വീട് › അവലോകനങ്ങൾ › റഷ്യൻ കാനറി. വ്യത്യസ്ത ശബ്ദങ്ങൾക്ക്

റഷ്യൻ കാനറി. വ്യത്യസ്ത ശബ്ദങ്ങൾക്ക്

ആമുഖം

“... ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ താനല്ലെന്ന് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായില്ല. അത്ര സുഖമുള്ള ഒരു വൃദ്ധ ... അല്ലെങ്കിൽ, പ്രായമായിട്ടില്ല, അത് ഞാനാണ്! വർഷങ്ങൾ, തീർച്ചയായും, ദൃശ്യമായിരുന്നു: ചുളിവുകളിലെ മുഖം, എല്ലാം. എന്നാൽ അവളുടെ രൂപം ഇളം വസ്ത്രത്തിലാണ്, വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, അരയിൽ വളരെ ഇറുകിയതാണ്, കൗമാരക്കാരനായ ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത് നരച്ച മുടിയുള്ള ഈ മുള്ളൻപന്നി ... കൂടാതെ കണ്ണുകൾ: വൃദ്ധർക്ക് അത്തരം കണ്ണുകളില്ല. പ്രായമായവരുടെ കണ്ണുകളിൽ ആമയെപ്പോലെ എന്തോ ഉണ്ട്: പതുക്കെ മിന്നിമറയുക, മങ്ങിയ കോർണിയകൾ. അവൾക്ക് മൂർച്ചയുള്ള കറുത്ത കണ്ണുകളുണ്ടായിരുന്നു, അവർ നിങ്ങളെ തോക്കിന് മുനയിൽ നിർത്തി, വളരെ ആവശ്യത്തോടെയും പരിഹാസത്തോടെയും ... കുട്ടിക്കാലത്ത് മിസ് മാർപ്പിളിനെ ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു.

ചുരുക്കത്തിൽ, അവൾ അകത്തേക്ക് വന്നു, ഹലോ പറഞ്ഞു ...

അവൾ എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വ്യക്തമാണ്: അവൾ അകത്ത് വന്നത് തുറിച്ചുനോക്കാൻ മാത്രമല്ല, വാക്കുകൾ കാറ്റിലേക്ക് എറിയുന്നില്ല. ശരി, ഞാനും ജെനയും പതിവുപോലെ, നമുക്ക് സഹായിക്കാമോ, മാഡം?

അവൾ പെട്ടെന്ന് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: “കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഞാൻ തിരയുന്നു, - അവൻ പറയുന്നു, - അവന്റെ ചെറുമകൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം. അവൾക്ക് പതിനെട്ട് വയസ്സായിരുന്നു, അവൾ പുരാവസ്തു വകുപ്പായ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. റോമൻ സൈന്യത്തോടും അതിന്റെ യുദ്ധരഥങ്ങളോടും ഇടപെടും. അതിനാൽ, ഈ സംഭവത്തിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം, എന്റെ വ്ലാഡ്കയ്ക്ക് വിലകുറഞ്ഞ ഗംഭീരമായ ആഭരണങ്ങൾ നൽകാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

അതെ, ഞാൻ കൃത്യമായി ഓർക്കുന്നു: അവൾ "വ്ലാഡ്ക" പറഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പെൻഡന്റുകൾ, കമ്മലുകൾ, വളകൾ എന്നിവ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും അടുക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ - ഞങ്ങൾ വൃദ്ധയെ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അവളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു - ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു. അല്ലെങ്കിൽ, സംഭാഷണം വളരെ കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ, പ്രാഗിൽ ഒരു ബിസിനസ്സ് തുറക്കാൻ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ തീരുമാനിച്ചുവെന്നും പ്രാദേശിക നിയമങ്ങളുമായുള്ള എല്ലാ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും പ്രശ്‌നങ്ങളും അവളോട് പറഞ്ഞത് ജെനയും ഞാനും ആയിരുന്നു.

അതെ, അത് വിചിത്രമാണ്: അവൾ എത്ര സമർത്ഥമായാണ് സംഭാഷണം നടത്തിയതെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു; ജീനയും ഞാനും നൈറ്റിംഗേലുകളെപ്പോലെ (വളരെ, വളരെ സൗഹാർദ്ദപരമായ ഒരു സ്ത്രീ) ഒഴുകി, അവളെക്കുറിച്ച്, ഒരു റോമൻ രഥത്തിലെ ഈ കൊച്ചുമകൾ ഒഴികെ ... ഇല്ല, എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ഓർമ്മയില്ല.

ശരി, അവസാനം ഞാൻ ഒരു ബ്രേസ്ലെറ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്തു - മനോഹരമായ ഒരു ഡിസൈൻ, അസാധാരണമായത്: ഗ്രനേഡുകൾ ചെറുതും എന്നാൽ മനോഹരവുമായ ആകൃതിയാണ്, വളഞ്ഞ തുള്ളികൾ ഇരട്ട വിചിത്ര ശൃംഖലയിൽ നെയ്തിരിക്കുന്നു. ഒരു നേർത്ത പെൺകുട്ടിയുടെ കൈത്തണ്ടയ്ക്ക് ഒരു പ്രത്യേക, സ്പർശിക്കുന്ന ബ്രേസ്ലെറ്റ്. ഞാൻ ഉപദേശിച്ചു! ഞങ്ങൾ അത് സ്റ്റൈലിഷ് ആയി പാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. ഞങ്ങൾക്ക് വിഐപി ബാഗുകൾ ഉണ്ട്: കഴുത്തിൽ സ്വർണ്ണ എംബോസിംഗ് ഉള്ള ചെറി വെൽവെറ്റ്, അത്തരമൊരു പിങ്ക് റീത്ത്, ലെയ്‌സുകളും ഗിൽഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച് വിലയേറിയ വാങ്ങലുകൾക്കായി ഞങ്ങൾ അവ സൂക്ഷിക്കുന്നു. ഇത് ഏറ്റവും ചെലവേറിയതല്ല, പക്ഷേ ജെന എന്നെ നോക്കി - അത് ചെയ്യുക ...

അതെ, ഞാൻ പണമായി നൽകി. ഇതും ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു: സാധാരണയായി അത്തരം അതിമനോഹരമായ പ്രായമായ സ്ത്രീകൾക്ക് അതിമനോഹരമായ സ്വർണ്ണ കാർഡുകൾ ഉണ്ട്. എന്നാൽ, സാരാംശത്തിൽ, ക്ലയന്റ് എങ്ങനെ പണമടയ്ക്കുന്നു എന്നത് ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലെ ആദ്യ വർഷമല്ല, ആളുകളിൽ ചിലത് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഒരു സുഗന്ധം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു - ഒരു വ്യക്തിയോട് എന്താണ് വിലമതിക്കുന്നതും വിലയില്ലാത്തതും ചോദിക്കുന്നത്.

ചുരുക്കത്തിൽ, അവൾ വിട പറഞ്ഞു, സന്തോഷകരമായ ഒരു മീറ്റിംഗും ദിവസത്തിന്റെ വിജയകരമായ തുടക്കവും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകി. അത്തരം ആളുകളുണ്ട്, നേരിയ കൈയോടെ: അവർ കടന്നുവരും, അമ്പത് യൂറോയ്ക്ക് ചീഞ്ഞ കമ്മലുകൾ വാങ്ങും, അവർക്ക് ശേഷം പണച്ചാക്കുകൾ താഴേക്ക് വീഴും! അങ്ങനെ അത് ഇവിടെയായിരുന്നു: ഒന്നര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു, പ്രായമായ ഒരു ജാപ്പനീസ് ദമ്പതികൾക്ക് മൂന്ന് യൂറോയ്ക്ക് സാധനങ്ങൾ വിൽക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു, അവർക്ക് പിന്നിൽ മൂന്ന് ജർമ്മൻ യുവതികൾ ഒരു മോതിരം വാങ്ങി - അതേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

ജർമ്മനി പുറത്തു വന്നയുടൻ വാതിൽ തുറക്കുന്നു, ഒപ്പം ...

ഇല്ല, ആദ്യം അവളുടെ വെള്ളി മുള്ളൻപന്നി ജനൽ കടന്ന് നീന്തി.

ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജാലകമുണ്ട്, അതൊരു ഷോകേസാണ് - പകുതി യുദ്ധം.

അവൻ കാരണമാണ് ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുത്തത്. വിലകൂടിയ ഒരു മുറി, അവർക്ക് പകുതി ലാഭിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ വിൻഡോയ്ക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് - ഞാൻ കണ്ടതുപോലെ, ഞാൻ പറയുന്നു: ജെന, ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കാണാൻ കഴിയും: ആർട്ട് നോവൗ ശൈലിയിലുള്ള ഒരു വലിയ വിൻഡോ, ഒരു കമാനം, ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള ബൈൻഡിംഗുകളിൽ സ്റ്റെയിൻ-ഗ്ലാസ് വിൻഡോകൾ ... ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക: പ്രധാന നിറം സ്കാർലറ്റ്, ക്രിംസൺ ആണ്, എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഉൽപ്പന്നമുണ്ട്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, നമുക്ക് ഗാർനെറ്റ് ഉണ്ട്, ഒരു മാന്യമായ കല്ല്, ഊഷ്മളവും, പ്രകാശത്തോട് പ്രതികരിക്കുന്നതുമാണ്. ഞാൻ, ഈ സ്റ്റെയിൻ-ഗ്ലാസ് ജാലകം കാണുകയും അതിനടിയിലുള്ള അലമാരകൾ സങ്കൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ - ലൈറ്റ് ബൾബുകളാൽ പ്രകാശിതമായ നമ്മുടെ ഗ്രനേഡുകൾ അവനിലേക്ക് എങ്ങനെ തിളങ്ങും ... ആഭരണങ്ങളിലെ പ്രധാന കാര്യം എന്താണ്? കണ്ണിന് വിരുന്ന്. അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്: ആളുകൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കടയുടെ വിൻഡോയ്ക്ക് മുന്നിൽ നിർത്തുന്നു! അവർ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ, അവർ വേഗത കുറയ്ക്കും - അവർ പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരണം. പിന്നെ പലപ്പോഴും തിരിച്ചുവരും. ഒരു വ്യക്തി ഇതിനകം പ്രവേശിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ വ്യക്തി ഒരു സ്ത്രീയാണെങ്കിൽ ...

അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്: ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യാഷ് രജിസ്റ്ററുള്ള ഒരു കൗണ്ടർ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ നോക്കൂ, അത് തിരിഞ്ഞു, അങ്ങനെ വിൻഡോയിലെ ഷോകേസും വിൻഡോയ്ക്ക് പുറത്ത് കടന്നുപോകുന്നവരും സ്റ്റേജിലെന്നപോലെ ദൃശ്യമാകും. ശരി, ഇതാ: അതിനർത്ഥം അവളുടെ വെള്ളി മുള്ളൻ പന്നി നീന്തിക്കടന്നു എന്നാണ്, വൃദ്ധ അവളുടെ ഹോട്ടലിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയമുണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ്, വാതിൽ തുറന്ന് അവൾ പ്രവേശിച്ചു. ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു തരത്തിലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് - നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു കാര്യം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ കഴിയുമോ? ആവർത്തിച്ചുള്ള സ്വപ്നത്തിന്റെ ഗ്ലാമർ ആയിരുന്നു അത്.

