വീട് › മുടിവെട്ടുന്ന സ്ഥലം › പോകുന്നവരും താമസിക്കുന്നവരും. പോകുന്നവരെ ബുക്ക് ചെയ്യുക, അവശേഷിക്കുന്നവർ ഓൺലൈനിൽ വായിക്കുക, അവശേഷിക്കുന്നവർ അല്ലെങ്കിൽ അവശേഷിക്കുന്നവർ

പോകുന്നവരും താമസിക്കുന്നവരും. പോകുന്നവരെ ബുക്ക് ചെയ്യുക, അവശേഷിക്കുന്നവർ ഓൺലൈനിൽ വായിക്കുക, അവശേഷിക്കുന്നവർ അല്ലെങ്കിൽ അവശേഷിക്കുന്നവർ

ഈ നോവലിൽ അവതരിപ്പിച്ച എല്ലാ സംഭവങ്ങളും സംഭാഷണങ്ങളും കഥാപാത്രങ്ങളും രചയിതാവിന്റെ ഭാവനയുടെ ഫലമാണ്. യഥാർത്ഥ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുമായോ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുമായോ അവരുടെ ജീവിതത്തിന്റെ വസ്തുതകളുമായോ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളുമായോ ഉണ്ടാകുന്ന യാദൃശ്ചികത തികച്ചും യാദൃശ്ചികമാണ്. സാംസ്കാരികവും ചരിത്രപരവുമായ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെ പരാമർശിക്കുന്നത് ആവശ്യമായ അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കാൻ മാത്രമേ സഹായിക്കൂ.

സ്‌റ്റോറിയ ഡി ചി ഫഗ്ഗെ ഇ ഡി ചി റെസ്റ്റ

പകർപ്പവകാശം © 2013 Edizioni e/o

ക്രമീകരണത്തിലൂടെ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ക്ലെമന്റീന ലിയുസി ലിറ്റററി ഏജൻസിഒപ്പം എഡിസിയോണി ഇ/ഒ

ഇറ്റാലിയൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെയും അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണത്തിന്റെയും സാമ്പത്തിക സഹായത്താൽ ഈ പുസ്തകം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു

Questro libro e' stato tradotto grazie a un contributo fnanziario assegnato dal Ministero degli Afari Esteri e della Cooperazione Internazionale d'Italia

© റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പ്രസിദ്ധീകരണം, റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം, ഡിസൈൻ. സിൻബാദ് പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്, 2017

പ്രസിദ്ധീകരണ സ്ഥാപനത്തിന് നിയമപരമായ പിന്തുണ നൽകുന്നത് നിയമ സ്ഥാപനമായ "കോർപ്പസ് പ്രാവ" ആണ്.

ഒന്നും രണ്ടും പുസ്തകങ്ങളുടെ കഥാപാത്രങ്ങളും സംഗ്രഹവും

ഷൂ മേക്കർ സെറുല്ലോയുടെ കുടുംബം

ഫെർണാണ്ടോ സെറുല്ലോ, ഷൂ നിർമ്മാതാവ്, ലീലയുടെ അച്ഛൻ. മകൾക്ക് പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസം മതിയെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു

നൻസിയ സെറുല്ലോ, അയാളുടെ ഭാര്യ. സ്‌നേഹനിധിയായ അമ്മ, നൻസിയ തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കാനും മകളെ പിന്തുണയ്ക്കാനും കഴിവില്ലാത്തവളാണ്

റാഫേല്ല സെറുല്ലോ (ലിന, ലീല) 1944 ഓഗസ്റ്റിൽ ജനിച്ചു. അവൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നേപ്പിൾസിൽ ജീവിച്ചു, പക്ഷേ 66-ആം വയസ്സിൽ അവൾ ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷനായി. മിടുക്കിയായ വിദ്യാർത്ഥിനിയായ അവൾ പത്താം വയസ്സിൽ "ദി ബ്ലൂ ഫെയറി" എന്ന കഥ എഴുതി. എലിമെന്ററി സ്കൂളിനുശേഷം, അവളുടെ പിതാവിന്റെ നിർബന്ധത്തിന് വഴങ്ങി, അവൾ സ്കൂൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെരുപ്പ് നിർമ്മാണത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടുകയും ചെയ്തു. അവൾ സ്റ്റെഫാനോ കറാച്ചിയെ നേരത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചു, പുതിയ പാദത്തിൽ ഒരു സോസേജ് ഷോപ്പ് വിജയകരമായി കൈകാര്യം ചെയ്തു, തുടർന്ന് പിയാസ മാർട്ടിരിയിലെ ഒരു ഷൂ സ്റ്റോർ. ഇഷ്യയിലെ ഒരു വേനൽക്കാല അവധിക്കാലത്ത്, അവൾ സ്റ്റെഫാനോയെ ഉപേക്ഷിച്ച നിനോ സരാട്ടോറുമായി പ്രണയത്തിലായി. താമസിയാതെ അവൾ നിനോയുമായി ബന്ധം വേർപെടുത്തി, അവരിൽ നിന്ന് അവൾക്ക് ഒരു മകൻ ജനാരോ, റിനോ, ഭർത്താവിന്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി. അഡാ കപ്പൂച്ചിയോ സ്റ്റെഫാനോയിൽ നിന്ന് ഒരു കുട്ടിയെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്നറിഞ്ഞ അവൾ ഒടുവിൽ അവനുമായി വേർപിരിഞ്ഞു, എൻസോ സ്കാനോയ്‌ക്കൊപ്പം അവൾ സാൻ ജിയോവാനി എ ടെഡൂച്ചിയോയിലേക്ക് മാറി, ബ്രൂണോ സോക്കാവോയുടെ പിതാവിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു സോസേജ് ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ലഭിച്ചു.

റിനോ സെറുല്ലോ, ലൈലയുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ, ചെരുപ്പ് നിർമ്മാതാവ്. സാമ്പത്തിക നിക്ഷേപങ്ങൾക്ക് നന്ദി, സ്റ്റെഫാനോ കരാച്ചിയും പിതാവ് ഫെർണാണ്ടോയും ചേർന്ന് സെറുല്ലോ ഷൂ ഫാക്ടറി തുറക്കുന്നു. സ്റ്റെഫാനോയുടെ സഹോദരി പിനൂസിയ കറാച്ചിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു; അവർക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്, ഫെർഡിനാൻഡോ, ഡിനോ. ലീല തന്റെ ആദ്യത്തെ കുട്ടിക്ക് സഹോദരന്റെ പേരിട്ടു

മറ്റ് കുട്ടികൾ

ഡോർമാൻ ഗ്രീക്കോയുടെ കുടുംബം

എലീന ഗ്രെക്കോ (ലെനുസിയ, ലെനി), 1944 ഓഗസ്റ്റിൽ ജനിച്ചു. അവളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്നാണ് കഥ പറയുന്നത്. ലീല എന്ന് വിളിക്കുന്ന തന്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്ത് ലിന സെറുല്ലോയുടെ തിരോധാനത്തെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞതോടെയാണ് എലീന ഈ കഥ എഴുതാൻ തുടങ്ങുന്നത്. പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിനുശേഷം, എലീന ലൈസിയത്തിൽ തന്റെ വിദ്യാഭ്യാസം വിജയകരമായി തുടരുന്നു, അവിടെ അവൾ ഒരു ദൈവശാസ്ത്ര അധ്യാപികയുമായി ഏറ്റുമുട്ടുന്നു, പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ പങ്കിനെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവളുടെ മികച്ച അക്കാദമിക് പ്രകടനത്തിനും പ്രൊഫസർ ഗലിയാനിയുടെ പിന്തുണക്കും നന്ദി, ഈ ഡിമാർച്ച് അവൾക്കായി കടന്നുപോകുന്നു. അനന്തരഫലങ്ങൾ ഇല്ലാതെ. കുട്ടിക്കാലം മുതൽ രഹസ്യമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്ന നിനോ സരാട്ടോറിന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, ലീലയുടെ സഹായത്തോടെ, എലീന ഈ എപ്പിസോഡിനെക്കുറിച്ച് ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതുന്നു. താൻ സഹകരിക്കുന്ന മാസികയിൽ ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമെന്ന് നിനോ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ എഡിറ്റർമാർ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ അത് സ്വീകരിക്കുന്നില്ല. ലൈസിയത്തിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം, എലീന പിസയിലെ പ്രശസ്തമായ സ്കുവോള നോർമൽ സുപ്പീരിയറിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു, അവിടെ അവൾ തന്റെ ഭാവി വരനായ പിയട്രോ ഐറോട്ടയെ കണ്ടുമുട്ടുകയും തന്റെ അയൽപക്കത്തെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും ഇഷിയയിലെ അവളുടെ ആദ്യ ലൈംഗികാനുഭവത്തെക്കുറിച്ചും ഒരു കഥ എഴുതുന്നു.

അച്ഛൻ,സിറ്റി ഹാളിലെ ഡോർമാൻ

അമ്മ, വീട്ടമ്മ. അവൻ മുടന്തനായി നടക്കുന്നു, അത് എലീനയെ അവസാനമില്ലാതെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു.

