നോവലിനെക്കുറിച്ചുള്ള കുറ്റകൃത്യവും ശിക്ഷയും സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ. സൃഷ്ടിയുടെ സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം

"കുറ്റവും ശിക്ഷയും" എന്ന നോവലിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം

Abeltin E.A., Litvinova V.I., Khakass State University. എൻ.എഫ്. കറ്റനോവ്

അബാകൻ, 1999

1866-ൽ, "റഷ്യൻ മെസഞ്ചർ" എന്ന ജേർണൽ, എം.എൻ. കട്കോവ്, ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ നോവലിന്റെ ഒരു കൈയെഴുത്തുപ്രതി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അത് നമ്മുടെ കാലം വരെ നിലനിൽക്കുന്നില്ല. നോവലിന്റെ ആശയം, അതിന്റെ പ്രമേയം, ഇതിവൃത്തം, പ്രത്യയശാസ്ത്ര ഓറിയന്റേഷൻ എന്നിവ ഉടനടി രൂപപ്പെട്ടില്ല, മിക്കവാറും, രണ്ട് വ്യത്യസ്ത സൃഷ്ടിപരമായ ആശയങ്ങൾ പിന്നീട് ഒന്നിച്ചുവെന്ന് അനുമാനിക്കാൻ ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ അവശേഷിക്കുന്ന നോട്ട്ബുക്കുകൾ അടിസ്ഥാനം നൽകുന്നു:

1. 1865 ജൂൺ 8 ന്, വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, ദസ്തയേവ്സ്കി എ.എ. ക്രേവ്സ്കി - "ആഭ്യന്തര കുറിപ്പുകൾ" എന്ന ജേണലിന്റെ എഡിറ്റർ - "മദ്യപിച്ച" നോവൽ: "ഇത് മദ്യപാനത്തിന്റെ നിലവിലെ ചോദ്യവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കും. ചോദ്യം വിശകലനം ചെയ്യുക മാത്രമല്ല, അതിന്റെ എല്ലാ അനന്തരഫലങ്ങളും അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, പ്രധാനമായും കുടുംബങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ, ഈ പരിതസ്ഥിതിയിലെ കുട്ടികളുടെ വളർത്തൽ മുതലായവ. കുറഞ്ഞത് ഇരുപത് ഷീറ്റുകളെങ്കിലും ഉണ്ടാകും, പക്ഷേ കൂടുതൽ.

റുസിന്റെ മദ്യപാനത്തിന്റെ പ്രശ്നം തന്റെ കരിയറിൽ ഉടനീളം ദസ്തയേവ്സ്കിയെ വിഷമിപ്പിച്ചു. മൃദുവും അസന്തുഷ്ടനുമായ സ്നെഗിരേവ് പറയുന്നു: "... റഷ്യയിൽ, മദ്യപിക്കുന്നവരാണ് നമ്മിൽ ഏറ്റവും ദയയുള്ളവർ. നമുക്കുള്ള ദയയുള്ള ആളുകൾ ഏറ്റവും മദ്യപിക്കുന്നവരാണ്. അസാധാരണമായ അവസ്ഥയിലായിരിക്കുമ്പോൾ ആളുകൾ ദയയുള്ളവരാകുന്നു. നല്ല ആളുകളെ മറക്കുന്നു. സമൂഹത്തിൽ, ദുഷ്ടന്മാരാണ് ജീവിതം ഭരിക്കുന്നത്, ഒരു സമൂഹത്തിൽ ലഹരി തഴച്ചുവളരുന്നുവെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം ഏറ്റവും മികച്ച മാനുഷിക ഗുണങ്ങൾ അതിൽ വിലമതിക്കുന്നില്ല എന്നാണ്.

റൈറ്റേഴ്‌സ് ഡയറിയിൽ, സെർഫോം നിർത്തലാക്കിയതിന് ശേഷം ഫാക്ടറി തൊഴിലാളികളുടെ മദ്യപാനത്തിലേക്ക് രചയിതാവ് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു: "ആളുകൾ മദ്യപിച്ചു കുടിച്ചു - ആദ്യം സന്തോഷത്തോടെ, പിന്നെ ശീലം ഇല്ലാതെ." "വലിയതും അസാധാരണവുമായ മാറ്റം" ഉണ്ടായാലും എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും സ്വയം പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ദസ്തയേവ്സ്കി കാണിക്കുന്നു. "ബ്രേക്ക്" ന് ശേഷം ആളുകളുടെ ശരിയായ ഓറിയന്റേഷൻ ആവശ്യമാണ്. ഇവിടെ പലതും സംസ്ഥാനത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, സംസ്ഥാനം യഥാർത്ഥത്തിൽ മദ്യപാനത്തെയും ഭക്ഷണശാലകളുടെ എണ്ണത്തിലെ വർദ്ധനവിനെയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു: “നമ്മുടെ നിലവിലെ ബജറ്റിന്റെ ഏതാണ്ട് പകുതിയും വോഡ്കയാണ് നൽകുന്നത്, അതായത്. ഇന്നത്തെ രീതിയിൽ, ആളുകളുടെ മദ്യപാനവും ആളുകളുടെ ധിക്കാരവും - അതിനാൽ, മുഴുവൻ ആളുകളുടെ ഭാവി. ഒരു യൂറോപ്യൻ ശക്തിയുടെ മഹത്തായ ബഡ്ജറ്റിനായി ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ഭാവിയിൽ പണം നൽകുന്നു. എത്രയും പെട്ടന്ന് കായ്കൾ കിട്ടാൻ വേണ്ടി നമ്മൾ മരം വേരിൽ തന്നെ വെട്ടി.

രാജ്യത്തിന്റെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മയിൽ നിന്നാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ദസ്തയേവ്സ്കി കാണിക്കുന്നു. ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിച്ചാൽ - ആളുകൾ ഒറ്റയടിക്ക് മദ്യപാനം നിർത്തുന്നു - സംസ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്: ഒന്നുകിൽ അവരെ നിർബന്ധിച്ച് കുടിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ - സാമ്പത്തിക തകർച്ച. ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ലഹരിയുടെ കാരണം സാമൂഹികമാണ്. ജനങ്ങളുടെ ഭാവിയെ പരിപാലിക്കാൻ ഭരണകൂടം വിസമ്മതിച്ചാൽ, കലാകാരൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും: “മദ്യപാനം. മോശം, നല്ലത് എന്ന് പറയുന്നവരിൽ സന്തോഷിക്കട്ടെ. ഇവയിൽ പലതും ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്. ജനശക്തിയുടെ വിഷലിപ്തമായ വേരുകൾ ദുഃഖമില്ലാതെ നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല. ഈ എൻട്രി ഡ്രാഫ്റ്റുകളിൽ ദസ്തയേവ്സ്കി നടത്തിയതാണ്, എന്നാൽ സാരാംശത്തിൽ ഈ ആശയം "എഴുത്തുകാരന്റെ ഡയറിയിൽ" പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കുന്നു: "എല്ലാത്തിനുമുപരി, ജനങ്ങളുടെ ശക്തി വറ്റുന്നു, ഭാവി സമ്പത്തിന്റെ ഉറവിടം മരിക്കുന്നു, മനസ്സും വികാസവും വിളറിയതാണ്. - ജനങ്ങളുടെ ആധുനിക കുട്ടികൾ അവരുടെ മനസ്സിലും ഹൃദയത്തിലും എന്ത് സഹിക്കും? അവരുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ അഴുക്കിൽ വളർന്നു."

ദസ്തയേവ്‌സ്‌കി ഭരണകൂടത്തെ മദ്യാസക്തിയുടെ കേന്ദ്രമായി കണ്ടു, ക്രേവ്‌സ്‌കിക്ക് അവതരിപ്പിച്ച പതിപ്പിൽ, മദ്യപാനം തഴച്ചുവളരുകയും അതിനോടുള്ള മനോഭാവം അധഃപതിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു സമൂഹം അപചയത്തിലേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

നിർഭാഗ്യവശാൽ, റഷ്യൻ മാനസികാവസ്ഥയുടെ തകർച്ചയുടെ കാരണങ്ങൾ നിർണയിക്കുന്നതിൽ ഒട്ടെചെസ്‌വെസ്‌നിറ്റി സാപിസ്‌കിയുടെ എഡിറ്റർ ഡോസ്‌റ്റോവ്‌സ്‌കിയെപ്പോലെ ദീർഘവീക്ഷണമുള്ളവനല്ല, മാത്രമല്ല എഴുത്തുകാരന്റെ നിർദ്ദേശം നിരസിക്കുകയും ചെയ്തു. "ലഹരി" എന്ന ആശയം പൂർത്തീകരിക്കപ്പെട്ടില്ല.

2. 1865-ന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ, ദസ്തയേവ്‌സ്‌കി ഒരു "ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ മനഃശാസ്ത്ര റിപ്പോർട്ടിൽ" പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി: "പ്രവർത്തനം ആധുനികമാണ്, ഈ വർഷം. സർവ്വകലാശാല വിദ്യാർത്ഥികളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ട ഒരു യുവാവ്, ജന്മനാ ഒരു കച്ചവടക്കാരൻ, കടുത്ത ദാരിദ്ര്യത്തിൽ ജീവിക്കുന്നവൻ ... പലിശയ്ക്ക് പണം നൽകുന്ന ഒരു ഉപദേഷ്ടാവായ വൃദ്ധയെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചു. വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ വിഡ്ഢി, ബധിര, രോഗി, അത്യാഗ്രഹി ... ദുഷ്ടയാണ്, മറ്റൊരാളുടെ കണ്പോളകൾ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു, അവളുടെ ചെറിയ സഹോദരിയെ അവളുടെ വീട്ടുജോലിക്കാരിൽ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. ഈ പതിപ്പിൽ, "കുറ്റവും ശിക്ഷയും" എന്ന നോവലിന്റെ ഇതിവൃത്തത്തിന്റെ സാരാംശം വ്യക്തമായി പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കുന്നു. ദസ്തയേവ്‌സ്‌കി കട്‌കോവിനുള്ള കത്ത് ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു: “ലയിക്കാത്ത ചോദ്യങ്ങൾ കൊലയാളിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു, സംശയിക്കാത്തതും അപ്രതീക്ഷിതവുമായ വികാരങ്ങൾ അവന്റെ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ദൈവത്തിന്റെ സത്യം, ഭൗമിക നിയമം അവരെ ബാധിക്കുകയും, സ്വയം അപലപിക്കാൻ അവൻ നിർബന്ധിതനാകുകയും ചെയ്യുന്നു. ശിക്ഷാ അടിമത്തത്തിൽ മരിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി, പക്ഷേ വീണ്ടും ജനങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ. സത്യത്തിന്റെയും മനുഷ്യപ്രകൃതിയുടെയും നിയമങ്ങൾ അവയുടെ നാശം വരുത്തി.

1855 നവംബർ അവസാനം സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, രചയിതാവ് പൂർണ്ണമായും എഴുതിയ കൃതി നശിപ്പിച്ചു: “ഞാൻ എല്ലാം കത്തിച്ചു. ഒരു പുതിയ രൂപം (ഒരു നായകന്റെ നോവൽ-കുമ്പസാരം. - VL), ഒരു പുതിയ പ്ലാൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി, ഞാൻ വീണ്ടും ആരംഭിച്ചു. ഞാൻ രാവും പകലും ജോലി ചെയ്യുന്നു, എന്നിട്ടും ഞാൻ കുറച്ച് മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ. അന്നുമുതൽ, ദസ്തയേവ്സ്കി ഒരു നോവലിന്റെ രൂപത്തിൽ തീരുമാനിച്ചു, ആദ്യ വ്യക്തിയുടെ ആഖ്യാനത്തിന് പകരം രചയിതാവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വിവരണം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരവും കലാപരവുമായ ഘടന.

എഴുത്തുകാരൻ തന്നെക്കുറിച്ച് പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു: "ഞാൻ നൂറ്റാണ്ടിലെ കുട്ടിയാണ്." അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും ജീവിതത്തെ നിഷ്ക്രിയമായി ചിന്തിക്കുന്ന ആളായിരുന്നില്ല. XIX നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 50 കളിലെ റഷ്യൻ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് "കുറ്റവും ശിക്ഷയും" സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്, തത്വശാസ്ത്രപരവും രാഷ്ട്രീയവും നിയമപരവും ധാർമ്മികവുമായ വിഷയങ്ങളിൽ മാസികകളും പത്രങ്ങളും തർക്കങ്ങൾ, ഭൗതികവാദികളും ആദർശവാദികളും തമ്മിലുള്ള തർക്കങ്ങൾ, ചെർണിഷെവ്സ്കിയുടെ അനുയായികളും ശത്രുക്കളും.

നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച വർഷം സവിശേഷമായിരുന്നു: ഏപ്രിൽ 4 ന് ദിമിത്രി വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച് കാരക്കോസോവ് സാർ അലക്സാണ്ടർ രണ്ടാമന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു പരാജയപ്പെട്ട ശ്രമം നടത്തി. വമ്പിച്ച അടിച്ചമർത്തലുകൾ ആരംഭിച്ചു. എ.ഐ. ഈ സമയത്തെക്കുറിച്ച് ഹെർസൻ തന്റെ ബെല്ലിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ സംസാരിച്ചു: “പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗും തുടർന്ന് മോസ്കോയും ഒരു പരിധിവരെ റഷ്യയും ഏതാണ്ട് യുദ്ധത്തിന്റെ അവസ്ഥയിലാണ്; അറസ്റ്റുകളും തിരച്ചിലുകളും പീഡനങ്ങളും തുടർച്ചയായി നടക്കുന്നു: നാളെ അവൻ ഭയങ്കരമായ മുറാവിയോവ് കോടതിയുടെ കീഴിലാകില്ലെന്ന് ആർക്കും ഉറപ്പില്ല ... ”സർക്കാർ വിദ്യാർത്ഥി യുവാക്കളെ അടിച്ചമർത്തി, സെൻസർഷിപ്പ് സോവ്രെമെനിക്, റസ്‌കോയ് സ്ലോവോ മാസികകൾ അടച്ചുപൂട്ടാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

കട്കോവ് മാസികയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ നോവൽ, എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? എന്ന നോവലിന്റെ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ എതിരാളിയായി മാറി. ചെർണിഷെവ്സ്കി. വിപ്ലവ ജനാധിപത്യത്തിന്റെ നേതാവുമായി തർക്കിച്ചു, സോഷ്യലിസത്തിനായുള്ള പോരാട്ടത്തെ എതിർത്തു, എന്നിരുന്നാലും, "റഷ്യയുടെ പിളർപ്പിൽ" പങ്കെടുത്തവരോട് ദസ്തയേവ്സ്കി ആത്മാർത്ഥമായ സഹതാപത്തോടെ പെരുമാറി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു, "നിസ്വാതന്ത്ര്യമായി നിഹിലിസമായി മാറി. അവരുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ ദയയും വിശുദ്ധിയും വെളിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ബഹുമാനവും സത്യവും യഥാർത്ഥ നന്മയും.

കുറ്റവും ശിക്ഷയും എന്ന റിലീസിനോട് വിമർശനം ഉടനടി പ്രതികരിച്ചു. "നിഹിലിസത്തെ അതിന്റെ ഏറ്റവും തീവ്രമായ വികാസത്തിലേക്ക് രചയിതാവ് സ്വീകരിച്ചു, ആ ഘട്ടത്തിൽ, അതിനപ്പുറത്തേക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല" എന്ന് നിരൂപകൻ എൻ. സ്ട്രാഖോവ് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

M. Katkov, "സോഷ്യലിസ്റ്റ് ആശയങ്ങളുടെ ഒരു ആവിഷ്കാരം" എന്ന് റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ സിദ്ധാന്തം നിർവചിച്ചു.

DI. റാസ്കോൾനിക്കോവ് ആളുകളെ "അനുസരണയുള്ളവർ", "വിമതർ" എന്നിങ്ങനെ വിഭജിച്ചതിനെ പിസാരെവ് അപലപിച്ചു, വിനയത്തിനും വിനയത്തിനും വേണ്ടി വിളിച്ചതിന് ദസ്തയേവ്സ്കിയെ നിന്ദിച്ചു. അതേ സമയം, "ജീവിതത്തിനായുള്ള പോരാട്ടം" എന്ന ലേഖനത്തിൽ പിസാരെവ് പറഞ്ഞു:

“ഈ എഴുത്തുകാരന്റെ കൃതികളെ വേർതിരിക്കുന്ന ശരിയായ മാനസിക വിശകലനത്തിന് നന്ദി, ദസ്റ്റോവ്സ്കിയുടെ നോവൽ വായനക്കാരിൽ അഗാധമായ അതിശയകരമായ മതിപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബോധ്യങ്ങളോട് ഞാൻ സമൂലമായി വിയോജിക്കുന്നു, പക്ഷേ ദൈനംദിന മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെയും അതിന്റെ ആന്തരിക പ്രക്രിയയുടെയും ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മവും അവ്യക്തവുമായ സവിശേഷതകളെ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ കഴിവുള്ള ശക്തമായ ഒരു കഴിവ് അവനിൽ എനിക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല. പ്രത്യേകിച്ച് ഉചിതമായി, അവൻ വേദനാജനകമായ പ്രതിഭാസങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അവയെ ഏറ്റവും കർശനമായ വിലയിരുത്തലിന് വിധേയമാക്കുന്നു, അവ സ്വയം അനുഭവിച്ചറിയുന്നതായി തോന്നുന്നു.

നോവലെഴുതുന്നതിന്റെ ആദ്യപടി എന്തായിരുന്നു? അതിന്റെ ഫലം? "ലഹരി" എന്ന കഥ, മദ്യപാനികളുടെ കുടുംബങ്ങളിൽ കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നതിനുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ, ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെ ദുരന്തം, ആത്മീയതയുടെ അഭാവം തുടങ്ങിയവ. ദസ്തയേവ്സ്കി പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ക്രേവ്സ്കി വിസമ്മതിച്ചതിനാൽ കഥ പൂർത്തിയാകാതെ തുടർന്നു.

നോവലിന്റെ പുതിയ പതിപ്പിൽ അടിസ്ഥാനപരമായി പുതിയതെന്താണ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്? സൃഷ്ടിയുടെ ആദ്യകാല ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ 1855 ജൂലൈ മുതലുള്ളതാണ്, ഏറ്റവും പുതിയത് - 1866 ജനുവരി വരെ. ഡ്രാഫ്റ്റുകളുടെ വിശകലനം പ്രസ്താവിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു:

ആദ്യ വ്യക്തി ആഖ്യാനം രചയിതാവിന്റെ വിവരണം ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു;

ഒരു മദ്യപാനിയെയല്ല, മറിച്ച് ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെയാണ് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരുന്നത്, പരിസ്ഥിതിയും കാലവും കൊണ്ട് നയിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു കൊലപാതകം വരെ;

പുതിയ നോവലിന്റെ രൂപത്തെ നായകന്റെ കുറ്റസമ്മതമായി നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നു;

കഥാപാത്രങ്ങളുടെ എണ്ണം ഗണ്യമായി വിപുലീകരിച്ചു: അന്വേഷകൻ, ദുനിയ, ലുഷിൻ, സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് എന്നിവരെ റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ മനഃശാസ്ത്രപരമായ ഇരട്ടകൾ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു;

സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിന്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള വിവിധ എപ്പിസോഡുകളും രംഗങ്ങളും വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.

നോവലിന്റെ രണ്ടാം പതിപ്പിൽ "ഡ്രങ്ക്" എന്നതിന്റെ ഏത് ഘടകങ്ങളും ചിത്രങ്ങളും കലാപരമായ ആവിഷ്കാരം കണ്ടെത്തി?

മദ്യപിച്ച മാർമെലഡോവിന്റെ ചിത്രം;

അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബജീവിതത്തിന്റെ ദുരന്തചിത്രങ്ങൾ;

അവന്റെ മക്കളുടെ ഗതിയുടെ വിവരണം;

റാസ്കോൾനികോവിന്റെ സ്വഭാവം ഏത് ദിശയിലാണ് വികസിച്ചത്?

നോവലിന്റെ യഥാർത്ഥ പതിപ്പിൽ, ആഖ്യാനം ആദ്യ വ്യക്തിയിലാണ്, കൊലപാതകം നടന്ന് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം രേഖപ്പെടുത്തിയ ഒരു കുറ്റവാളിയുടെ കുറ്റസമ്മതമാണ്.

റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ പെരുമാറ്റത്തിലെ ചില "വിചിത്രതകൾ" വിശദീകരിക്കാൻ ആദ്യ വ്യക്തിയുടെ രൂപം സാധ്യമാക്കി. ഉദാഹരണത്തിന്, സമെറ്റോവിനൊപ്പമുള്ള രംഗത്തിൽ: “ഞാൻ ഇത് വായിക്കുന്നത് സമെറ്റോവ് കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടില്ല. നേരെമറിച്ച്, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വായിക്കുന്നത് അവൻ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ... എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ധൈര്യത്തെ അപകടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആകർഷിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അത് അപകടപ്പെടുത്താൻ ആകർഷിച്ചു. കോപത്തോടെ, ഒരുപക്ഷെ യുക്തിയില്ലാത്ത മൃഗകോപത്തോടെ. ഭാഗ്യകരമായ യാദൃശ്ചികതയിൽ സന്തോഷിച്ചുകൊണ്ട്, "ആദ്യകാല റാസ്കോൾനിക്കോവ്" ന്യായവാദം ചെയ്തു: "അതൊരു ദുരാത്മാവായിരുന്നു: ഈ ബുദ്ധിമുട്ടുകളെല്ലാം എനിക്ക് എങ്ങനെ മറികടക്കാൻ കഴിയും."

അവസാന വാചകത്തിൽ, കുറ്റസമ്മതത്തിനുശേഷം നായകൻ സോന്യയോട് അതേ വാക്കുകൾ പറയുന്നു. നായകന്റെ സ്വഭാവരൂപീകരണത്തിൽ പ്രകടമായ വ്യത്യാസമുണ്ട്. രണ്ടാമത്തെ പതിപ്പിൽ, ആഖ്യാനം ഇതിനകം മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തിയിൽ, അവന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുടെ മാനവികത കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കാണാം: കുറ്റകൃത്യം നടന്നയുടനെ പശ്ചാത്താപത്തിന്റെ ചിന്തകൾ വരുന്നു: “പിന്നെ, ഞാൻ ഒരു കുലീനനാകുമ്പോൾ, എല്ലാവരുടെയും ഗുണഭോക്താവ്. , ഒരു പൗരനേ, ഞാൻ പശ്ചാത്തപിക്കും. അവൻ ക്രിസ്തുവിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു, കിടന്നുറങ്ങി.

അവസാന വാചകത്തിൽ ദസ്തയേവ്സ്കി ഒരു എപ്പിസോഡ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല - പോളങ്കയുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിന് ശേഷം റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ പ്രതിഫലനം: "അതെ, ഇതൊരു സമ്പൂർണ്ണ പുനരുത്ഥാനമാണ്," അവൻ സ്വയം ചിന്തിച്ചു. ജീവിതം ഒറ്റയടിക്ക് തകർന്നു, നരകം അവസാനിച്ചു, മറ്റൊരു ജീവിതം ആരംഭിച്ചുവെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നി ... അവൻ ഒറ്റയ്ക്കല്ല, ആളുകളിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടില്ല, എല്ലാവരുമായും. മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു. എന്ത് സംഭവിച്ചു? അവൻ തന്റെ അവസാന പണം നൽകിയ വസ്തുത - അതാണോ? എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം. ഇത് പെൺകുട്ടിയാണോ? സോന്യ? - അങ്ങനെയല്ല, എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്.

അവൻ ദുർബലനായിരുന്നു, അവൻ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു, അവൻ മിക്കവാറും വീണു. പക്ഷേ അവന്റെ ആത്മാവ് നിറഞ്ഞിരുന്നു.

അത്തരം ചിന്തകൾ നായകന് അകാലമാണ്, സുഖം പ്രാപിക്കാൻ അവൻ ഇതുവരെ കഷ്ടപ്പാടുകളുടെ പാനപാത്രം കുടിച്ചിട്ടില്ല, അതിനാൽ ദസ്തയേവ്സ്കി അത്തരം വികാരങ്ങളുടെ വിവരണം എപ്പിലോഗിലേക്ക് മാറ്റുന്നു.

ആദ്യത്തെ കൈയെഴുത്തുപ്രതി സഹോദരിയോടും അമ്മയോടുമുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയെ വ്യത്യസ്തമായി വിവരിക്കുന്നു:

“പ്രകൃതിക്ക് നിഗൂഢവും അതിശയകരവുമായ ഫലങ്ങളുണ്ട്. ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൻ അവ രണ്ടും കൈകളിൽ ഞെക്കി, അതിലും ആവേശവും ആവേശവും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല, മറ്റൊരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൻ തന്റെ മനസ്സിന്റെയും ഇച്ഛയുടെയും യജമാനനാണെന്നും താൻ ആരുടെയും അടിമയല്ലെന്നും അഭിമാനത്തോടെ മനസ്സിലാക്കി. ആ ബോധം വീണ്ടും അവനെ ന്യായീകരിച്ചു. രോഗം അവസാനിച്ചു - പരിഭ്രാന്തി അവസാനിച്ചു.

പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ ദിശയെ നശിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ ദസ്തയേവ്സ്കി ഈ ഭാഗം അന്തിമ പാഠത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. റാസ്കോൾനിക്കോവ് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം: പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയും ഓഫീസിലെ സംഭാഷണവുമാണ് അവന്റെ ബോധക്ഷയത്തിന് കാരണം. കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ തീവ്രത സഹിക്കാൻ മനുഷ്യപ്രകൃതിക്ക് കഴിയില്ലെന്നും ബാഹ്യ സ്വാധീനങ്ങളോട് അതിന്റേതായ രീതിയിൽ പ്രതികരിക്കുന്നുവെന്നും ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. അവൾ ഇനി യുക്തിയും ഇഷ്ടവും അനുസരിക്കുന്നില്ല.

നോവലിന്റെ വ്യത്യസ്ത പതിപ്പുകളിൽ റാസ്കോൾനിക്കോവും സോന്യയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എങ്ങനെ വികസിക്കുന്നു?

കഥാപാത്രങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ സ്വഭാവം ദസ്തയേവ്സ്കി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. ആദ്യകാല പദ്ധതി പ്രകാരം, അവർ പരസ്പരം പ്രണയത്തിലായി: "അവൻ അവളുടെ മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തി:" ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവൾ പറയുന്നു: "നീ തന്നെ കോടതിയിൽ കീഴടങ്ങുക." അവസാന പതിപ്പിൽ, നായകന്മാർ അനുകമ്പയാൽ ഒന്നിച്ചു: "ഞാൻ നിങ്ങളെ വണങ്ങിയില്ല, എല്ലാ മനുഷ്യരുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്കും ഞാൻ വണങ്ങി." മനഃശാസ്ത്രപരമായി, ഇത് കൂടുതൽ ആഴത്തിലും കലാപരമായും ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നു.

മറ്റൊരു സ്വരത്തിൽ, സോന്യയോട് റാസ്കോൾനിക്കോവ് കുറ്റസമ്മതം നടത്തുന്ന രംഗം ആദ്യം മുഴങ്ങി: “അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ നിശബ്ദത പാലിച്ചു. അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ പൊട്ടി അവളുടെ ആത്മാവിനെ തകർത്തു. "പിന്നെ അവൻ എങ്ങനെ വരാതിരിക്കും?" അവൾ പെട്ടെന്ന് കൂട്ടിച്ചേർത്തു, പ്രകാശമാനമായതുപോലെ ... "ഓ, ദൈവദൂഷണം! ദൈവമേ, അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്! നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയി, ദൈവം നിങ്ങളെ ബധിരതയും മൂകതയും കൊണ്ട് അടിച്ചു, നിങ്ങളെ പിശാചിന് ഒറ്റിക്കൊടുത്തു! അപ്പോൾ ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ജീവൻ അയയ്‌ക്കുകയും നിങ്ങളെ ഉയിർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. അവൻ ഒരു അത്ഭുതത്താൽ ലാസറിനെ ഉയിർപ്പിച്ചു! നീ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കും ... പ്രിയേ! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും... പ്രിയേ! എഴുന്നേൽക്കുക! പോകൂ! പശ്ചാത്തപിക്കുക, അവരോട് പറയുക... ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കും, നിർഭാഗ്യവാനായ! നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണ്... ഒരുമിച്ചാണ്... ഒരുമിച്ച് വീണ്ടും ഉയരും... ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ... നിങ്ങൾ പോകുമോ? നീ പോകുമോ?

സോബ്സ് അവളുടെ ഭ്രാന്തമായ സംസാരം നിർത്തി. അവൾ അവനെ ആലിംഗനം ചെയ്തു, ഈ ആലിംഗനത്തിൽ മരവിച്ചു, അവൾ സ്വയം ഓർത്തില്ല.

അവസാന വാചകത്തിൽ, കഥാപാത്രങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ആഴമേറിയതും ആത്മാർത്ഥവുമാണ്, എന്നാൽ കൂടുതൽ സംയമനം പാലിക്കുന്നു. അവർ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല. ഇപ്പോൾ സോന്യയുടെ ചിത്രം ചിലപ്പോൾ അയാൾ കൊല്ലപ്പെട്ട ലിസവേറ്റയുടെ ചിത്രവുമായി ലയിക്കുന്നു, ഇത് അനുകമ്പയുടെ വികാരത്തിന് കാരണമാകുന്നു. അവൻ അവളുടെ ഭാവിയെ ദാരുണമായി കാണുന്നു: "ഒരു കുഴിയിൽ എറിയുക, ഒരു ഭ്രാന്താലയത്തിൽ വീഴുക ... അല്ലെങ്കിൽ ധിക്കാരത്തിലേക്ക് പോകുക, മനസ്സിനെ മത്തുപിടിപ്പിക്കുകയും ഹൃദയത്തെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു." ദസ്തയേവ്‌സ്‌കിക്ക് കൂടുതൽ അറിയുകയും തന്റെ നായകനെ അപ്പുറം കാണുകയും ചെയ്യുന്നു. നോവലിന്റെ അവസാനത്തിൽ, സോന്യ വിശ്വാസത്താൽ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, ആഴത്തിലുള്ള, അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിവുള്ള.

കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെയും ശിക്ഷയുടെയും അന്തിമ പതിപ്പിൽ സോന്യയുടെയും സ്വിഡ്രിഗൈലോവിന്റെയും ചിത്രം കൂടുതൽ പൂർണ്ണമായി വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

തന്റെ പരീക്ഷണത്തിന്റെ ഫലമായി, "മനസ്സാക്ഷിയിലെ രക്തത്തിലൂടെ" അധികാരം തേടുന്ന ഒരു "ശക്തമായ വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ" പാത തെറ്റാണെന്ന നിഗമനത്തിൽ റാസ്കോൾനിക്കോവ് എത്തി. അവൻ ഒരു വഴി തേടുകയും സോന്യയുടെ അടുത്ത് നിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു: അവളും കടന്നുപോയി, പക്ഷേ ജീവിക്കാനുള്ള ശക്തി കണ്ടെത്തി. സോന്യ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുകയും വിടുതലിനായി കാത്തിരിക്കുകയും റാസ്കോൾനിക്കോവിനും അത് ആശംസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. റോഡിയന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവൾ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കി: “നീ എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം ചെയ്തു!” പെട്ടെന്ന് “കഠിനാധ്വാനം” എന്ന വാക്ക് അവളുടെ ചുണ്ടുകളിൽ നിന്ന് പറന്നു, അന്വേഷകനുമായുള്ള പോരാട്ടം തന്റെ ആത്മാവിൽ അവസാനിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് റാസ്കോൾനിക്കോവിന് തോന്നുന്നു. അവന്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ശക്തിയിൽ എത്തുന്നു, "ഒരു മുറ്റത്ത് ഒരുതരം നിത്യത മുൻകൂട്ടി കണ്ടിരുന്നു." സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് അത്തരം നിത്യതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

അവനും "തടസ്സങ്ങൾ മറികടന്നു", പക്ഷേ ശാന്തനായി തോന്നി.

ഡ്രാഫ്റ്റുകളിൽ, സ്വിഡ്രിഗൈലോവിന്റെ വിധി ദോസ്തോവ്സ്കി വ്യത്യസ്തമായി തീരുമാനിച്ചു: “അവന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഇരുണ്ട രാക്ഷസൻ. പെട്ടെന്ന്, സ്വയം തുറന്നുകാട്ടാനുള്ള ദൃഢനിശ്ചയം, എല്ലാ ഗൂഢാലോചനകളും, മാനസാന്തരവും, വിനയവും, ഇലകളും, ഒരു വലിയ സന്യാസി, വിനയം, കഷ്ടപ്പാടുകൾ സഹിക്കാനുള്ള ദാഹം എന്നിവയായി മാറുന്നു. അവൻ തന്നെത്തന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു. ലിങ്ക്. സന്യാസം".

അന്തിമ പതിപ്പിൽ, ഫലം വ്യത്യസ്തമാണ്, കൂടുതൽ മനഃശാസ്ത്രപരമായി ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നു. സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് ദൈവത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയി, വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു, "പുനരുത്ഥാന" സാധ്യത നഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അവനില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

കുറ്റത്തിന്റെയും ശിക്ഷയുടെയും പ്രസക്തി ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ സമകാലികർ കണ്ടത് എന്തിലാണ്?

1950-കളുടെ അവസാനം മുതൽ, സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ പത്രങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ വർദ്ധനവിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയോടെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. ആ വർഷങ്ങളിലെ ക്രിമിനൽ ക്രോണിക്കിളിൽ നിന്നുള്ള ചില വസ്തുതകൾ ദസ്തയേവ്സ്കി ഒരു പരിധിവരെ ഉപയോഗിച്ചു. അങ്ങനെ, "വിദ്യാർത്ഥി ഡാനിലോവിന്റെ കേസ്" അക്കാലത്ത് വ്യാപകമായി അറിയപ്പെട്ടു, വി. കർഷകനായ എം. ഗ്ലാസ്കോവ് തന്റെ കുറ്റബോധം സ്വയം ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അത് തുറന്നുകാട്ടി.

1865-ൽ, വ്യാപാരിയുടെ മകൻ ജി. ചിസ്റ്റോവിന്റെ വിചാരണയെക്കുറിച്ച് പത്രങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, അദ്ദേഹം രണ്ട് സ്ത്രീകളെ വെട്ടിക്കൊലപ്പെടുത്തി, അവരുടെ സമ്പത്ത് 11,260 റുബിളിൽ പിടിച്ചെടുത്തു.

അനീതിയുള്ള ഒരു സമൂഹത്തിന്റെ ഇരയായി സ്വയം അവതരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ച ഒരു പ്രൊഫഷണൽ കൊലപാതകിയായ പിയറി ലാസെനറുടെ (ഫ്രാൻസ്) വിചാരണയും തിന്മയ്‌ക്കെതിരായ പോരാട്ടത്തിന്റെ ഒരു രൂപമായി അവന്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും ദസ്തയേവ്‌സ്‌കിയെ വളരെയധികം ആകർഷിച്ചു. സോഷ്യലിസ്റ്റ് പഠിപ്പിക്കലുകളുടെ സ്വാധീനത്തിലാണ് പ്രതികാരത്തിന്റെ പേരിൽ ഒരു കൊലപാതകിയാകുക എന്ന ആശയം തന്നിൽ ജനിച്ചതെന്ന് വിചാരണയിൽ ലാസെനർ ശാന്തമായി പറഞ്ഞു. "അതിശയകരവും നിഗൂഢവും ഭയങ്കരവും രസകരവുമായ ഒരു വ്യക്തിത്വമായിട്ടാണ് ദസ്തയേവ്സ്കി ലാസെനറിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്. താഴ്ന്ന സ്രോതസ്സുകളും ആവശ്യത്തിന് മുമ്പിലുള്ള ഭീരുവും അവനെ ഒരു കുറ്റവാളിയാക്കി, തന്റെ പ്രായത്തിന്റെ ഇരയായി സ്വയം അവതരിപ്പിക്കാൻ അവൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു.

റാസ്കോൾനിക്കോവ് നടത്തിയ കൊലപാതകത്തിന്റെ രംഗം, അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു വൃദ്ധയെയും അവളുടെ മകനെയും ലാസെനർ കൊലപ്പെടുത്തിയതിനെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു.

ദസ്തയേവ്സ്കി ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വസ്തുത എടുത്തു, പക്ഷേ അത് തന്റെ ജീവിതം ഉപയോഗിച്ച് പരീക്ഷിച്ചു. കുറ്റകൃത്യവും ശിക്ഷയും എന്ന വിഷയത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ കുറ്റകൃത്യത്തിന് സമാനമായ ഒരു കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് പത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു. "അതേ സമയം," N. Strakhov അനുസ്മരിക്കുന്നു, "റഷ്യൻ മെസഞ്ചർ" എന്ന പുസ്തകം റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ തെറ്റായ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണത്തോടെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചപ്പോൾ, മോസ്കോയിൽ സംഭവിച്ച സമാനമായ ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തെക്കുറിച്ച് പത്രങ്ങളിൽ വാർത്തകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഒരു വിദ്യാർത്ഥി പണമിടപാടുകാരനെ കൊലപ്പെടുത്തുകയും കൊള്ളയടിക്കുകയും ചെയ്തു, യുക്തിരഹിതമായ ഒരു സാഹചര്യം ശരിയാക്കാൻ എല്ലാ മാർഗങ്ങളും അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന നിഹിലിസ്റ്റിക് ബോധ്യത്തിൽ നിന്നാണ് അത് ചെയ്തത്. വായനക്കാർ ഇത് ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തിയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എന്നാൽ കലാപരമായ ഭാവികഥനത്തിന്റെ അത്തരമൊരു നേട്ടത്തിൽ ഫിയോഡോർ മിഖൈലോവിച്ച് അഭിമാനിച്ചു.

തുടർന്ന്, ദസ്തയേവ്സ്കി ഒന്നിലധികം തവണ റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെയും കൊലപാതകികളുടെയും പേരുകൾ പത്രത്തിന്റെ ക്രോണിക്കിളിൽ നിന്ന് ഒരു വരിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. "ഗോർസ്കി അല്ലെങ്കിൽ റാസ്കോൾനിക്കോവ്" പാഷ ഐസേവിൽ നിന്ന് വളരുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുവരുത്തി. ഗോർസ്‌കി ദാരിദ്ര്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തായ ഒരു ഹൈസ്‌കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്, കവർച്ചയ്‌ക്കായി ആറംഗ കുടുംബത്തെ കശാപ്പ് ചെയ്‌തു, എന്നിരുന്നാലും അവലോകനങ്ങൾ അനുസരിച്ച് "അവൻ വായനയും സാഹിത്യാന്വേഷണവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട ശ്രദ്ധേയമായ മാനസിക വികസിത യുവാവായിരുന്നു."

അസാധാരണമായ സംവേദനക്ഷമതയോടെ, വ്യക്തിപരവും വ്യക്തിപരവുമായ വസ്തുതകൾ ഒറ്റപ്പെടുത്താൻ ദസ്തയേവ്സ്കിക്ക് കഴിഞ്ഞു, എന്നാൽ "ആദിമ" ശക്തികൾ അവരുടെ ചലനത്തിന്റെ ദിശ മാറ്റിയിരിക്കുന്നുവെന്ന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

ഗ്രന്ഥസൂചിക

കിർപോറ്റിൻ വി.യാ. 3 വാല്യങ്ങളിലായി തിരഞ്ഞെടുത്ത കൃതികൾ. M., 1978. T.Z, pp. 308-328.

ഫ്രിഡ്ലെൻഡർ ജി.എം. ദസ്തയേവ്സ്കി റിയലിസം. എം.-എൽ. 1980.

ബസിന എം.യാ. വെളുത്ത രാത്രികളുടെ സന്ധ്യയിലൂടെ. എൽ. 1971.

കുലെഷോവ് വി.ഐ. ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ ജീവിതവും പ്രവർത്തനവും. എം. 1984.

"കുറ്റവും ശിക്ഷയും", അതിന്റെ ചരിത്രം ഏകദേശം 7 വർഷം നീണ്ടുനിന്നു, റഷ്യയിലും വിദേശത്തും ഫെഡോർ ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ നോവലുകളിൽ ഒന്നാണ്. റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ ക്ലാസിക്കിന്റെ ഈ സൃഷ്ടിയിൽ, ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനും മനുഷ്യാത്മാക്കളുടെ ഉപജ്ഞാതാവും എന്ന നിലയിലുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഴിവ് എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ വെളിപ്പെട്ടു. ഒരു കൊലപാതകിയെ കുറിച്ച് ഒരു കൃതി എഴുതാൻ ദസ്തയേവ്സ്കിയെ പ്രേരിപ്പിച്ചതെന്താണ്, ഈ വിഷയം അക്കാലത്തെ സാഹിത്യത്തിന്റെ സ്വഭാവമല്ലേ?

ഫിയോഡർ ദസ്തയേവ്സ്കി - സൈക്കോളജിക്കൽ നോവലിന്റെ മാസ്റ്റർ

1821 നവംബർ 11 ന് മോസ്കോ നഗരത്തിലാണ് എഴുത്തുകാരൻ ജനിച്ചത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ് - മിഖായേൽ ആൻഡ്രീവിച്ച് - ഒരു കുലീനനായിരുന്നു, കോടതി ഉപദേശകനായിരുന്നു, അമ്മ - മരിയ ഫെഡോറോവ്ന - ഒരു വ്യാപാരി കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ്.

ഫെഡോർ മിഖൈലോവിച്ച് ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ ജീവിതത്തിൽ എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു: ഉച്ചത്തിലുള്ള മഹത്വവും ദാരിദ്ര്യവും, പീറ്ററിന്റെയും പോൾ കോട്ടയിലെയും ഇരുണ്ട ദിനങ്ങളും നിരവധി വർഷത്തെ കഠിനാധ്വാനവും, ചൂതാട്ടത്തോടുള്ള ആസക്തിയും ക്രിസ്തീയ വിശ്വാസത്തിലേക്കുള്ള പരിവർത്തനവും. എഴുത്തുകാരന്റെ ജീവിതകാലത്ത് പോലും, "മിടുക്കൻ" എന്ന വിശേഷണം അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളിൽ പ്രയോഗിച്ചു.

59-ആം വയസ്സിൽ എംഫിസെമ ബാധിച്ച് ദസ്തയേവ്സ്കി മരിച്ചു. നോവലുകൾ, കവിതകൾ, ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ, കത്തുകൾ മുതലായവ - അദ്ദേഹം ഒരു വലിയ പാരമ്പര്യം അവശേഷിപ്പിച്ചു. റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ, ഫിയോഡർ മിഖൈലോവിച്ചിന് പ്രധാന മനശാസ്ത്രജ്ഞനും മനുഷ്യാത്മാക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള വിദഗ്ദ്ധനുമായ സ്ഥാനം നൽകുന്നു. ചില സാഹിത്യ നിരൂപകർ (ഉദാഹരണത്തിന്, മാക്സിം ഗോർക്കി), പ്രത്യേകിച്ച് സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിൽ, ദസ്തയേവ്സ്കിയെ "ദുഷ്ട പ്രതിഭ" എന്ന് വിളിച്ചു, കാരണം തന്റെ കൃതികളിലെ എഴുത്തുകാരൻ "തെറ്റായ" രാഷ്ട്രീയ വീക്ഷണങ്ങളെ - യാഥാസ്ഥിതികവും ജീവിതത്തിലെ ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ പോലും - പ്രതിരോധിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ വിശ്വസിച്ചു. രാജവാഴ്ചക്കാരൻ. എന്നിരുന്നാലും, ഒരാൾക്ക് ഇതിനോട് വാദിക്കാം: ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ നോവലുകൾ രാഷ്ട്രീയമല്ല, മറിച്ച് എല്ലായ്പ്പോഴും ആഴത്തിലുള്ള മനഃശാസ്ത്രപരമാണ്, അവരുടെ ലക്ഷ്യം മനുഷ്യാത്മാവിനെയും ജീവിതത്തെയും അത് പോലെ കാണിക്കുക എന്നതാണ്. "കുറ്റവും ശിക്ഷയും" എന്ന കൃതി ഇതിന്റെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ സ്ഥിരീകരണമാണ്.

"കുറ്റവും ശിക്ഷയും" എന്ന നോവലിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം

1850-ൽ ഓംസ്കിൽ ഫിയോഡർ ദസ്തയേവ്സ്കി കഠിനാധ്വാനത്തിന് അയച്ചു. "കുറ്റവും ശിക്ഷയും", അതിന്റെ ചരിത്രം അവിടെ ആരംഭിച്ചത് 1866 ലാണ്, അതിനുമുമ്പ് എഴുത്തുകാരന് തന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ദിവസങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടിവന്നില്ല.

1854-ൽ എഴുത്തുകാരന് സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിച്ചു. 50-കളിൽ വൃത്തികെട്ട ബങ്ക് കിടക്കകളിൽ കിടന്ന് ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ നിമിഷങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോഴാണ് ഒരു പ്രത്യേക കുമ്പസാര നോവലിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം തനിക്ക് വന്നത് എന്ന് 1859-ൽ തന്റെ സഹോദരന് എഴുതിയ കത്തിൽ ദസ്തയേവ്സ്കി എഴുതി. എന്നാൽ ഈ ജോലി ആരംഭിക്കാൻ അയാൾ തിടുക്കം കാട്ടിയില്ല, കാരണം അവൻ അതിജീവിക്കുമെന്ന് പോലും ഉറപ്പില്ല.

അതിനാൽ, 1865-ൽ, ദസ്തയേവ്സ്കി ഫിയോഡർ മിഖൈലോവിച്ച്, പണത്തിന്റെ കടുത്ത ആവശ്യത്തിൽ, ഒരു പ്രസാധകനുമായി ഒരു കരാറിൽ ഒപ്പുവച്ചു, അതിനനുസരിച്ച് 1866 നവംബറോടെ ഒരു പുതിയ നോവൽ നൽകാൻ അദ്ദേഹം ഏറ്റെടുക്കുന്നു. ഒരു ഫീസ് ലഭിച്ച്, എഴുത്തുകാരൻ തന്റെ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കി, പക്ഷേ റൗലറ്റിനോടുള്ള ആസക്തി അവനെ ക്രൂരമായി കളിയാക്കി: വീസ്ബാഡനിൽ ബാക്കിയുള്ള പണമെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഹോട്ടൽ ഉടമകൾ അവനെ പുറത്താക്കിയില്ല, പക്ഷേ അവർ അദ്ദേഹത്തിന് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത് നിർത്തി വെളിച്ചം പോലും അണച്ചു. മുറിക്കുള്ളിൽ. അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിലാണ് ദസ്തയേവ്സ്കി കുറ്റകൃത്യവും ശിക്ഷയും ആരംഭിച്ചത്.

നോവലിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം പൂർത്തിയാകുകയായിരുന്നു: സമയപരിധി അവസാനിച്ചു - രചയിതാവ് ഒരു ഹോട്ടലിൽ, ഒരു കപ്പലിൽ, സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ജോലി ചെയ്തു. അവൻ പ്രായോഗികമായി നോവൽ പൂർത്തിയാക്കി, തുടർന്ന് ... അവൻ കയ്യെഴുത്തുപ്രതി എടുത്ത് കത്തിച്ചു.

ദസ്തയേവ്‌സ്‌കി പുതിയതായി ജോലി തുടങ്ങി, കൃതിയുടെ ആദ്യ രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ എല്ലാവരും അവ വായിക്കുകയും ചെയ്‌തപ്പോൾ, എപ്പിലോഗ് ഉൾപ്പെടെ ബാക്കിയുള്ള മൂന്നെണ്ണം അദ്ദേഹം അതിവേഗം സൃഷ്‌ടിച്ചു.

"കുറ്റവും ശിക്ഷയും" - നോവലിന്റെ പ്രമേയം കൃതിയുടെ തലക്കെട്ടിൽ തന്നെ വ്യക്തമായി കാണാം.

പ്രധാന കഥാപാത്രം - റോഡിയൻ റാസ്കോൾനിക്കോവ് - ഒരു പഴയ പലിശക്കാരനെ കൊല്ലാനും കൊള്ളയടിക്കാനും തീരുമാനിക്കുന്നു. ഒരു വശത്ത്, താനും കുടുംബവും ആവശ്യക്കാരാണെന്ന് പറഞ്ഞ് യുവാവ് തന്റെ പ്രവൃത്തിയെ ന്യായീകരിക്കുന്നു. പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ ഗതിയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം റോഡിയന് തോന്നുന്നു, എന്നാൽ തന്റെ സഹോദരിയെയും അമ്മയെയും ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ സഹായിക്കുന്നതിന്, അയാൾക്ക് ഒരു വലിയ തുക ആവശ്യമാണ്. മറുവശത്ത്, കൊലപാതകം അധാർമികവും പാപപൂർണവുമായ ഒരു പ്രവൃത്തിയായി തുടരുന്നു.

റോഡിയൻ ഉദ്ദേശിച്ച കുറ്റകൃത്യം വിജയകരമായി ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ നോവലിന്റെ രണ്ടാം ഭാഗത്തിൽ, ദാരിദ്ര്യത്തേക്കാൾ ഗുരുതരമായ ഒരു പ്രശ്നം അവൻ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു - അവന്റെ മനസ്സാക്ഷി അവനെ പീഡിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. അവൻ പരിഭ്രാന്തനാകുന്നു, ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവർക്കും അവന്റെ പ്രവൃത്തിയെക്കുറിച്ച് അറിയാമെന്ന് അവനു തോന്നുന്നു. തൽഫലമായി, റോഡിയൻ ഗുരുതരമായ രോഗം പിടിപെടാൻ തുടങ്ങുന്നു. സുഖം പ്രാപിച്ച ശേഷം, അധികാരികൾക്ക് കീഴടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് യുവാവ് ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കുന്നു. എന്നാൽ സോന്യ മാർമെലഡോവയുമായുള്ള പരിചയവും അമ്മയും സഹോദരിയും കുറച്ചുകാലമായി നഗരത്തിലെത്തിയതും ഈ സംരംഭം ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

റോഡിയന്റെ സഹോദരി - ദുനിയ: കോടതി ഉപദേഷ്ടാവ് പ്യോട്ടർ ലുഷിൻ, ഭൂവുടമ സ്വിഡ്രിഗൈലോവ്, റോഡിയന്റെ സുഹൃത്ത് - റസുമിഖിൻ എന്നിവരുടെ കൈയ്ക്കുവേണ്ടി മൂന്ന് കമിതാക്കൾ ഉടൻ അവകാശവാദമുന്നയിക്കുന്നു. ദുനിയയുടെയും ലുഷിന്റെയും ആസൂത്രിതമായ വിവാഹത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ റോഡിയനും റസുമിഖിനും കഴിയുന്നു, പക്ഷേ രണ്ടാമത്തേത് ദേഷ്യപ്പെടുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

റോഡിയൻ റാസ്കോൾനിക്കോവ് തന്റെ അന്തരിച്ച സുഹൃത്തിന്റെ മകളായ സോന്യ മാർമെലഡോവയുമായി കൂടുതൽ കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു. അവർ പെൺകുട്ടിയുമായി ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.

എന്നാൽ റോഡിയന് മുകളിൽ ഒരു കറുത്ത മേഘം തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു - അടുത്തിടെ റാസ്കോൾനിക്കോവ് പലപ്പോഴും കൊല്ലപ്പെട്ട പലിശക്കാരന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയതായി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ സ്ഥിരീകരിച്ച സാക്ഷികളുണ്ടായിരുന്നു. യുവാവിനെ ഇതുവരെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചെങ്കിലും പ്രധാന പ്രതിയായി തുടരുന്നു.

"കുറ്റവും ശിക്ഷയും" എന്ന നോവലിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സംഭവങ്ങൾ അധ്യായങ്ങളാൽ സൃഷ്ടിയുടെ അഞ്ചാം ഭാഗത്തിലും എപ്പിലോഗിലും ഉൾപ്പെടുന്നു.

പ്രകോപിതനായ ലുഷിൻ സോന്യ മാർമെലഡോവയെ സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അവളെ ഒരു കള്ളനാക്കി കടത്തിവിടുകയും അതുവഴി റാസ്കോൾനികോവുമായി വഴക്കിടുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അവന്റെ പദ്ധതി പരാജയപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ റോഡിയന് അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, താൻ ഒരു കൊലപാതകം നടത്തിയെന്ന് സോന്യയോട് സമ്മതിക്കുന്നു.

റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം പുറത്തുനിന്നുള്ള ഒരാൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു, പക്ഷേ കുറ്റം ചെയ്തത് റോഡിയനാണെന്ന് അന്വേഷകന് ഉറപ്പുണ്ട്, അതിനാൽ അയാൾ യുവാവിനെ സന്ദർശിച്ച് കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു.

ഈ സമയത്ത്, സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് ദുനിയയുടെ പ്രീതി നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഭയന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി അവനെ റിവോൾവർ ഉപയോഗിച്ച് വെടിവച്ചു. ആയുധം മിസ്ഫയർ ചെയ്യുമ്പോൾ, ദുനിയ ഭൂവുടമയെ താൻ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ബോധ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് പെൺകുട്ടിയെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നു. സോന്യ മാർമെലഡോവയ്ക്ക് 15,000 രൂപയും റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ കുടുംബത്തിന് 3,000 രൂപയും നൽകിയ ശേഷം, ഭൂവുടമ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു.

റോഡിയൻ ഒരു പലിശക്കാരന്റെ കൊലപാതകം ഏറ്റുപറയുകയും സൈബീരിയയിൽ 8 വർഷത്തെ കഠിനാധ്വാനം നേടുകയും ചെയ്യുന്നു. അയാൾക്ക് ശേഷം സോന്യ പ്രവാസത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. മുൻ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ പഴയ ജീവിതം അവസാനിച്ചു, പക്ഷേ പെൺകുട്ടിയുടെ സ്നേഹത്തിന് നന്ദി, തന്റെ വിധിയിൽ ഒരു പുതിയ ഘട്ടം എങ്ങനെ ആരംഭിക്കുന്നുവെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നുന്നു.

റോഡിയൻ റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ ചിത്രം

"കുറ്റവും ശിക്ഷയും" എന്ന നോവലിൽ, റോഡിയൻ റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ സ്വഭാവവും രചയിതാവ് തന്നെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ വിലയിരുത്തലും അവ്യക്തമാണ്.

ചെറുപ്പക്കാരൻ സുന്ദരനാണ്, മതിയായ മിടുക്കനാണ്, ഒരാൾ പറഞ്ഞേക്കാം, അതിമോഹമാണ്. എന്നാൽ അവൻ സ്വയം കണ്ടെത്തിയ ജീവിത സാഹചര്യം, അല്ലെങ്കിൽ സാമൂഹിക സാഹചര്യം, അവന്റെ കഴിവുകൾ തിരിച്ചറിയാൻ മാത്രമല്ല, യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠനം പൂർത്തിയാക്കാനും മാന്യമായ ജോലി കണ്ടെത്താനും അവനെ അനുവദിക്കുന്നില്ല. അവന്റെ സഹോദരി സ്നേഹിക്കപ്പെടാത്ത ഒരു വ്യക്തിക്ക് "വിൽക്കാൻ" പോകുകയാണ് (അവന്റെ ഭാഗ്യത്തിന് വേണ്ടി ലുഷിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ). റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ അമ്മ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്, അവൾ സ്നേഹിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി വേശ്യാവൃത്തിയിലേക്ക് നിർബന്ധിതയാകുന്നു. വലിയൊരു തുക ലഭിക്കുകയല്ലാതെ അവരെയും തന്നെയും സഹായിക്കാൻ റോഡിയൻ ഒരു മാർഗവും കാണുന്നില്ല. എന്നാൽ തൽക്ഷണ സമ്പുഷ്ടീകരണം എന്ന ആശയം സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നത് കവർച്ചയുടെ സഹായത്തോടെ മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ (ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഇത് കൊലപാതകത്തിനും കാരണമായി).

ധാർമ്മികതയനുസരിച്ച്, മറ്റൊരു വ്യക്തിയുടെ ജീവൻ അപഹരിക്കാൻ റാസ്കോൾനിക്കോവിന് അവകാശമില്ല, കൂടാതെ വൃദ്ധയ്ക്ക് കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കാനില്ലെന്നും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ആളുകളുടെ സങ്കടത്തിൽ "കാത്തിരിക്കാൻ" അവൾക്ക് അവകാശമില്ലെന്നും ന്യായവാദം ചെയ്തു. ഒരു ഒഴികഴിവല്ല, കൊലപാതകത്തിനുള്ള കാരണവുമല്ല. റാസ്കോൾനിക്കോവ്, തന്റെ പ്രവൃത്തിയാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, അവസാനം വരെ സ്വയം നിരപരാധിയാണെന്ന് കരുതുന്നു: ആ നിമിഷം തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാമെന്ന് മാത്രം ചിന്തിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നു.

സോന്യ മാർമെലഡോവ

കുറ്റകൃത്യവും ശിക്ഷയും എന്ന നോവലിൽ, സോന്യയുടെ പ്രതിച്ഛായയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണം റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെതുപോലെ വൈരുദ്ധ്യമാണ്: വായനക്കാരൻ അവയിൽ ഉടനടി തിരിച്ചറിയും.

സോന്യ ദയയും ഒരു അർത്ഥത്തിൽ നിസ്വാർത്ഥവുമാണ്, മറ്റുള്ളവരോടുള്ള അവളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇത് കാണാൻ കഴിയും. പെൺകുട്ടി "സുവിശേഷം" വായിക്കുന്നു, എന്നാൽ അതേ സമയം ഒരു വേശ്യയാണ്. ഭക്തയായ ഒരു വേശ്യ - ഇതിലും വിരോധാഭാസം എന്തായിരിക്കും?

എന്നിരുന്നാലും, സോന്യ ഈ കരകൌശലത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് അവൾക്ക് ധിക്കാരത്തോട് ആസക്തി ഉള്ളതുകൊണ്ടല്ല - ഒരു വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത ആകർഷകമായ പെൺകുട്ടിക്ക് തനിക്കു മാത്രമല്ല, അവളുടെ വലിയ കുടുംബത്തിനും ഉപജീവനം നേടാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്: അവളുടെ രണ്ടാനമ്മ കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്നയും മൂന്ന് അർദ്ധസഹോദരന്മാരും സഹോദരിമാരും. തൽഫലമായി, ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയങ്ങളിൽ അവനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ റോഡിയന് ശേഷം സൈബീരിയയിലേക്ക് പോയത് സോന്യ മാത്രമാണ്.

ഇത്തരം വിരോധാഭാസ ചിത്രങ്ങളാണ് ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ റിയലിസത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം, കാരണം യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് കാര്യങ്ങൾ ആളുകളെപ്പോലെ കറുപ്പോ വെളുപ്പോ മാത്രമായിരിക്കില്ല. അതിനാൽ, ചില ജീവിത സാഹചര്യങ്ങളിൽ ശുദ്ധഹൃദയമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് അത്തരമൊരു വൃത്തികെട്ട കരകൗശലത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ കഴിയും, കൂടാതെ കുലീനനായ ഒരു യുവാവിന് കൊല്ലാൻ തീരുമാനിക്കാം.

അർക്കാഡി സ്വിഡ്രിഗൈലോവ്

അർക്കാഡി സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് നോവലിലെ മറ്റൊരു കഥാപാത്രമാണ് (50 വയസ്സുള്ള ഒരു ഭൂവുടമ), അദ്ദേഹം പല വശങ്ങളിലും റാസ്കോൾനിക്കോവിനെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തനിപ്പകർപ്പാക്കുന്നു. ഇതൊരു അപകടമല്ല, രചയിതാവ് തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു സാങ്കേതികതയാണ്. അതിന്റെ സാരാംശം എന്താണ്?

"കുറ്റവും ശിക്ഷയും" ഇരട്ട ചിത്രങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ പലർക്കും ഒരേ പോസിറ്റീവ്, നെഗറ്റീവ് സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് കാണിക്കാൻ, ജീവിതത്തിൽ ഒരേ പാതയിലൂടെ നടക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ എല്ലായ്പ്പോഴും അവരുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഫലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

അർക്കാഡി സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് ഒരു വിധവയാണ്. ഭാര്യ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ പോലും, അവരുടെ സേവനത്തിലായിരുന്ന റാസ്കോൾനികോവിന്റെ സഹോദരിയെ അവൻ ഉപദ്രവിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ - മാർഫ പെട്രോവ്ന - മരിച്ചപ്പോൾ, ഭൂവുടമ അവഡോത്യ റാസ്കോൾനിക്കോവയുടെ കൈ ചോദിക്കാൻ വന്നു.

സ്വിഡ്രിഗൈലോവിന് പിന്നിൽ നിരവധി പാപങ്ങളുണ്ട്: കൊലപാതകം, അക്രമം, അപചയം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് സംശയിക്കുന്നു. എന്നാൽ, പരേതനായ മാർമെലഡോവിന്റെ കുടുംബത്തെ സാമ്പത്തികമായി മാത്രമല്ല, അമ്മയുടെ മരണശേഷം കുട്ടികളെ അനാഥാലയത്തിൽ പാർപ്പിച്ച ഒരേയൊരു വ്യക്തിയായി ഇത് മാറുന്നതിൽ നിന്ന് ഇത് തടയുന്നില്ല. ദുനിയയെ ജയിക്കാൻ സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് പ്രാകൃതമായ രീതിയിൽ ശ്രമിക്കുന്നു, എന്നാൽ അതേ സമയം പെൺകുട്ടിയുടെ ഇഷ്ടക്കേടിൽ അയാൾ ആഴത്തിൽ വേദനിക്കുകയും ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു, റാസ്കോൾനികോവിന്റെ സഹോദരിക്ക് ഒരു അനന്തരാവകാശമായി. ഈ മനുഷ്യനിലെ കുലീനതയും ക്രൂരതയും അവരുടെ വിചിത്രമായ പാറ്റേണുകളിൽ റാസ്കോൾനിക്കോവിലെന്നപോലെ സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

പി.പി. നോവലിന്റെ ചിത്രങ്ങളുടെ സംവിധാനത്തിൽ ലുഷിൻ

പിയോറ്റർ പെട്രോവിച്ച് ലുഷിൻ ("കുറ്റവും ശിക്ഷയും") റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ മറ്റൊരു "ഇരട്ട" ആണ്. റാസ്കോൾനികോവ്, ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്, നെപ്പോളിയനുമായി സ്വയം താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ ലുഷിൻ തന്റെ കാലത്തെ നെപ്പോളിയൻ അതിന്റെ ശുദ്ധമായ രൂപത്തിൽ: സത്യസന്ധതയില്ലാത്ത, തന്നിൽത്തന്നെ മാത്രം കരുതുന്ന, എന്തുവിലകൊടുത്തും മൂലധനം ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഒരുപക്ഷേ അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം റാസ്കോൾനിക്കോവ് ഭാഗ്യവതിയെ വെറുക്കുന്നത്: എല്ലാത്തിനുമുപരി, റോഡിയൻ തന്നെ വിശ്വസിച്ചു, സ്വന്തം അഭിവൃദ്ധിക്കുവേണ്ടി, വിധി തനിക്ക് പ്രാധാന്യം കുറവാണെന്ന് തോന്നിയ ഒരു വ്യക്തിയെ കൊല്ലാൻ തനിക്ക് അവകാശമുണ്ടെന്ന്.

ലുഷിൻ ("കുറ്റവും ശിക്ഷയും") ഒരു കഥാപാത്രമെന്ന നിലയിൽ വളരെ ലളിതമാണ്, കാരിക്കേച്ചർ ചെയ്തതും ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ നായകന്മാരിൽ അന്തർലീനമായ പൊരുത്തക്കേടുകളില്ലാത്തതുമാണ്. എഴുത്തുകാരൻ മനഃപൂർവ്വം പീറ്ററിനെ അങ്ങനെ തന്നെ സൃഷ്ടിച്ചുവെന്ന് അനുമാനിക്കാം, അങ്ങനെ അദ്ദേഹം റാസ്കോൾനിക്കോവിനെ തന്നെ ക്രൂരമായ തമാശ കളിച്ച ബൂർഷ്വാ അനുവാദത്തിന്റെ വ്യക്തമായ വ്യക്തിത്വമായി മാറും.

വിദേശത്ത് നോവലിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ

"കുറ്റവും ശിക്ഷയും", അതിന്റെ ചരിത്രം 6 വർഷത്തിലേറെയായി, വിദേശ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ വളരെയധികം വിലമതിച്ചു. 1866-ൽ നോവലിന്റെ നിരവധി അധ്യായങ്ങൾ ഫ്രഞ്ചിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും കൊറിയർ റൂസ്സിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

ജർമ്മനിയിൽ, ഈ കൃതി "റാസ്കോൾനിക്കോവ്" എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, 1895 ആയപ്പോഴേക്കും ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ മറ്റേതൊരു കൃതിയേക്കാളും 2 മടങ്ങ് വലുതായിരുന്നു അതിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പ്രചാരം.

XX നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ. "കുറ്റവും ശിക്ഷയും" എന്ന നോവൽ പോളിഷ്, ചെക്ക്, ഇറ്റാലിയൻ, സെർബിയൻ, കറ്റാലൻ, ലിത്വാനിയൻ തുടങ്ങിയ ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

നോവലിന്റെ ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരങ്ങൾ

"കുറ്റവും ശിക്ഷയും" എന്ന നോവലിലെ നായകന്മാർ വളരെ വർണ്ണാഭമായതും രസകരവുമാണ്, നോവലിന്റെ ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരം റഷ്യയിലും വിദേശത്തും ഒന്നിലധികം തവണ എടുത്തിട്ടുണ്ട്. ആദ്യത്തെ സിനിമ - "കുറ്റവും ശിക്ഷയും" - റഷ്യയിൽ 1909-ൽ തന്നെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു (ഡയറക്ടർ. വാസിലി ഗോഞ്ചറോവ്). ഇതിനെ തുടർന്ന് 1911, 1913, 1915 വർഷങ്ങളിൽ ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരങ്ങൾ ഉണ്ടായി.

1917-ൽ, അമേരിക്കൻ സംവിധായകൻ ലോറൻസ് മക്ഗില്ലിന്റെ ചിത്രം ലോകം കണ്ടു, 1923-ൽ ജർമ്മൻ സംവിധായകൻ റോബർട്ട് വൈൻ "റാസ്കോൾനിക്കോവ്" എന്ന ചിത്രം പുറത്തിറങ്ങി.

അതിനുശേഷം, വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ ഏകദേശം 14 അഡാപ്റ്റേഷനുകൾ കൂടി ചിത്രീകരിച്ചു. റഷ്യൻ കൃതികളിൽ, ഏറ്റവും പുതിയത് 2007-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ക്രൈം ആൻഡ് പനിഷ്‌മെന്റ് എന്ന സീരിയൽ ചിത്രമാണ് (ഡിമിത്രി സ്വെറ്റോസറോവ്).

ജനകീയ സംസ്കാരത്തിലെ നോവൽ

സിനിമകളിൽ, ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ നോവൽ പലപ്പോഴും തടവിലാക്കപ്പെട്ട കഥാപാത്രങ്ങളുടെ കൈകളിൽ മിന്നിമറയുന്നു: "ദി ഇൻക്രെഡിബിൾ അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് വാലസ് ആൻഡ് ഗ്രോമിറ്റ്: ഹെയർകട്ട്" മുതൽ പൂജ്യം വരെ ", ടിവി സീരീസ്" ഷീ-വുൾഫ് "," ഡെസ്പറേറ്റ് ഹൗസ് വൈവ്സ് ", മുതലായവ.

കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിമായ Sherlock Holmes: Crimes & Punishments, ഒരു എപ്പിസോഡിൽ, ഷെർലക് ഹോംസിന്റെ കൈകളിൽ ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ നോവലിന്റെ തലക്കെട്ടുള്ള പുസ്തകം വ്യക്തമായി കാണാം, GTA IV-ൽ കുറ്റകൃത്യവും ശിക്ഷയും എന്നത് ഒരു ദൗത്യത്തിന്റെ പേരാണ്.

സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലെ റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ വീട്

ദസ്തയേവ്‌സ്‌കി ഫിയോഡർ മിഖൈലോവിച്ച് തന്റെ നായകനെ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു വീട്ടിൽ താമസിപ്പിച്ചതായി ഒരു അനുമാനമുണ്ട്. നോവലിൽ ദസ്തയേവ്സ്കി പരാമർശിച്ചതിനാൽ ഗവേഷകർ അത്തരം നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തി: "കെ-എം" പാലത്തിന് അടുത്തുള്ള "എസ്-എം" പാതയിലാണ് അദ്ദേഹം. Stolyarny Lane-5 ൽ തീർച്ചയായും ഒരു വീടുണ്ട്, അത് നോവലിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പായി വർത്തിക്കും. ഇന്ന് ഈ കെട്ടിടം സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സന്ദർശിക്കുന്ന വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.

”, ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ എല്ലാ കൃതികളെയും പോലെ, "വായുവിൽ" ആശയങ്ങൾ കൊണ്ട് പൂരിതമാണ്, യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് തന്നെ ശേഖരിച്ച വസ്തുതകൾ. "ഈ നോവലിലെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും പരിശോധിക്കാൻ" രചയിതാവ് ആഗ്രഹിച്ചു.

എന്നാൽ ഭാവി സൃഷ്ടിയുടെ തീം ഉടനടി വ്യക്തമായില്ല, എഴുത്തുകാരൻ ഒരു പ്രത്യേക പ്ലോട്ടിൽ ഉടനടി താമസിച്ചില്ല. 1865 ജൂൺ 8 ന് ദസ്തയേവ്സ്കി മാസികയുടെ എഡിറ്റർക്ക് എഴുതി " ആഭ്യന്തര നോട്ടുകൾ A. A. Kraevsky: "എന്റെ നോവലിനെ "ലഹരി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അത് മദ്യപാനത്തിന്റെ നിലവിലെ ചോദ്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതായിരിക്കും. ചോദ്യം വിശകലനം ചെയ്യുക മാത്രമല്ല, അതിന്റെ എല്ലാ അനന്തരഫലങ്ങളും അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, പ്രധാനമായും കുടുംബങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ, ഈ പരിതസ്ഥിതിയിലെ കുട്ടികളുടെ വളർത്തൽ മുതലായവ. ഇത്യാദി. കുറഞ്ഞത് ഇരുപത് ഷീറ്റുകളെങ്കിലും ഉണ്ടാകും, പക്ഷേ കൂടുതൽ.

ഫെഡോർ ദസ്തയേവ്സ്കി. വി. പെറോവിന്റെ ഛായാചിത്രം, 1872

എന്നിരുന്നാലും, കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, സൃഷ്ടിയുടെ ആശയം, വ്യക്തമായും മാർമെലഡോവ് ആയിരിക്കേണ്ട കേന്ദ്ര കഥാപാത്രം, എഴുത്തുകാരനെ കുറച്ചുകൂടി ഉൾക്കൊള്ളാൻ തുടങ്ങി, കാരണം ഇളയവരുടെ ഒരു പ്രതിനിധിയെക്കുറിച്ച് ഒരു കഥ എഴുതാനുള്ള ആശയം അദ്ദേഹത്തിന് ഉണ്ടായിരുന്നു. തലമുറ. ആധുനിക യുവത്വത്തെ അതിന്റെ വിശാലമായ പൊതുതാൽപ്പര്യങ്ങൾ, ജ്വലിക്കുന്ന ധാർമ്മികവും രാഷ്ട്രീയവുമായ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ശബ്ദായമാനമായ സംവാദങ്ങൾ, ഭൗതികവാദപരവും നിരീശ്വരവാദപരവുമായ വീക്ഷണങ്ങൾ എന്നിവയെ "ധാർമ്മിക അസ്ഥിരത" എന്ന് അദ്ദേഹം വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന പുതിയ കൃതിയിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ ദസ്തയേവ്സ്കി ശ്രമിച്ചു. 1865 സെപ്തംബർ ആദ്യ പകുതിയിൽ, ദസ്തയേവ്സ്കി റുസ്കി വെസ്റ്റ്നിക് എം.എൻ. കട്കോവിന്റെ എഡിറ്ററെ അറിയിക്കുന്നു, താൻ അഞ്ച് ആറ് ഷീറ്റുകളുള്ള ഒരു കഥയ്ക്ക് വേണ്ടി രണ്ട് മാസമായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്, അത് രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ - ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഈ കത്ത് പ്രധാന കഥാഗതി മാത്രമല്ല, സൃഷ്ടിയുടെ പ്രത്യയശാസ്ത്ര ആശയവും രൂപപ്പെടുത്തുന്നു. ഈ കത്തിന്റെ ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ് കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെയും ശിക്ഷയുടെയും പരുക്കൻ ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ അടങ്ങിയ നോട്ട്ബുക്കുകളിലൊന്നിൽ കാണാം.

“കഥയുടെ ആശയം ... നിങ്ങളുടെ ജേണലിനോട് ഒന്നിലും വിരുദ്ധമാകില്ല. നേരെമറിച്ച്, ദസ്തയേവ്സ്കി കട്കോവിനെ അറിയിക്കുന്നു. “ഇത് ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ മനഃശാസ്ത്രപരമായ വിവരണമാണ്. ഈ വർഷത്തെ പ്രവർത്തനം ആധുനികമാണ്. സർവ്വകലാശാല വിദ്യാർത്ഥികളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ട ഒരു യുവാവ്, ജന്മനാ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന ഒരു വ്യാപാരി, നിസ്സാരത, സങ്കൽപ്പങ്ങളിലെ അസ്ഥിരത, അന്തരീക്ഷത്തിലെ ചില വിചിത്രമായ "പൂർത്തിയാകാത്ത" ആശയങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങി, അവനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഒരേസമയം മോശം അവസ്ഥ. പലിശയ്ക്ക് പണം നൽകുന്ന ഒരു ഉപദേഷ്ടാവായ വൃദ്ധയെ കൊല്ലാൻ അവൻ തീരുമാനിച്ചു. വൃദ്ധ വിഡ്ഢി, ബധിര, രോഗി, അത്യാഗ്രഹി, യഹൂദ താൽപ്പര്യം എടുക്കുന്നു, ദുഷ്ടയാണ്, മറ്റൊരാളുടെ പ്രായം പിടിച്ചെടുക്കുന്നു, അവളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീകളിൽ അവളുടെ അനുജത്തിയെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. "അവൾ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവളാണ്", "അവൾ എന്തിന് വേണ്ടിയാണ് ജീവിക്കുന്നത്?", "അവൾ ആർക്കെങ്കിലും ഉപകാരപ്രദമാണോ?" മുതലായവ - ഈ ചോദ്യങ്ങൾ യുവാവിനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. ഈ ഭൂവുടമയുടെ കുടുംബനാഥന്റെ സ്വമേധയാ ഉള്ള അവകാശവാദങ്ങളിൽ നിന്ന് ചില ഭൂവുടമകളുടെ കൂട്ടാളിയായി ജീവിക്കുന്ന തന്റെ സഹോദരിയെ രക്ഷിക്കാൻ, ജില്ലയിൽ താമസിക്കുന്ന തന്റെ അമ്മയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ അവളെ കൊള്ളയടിക്കാൻ അവൻ അവളെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു - അവളെ വധിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും കോഴ്സ് പൂർത്തിയാക്കുകയും വിദേശത്തേക്ക് പോകുകയും ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സത്യസന്ധവും ഉറച്ചതും തന്റെ "മനുഷ്യരാശിയോടുള്ള മനുഷ്യത്വപരമായ കടമ" നിറവേറ്റുന്നതിൽ അചഞ്ചലനായിരിക്കുമെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു, അത് തീർച്ചയായും "കുറ്റത്തിന് പരിഹാരമുണ്ടാക്കും. "

കുറ്റവും ശിക്ഷയും. 1969 ഫീച്ചർ ഫിലിം 1 എപ്പിസോഡ്

എന്നാൽ കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം, ദസ്തയേവ്സ്കി എഴുതുന്നു, "കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ മുഴുവൻ മനഃശാസ്ത്ര പ്രക്രിയയും വികസിക്കുന്നു. കൊലയാളിക്ക് മുമ്പ് പരിഹരിക്കാനാവാത്ത ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുന്നു, സംശയിക്കാത്തതും അപ്രതീക്ഷിതവുമായ വികാരങ്ങൾ അവന്റെ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ദൈവത്തിന്റെ സത്യം, ഭൗമിക നിയമം അതിന്റെ ടോൾ എടുക്കുന്നു, അവൻ അവസാനിക്കുന്നു നിർബന്ധിച്ചുസ്വയം അറിയിക്കാൻ. ശിക്ഷാ അടിമത്തത്തിൽ മരിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി, പക്ഷേ വീണ്ടും ജനങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ; കുറ്റകൃത്യം നടന്നയുടനെ അനുഭവപ്പെട്ട മനുഷ്യത്വവുമായുള്ള തുറന്നതും വിച്ഛേദിക്കുന്നതുമായ വികാരം അവനെ വേദനിപ്പിച്ചു. സത്യത്തിന്റെ നിയമവും മനുഷ്യപ്രകൃതിയും അവരെ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു... കുറ്റവാളി തന്നെ തന്റെ കർമ്മത്തിന് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ ശിക്ഷ സ്വീകരിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു...

കൂടാതെ, ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിന് ചുമത്തുന്ന നിയമപരമായ ശിക്ഷ നിയമനിർമ്മാതാക്കൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും വളരെ കുറവാണ് കുറ്റവാളിയെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന സൂചനയും എന്റെ കഥയിലുണ്ട്. അവനും അവനുംഅദ്ദേഹത്തിന്റെ ധാർമികമായി ആവശ്യപ്പെടുന്നു».

ഈ കത്തിൽ ദസ്തയേവ്സ്കി ഊന്നിപ്പറയുന്നത് ഭൗതികവും നിരീശ്വരവാദപരവുമായ വീക്ഷണങ്ങളുടെ സ്വാധീനത്തിലാണ് ("വിചിത്രമായ" പൂർത്തിയാകാത്ത "വായുവിൽ ഉള്ള ആശയങ്ങളെക്കുറിച്ച്" സംസാരിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇതാണ്) റാസ്കോൾനികോവ് ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു. എന്നാൽ അതേ സമയം, രചയിതാവ് ഇവിടെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത് കടുത്ത ദാരിദ്ര്യത്തിലേക്കും നായകന്റെ അവസ്ഥയുടെ നിരാശയിലേക്കാണ്. ആദ്യകാല കരട് കുറിപ്പുകളിൽ, എൻബിയുടെ പ്രയാസകരമായ ജീവിത സാഹചര്യങ്ങളാണ് റാസ്കോൾനിക്കോവിനെ കുറ്റകൃത്യത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടതെന്ന ആശയവുമുണ്ട്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്തത്, എങ്ങനെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, ഒരു ദുരാത്മാവ് ഉണ്ടെന്ന് നോക്കാം. NB (ഇവിടെയാണ് മുഴുവൻ കാര്യത്തിന്റെയും കോപത്തിന്റെയും ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെയും വിശകലനം ആരംഭിക്കുന്നത്) ആവശ്യകതയുടെ പുറത്തുകടക്കൽ, അവൻ അത് യുക്തിസഹമായി ചെയ്തുവെന്ന് മാറുന്നു.

കുറ്റവും ശിക്ഷയും. ഫീച്ചർ ഫിലിം 1969 എപ്പിസോഡ് 2

താൻ എഴുതിയ "മികച്ചത്" ആയിരിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ ദസ്തയേവ്സ്കി ആവേശത്തോടെ കഥയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1865 നവംബർ അവസാനത്തോടെ, ഇതിനകം ധാരാളം എഴുതിയപ്പോൾ, സൃഷ്ടി വ്യത്യസ്തമായി നിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ദസ്റ്റോവ്സ്കിക്ക് തോന്നി, അദ്ദേഹം കൈയെഴുത്തുപ്രതി നശിപ്പിച്ചു. "ഞാൻ എല്ലാം കത്തിച്ചു ... എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല," അദ്ദേഹം 1866 ഫെബ്രുവരി 18 ന് ബാരൺ എ.ഇ. റാങ്കലിന് എഴുതി. - പുതിയ രൂപം, പുതിയ പദ്ധതി എന്നെ കൊണ്ടുപോയി, ഞാൻ വീണ്ടും ആരംഭിച്ചു. ഞാൻ രാവും പകലും ജോലി ചെയ്യുന്നു, എന്നിട്ടും ഞാൻ കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യുന്നു" (അതേ, പേജ് 430). "പുതിയ പദ്ധതി", വ്യക്തമായും, നോവലിന്റെ അവസാന പദ്ധതിയാണ്, അതിൽ മാർമെലഡോവിന്റെ പ്രമേയവും ("മദ്യപിച്ചവർ" എന്ന നിർദ്ദിഷ്ട നോവൽ) റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ പ്രമേയവും ("സൈദ്ധാന്തിക കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ" കഥ) മാത്രമല്ല. ഇഴചേർന്നു, പക്ഷേ സ്വിഡ്രിഗൈലോവും പ്രത്യേകിച്ച് പോർഫിരി പെട്രോവിച്ച്, ഇത് ആദ്യകാല നോട്ട്ബുക്കുകളിൽ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.

നായകന് വേണ്ടി കഥ പറയാൻ ദസ്തയേവ്സ്കി ആദ്യം ഉദ്ദേശിച്ചത്, റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ ഡയറിയോ കുറ്റസമ്മതമോ അല്ലെങ്കിൽ താൻ ചെയ്ത കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളോ നൽകാനാണ്. നോട്ട്ബുക്കുകളിൽ ആഖ്യാനം ആദ്യ വ്യക്തിയിൽ, ചിലപ്പോൾ ഒരു കുമ്പസാരത്തിന്റെ രൂപത്തിലും ചിലപ്പോൾ ഒരു ഡയറിയുടെ രൂപത്തിലും ഉള്ള ശകലങ്ങളുണ്ട്. "കുറ്റവും ശിക്ഷയും" എന്നതിന്റെ ഡ്രാഫ്റ്റുകളിൽ ആദ്യ വ്യക്തിയിൽ എഴുതിയ ഭാഗങ്ങളും മൂന്നാമത്തേതിന് ആദ്യ വ്യക്തി തിരുത്തലുകളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. “മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ ഏറ്റുപറയുന്നത് അപരിഷ്‌കൃതമാണെന്നും അത് എന്തിനാണ് എഴുതിയതെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്നും” എഴുത്തുകാരൻ ലജ്ജിച്ചു, അദ്ദേഹം ഈ ഫോം ഉപേക്ഷിച്ചു. “കഥ അവനിൽ നിന്നല്ല, എന്നിൽ നിന്നാണ്.കുമ്പസാരം എങ്കിൽ, പിന്നെ വളരെ അവസാനത്തെ അങ്ങേയറ്റം വരെഎല്ലാം വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. അങ്ങനെ കഥയുടെ ഓരോ നിമിഷവും വ്യക്തമാണ്. “രചയിതാവ് ഒരു ജീവിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അനുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട് സർവജ്ഞൻഒപ്പം തെറ്റില്ലാത്ത,പുതിയ തലമുറയിലെ ഒരാളുടെ കാഴ്ച്ചപ്പാടിലേക്ക് എല്ലാവരെയും തുറന്നുകാട്ടുന്നു.

"കുറ്റവും ശിക്ഷയും" എന്ന നോവൽ 1866-ൽ "റഷ്യൻ മെസഞ്ചർ" എന്ന ജേണലിൽ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു (ജനുവരി, ഫെബ്രുവരി, ഏപ്രിൽ, ജൂൺ, ജൂലൈ, ഓഗസ്റ്റ്, നവംബർ, ഡിസംബർ).

1867-ൽ ആദ്യത്തെ പ്രത്യേക പതിപ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു: കുറ്റകൃത്യവും ശിക്ഷയും. എഫ്.എം. ദസ്തയേവ്‌സ്‌കിയുടെ എപ്പിലോഗുള്ള ആറ് ഭാഗങ്ങളുള്ള നോവൽ. പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പ്." അതിൽ നിരവധി സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് തിരുത്തലുകളും ചുരുക്കങ്ങളും വരുത്തിയിട്ടുണ്ട് (ഉദാഹരണത്തിന്, അനുസ്മരണത്തിലെ ലുഷിന്റെ മോണോലോഗ് ഗണ്യമായി ചുരുക്കി, സോന്യയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ ലുഷിനെ പ്രേരിപ്പിച്ച കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ ന്യായവാദത്തിന്റെ ഒരു പേജ് മുഴുവൻ വലിച്ചെറിഞ്ഞു). എന്നാൽ ഈ എഡിറ്റിംഗ് നോവലിന്റെ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ ഉള്ളടക്കത്തിനോ ചിത്രങ്ങളുടെ പ്രധാന ഉള്ളടക്കത്തിനോ മാറ്റം വരുത്തിയില്ല.

1870-ൽ, അധിക തിരുത്തലുകളില്ലാതെ നോവൽ, ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ ശേഖരണ കൃതികളുടെ IV വാല്യത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. 1877-ൽ, നോവലിന്റെ അവസാന ആജീവനാന്ത പതിപ്പ് ചെറിയ ശൈലിയിലുള്ള തിരുത്തലുകളോടും ചുരുക്കങ്ങളോടും കൂടി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

നോവലിന്റെ കൈയെഴുത്തുപ്രതി മുഴുവനായും നമ്മിലേക്ക് ഇറങ്ങിവന്നിട്ടില്ല. റഷ്യൻ സ്റ്റേറ്റ് ലൈബ്രറി കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെയും ശിക്ഷകളുടെയും കൈയെഴുത്തുപ്രതിയുടെ ചെറിയ ശകലങ്ങൾ സംഭരിക്കുന്നു, അവയിൽ ആദ്യകാല പതിപ്പുകളും അവസാന പതിപ്പുകളും ഉണ്ട്, അതിന്റെ വാചകം അന്തിമ പതിപ്പിലേക്ക് അടുക്കുന്നു.

ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ നോട്ട്ബുക്കുകൾ TsGALI യിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. അവയിൽ മൂന്നെണ്ണത്തിൽ "കുറ്റവും ശിക്ഷയും" എന്ന ആശയത്തെയും നിർമ്മാണത്തെയും കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പുകൾ, വ്യക്തിഗത രംഗങ്ങളുടെ രേഖാചിത്രങ്ങൾ, മോണോലോഗുകൾ, കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പകർപ്പുകൾ എന്നിവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഭാഗികമായി, ഈ മെറ്റീരിയലുകൾ I. I. ഗ്ലിവെങ്കോ ജേണൽ ക്രാസ്നി ആർക്കിവ്, 1924, വാല്യം VII ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, തുടർന്ന് പൂർണ്ണമായും 1931 ൽ ഒരു പ്രത്യേക പുസ്തകത്തിൽ: “എഫ്.എം. ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ ആർക്കൈവിൽ നിന്ന്. "കുറ്റവും ശിക്ഷയും". പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത മെറ്റീരിയലുകൾ. ആദ്യകാല എൻട്രികൾ 1865 ന്റെ രണ്ടാം പകുതിയെ പരാമർശിക്കുന്നു, ഏറ്റവും പുതിയത്, നോവലിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സ്വയം വ്യാഖ്യാനം ഉൾപ്പെടെ, 1866 ന്റെ ആരംഭം വരെ, അതായത് നോവൽ അച്ചടിച്ച സമയം വരെ.

ഫിയോഡർ മിഖൈലോവിച്ച് ദസ്തയേവ്‌സ്‌കിയുടെ കുറ്റകൃത്യവും ശിക്ഷയും എന്ന നോവൽ 1866-ലാണ് എഴുതിയത്. 1859-ൽ കഠിനാധ്വാനത്തിൽ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുമ്പോഴാണ് ഈ കൃതിയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം എഴുത്തുകാരന് വന്നത്. തുടക്കത്തിൽ, ദസ്തയേവ്സ്കി "കുറ്റവും ശിക്ഷയും" എന്ന നോവൽ ഒരു കുറ്റസമ്മതത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ എഴുതാൻ പോകുകയായിരുന്നു, എന്നാൽ ജോലിയുടെ പ്രക്രിയയിൽ, യഥാർത്ഥ ആശയം ക്രമേണ മാറി, തന്റെ പുതിയ കൃതി "റഷ്യൻ മെസഞ്ചർ" ജേണലിന്റെ എഡിറ്റർക്ക് വിവരിച്ചു. പുസ്തകം ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്), "ഒരു കൃതിയുടെ മനഃശാസ്ത്രപരമായ റിപ്പോർട്ട്" എന്നാണ് രചയിതാവ് നോവലിനെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്.

"കുറ്റവും ശിക്ഷയും" എന്നത് റിയലിസത്തിന്റെ സാഹിത്യ പ്രസ്ഥാനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് ഒരു ദാർശനികവും മനഃശാസ്ത്രപരവുമായ പോളിഫോണിക് നോവലിന്റെ വിഭാഗത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു, കാരണം സൃഷ്ടിയിലെ നായകന്മാരുടെ ആശയങ്ങൾ പരസ്പരം തുല്യമാണ്, കൂടാതെ രചയിതാവ് കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് അരികിൽ നിൽക്കുന്നു, കൂടാതെ അവരുടെ മുകളിലല്ല.

"കുറ്റവും ശിക്ഷയും" അനുസരിച്ച് സമാഹരിച്ച, അധ്യായങ്ങളുടെയും ഭാഗങ്ങളുടെയും സംഗ്രഹം നോവലിന്റെ പ്രധാന പോയിന്റുകൾ പരിചയപ്പെടാനും പത്താം ക്ലാസിലെ ഒരു സാഹിത്യ പാഠത്തിനോ പരീക്ഷയ്‌ക്കോ തയ്യാറെടുക്കാനും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ അവതരിപ്പിച്ച നോവലിന്റെ പുനരാഖ്യാനം നിങ്ങൾക്ക് ഓൺലൈനിൽ വായിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ഇലക്ട്രോണിക് മാധ്യമത്തിൽ സേവ് ചെയ്യാം.

പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ

റോഡിയൻ റാസ്കോൾനിക്കോവ്- ഒരു പാവപ്പെട്ട വിദ്യാർത്ഥി, ചെറുപ്പക്കാരൻ, അഭിമാനം, താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത യുവാവ്. അവൻ "അതിശയകരമായി സുന്ദരനായിരുന്നു, മനോഹരമായ ഇരുണ്ട കണ്ണുകളുള്ള, ഇരുണ്ട തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള, ശരാശരിയേക്കാൾ ഉയരമുള്ള, മെലിഞ്ഞതും മെലിഞ്ഞതുമാണ്."

സോന്യ മാർമെലഡോവ- മാർമെലഡോവിന്റെ സ്വദേശി മകൾ, ഒരു മദ്യപാനി, മുൻ ശീർഷക ഉപദേഷ്ടാവ്. "ചെറിയ പൊക്കമുള്ള, ഏകദേശം പതിനെട്ട് വയസ്സ് പ്രായമുള്ള, മെലിഞ്ഞ, എന്നാൽ സുന്ദരിയായ, അതിശയകരമായ നീലക്കണ്ണുകളുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി."

പ്യോറ്റർ പെട്രോവിച്ച് ലുഷിൻ- ദുനിയയുടെ പ്രതിശ്രുതവരൻ, വിവേകി, "പ്രാഥികം, പോർട്ടലി, ജാഗ്രതയും അരോചകവുമായ ശരീരശാസ്ത്രം", നാൽപ്പത്തിയഞ്ച് വയസ്സുള്ള ഒരു മാന്യൻ.

അർക്കാഡി ഇവാനോവിച്ച് സ്വിഡ്രിഗൈലോവ്- ഒരു വിവാദ സ്വഭാവമുള്ള ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരൻ, അവൻ നിരവധി ജീവിതങ്ങൾക്ക് മുകളിലൂടെ കടന്നു. "അമ്പതു വയസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ, ശരാശരിയേക്കാൾ ഉയരം, പോർട്ടലി".

പോർഫിരി പെട്രോവിച്ച്- ഒരു പഴയ പണമിടപാടുകാരന്റെ കൊലപാതകത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ട അന്വേഷണ കാര്യങ്ങളുടെ ജാമ്യക്കാരൻ. "ഏകദേശം മുപ്പത്തഞ്ചു വയസ്സുള്ള, ശരാശരിയിൽ താഴെ ഉയരമുള്ള, മുഴുവനും ഒരു പാവയും ഉള്ള, വൃത്തിയുള്ള ഷേവ് ചെയ്ത, മീശയില്ലാത്ത, വശത്ത് പൊള്ളലേൽക്കാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ". ഒരു മിടുക്കൻ, "ഒരു സന്ദേഹവാദി, ഒരു സിനിക്".

റസുമിഖിൻ- വിദ്യാർത്ഥി, റോഡിയന്റെ സുഹൃത്ത്. വളരെ ബുദ്ധിമാനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ, ചിലപ്പോൾ നാടൻ ആണെങ്കിലും, “അവന്റെ രൂപം പ്രകടമായിരുന്നു - ഉയരവും മെലിഞ്ഞതും എപ്പോഴും മോശമായി ഷേവ് ചെയ്തതും കറുത്ത മുടിയുള്ളതും. ചിലപ്പോൾ അവൻ റൗഡി ആയിരുന്നു, ശക്തനായ മനുഷ്യനായി അറിയപ്പെട്ടു.

ദുന്യ (അവ്ദോത്യ റൊമാനോവ്ന) റാസ്കോൾനിക്കോവ- റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ സഹോദരി, "ഉറപ്പുള്ള, വിവേകമുള്ള, ക്ഷമയും ഉദാരമതിയും, തീവ്രഹൃദയമാണെങ്കിലും" പെൺകുട്ടി. “അവൾക്ക് ഇരുണ്ട തവിട്ടുനിറമുള്ള മുടി ഉണ്ടായിരുന്നു, അവളുടെ സഹോദരനെക്കാൾ അല്പം ഭാരം കുറഞ്ഞതായിരുന്നു; കണ്ണുകൾ മിക്കവാറും കറുത്തതും തിളങ്ങുന്നതും അഭിമാനിക്കുന്നതും അതേ സമയം ചിലപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ അസാധാരണമാംവിധം ദയയുള്ളതും.

മറ്റ് കഥാപാത്രങ്ങൾ

അലീന ഇവാനോവ്ന- റാസ്കോൾനിക്കോവ് കൊല്ലപ്പെട്ട ഒരു പഴയ പണയക്കാരൻ.

ലിസവേറ്റ ഇവാനോവ്ന- പഴയ പണയക്കാരന്റെ സഹോദരി, “ഉയരവും വിചിത്രവും ഭീരുവും വിനീതവുമായ ഒരു പെൺകുട്ടി, ഏതാണ്ട് ഒരു വിഡ്ഢി, മുപ്പത്തിയഞ്ച് വയസ്സ് പ്രായമുള്ള, അവളുടെ സഹോദരിയുടെ പൂർണ്ണമായ അടിമത്തത്തിൽ അവൾ രാവും പകലും ജോലി ചെയ്തു, അവളുടെ മുമ്പിൽ വിറച്ചു. അവളിൽ നിന്ന് മർദ്ദനങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു.

സെമിയോൺ സഖരോവിച്ച് മാർമെലഡോവ്- സോന്യയുടെ അച്ഛൻ, ഒരു മദ്യപാനി, "ഇതിനകം തന്നെ അൻപത് വയസ്സിനു മുകളിലുള്ള, ഇടത്തരം ഉയരവും ഇടതൂർന്ന ശരീരവും, നരച്ച മുടിയും വലിയ മൊട്ടത്തലയും ഉള്ള ഒരാൾ."

എകറ്റെറിന ഇവാനോവ്ന മാർമെലഡോവ- കുലീനമായ ഒരു സ്ത്രീ (നശിപ്പിച്ച കുലീന കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്), സോന്യയുടെ രണ്ടാനമ്മ, മാർമെലഡോവിന്റെ ഭാര്യ. "ഭയങ്കര മെലിഞ്ഞ സ്ത്രീ, മെലിഞ്ഞ, സാമാന്യം ഉയരമുള്ള, മെലിഞ്ഞ, മനോഹരമായ ഇരുണ്ട തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള മുടി."

പുൽചെറിയ അലക്സാണ്ട്രോവ്ന റാസ്കോൾനിക്കോവ- റോഡിയന്റെ അമ്മ, നാൽപ്പത്തിമൂന്നു വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീ.

സോസിമോവ്- ഡോക്ടർ, റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ സുഹൃത്ത്, 27 വയസ്സ്.

Zametov- പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലെ ഗുമസ്തൻ.

നസ്തസ്യ- ഹോസ്റ്റസിന്റെ പാചകക്കാരൻ, അതിൽ നിന്ന് റാസ്കോൾനിക്കോവ് ഒരു മുറി വാടകയ്ക്ക് എടുത്തു.

ലെബെസിയാറ്റ്നിക്കോവ്- ലുഷിന്റെ റൂംമേറ്റ്.

മൈക്കോള- ഒരു വൃദ്ധയുടെ കൊലപാതകം സമ്മതിച്ച ഒരു ഡൈയർ

മാർഫ പെട്രോവ്ന സ്വിഡ്രിഗൈലോവ- സ്വിഡ്രിഗൈലോവിന്റെ ഭാര്യ.

പോലെച്ച, ലെനിയ, കോല്യ- കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്നയുടെ മക്കൾ.

ഒന്നാം ഭാഗം

അധ്യായം 1

നോവലിലെ നായകൻ റോഡിയൻ റാസ്കോൾനിക്കോവ് ദാരിദ്ര്യവുമായി അതിർത്തി പങ്കിടുന്ന ഒരു സാഹചര്യത്തിലാണ്, രണ്ടാം ദിവസം അദ്ദേഹം ഒന്നും കഴിച്ചില്ല, കൂടാതെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ ഉടമയ്ക്ക് വാടകയ്ക്ക് മാന്യമായ തുക കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. യുവാവ് വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ-പലിശക്കാരനായ അലീന ഇവാനോവ്നയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു, ഒരു "നിഗൂഢ" കേസ് വഴിയെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു, അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ വളരെക്കാലമായി അവനെ അലട്ടുന്നു - നായകൻ കൊല്ലാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

അലീന ഇവാനോവ്നയിൽ എത്തിയ റാസ്കോൾനിക്കോവ് അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിലെ ഫർണിച്ചറുകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിക്കുന്നതിനിടയിൽ ഒരു വെള്ളി വാച്ച് കിടത്തുന്നു. പോകുമ്പോൾ, റോഡിയൻ ഒരു വെള്ളി സിഗരറ്റ് പെട്ടി പണയം വയ്ക്കാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

അദ്ധ്യായം 2

ഭക്ഷണശാലയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, റാസ്കോൾനിക്കോവ് അവിടെ ശീർഷക ഉപദേഷ്ടാവ് മാർമെലഡോവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. റോഡിയൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ, മദ്യപിച്ച സംഭാഷകൻ ദാരിദ്ര്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, "ദാരിദ്ര്യം ഒരു ദോഷമല്ല, അത് ശരിയാണ്, ദാരിദ്ര്യം ഒരു തിന്മയാണ്" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് റോഡിയനോട് തന്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു. അവന്റെ ഭാര്യ കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്ന, അവളുടെ കൈകളിൽ മൂന്ന് കുട്ടികളുണ്ട്, അവൾ മിടുക്കിയും വിദ്യാസമ്പന്നയും ആയിരുന്നെങ്കിലും നിരാശയിൽ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. എന്നാൽ മാർമെലഡോവ് എല്ലാ പണവും കുടിക്കുന്നു, അവസാനത്തെ സാധനം വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു. എങ്ങനെയെങ്കിലും കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കുന്നതിനായി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൾ സോന്യ മാർമെലഡോവയ്ക്ക് പാനലിലേക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു.

മദ്യപിച്ചെത്തിയ മാർമെലഡോവിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ റാസ്കോൾനിക്കോവ് തീരുമാനിച്ചു, കാരണം അവൻ ഇതിനകം കാലിൽ മോശമായിരുന്നു. തങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലത്തെ യാചകമായ അവസ്ഥയാണ് വിദ്യാർത്ഥിയെ ബാധിച്ചത്. കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്ന തന്റെ ഭർത്താവിനെ ശകാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, അവൻ അവസാന പണവും റാസ്കോൾനിക്കോവ് വീണ്ടും കുടിച്ചു, വഴക്കിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കാതെ, തനിക്കു വ്യക്തമല്ലാത്ത കാരണങ്ങളാൽ, അവരെ ജനാലയിൽ നിസ്സാരമായി ഉപേക്ഷിച്ച് പോകുന്നു.

അധ്യായം 3

വളരെ താഴ്ന്ന മേൽത്തട്ട് ഉള്ള ഒരു ചെറിയ മുറിയിലാണ് റാസ്കോൾനിക്കോവ് താമസിച്ചിരുന്നത്: "ആറടി നീളമുള്ള ഒരു ചെറിയ സെല്ലായിരുന്നു അത്." മുറിയിൽ പഴയ മൂന്ന് കസേരകൾ, ഒരു മേശ, ഒരു വലിയ സോഫ, ഒരു ചെറിയ മേശ.

റോഡിയന് അവന്റെ അമ്മ പുൽചെറിയ റാസ്കോൾനിക്കോവയിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിക്കുന്നു. തന്റെ സഹോദരി ദുനിയയെ സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് കുടുംബം അപകീർത്തിപ്പെടുത്തിയെന്ന് സ്ത്രീ എഴുതി, ആരുടെ വീട്ടിൽ പെൺകുട്ടി ഗവർണറായി ജോലി ചെയ്തു. സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് അവളുടെ ശ്രദ്ധയുടെ വ്യക്തമായ അടയാളങ്ങൾ കാണിച്ചു. ഇതറിഞ്ഞ ഭാര്യ മാർഫ പെട്രോവ്ന ദുനിയയെ അപമാനിക്കാനും അപമാനിക്കാനും തുടങ്ങി. കൂടാതെ, നാൽപ്പത്തഞ്ചുകാരനായ കോടതി ഉപദേഷ്ടാവ് പ്യോട്ടർ പെട്രോവിച്ച് ലുഷിൻ ഒരു ചെറിയ മൂലധനവുമായി ദുനിയയുമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തി. ലുഷിൻ എത്രയും വേഗം ഒരു കല്യാണം ക്രമീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ താനും സഹോദരിയും ഉടൻ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ എത്തുമെന്ന് അമ്മ എഴുതുന്നു.

അധ്യായം 4

അമ്മയുടെ കത്തിൽ റാസ്കോൾനിക്കോവ് വളരെയധികം അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. ദാരിദ്ര്യം അവസാനിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ലുഷിന്റെയും ദുനിയയുടെയും വിവാഹത്തിന് ബന്ധുക്കൾ സമ്മതിച്ചതെന്ന് യുവാവ് മനസ്സിലാക്കുന്നു, എന്നാൽ യുവാവ് ഈ വിവാഹത്തിന് എതിരാണ്. ലുജിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് ദുനയെ വിലക്കാൻ തനിക്ക് അവകാശമില്ലെന്ന് റാസ്കോൾനിക്കോവ് മനസ്സിലാക്കുന്നു. വളരെക്കാലമായി തന്നെ വേദനിപ്പിച്ച ചിന്തയെക്കുറിച്ച് റോഡിൻ വീണ്ടും ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി (പണമിടപാടുകാരന്റെ കൊലപാതകം).

അധ്യായം 5

ദ്വീപുകളിൽ ചുറ്റിനടന്ന് റാസ്കോൾനിക്കോവ് കേക്കും വോഡ്കയും കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഏറെ നേരം മദ്യപിച്ചിട്ടില്ലാത്ത യുവാവ് ഉടൻ തന്നെ മദ്യപിച്ച് വീട്ടിലെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് കുറ്റിക്കാട്ടിൽ കിടന്ന് ഉറങ്ങിപ്പോയി. അദ്ദേഹത്തിന് ഭയങ്കരമായ ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു: കുട്ടിക്കാലം മുതലുള്ള ഒരു എപ്പിസോഡ്, അതിൽ കർഷകർ ഒരു പഴയ കുതിരയെ അറുത്തു. ലിറ്റിൽ റോഡിയന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അവൻ ചത്ത കുതിരയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, അതിന്റെ മൂക്കിൽ ചുംബിക്കുന്നു, ദേഷ്യത്തോടെ, മുഷ്ടി ഉപയോഗിച്ച് കർഷകന്റെ നേരെ പാഞ്ഞു.

ഉറക്കമുണർന്ന്, പണയക്കാരന്റെ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് റാസ്കോൾനിക്കോവ് വീണ്ടും ചിന്തിക്കുകയും അത് തീരുമാനിക്കാൻ തനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് സംശയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സെന്നയയിലെ മാർക്കറ്റിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ യുവാവ് വൃദ്ധയുടെ സഹോദരി ലിസവേറ്റയെ കണ്ടു. കച്ചവടക്കാരുമായുള്ള ലിസവേറ്റയുടെ സംഭാഷണത്തിൽ നിന്ന്, പണയക്കാരൻ നാളെ വൈകുന്നേരം ഏഴ് മണിക്ക് വീട്ടിൽ തനിച്ചായിരിക്കുമെന്ന് റാസ്കോൾനിക്കോവ് മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ "എല്ലാം ഒടുവിൽ തീരുമാനിച്ചു" എന്ന് യുവാവ് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

അധ്യായം 6

ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയും ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണം റാസ്കോൾനിക്കോവ് ആകസ്മികമായി കേൾക്കുന്നു, പഴയ പണയക്കാരൻ ജീവിതത്തിന് യോഗ്യനല്ല, അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ, അവളുടെ പണം ഉപയോഗിച്ച് ഒരാൾക്ക് നിരവധി പാവപ്പെട്ട ചെറുപ്പക്കാരെ സഹായിക്കാനാകും. താൻ കേട്ടതിൽ റോഡിയൻ വളരെ ആവേശഭരിതനായി.

വീട്ടിലെത്തിയ റാസ്കോൾനിക്കോവ്, ഭ്രമത്തിന് അടുത്ത് നിൽക്കുന്ന അവസ്ഥയിൽ, കൊലപാതകത്തിന് തയ്യാറെടുക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. കോട്ട് ഇട്ടപ്പോൾ കോടാലി ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാത്ത വിധം കോട്ടിന്റെ ഉള്ളിൽ ഇടതു കക്ഷത്തിനടിയിൽ കോടാലി ലൂപ്പ് തുന്നിക്കെട്ടി യുവാവ്. എന്നിട്ട് സോഫയ്ക്കും തറയ്ക്കും ഇടയിലുള്ള വിടവിൽ ഒളിപ്പിച്ച ഒരു "പണ" പുറത്തെടുത്തു - ഒരു ടാബ്ലറ്റ്, ഒരു സിഗരറ്റ് പെട്ടിയുടെ വലിപ്പം, കടലാസിൽ പൊതിഞ്ഞ് ഒരു റിബൺ കെട്ടി, അത് വൃദ്ധയ്ക്ക് കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു. . ഒരുക്കങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം റോഡിയൻ കാവൽക്കാരന്റെ ഒരു മഴു മോഷ്ടിച്ച് വൃദ്ധയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

അധ്യായം 7

പണയമിടപാടുകാരന്റെ അടുത്തെത്തിയ, വൃദ്ധ തന്റെ ആവേശം ശ്രദ്ധിക്കുമെന്നും അവനെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്നും റോഡിയൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇത് ഒരു സിഗരറ്റ് പെട്ടിയാണെന്ന് വിശ്വസിച്ച് അവൾ ഒരു “പണയം” എടുത്ത് റിബൺ അഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. മടിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ യുവാവ്, ഒരു കോടാലി എടുത്ത് ഒരു നിതംബം കൊണ്ട് അവളുടെ തലയിൽ താഴ്ത്തുന്നു, വൃദ്ധ താമസമാക്കി, റാസ്കോൾനിക്കോവ് അവളെ രണ്ടാമതും അടിക്കുന്നു, അതിനുശേഷം അവൾ ഇതിനകം മരിച്ചുവെന്ന് അയാൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

റാസ്കോൾനിക്കോവ് വൃദ്ധയുടെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് താക്കോൽ എടുത്ത് അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു. ഒരു വലിയ പാക്കിംഗിൽ (നെഞ്ചിൽ) പണയമിടപാടുകാരന്റെ സമ്പത്ത് കണ്ടെത്തി, അവയിൽ തന്റെ കോട്ടിന്റെയും ട്രൗസറിന്റെയും പോക്കറ്റുകൾ നിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങിയ ഉടൻ, ലിസവേറ്റ പെട്ടെന്ന് മടങ്ങി. ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ, വൃദ്ധയുടെ സഹോദരിയെയും നായകൻ കൊല്ലുന്നു. അവൻ ഭയങ്കരനാണ്, പക്ഷേ ക്രമേണ നായകൻ സ്വയം ഒന്നിച്ച് വലിച്ചെടുക്കുന്നു, കൈകളിൽ നിന്നും കോടാലിയിൽ നിന്നും ബൂട്ടുകളിൽ നിന്നും രക്തം കഴുകുന്നു. റാസ്കോൾനികോവ് പോകാനൊരുങ്ങുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ പടിയിൽ കാൽപ്പാടുകൾ അയാൾ കേട്ടു: ഉപഭോക്താക്കൾ വൃദ്ധയുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. അവർ പോകുന്നതുവരെ കാത്തിരുന്ന ശേഷം, റോഡിയൻ തന്നെ പണയക്കാരന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ പോകുന്നു. വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, യുവാവ് കോടാലി തിരികെ നൽകി, തന്റെ മുറിയിലേക്ക് പോയി, വസ്ത്രം ധരിക്കാതെ, കട്ടിലിൽ വിസ്മൃതിയിലേക്ക് വീണു.

രണ്ടാം ഭാഗം

അധ്യായം 1

റാസ്കോൾനിക്കോവ് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് മൂന്ന് വരെ ഉറങ്ങി. ഉണരുമ്പോൾ, നായകൻ താൻ ചെയ്തതെന്താണെന്ന് ഓർക്കുന്നു. അവൻ ഭയത്തോടെ എല്ലാ വസ്ത്രങ്ങളിലൂടെയും നോക്കുന്നു, അവയിൽ എന്തെങ്കിലും രക്തത്തിന്റെ അംശമുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു. പണയം വയ്ക്കുന്നയാളിൽ നിന്ന് എടുത്ത ആഭരണങ്ങൾ അവൻ ഉടൻ കണ്ടെത്തി, അത് പൂർണ്ണമായും മറന്നു, മുറിയുടെ മൂലയിൽ വാൾപേപ്പറിന് താഴെയുള്ള ഒരു ദ്വാരത്തിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.

നസ്തസ്യ റോഡിയനിലേക്ക് വരുന്നു. അവൾ അദ്ദേഹത്തിന് ത്രൈമാസികയിൽ നിന്ന് ഒരു സമൻസ് കൊണ്ടുവന്നു: നായകന് പോലീസ് ഓഫീസിൽ ഹാജരാകേണ്ടി വന്നു. റോഡിയൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്, പക്ഷേ സ്റ്റേഷനിൽ, വീട്ടുടമസ്ഥയ്ക്ക് കടം വീട്ടാനുള്ള ബാധ്യതയോടെ ഒരു രസീത് മാത്രമേ എഴുതേണ്ടതുള്ളൂവെന്ന് മാറുന്നു.

ഇതിനകം സ്റ്റേഷൻ വിടാൻ പോകുമ്പോൾ, അലീന ഇവാനോവ്നയുടെ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പോലീസിന്റെ സംഭാഷണം റോഡിയൻ ആകസ്മികമായി കേൾക്കുകയും ബോധരഹിതനാകുകയും ചെയ്തു. റാസ്കോൾനിക്കോവിന് അസുഖമുണ്ടെന്നും വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കുമെന്നും എല്ലാവരും തീരുമാനിക്കുന്നു.

അദ്ധ്യായം 2

തിരച്ചിലിനെ ഭയന്ന് റോഡിയൻ വൃദ്ധയുടെ വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കൾ (പണവും ആഭരണങ്ങളും ഉള്ള ഒരു പഴ്സ്) ഒരു കല്ലിനടിയിൽ ശൂന്യമായ മതിലുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരു വിജനമായ മുറ്റത്ത് ഒളിപ്പിച്ചു.

അധ്യായം 3

വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയ റാസ്കോൾനിക്കോവ് ദിവസങ്ങളോളം അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു, ഉണർന്നപ്പോൾ, റസുമിഖിനെയും നസ്തസ്യയെയും അടുത്തതായി കണ്ടു. ഭവനനിർമ്മാണത്തിനായി പണം അയച്ച അമ്മയിൽ നിന്ന് ഒരു യുവാവിന് പണം കൈമാറുന്നു. താൻ അസുഖബാധിതനായിരിക്കുമ്പോൾ, പോലീസ് ഓഫീസർ സമെറ്റോവ് പലതവണ റോഡിയനിൽ വന്ന് അവന്റെ കാര്യങ്ങൾ ചോദിച്ചതായി ദിമിത്രി തന്റെ സുഹൃത്തിനോട് പറയുന്നു.

അധ്യായം 4

മറ്റൊരു സഖാവ് റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു - ഒരു മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥി സോസിമോവ്. അലീന ഇവാനോവ്നയുടെയും അവളുടെ സഹോദരി ലിസവേറ്റയുടെയും കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുന്നു, ഡൈയർ മൈക്കോള ഉൾപ്പെടെ പലരും കുറ്റകൃത്യത്തിൽ സംശയിക്കുന്നുണ്ടെന്നും എന്നാൽ പോലീസിന് ഇതുവരെ വിശ്വസനീയമായ തെളിവുകളില്ലെന്നും പറഞ്ഞു.

അധ്യായം 5

പ്യോറ്റർ പെട്രോവിച്ച് ലുഷിൻ റാസ്കോൾനിക്കോവിലേക്ക് വരുന്നു. തന്റെ കുടുംബത്തെ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചതിന് പെൺകുട്ടി തന്റെ ജീവിതാവസാനം വരെ നന്ദിയുള്ളവളായിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് താൻ ദുനിയയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് റാസ്കോൾനിക്കോവ് പുരുഷനെ നിന്ദിക്കുന്നു. ലുഷിൻ അത് നിഷേധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. കോപാകുലനായ റാസ്കോൾനിക്കോവ് അവനെ പുറത്താക്കുന്നു.

അവനെ പിന്തുടർന്ന് റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളും പോകുന്നു. റസുമിഖിൻ തന്റെ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു, “അവന്റെ മനസ്സിൽ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു! അനങ്ങാത്ത എന്തോ ഒന്ന്, തൂക്കം.

അധ്യായം 6

ആകസ്മികമായി ക്രിസ്റ്റൽ പാലസ് ഭക്ഷണശാലയിൽ പ്രവേശിച്ച റാസ്കോൾനികോവ് അവിടെ സാമെറ്റോവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. വൃദ്ധയെ കൊലപ്പെടുത്തിയ കേസ് അവനുമായി ചർച്ചചെയ്യുമ്പോൾ, കൊലയാളിയുടെ സ്ഥാനത്ത് താൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് റോഡിയൻ തന്റെ അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. താൻ കൊലയാളിയാണെങ്കിൽ സമെറ്റോവ് എന്തുചെയ്യുമെന്ന് വിദ്യാർത്ഥി ചോദിക്കുന്നു, വൃദ്ധയെ കൊന്നത് താനാണെന്ന് ഏതാണ്ട് നേരിട്ട് പറയുന്നു. റോഡിയൻ ഭ്രാന്തനാണെന്നും അവന്റെ കുറ്റത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്നും സമെറ്റോവ് തീരുമാനിക്കുന്നു.

നഗരത്തിന് ചുറ്റും നടക്കുമ്പോൾ, റാസ്കോൾനിക്കോവ് സ്വയം മുങ്ങിമരിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു, പക്ഷേ, മനസ്സ് മാറ്റി, കൊല്ലപ്പെട്ട പഴയ പണയമിടപാടുകാരന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പാതി വ്യാമോഹത്തോടെ പോകുന്നു. അവിടെ ഒരു നവീകരണം നടക്കുന്നു, സംഭവിച്ച കുറ്റകൃത്യത്തെക്കുറിച്ച് വിദ്യാർത്ഥി തൊഴിലാളികളോട് സംസാരിക്കുന്നു, എല്ലാവരും അയാൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് കരുതുന്നു.

അധ്യായം 7

റസുമിഖിനിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ, ആകസ്മികമായി ഇടിച്ചിറക്കിയ, പൂർണ്ണമായും മദ്യപിച്ച മാർമെലഡോവിന്റെ ചുറ്റും ഒരു ജനക്കൂട്ടം തടിച്ചുകൂടിയിരിക്കുന്നതായി റാസ്കോൾനിക്കോവ് കാണുന്നു. മർദനമേറ്റ കുട്ടിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്.
മരണത്തിന് മുമ്പ്, മാർമെലഡോവ് സോന്യയോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും മകളുടെ കൈകളിൽ മരിക്കുകയും ചെയ്തു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് തന്റെ പണം മുഴുവൻ മാർമെലഡോവിന്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്ക് നൽകുന്നു.

താൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതായി റോഡിയന് അനുഭവപ്പെടുകയും റസുമിഖിനെ സന്ദർശിക്കാൻ പോവുകയും ചെയ്യുന്നു. ദിമിത്രി അവനെ വീട്ടിൽ അനുഗമിക്കുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് വീടിനെ സമീപിക്കുമ്പോൾ വിദ്യാർത്ഥികൾ അവന്റെ ജനാലകളിൽ വെളിച്ചം കാണുന്നു. സുഹൃത്തുക്കൾ മുറിയിലേക്ക് കയറിയപ്പോൾ റോഡിയന്റെ അമ്മയും സഹോദരിയും എത്തിയതായി മനസ്സിലായി. പ്രിയപ്പെട്ടവരെ കണ്ടപ്പോൾ റാസ്കോൾനിക്കോവ് ബോധംകെട്ടുവീണു.

ഭാഗം മൂന്ന്

അധ്യായം 1

ബോധം വന്ന റോഡിയൻ തന്റെ ബന്ധുക്കളോട് വിഷമിക്കേണ്ടെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ലുഷിനിനെക്കുറിച്ച് സഹോദരിയുമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ, പെൺകുട്ടി അവനെ നിരസിക്കാൻ റാസ്കോൾനികോവ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. പുൽചെറിയ അലക്സാണ്ട്രോവ്ന തന്റെ മകനെ നോക്കാൻ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഹോട്ടലിലേക്ക് മടങ്ങാൻ റസുമിഖിൻ സ്ത്രീകളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

റസുമിഖിന് ദുനിയയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അവളുടെ സൗന്ദര്യത്താൽ അവൻ ആകർഷിച്ചു: അവളുടെ രൂപത്തിൽ, ശക്തിയും ആത്മവിശ്വാസവും മൃദുത്വവും കൃപയും ചേർന്നു.

അദ്ധ്യായം 2

രാവിലെ, റസുമിഖിൻ റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ അമ്മയെയും സഹോദരിയെയും സന്ദർശിക്കുന്നു. ലുജിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്തുകൊണ്ട്, പുൽചെറിയ അലക്സാണ്ട്രോവ്ന ദിമിത്രിയുമായി പങ്കിടുന്നു, രാവിലെ അവർക്ക് പ്യോട്ടർ പെട്രോവിച്ചിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു. അവരെ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ലുഷിൻ എഴുതുന്നു, പക്ഷേ അവരുടെ മീറ്റിംഗിൽ റോഡിയൻ ഉണ്ടാകരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അമ്മയും ദുനിയയും റാസ്കോൾനിക്കോവിലേക്ക് പോകുന്നു.

അധ്യായം 3

റാസ്കോൾനിക്കോവിന് സുഖം തോന്നുന്നു. ഒരു വിദ്യാർത്ഥി തന്റെ അമ്മയോടും സഹോദരിയോടും തന്റെ പണം മുഴുവൻ ഇന്നലെ ഒരു പാവപ്പെട്ട കുടുംബത്തിന്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്ക് നൽകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു. തന്റെ ബന്ധുക്കൾ അവനെ ഭയപ്പെടുന്നതായി റാസ്കോൾനികോവ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
ലുഷിനിനെക്കുറിച്ച് ഒരു സംഭാഷണമുണ്ട്. പ്യോട്ടർ പെട്രോവിച്ച് വധുവിനോട് ശരിയായ ശ്രദ്ധ കാണിക്കാത്തത് റോഡിയന് അസുഖകരമാണ്. പിയോറ്റർ പെട്രോവിച്ചിന്റെ കത്തെക്കുറിച്ച് യുവാവിനോട് പറഞ്ഞു, ബന്ധുക്കൾ ശരിയെന്ന് കരുതുന്നതുപോലെ ചെയ്യാൻ അവൻ തയ്യാറാണ്. ലുഷിന്റെ സന്ദർശന വേളയിൽ റോഡിയൻ തീർച്ചയായും ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ദുനിയ വിശ്വസിക്കുന്നു.

അധ്യായം 4

മാർമെലഡോവിന്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിനുള്ള ക്ഷണവുമായി സോന്യ റാസ്കോൾനികോവിൽ എത്തി. റോഡിയന്റെ അമ്മയുമായും സഹോദരിയുമായും തുല്യനിലയിൽ ആശയവിനിമയം നടത്താൻ പെൺകുട്ടിയുടെ പ്രശസ്തി അവളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല എന്ന വസ്തുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, യുവാവ് അവളെ അവളുടെ ബന്ധുക്കൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു. പോയി, ദുനിയ സോന്യയെ വണങ്ങി, ഇത് പെൺകുട്ടിയെ വളരെയധികം വിഷമിപ്പിച്ചു.

സോന്യ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ, ചില അപരിചിതൻ അവളെ പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങി, അവൾ അവളുടെ അയൽക്കാരനായി മാറി (പിന്നീട് കഥയിൽ അത് സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് ആണെന്ന് വ്യക്തമാകും).

അധ്യായം 5

അന്വേഷകനെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ റോഡിയൻ ഒരു സുഹൃത്തിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതിനാൽ റാസ്കോൾനിക്കോവും റസുമിഖിനും പോർഫൈറിയിലേക്ക് പോകുന്നു. താൻ വൃദ്ധയോട് പണയം വെച്ച കാര്യങ്ങളിൽ തന്റെ അവകാശം എങ്ങനെ അവകാശപ്പെടാം എന്ന ചോദ്യവുമായി റാസ്കോൾനിക്കോവ് പോർഫിയറിലേക്ക് തിരിയുന്നു. പോലീസിൽ ഒരു അറിയിപ്പ് ഫയൽ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്നും, അന്വേഷണം പിടിച്ചെടുത്തവരിൽ തന്റെ കാര്യങ്ങൾ ഓർമ്മയുള്ളതിനാൽ, തന്റെ കാര്യങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായിട്ടില്ലെന്നും അന്വേഷകൻ പറയുന്നു.

പണയമിടപാടുകാരന്റെ കൊലപാതകം പോർഫിയറുമായി ചർച്ച ചെയ്യുമ്പോൾ, താനും സംശയമുണ്ടെന്ന് യുവാവ് മനസ്സിലാക്കുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ ലേഖനം പോർഫിറി ഓർമ്മിക്കുന്നു. അതിൽ, ആളുകളെ "സാധാരണ" ("മെറ്റീരിയൽ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ) "അസാധാരണ" (കഴിവുള്ളവർ, "പുതിയ വാക്ക്" പറയാൻ കഴിവുള്ളവർ) എന്നിങ്ങനെ തിരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന തന്റെ സ്വന്തം സിദ്ധാന്തം റോഡിയൻ അവതരിപ്പിക്കുന്നു: "സാധാരണ ആളുകൾ ജീവിക്കണം. അനുസരണം, നിയമം മറികടക്കാൻ അവകാശമില്ല". "അസാധാരണക്കാർക്ക് എല്ലാത്തരം കുറ്റകൃത്യങ്ങളും ചെയ്യാനും സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും നിയമം ലംഘിക്കാനും അവകാശമുണ്ട്, വാസ്തവത്തിൽ, അവർ അസാധാരണമാണ്." താൻ അത്തരമൊരു "അസാധാരണ" വ്യക്തിയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ എന്ന് പോർഫിറി റാസ്കോൾനിക്കോവിനോട് ചോദിക്കുന്നു, കൂടാതെ കൊല്ലാനോ കൊള്ളയടിക്കാനോ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ, "അത് വളരെ നന്നായിരിക്കാൻ കഴിയും" എന്ന് റാസ്കോൾനിക്കോവ് മറുപടി നൽകുന്നു.

കേസിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കിക്കൊണ്ട്, അന്വേഷകൻ റാസ്കോൾനിക്കോവിനോട് ചോദിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, പണയമിടപാടുകാരന്റെ അവസാന സന്ദർശന വേളയിൽ, ഡൈയറുകൾ കണ്ടോ. മറുപടി വൈകിപ്പിച്ച് താൻ കണ്ടില്ലെന്ന് യുവാവ് പറയുന്നു. കൊലപാതകം നടന്ന ദിവസം ജോലി ചെയ്തിരുന്നതിനാൽ, കൊലപാതകത്തിന് മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്, ഡൈയർമാർ ഇതുവരെ അവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ, വൃദ്ധയുടെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം റസുമിഖിന് ഉടനടിയുണ്ട്. വിദ്യാർത്ഥികൾ പോർഫൈറി വിടുന്നു.

അധ്യായം 6

റോഡിയന്റെ വീടിനടുത്ത് ഒരു അപരിചിതൻ കാത്തുനിൽക്കുന്നു, അവൻ റോഡിയനെ കൊലപാതകി എന്ന് വിളിച്ചു, സ്വയം വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാതെ പോകുന്നു.

വീട്ടിൽ, റാസ്കോൾനിക്കോവ് വീണ്ടും പനി പിടിപെടാൻ തുടങ്ങി. യുവാവ് ഈ അപരിചിതനെ സ്വപ്നം കണ്ടു, പഴയ പണമിടപാടുകാരന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് തന്നെ പിന്തുടരാൻ ആംഗ്യം കാട്ടി. റോഡിയൻ അലീന ഇവാനോവ്നയുടെ തലയിൽ കോടാലി കൊണ്ട് അടിച്ചെങ്കിലും അവൾ ചിരിച്ചു. വിദ്യാർത്ഥി ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ അവനെ വിലയിരുത്തുന്നത് കാണുന്നു. റോഡിയൻ ഉണരുന്നു.

സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് റാസ്കോൾനിക്കോവിലേക്ക് വരുന്നു.

ഭാഗം നാല്

അധ്യായം 1

സ്വിഡ്രിഗൈലോവിന്റെ വരവിൽ റാസ്കോൾനിക്കോവ് സന്തുഷ്ടനല്ല, കാരണം ദുനിയയുടെ പ്രശസ്തി അവൻ കാരണം ഗുരുതരമായി വഷളായി. താനും റോഡിയനും വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണെന്ന് അർക്കാഡി ഇവാനോവിച്ച് അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു: "സരസഫലങ്ങളുടെ ഒരു ഫീൽഡ്." ഭാര്യ മൂവായിരം പെൺകുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിച്ചതിനാൽ ദുനിയയുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കാൻ സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് റാസ്കോൾനികോവിനെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല ദുനിയയ്ക്ക് സംഭവിച്ച എല്ലാ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കും പതിനായിരം നൽകാൻ അവൻ തന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവരുടെ മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കാൻ റോഡിയൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

അധ്യായങ്ങൾ 2-3

വൈകുന്നേരം, റാസ്കോൾനിക്കോവും റസുമിഖിനും റോഡിയന്റെ അമ്മയെയും സഹോദരിയെയും സന്ദർശിക്കുന്നു. സ്ത്രീകൾ തന്റെ അഭ്യർത്ഥന കണക്കിലെടുക്കാത്തതിൽ ലുഷിൻ പ്രകോപിതനാണ്, കൂടാതെ വിവാഹത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ റാസ്കോൾനിക്കോവുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ലുഷിൻ തന്റെ കുടുംബം അനുഭവിക്കുന്ന ദുരിതത്തെക്കുറിച്ച് ഡുനയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, അവളുടെ സന്തോഷം മനസ്സിലാക്കാത്തതിന് പെൺകുട്ടിയെ ആക്ഷേപിക്കുന്നു. തന്റെ സഹോദരനെയും പ്രതിശ്രുത വരനെയും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ തനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ദുനിയ പറയുന്നു. ലുഷിൻ ദേഷ്യപ്പെടുന്നു, അവർ വഴക്കിടുന്നു, പെൺകുട്ടി പിയോറ്റർ പെട്രോവിച്ചിനോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

അധ്യായം 4

റാസ്കോൾനിക്കോവ് സോന്യയിലേക്ക് വരുന്നു. "സോണിയയുടെ മുറി ഒരു കളപ്പുര പോലെ കാണപ്പെട്ടു, വളരെ ക്രമരഹിതമായ ഒരു ചതുർഭുജം പോലെ കാണപ്പെട്ടു, ഇത് അതിന് വൃത്തികെട്ട എന്തോ ഒന്ന് നൽകി." സംഭാഷണത്തിനിടയിൽ, പെൺകുട്ടിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് യുവാവ് ചോദിക്കുന്നു, കാരണം അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഏതാണ്ട് ഭ്രാന്തമായ അമ്മയും സഹോദരനും സഹോദരിയും ഉണ്ട്. തനിക്ക് അവരെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് സോന്യ പറയുന്നു, കാരണം അവളില്ലാതെ അവർ പട്ടിണി മൂലം മരിക്കും. റാസ്കോൾനിക്കോവ് സോന്യയുടെ കാൽക്കൽ വണങ്ങുന്നു, യുവാവിന് ഭ്രാന്താണെന്ന് പെൺകുട്ടി കരുതുന്നു, പക്ഷേ റോഡിയൻ അവന്റെ പ്രവൃത്തി വിശദീകരിക്കുന്നു: "ഞാൻ നിന്നെ വണങ്ങിയില്ല, എല്ലാ മനുഷ്യ കഷ്ടതകൾക്കും ഞാൻ വണങ്ങി."

മേശപ്പുറത്ത് കിടക്കുന്ന പുതിയ നിയമത്തിലേക്ക് റോഡിയൻ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു. ലാസറിന്റെ പുനരുത്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു അധ്യായം തന്നോട് വായിക്കാൻ റാസ്കോൾനിക്കോവ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു: "ഒരു വളഞ്ഞ മെഴുകുതിരിയിൽ സിഗരറ്റിന്റെ അറ്റം വളരെക്കാലമായി അണഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഈ യാചക മുറിയിൽ കൊലപാതകിയും വേശ്യയും മങ്ങിയ വെളിച്ചം നൽകുന്നു, അവർ നിത്യമായ പുസ്തകം വായിക്കാൻ വിചിത്രമായി ഒത്തുചേരുന്നു." പോകുമ്പോൾ, അടുത്ത ദിവസം വന്ന് ലിസവേറ്റയെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് സോന്യയോട് പറയാമെന്ന് റോഡിയൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

അവരുടെ സംഭാഷണം മുഴുവൻ അടുത്ത മുറിയിലുണ്ടായിരുന്ന സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് കേട്ടു.

അധ്യായം 5

അടുത്ത ദിവസം, റാസ്കോൾനിക്കോവ് പോർഫിറി പെട്രോവിച്ചിന്റെ അടുത്തേക്ക് തന്റെ സാധനങ്ങൾ തിരികെ നൽകാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയുമായി വരുന്നു. അന്വേഷകൻ വീണ്ടും യുവാവിനെ പരിശോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. സഹിക്കാനാകാതെ, വളരെ പരിഭ്രാന്തനായ റോഡിയൻ, വൃദ്ധയെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിൽ ഒടുവിൽ കുറ്റക്കാരനാണോ അല്ലെങ്കിൽ കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് കണ്ടെത്തണമെന്ന് പോർഫിയറിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അടുത്ത മുറിയിൽ ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞ് അന്വേഷകൻ ഉത്തരം നൽകുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നു, എന്നാൽ ഏതാണ് എന്ന് യുവാവിനോട് പറയുന്നില്ല.

അധ്യായം 6

റാസ്കോൾനിക്കോവിനും പോർഫിറിക്കും വേണ്ടി അപ്രതീക്ഷിതമായി, ഡൈയർ മൈക്കോളയെ കൊണ്ടുവന്നു, എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ അലീന ഇവാനോവ്നയുടെ കൊലപാതകം ഏറ്റുപറയുന്നു. റാസ്കോൾനികോവ് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, അവന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ ഉമ്മരപ്പടിയിൽ വെച്ച് അവനെ കൊലപാതകി എന്ന് വിളിച്ച നിഗൂഢ വ്യാപാരിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. ആ മനുഷ്യൻ തന്റെ വാക്കുകൾക്ക് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു: പോർഫിറി തയ്യാറാക്കിയ "ആശ്ചര്യം" അവനാണ്, ഇപ്പോൾ തന്റെ തെറ്റിനെക്കുറിച്ച് അനുതപിച്ചു. റോഡിയന് ശാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നു.

ഭാഗം അഞ്ച്

അധ്യായം 1

ദുനിയയുമായുള്ള വഴക്കിന് റാസ്കോൾനികോവ് മാത്രമാണ് ഉത്തരവാദിയെന്ന് ലുഷിൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് താൻ റാസ്കോൾനിക്കോവിന് പണം നൽകിയില്ലെന്ന് പ്യോറ്റർ പെട്രോവിച്ച് കരുതുന്നു: ഇത് നിരവധി പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കും. റോഡിയനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ലുഷിൻ, സോന്യയുമായി നന്നായി പരിചയമുള്ള തന്റെ സഹമുറിയൻ ലെബെസിയാറ്റ്നിക്കോവിനോട് പെൺകുട്ടിയെ തന്നിലേക്ക് വിളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പ്യോട്ടർ പെട്രോവിച്ച് സോന്യയോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു (അവനെ ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും), അവൾക്ക് പത്ത് റൂബിൾസ് നൽകുന്നു. ലുഷിൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ലെബെസിയാത്നിക്കോവ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് എന്താണെന്ന് ഇതുവരെ മനസ്സിലായിട്ടില്ല.

അദ്ധ്യായം 2

കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്ന തന്റെ ഭർത്താവിനായി ഒരു നല്ല ശവസംസ്കാരം സംഘടിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ ക്ഷണിച്ചവരിൽ പലരും വന്നില്ല. റാസ്കോൾനിക്കോവ് എന്നിവർ പങ്കെടുത്തു. എകറ്റെറിന ഇവാനോവ്ന അപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ ഉടമ അമാലിയ ഇവാനോവ്നയുമായി വഴക്കിടാൻ തുടങ്ങുന്നു, കാരണം അവൾ ആരെയും ക്ഷണിച്ചു, അല്ലാതെ "മികച്ച ആളുകളും കൃത്യമായി മരിച്ചയാളുടെ പരിചയക്കാരും" അല്ല. അവരുടെ വഴക്കിനിടെ, പ്യോറ്റർ പെട്രോവിച്ച് വരുന്നു.

അധ്യായം 3

തന്നിൽ നിന്ന് നൂറ് റുബിളാണ് സോന്യ മോഷ്ടിച്ചതെന്നും അയൽവാസിയായ ലെബെസിയാറ്റ്നിക്കോവ് ഇതിന് സാക്ഷിയാണെന്നും ലുഷിൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. പെൺകുട്ടി ആദ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് അവളുടെ കുറ്റബോധം നിഷേധിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും പ്യോട്ടർ പെട്രോവിച്ചിന് തന്റെ പത്ത് റുബിളുകൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. പെൺകുട്ടിയുടെ കുറ്റബോധത്തിൽ വിശ്വസിക്കാതെ, കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്ന എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ മകളുടെ പോക്കറ്റുകൾ തിരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, അവിടെ നിന്ന് നൂറു റൂബിൾ ബിൽ വീഴുന്നു. ലുഷിൻ തന്നെ ഒരു വിഷമകരമായ അവസ്ഥയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നുവെന്ന് ലെബെസിയാറ്റ്നിക്കോവ് മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഒപ്പം പ്യോട്ടർ പെട്രോവിച്ച് തന്നെ സോന്യ പണം തട്ടിയതെങ്ങനെയെന്ന് താൻ ഓർത്തുവെന്ന് അവിടെയുള്ളവരോട് പറയുന്നു. റാസ്കോൾനികോവ് സോന്യയെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു. പോലീസിനെ വിളിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത് ലുഷിൻ നിലവിളിക്കുകയും ദേഷ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. അമാലിയ ഇവാനോവ്ന കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്നയെ അവളുടെ കുട്ടികളുമായി അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു.

അധ്യായം 4

ലിസവേറ്റയെ കൊന്ന പെൺകുട്ടിയോട് പറയണോ എന്ന് ചിന്തിച്ച് റാസ്കോൾനിക്കോവ് സോന്യയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. എല്ലാം പറയണമെന്ന് യുവാവ് മനസ്സിലാക്കുന്നു. പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട റോഡിയൻ പെൺകുട്ടിയോട് തനിക്ക് കൊലയാളിയെ അറിയാമെന്നും ലിസവേറ്റയെ ആകസ്മികമായി കൊലപ്പെടുത്തിയെന്നും പറയുന്നു. സോന്യ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു, റാസ്കോൾനിക്കോവിനോട് സഹതപിച്ചു, "ഇപ്പോൾ ലോകമെമ്പാടും" അവനെക്കാൾ അസന്തുഷ്ടനായി മറ്റാരുമില്ല. കഠിനാധ്വാനം വരെ അവനെ പിന്തുടരാൻ അവൾ തയ്യാറാണ്. കൊള്ളയടിച്ചില്ലെങ്കിലും എന്തിനാണ് കൊല്ലാൻ പോയതെന്ന് സോന്യ റോഡിയനോട് ചോദിക്കുന്നു, അതിന് യുവാവ് നെപ്പോളിയൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് മറുപടി നൽകുന്നു: “എനിക്ക് ധൈര്യപ്പെടാനും കൊല്ലാനും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു ... എനിക്ക് ധൈര്യപ്പെടണം, സോന്യ, അതാണ് മുഴുവൻ കാരണം!" . “എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നു, എനിക്ക് കടക്കാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ! ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്ന ജീവിയാണോ, അതോ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ടോ?
സോന്യ പറയുന്നു, അവൻ പോയി താൻ ചെയ്ത കാര്യം ഏറ്റുപറയേണ്ടതുണ്ട്, അപ്പോൾ ദൈവം അവനോട് ക്ഷമിക്കുകയും "വീണ്ടും ജീവൻ അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യും".

അധ്യായം 5

ലെബെസിയാറ്റ്നിക്കോവ് സോന്യയുടെ അടുത്ത് വന്ന് കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്നയ്ക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് പറയുന്നു: സ്ത്രീ കുട്ടികളെ ഭിക്ഷ യാചിച്ചു, തെരുവിലൂടെ നടന്നു, വറചട്ടി അടിക്കുകയും കുട്ടികളെ പാടുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർ കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്നയെ സോന്യയുടെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ സഹായിക്കുന്നു, അവിടെ സ്ത്രീ മരിക്കുന്നു.

സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് സോന്യയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന റോഡിയനെ സമീപിച്ചു. കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്നയുടെ ശവസംസ്കാരത്തിന് താൻ പണം നൽകുമെന്നും അനാഥാലയങ്ങളിൽ കുട്ടികളെ ക്രമീകരിക്കുമെന്നും സോന്യയുടെ വിധി പരിപാലിക്കുമെന്നും അർക്കാഡി ഇവാനോവിച്ച് പറയുന്നു, അവൾ അവൾക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ച പതിനായിരം ചെലവഴിക്കുമെന്ന് ഡുനയോട് പറയാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് അർക്കാഡി ഇവാനോവിച്ച് ഇത്ര ഉദാരമനസ്കനായതെന്ന് റോഡിയൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ, സോന്യയുമായുള്ള അവരുടെ എല്ലാ സംഭാഷണങ്ങളും മതിലിലൂടെ കേട്ടുവെന്ന് സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് മറുപടി നൽകുന്നു.

ഭാഗം ആറ്

അധ്യായങ്ങൾ 1-2

കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്നയുടെ ശവസംസ്കാരം. പുൽചെറിയ അലക്സാണ്ട്രോവ്ന രോഗബാധിതനാണെന്ന് റസുമിഖിൻ റോഡിയനോട് പറയുന്നു.

പോർഫിരി പെട്രോവിച്ച് റാസ്കോൾനിക്കോവിലേക്ക് വരുന്നു. കൊലപാതകത്തിൽ റോഡിയനെ സംശയിക്കുന്നതായി അന്വേഷകൻ പറയുന്നു. രണ്ട് ദിവസം ചിന്തിക്കാൻ സമയം നൽകി കുറ്റസമ്മത മൊഴിയുമായി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വരാൻ യുവാവിനെ ഉപദേശിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, റാസ്കോൾനിക്കോവിനെതിരെ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല, കൊലപാതകം അദ്ദേഹം ഇതുവരെ സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല.

അധ്യായങ്ങൾ 3-4

സ്വിഡ്രിഗൈലോവുമായി സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് റാസ്കോൾനിക്കോവ് മനസ്സിലാക്കുന്നു: "ഈ മനുഷ്യൻ അവന്റെ മേൽ ഒരുതരം അധികാരം മറച്ചുവച്ചു." റോഡിയൻ അർക്കാഡി ഇവാനോവിച്ചിനെ ഒരു ഭക്ഷണശാലയിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് യുവാവിനോട് പരേതയായ ഭാര്യയുമായുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചും ദുനിയയുമായി താൻ ശരിക്കും പ്രണയത്തിലായിരുന്നുവെന്നും എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് ഒരു വധുവുണ്ടെന്നും പറയുന്നു.

അധ്യായം 5

സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് ഭക്ഷണശാല വിട്ടു, അതിനുശേഷം, റാസ്കോൾനിക്കോവിൽ നിന്ന് രഹസ്യമായി, ദുനിയയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. പെൺകുട്ടി തന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് വരണമെന്ന് അർക്കാഡി ഇവാനോവിച്ച് നിർബന്ധിക്കുന്നു. സോന്യയും റോഡിയനും തമ്മിൽ കേട്ട സംഭാഷണത്തെക്കുറിച്ച് സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് ദുനിയയോട് പറയുന്നു. ദുനിയയുടെ പ്രീതിക്കും സ്നേഹത്തിനും പകരമായി റാസ്കോൾനിക്കോവിനെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് ആ മനുഷ്യൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. പെൺകുട്ടി പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. ദുനിയ ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന റിവോൾവർ പുറത്തെടുത്തു, ആ മനുഷ്യനെ പലതവണ വെടിവച്ചു, പക്ഷേ കാണാതെപോയി, വിട്ടയക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് ദുനിയയ്ക്ക് താക്കോൽ നൽകുന്നു. പെൺകുട്ടി ആയുധം ഉപേക്ഷിച്ച് പോകുന്നു.

അധ്യായം 6

സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ ഭക്ഷണശാലകളിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു. വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ആ മനുഷ്യൻ സോന്യയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. തനിക്ക് അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകാമെന്ന് അർക്കാഡി ഇവാനോവിച്ച് അവളോട് പറഞ്ഞു. ശവസംസ്‌കാരം സംഘടിപ്പിച്ചതിനും അനാഥരെ സഹായിച്ചതിനും പെൺകുട്ടി നന്ദി പറയുന്നു. പുരുഷൻ അവൾക്ക് മൂവായിരം റുബിളുകൾ നൽകുന്നു, അങ്ങനെ അവൾക്ക് ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയും. പെൺകുട്ടി ആദ്യം നിരസിച്ചു, പക്ഷേ റോഡിയനെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ താൻ തയ്യാറാണെന്ന് തനിക്കറിയാമെന്നും അവൾക്ക് തീർച്ചയായും പണം ആവശ്യമാണെന്നും സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് പറയുന്നു.

സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് നഗരത്തിന്റെ മരുഭൂമിയിലേക്ക് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം ഒരു ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നു. രാത്രിയിൽ, താൻ കാരണം വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ച ഒരു കൗമാരക്കാരിയായ പെൺകുട്ടിയെ അവൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു, ഒരു മനുഷ്യൻ അവളുടെ ഹൃദയം തകർത്തതിന് ശേഷം സ്വയം മുങ്ങിമരിക്കുന്നു. പുലർച്ചെ പുറത്തേക്ക് പോയ സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് ദുനിയയുടെ റിവോൾവർ ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം വെടിവച്ചു.

അധ്യായം 7

റാസ്കോൾനിക്കോവ് തന്റെ സഹോദരിയോടും അമ്മയോടും വിട പറയുന്നു. വൃദ്ധയുടെ കൊലപാതകം താൻ സമ്മതിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് യുവാവ് ബന്ധുക്കളോട് പറയുന്നു, പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. തന്റെ സ്വന്തം സിദ്ധാന്തത്തിന്റെയും മനസ്സാക്ഷിയുടെയും വിലമതിക്കാനാവാത്ത പരിധി കടക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ റോഡിയൻ ഖേദിക്കുന്നു.

അധ്യായം 8

റാസ്കോൾനിക്കോവ് സോന്യയിലേക്ക് പോകുന്നു. പെൺകുട്ടി അവന്റെ മേൽ ഒരു സൈപ്രസ് പെക്റ്ററൽ ക്രോസ് ഇടുന്നു, ക്രോസ്റോഡിലേക്ക് പോകാനും നിലത്ത് ചുംബിക്കാനും "ഞാൻ ഒരു കൊലയാളിയാണ്" എന്ന് ഉറക്കെ പറയാനും ഉപദേശിക്കുന്നു. സോന്യ പറഞ്ഞതുപോലെ റോഡിയൻ ചെയ്യുന്നു, അതിനുശേഷം അയാൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോയി പഴയ പണയക്കാരനെയും അവളുടെ സഹോദരിയെയും കൊലപ്പെടുത്തിയതായി സമ്മതിക്കുന്നു. അതേ സ്ഥലത്ത്, സ്വിഡ്രിഗൈലോവിന്റെ ആത്മഹത്യയെക്കുറിച്ച് യുവാവ് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

ഉപസംഹാരം

അധ്യായം 1

സൈബീരിയയിൽ റോഡിയൻ എട്ട് വർഷത്തെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. ഈ പ്രക്രിയയുടെ തുടക്കത്തിൽ പുൽചെറിയ അലക്സാണ്ട്രോവ്ന രോഗബാധിതയായി (അവളുടെ അസുഖം പരിഭ്രാന്തിയായിരുന്നു, ഭ്രാന്ത് പോലെയാണ്) ദുനിയയും റസുമിഖിനും അവളെ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോയി. റാസ്കോൾനിക്കോവ് ഉപേക്ഷിച്ച് ഈ ഫിക്ഷനിൽ ജീവിക്കുന്ന ഒരു കഥ സ്ത്രീ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു.

സോന്യ ഒരു കൂട്ടം തടവുകാരിലേക്ക് പോകുന്നു, അതിൽ റാസ്കോൾനികോവിനെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് അയച്ചു. ദുനിയയും റസുമിഖിനും വിവാഹിതരായി, അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ സൈബീരിയയിലേക്ക് പോകാൻ ഇരുവരും പദ്ധതിയിടുന്നു. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, പുൽചെറിയ അലക്സാണ്ട്രോവ്ന തന്റെ മകനുവേണ്ടി കൊതിച്ച് മരിക്കുന്നു. കഠിനാധ്വാനത്തിലൂടെയുള്ള തന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സോന്യ പതിവായി റോഡിയന്റെ ബന്ധുക്കൾക്ക് എഴുതുന്നു.

അദ്ധ്യായം 2

കഠിനാധ്വാനത്തിൽ, റോഡിയന് മറ്റ് തടവുകാരുമായി ഒരു പൊതു ഭാഷ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല: എല്ലാവരും അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, നിരീശ്വരവാദിയായി കണക്കാക്കി അവനെ ഒഴിവാക്കി. യുവാവ് തന്റെ വിധിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, അവൻ തന്റെ ജീവിതം വളരെ അശ്രദ്ധമായും മണ്ടത്തരമായും നശിപ്പിച്ചതിൽ ലജ്ജിക്കുന്നു. ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞ സ്വിഡ്രിഗൈലോവ്, യുവാവിന് തന്നേക്കാൾ ആത്മാവിൽ ശക്തനായി തോന്നുന്നു.

റോഡിയനിലേക്ക് വന്ന സോന്യ എല്ലാ തടവുകാരുമായും പ്രണയത്തിലായി, ഒരു മീറ്റിംഗിൽ അവർ അവളുടെ മുന്നിൽ തൊപ്പികൾ അഴിച്ചു. പെൺകുട്ടി അവർക്ക് ബന്ധുക്കളിൽ നിന്ന് പണവും സാധനങ്ങളും നൽകി.

റാസ്കോൾനിക്കോവ് രോഗബാധിതനായി, ആശുപത്രിയിൽ കഴിയുകയാണ്, സാവധാനത്തിൽ സുഖം പ്രാപിച്ചു. സോന്യ പതിവായി അവനെ സന്ദർശിച്ചു, ഒരു ദിവസം റോഡിയൻ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് അവളുടെ കാൽക്കൽ എറിയുകയും പെൺകുട്ടിയുടെ കാൽമുട്ടുകൾ കെട്ടിപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്തു. സോന്യ ആദ്യം ഭയന്നു, പക്ഷേ "അവൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും അനന്തമായി സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും" അവൾ മനസ്സിലാക്കി. "അവർ സ്നേഹത്താൽ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു, ഒരാളുടെ ഹൃദയത്തിൽ മറ്റൊരാളുടെ ഹൃദയത്തിന് അനന്തമായ ജീവിത സ്രോതസ്സുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു"

ഉപസംഹാരം

"കുറ്റവും ശിക്ഷയും" എന്ന നോവലിൽ ദസ്തയേവ്‌സ്‌കി മനുഷ്യന്റെ ധാർമ്മികത, ധർമ്മം, അയൽക്കാരനെ കൊല്ലാനുള്ള മനുഷ്യാവകാശം എന്നിവ പരിശോധിക്കുന്നു. നായകന്റെ ഉദാഹരണം ഉപയോഗിച്ച്, ശിക്ഷയില്ലാതെ ഒരു കുറ്റകൃത്യവും അസാധ്യമാണെന്ന് രചയിതാവ് കാണിക്കുന്നു - വിദ്യാർത്ഥി റാസ്കോൾനിക്കോവ്, തന്റെ വിഗ്രഹമായ നെപ്പോളിയനെപ്പോലെ മികച്ച വ്യക്തിയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ച് പഴയ പണയക്കാരനെ കൊല്ലുന്നു, പക്ഷേ പ്രവൃത്തിക്ക് ശേഷം ധാർമ്മിക പീഡനം സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവൻ തന്റെ തെറ്റ് ഏറ്റുപറയുകയും ചെയ്യുന്നു. ഏറ്റവും മഹത്തായ ലക്ഷ്യങ്ങളും ആശയങ്ങളും പോലും ഒരു മനുഷ്യജീവിതത്തിന് മൂല്യമുള്ളതല്ലെന്ന് നോവലിൽ ദസ്തയേവ്സ്കി ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

അന്വേഷണം

"കുറ്റവും ശിക്ഷയും" എന്ന നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഞങ്ങൾ രസകരമായ ഒരു അന്വേഷണം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട് - പാസ്.

നോവൽ പരീക്ഷ

റീടെല്ലിംഗ് റേറ്റിംഗ്

ശരാശരി റേറ്റിംഗ്: 4.6 ആകെ ലഭിച്ച റേറ്റിംഗുകൾ: 30878.

ദസ്തയേവ്‌സ്‌കി തന്റെ പുതിയ നോവലിന്റെ ആശയം ആറുവർഷമായി പരിപോഷിപ്പിച്ചു. ഈ സമയത്ത്, "അവഹേളിക്കപ്പെട്ടതും അപമാനിക്കപ്പെട്ടതും", "മരിച്ചവരുടെ ഭവനത്തിൽ നിന്നുള്ള കുറിപ്പുകൾ", "അണ്ടർഗ്രൗണ്ടിൽ നിന്നുള്ള കുറിപ്പുകൾ" എന്നിവ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, ഇതിന്റെ പ്രധാന പ്രമേയം പാവപ്പെട്ടവരുടെ ചരിത്രവും നിലവിലുള്ള യാഥാർത്ഥ്യത്തിനെതിരായ അവരുടെ കലാപവുമായിരുന്നു.

സൃഷ്ടിയുടെ ഉത്ഭവം

നോവലിന്റെ ഉത്ഭവം എഫ്.എം. ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന്റെ കാലത്താണ്. തുടക്കത്തിൽ, റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ കുറ്റസമ്മതം എന്ന രൂപത്തിൽ കുറ്റവും ശിക്ഷയും എഴുതുക എന്ന ആശയം ദസ്തയേവ്സ്കി വിഭാവനം ചെയ്തു. കഠിനാധ്വാനത്തിന്റെ മുഴുവൻ ആത്മീയ അനുഭവവും നോവലിന്റെ പേജുകളിലേക്ക് മാറ്റാൻ എഴുത്തുകാരൻ ഉദ്ദേശിച്ചു. ഇവിടെ വച്ചാണ് ദസ്തയേവ്സ്കി ആദ്യമായി ശക്തമായ വ്യക്തിത്വങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത്, അതിന്റെ സ്വാധീനത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുൻ ബോധ്യങ്ങളിൽ ഒരു മാറ്റം ആരംഭിച്ചു.

“ഡിസംബറിൽ, ഞാൻ ഒരു നോവൽ ആരംഭിക്കും ... നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, എല്ലാവർക്കും ശേഷം ഞാൻ എഴുതാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു കുറ്റസമ്മത-നോവലിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്. കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാനത് ഒറ്റയടിക്ക് എഴുതാൻ തീരുമാനിച്ചു. രക്തമുള്ള എന്റെ ഹൃദയം മുഴുവൻ ഈ നോവലിനെ ആശ്രയിക്കും. ഞാൻ അത് കഠിനാധ്വാനത്തിൽ ഗർഭം ധരിച്ചു, ബങ്കിൽ കിടന്നു, സങ്കടത്തിന്റെയും സ്വയം നാശത്തിന്റെയും പ്രയാസകരമായ നിമിഷത്തിലാണ് ... "

കത്തിൽ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ വോള്യത്തിന്റെ ഒരു സൃഷ്ടിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് - ഒരു കഥ. പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നോവൽ ഉണ്ടായത്? നമ്മൾ വായിക്കുന്ന അവസാന പതിപ്പിൽ കൃതി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, രചയിതാവിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം പലതവണ മാറി.

1865-ലെ വേനൽക്കാലത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ. പണത്തിന്റെ ആവശ്യത്തിൽ, ഫിയോഡോർ മിഖൈലോവിച്ച് ഇതുവരെ എഴുതിയിട്ടില്ലാത്ത ഒരു നോവൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു നോവലിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ആശയം മാത്രമാണ്, ഒട്ടെചെസ്‌ത്വെംനെ സപിസ്‌കി മാസികയ്ക്ക്. വിസമ്മതിച്ച മാസികയുടെ പ്രസാധകൻ എ.

സൃഷ്ടി തന്നെ നിലവിലില്ലെങ്കിലും, "മദ്യപിച്ച" എന്ന പേര് അതിനായി കണ്ടുപിടിച്ചിരുന്നു. നിർഭാഗ്യവശാൽ, മദ്യപാനികളുടെ ഉദ്ദേശ്യത്തെക്കുറിച്ച് വളരെക്കുറച്ചേ അറിയൂ. 1864-ലെ ചില ചിതറിക്കിടക്കുന്ന രേഖാചിത്രങ്ങൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ. ദസ്തയേവ്‌സ്‌കി പ്രസാധകർക്കുള്ള ഒരു കത്തും സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിൽ ഭാവി സൃഷ്ടിയുടെ വിവരണം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. മാർമെലഡോവ് കുടുംബത്തിന്റെ മുഴുവൻ കഥാഗതിയും മദ്യപാനികളുടെ പൂർത്തീകരിക്കാത്ത പദ്ധതിയിൽ നിന്നാണ് കുറ്റകൃത്യത്തിലേക്കും ശിക്ഷയിലേക്കും പ്രവേശിച്ചതെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ അവൾ ഗുരുതരമായ കാരണം നൽകുന്നു. അവരോടൊപ്പം, വിശാലമായ സാമൂഹിക പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് പശ്ചാത്തലവും ഒരു വലിയ ഇതിഹാസ രൂപത്തിന്റെ ശ്വാസവും കൃതിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. ഈ കൃതിയിൽ, രചയിതാവ് തുടക്കത്തിൽ മദ്യപാനത്തിന്റെ പ്രശ്നം വെളിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എഴുത്തുകാരൻ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞതുപോലെ, “ചോദ്യം വിശകലനം ചെയ്യുക മാത്രമല്ല, അതിന്റെ എല്ലാ അനന്തരഫലങ്ങളും അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, പ്രധാനമായും കുടുംബങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ, ഈ പരിതസ്ഥിതിയിൽ കുട്ടികളുടെ വളർത്തൽ മുതലായവ. തുടങ്ങിയവ."

കടുത്ത ആവശ്യക്കാരനായ എ.എ.ക്രേവ്സ്കി നിരസിച്ചതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പ്രസാധകനായ എഫ്.ടി. സ്റ്റെല്ലോവ്സ്കിയുമായുള്ള അടിമത്ത കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ദസ്തയേവ്സ്കി നിർബന്ധിതനായി, അതനുസരിച്ച് തന്റെ കൃതികളുടെ സമ്പൂർണ്ണ ശേഖരം മൂന്ന് വാല്യങ്ങളിലായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനുള്ള അവകാശം മൂവായിരത്തിന് വിറ്റു. റൂബിൾസ്, 1866 നവംബർ 1-നകം കുറഞ്ഞത് പത്ത് ഷീറ്റുകളുള്ള തന്റെ പുതിയ നോവലിനായി എഴുതാൻ ഏറ്റെടുത്തു.

ജർമ്മനി, വീസ്ബാഡൻ (1865 ജൂലൈ അവസാനം)

പണം സ്വീകരിച്ച്, ദസ്തയേവ്സ്കി കടങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തു, 1865 ജൂലൈ അവസാനം അദ്ദേഹം വിദേശത്തേക്ക് പോയി. എന്നാൽ പണ നാടകം അവിടെ അവസാനിച്ചില്ല. വീസ്‌ബാഡനിൽ അഞ്ച് ദിവസത്തിനിടെ, പോക്കറ്റ് വാച്ച് ഉൾപ്പെടെ, റൗലറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം ദസ്തയേവ്‌സ്‌കിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു. അനന്തരഫലങ്ങൾ വരാൻ അധികനാളായില്ല. താമസിയാതെ, അദ്ദേഹം താമസിച്ചിരുന്ന ഹോട്ടലിന്റെ ഉടമകൾ അദ്ദേഹത്തിന് അത്താഴം നൽകരുതെന്ന് ഉത്തരവിട്ടു, കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവർ അവന്റെ വെളിച്ചവും നഷ്ടപ്പെടുത്തി. ഒരു ചെറിയ മുറിയിൽ, ഭക്ഷണമില്ലാതെ, വെളിച്ചമില്ലാതെ, "ഏറ്റവും വേദനാജനകമായ സ്ഥാനത്ത്", "ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആന്തരിക പനിയിൽ പൊള്ളലേറ്റ", എഴുത്തുകാരൻ കുറ്റകൃത്യവും ശിക്ഷയും എന്ന നോവലിന്റെ ജോലി ആരംഭിച്ചു, അത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നായി മാറാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. ലോക സാഹിത്യത്തിന്റെ കൃതികൾ.

ആഗസ്റ്റ് ആദ്യം, ദോസ്തോവ്സ്കി ദി ഡ്രങ്ക് വൺസിന്റെ പദ്ധതി ഉപേക്ഷിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഒരു ക്രിമിനൽ പ്ലോട്ടുമായി ഒരു കഥ എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു - "ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ മാനസിക റിപ്പോർട്ട്." അവളുടെ ആശയം ഇതാണ്: ഒരു പാവപ്പെട്ട വിദ്യാർത്ഥി ഒരു പഴയ പണയക്കാരനെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു, മണ്ടനും അത്യാഗ്രഹിയും മ്ലേച്ഛനും ആരും ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല. ഒരു വിദ്യാർത്ഥിക്ക് വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കാനും അമ്മയ്ക്കും സഹോദരിക്കും പണം നൽകാനും കഴിയും. പിന്നെ അവൻ വിദേശത്തേക്ക് പോയി, സത്യസന്ധനായ ഒരു മനുഷ്യനായിത്തീർന്നു, "കുറ്റത്തിന് പ്രായശ്ചിത്തം" ചെയ്യും. സാധാരണയായി അത്തരം കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ, ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, യോഗ്യമല്ലാത്തവയാണ്, അതിനാൽ ധാരാളം തെളിവുകൾ ഉണ്ട്, കുറ്റവാളികൾ പെട്ടെന്ന് തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ അവന്റെ പദ്ധതിയനുസരിച്ച്, "തികച്ചും ക്രമരഹിതമായി" കുറ്റകൃത്യം വിജയിക്കുകയും കൊലയാളി ഏതാണ്ട് ഒരു മാസത്തോളം വിശാലമായി ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ "ഇവിടെ," ദസ്തയേവ്സ്കി എഴുതുന്നു, "കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ മുഴുവൻ മനഃശാസ്ത്ര പ്രക്രിയയും വികസിക്കുന്നു. കൊലയാളിക്ക് മുമ്പ് പരിഹരിക്കാനാകാത്ത ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുന്നു, സംശയിക്കാത്തതും അപ്രതീക്ഷിതവുമായ വികാരങ്ങൾ അവന്റെ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു ... അവസാനം അയാൾ സ്വയം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നു. വികസിതരും വിദ്യാസമ്പന്നരുമായ യുവാക്കളാണ് സമീപകാലത്ത് ഒരുപാട് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്ന് ദസ്തയേവ്സ്കി തന്റെ കത്തിൽ എഴുതി. ഇതിനെക്കുറിച്ച് സമകാലിക പത്രങ്ങളിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

റോഡിയൻ റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പുകൾ

കേസിനെക്കുറിച്ച് ദസ്തയേവ്‌സ്‌കിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു ജെറാസിം ചിസ്റ്റോവ. 27 വയസ്സുള്ള, ഭിന്നശേഷിക്കാരനായ ഈ മനുഷ്യൻ രണ്ട് വൃദ്ധ സ്ത്രീകളെ കൊന്നുവെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെട്ടു - ഒരു പാചകക്കാരനും അലക്കുകാരനും. 1865 ൽ മോസ്കോയിലാണ് ഈ കുറ്റകൃത്യം നടന്നത്. ചിസ്റ്റോവ് അവരുടെ യജമാനത്തിയായ പെറ്റി ബൂർഷ്വാ ഡുബ്രോവിനയെ കൊള്ളയടിക്കാൻ വൃദ്ധരായ സ്ത്രീകളെ കൊന്നു. വിവിധ മുറികളിലായി രക്തത്തിൽ കുളിച്ച നിലയിലായിരുന്നു മൃതദേഹങ്ങൾ. ഇരുമ്പ് പെട്ടിയിൽ നിന്ന് പണവും വെള്ളിയും സ്വർണവും കവർന്നു. (പത്രം "വോയ്സ്" 1865, സെപ്റ്റംബർ 7-13). ചിസ്റ്റോവ് അവരെ കോടാലി കൊണ്ട് കൊന്നതായി ക്രിമിനൽ ക്രോണിക്കിൾസ് എഴുതി. സമാനമായ മറ്റ് കുറ്റകൃത്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ദസ്തയേവ്‌സ്‌കിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

മറ്റൊരു പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ആണ് എ ടി നിയോഫിറ്റോവ്, മോസ്കോ ലോക ചരിത്ര പ്രൊഫസർ, ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ അമ്മായി വ്യാപാരി എ.എഫ്. കുമാനീനയും അവളുടെ അനന്തരാവകാശികളിലൊരാളായ ദസ്തയേവ്സ്കിയും. 5% ഇന്റേണൽ ലോണിനുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ വ്യാജമായി നിർമ്മിച്ച കേസിൽ നിയോഫിറ്റോവ് ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു (ഇവിടെ ദസ്തയേവ്സ്കിക്ക് റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ മനസ്സിൽ തൽക്ഷണ സമ്പുഷ്ടീകരണത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം വരയ്ക്കാൻ കഴിയും).

മൂന്നാമത്തെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ഒരു ഫ്രഞ്ച് കുറ്റവാളിയാണ് പിയറി ഫ്രാങ്കോയിസ് ലാസെനർ, ഒരാളെ കൊല്ലുന്നത് "ഒരു ഗ്ലാസ് വീഞ്ഞ് കുടിക്കുന്നതിന്" തുല്യമായിരുന്നു; തന്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെ ന്യായീകരിച്ച്, ലസെനർ കവിതകളും ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളും എഴുതി, അവയിൽ താൻ "സമൂഹത്തിന്റെ ഇര", പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നവൻ, ഉട്ടോപ്യൻ സോഷ്യലിസ്റ്റുകൾ അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ച വിപ്ലവകരമായ ആശയത്തിന്റെ പേരിൽ സാമൂഹിക അനീതിക്കെതിരായ പോരാളിയാണെന്ന് തെളിയിച്ചു. 1830-കളിലെ ലസെനർ പരീക്ഷണം ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ മാസികയായ "ടൈം", 1861, നമ്പർ 2 പേജുകളിൽ കാണാം.

"ക്രിയേറ്റീവ് സ്ഫോടനം", സെപ്റ്റംബർ 1865

അതിനാൽ, വീസ്ബാഡനിൽ, ഒരു കുറ്റവാളിയുടെ കുറ്റസമ്മതത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ ഒരു കഥ എഴുതാൻ ദസ്തയേവ്സ്കി തീരുമാനിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, സെപ്തംബർ രണ്ടാം പകുതിയിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയിൽ ഒരു "സൃഷ്ടിപരമായ സ്ഫോടനം" സംഭവിക്കുന്നു. എഴുത്തുകാരന്റെ വർക്ക്ബുക്കിൽ ഹിമപാതം പോലുള്ള സ്കെച്ചുകളുടെ ഒരു പരമ്പര പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, ഇതിന് നന്ദി, ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ ഭാവനയിൽ രണ്ട് സ്വതന്ത്ര ആശയങ്ങൾ ഏറ്റുമുട്ടിയതായി നാം കാണുന്നു: മദ്യപിച്ചവരുടെ കഥയും കൊലയാളിയുടെ കുറ്റസമ്മതത്തിന്റെ രൂപവും സംയോജിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു. ദസ്തയേവ്സ്കി ഒരു പുതിയ രൂപത്തിന് മുൻഗണന നൽകി - രചയിതാവിനെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് ഒരു കഥ - 1865 നവംബറിൽ കൃതിയുടെ യഥാർത്ഥ പതിപ്പ് കത്തിച്ചു. അവൻ തന്റെ സുഹൃത്ത് എ.ഇ. റാങ്കലിന് എഴുതുന്നത് ഇതാ:

“... എന്റെ നീണ്ട നിശ്ശബ്ദതയുടെ എല്ലാ കാരണങ്ങളെയും കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ ധാരണ നൽകുന്നതിന്, എന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ജീവിതവും എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളും നിങ്ങളോട് വിവരിക്കുന്നത് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും ... ഒന്നാമതായി, ഞാൻ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഇരിക്കുകയാണ്. ഒരു കുറ്റവാളി. അത്... 6 ഭാഗങ്ങളുള്ള വലിയ നോവൽ. നവംബർ അവസാനം പലതും എഴുതി തയ്യാറായി; ഞാൻ എല്ലാം കത്തിച്ചു; ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് സമ്മതിക്കാം. എനിക്കത് സ്വയം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. പുതിയ രൂപം, പുതിയ പ്ലാൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി, ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങി. ഞാൻ രാവും പകലും അധ്വാനിക്കുന്നു... നോവൽ ഒരു കാവ്യാത്മകമായ കാര്യമാണ്, അതിന് മനസ്സമാധാനവും ഭാവനയും ആവശ്യമാണ്. കടക്കാർ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു, അതായത്, അവർ എന്നെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവരുമായി സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിട്ടില്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല - ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കുമോ? … എന്റെ ആശങ്ക എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക. അത് ആത്മാവിനെയും ഹൃദയത്തെയും തകർക്കുന്നു, ... എന്നിട്ട് ഇരുന്നു എഴുതുക. ചിലപ്പോൾ അത് അസാധ്യമാണ്."

"റഷ്യൻ മെസഞ്ചർ", 1866

1865 ഡിസംബർ പകുതിയോടെ ദസ്തയേവ്സ്കി പുതിയ നോവലിന്റെ അധ്യായങ്ങൾ റസ്കി വെസ്റ്റ്നിക്കിന് അയച്ചു. കുറ്റകൃത്യവും ശിക്ഷയും എന്നതിന്റെ ആദ്യഭാഗം മാസികയുടെ 1866 ജനുവരി ലക്കത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, പക്ഷേ നോവലിന്റെ ജോലികൾ സജീവമായിരുന്നു. എഴുത്തുകാരൻ 1866-ൽ ഉടനീളം തന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. നോവലിന്റെ ആദ്യ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളുടെ വിജയം ദസ്തയേവ്‌സ്‌കിക്ക് പ്രചോദനവും പ്രചോദനവും നൽകി, അദ്ദേഹം കൂടുതൽ തീക്ഷ്ണതയോടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.

1866 ലെ വസന്തകാലത്ത്, ഡ്രെസ്ഡനിലേക്ക് പോകാനും മൂന്ന് മാസം അവിടെ താമസിച്ച് നോവൽ പൂർത്തിയാക്കാനും ദസ്തയേവ്സ്കി പദ്ധതിയിട്ടു. എന്നാൽ നിരവധി കടക്കാർ എഴുത്തുകാരനെ വിദേശത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല, 1866 ലെ വേനൽക്കാലത്ത് മോസ്കോയ്ക്കടുത്തുള്ള ലുബ്ലിൻ ഗ്രാമത്തിൽ സഹോദരി വെരാ ഇവാനോവ്ന ഇവാനോവയ്‌ക്കൊപ്പം ജോലി ചെയ്തു. ഈ സമയത്ത്, മറ്റൊരു നോവലിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ദസ്തയേവ്സ്കി നിർബന്ധിതനായി, അത് 1865-ൽ അദ്ദേഹവുമായി ഒരു കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുമ്പോൾ സ്റ്റെല്ലോവ്സ്കിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

ലുബ്ലിനിൽ, ദസ്തയേവ്സ്കി തന്റെ പുതിയ നോവലായ ദി ഗാംബ്ലറിന് വേണ്ടി പദ്ധതി തയ്യാറാക്കി, കുറ്റകൃത്യവും ശിക്ഷയും എന്ന വിഷയത്തിൽ തുടർന്നു. നവംബർ, ഡിസംബർ മാസങ്ങളിൽ, നോവലിന്റെ അവസാനത്തെ, ആറാമത്തെ ഭാഗവും എപ്പിലോഗും പൂർത്തിയായി, 1866 അവസാനത്തോടെ റഷ്യൻ മെസഞ്ചർ കുറ്റകൃത്യവും ശിക്ഷയും പ്രസിദ്ധീകരണം പൂർത്തിയാക്കി.

നോവലിന്റെ ഡ്രാഫ്റ്റുകളും കുറിപ്പുകളും ഉള്ള മൂന്ന് നോട്ട്ബുക്കുകൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, വാസ്തവത്തിൽ, നോവലിന്റെ മൂന്ന് കൈയെഴുത്ത് പതിപ്പുകൾ, രചയിതാവിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. തുടർന്ന്, അവയെല്ലാം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും എഴുത്തുകാരന്റെ ക്രിയേറ്റീവ് ലബോറട്ടറി, ഓരോ വാക്കിലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഠിനാധ്വാനം എന്നിവ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

തീർച്ചയായും, നോവലിന്റെ ജോലികൾ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലും നടന്നു. സ്റ്റോലിയാർനി ലെയ്നിലെ ഒരു വലിയ അപ്പാർട്ട്മെന്റ് കെട്ടിടത്തിൽ ദസ്തയേവ്സ്കി ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റ് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തു. ചെറുകിട ഉദ്യോഗസ്ഥർ, കരകൗശല തൊഴിലാളികൾ, വ്യാപാരികൾ, വിദ്യാർത്ഥികൾ എന്നിവരായിരുന്നു പ്രധാനമായും ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നത്.

അതിന്റെ ആരംഭം മുതൽ, "പ്രത്യയശാസ്ത്ര കൊലയാളി" എന്ന ആശയം രണ്ട് അസമമായ ഭാഗങ്ങളായി വീണു: ആദ്യത്തേത് - കുറ്റകൃത്യവും അതിന്റെ കാരണങ്ങളും, രണ്ടാമത്തേത്, പ്രധാനം - കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ ആത്മാവിൽ ചെലുത്തുന്ന സ്വാധീനം. കുറ്റവാളി. രണ്ട് ഭാഗങ്ങളുള്ള ആശയം എന്ന ആശയം കൃതിയുടെ തലക്കെട്ടിലും - "കുറ്റവും ശിക്ഷയും", അതിന്റെ ഘടനയുടെ സവിശേഷതകളിൽ പ്രതിഫലിച്ചു: നോവലിന്റെ ആറ് ഭാഗങ്ങളിൽ ഒന്ന് കുറ്റകൃത്യത്തിനും അഞ്ചെണ്ണത്തിനും അർപ്പിതമാണ്. റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ ആത്മാവിൽ ചെയ്ത കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ സ്വാധീനത്തിലേക്ക്.

"കുറ്റവും ശിക്ഷയും" എന്നതിന്റെ ഡ്രാഫ്റ്റ് നോട്ട്ബുക്കുകൾ നോവലിന്റെ പ്രധാന ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ ദസ്തയേവ്സ്കി എത്രത്തോളം ശ്രമിച്ചുവെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു: എന്തുകൊണ്ടാണ് റാസ്കോൾനികോവ് കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചത്? ഈ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം രചയിതാവിന് തന്നെ അവ്യക്തമായിരുന്നില്ല.

കഥയുടെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യത്തിൽഇത് ഒരു ലളിതമായ ആശയമാണ്: ഒരു നിസ്സാരമായ ദോഷകരവും സമ്പന്നവുമായ ഒരു ജീവിയെ കൊല്ലുക, അതിലൂടെ സുന്ദരന്മാരും എന്നാൽ പാവപ്പെട്ടവരുമായ നിരവധി ആളുകളെ അവന്റെ പണം കൊണ്ട് സന്തോഷിപ്പിക്കുക.

നോവലിന്റെ രണ്ടാം പതിപ്പിൽറാസ്കോൾനികോവ് ഒരു മാനവികവാദിയായി ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുന്നു, "അപമാനിക്കപ്പെട്ടവർക്കും അപമാനിക്കപ്പെട്ടവർക്കും" വേണ്ടി നിലകൊള്ളാനുള്ള ആഗ്രഹത്താൽ ജ്വലിക്കുന്നു: "ഞാൻ ഒരു നീചനെ പ്രതിരോധമില്ലാത്ത ബലഹീനത അനുവദിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളല്ല. ഞാൻ ഇടപെടും. എനിക്ക് ചുവടുവെക്കണം." എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരോടുള്ള സ്നേഹം നിമിത്തം കൊല്ലുക, മനുഷ്യത്വത്തോടുള്ള സ്നേഹം കാരണം ഒരു വ്യക്തിയെ കൊല്ലുക എന്ന ആശയം ക്രമേണ റാസ്കോൾനികോവിന്റെ അധികാരത്തിനായുള്ള ആഗ്രഹത്താൽ "പടർന്നു", പക്ഷേ അവൻ ഇതുവരെ മായയാൽ നയിക്കപ്പെടുന്നില്ല. ആളുകളെ സേവിക്കുന്നതിനായി പൂർണ്ണമായും സ്വയം അർപ്പിക്കാൻ അവൻ അധികാരം നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യാൻ മാത്രം അധികാരം ഉപയോഗിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: "ഞാൻ അധികാരം ഏറ്റെടുക്കുന്നു, എനിക്ക് അധികാരം ലഭിക്കുന്നു - പണമോ അധികാരമോ തിന്മയോ ആകട്ടെ. ഞാൻ സന്തോഷം കൊണ്ടുവരുന്നു." എന്നാൽ തന്റെ പ്രവർത്തനത്തിനിടയിൽ, ദസ്തയേവ്സ്കി തന്റെ നായകന്റെ ആത്മാവിലേക്ക് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ തുളച്ചുകയറി, ആളുകളോടുള്ള സ്നേഹത്തിനായി കൊല്ലുക, സൽകർമ്മങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള ശക്തി, വിചിത്രവും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതുമായ "ആശയം" എന്നിവ കണ്ടെത്തി. നെപ്പോളിയന്റെ" - അധികാരത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള അധികാരത്തിന്റെ ആശയം, മനുഷ്യരാശിയെ രണ്ട് അസമമായ ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കുന്നു: ഭൂരിപക്ഷം - "വിറയ്ക്കുന്ന ജീവിയും" ന്യൂനപക്ഷവും "ഭരണാധികാരികളാണ്", അവർ ന്യൂനപക്ഷത്തെ ഭരിക്കാൻ വിളിക്കുന്നു, പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു. നിയമത്തിനും നെപ്പോളിയനെപ്പോലെ, ആവശ്യമായ ലക്ഷ്യങ്ങളുടെ പേരിൽ നിയമത്തെ മറികടക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്.

മൂന്നാം, ഫൈനൽ, പതിപ്പിൽദസ്തയേവ്സ്കി “പഴുത്ത”, പൂർത്തിയാക്കിയ “നെപ്പോളിയന്റെ ആശയം” പ്രകടിപ്പിച്ചു: “ഒരാൾക്ക് അവരെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമോ? നിങ്ങൾക്ക് അവർക്കുവേണ്ടി കഷ്ടപ്പെടാമോ? മനുഷ്യത്വത്തോടുള്ള വെറുപ്പ്...

അങ്ങനെ, സൃഷ്ടിപരമായ പ്രക്രിയയിൽ, കുറ്റകൃത്യവും ശിക്ഷയും എന്ന ആശയം മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ, രണ്ട് വിപരീത ആശയങ്ങൾ കൂട്ടിയിടിച്ചു: ആളുകളോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്റെ ആശയവും അവരെ അവഹേളിക്കുന്ന ആശയവും. ഡ്രാഫ്റ്റ് നോട്ട്ബുക്കുകൾ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, ദസ്തയേവ്സ്കി ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ അഭിമുഖീകരിച്ചു: ഒന്നുകിൽ ആശയങ്ങളിൽ ഒന്ന് സൂക്ഷിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും സൂക്ഷിക്കുക. എന്നാൽ ഈ ആശയങ്ങളിലൊന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത് നോവലിന്റെ ആശയത്തെ ദരിദ്രമാക്കുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ ദസ്തയേവ്സ്കി രണ്ട് ആശയങ്ങളും സംയോജിപ്പിച്ച് ഒരു മനുഷ്യനെ അവതരിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, നോവലിന്റെ അവസാന വാചകത്തിൽ റാസ്‌കോൾനികോവിനെക്കുറിച്ച് റസുമിഖിൻ പറയുന്നതുപോലെ, "രണ്ട് വിപരീതങ്ങൾ. കഥാപാത്രങ്ങൾ മാറിമാറി വരുന്നു."

തീവ്രമായ സൃഷ്ടിപരമായ പരിശ്രമങ്ങളുടെ ഫലമായി നോവലിന്റെ അവസാനവും സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. ഡ്രാഫ്റ്റ് നോട്ട്ബുക്കുകളിലൊന്നിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന എൻട്രി അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു: “നോവലിന്റെ അവസാനഭാഗം. റാസ്കോൾനിക്കോവ് സ്വയം വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നു. എന്നാൽ ഇത് നെപ്പോളിയന്റെ ആശയത്തിന് മാത്രമായിരുന്നു. മറുവശത്ത്, അനുതപിക്കുന്ന ഒരു പാപിയെ ക്രിസ്തു രക്ഷിക്കുമ്പോൾ "സ്നേഹം എന്ന ആശയത്തിന്" ഒരു അവസാനം സൃഷ്ടിക്കാൻ ദസ്തയേവ്സ്കി ശ്രമിച്ചു: "ക്രിസ്തുവിന്റെ ദർശനം. അദ്ദേഹം ജനങ്ങളോട് മാപ്പ് ചോദിക്കുന്നു. അതേസമയം, രണ്ട് വിപരീത തത്വങ്ങൾ തന്നിൽ സംയോജിപ്പിച്ച റാസ്കോൾനിക്കോവിനെപ്പോലുള്ള ഒരാൾ സ്വന്തം മനസ്സാക്ഷിയുടെ കോടതിയെയോ എഴുത്തുകാരന്റെ കോടതിയെയോ കോടതിയെയോ അംഗീകരിക്കില്ലെന്ന് ദസ്തയേവ്സ്കി നന്നായി മനസ്സിലാക്കി. റാസ്കോൾനിക്കോവിന് ഒരു കോടതി മാത്രമേ അധികാരമുള്ളൂ - "ഉന്നത കോടതി", സോനെച്ച മാർമെലഡോവയുടെ കോടതി.

അതുകൊണ്ടാണ് നോവലിന്റെ മൂന്നാമത്തെയും അവസാനത്തെയും പതിപ്പിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന എൻട്രി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്: “നോവലിന്റെ ആശയം. ഓർത്തഡോക്സ് വീക്ഷണം, അതിൽ യാഥാസ്ഥിതികതയുണ്ട്. സുഖത്തിൽ സന്തോഷമില്ല, കഷ്ടപ്പാടാണ് സന്തോഷം വാങ്ങുന്നത്. ഇതാണ് നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിന്റെ നിയമം, എന്നാൽ ഈ നേരിട്ടുള്ള ബോധം, ജീവിത പ്രക്രിയയാൽ അനുഭവപ്പെടുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് വർഷങ്ങളോളം കഷ്ടപ്പാടുകൾ നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വലിയ സന്തോഷമാണ്. മനുഷ്യൻ ജനിച്ചത് സന്തോഷവാനല്ല. മനുഷ്യൻ സന്തോഷത്തിന് അർഹനാണ്, എപ്പോഴും കഷ്ടപ്പാടും. ഇവിടെ ഒരു അനീതിയും ഇല്ല, കാരണം ജീവിതത്തെയും ബോധത്തെയും കുറിച്ചുള്ള അറിവ് നേടുന്നത് "വേണ്ടി", "എതിരെ" എന്ന അനുഭവത്തിലൂടെയാണ്, അത് സ്വയം വലിച്ചെറിയണം. ഡ്രാഫ്റ്റുകളിൽ, നോവലിന്റെ അവസാന വരി ഇതുപോലെ കാണപ്പെട്ടു: "ദൈവം മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തുന്ന വഴികൾ വിവരണാതീതമാണ്." എന്നാൽ എഴുത്തുകാരനെ വേദനിപ്പിച്ച സംശയങ്ങളുടെ പ്രകടനമായി വർത്തിക്കുന്ന മറ്റ് വരികളിലൂടെയാണ് ദസ്തയേവ്സ്കി നോവൽ അവസാനിപ്പിച്ചത്.

എഫ്.എം. ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ "കുറ്റവും ശിക്ഷയും" എന്ന നോവലിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം