - ക്ലിയറിംഗ് ആരംഭിക്കുക - മരങ്ങളാൽ പടർന്ന് പിടിക്കാത്ത വനത്തിലെ ഒരു ക്ലിയറിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ പുൽത്തകിടി കുതിച്ചുചാട്ടം - ഫാസ്റ്റ് പ്രയജോൺ - വറുത്ത (എണ്ണയിൽ വറുത്തത്) സ്പാൻ - ഒരു പുരാതന അളവ്, കൈയുടെ തള്ളവിരലും ചൂണ്ടുവിരലും തമ്മിലുള്ള ദൂരം

ആർമി - ആർമി റോസ്റ്റൻ - രണ്ട് റോഡുകളുടെ ക്രോസ്റോഡ് വസ്ത്രധാരണം - പ്രേരിപ്പിക്കുക

സാജെൻ - നീളത്തിൻ്റെ ഒരു പുരാതന റഷ്യൻ അളവുകോൽ, ഒരു കൈയുടെ വിരൽത്തുമ്പിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പിലേക്കുള്ള ഭുജത്തിൻ്റെ ദൂരം സലോപ്പ് - ഒരു പുരാതന ബാഹ്യ സ്ത്രീകളുടെ വസ്ത്രം സാം-പത്ത് - പത്തിരട്ടി കൂടുതൽ സാം-പ്യാറ്റ് - അഞ്ചിരട്ടി കൂടുതൽ സാം- വ്യാഴാഴ്ച - നാലിരട്ടി കൂടുതൽ സെറെഡോവിച്ച് - ഒരു മധ്യവയസ്കൻ ഒരു ശകാരിച്ച മേശവിരിപ്പ് - പാറ്റേണുകൾ കൊണ്ട് നെയ്ത ഒരു മേശവിരിപ്പ് - മനസ്സാക്ഷി ഉപദ്രവിക്കില്ല - മനസ്സാക്ഷി ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല, ഷ്രൈക്ക് - പാസ്സറിനുകളുടെ ക്രമത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പക്ഷി വിദ്യാർത്ഥി - മഞ്ഞുമൂടിയ വെള്ളമുള്ള ഒരു കിണർ Sousek - മാവോ ധാന്യമോ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു നെഞ്ച് വളച്ചൊടിക്കുക - വളച്ചൊടിക്കുക, നിരവധി ഇഴകൾ ഒരു ത്രെഡിലേക്ക് വളച്ചൊടിക്കുക