പെപ്പെ, ജിയാനി, എലിസ -ചെറിയ കുട്ടികൾ

കരാച്ചി കുടുംബം (ഡോൺ അച്ചിൽ):

ഡോൺ അച്ചിൽ കരാച്ചി,അതിശയകരമായ രാക്ഷസൻ, ഊഹക്കച്ചവടക്കാരൻ, പണമിടപാടുകാരൻ. അക്രമാസക്തമായ മരണം

മരിയ കരാച്ചി,അവന്റെ ഭാര്യ, സ്റ്റെഫാനോ, പിനുച്ചി, അൽഫോൻസോ എന്നിവരുടെ അമ്മ. ഒരു ഫാമിലി സോസേജ് ഷോപ്പിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

സ്റ്റെഫാനോ കറാച്ചി,ലീലയുടെ ഭർത്താവ് പരേതനായ ഡോൺ അക്കിലിന്റെ മകൻ. പിതാവിന്റെ മരണശേഷം, അദ്ദേഹം തന്റെ കാര്യങ്ങൾ സ്വന്തം കൈകളിലേക്ക് ഏറ്റെടുക്കുകയും അതിവേഗം വിജയകരമായ ഒരു ബിസിനസുകാരനായി മാറുകയും ചെയ്തു. നല്ല വരുമാനം ഉണ്ടാക്കുന്ന രണ്ട് സോസേജ് ഷോപ്പുകൾ അദ്ദേഹം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ സോളാറ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം പിയാസ മാർട്ടിരിയിലെ ഒരു ഷൂ കടയുടെ സഹ ഉടമയുമാണ്. അയാൾക്ക് ഭാര്യയോടുള്ള താൽപര്യം പെട്ടെന്ന് നഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവളുടെ വിമത സ്വഭാവത്താൽ പ്രകോപിതനായി, അഡാ കപ്പൂച്ചിയോയുമായി ഒരു ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു. അഡ ഗർഭിണിയായി, സാൻ ജിയോവാനി എ ടെഡൂസിയോയിലേക്ക് ലീല മാറുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു, സ്റ്റെഫാനോയ്‌ക്കൊപ്പം താമസിക്കാൻ പോകുന്നു.

പിനൂസിയ,ഡോൺ അക്കിലിന്റെ മകൾ. അവൻ ആദ്യം ഒരു ഫാമിലി സോസേജ് ഷോപ്പിലും പിന്നീട് ഒരു ഷൂ സ്റ്റോറിലും ജോലി ചെയ്യുന്നു. ലീലയുടെ സഹോദരനായ റിനോയെ വിവാഹം കഴിച്ചു, അവൾക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്, ഫെർഡിനാൻഡോ, ഡിനോ

അൽഫോൻസോ, ഡോൺ അക്കിലിന്റെ മകൻ. അവൻ എലീനയുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലായിരുന്നു, ലൈസിയത്തിൽ അവളോടൊപ്പം ഒരേ മേശയിൽ ഇരുന്നു. മാരിസ സരാട്ടോറുമായി വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു. ലൈസിയത്തിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം, പിയാസ മാർട്ടിരിയിലെ ഒരു ഷൂ സ്റ്റോറിന്റെ മാനേജരായി.

ആശാരി പെലുസോയുടെ കുടുംബം

ആൽഫ്രെഡോ പെലുസോ, ആശാരി. കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്. ഡോൺ അക്കിലിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയ കുറ്റാരോപിതനായ അയാൾ ജയിലിൽ അടയ്ക്കപ്പെട്ടു, അവിടെ അവൻ മരിക്കുന്നു

ഗ്യൂസെപ്പിന പെലുസോ, അയാളുടെ ഭാര്യ. അവൾ ഒരു പുകയില ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഒപ്പം ഭർത്താവിനോടും മക്കളോടും തീക്ഷ്ണമായി അർപ്പിക്കുന്നു. ഭർത്താവിന്റെ മരണശേഷം അയാൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു

പാസ്ക്വേൽ പെലുസോ, ആൽഫ്രെഡോയുടെയും ഗ്യൂസെപ്പിനയുടെയും മൂത്ത മകൻ. ഇഷ്ടികപ്പണിക്കാരൻ, കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്. ലീലയുടെ സൗന്ദര്യം ആദ്യം ശ്രദ്ധിച്ചതും അവളോട് തന്റെ പ്രണയം തുറന്നു പറഞ്ഞതും അവനായിരുന്നു. സോളാര സഹോദരങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. അഡാ കപ്പൂച്ചിയോയുമായി വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു

കാർമേല പെലുസോ, അവൾ തന്നെ കാർമെൻ, പാസ്ക്വലിന്റെ സഹോദരി. അവൾ ഒരു ഹാബർഡാഷെറിയിൽ ഒരു സെയിൽസ് വുമണായി ജോലി ചെയ്തു, തുടർന്ന്, ലൈലയ്ക്ക് നന്ദി, സ്റ്റെഫാനോയുടെ പുതിയ സോസേജ് ഷോപ്പിൽ അവൾക്ക് ജോലി ലഭിച്ചു. അവൾ എൻസോ സ്കാനോയുമായി വളരെക്കാലം ഡേറ്റ് ചെയ്തു, പക്ഷേ സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ച ശേഷം, അവൻ അവളെ വിശദീകരണമില്ലാതെ ഉപേക്ഷിച്ചു. എൻസോയുമായുള്ള ബന്ധം വേർപെടുത്തിയ ശേഷം, അവൻ ഒരു ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ തൊഴിലാളിയുമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തുന്നു.

മറ്റ് കുട്ടികൾ

ഭ്രാന്തൻ വിധവ കപ്പൂച്ചിയോയുടെ കുടുംബം

മെലീന,വിധവയായ നൻസിയ സെറുല്ലോയുടെ ബന്ധു. ക്ലീനറായി ജോലി ചെയ്യുന്നു. അവൾ നിനോയുടെ പിതാവായ ഡൊണാറ്റോ സാരാട്ടോറിന്റെ യജമാനത്തിയായിരുന്നു, അതിനാലാണ് സരട്ടോർ കുടുംബത്തിന് അവരുടെ അയൽപക്കത്ത് നിന്ന് പുറത്തുപോകേണ്ടിവന്നത്. ഇതിനുശേഷം മെലീനയുടെ ബോധം പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു

മെലീനയുടെ ഭർത്താവ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതകാലത്ത് ഒരു പച്ചക്കറി മാർക്കറ്റിലെ ഒരു ലോഡർ, വ്യക്തമല്ലാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ മരിച്ചു

അഡാ കപ്പൂച്ചിയോ, മെലീനയുടെ മകൾ. ചെറുപ്പം മുതലേ അവൾ അമ്മയെ പ്രവേശന കവാടങ്ങൾ കഴുകാൻ സഹായിച്ചു. ലീലയ്ക്ക് നന്ദി, എനിക്ക് ഒരു സോസേജ് ഷോപ്പിൽ സെയിൽസ് വുമണായി ജോലി ലഭിച്ചു. അവൾ പാസ്ക്വേൽ പെലുസോയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി, എന്നാൽ പിന്നീട് സ്റ്റെഫാനോ കരാച്ചിയുമായി ഇടപഴകുകയും ഗർഭിണിയാകുകയും അവനോടൊപ്പം താമസിക്കുകയും ചെയ്തു. അവർക്ക് മരിയ എന്നൊരു മകളുണ്ടായിരുന്നു

അന്റോണിയോ കപ്പൂച്ചിയോ, അവളുടെ സഹോദരൻ, ഒരു മെക്കാനിക്ക്. അവൻ എലീനയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി, നിനോ സരാട്ടോറിനോട് അവളോട് അസൂയപ്പെട്ടു. സൈന്യത്തിലേക്ക് ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടാൻ അവൻ ഭയത്തോടെ കാത്തിരുന്നു, പക്ഷേ സോളാറ സഹോദരങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ അവനെ വാങ്ങാനുള്ള എലീനയുടെ ശ്രമത്തെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞപ്പോൾ, അയാൾ അസ്വസ്ഥനാകുകയും അവളുമായി ബന്ധം വേർപെടുത്തുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സേവനത്തിനിടയിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് ഗുരുതരമായ നാഡീവ്യൂഹം ഉണ്ടാകുകയും ഷെഡ്യൂളിന് മുമ്പായി ഡിമോബിലൈസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, കടുത്ത ദാരിദ്ര്യം കാരണം, മിഷേൽ സോളാറിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം നിർബന്ധിതനായി, താമസിയാതെ ചില കാരണങ്ങളാൽ അവനെ ജർമ്മനിയിലേക്ക് അയച്ചു.