ഞങ്ങളെ ആദ്യമായി കാണുന്നതുപോലെ, ഉമ്മരപ്പടിയിൽ നിന്ന് അവൾ ഞങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു: “എന്റെ ചെറുമകൾക്ക് പതിനെട്ട് വയസ്സ് തികഞ്ഞു, അവൾ സർവ്വകലാശാലയിൽ പോലും പ്രവേശിച്ചു ...” - ചുരുക്കത്തിൽ, പുരാവസ്തുഗവേഷണവും റോമൻ സൈന്യവും ഈ തോണിയും റോമൻ രഥം ... ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ പുറപ്പെടുന്നു.

സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ അന്ധാളിച്ചുപോയി. അവളിൽ ഭ്രാന്തിന്റെ ഒരു സൂചന പോലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അത് അങ്ങനെയല്ല: കറുത്ത കണ്ണുകൾ സൗഹൃദമായി കാണപ്പെടുന്നു, ചുണ്ടുകൾ പകുതി പുഞ്ചിരിയോടെ ... തികച്ചും സാധാരണ ശാന്തമായ മുഖം. ശരി, ജെന ആദ്യം ഉണർന്നു, നമുക്ക് അവന്റെ അവകാശം നൽകണം. മികച്ച അനുഭവപരിചയമുള്ള ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റാണ് ജെനയുടെ അമ്മ.

“മാഡം,” ജെന പറയുന്നു, “നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേഴ്‌സിലേക്ക് നോക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് പലതും വ്യക്തമാകും. നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകൾക്ക് നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്നും അത് അത്തരമൊരു ഗംഭീരമായ ചെറി ബാഗിൽ കിടക്കുന്നതായും എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

"അങ്ങനെയാണോ? അവൾ ആശ്ചര്യത്തോടെ ഉത്തരം നൽകുന്നു. “ചെറുപ്പക്കാരാ, നീ ഒരു മായാവാദിയാണോ?”

അവൾ അവളുടെ ഹാൻഡ്‌ബാഗ് ജനാലയിൽ വെച്ചു ... നാശം, ഇത് എന്റെ കൺമുന്നിലുണ്ട് വിന്റേജ്ഹാൻഡ്ബാഗ്: കറുപ്പ്, പട്ട്, സിംഹത്തിന്റെ മുഖത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ ഒരു ഫാസ്റ്റനർ. പിന്നെ പൊട്ടിച്ചാലും അതിൽ ബാഗില്ല!

ശരി, നമുക്ക് എന്ത് ചിന്തകൾ ഉണ്ടാകും? അതെ, ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങളുടെ മേൽക്കൂരകൾ ഇല്ലാതായി. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ അത് മുഴങ്ങി ജ്വലിച്ചു!

…ക്ഷമിക്കണം? ഇല്ല, പിന്നെ ഇത് ആരംഭിച്ചു - തെരുവിലും പരിസരത്തും ... കൂടാതെ ഹോട്ടലിലേക്കും - എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഈ ഇറാനിയൻ ടൂറിസ്റ്റിനൊപ്പം കാർ അവിടെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, അല്ലേ? - പോലീസും ആംബുലൻസുമായി വൻതോതിൽ നരകത്തിലേക്ക് വന്നു. ഇല്ല, ഞങ്ങളുടെ ക്ലയന്റ് എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. അവൾ പേടിച്ചു ഓടിയതാവും... എന്താ? ഓ അതെ! ഇവിടെ ജെന ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു, പക്ഷേ അത് പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകും. ഞങ്ങളുടെ പരിചയത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ, ബിസിനസ്സ് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ ഒരു കാനറി വാങ്ങാൻ വൃദ്ധ ഞങ്ങളെ ഉപദേശിച്ചു. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ? അതെ, ഞാൻ തന്നെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു: ജ്വല്ലറിയിലെ കാനറിക്ക് ഇതുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്? ഇത് ഒരുതരം കാരവൻസറൈ അല്ല. അവൾ പറയുന്നു: “കിഴക്ക്, പല കടകളിലും അവർ ഒരു കാനറി ഉപയോഗിച്ച് ഒരു കൂട്ടിൽ തൂക്കിയിടുന്നു. അവൾ കൂടുതൽ സന്തോഷത്തോടെ പാടാൻ, അവർ അവളുടെ കണ്ണുകൾ ചുവന്ന-ചൂടുള്ള കമ്പിയുടെ അഗ്രം ഉപയോഗിച്ച് നീക്കം ചെയ്യുന്നു.

കൊള്ളാം - ഒരു പരിഷ്കൃത സ്ത്രീയുടെ പരാമർശം? ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടച്ചു: പാവം പക്ഷിയുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു! ഞങ്ങളുടെ "മിസ് മാർപ്പിൾ" ഒരേ സമയം വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ചിരിച്ചു ... "

പത്തുമിനിറ്റ് മുമ്പ് അവരുടെ കടയിൽ കയറിവന്ന ഒരു വൃദ്ധനോട് ഈ വിചിത്രമായ കഥ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്ന യുവാവ്, ജനാലകളിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്ന്, അവഗണിക്കാനാകാത്ത ഗുരുതരമായ ഒരു സർവീസ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പൊടുന്നനെ തുറന്നുവെച്ച് ഒരു നിമിഷം നിശബ്ദനായി. തോളിൽ തട്ടി ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി. അവിടെ, മഴയത്ത്, പ്രാഗിന്റെ മേൽക്കൂരയിലെ ടൈൽ വിരിച്ച പാവാടകളുടെ ഫ്ളൗൻസുകൾ ഒരു കാർമൈൻ കാസ്കേഡ് പോലെ തിളങ്ങി, ഉയരമുള്ള, കുത്തനെയുള്ള ഒരു വീട്, തട്ടിന്റെ രണ്ട് നീല ജനാലകളുള്ള തെരുവിലേക്ക് നോക്കി, അതിനു മുകളിൽ ഒരു പഴയ ചെസ്റ്റ്നട്ട് മരം വിരിച്ചു. ശക്തമായ കിരീടം, ധാരാളം ക്രീം പിരമിഡുകൾ കൊണ്ട് വിരിഞ്ഞു, അതിനാൽ മരം മുഴുവൻ അടുത്തുള്ള വണ്ടിയിൽ നിന്ന് ഐസ്ക്രീം കൊണ്ട് ചിതറിക്കിടക്കുന്നതായി തോന്നി.

തുടർന്ന്, കാമ്പെയിലെ പാർക്ക് നീണ്ടുകിടക്കുന്നു - നദിയുടെ സാമീപ്യം, ആവി ബോട്ടുകളുടെ വിസിലുകൾ, കല്ലുകൾക്കിടയിൽ മുളപ്പിച്ച പുല്ലിന്റെ ഗന്ധം, അതുപോലെ തന്നെ വിവിധ വലുപ്പത്തിലുള്ള സൗഹൃദ നായ്ക്കൾ. ഉടമകൾ, ആലസ്യം, യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രാഗ് ചാം എന്ന് പ്രദേശം മുഴുവൻ പറഞ്ഞു ...

... വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ വളരെയധികം വിലമതിച്ചു: ഈ വേർപിരിഞ്ഞ ശാന്തതയും, വസന്തകാല മഴയും, വ്ൾട്ടാവയിൽ പൂക്കുന്ന ചെസ്റ്റ്നട്ടും.

ഭയം അവളുടെ വൈകാരിക അനുഭവങ്ങളുടെ പാലറ്റിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല.

ഹോട്ടലിന്റെ വാതിൽക്കൽ (അവസാന പത്ത് മിനിറ്റായി അവൾ വളരെ സൗകര്യപ്രദമായ ഒരു ജ്വല്ലറിയുടെ ജനാലയിൽ നിന്ന് നോക്കുകയായിരുന്നു) ഒരു അദൃശ്യനായ റെനോ തീ കത്തിച്ചപ്പോൾ, വൃദ്ധ പുറത്തേക്ക് തെന്നിമാറി, അടുത്തുള്ളവനായി മാറി. ഇടതൂർന്ന ഗതാഗതക്കുരുക്കിലൂടെ ഹോട്ടലിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ അലറിവിളിക്കുന്ന പോലീസ് കാറുകളെയും ആംബുലൻസുകളേയും മറികടന്ന് നടക്കാൻ പോകുന്ന വേഗത്തിലാണ് ഇടവഴി, അഞ്ച് ബ്ലോക്കുകൾ കടന്ന് എളിമയുള്ള ഒരു ത്രീ-സ്റ്റാറിന്റെ ലോബിയിൽ പ്രവേശിച്ചത്. ഹോട്ടൽ, അരിയാഡ്ന അർനോൾഡോവ്ന വോൺ (!) ഷ്നെല്ലറുടെ പേരിൽ ഒരു മുറി നേരത്തെ ബുക്ക് ചെയ്തിരുന്നു.

ഒരു ഹോട്ടലിനേക്കാൾ ഈ ബോർഡിംഗ് ഹൗസിന്റെ തകർന്ന ലോബിയിൽ, പ്രാഗിലെ സാംസ്കാരിക ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് അതിഥികളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ അവർ ശ്രമിച്ചു: എലിവേറ്ററിനടുത്തുള്ള ചുവരിൽ ഒരു തിളങ്ങുന്ന കച്ചേരി പോസ്റ്റർ തൂക്കിയിരിക്കുന്നു: ഒരു കാര്യം. ലിയോൺ എറ്റിംഗർ, കോൺട്രാറ്റനോർ(വെളുത്ത പല്ലുള്ള പുഞ്ചിരി, ചെറി ബട്ടർഫ്ലൈ), ജോഹാൻ ക്രിസ്റ്റ്യൻ ബാച്ചിന്റെ (1735-1782) ലാ ക്ലെമെൻസ ഡി സിപിയോണിന്റെ ഓപ്പറയിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി അക്കങ്ങൾ ഫിൽഹാർമോണിക് ഓർക്കസ്ട്രയ്‌ക്കൊപ്പം ഇന്ന് അവതരിപ്പിച്ചു. സ്ഥലം: മാല സ്ട്രാനയിലെ സെന്റ് മികുലാസ് കത്തീഡ്രൽ. കച്ചേരി 20.00 ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

കാർഡ് വിശദമായി പൂരിപ്പിച്ച്, ഇവിടെ ആർക്കും ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു മധ്യനാമം പ്രത്യേകം എഴുതി, വൃദ്ധ ഒരു ചെയിൻ താക്കോൽ വളയമുള്ള ഒരു സോളിഡ് താക്കോൽ പോർട്ടറിൽ നിന്ന് വാങ്ങി മൂന്നാം നിലയിലേക്ക് കയറി.

അവളുടെ മുറി, നമ്പർ 312, വളരെ സൗകര്യപ്രദമായിരുന്നു, ലിഫ്റ്റിന് എതിർവശത്തായിരുന്നു. പക്ഷേ, അവളുടെ മുറിയുടെ വാതിലിനു മുന്നിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തിയ അരിയാഡ്‌ന അർനോൾഡോവ്‌ന ചില കാരണങ്ങളാൽ അത് തുറന്നില്ല, പക്ഷേ, ഇടത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞ് 303 മുറിയിൽ എത്തി (അവിടെ സൈപ്രസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പുഞ്ചിരിക്കുന്ന വ്യവസായി ഡെമെട്രോസ് പപ്പകോൺസ്റ്റാന്റിനോ രണ്ട് ദിവസമായി താമസിച്ചു. ), അവൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു താക്കോൽ പുറത്തെടുത്തു, അത് എളുപ്പത്തിൽ ലോക്കിലേക്ക് തിരിയുന്നു, അവൾ പ്രവേശിച്ച് ചെയിനിൽ വാതിൽ അടച്ചു. വസ്ത്രം വലിച്ചെറിഞ്ഞ്, അവൾ കുളിമുറിയിൽ ഒറ്റപ്പെട്ടു, അവിടെ എല്ലാ വസ്തുക്കളും അവൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, കൂടാതെ, ആദ്യം, ചൂടുവെള്ളത്തിൽ ഒരു ടെറി ടവൽ നനച്ച്, അവൾ അത് അവളുടെ മുഖത്തിന്റെ വലതുവശത്ത് ശക്തിയോടെ ഓടിച്ചു, അവളുടെ കണ്ണിനടിയിലെ ഒരു ഫ്ലാബി ബാഗ് വലിച്ചുനീട്ടുന്നു, ചെറുതും വലുതുമായ ചുളിവുകൾ മുഴുവൻ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു. വാഷ്‌സ്റ്റാൻഡിന് മുകളിലുള്ള ഒരു വലിയ ഓവൽ കണ്ണാടി ഒരു വൃദ്ധയുടെ മുഖംമൂടിയുടെ ദുഃഖകരമായ പകുതിയുമായി ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഹാർലിക്വിൻ കാണിച്ചു.

തുടർന്ന്, സുതാര്യമായ പശ സ്ട്രിപ്പ് അവളുടെ നഖം കൊണ്ട് നെറ്റിക്ക് മുകളിൽ, വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ തികച്ചും നഗ്നമായ തലയോട്ടിയിൽ നിന്ന് നരച്ച തലയോട്ടി നീക്കം ചെയ്തു - അതിശയകരമായ ആകൃതി, വഴിയിൽ - ഒരു അമേച്വർ നിർമ്മാണത്തിൽ നിന്ന് ഈജിപ്ഷ്യൻ പുരോഹിതനായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു. ഒഡെസ ജിംനേഷ്യത്തിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾ.

ചുളിവുകൾ വീണ മുഖത്തിന്റെ ഇടതുഭാഗം ചൂടുവെള്ളത്തിന്റെ സമ്മർദ്ദത്തിൽ വലതുവശം പോലെ തെന്നിമാറി, അതിന്റെ ഫലമായി അരിയാഡ്ന അർനോൾഡോവ്ന വോൺ (!) ഷ്നെല്ലർ ഷേവ് ചെയ്യുന്നത് നന്നായിരിക്കും.

“മോശമല്ല ... ഈ മുള്ളൻപന്നി, വൃദ്ധയ്ക്ക് ഭ്രാന്താണ്. ഭാഗ്യം, യുവതിക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു. ഒപ്പം ഫാഗറ്റുകൾ തമാശക്കാരാണ്. എട്ട് വരെ ഇനിയും ധാരാളം സമയമുണ്ട്, പക്ഷേ - പാടാൻ ... ”- ഞാൻ വിചാരിച്ചു ...

... ചിന്തിച്ചു, കണ്ണാടിയിൽ സ്വയം പഠിച്ചുകൊണ്ട്, ഏറ്റവും അനിശ്ചിതത്വമുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ - മെലിഞ്ഞ ബിൽഡ് കാരണം - വയസ്സ്: പത്തൊൻപത്? ഇരുപത്തി ഏഴ്? മുപ്പത്തി അഞ്ച്? ഈലുകളെപ്പോലെ വഴക്കമുള്ള യുവാക്കൾ സാധാരണയായി മധ്യകാല സഞ്ചാര ട്രൂപ്പുകളിൽ സ്ത്രീ വേഷങ്ങൾ ചെയ്തു. ഒരുപക്ഷേ അതുകൊണ്ടാണ് ഓപ്പറ പ്രൊഡക്ഷനുകളിൽ സ്ത്രീ ഭാഗങ്ങൾ പാടാൻ അദ്ദേഹത്തെ പലപ്പോഴും ക്ഷണിച്ചത്, അവയിൽ അദ്ദേഹം അങ്ങേയറ്റം ഓർഗാനിക് ആയിരുന്നു. പൊതുവേ, സംഗീത നിരൂപകർ തീർച്ചയായും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്ലാസ്റ്റിറ്റിയും കലയും അവലോകനങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധിച്ചു - ഓപ്പറ ഗായകർക്കിടയിൽ അപൂർവമായ ഗുണങ്ങൾ.

സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഭാഷകളിൽ അദ്ദേഹം ചിന്തിച്ചു, പക്ഷേ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ "ഹോച്ച്മ", "ഹെഡ്ജോഗ്", "യുവതി" എന്നീ വാക്കുകൾ മാനസികമായി ഉച്ചരിച്ചു.

ഈ ഭാഷയിൽ, അവൻ തന്റെ വിചിത്രവും ബുദ്ധിശൂന്യവും വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതുമായ അമ്മയുമായി സംസാരിച്ചു. വ്ലാഡ്ക എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്.

എന്നിരുന്നാലും, അത് മുഴുവൻ കഥയാണ് ...

ട്രാപ്പർ

1

... പിന്നെ മറ്റൊരു തരത്തിൽ അവനെ കുടുംബത്തിൽ വിളിച്ചില്ല. വർഷങ്ങളോളം അദ്ദേഹം താഷ്‌കന്റിലും അൽമ-അറ്റ മൃഗശാലകളിലും മൃഗങ്ങളെ വിതരണം ചെയ്‌തിരുന്നതിനാലും ഈ വിളിപ്പേര് അവന്റെ മുഴുവൻ വയർ, ചടുലമായ രൂപത്തിനൊപ്പം നന്നായി പോയതിനാലും.

ചുട്ടുപഴുത്ത ജിഞ്ചർബ്രെഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഒട്ടകത്തിന്റെ കുളമ്പിന്റെ അംശം അവന്റെ നെഞ്ചിൽ പതിഞ്ഞിരുന്നു, അവന്റെ പുറം മുഴുവൻ മഞ്ഞു പുള്ളിപ്പുലിയുടെ നഖങ്ങൾ കൊണ്ട് മുറിഞ്ഞു, എത്ര തവണ പാമ്പുകൾ അവനെ കടിച്ചു - അത് പൂർണ്ണമായും കണക്കാക്കാതെ ... പക്ഷേ അവൻ ശക്തനായി തുടർന്നു. ആരോഗ്യമുള്ള മനുഷ്യൻ എഴുപത് വയസ്സിലും, അപ്രതീക്ഷിതമായി ബന്ധുക്കൾക്ക് സ്വയം മരിക്കാൻ തയ്യാറായി, അതിനായി മൃഗങ്ങൾ മരിക്കുന്ന വഴിയിൽ അവൻ വീട് വിട്ടു - ഒറ്റയ്ക്ക്.

എട്ടുവയസ്സുകാരി ഇല്യൂഷ ഈ രംഗം ഓർത്തു, തുടർന്ന്, ആശ്ചര്യങ്ങളുടെയും ആംഗ്യങ്ങളുടെയും ആശയക്കുഴപ്പം അവളുടെ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് മായ്ച്ചു, അവൾ അതിവേഗം പൂർത്തിയാക്കിയ ഒരു ചിത്രത്തിന്റെ സംക്ഷിപ്തത നേടി: ട്രാപ്പർ ഷൂസിനായി തന്റെ സ്ലിപ്പറുകൾ മാറ്റി വാതിൽക്കൽ പോയി. . മുത്തശ്ശി അവന്റെ പിന്നാലെ പാഞ്ഞു, വാതിലിൽ ചാരി, “എന്റെ ശവത്തിന് മുകളിൽ!” എന്ന് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. അവൻ അവളെ തള്ളിമാറ്റി ഒന്നും മിണ്ടാതെ പോയി.

ഒരു കാര്യം കൂടി: അവൻ മരിച്ചപ്പോൾ (പട്ടിണി കിടന്ന് മരിച്ചു), മരണശേഷം അവന്റെ തല എത്രമാത്രം പ്രകാശമാണെന്ന് എന്റെ മുത്തശ്ശി എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു: "ഇത് അവൻ തന്നെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ് - അവൻ മരിച്ചു, കഷ്ടപ്പെട്ടില്ല."

ഇല്യുഷ തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഈ വിശദാംശത്തെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.

* * *

യഥാർത്ഥത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് നിക്കോളായ് കോൺസ്റ്റാന്റിനോവിച്ച് കബ്ലൂക്കോവ്, 1896-ൽ ഖാർകോവിലാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചത്. മുത്തശ്ശിയുടെ സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും (ഏതാണ്ട് പത്ത് പേർ, നിക്കോളായ് മൂത്തവൾ, അവൾ, സീനൈഡ, ഇളയവൾ, അതിനാൽ അവർ പത്തൊമ്പത് വയസ്സ് കൊണ്ട് പിരിഞ്ഞു, പക്ഷേ മാനസികമായും വിധിയാലും അവൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവളോടൊപ്പം തുടർന്നു. ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള) - എല്ലാവരും വ്യത്യസ്ത നഗരങ്ങളിൽ ജനിച്ചവരാണ്. ഇത് മനസിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആരോടും ചോദിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല, എന്താണ് തൃപ്തികരമല്ലാത്ത കാറ്റ് അവരുടെ അച്ഛനെ റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിലുടനീളം നയിച്ചത്? പക്ഷേ, അത് വാലിലും മേനിയിലും ഓടിച്ചു. നമ്മൾ വാലിനെക്കുറിച്ചും മാലിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ: സോവിയറ്റ് ഭരണകൂടത്തിന്റെ തകർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം മാത്രമാണ് മുത്തശ്ശി "ഭയങ്കരമായ" കുടുംബ രഹസ്യത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം തുറന്നുകാട്ടാൻ തുനിഞ്ഞത്: മുത്തച്ഛന് സ്വന്തമായി ഒരു സ്റ്റഡ് ഫാം ഉണ്ടായിരുന്നു. , അതുതന്നെയാണ് ഖാർകോവിൽ ഉള്ളത്. “കുതിരകൾ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് എങ്ങനെ പോയി! അവൾ പറഞ്ഞു. "അവർ തലയുയർത്തി നടന്നു."

ഈ വാക്കുകളിൽ, ഓരോ തവണയും അവൾ തല ഉയർത്തി - ഉയരമുള്ള, വാർദ്ധക്യത്തിൽ പോലും, വിശാലമായ ഒരു ചുവടുവെച്ചു, സുഗമമായി അവളുടെ കൈ ചലിപ്പിച്ചു; അവളുടെ ഈ ചലനത്തിൽ അൽപ്പം അശ്വമേധം ഉള്ളതായി തോന്നി.

- ഹിപ്പോഡ്രോമുകളോടുള്ള സ്വെറോലോവിന്റെ അഭിനിവേശം എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമാണ്! ഇല്യ ഒരിക്കൽ ആക്രോശിച്ചു. എന്നാൽ മുത്തശ്ശി അവളുടെ പ്രസിദ്ധമായ “ഇവാൻ-ഭയങ്കര” ഭാവത്തിൽ നോക്കി, വൃദ്ധയെ വിഷമിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ അവൻ മിണ്ടാതെ നിന്നു: അവൾ ഇതിനകം കുടുംബ ബഹുമാനത്തിന്റെ സംരക്ഷകയായിരുന്നു.

അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന രക്തത്തിന്റെ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത ഓട്ടത്തിനായി നഗരങ്ങളിലൂടെയും ഗ്രാമങ്ങളിലൂടെയും പ്രചരിക്കുന്ന മുത്തച്ഛന്റെ വണ്ടി കുലുങ്ങാൻ സാധ്യതയുണ്ട്: അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും വിദൂരമായ അറിയപ്പെടുന്ന പൂർവ്വികൻ പ്രോഖോറോവ്-മാരിൻ-സെറെജിൻ എന്ന ട്രിപ്പിൾ കുടുംബപ്പേരുള്ള ഒരു ജിപ്സിയായിരുന്നു - പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത് തോന്നുന്നു. അവനു ആ ഇരട്ടി പോരാ. കബ്ലൂക്കോവ് ... എന്നാൽ അവൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം, ഈ ലളിതമായ കുടുംബപ്പേര് (രണ്ട് അൽമാ-അറ്റ മാനസികരോഗാശുപത്രികളിലൊന്ന്, അതേ പേരിലുള്ള തെരുവിലുള്ളത്, ഈ കുടുംബപ്പേര് ഒരു സാധാരണ ചിരിയോടെയാണ് നൽകിയത് എന്നതും അപമാനകരമാണ്. : "നിങ്ങൾ കബ്ലൂക്കോവിൽ നിന്നാണോ?" ).

ഒരുപക്ഷേ ഒരേ പൂർവ്വികനായ ഒട്ട്കാബ്ലൂച്ചിവലും വൈകാബ്ലൂച്ചിവൽ ഗിറ്റാറും കുതികാൽ നിന്ന് കുതികാൽ പറന്നോ?

കുടുംബത്തിൽ, ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, അജ്ഞാതവും അശ്ലീലവുമായ പാട്ടുകളുടെ സ്ക്രാപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവയെല്ലാം ചെറുപ്പക്കാർ മുതൽ മുതിർന്നവർ വരെ, ഒരു സ്വഭാവ വേദനയോടെ, അർത്ഥത്തിലേക്ക് അധികം പോകാതെ ശുദ്ധീകരിച്ചു:

ജിപ്സി ജിപ്സി പറയുന്നു:
"എനിക്ക് ഇത് വളരെക്കാലമായി ഉണ്ട് ...
ഓ, ഡൈ - മേശപ്പുറത്ത് ഒരു കുപ്പിയുണ്ട്!
നമുക്ക് കുടിക്കാം, പ്രിയേ!"

അതേ ടേബിൾ വിഷയത്തിലാണെങ്കിലും കൂടുതൽ മാന്യമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു:

Sta-a-can-chi-ki gra-ane-ny-ia
ഉപ-എ-അലി സോ-ഓ ടേബിൾ ...

കാനറി കൂടുകൾ വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ ഈ സ്വെറോലോവ് തന്നെ ശ്വാസത്തിന് കീഴിൽ പാടാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു:

ഉപ-അലി, റാസ്-ബി-ലി-സ്യ -
എന്റെ ജീവിതം തകർന്നു...

കാനറികൾ അവന്റെ ആവേശമായിരുന്നു.

ഊണുമുറിയുടെ നാലു മൂലയിലും തറ മുതൽ സീലിംഗ് വരെ കൂടുകൾ കൂട്ടിയിട്ടിരുന്നു.

അവന്റെ സുഹൃത്ത് മൃഗശാലയിൽ ജോലി ചെയ്തു, മാസ്റ്റർ അത്ഭുതകരമാണ്. ഓരോ സെല്ലും ഒരു ചെറിയ ഓപ്പൺ വർക്ക് വീടാണ്, ഓരോന്നും അദ്വിതീയമാണ്: ഒന്ന് കൊത്തിയെടുത്ത പെട്ടി പോലെയാണ്, മറ്റൊന്ന് കൃത്യമായി ഒരു ചൈനീസ് പഗോഡ പോലെയാണ്, മൂന്നാമത്തേത് വളച്ചൊടിച്ച ടററ്റുകളുള്ള ഒരു കത്തീഡ്രലാണ്. മുഴുവൻ ക്രമീകരണത്തിനുള്ളിലും, പാടുന്ന താമസക്കാർക്കായി കരുതലുള്ള, കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു കുടുംബം: ഒരു "കുപാൽക" - ഒരു ഫുട്ബോൾ പോലെയുള്ള ഒരു ഗോൾ, ഒരു പ്ലെക്സിഗ്ലാസ് അടിയിൽ, ഒരു കുടിവെള്ള പാത്രം - ഒരു റിസർവോയറിൽ നിന്ന് വെള്ളം വരുന്ന സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു കാര്യം; എന്നും രാവിലെ അത് മാറ്റേണ്ടി വന്നു.

എന്നാൽ പ്രധാന കാര്യം തീറ്റയാണ്: തിനയും തിനയും ഒഴിച്ച ഒരു മരം പെട്ടി. ഇല്യുഷിന്റെ ചെറുപ്പം മുതലുള്ള പുതുവത്സര സമ്മാനത്തിൽ നിന്ന് വെള്ളി കൊണ്ട് കഴുത്തിൽ കെട്ടിയ ഒരു ചിന്റ്സ് ബാഗിലാണ് ഭക്ഷണം സൂക്ഷിച്ചിരുന്നത്. ബാഗ് പച്ചയാണ്, ഓറഞ്ച് പൂക്കളുള്ളതാണ്, സ്കൂപ്പും അതിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു - കുഞ്ഞിന്റെ സംസാരം ... ... അസംബന്ധം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ഓർക്കുന്നത്?

പക്ഷിക്കൂടിന്റെ നേർത്ത കമ്പികളാൽ ഷേഡുള്ള സ്വെറോലോവിന്റെ പുരിക മൂക്കുള്ള മുഖം ഞാൻ വ്യക്തമായി, വളരെ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു. ആഴത്തിലുള്ള കറുത്ത കണ്ണുകൾ, ആവശ്യപ്പെടുന്ന പ്രശംസയുടെ പ്രകടനവും ഓരോന്നിലും - കുതിച്ചുകയറുന്ന കാനറിയുടെ മഞ്ഞ വെളിച്ചം.

ഒപ്പം ഒരു തലയോട്ടിയും! അവൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവ ധരിച്ചിരുന്നു: ടെട്രാഹെഡ്രൽ ചസ്റ്റ് "ഡുപ്പി" - കട്ടിയുള്ള പെട്ടികൾ, വെളുത്ത നൂൽ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ കലംപിർ കുരുമുളക്, സമർഖണ്ഡ് "പിൽതഡൂസി", ബുഖാറ സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്തവ ... പലതരം തലയോട്ടികൾ, ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൈകൊണ്ട് സ്നേഹപൂർവ്വം എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്തവ. അവന്റെ ചുറ്റും എപ്പോഴും ധാരാളം സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

അദ്ദേഹം ഉസ്‌ബെക്ക്, കസാഖ് ഭാഷകൾ നന്നായി സംസാരിച്ചു; അവൻ പിലാഫ് പാചകം ചെയ്യാൻ ഏറ്റെടുത്താൽ, കുട്ടിയിൽ നിന്ന് ശ്വസിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല, ക്യാരറ്റ് സീലിംഗിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ അത് രുചികരമായി മാറി.

അവൻ ഒരു സമോവറിൽ നിന്ന് ചായ മാത്രം കുടിച്ചു, ഒരു രാത്രി കുറഞ്ഞത് ഏഴ് ഇനാമൽ മഗ്ഗുകൾ - അയാൾക്ക് കപ്പുകൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. അവൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെങ്കിൽ, അവൻ ഒരുപാട് തമാശകൾ പറഞ്ഞു, ഇടിമുഴക്കത്തോടെയും ബഹളത്തോടെയും ചിരിച്ചു, തമാശയുള്ള കരച്ചിൽ, ഉയർന്ന കുറിപ്പുകളിൽ ഒരു കാനറി ഫിസ്റ്റുല; എന്നെന്നേക്കുമായി ആർക്കും അറിയാത്ത തമാശകൾ പകർന്നു: "യുഷ്ട ഗ്രാമം! ഇതാ മരുഭൂമി!” - ഒരു മാന്ത്രികനെപ്പോലെ, എല്ലാ അവസരങ്ങളിലും, ആ വാക്ക് പെട്ടെന്ന് മറന്നുപോവുകയോ അല്ലെങ്കിൽ അർത്ഥത്തിൽ കിടക്കുന്നില്ലെങ്കിലോ, അവൻ തന്റെ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് അനുയോജ്യമായ ഒരു കവിതാശകലം വേർതിരിച്ചെടുക്കും.

ഇല്യൂഷ ഒരു മരം പോലെ സ്വെറോലോവിൽ കയറി.

വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞ്, അവനെക്കുറിച്ച് മറ്റെന്തെങ്കിലും പഠിച്ചപ്പോൾ, ഇല്യ വ്യക്തിഗത ആംഗ്യങ്ങളും നോട്ടങ്ങളും വാക്കുകളും ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, കാലതാമസത്തോടെ തന്റെ വ്യക്തിത്വത്തെ ചവിട്ടിമെതിക്കാത്ത, പിന്നീടുള്ള വർഷങ്ങളിൽ പോലും പുകയുന്ന വികാരങ്ങൾ നൽകി.

പൊതുവേ, കൗശലപൂർവമായ ബാല്യകാല സ്മരണയിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ ചില ഓർമ്മകൾ കുഴിച്ചുമൂടി, ട്രാപ്പറെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം വളരെയധികം ചിന്തിച്ച ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ബാർബിക്യൂ സ്റ്റിക്കുകളിൽ നിന്ന് കാനറി കൂടുകൾക്കായി അദ്ദേഹം എങ്ങനെ കൊട്ടകൾ നെയ്തു.

അയൽപക്കത്തെ ബാർബിക്യൂവിന് സമീപമുള്ള പുല്ലിൽ അവർ ഒരുമിച്ച് വിറകുകൾ ശേഖരിച്ചു, തുടർന്ന് മുറ്റത്തെ ഒരു പമ്പിന് കീഴിൽ വളരെക്കാലം കഴുകി, പഴയ കൊഴുപ്പിന്റെ കഠിനമായ മെഴുക് ചുരണ്ടിയെടുത്തു. അതിനുശേഷം, സ്വെറോലോവിന്റെ ഭീമാകാരമായ വിരലുകൾ ആഴത്തിലുള്ള കൊട്ടകൾ നെയ്തുകൊണ്ട് സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു നൃത്തം ആരംഭിച്ചു.

- കൂടുകൾ ഒരു പെട്ടി പോലെയാണോ? അലുമിനിയം കുന്തം അനായാസമായി വളച്ച് ഇതിനകം നെയ്ത ഫ്രെയിമിന്റെ അടിയിൽ എളുപ്പത്തിൽ ത്രെഡ് ഇട്ടുകൊടുക്കുന്ന സമർത്ഥമായ തള്ളവിരലിനെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പിന്തുടർന്ന് ഇല്യൂഷ ചോദിച്ചു.

"അല്ലെങ്കിൽ വൃഷണങ്ങൾ വീഴും," ട്രാപ്പർ ഗൗരവമായി വിശദീകരിച്ചു; എല്ലായ്പ്പോഴും വിശദമായി വിശദീകരിച്ചു - എന്താണ്, എങ്ങനെ, എന്തുകൊണ്ട് അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു.

ഒട്ടക രോമത്തിന്റെ കഷണങ്ങൾ പൂർത്തിയായ ഫ്രെയിമിൽ മുറിവുണ്ടാക്കി ("ആൺകുട്ടികൾ മരവിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ") - കമ്പിളി ഇല്ലെങ്കിൽ, ഒരു പഴയ, യുദ്ധകാല പാഡഡ് ജാക്കറ്റിൽ നിന്ന് മഞ്ഞ നിറത്തിലുള്ള ബാറ്റിംഗ് പുറത്തെടുത്തു. ശരി, എല്ലാത്തിനും മുകളിൽ നിറമുള്ള പദാർത്ഥങ്ങളുടെ സ്ട്രിപ്പുകൾ നെയ്തിരിക്കുന്നു - ഇവിടെ ഇതിനകം മുത്തശ്ശി തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട തയ്യൽക്കാരന്റെ ബാഗിൽ നിന്ന് ഉദാരമായ കൈകൊണ്ട് തുണിക്കഷണങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തു. കൂടുകൾ ഉത്സവമായി പുറത്തുവന്നു - ചിന്റ്സ്, സാറ്റിൻ, സിൽക്ക് - വളരെ വർണ്ണാഭമായ. തുടർന്ന്, പക്ഷി സംരക്ഷണം, സ്വെറോലോവ് പറഞ്ഞു. പക്ഷികൾ "ആശ്വാസം കൊണ്ടുവന്നു": അവർ കൂടുകൾ തൂവലുകൾ, കടലാസ് കഷണങ്ങൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് മൂടി, മുത്തശ്ശിയുടെ "ജിപ്സി" മുടിയുടെ പന്തുകൾക്കായി നോക്കി, രാവിലെ ചീകി, ആകസ്മികമായി ഒരു കസേരയിൽ ഉരുട്ടി ...

“കുടുംബജീവിതത്തിന്റെ കവിത…” സ്വെറോലോവ് ആർദ്രമായി നെടുവീർപ്പിട്ടു.

വൃഷണങ്ങൾ വളരെ ഭംഗിയുള്ളതും നീലകലർന്ന പുള്ളികളുള്ളതുമായി മാറി; പെൺകൂട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നാൽ മാത്രമേ അവയെ കാണാൻ കഴിയൂ, പക്ഷേ അവയെ തൊടുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ കാഷ്‌ചേയ് ദി ഇമ്മോർട്ടലിന് സമാനമായ ഭയാനകമായ കുഞ്ഞുങ്ങൾ വിരിഞ്ഞു: നീലകലർന്ന, കഷണ്ടി, വലിയ കൊക്കുകളും നനവുള്ള കണ്ണുകളും. താമസിയാതെ അവ താഴേക്ക് മൂടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അവ വളരെക്കാലം ഭയങ്കരമായി തുടർന്നു: നവജാത ഡ്രാഗണുകൾ. ചിലപ്പോൾ അവർ കൂടുകളിൽ നിന്ന് വീണു: “ഈ പെൺ അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവളാണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അവൾ അവരെ സ്വയം വീഴ്ത്തുന്നു,” അവരിൽ ഒരാൾ മരിച്ചു, ഒപ്പം കൂട്ടിന്റെ തറയിലെ കടുപ്പമുള്ള മൃതദേഹം ശ്രദ്ധിച്ച ഇല്യൂഷ പിന്തിരിഞ്ഞ് സ്ക്രൂ ചെയ്തു ഉരുളുന്ന കണ്ണുകളിൽ ഒരു വെളുത്ത ഫിലിം കാണാതിരിക്കാൻ അവന്റെ കണ്ണുകൾ മുകളിലേക്ക് നോക്കുക.

എന്നാൽ വളർന്ന കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ അനുവദിച്ചു. ട്രാപ്പർ മുട്ടയുടെ മഞ്ഞക്കരു കുഴച്ച്, ഒരു തുള്ളി വെള്ളത്തിൽ കലക്കി, ഒരു തീപ്പെട്ടി ഉപയോഗിച്ച് അരച്ച്, കൃത്യമായ ചലനത്തോടെ അത് കോഴിക്കുഞ്ഞിന്റെ വിടവുള്ള കൊക്കിലേക്ക് തള്ളി. ചില കാരണങ്ങളാൽ, എല്ലാ കുഞ്ഞുങ്ങളും കുടിക്കുന്ന പാത്രങ്ങളിൽ നീന്താൻ ശ്രമിച്ചു, അവരെ എങ്ങനെ പഠിപ്പിക്കണം, എവിടെ നിന്ന് കുടിക്കണം, എവിടെ നീന്തണം എന്ന് ഇല്യുഷയോട് സ്വെറോലോവ് വിശദീകരിച്ചു. ഈന്തപ്പനകളിൽ ആടാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു; കാണിച്ചു - എങ്ങനെ എടുക്കാം, അങ്ങനെ ദൈവം വിലക്കട്ടെ, പക്ഷിയെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

എന്നാൽ ഈ നഴ്‌സറി ആശങ്കകളെല്ലാം മാന്ത്രിക പ്രഭാത നിമിഷത്തിന് മുമ്പ് മാഞ്ഞുപോയി, ട്രാപ്പർ, ഇതിനകം ഉണർന്ന്, സന്തോഷത്തോടെ, നേരത്തെ കാഹളം (അവൻ മൂക്ക് ഒരു വലിയ തൂവാലയിലേക്ക് ഊതി, അങ്ങനെ മുത്തശ്ശി അവളുടെ ചെവികൾ തിരുകി എപ്പോഴും ഒരേ കാര്യം വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: "ജെറിക്കോയുടെ കാഹളം !" - അതിനായി അവൾക്ക് ഉടനടി മറുപടി ലഭിച്ചു: "വലാമിന്റെ കഴുത!") - എല്ലാ കാനറികളെയും കൂടുകളിൽ നിന്ന് പറക്കാൻ വിട്ടു. വായുവും ആയി കാട്: ഇടതൂർന്ന, iridescent, മഞ്ഞ-പച്ച, ഫാൻ ... അൽപ്പം അപകടകരമാണ്; ഒപ്പം സ്വെറോലോവ് മുറിയുടെ നടുവിൽ നിന്നു - ഉയരമുള്ള, നേരായ കൊളോസസ് ഓഫ് റോഡ്‌സ് (ഇത് വീണ്ടും ഒരു മുത്തശ്ശിയാണ്) - പെട്ടെന്ന് ഒരു ഫിസ്റ്റുല ഞരക്കത്തോടെ അവൻ മൃദുവായ കൂയിംഗ് ബാസിൽ, പക്ഷികളുമായി സംഭാഷണം നടത്തി: അവൻ നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്തു, ക്ലിക്ക് ചെയ്തു , അവന്റെ ചുണ്ടുകൾ എഴുന്നേറ്റു, അങ്ങനെ ഇല്യൂഷ ഭ്രാന്തിയെപ്പോലെ ചിരിച്ചു.

മറ്റൊരു പ്രഭാത നമ്പർ ഉണ്ടായിരുന്നു: ട്രാപ്പർ തമാശക്കാരൻ പക്ഷികളെ വായിൽ നിന്ന് നനച്ചു: അവൻ വെള്ളം വായിലേക്ക് എടുത്ത് അവരെ ആകർഷിക്കുന്നതിനായി "മുഴക്കാനും അലറാനും" തുടങ്ങി. അവർ അവന്റെ ചുണ്ടുകളിലേക്കു കൂട്ടമായി കുടിച്ചു, കുഞ്ഞുങ്ങളെപ്പോലെ തല പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. അതിനാൽ വസന്തകാലത്ത്, പക്ഷികൾ ഉയരത്തിൽ ആണിയടിച്ച ഒരു പക്ഷിക്കൂടുള്ള ഒരു ശക്തമായ വൃക്ഷത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു. അതെ, അവൻ തന്നെ, തല പിന്നിലേക്ക് എറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, ഏതോ ടെറോഡാക്റ്റൈലിന്റെ ഒരു ഭീമൻ കോഴിക്കുഞ്ഞിനെപ്പോലെയായി.

മുത്തശ്ശി ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, അവൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, പക്ഷികൾ അപകടകരമായ രോഗങ്ങളുടെ വാഹകരാണെന്ന് ആവർത്തിച്ചു. അവൻ വെറുതെ ചിരിച്ചു.

എല്ലാ പക്ഷികളും പാടി.

ഇല്യുഷ അവരുടെ ശബ്ദത്താൽ അവരെ വേർതിരിച്ചു, പ്രത്യേകിച്ച് ഉച്ചത്തിലുള്ള ട്രില്ലുകളിൽ കാനറിയുടെ കഴുത്ത് എങ്ങനെ വിറയ്ക്കുന്നുവെന്ന് കാണാൻ അദ്ദേഹം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ചിലപ്പോൾ ട്രാപ്പർ നിങ്ങളെ പാടുന്ന തൊണ്ടയിൽ വിരൽ വയ്ക്കാൻ അനുവദിച്ചു - സ്പന്ദിക്കുന്ന ചിതറുന്നത് വിരൽ കൊണ്ട് കേൾക്കാൻ. അവൻ അവരെ പാടാൻ പഠിപ്പിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് വഴികളുണ്ടായിരുന്നു: റഷ്യൻ പ്രണയങ്ങളുടെ ഉച്ചത്തിലുള്ള ആലാപനം (പക്ഷികൾ മെലഡി എടുത്ത് പാടുന്നു) - പക്ഷികളുടെ ശബ്ദങ്ങളുള്ള റെക്കോർഡുകൾ. നാല് റെക്കോർഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു: സ്ലേറ്റി ബ്ലാക്ക്, വൃത്താകൃതിയിൽ ഓടുന്ന കുള്ളൻ, പിങ്ക്, മഞ്ഞ കോറുകൾ, ചെറിയ അക്ഷരങ്ങൾ ഏത് പക്ഷികളാണ് പാടിയതെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്: മുലകൾ, വാർബ്ലറുകൾ, ബ്ലാക്ക് ബേർഡുകൾ.

- ഒരു കുലീന ഗായകന്റെ വിലയേറിയ ഗാനം എന്താണ് ഉൾക്കൊള്ളുന്നത്? ട്രാപ്പർ ചോദിച്ചു. അവൻ ഒരു നിമിഷം നിർത്തി, തുടർന്ന് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം റെക്കോർഡ് പ്ലെയറിൽ റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിക്കുകയും സൂചി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അതിന്റെ മയക്കത്തിലേക്ക് വിടുകയും ചെയ്തു. നീല കുന്നുകളുടെ വിദൂര നിശ്ശബ്ദതയിൽ നിന്ന്, പക്ഷിശബ്ദങ്ങൾ ജനിച്ചു, ശബ്ദമുള്ള അരുവികളിൽ ഒഴുകി, ഉരുളൻ കല്ലുകളിൽ അലറി, മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി, വിളിച്ച്, വായുവിൽ അംശമായി വെള്ളിനിറഞ്ഞു.

റഷ്യൻ കാനറിയുടെ പാട്ടിന്റെ മുട്ടുകൾ ഇല്യൂഷയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു; “തിളക്കമുള്ള ഓട്‌സ്” “പർവത”, “ഉയർച്ച” എന്നിവയിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ വേർതിരിച്ചറിയാമെന്ന് ഇതിനകം അറിയാമായിരുന്നു - താഴ്ന്ന രജിസ്റ്ററിൽ പാടാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, ക്രമേണ, മുകളിലേക്ക് ഉയരുന്നതുപോലെ, ഗായകൻ പാട്ട് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുന്നു, മങ്ങിപ്പോകുന്ന മാധുര്യത്തോടെ ശബ്ദം (നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു, അത് ലിയെ മുറിക്കില്ല) ഒപ്പം വിറയ്ക്കുന്ന “i-i-i-i” വളരെ നേരം പിടിച്ച്, അതിനെ ഒന്നുകിൽ “u-u-u-u”, തുടർന്ന് “u-u-u-u” എന്നിങ്ങനെ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ ഒരു ചെറിയ ശ്വാസത്തിന് ശേഷം പൂർണ്ണമായി ശ്വസിക്കുന്നു. വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ശബ്ദം ("നോർ പോകട്ടെ!" - സ്വെറോലോവ് ഒരു കുശുകുശുപ്പിൽ ശ്രദ്ധിച്ചു) - താഴ്ന്നതും സൌമ്യമായി ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതുമായ വിസിലുകളോടെ അവസാനിക്കുന്നു.

എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം. ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ ഇലക്ട്രോണിക് പതിപ്പിന്റെ ഒരു ഭാഗവും പകർപ്പവകാശ ഉടമയുടെ രേഖാമൂലമുള്ള അനുമതിയില്ലാതെ സ്വകാര്യവും പൊതുവുമായ ഉപയോഗത്തിനായി ഇന്റർനെറ്റിലും കോർപ്പറേറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലും പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നത് ഉൾപ്പെടെ ഏതെങ്കിലും രൂപത്തിലോ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിലോ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ പാടില്ല.

* * *

ആമുഖം

ചുരുക്കത്തിൽ, അവൾ അകത്തേക്ക് വന്നു, ഹലോ പറഞ്ഞു ...

ചുരുക്കത്തിൽ, അവൾ വിട പറഞ്ഞു, സന്തോഷകരമായ ഒരു മീറ്റിംഗും ദിവസത്തിന്റെ വിജയകരമായ തുടക്കവും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകി.

അത്തരം ആളുകളുണ്ട്, നേരിയ കൈയോടെ: അവർ കടന്നുവരും, അമ്പത് യൂറോയ്ക്ക് ചീഞ്ഞ കമ്മലുകൾ വാങ്ങും, അവർക്ക് ശേഷം പണച്ചാക്കുകൾ താഴേക്ക് വീഴും! അങ്ങനെ അത് ഇവിടെയായിരുന്നു: ഒന്നര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു, പ്രായമായ ഒരു ജാപ്പനീസ് ദമ്പതികൾക്ക് മൂന്ന് യൂറോയ്ക്ക് സാധനങ്ങൾ വിൽക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു, അവർക്ക് പിന്നിൽ മൂന്ന് ജർമ്മൻ യുവതികൾ ഒരു മോതിരം വാങ്ങി - അതേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

ജർമ്മനി പുറത്തു വന്നയുടൻ വാതിൽ തുറക്കുന്നു, ഒപ്പം ...

ഇല്ല, ആദ്യം അവളുടെ വെള്ളി മുള്ളൻപന്നി ജനൽ കടന്ന് നീന്തി.

ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജാലകമുണ്ട്, അതൊരു ഷോകേസാണ് - പകുതി യുദ്ധം. അവൻ കാരണമാണ് ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുത്തത്. വിലകൂടിയ ഒരു മുറി, അവർക്ക് പകുതി ലാഭിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ വിൻഡോയ്ക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് - ഞാൻ കണ്ടതുപോലെ, ഞാൻ പറയുന്നു: ജെന, ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കാണാൻ കഴിയും: ആർട്ട് നോവൗ ശൈലിയിലുള്ള ഒരു വലിയ വിൻഡോ, ഒരു കമാനം, ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള ബൈൻഡിംഗുകളിൽ സ്റ്റെയിൻ-ഗ്ലാസ് വിൻഡോകൾ ... ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക: പ്രധാന നിറം സ്കാർലറ്റ്, ക്രിംസൺ ആണ്, എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഉൽപ്പന്നമുണ്ട്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, നമുക്ക് ഗാർനെറ്റ് ഉണ്ട്, ഒരു മാന്യമായ കല്ല്, ഊഷ്മളവും, പ്രകാശത്തോട് പ്രതികരിക്കുന്നതുമാണ്. ഞാൻ, ഈ സ്റ്റെയിൻ-ഗ്ലാസ് ജാലകം കാണുകയും അതിനടിയിലുള്ള അലമാരകൾ സങ്കൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ - ലൈറ്റ് ബൾബുകളാൽ പ്രകാശിതമായ നമ്മുടെ ഗ്രനേഡുകൾ അവനിലേക്ക് എങ്ങനെ തിളങ്ങും ... ആഭരണങ്ങളിലെ പ്രധാന കാര്യം എന്താണ്? കണ്ണിന് വിരുന്ന്. അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്: ആളുകൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കടയുടെ വിൻഡോയ്ക്ക് മുന്നിൽ നിർത്തുന്നു! അവർ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ, അവർ വേഗത കുറയ്ക്കും - അവർ പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരണം. പിന്നെ പലപ്പോഴും തിരിച്ചുവരും. ഒരു വ്യക്തി ഇതിനകം പ്രവേശിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ വ്യക്തി ഒരു സ്ത്രീയാണെങ്കിൽ ...

ഭയം അവളുടെ വൈകാരിക അനുഭവങ്ങളുടെ പാലറ്റിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല.

എന്നിരുന്നാലും, അത് മുഴുവൻ കഥയാണ് ...

ട്രാപ്പർ

1

ഇല്യുഷ തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഈ വിശദാംശത്തെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.

* * *

ജിപ്സി ജിപ്സി പറയുന്നു:
"എനിക്ക് ഇത് വളരെക്കാലമായി ഉണ്ട് ...
ഓ, ഡൈ - മേശപ്പുറത്ത് ഒരു കുപ്പിയുണ്ട്!
നമുക്ക് കുടിക്കാം, പ്രിയേ!"

Sta-a-can-chi-ki gra-ane-ny-ia
ഉപ-എ-അലി സോ-ഓ ടേബിൾ ...

ഉപ-അലി, റാസ്-ബി-ലി-സ്യ -
എന്റെ ജീവിതം തകർന്നു...

കാനറികൾ അവന്റെ ആവേശമായിരുന്നു.

ഊണുമുറിയുടെ നാലു മൂലയിലും തറ മുതൽ സീലിംഗ് വരെ കൂടുകൾ കൂട്ടിയിട്ടിരുന്നു.

ഇല്യൂഷ ഒരു മരം പോലെ സ്വെറോലോവിൽ കയറി.

“കുടുംബജീവിതത്തിന്റെ കവിത…” സ്വെറോലോവ് ആർദ്രമായി നെടുവീർപ്പിട്ടു.

എല്ലാ പക്ഷികളും പാടി.

ചുരുക്കത്തിൽ, അവൾ അകത്തേക്ക് വന്നു, ഹലോ പറഞ്ഞു ...

ജർമ്മനി പുറത്തു വന്നയുടൻ വാതിൽ തുറക്കുന്നു, ഒപ്പം ...

ഇല്ല, ആദ്യം അവളുടെ വെള്ളി മുള്ളൻപന്നി ജനൽ കടന്ന് നീന്തി.

ഫോട്ടോ ലൈഫ് ഓൺ വൈറ്റ് © lifeonwhite.com

ട്രാപ്പർ

ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനം. അൽമ-അറ്റയുടെ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങൾ, ഇല്യയുടെ മുത്തശ്ശി ജോലി ചെയ്തിരുന്ന റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് പ്ലാന്റ് ഗ്രോയിങ്ങിന്റെ അപോർട്ട് ഗാർഡൻസ്. ഇവിടെ, ഒരു ചെറിയ വീട്ടിൽ, ഇല്യ എന്ന ആൺകുട്ടി മുത്തശ്ശിക്കും സഹോദരനുമൊപ്പം താമസിക്കുന്നു. മൃഗങ്ങളോടും പക്ഷികളോടും ഉള്ള അഭിനിവേശത്തിന് ട്രാപ്പർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ട തന്റെ മുത്തച്ഛൻ നിക്കോളായ് കബ്ലൂക്കോവിനെ അദ്ദേഹം പലപ്പോഴും ഓർമ്മിക്കുന്നു. മുത്തച്ഛന്റെ ജീവിതം പല രഹസ്യങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവൻ ഏകാന്തനാണ്, സ്ഥലങ്ങൾ മാറ്റാനുള്ള അഭിനിവേശത്താൽ പിടിക്കപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അവന്റെ പ്രധാന സ്നേഹം കാനറികളാണ്. മുത്തച്ഛൻ സ്നേഹപൂർവ്വം കാനറികളെ പാടാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പക്ഷി ഗായകസംഘത്തിന്റെ പ്രധാനി മാസ്ട്രോ ഷെൽതുഖിൻ ആണ്, അതിശയകരമായ ശബ്ദമുള്ള മഞ്ഞ തൂവലുള്ള കാനറി. മുത്തച്ഛന് നന്ദി, ചെറുമകൻ ജീവിതത്തിനായി കാനറികളിൽ ആകൃഷ്ടനായി.

ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കാൻ കെണിക്കാരൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകുന്നു. മുത്തച്ഛന്റെ മരണശേഷം, ചെറുമകൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന പഴയ നാണയവും കാനറിയുള്ള ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയുടെ ഫോട്ടോയും കണ്ടെത്തുന്നു.

ഇല്യ എന്ന ആൺകുട്ടി ഏകാന്തവും അടഞ്ഞതുമായ അനാഥനായി വളരുന്നു. അവന്റെ അമ്മയും, കബ്ലൂക്കോവിനെപ്പോലെ, വാഗ്രൻസി രോഗം ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു. അവന്റെ ജന്മരഹസ്യം കൊച്ചുമകനിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെച്ച് സ്വേച്ഛാധിപതിയായ ഒരു മുത്തശ്ശിയാണ് അവനെ വളർത്തുന്നത്. വളർന്നുവരുന്ന ഇല്യ ഒരു പത്രത്തിൽ പത്രപ്രവർത്തകയായി ജോലി ചെയ്യുന്നു. മെഡിയോ സ്കേറ്റിംഗ് റിങ്കിൽ, അദ്ദേഹം സുന്ദരിയായ സംഗീതജ്ഞനായ ഗുല്യയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, ചെറുപ്പക്കാർ വിവാഹിതരാകുന്നു.

ഈറ്റിംഗറിന്റെ വീട്

ഒഡെസ, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ. എറ്റിംഗർ കുടുംബം ഒരു വലിയ അപ്പാർട്ട്മെന്റിലാണ് താമസിക്കുന്നത്: പിതാവ് ഗാവ്‌രില (ഹെർസൽ) ഒരു പ്രശസ്ത ക്ലാരിനെറ്റിസ്റ്റും ടെനറുമാണ്, ഭാര്യ ഡോറയും മക്കളായ യഷയും എസ്ഫിറും (എസ്യ), ജോലിക്കാരനായ സ്റ്റേഷയ്ക്ക് മകളുടെ അതേ പ്രായമുണ്ട്. കുടുംബം സമ്പന്നവും സംഗീതവുമാണ്, കുട്ടികൾ സംഗീതം പഠിക്കുകയും കച്ചേരികൾ പോലും നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. വേനൽക്കാലത്ത് ഡാച്ചയിൽ, അച്ഛനും മകനും ഒരു ഡ്യുയറ്റ് പാടുന്നു, പ്രേക്ഷകരെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നു. പെട്ടെന്ന്, കൗമാരക്കാരിയായ യാഷ വിപ്ലവകരമായ ആശയങ്ങളാൽ ബാധിക്കപ്പെടുകയും സംഗീതം ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ അഭിനിവേശം തടയാനുള്ള മാതാപിതാക്കളുടെ പരാജയപ്പെട്ട ശ്രമത്തിനുശേഷം, അവൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു, ഒരു കുടുംബ പാരമ്പര്യം - അവന്റെ മുത്തച്ഛൻ-പട്ടാളക്കാരന്റെ പ്ലാറ്റിനം നാണയം.

ആശ്വസിപ്പിക്കാനാവാത്ത മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം പോയ എസ്ക, പിയാനിസ്റ്റിന്റെ പ്രകടന കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു, അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവളെ കൂടുതൽ പരിശീലനത്തിനായി ഓസ്ട്രിയയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. അവൾ "വിയന്നീസ്" വാർഡ്രോബ് തുന്നുന്നു, അത് പിന്നീട് അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സേവിച്ചു. വിയന്നയിൽ, ഓഡിഷനുമുമ്പ്, എസ്യ ഒരു കഫേയിൽ അതിശയകരമായി പിയാനോ വായിക്കുന്നു, ഇത് പൊതുവായ സന്തോഷത്തിന് കാരണമാകുന്നു.

ഒരു ഓസ്ട്രിയൻ ക്ലിനിക്കിലെ ആക്രമണത്തിനും ചികിത്സയ്ക്കും ശേഷം ഡോറ മരിക്കുന്നു, പണം അവളുടെ ഓപ്പറേഷനായി ചെലവഴിക്കുന്നു. എറ്റിംഗറും മകളും ഒഡെസയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. ഇപ്പോൾ കുടുംബം ദരിദ്രമാണ്, എസ്തറിന് സിനിമാട്ടോഗ്രാഫിൽ ഒരു ടാപ്പറായി ജോലി ലഭിക്കുന്നു.

വിപ്ലവവും ആഭ്യന്തരയുദ്ധവും ആരംഭിക്കുന്നു. റെഡ് ആർമി കമാൻഡർ യാഷ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, അവന്റെ സുഹൃത്ത് നിക്കോളായ് കബ്ലൂക്കോവ് തന്റെ മകന്റെ ആശംസകളും നിർദ്ദേശങ്ങളുമായി എറ്റിംഗർ കുടുംബത്തെ സന്ദർശിക്കുന്നു. പാസ്‌വേഡായി, യാഷയുടെ പിതാവിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ച അപൂർവ പഴയ പ്ലാറ്റിനം നാണയം അദ്ദേഹം അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ഒരു പക്ഷി പ്രേമി എസ്കയെ പരിപാലിക്കുന്നു, അവൾക്ക് ഒരു കെനാർ ഷെൽതുഖിൻ നൽകുന്നു. പ്രണയത്തിലായ ഒരു പെൺകുട്ടി കാനറിക്കൊപ്പമുള്ള തന്റെ ഫോട്ടോ അയാൾക്ക് നൽകുന്നു.

അവനുമായി പ്രണയത്തിലായ സ്റ്റെഷ കബ്ലൂക്കോവിന്റെ സഹായത്തോടെ ഫാമിലി ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് മൂന്ന് അപൂർവ പുസ്തകങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുകയും അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യുന്നു. താൻ ഒരു സ്ഥിരമായ കുടുംബജീവിതത്തിന് വേണ്ടി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതല്ലെന്ന് പെൺകുട്ടികളോട് അദ്ദേഹം വിശദീകരിക്കുന്നു.

ക്രൂരനായ ബോൾഷെവിക് ശിക്ഷകനായി മാറിയ യാക്കോവ് തന്റെ കുടുംബത്തെ സന്ദർശിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ തുടർന്നുള്ള കൊള്ളയിലും വിപ്ലവകരമായ ക്രമക്കേടിലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് നിസ്സഹായരായ വീട്ടുകാരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. എറ്റിംഗറുകൾ ഒതുക്കിയിരിക്കുന്നു, അപ്പാർട്ട്മെന്റ് നിരവധി വാടകക്കാരുമായി വർഗീയമായി മാറുന്നു.

യാഷ ഒരു നിയമവിരുദ്ധ സോവിയറ്റ് രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജന്റായി മാറുകയും 1940 വരെ വിദേശത്ത് താമസിക്കുകയും അടിച്ചമർത്തൽ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ആൻറിക്വറിയുടെ മറവിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ജറുസലേമിൽ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ച അപൂർവ പുസ്തകങ്ങൾ അദ്ദേഹം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

കൈക്ക് പരിക്കേറ്റ ഗവ്‌രില എറ്റിംഗർ ഇപ്പോൾ ക്ലാരിനെറ്റ് വായിക്കുന്നില്ല. സെഷനുമുമ്പ് അദ്ദേഹം ആദ്യം സിനിമയിൽ പാടുന്നു, പിന്നീട്, മാനസിക വിഭ്രാന്തി ബാധിച്ച്, നഗരത്തിന് ചുറ്റും ലക്ഷ്യമില്ലാത്ത നടത്തങ്ങളിൽ. അവനെ "സിറ്റി ടെനോർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഒപ്പം ദയനീയവുമാണ്. അവൻ ഷെൽതുഖിനുമായി ശക്തമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവനെ എല്ലായിടത്തും കൊണ്ടുപോകുന്നു. വിശ്വസ്തനായ സ്റ്റേഷ അവനെ എസ്യയെപ്പോലെ ഏകാന്തതയോടെ നോക്കുന്നു.

യുദ്ധത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, യാക്കോവ് രഹസ്യമായി രാജ്യത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നു. അടിച്ചമർത്തലിന്റെയും പാർട്ടി ശുദ്ധീകരണത്തിന്റെയും കാലഘട്ടത്തിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ച്, അദ്ദേഹം തന്റെ കുടുംബത്തെ കാണാൻ വരുന്നു. നായകൻ തന്നോട് പ്രണയത്തിലായ സ്റ്റെഷയ്‌ക്കൊപ്പം രാത്രി ചെലവഴിക്കുകയും കുട്ടിക്കാലത്തെപ്പോലെ, തന്റെ ഭ്രാന്തനായ പിതാവിനൊപ്പം "പ്രോഡിഗൽ സൺ" എന്ന ഓപ്പറയിൽ നിന്നുള്ള ആര്യയോടൊപ്പം പാടുകയും ചെയ്യുന്നു. വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ അവനെ എൻകെവിഡി അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

യുദ്ധത്തിനുമുമ്പ്, പ്രശസ്ത സ്പാനിഷ് നർത്തകി ലിയോനോറ റോബ്ലെഡോയുടെ അകമ്പടിയായി എസ്തർ വർഷങ്ങളോളം രാജ്യമെമ്പാടും സഞ്ചരിച്ചു. അവൾ അവളുമായി ചങ്ങാതിയാണ്, കൂടാതെ നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞനായ പ്രൊഫസറായ ഭർത്താവുമായി പോലും പ്രണയത്തിലാണ്. ഫ്രണ്ടിലേക്ക് അയക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, പ്രൊഫസർ കുടുംബ അഴിമതിയെ തുടർന്ന് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. യുദ്ധത്തിലുടനീളം എസ്തറും ലിയോനോറയും കലാപരമായ ബ്രിഗേഡുകളുടെ ഭാഗമായി മുൻനിരയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ബോംബാക്രമണത്തിനിടെ ലിയോനോറ മരിക്കുന്നു, എസ്യ ഒഡെസയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

നഗരം അധിനിവേശത്തിന്റെ ആദ്യ ദിവസങ്ങളിൽ, ഗവ്രില എറ്റിംഗറും ഷെൽതുഖിനുമായി തെരുവിൽ, പല ജൂതന്മാരെയും പോലെ, റൊമാനിയൻ പട്ടാളക്കാർ വെടിവച്ചു. അവന്റെ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദിയായ ഹൗസ് മാനേജരായ സ്റ്റേഷ കുത്തേറ്റ് മരിച്ചു. മുന്നിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയ ഈസിക്ക് വേണ്ടി അവൾ കുടുംബത്തിന്റെ അവസാന ആഭരണങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു. തന്റെ സഹോദരന്റെ സന്ദർശനത്തെക്കുറിച്ചും പിതാവിന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ചും ഇരുവരുമായുള്ള പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചും നായിക എസ്യയെ എപ്പോഴും വിളിക്കുന്ന "സ്ത്രീ"യോട് പറയുന്നു. ഈ ബന്ധത്തിന്റെ ഫലം വ്യത്യസ്ത കണ്ണുകളുള്ള സ്റ്റെഷ ഇരുഷ്യയുടെ മകളാണ്.

ആയ

അൽമ-അറ്റയിൽ, ഇല്യ ഗുല്യയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും അവളുടെ കുടുംബത്തെ കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു. അവളുടെ ബന്ധുക്കളുടെ ചരിത്രത്തിൽ അവൻ ആകൃഷ്ടനാണ്. അവളുടെ മുത്തച്ഛൻ മുഹന് ജർമ്മൻ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു, ജർമ്മൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് കുടിയേറ്റക്കാരനായ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അധ്യാപകനായ ഫ്രീഡ്രിക്ക് നന്ദി. യുദ്ധത്തിനുമുമ്പ്, അദ്ദേഹം വിവാഹിതനായി ഒരു മകളുണ്ടായി. അദ്ദേഹം യുദ്ധം ചെയ്തു, തടവിലായി, ഒരു തടങ്കൽപ്പാളയത്തിൽ, ജർമ്മൻ ഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവിന് നന്ദി, രക്ഷപ്പെടാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു, സൈനികരുമായി ബെർലിനിലെത്തി. യുദ്ധത്തിനുശേഷം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ രണ്ടാമത്തെ മകൾ, ഗുലിയുടെ അമ്മ ജനിച്ചു. താമസിയാതെ അദ്ദേഹത്തെ എൻകെവിഡി അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും പതിനഞ്ച് വർഷം സോവിയറ്റ് ക്യാമ്പുകളിൽ ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്തു. ഭാര്യ ബാബ മരിയ തന്റെ ഇളയ മകളോടൊപ്പം അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിച്ചു.

അവൻ തികച്ചും രോഗിയായി മടങ്ങി, ഭാര്യ അവനെ പരിചരിച്ചു. മുത്തച്ഛൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, അവളെയും അവളുടെ പെൺമക്കളെയും അടിച്ചു. വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞ്, എന്റെ മുത്തച്ഛന് ജിഡിആറിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു, അതിൽ നിന്ന് തന്റെ മകൻ ഫ്രെഡ്രിക്ക് അവിടെ വളർന്നുവരുന്നതായി കുടുംബം മനസ്സിലാക്കി, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അധ്യാപകന്റെ പേരിലാണ്, ജർമ്മൻ ഗെർട്രൂഡിൽ നിന്ന് - ഫ്രണ്ട്-ലൈൻ ആശയവിനിമയത്തിന്റെ ഫലം. മുത്തച്ഛൻ ചിലപ്പോൾ അവർക്കെഴുതും. മരണം അടുത്തുവരുന്നതായി തോന്നിയ മുഹൻ വീട് വിട്ടിറങ്ങി അപ്രത്യക്ഷനായി. ഗുലിയുടെ അമ്മ ചെറുപ്പത്തിലേ ഹൃദ്രോഗം മൂലം മരിച്ചു.

ഗുല്യ ഒരു കുഞ്ഞിനെ പ്രതീക്ഷിക്കുമ്പോൾ, പല അടയാളങ്ങളും ഭാവിയിലെ ദൗർഭാഗ്യത്തിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു - അവൾ ഒരു മകളെ പ്രസവിക്കുകയും ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അയ ജന്മനാ ബധിരയാണ്. അവളുടെ അച്ഛനും മുത്തശ്ശിയും അവളെ ഒരു പൂർണ്ണ വ്യക്തിയായി വളർത്താൻ വളരെയധികം പരിശ്രമിക്കുന്നു, അസാധുവല്ല: അവൾ ചുണ്ടുകൾ വായിക്കുന്നു, സ്പർശിക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു, അവളുടെ രോഗത്തെക്കുറിച്ച് എല്ലാവർക്കും അറിയില്ല. പെൺകുട്ടിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആത്മാവും നീണ്ട ഉറക്കത്തിന്റെ വിചിത്രമായ പോരാട്ടങ്ങളുമുണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ ബധിരതയും ബഹുസ്വര ലോകവും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷം മൂലമാകാം.

അവളുടെ അച്ഛൻ അവളോട് പാടുന്നു, ബധിരൻ, ലാലേട്ടൻ, അവൾ അവ കേൾക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അവ അനുഭവിക്കുന്നു. ഷെൽതുഖിൻ രാജവംശത്തിന്റെ പ്രതിനിധിയായ കെനാർ ഷെൽതുഖിന്റെ സഹായത്തോടെ, അയ "മുഖമുള്ള കണ്ണടകൾ" എന്ന ഗാനം പഠിക്കുന്നു. ഇരുപത് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഒരു അപരിചിതൻ ഈ ഗാനം മുഴങ്ങുന്നത് അവൾ കേൾക്കും, അവളുടെ ഭാവനയെ വിചിത്രമായ രൂപഭാവത്തിൽ തട്ടി. അവൾ ഈ മനുഷ്യനെ പരിചയപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ വെച്ച് രണ്ടുതവണ കാണും.

കൗമാരപ്രായത്തിൽ തന്നെ ഫോട്ടോഗ്രാഫിയിൽ താൽപ്പര്യം തോന്നിയ ആയ അന്നുമുതൽ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ട്. വിലക്കുകളും നിയന്ത്രണങ്ങളും ഇല്ലാതെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന സ്വതന്ത്ര ജീവിതമാണ് അവളെ ആകർഷിക്കുന്നത്, ഇതാണ് മുത്തശ്ശിയുമായുള്ള സംഘർഷങ്ങൾക്ക് കാരണം.

അവളുടെ മുത്തച്ഛന്റെ മകനായ ജർമ്മൻ ബന്ധുവായ ഫ്രെഡ്രിക്ക് വരുമ്പോൾ ആയ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നു. ധനികനായ ഒരു പരവതാനി വ്യാപാരി ആയയോട് സഹതപിക്കുകയും അവൾ കുടുംബത്തോടൊപ്പം താമസിക്കുന്ന ഇംഗ്ലണ്ടിൽ താമസിക്കാനും പഠിക്കാനും അവളെ ക്ഷണിക്കുന്നു. നീണ്ട സംശയങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അവൻ അവളെ തന്റെ അടുത്ത് നിർത്തില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ ഇല്യ ആയയെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു. അവന്റെ മുത്തശ്ശി മരിക്കുന്നു, അവൻ കാനറികൾക്കൊപ്പം തനിച്ചാകുന്നു.

ലിയോൺ

സ്റ്റേഷയുടെ മകൾ ഇരുസ്യ ഒരു ഹൈപ്പോകോൺ‌ഡ്രിയാക് ആയി വളരുകയാണ്. ഒരു സഹപാഠിയെ വിവാഹം കഴിച്ച അവൾ വടക്കോട്ട് പോകുന്നു, അവിടെ അവരുടെ മകൾ ചുവന്ന മുടിയുള്ള വ്ലാഡ ജനിക്കുന്നു. ആറാമത്തെ വയസ്സിൽ, പെൺകുട്ടിയെ ഒഡെസയിലെ മുത്തശ്ശി സ്റ്റെഷയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി വിടുന്നു.

വ്ലാഡ ഹൈപ്പർ ആക്റ്റീവ് ആണ്, എറ്റിംഗേഴ്സിന്റെ യഥാർത്ഥ കുട്ടി. രണ്ട് മുത്തശ്ശിമാരായ സ്റ്റെഷയുടെയും എസ്തറിന്റെയും കൂട്ടത്തിൽ വളർന്ന പെൺകുട്ടി അവരെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല, പക്ഷേ അവളുടെ സാഹസിക സ്വഭാവവും അക്രമാസക്തമായ സ്വഭാവവും കൊണ്ട് യാഷയോട് സാമ്യമുണ്ട്. അവളുടെ വന്യമായ തീക്ഷ്ണതയെ ആർക്കും തടയാൻ കഴിയില്ല. കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, അവൾ അക്രമാസക്തവും സമ്പന്നവുമായ ഭാവനയാൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. ദയയുള്ള മനുഷ്യനും മൃഗസ്‌നേഹിയും ആയ അയൽവാസിയായ വലേർക്ക അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയായി മാറിയ വ്ലാഡ നഗരത്തിലെ ബൊഹീമിയൻ ജനക്കൂട്ടത്തോടൊപ്പം ഒരു മോഡലായി ചേരുന്നു. ആരാധകരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട, ജീവിതത്തിൽ എളുപ്പത്തിൽ ഒഴുകുന്ന, അവൾ ആരോടും അടുക്കുന്നില്ല, ഗുരുതരമായ ബന്ധങ്ങളേക്കാൾ നേരിയ സൗഹൃദമാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. പ്രണയത്തിലായ വലേർക്ക, പെൺകുട്ടി തന്നെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിക്കില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, സ്കൂൾ വിട്ട് കള്ളനായി; താമസിയാതെ അവൻ ജയിലുകളിൽ കറങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു.

അവളുമായി പ്രണയത്തിലായ ഒരു അറബ് വിദ്യാർത്ഥി വാലിദിനെ ആകസ്മികമായി കണ്ടുമുട്ടിയ വ്ലാഡ് അവനുമായി എളുപ്പമുള്ള ബന്ധത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു. ആ വ്യക്തി സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, ഒരിക്കലും ഒഡെസയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നില്ല, വ്ലാഡ്ക ഒരു കുട്ടിയെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. സോവിയറ്റ് സൈനികരുടെ ഒരു സംഘം ഉള്ള അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ കുട്ടിയുടെ പിതാവ് മരിച്ചു എന്ന ആശയം പെൺകുട്ടിയുടെ രണ്ട് മുത്തശ്ശിമാരും കൊണ്ടുവരുന്നു.

എസ്കയുടെ ഫ്രണ്ട്-ലൈൻ സുഹൃത്ത് ലിയോനോറിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം വ്ലാഡ അസാധാരണമായ ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് ജന്മം നൽകുന്നു. ചെറുതും മനോഹരവും നിശബ്ദവും അവന്റെ മനസ്സിൽ, നിരവധി കഴിവുകളുള്ള, കുട്ടിക്ക് അതിശയകരമായ ഒരു ശബ്ദമുണ്ട്, അത് പിന്നീട് ഒരു പ്രതിലോമമായി മാറി - ഏറ്റവും ഉയർന്ന പുരുഷ ശബ്ദം. ആൺകുട്ടിക്ക് മൂർച്ചയുള്ള മനസ്സും കലാപരമായ കഴിവുമുണ്ട്, അയാൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള മൂന്ന് സ്ത്രീകളുമായി അവൻ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ശരിക്കും, ആന്തരികമായി എസ്തറുമായി അടുത്തിരിക്കുന്നു. ഒഡ്രിയാഖ്ലേവ്, അവൾ പ്രായമായ ഡിമെൻഷ്യയാൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു. ലിയോൺ സംഗീതം പഠിക്കുന്നു, സ്കൂൾ ഗായകസംഘത്തിലും പ്രാദേശിക ഓപ്പറ ഹൗസിലും പാടുന്നു, അധ്യാപകർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അത്ഭുതകരമായ ശബ്ദത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

പെരെസ്ട്രോയിക്ക ഉക്രെയ്നിൽ തനിക്കായി ഒരു പ്രയോജനവും കണ്ടെത്തിയില്ല, വ്ലാഡ ഇസ്രായേലിലേക്ക് കുടിയേറാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു, കുടുംബം ജറുസലേമിലേക്ക് പോകുന്നു. അവിടെ സ്റ്റെഷ മരിക്കുന്നു, ലിയോൺ മുത്തശ്ശിയെ തീവ്രമായി വിലപിക്കുന്നു. കുടുംബം ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

ഉജ്ജ്വലവും ഒഴിവാക്കാനാകാത്തതുമായ സംഗീത ഒഡേസ കുടുംബവും രഹസ്യവും നിശ്ശബ്ദവുമായ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന അൽമ-അറ്റ കുടുംബവും ... ഒരു നൂറ്റാണ്ടായി അവർ പക്ഷി കുടുംബത്തിന്റെ നേർത്ത നൂൽ കൊണ്ട് മാത്രം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു - മിടുക്കനായ മാസ്ട്രോ കെനറി ഷെൽതുഖിനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിൻഗാമികളും.

20-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ, അരാജകമായ ചരിത്രം കയ്പേറിയതും മധുരമുള്ളതുമായ ഓർമ്മകളായി മാറുന്നു, കൂടാതെ അതിശയകരവും ചിലപ്പോൾ സംശയാസ്പദവുമായ വിധിക്കായി വിധിക്കപ്പെട്ട "അവസാന എറ്റിംഗർ" ഉൾപ്പെടെ പുതിയ ആളുകൾ ജനിക്കുന്നു.

ദിന റുബീനയുടെ "റഷ്യൻ കാനറി" ട്രൈലോജിയിലെ ആദ്യത്തെ പുസ്തകമാണ് "ഷെൽതുഖിൻ", വർണ്ണാഭമായതും കൊടുങ്കാറ്റുള്ളതും പല വശങ്ങളുള്ളതുമായ കുടുംബ കഥ...