മറ്റ് കുട്ടികൾ

റെയിൽവേ തൊഴിലാളി-കവി സരാട്ടോറിന്റെ കുടുംബം

ഡൊണാറ്റോ സാരാട്ടോർ,കൺട്രോളർ, കവി, പത്രപ്രവർത്തകൻ. മെലീനയുടെ കാമുകൻ, പ്രശസ്തയായ സ്ത്രീപ്രേമി. എലീന തന്റെ അവധിക്കാലം ഇഷ്യാ ദ്വീപിൽ ചെലവഴിക്കുകയും സരാട്ടോർ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഒരേ വീട്ടിൽ താമസിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ഡൊണാറ്റോയുടെ പീഡനത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അവൾക്ക് തിടുക്കത്തിൽ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടിവരുന്നു. അടുത്ത വേനൽക്കാലത്ത്, ലീല നിനോയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുവെന്നും അസൂയയുടെ വേദനയെ മുക്കിക്കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്നും അറിഞ്ഞ എലീന സ്വമേധയാ ബീച്ചിൽ സ്വയം അവനു നൽകുന്നു. പിന്നീട്, താൻ അനുഭവിച്ച അപമാനത്തിന്റെ ഭ്രാന്തമായ ഓർമ്മകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു, എലീന തന്റെ ആദ്യ കഥയിൽ ഈ എപ്പിസോഡ് വിവരിക്കുന്നു

ലിഡിയ സാരാട്ടോർ, ഡൊണാറ്റോയുടെ ഭാര്യ

നിനോ സാരാട്ടോർ, ഡൊണാറ്റോയുടെയും ലിഡിയയുടെയും മക്കളിൽ മൂത്തവൻ. അവൻ തന്റെ പിതാവിനെ വെറുക്കുകയും നിന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എല്ലാത്തിലും മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി. ലീലയുമായി പ്രണയത്തിലാവുകയും രഹസ്യമായി അവളെ കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്തു. അവരുടെ ചെറിയ ബന്ധത്തിനിടയിൽ ലീല ഗർഭിണിയായി

മരിസ സരാട്ടോറെ, നീനോയുടെ സഹോദരി. ഡേറ്റിംഗ് അൽഫോൻസോ കറാച്ചി

പിനോ, ക്ലെലിയ, സിറോ -ചെറിയ കുട്ടികൾ

പഴക്കച്ചവടക്കാരനായ സ്കാനോയുടെ കുടുംബം

നിക്കോള സ്കാനോ,പഴക്കച്ചവടക്കാരൻ. ന്യുമോണിയ ബാധിച്ചാണ് മരിച്ചത്

അസുന്ത സ്കാനോ, അയാളുടെ ഭാര്യ. കാൻസർ ബാധിച്ച് മരിച്ചു

എൻസോ സ്കാനോ, അവരുടെ മകൻ, പഴക്കച്ചവടക്കാരനുമാണ്. ചെറുപ്പം മുതലേ ലീലയ്ക്ക് അവനോട് സഹതാപമായിരുന്നു. അവൻ കാർമെൻ പെലുസോയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി, പക്ഷേ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ വ്യക്തമായ കാരണമൊന്നുമില്ലാതെ അയാൾ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു. ഞാൻ ഒരു ബാഹ്യ വിദ്യാർത്ഥിയായി കോഴ്സുകൾ എടുക്കുകയും ടെക്നീഷ്യൻ ഡിപ്ലോമ നേടുകയും ചെയ്തു. ലീല ഒടുവിൽ സ്റ്റെഫാനോയുമായി ബന്ധം വേർപെടുത്തിയ ശേഷം, അവൻ അവളെയും അവളുടെ മകൻ ജെന്നാരോയെയും പരിപാലിച്ചു, അവരോടൊപ്പം സാൻ ജിയോവാനി എ ടെഡൂച്ചിയോയിൽ താമസമാക്കി.

മറ്റ് കുട്ടികൾ

സോളാറ ബാർ-പതിശ്ശേരിയുടെ ഉടമയുടെ കുടുംബം

സിൽവിയോ സോളാറ,ഒരു ബാർ-പാറ്റിശ്ശേരിയുടെ ഉടമ. അദ്ദേഹം രാജവാഴ്ച-ഫാസിസ്റ്റ് വീക്ഷണങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു, മാഫിയയുമായും കരിഞ്ചന്തയുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സെറുല്ലോ ഷൂ ഫാക്ടറി തുറക്കുന്നത് തടയാൻ ശ്രമിച്ചു

മാനുവേല സോളാര, അവന്റെ ഭാര്യ, ഒരു പണമിടപാടുകാരി: ക്വാർട്ടറിലെ താമസക്കാർ അവളുടെ "ചുവന്ന പുസ്തകത്തിൽ" കയറാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

മാർസെല്ലോയും മിഷേലും, സിൽവിയോയുടെയും മാനുവേലയുടെയും മക്കൾ. അവർ ധിക്കാരത്തോടെ പെരുമാറുന്നു, പക്ഷേ ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, അവർ പെൺകുട്ടികളുമായി ചില വിജയങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു. ലീല അവരെ നിന്ദിക്കുന്നു. മാർസെല്ലോ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ അവന്റെ മുന്നേറ്റങ്ങൾ നിരസിച്ചു. മിഷേൽ തന്റെ ജ്യേഷ്ഠനെക്കാൾ മിടുക്കനും സംയമനം പാലിക്കുന്നവനും കഠിനനുമാണ്. അവൻ പേസ്ട്രി ഷെഫിന്റെ മകൾ ഗിഗ്ലിയോളയുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ലീലയെ ലഭിക്കാൻ കൊതിക്കുന്നു, വർഷങ്ങളായി ഈ ആഗ്രഹം ഒരു ആസക്തിയായി മാറുന്നു.

പേസ്ട്രി ഷെഫ് സ്പാഗ്നുവോലോയുടെ കുടുംബം

സൈനർ സ്പാഗ്നുവോലോ, സോളാറയിലെ പേസ്ട്രി ഷെഫ്

റോസ സ്പാഗ്നൂലോ, അയാളുടെ ഭാര്യ

ഗിഗ്ലിയോള സ്പാഗ്നൂലോ, അവരുടെ മകൾ, മിഷേൽ സോളാറയുടെ കാമുകി

മറ്റ് കുട്ടികൾ

പ്രൊഫസർ ഐറോട്ടയുടെ കുടുംബം

ഐറോട്ട, പ്രൊഫസർ, പുരാതന സാഹിത്യം പഠിപ്പിക്കുന്നു

അഡെൽ, അയാളുടെ ഭാര്യ. ഒരു മിലാൻ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, എലീന എഴുതിയ ഒരു കഥ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

മരിയറോസ് ഐറോട്ട, അവരുടെ മൂത്ത മകൾ, കലാചരിത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു, മിലാനിൽ താമസിക്കുന്നു

പിയട്രോ അറോട്ട, അവരുടെ ഇളയ മകൻ. യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ വെച്ച് എലീനയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. അവർ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തുന്നു. പിയട്രോയ്ക്ക് മികച്ച ശാസ്ത്രജീവിതം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവർക്കും ഉറപ്പുണ്ട്

അധ്യാപകർ

ഫെരാരോ, അധ്യാപകനും ലൈബ്രേറിയനും. വായനയിലുള്ള അവരുടെ ഉത്സാഹത്തിന്, ലീലയ്ക്കും എലീനയ്ക്കും അദ്ദേഹം ബഹുമതി സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സമ്മാനിച്ചു.

ഒലിവിയേറോ, ടീച്ചർ. ലീലയുടെയും എലീനയുടെയും അസാധാരണമായ കഴിവുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യ ഊഹങ്ങൾ. പത്തുവയസ്സുകാരി ലീല “ദി ബ്ലൂ ഫെയറി” എന്ന കഥ എഴുതുകയും എലീന അത് ടീച്ചറെ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, മാതാപിതാക്കളുടെ നിർബന്ധപ്രകാരം പെൺകുട്ടി പഠനം തുടരില്ല എന്ന നിരാശയിൽ അവൾ ഒരു വാക്കുപോലും കണ്ടെത്തിയില്ല. അവളെ പ്രശംസിക്കുകയും അവളുടെ പുരോഗതി പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുകയും അവളുടെ എല്ലാ ശ്രദ്ധയും എലീനയിലേക്ക് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. എലീന യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ ഗുരുതരമായ രോഗം പിടിപെടുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്തു.

ജെറേസ്, ലൈസിയം ടീച്ചർ

ഗലിയാനി, പ്രൊഫസർ, ലൈസിയം ടീച്ചർ. മിടുക്കനായ വിദ്യാഭ്യാസവും മിടുക്കനും. കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി അംഗം. അവൻ എലീനയെ മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഒറ്റപ്പെടുത്തുകയും അവളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുകയും ദൈവശാസ്ത്ര അധ്യാപകന്റെ ശല്യത്തിൽ നിന്ന് അവളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അയാൾ അവളെ ഒരു പാർട്ടിക്ക് തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും മക്കൾക്ക് അവളെ പരിചയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ലീലയ്ക്ക് വേണ്ടി മകൾ നാദിയയെ നിനോ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം എലീനയോടുള്ള അവളുടെ മനോഭാവത്തിൽ ഒരു തണുപ്പ് ഉടലെടുക്കുന്നു.

മറ്റ് വ്യക്തികൾ

ജിനോ, ഒരു ഫാർമസിസ്റ്റിന്റെ മകൻ. ആദ്യത്തെ പയ്യൻ എലീന ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു

നെല്ല ഇൻകാർഡോ, ഒലിവിയേറോയുടെ അധ്യാപകന്റെ ബന്ധു. ബാരാനോ ഡി ഇഷിയയിൽ താമസിക്കുന്നു, വേനൽക്കാലത്ത് വീടിന്റെ ഒരു ഭാഗം സരട്ടോർ കുടുംബത്തിന് വാടകയ്ക്ക് നൽകുന്നു. ഇവിടെ എലീന തന്റെ ആദ്യ അവധിക്കാലം കടലിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു

അർമാൻഡോ, മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥിയായ പ്രൊഫസർ ഗലിയാനിയുടെ മകൻ

നാദിയ, പ്രൊഫസർ ഗലിയാനിയുടെ മകൾ, വിദ്യാർത്ഥിനി, മുമ്പ് നിനോയുമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയിരുന്നു. ലീലയുമായി പ്രണയത്തിലായ ഇഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള നിനോ അവരുടെ വേർപിരിയൽ അറിയിച്ചുകൊണ്ട് നാദിയയ്ക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതുന്നു.

ബ്രൂണോ സോക്കാവോ, സാൻ ജിയോവാനി എ ടെഡൂസിയോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ധനികനായ വ്യവസായിയുടെ മകൻ നിനോ സരാട്ടോറിന്റെ സുഹൃത്ത്. ഫാമിലി സോസേജ് ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ലീലയെ നിയമിക്കുന്നു

ഫ്രാങ്കോ മേരി, വിദ്യാർത്ഥി, യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ എലീനയുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തു

യുവത്വം

1

അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്, 2005 ലെ ശൈത്യകാലത്താണ് ഞാൻ ലീലയെ അവസാനമായി കാണുന്നത്. അതിരാവിലെ ഞങ്ങൾ ഹൈവേയിലൂടെ നടന്നു, കൂടുതൽ കൂടുതൽ സംഭവിച്ചതുപോലെ, ഞങ്ങൾ പരസ്പര അസ്വസ്ഥത അനുഭവിച്ചു. ഞാൻ മാത്രമേ സംസാരിച്ചിരുന്നുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, അവൾ ശ്വാസത്തിനടിയിൽ എന്തോ മൂളുകയും ഉത്തരം പറയാത്ത വഴിയാത്രക്കാരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ഇടയ്ക്കിടെ അവൾ എന്നെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അത് ചില വിചിത്രമായ, അസ്ഥാനത്തും അസ്ഥാനത്തും ഉള്ള ആശ്ചര്യങ്ങളോടെയായിരുന്നു. കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ, ഒരുപാട് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു, ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ പോലും, വീണ്ടും അടുക്കാൻ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഒരുപാട് ഏറ്റുപറയേണ്ടിവരും. പക്ഷേ, ശരിയായ വാക്കുകൾ തിരയാനുള്ള ശക്തി എനിക്കില്ലായിരുന്നു, അവൾക്ക് ശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം, പക്ഷേ അവൾക്ക് ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു - അല്ലെങ്കിൽ അവൾ അതിൽ ഒരു പ്രയോജനവും കണ്ടില്ല.

എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഞാൻ അവളെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു, ഞാൻ നേപ്പിൾസിൽ വരുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ അവളെ കാണാൻ ശ്രമിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഈ മീറ്റിംഗുകളെ ഞാൻ അൽപ്പം ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു. അവൾ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു. വാർദ്ധക്യം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും ദയ കാണിച്ചിട്ടില്ല. അമിതഭാരവുമായി ഞാൻ കടുത്ത പോരാട്ടം നടത്തി, അവൾ പൂർണ്ണമായും ചുരുങ്ങി - ചർമ്മവും എല്ലുകളും. അവൾ അവളുടെ ചെറുതും പൂർണ്ണമായും നരച്ചതുമായ മുടി സ്വയം മുറിച്ചു - അവൾക്ക് അത് വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെട്ടതുകൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അവൾ ശ്രദ്ധിക്കാത്തതുകൊണ്ടാണ്. അവളുടെ മുഖഭാവങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ അവളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെ തോന്നി. അവൾ പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിച്ചു, ഏറെക്കുറെ പരിഭ്രമത്തോടെ, വളരെ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിച്ചു, തുടർച്ചയായി കൈകൾ വീശി, വീടും തെരുവും വഴിയാത്രക്കാരും എന്നെയും രണ്ടായി മുറിക്കുന്നതുപോലെ.

ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, പരിചയമില്ലാത്ത ഒരാൾ ഞങ്ങളെ മറികടന്നു, അവൻ ഓടിയപ്പോൾ, പള്ളിക്ക് സമീപമുള്ള ഒരു പൂമെത്തയിൽ ഒരു സ്ത്രീയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയെന്ന് ലീലയോട് ആക്രോശിച്ചു. ഞങ്ങൾ പാർക്കിലേക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങി, കൈമുട്ട് കൊണ്ട് ജോലി ചെയ്യുന്ന ലീല എന്നെ തെരുവ് മുഴുവൻ നിറഞ്ഞുനിന്ന കാണികളുടെ കൂട്ടത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു. അവിശ്വസനീയമാംവിധം തടിച്ച സ്ത്രീ, പഴയ രീതിയിലുള്ള ഇരുണ്ട പച്ച റെയിൻകോട്ട് ധരിച്ച്, അവളുടെ വശത്ത് കിടന്നു. ലൈല അവളെ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു, പക്ഷേ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. ഇത് ഞങ്ങളുടെ ബാല്യകാല സുഹൃത്ത്, മിഷേൽ സോളാറയുടെ മുൻ ഭാര്യ ഗിഗ്ലിയോള സ്പാഗ്നുവോളോ ആയിരുന്നു.

പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല. അവളുടെ മുൻ സൗന്ദര്യത്തിന്റെ ഒരു തുമ്പും അവശേഷിക്കുന്നില്ല: അവളുടെ മുഖം വീർത്തിരുന്നു, അവളുടെ കാലുകൾ വീർത്തിരുന്നു. മുടി, ഒരിക്കൽ തവിട്ട്, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തീജ്വാല ചുവന്ന ചായം, കുട്ടിക്കാലം പോലെ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വളരെ നേർത്ത, അയഞ്ഞ ഭൂമിയിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന. ഒരു കാൽ ഹീൽഡ് ഷൂവിൽ ആയിരുന്നു, മറ്റൊന്ന് പെരുവിരലിൽ ദ്വാരമുള്ള ചാരനിറത്തിലുള്ള കമ്പിളി സോക്കിലായിരുന്നു. ഷൂ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു മീറ്റർ അകലെ കിടന്നു, വീഴുന്നതിനുമുമ്പ്, ഗിഗ്ലിയോള തന്റെ കാലുകൊണ്ട് വേദനയോ ഭയമോ അകറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ. ഞാൻ കരഞ്ഞു, ലീല ഒരു അതൃപ്തിയോടെ എന്നെ നോക്കി.

ഞങ്ങൾ അടുത്തുള്ള ഒരു ബെഞ്ചിൽ ഇരുന്നു, ഗിഗ്ലിയോളയെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ നിശബ്ദമായി കാത്തിരിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ മരിച്ചത് - ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു. പിന്നെ ഞങ്ങൾ ലിലയുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ പഴയ ഇടുങ്ങിയ അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് പോയി, അവിടെ അവൾ ഇപ്പോൾ മകൻ റിനോയ്‌ക്കൊപ്പം താമസിക്കുന്നു. മരിച്ചുപോയ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ഞങ്ങൾ ഓർത്തു, ലീല അവളെക്കുറിച്ച് എല്ലാത്തരം മോശമായ കാര്യങ്ങളും പറഞ്ഞു, മായയ്ക്കും നിന്ദ്യതയ്ക്കും അവളെ അപലപിച്ചു. എന്നാൽ ഇത്തവണ അവളുടെ വാക്കുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല: മരിച്ച മുഖം അപ്പോഴും എന്റെ കൺമുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു, നിലത്ത് ചിതറിക്കിടക്കുന്ന നീണ്ട മുടി, എന്റെ തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത് വെളുത്ത കഷണ്ടികൾ. നമ്മുടെ സമപ്രായക്കാരിൽ എത്രപേർ ഇതിനകം മരിച്ചു, ഭൂമിയുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷരായി, അസുഖമോ സങ്കടമോ മൂലം അകന്നുപോയി; അവരുടെ ആത്മാക്കൾക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, സാൻഡ്പേപ്പർ പോലെയുള്ള ദുരന്തങ്ങളാൽ അവർ ക്ഷീണിച്ചു. അക്രമാസക്തമായ മരണത്തിൽ എത്രപേർ മരിച്ചു! എഴുന്നേറ്റു മേശ വൃത്തിയാക്കാൻ ധൈര്യമില്ലാതെ ഞങ്ങൾ വളരെ നേരം അടുക്കളയിൽ ഇരുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പുറത്തേക്ക് പോയി.

ശീതകാല സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ, ഞങ്ങളുടെ പഴയ പാദം ശാന്തവും ശാന്തവുമായി കാണപ്പെട്ടു. ഞങ്ങളെപ്പോലെ, അവൻ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല. പഴയ ചാരനിറത്തിലുള്ള വീടുകൾ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കളിച്ച അതേ മുറ്റം, തുരങ്കത്തിന്റെ കറുത്ത വായയിലേക്ക് നയിക്കുന്ന അതേ ഹൈവേ, അതേ അക്രമം - ഇവിടെ എല്ലാം അതേപടി തുടരുന്നു. എന്നാൽ ചുറ്റുമുള്ള ഭൂപ്രകൃതി തിരിച്ചറിയാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥയായി. പച്ചകലർന്ന താറാവ് വീഡ് കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ കുളങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായി, കാനിംഗ് ഫാക്ടറി അപ്രത്യക്ഷമായി. അവയുടെ സ്ഥാനത്ത്, വരാനിരിക്കുന്നതും ആരും വിശ്വസിക്കാത്തതുമായ ശോഭനമായ ഭാവിയുടെ പ്രതീകമായി ഗ്ലാസ് അംബരചുംബികൾ ഉയർന്നു. ഈ മാറ്റങ്ങൾ ഞാൻ ദൂരെ നിന്ന് നിരീക്ഷിച്ചു - ചിലപ്പോൾ കൗതുകത്തോടെ, പലപ്പോഴും നിസ്സംഗതയോടെ. കുട്ടിക്കാലത്ത്, ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്തിന് പുറത്തുള്ള നേപ്പിൾസ് അത്ഭുതങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. സെൻട്രൽ സ്റ്റേഷന് സമീപമുള്ള സ്ക്വയറിൽ ഒരു അംബരചുംബിയുടെ നിർമ്മാണം എത്ര പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു - അത് ക്രമേണ, നിലംപൊത്തി, ഞങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ വളർന്നു, ഞങ്ങളുടെ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അത് എനിക്ക് വലുതായി തോന്നി. പിയാസ ഗരിബാൾഡിയിലൂടെ നടക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ പ്രശംസകൊണ്ട് ശ്വാസം മുട്ടി പറഞ്ഞു: "ഇല്ല, നോക്കൂ, ഇതാണ് ഉയരം!" - ലീല, കാർമെൻ, പാസ്‌ക്വേൽ, അഡ അല്ലെങ്കിൽ അന്റോണിയോ എന്നിവരെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കടലിൽ പോകുമ്പോഴോ സമ്പന്നമായ അയൽപക്കങ്ങൾക്ക് സമീപം നടക്കുമ്പോഴോ ഉള്ള എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ. ഒരുപക്ഷേ, അവിടെ, ഏറ്റവും മുകളിൽ, നഗരം മുഴുവൻ കാണുമ്പോൾ, മാലാഖമാർ താമസിക്കുന്നു, ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു. ഞാൻ എങ്ങനെ അവിടെ കയറാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, മുകളിലേക്ക്. ബ്ലോക്കിന് പുറത്ത് നിന്നെങ്കിലും ഇത് ഞങ്ങളുടെ അംബരചുംബിയായിരുന്നു. തുടർന്ന് നിർമാണം മരവിപ്പിച്ചു. പിന്നീട്, ഞാൻ ഇതിനകം പിസയിൽ പഠിക്കുകയും അവധിക്കാലത്ത് നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, സാമൂഹിക നവീകരണത്തിന്റെ പ്രതീകമായി ഞാൻ അതിനെ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചു; ഇത് ലാഭകരമല്ലാത്ത മറ്റൊരു നിർമ്മാണ പദ്ധതിയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

പഠനം പൂർത്തിയാക്കി ഒരു കഥയെഴുതിയപ്പോൾ, അപ്രതീക്ഷിതമായി ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുശേഷം അത് പുസ്തകമായി മാറിയപ്പോൾ, എനിക്ക് ജന്മം നൽകിയ ലോകം പാതാളത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണെന്ന ബോധ്യം എന്നിൽ ശക്തമായി. പിസയിലും മിലാനിലും എനിക്ക് സുഖം തോന്നി, ചില സമയങ്ങളിൽ ഞാൻ അവിടെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു, പക്ഷേ എന്റെ ജന്മനാട്ടിലേക്കുള്ള ഓരോ സന്ദർശനവും പീഡനമായി മാറി. എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇവിടെ തളച്ചിടുകയും നേടിയതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ എന്ന ഭയം എനിക്ക് അടക്കാനായില്ല. ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്ന പിയട്രോയെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കാണില്ലെന്നും, പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ അത്ഭുതകരമായ ലോകത്തേക്ക് ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും കടക്കില്ലെന്നും സുന്ദരിയായ അഡെലിനെ ഒരിക്കലും കാണില്ലെന്നും ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു - എന്റെ ഭാവി അമ്മായിയമ്മ, അമ്മ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. നേപ്പിൾസ് വളരെ ജനസാന്ദ്രതയുള്ളതായി ഞാൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും കണ്ടെത്തിയിരുന്നു: പിയാസ ഗരിബാൾഡി മുതൽ വയാ ഫോർസെല്ല, ഡുഷെസ്‌ക, ലാവിനായോ, റെറ്റിഫിലോ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിരന്തരം തിരക്കുണ്ടായിരുന്നു. 1960 കളുടെ അവസാനത്തിൽ, തെരുവുകൾ കൂടുതൽ തിരക്കേറിയതായി എനിക്ക് തോന്നി, വഴിയാത്രക്കാർ കൂടുതൽ പരുഷവും കൂടുതൽ ആക്രമണകാരിയുമായി. ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു പുസ്തകശാലയിൽ സെയിൽസ് വുമണായി ജോലി ചെയ്തിരുന്ന മെസോകാനോണിലേക്ക് നടക്കാൻ ഒരു ദിവസം രാവിലെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. ചില്ലിക്കാശിനു വേണ്ടി ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന സ്ഥലം നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, എനിക്ക് ഒരിക്കലും പഠിക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കാത്ത സർവകലാശാലയിലേക്ക് നോക്കാനും അതിനെ പിസ സാധാരണ സ്കൂളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഒരുപക്ഷേ, പ്രൊഫസർ ഗലിയാനിയുടെ മക്കളായ അർമാൻഡോയെയും നാദിയയെയും ഞാൻ ആകസ്മികമായി കണ്ടുമുട്ടുമെന്നും എന്റെ നേട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കാൻ എനിക്ക് കാരണമുണ്ടാകുമെന്നും ഞാൻ കരുതി. എന്നാൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ഞാൻ കണ്ട കാഴ്ച എന്നിൽ ഭയാനകമായ ഒരു വികാരം നിറച്ചു. നടുമുറ്റത്ത് തിങ്ങിക്കൂടുകയും ഇടനാഴികളിലൂടെ കുതിച്ചുകയറുകയും ചെയ്ത വിദ്യാർത്ഥികൾ നേപ്പിൾസിലോ അതിന്റെ ചുറ്റുപാടുകളിലോ മറ്റ് തെക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിലോ ഉള്ളവരായിരുന്നു, ചിലർ നന്നായി വസ്ത്രം ധരിച്ചവരും ബഹളവും ആത്മവിശ്വാസവും ഉള്ളവരും മറ്റുചിലർ വൃത്തികെട്ടവരും അധഃപതിച്ചവരുമായിരുന്നു. ഇടുങ്ങിയ ക്ലാസ് മുറികൾ, ഡീൻ ഓഫീസിന് സമീപം ഒരു നീണ്ട നിരയുണ്ട്. മൂന്നോ നാലോ ആൺകുട്ടികൾ എന്റെ കൺമുന്നിൽ തന്നെ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ യുദ്ധം ചെയ്തു, അവർക്ക് വഴക്കിടാൻ ഒരു കാരണം പോലും ആവശ്യമില്ലെന്ന മട്ടിൽ: അവർ പരസ്പരം നോക്കി - പരസ്പര ശകാരങ്ങളും അടിയും വീഴാൻ തുടങ്ങി; വെറുപ്പ്, രക്തദാഹത്തിന്റെ വക്കിലെത്തി, എനിക്ക് പോലും പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു ഭാഷയിൽ അവരിൽ നിന്ന് പകർന്നു. എനിക്ക് ഭീഷണി തോന്നിയതുപോലെ ഞാൻ പോകാൻ തിടുക്കപ്പെട്ടു - ഇത് എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമാകേണ്ട സ്ഥലത്താണ്, കാരണം അവിടെ നന്മ മാത്രമേ ജീവിച്ചിരുന്നുള്ളൂ.

ചുരുക്കത്തിൽ, ഓരോ വർഷവും സ്ഥിതി കൂടുതൽ വഷളായി. നീണ്ട മഴയിൽ, നഗരത്തിലെ മണ്ണ് ഒലിച്ചുപോയി, ഒരു വീട് മുഴുവൻ തകർന്നു - ഒരു കസേരയുടെ ദ്രവിച്ച കൈത്തണ്ടയിൽ ചാരികിടക്കുന്നതുപോലെ, അതിന്റെ വശത്തേക്ക് വീണു. മരിച്ചവരും പരിക്കേറ്റവരും നിരവധിയായിരുന്നു. കുട്ടികൾ, മുതിർന്നവർ, പ്രായമായവർ, അയൽ നഗരങ്ങളിലെ താമസക്കാർ, നാറ്റോ താവളത്തിൽ നിന്നുള്ള അമേരിക്കക്കാർ, വിഷം കലർത്തുന്ന വിഷ പരുക്കളാൽ ഉള്ളിൽ നിന്ന് തുരുമ്പെടുക്കുകയോ ഉപരിതലത്തിൽ വീർക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു കുബുദ്ധിയെ നഗരം അതിന്റെ ആഴങ്ങളിൽ വളർത്തിയെടുക്കുന്നതായി തോന്നി. എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലെയും വിനോദസഞ്ചാരികളും നെപ്പോളിയൻമാരും. അപകടത്തിനും അശാന്തിക്കുമിടയിൽ ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും - പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിലോ മധ്യത്തിലോ, കുന്നുകളിലോ വെസൂവിയസിന്റെ അടിവാരത്തിലോ? San Giovanni a Teduccio ഉം അവിടത്തെ റോഡും എന്നിൽ ഭയങ്കര മതിപ്പുളവാക്കി. ലീല ജോലി ചെയ്യുന്ന ഫാക്ടറിയും, ലീലയിൽ തന്നെ, ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയുമായി ദാരിദ്ര്യത്തിൽ ജീവിച്ച്, എൻസോയുടെ കൂടെ കിടന്നില്ലെങ്കിലും അവനോടൊപ്പം അഭയം പങ്കിട്ട പുതിയ ലീലയും കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് ഭയങ്കര വിഷമം തോന്നി. എൻസോയ്ക്ക് കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്നും അവ പഠിക്കുകയാണെന്നും അവൾ അവനെ സഹായിക്കുന്നുവെന്നും അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. സാൻ ജിയോവാനി, സോസേജുകൾ, ഫാക്‌ടറി ദുർഗന്ധം, അവൾ ജീവിച്ചിരുന്നതും ജോലി ചെയ്തിരുന്നതുമായ അവസ്ഥകൾ എന്നിവയെ വിളിച്ചുപറയാനും മറികടക്കാനും ശ്രമിക്കുന്ന അവളുടെ ശബ്ദം എന്റെ ഓർമ്മയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. മിലാനിലെ സ്‌റ്റേറ്റ് സൈബർനെറ്റിക് സെന്റർ, സോഷ്യൽ സയൻസിൽ ഗവേഷണം നടത്താൻ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ ഇതിനകം കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്നും, നേപ്പിൾസിലും ഇത് ഉടൻ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകിയെന്നും മിലാനിലെ സ്റ്റേറ്റ് സൈബർനെറ്റിക് സെന്റർ പരാമർശിച്ചു. “മിലാനിൽ, ഒരുപക്ഷേ,” ഞാൻ വിചാരിച്ചു, “അതിലുപരി സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ, പക്ഷേ തീർച്ചയായും ഇവിടെ കേന്ദ്രങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല. ഇവയെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ കണ്ടുപിടിത്തങ്ങളാണ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് ഓടുകയായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനായ കാമുകൻ എൻസോയെ അതിലേക്ക് വലിച്ചിടുകയാണ്. നിങ്ങൾ ഭാവന ചെയ്യേണ്ടതില്ല, പക്ഷേ ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുക. എന്നെന്നേക്കുമായി, ഈ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ജീവിച്ചു. ഒരു സാധാരണ ജീവിതം ശരിക്കും സാധ്യമാകുന്ന ഏതെങ്കിലും മാന്യമായ സ്ഥലത്ത് സ്ഥിരതാമസമാക്കുക. ഞാൻ അത് വിശ്വസിച്ചു, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഓടിപ്പോയത്. നിർഭാഗ്യവശാൽ, പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് സമ്മതിക്കേണ്ടി വന്നു: ഓടാൻ ഒരിടവുമില്ല. ഇവയെല്ലാം ഒരു ശൃംഖലയുടെ കണ്ണികളായിരുന്നു, വലുപ്പത്തിൽ മാത്രം വ്യത്യാസമുണ്ട്: ഞങ്ങളുടെ ബ്ലോക്ക് - നമ്മുടെ നഗരം - ഇറ്റലി - യൂറോപ്പ് - നമ്മുടെ ഗ്രഹം. ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് നമ്മുടെ അയൽപക്കത്തിനോ നേപ്പിൾസിനോ അല്ല, മറിച്ച് ലോകം മുഴുവനും, മുഴുവൻ പ്രപഞ്ചവും, എല്ലാ പ്രപഞ്ചങ്ങളും, ലോകത്ത് അവയിൽ എത്രയുണ്ടെങ്കിലും. നിങ്ങളുടെ തല മണലിൽ കുഴിച്ചിടുകയല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

2005ലെ ശൈത്യകാല സായാഹ്നത്തിൽ ഞാൻ ഇതെല്ലാം ലീലയോട് തുറന്നുപറഞ്ഞു. എന്റെ സംസാരം ദയനീയമായി തോന്നി, എന്നാൽ അതേ സമയം കുറ്റബോധം. നേപ്പിൾസിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാതെ കുട്ടിക്കാലത്ത് അവൾ മനസ്സിലാക്കിയത് ഒടുവിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലായി. അവൾ ഇത് സമ്മതിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു: അവളുടെ മുന്നിൽ ഒരു വികാരാധീനയായ, മുഷിഞ്ഞ വൃദ്ധയെപ്പോലെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല - അവൾക്ക് ആക്രോശിക്കുന്നത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. വർഷങ്ങളായി ജീർണിച്ച പല്ലുകൾ കാണിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ വക്രമായി പുഞ്ചിരിച്ചു:

- ശരി, നിസ്സാരകാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് മതി. നീ എന്തെടുക്കുന്നു? ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? എന്നെക്കുറിച്ച്?

- കള്ളം പറയരുത്.

- എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും, അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. അതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

- സംഭവിക്കുന്നു.

- ഈ ആശയം ഉപേക്ഷിക്കുക, ലെന. എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വിടൂ. ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ നാം അപ്രത്യക്ഷരാകണം, ഞങ്ങൾ മറ്റൊന്നും അർഹിക്കുന്നില്ല: ഗിഗ്ലിയോളയോ ഞാനോ ആരുമല്ല.

- സത്യമല്ല.

അവൾ അതൃപ്തിയോടെ മുഖം ചുളിച്ചു, എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കി പല്ലുകളിലൂടെ മന്ത്രിച്ചു:

- ശരി, ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ, എഴുതുക. ഗിഗ്ലിയോളയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എഴുതാം. എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്! നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങളുടെ വാക്ക് എനിക്ക് തരൂ!

"ഞാൻ ആരെക്കുറിച്ചും ഒന്നും എഴുതാൻ പോകുന്നില്ല." നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഉൾപ്പെടെ.

- നോക്കൂ, ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.

- എളുപ്പത്തിൽ! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഹാക്ക് ചെയ്യും, ഫയൽ കണ്ടെത്തി അത് വായിച്ച് മായ്‌ക്കും.

- വരിക.

- എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. ഒരു സംശയവുമില്ല. എന്നാൽ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ എനിക്കറിയാം.

“എന്നിൽ നിന്നല്ല,” അവൾ മുമ്പത്തെപ്പോലെ ഭയങ്കരമായി ചിരിച്ചു.

ഷൂ മേക്കർ സെറുല്ലോയുടെ കുടുംബം

ഫെർണാണ്ടോ സെറുല്ലോ, ഷൂ നിർമ്മാതാവ്, ലൈലയുടെ പിതാവ്. മകൾക്ക് പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസം മതിയെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു

നൻസിയ സെറുല്ലോ, ഭാര്യ. സ്‌നേഹനിധിയായ അമ്മ, നൻസിയ തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കാനും മകളെ പിന്തുണയ്ക്കാനും കഴിവില്ലാത്തവളാണ്

റാഫേല്ല സെറുല്ലോ (ലിന, ലീല), 1944 ഓഗസ്റ്റിൽ ജനിച്ചു. അവൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നേപ്പിൾസിൽ ജീവിച്ചു, പക്ഷേ 66-ആം വയസ്സിൽ അവൾ ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷനായി. മിടുക്കിയായ വിദ്യാർത്ഥിനിയായ അവൾ പത്താം വയസ്സിൽ "ദി ബ്ലൂ ഫെയറി" എന്ന കഥ എഴുതി. എലിമെന്ററി സ്കൂളിനുശേഷം, അവളുടെ പിതാവിന്റെ നിർബന്ധത്തിന് വഴങ്ങി, അവൾ സ്കൂൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെരുപ്പ് നിർമ്മാണത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടുകയും ചെയ്തു. അവൾ സ്റ്റെഫാനോ കറാച്ചിയെ നേരത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചു, പുതിയ പാദത്തിൽ ഒരു സോസേജ് ഷോപ്പ് വിജയകരമായി കൈകാര്യം ചെയ്തു, തുടർന്ന് പിയാസ മാർട്ടിരിയിലെ ഒരു ഷൂ സ്റ്റോർ. ഇഷ്യയിലെ ഒരു വേനൽക്കാല അവധിക്കാലത്ത്, അവൾ സ്റ്റെഫാനോയെ ഉപേക്ഷിച്ച നിനോ സരാട്ടോറുമായി പ്രണയത്തിലായി. താമസിയാതെ അവൾ നിനോയുമായി ബന്ധം വേർപെടുത്തി, അവരിൽ നിന്ന് അവൾക്ക് ഒരു മകൻ ജനാരോ, റിനോ, ഭർത്താവിന്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി. അഡാ കപ്പൂച്ചിയോ സ്റ്റെഫാനോയിൽ നിന്ന് ഒരു കുട്ടിയെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്നറിഞ്ഞ അവൾ ഒടുവിൽ അവനുമായി വേർപിരിഞ്ഞു, എൻസോ സ്കാനോയ്‌ക്കൊപ്പം അവൾ സാൻ ജിയോവാനി എ ടെഡൂച്ചിയോയിലേക്ക് മാറി, ബ്രൂണോ സോക്കാവോയുടെ പിതാവിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു സോസേജ് ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ലഭിച്ചു.

ലീലയുടെ മൂത്ത സഹോദരൻ റിനോ സെറുല്ലോ ഒരു ഷൂ നിർമ്മാതാവാണ്. സാമ്പത്തിക നിക്ഷേപങ്ങൾക്ക് നന്ദി, സ്റ്റെഫാനോ കരാച്ചിയും പിതാവ് ഫെർണാണ്ടോയും ചേർന്ന് സെറുല്ലോ ഷൂ ഫാക്ടറി തുറക്കുന്നു. സ്റ്റെഫാനോയുടെ സഹോദരി പിനൂസിയ കറാച്ചിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു; അവർക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്, ഫെർഡിനാൻഡോ, ഡിനോ. ലീല തന്റെ ആദ്യത്തെ കുട്ടിക്ക് സഹോദരന്റെ പേരിട്ടു

മറ്റ് കുട്ടികൾ

ഡോർമാൻ ഗ്രീക്കോയുടെ കുടുംബം

എലീന ഗ്രെക്കോ (ലെനുഷ്യ, ലെനി), 1944 ഓഗസ്റ്റിൽ ജനിച്ചു. അവളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്നാണ് കഥ പറയുന്നത്. ലീല എന്ന് വിളിക്കുന്ന തന്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്ത് ലിന സെറുല്ലോയുടെ തിരോധാനത്തെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞതോടെയാണ് എലീന ഈ കഥ എഴുതാൻ തുടങ്ങുന്നത്. പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിനുശേഷം, എലീന ലൈസിയത്തിൽ തന്റെ വിദ്യാഭ്യാസം വിജയകരമായി തുടരുന്നു, അവിടെ അവൾ ഒരു ദൈവശാസ്ത്ര അധ്യാപികയുമായി ഏറ്റുമുട്ടുന്നു, പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ പങ്കിനെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവളുടെ മികച്ച അക്കാദമിക് പ്രകടനത്തിനും പ്രൊഫസർ ഗലിയാനിയുടെ പിന്തുണക്കും നന്ദി, ഈ ഡിമാർച്ച് അവൾക്കായി കടന്നുപോകുന്നു. അനന്തരഫലങ്ങൾ ഇല്ലാതെ. കുട്ടിക്കാലം മുതൽ രഹസ്യമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്ന നിനോ സരാട്ടോറിന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, ലീലയുടെ സഹായത്തോടെ, എലീന ഈ എപ്പിസോഡിനെക്കുറിച്ച് ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതുന്നു. താൻ സഹകരിക്കുന്ന മാസികയിൽ ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമെന്ന് നിനോ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ എഡിറ്റർമാർ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ അത് സ്വീകരിക്കുന്നില്ല. ലൈസിയത്തിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം, എലീന പിസയിലെ പ്രശസ്തമായ സ്കുവോള നോർമൽ സുപ്പീരിയറിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു, അവിടെ അവൾ തന്റെ ഭാവി വരനായ പിയട്രോ ഐറോട്ടയെ കണ്ടുമുട്ടുകയും തന്റെ അയൽപക്കത്തെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും ഇഷിയയിലെ അവളുടെ ആദ്യ ലൈംഗികാനുഭവത്തെക്കുറിച്ചും ഒരു കഥ എഴുതുന്നു.

അച്ഛൻ, മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിലെ വാതിൽപ്പടി

അമ്മ, വീട്ടമ്മ. അവൻ മുടന്തനായി നടക്കുന്നു, അത് എലീനയെ അവസാനമില്ലാതെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു.

പെപ്പെ, ജിയാനി, എലിസ - ഇളയ കുട്ടികൾ

കരാച്ചി കുടുംബം (ഡോൺ അച്ചിൽ):

ഡോൺ അക്കില്ലെ കരാച്ചി, അതിശയകരമായ രാക്ഷസൻ, ഊഹക്കച്ചവടക്കാരൻ, പണമിടപാടുകാരൻ. അക്രമാസക്തമായ മരണം

മരിയ കരാച്ചി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ, സ്റ്റെഫാനോ, പിനുച്ചി, അൽഫോൻസോ എന്നിവരുടെ അമ്മ. ഒരു ഫാമിലി സോസേജ് ഷോപ്പിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

ലീലയുടെ ഭർത്താവ് പരേതനായ ഡോൺ അക്കില്ലിന്റെ മകൻ സ്റ്റെഫാനോ കറാച്ചി. പിതാവിന്റെ മരണശേഷം, അദ്ദേഹം തന്റെ കാര്യങ്ങൾ സ്വന്തം കൈകളിലേക്ക് ഏറ്റെടുക്കുകയും അതിവേഗം വിജയകരമായ ഒരു ബിസിനസുകാരനായി മാറുകയും ചെയ്തു. നല്ല വരുമാനം ഉണ്ടാക്കുന്ന രണ്ട് സോസേജ് ഷോപ്പുകൾ അദ്ദേഹം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ സോളാറ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം പിയാസ മാർട്ടിരിയിലെ ഒരു ഷൂ കടയുടെ സഹ ഉടമയുമാണ്. അയാൾക്ക് ഭാര്യയോടുള്ള താൽപര്യം പെട്ടെന്ന് നഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവളുടെ വിമത സ്വഭാവത്താൽ പ്രകോപിതനായി, അഡാ കപ്പൂച്ചിയോയുമായി ഒരു ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു. അഡ ഗർഭിണിയായി, സാൻ ജിയോവാനി എ ടെഡൂസിയോയിലേക്ക് ലീല മാറുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു, സ്റ്റെഫാനോയ്‌ക്കൊപ്പം താമസിക്കാൻ പോകുന്നു.

ഡോൺ അക്കിലിന്റെ മകൾ പിനൂസിയ. അവൻ ആദ്യം ഒരു ഫാമിലി സോസേജ് ഷോപ്പിലും പിന്നീട് ഒരു ഷൂ സ്റ്റോറിലും ജോലി ചെയ്യുന്നു. ലീലയുടെ സഹോദരനായ റിനോയെ വിവാഹം കഴിച്ചു, അവൾക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്, ഫെർഡിനാൻഡോ, ഡിനോ

ഡോൺ അക്കിലിന്റെ മകൻ അൽഫോൻസോ. അവൻ എലീനയുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലായിരുന്നു, ലൈസിയത്തിൽ അവളോടൊപ്പം ഒരേ മേശയിൽ ഇരുന്നു. മാരിസ സരാട്ടോറുമായി വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു. ലൈസിയത്തിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം, പിയാസ മാർട്ടിരിയിലെ ഒരു ഷൂ സ്റ്റോറിന്റെ മാനേജരായി.

ആശാരി പെലുസോയുടെ കുടുംബം

ആൽഫ്രെഡോ പെലുസോ, മരപ്പണിക്കാരൻ.

നെപ്പോളിയൻ ക്വാർട്ടറ്റ് - 3

ഒന്നും രണ്ടും പുസ്തകങ്ങളുടെ കഥാപാത്രങ്ങളും സംഗ്രഹവും

ഷൂ മേക്കർ സെറുല്ലോയുടെ കുടുംബം

മറ്റ് കുട്ടികൾ

ഡോർമാൻ ഗ്രീക്കോയുടെ കുടുംബം

അച്ഛൻ, മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിലെ വാതിൽപ്പടി

പെപ്പെ, ജിയാനി, എലിസ - ഇളയ കുട്ടികൾ

കരാച്ചി കുടുംബം (ഡോൺ അച്ചിൽ):

ആശാരി പെലുസോയുടെ കുടുംബം

ആൽഫ്രെഡോ പെലുസോ, മരപ്പണിക്കാരൻ.

നിലവിലെ പേജ്: 1 (പുസ്തകത്തിന് ആകെ 31 പേജുകളുണ്ട്) [ലഭ്യമായ വായനാ ഭാഗം: 21 പേജുകൾ]

എലീന ഫെറാന്റേ
പോകുന്നവരും താമസിക്കുന്നവരും

ഈ നോവലിൽ അവതരിപ്പിച്ച എല്ലാ സംഭവങ്ങളും സംഭാഷണങ്ങളും കഥാപാത്രങ്ങളും രചയിതാവിന്റെ ഭാവനയുടെ ഫലമാണ്. യഥാർത്ഥ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുമായോ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുമായോ അവരുടെ ജീവിതത്തിന്റെ വസ്തുതകളുമായോ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളുമായോ ഉണ്ടാകുന്ന യാദൃശ്ചികത തികച്ചും യാദൃശ്ചികമാണ്. സാംസ്കാരികവും ചരിത്രപരവുമായ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെ പരാമർശിക്കുന്നത് ആവശ്യമായ അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കാൻ മാത്രമേ സഹായിക്കൂ.

സ്‌റ്റോറിയ ഡി ചി ഫഗ്ഗെ ഇ ഡി ചി റെസ്റ്റ

പകർപ്പവകാശം © 2013 Edizioni e/o

ക്രമീകരണത്തിലൂടെ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ക്ലെമന്റീന ലിയുസി ലിറ്റററി ഏജൻസിഒപ്പം എഡിസിയോണി ഇ/ഒ

ഇറ്റാലിയൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെയും അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണത്തിന്റെയും സാമ്പത്തിക സഹായത്താൽ ഈ പുസ്തകം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു

Questro libro e' stato tradotto grazie a un contributo fnanziario assegnato dal Ministero degli Afari Esteri e della Cooperazione Internazionale d'Italia

© റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പ്രസിദ്ധീകരണം, റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം, ഡിസൈൻ. സിൻബാദ് പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്, 2017

പ്രസിദ്ധീകരണ സ്ഥാപനത്തിന് നിയമപരമായ പിന്തുണ നൽകുന്നത് നിയമ സ്ഥാപനമായ "കോർപ്പസ് പ്രാവ" ആണ്.

ഒന്നും രണ്ടും പുസ്തകങ്ങളുടെ കഥാപാത്രങ്ങളും സംഗ്രഹവും

ഷൂ മേക്കർ സെറുല്ലോയുടെ കുടുംബം

മറ്റ് കുട്ടികൾ

ഡോർമാൻ ഗ്രീക്കോയുടെ കുടുംബം

അച്ഛൻ,സിറ്റി ഹാളിലെ ഡോർമാൻ

പെപ്പെ, ജിയാനി, എലിസ -ചെറിയ കുട്ടികൾ

കരാച്ചി കുടുംബം (ഡോൺ അച്ചിൽ):

ആശാരി പെലുസോയുടെ കുടുംബം

മറ്റ് കുട്ടികൾ

ഭ്രാന്തൻ വിധവ കപ്പൂച്ചിയോയുടെ കുടുംബം

മറ്റ് കുട്ടികൾ

റെയിൽവേ തൊഴിലാളി-കവി സരാട്ടോറിന്റെ കുടുംബം

ലിഡിയ സാരാട്ടോർ, ഡൊണാറ്റോയുടെ ഭാര്യ

മരിസ സരാട്ടോറെ, നീനോയുടെ സഹോദരി. ഡേറ്റിംഗ് അൽഫോൻസോ കറാച്ചി

പിനോ, ക്ലെലിയ, സിറോ -ചെറിയ കുട്ടികൾ

പഴക്കച്ചവടക്കാരനായ സ്കാനോയുടെ കുടുംബം

നിക്കോള സ്കാനോ,പഴക്കച്ചവടക്കാരൻ. ന്യുമോണിയ ബാധിച്ചാണ് മരിച്ചത്

അസുന്ത സ്കാനോ, അയാളുടെ ഭാര്യ. കാൻസർ ബാധിച്ച് മരിച്ചു

മറ്റ് കുട്ടികൾ

സോളാറ ബാർ-പതിശ്ശേരിയുടെ ഉടമയുടെ കുടുംബം

പേസ്ട്രി ഷെഫ് സ്പാഗ്നുവോലോയുടെ കുടുംബം

സൈനർ സ്പാഗ്നുവോലോ, സോളാറയിലെ പേസ്ട്രി ഷെഫ്

റോസ സ്പാഗ്നൂലോ, അയാളുടെ ഭാര്യ

ഗിഗ്ലിയോള സ്പാഗ്നൂലോ, അവരുടെ മകൾ, മിഷേൽ സോളാറയുടെ കാമുകി

മറ്റ് കുട്ടികൾ

പ്രൊഫസർ ഐറോട്ടയുടെ കുടുംബം

ഐറോട്ട, പ്രൊഫസർ, പുരാതന സാഹിത്യം പഠിപ്പിക്കുന്നു

അധ്യാപകർ

ജെറേസ്, ലൈസിയം ടീച്ചർ

മറ്റ് വ്യക്തികൾ

ജിനോ, ഒരു ഫാർമസിസ്റ്റിന്റെ മകൻ. ആദ്യത്തെ പയ്യൻ എലീന ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു

അർമാൻഡോ, മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥിയായ പ്രൊഫസർ ഗലിയാനിയുടെ മകൻ

യുവത്വം

1

- കള്ളം പറയരുത്.

- എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും, അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

- സംഭവിക്കുന്നു.

- സത്യമല്ല.

- നോക്കൂ, ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.

- വരിക.

- എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

“എന്നിൽ നിന്നല്ല,” അവൾ മുമ്പത്തെപ്പോലെ ഭയങ്കരമായി ചിരിച്ചു.

പോകുന്നവരും താമസിക്കുന്നവരുംഎലീന ഫെറാന്റേ

(ഇതുവരെ റേറ്റിംഗുകളൊന്നുമില്ല)

തലക്കെട്ട്: വിട്ടുപോകുന്നവരും അവശേഷിക്കുന്നവരും

എലീന ഫെറാന്റേയുടെ "പുറപ്പെടുന്നവരും അവശേഷിക്കുന്നവരും" എന്ന പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച്

"നമ്മുടെ കാലത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച സാഹിത്യ ഇതിഹാസം" എന്ന് ഇതിനകം വിളിക്കപ്പെടുന്ന നെപ്പോളിയൻ ക്വാർട്ടറ്റിന്റെ മൂന്നാം ഭാഗം 1960 കളുടെ അവസാനത്തിലും 1970 കളിലും നടക്കുന്നു. ലെനു ഗ്രെക്കോയും ലീല സെറുല്ലോയും തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദത്തിന്റെ കഥ പ്രക്ഷുബ്ധമായ ചരിത്ര പശ്ചാത്തലത്തിൽ തുടരുന്നു: വിദ്യാർത്ഥി പ്രതിഷേധങ്ങൾ, തെരുവ് സംഘർഷങ്ങൾ, വളർന്നുവരുന്ന ട്രേഡ് യൂണിയൻ പ്രസ്ഥാനം... ഭർത്താവിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞതിന് ശേഷം, ലീല തന്റെ ചെറിയ മകനോടൊപ്പം ഒരു പുതിയ ഭവന പ്രദേശത്തേക്ക് മാറി. ഒരു സോസേജ് ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. ലെനു നേപ്പിൾസ് വിട്ടു, ഒരു എലൈറ്റ് കോളേജിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി, ഒരു പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, വിവാഹം കഴിക്കാനും സ്വാധീനമുള്ള ഒരു കുടുംബത്തിലെ അംഗമാകാനും തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. ജീവിതം അവരെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ വേർതിരിക്കുന്നു, അവ വരിയുടെ മറ്റേ അറ്റത്തുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ മാത്രമായി മാറുന്നു. അവരുടെ ബന്ധം മാറ്റത്തിന്റെ പരീക്ഷണത്തെ നേരിടുമോ?

lifeinbooks.net എന്ന പുസ്‌തകങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് രജിസ്‌ട്രേഷൻ കൂടാതെ സൗജന്യമായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം അല്ലെങ്കിൽ ഐപാഡ്, ഐഫോൺ, ആൻഡ്രോയിഡ് എന്നിവയ്‌ക്കായുള്ള epub, fb2, txt, rtf, pdf ഫോർമാറ്റുകളിൽ എലീന ഫെറാന്റേയുടെ “പുറപ്പെടുന്നവരും അവശേഷിക്കുന്നവരും” എന്ന പുസ്തകം ഓൺലൈനിൽ വായിക്കാം. കിൻഡിൽ. പുസ്തകം നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സന്തോഷകരമായ നിമിഷങ്ങളും വായനയിൽ നിന്ന് യഥാർത്ഥ ആനന്ദവും നൽകും. ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ പതിപ്പ് വാങ്ങാം. കൂടാതെ, ഇവിടെ നിങ്ങൾ സാഹിത്യ ലോകത്തെ ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ കണ്ടെത്തും, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട എഴുത്തുകാരുടെ ജീവചരിത്രം പഠിക്കുക. തുടക്കക്കാർക്കായി, ഉപയോഗപ്രദമായ നുറുങ്ങുകളും തന്ത്രങ്ങളും, രസകരമായ ലേഖനങ്ങളും ഉള്ള ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗമുണ്ട്, അതിന് നന്ദി, സാഹിത്യ കരകൗശലത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

വിഭാഗത്തിൽ ജനപ്രിയമായത്: