വീട് › ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവുകൾ › ഡെത്ത് ക്യാമ്പിൽ നിന്നുള്ള രക്ഷപ്പെടൽ വായിക്കുക 14. സോബിബോറിൽ നിന്നുള്ള ലെഫ്റ്റനന്റ്

ഡെത്ത് ക്യാമ്പിൽ നിന്നുള്ള രക്ഷപ്പെടൽ വായിക്കുക 14. സോബിബോറിൽ നിന്നുള്ള ലെഫ്റ്റനന്റ്

നിലവിലെ പേജ്: 1 (ആകെ പുസ്‌തകത്തിന് 13 പേജുകളുണ്ട്) [ആക്‌സസ് ചെയ്യാവുന്ന വായനാ ഉദ്ധരണി: 8 പേജുകൾ]

ബ്ലെയ്ൻ ഹാർഡൻ

മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന്

ഉത്തരകൊറിയൻ പൗരന്മാർ ക്യാമ്പുകളിൽ അവശേഷിക്കുന്നു

നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് "മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ" ഇല്ല, കാരണം അതിലെ എല്ലാവരും മാന്യവും സന്തുഷ്ടവുമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

ആമുഖം. വിദ്യാഭ്യാസ നിമിഷം............XVII

ആമുഖം പ്രണയം എന്ന വാക്ക് അവൻ കേട്ടിട്ടില്ല.....1

അധ്യായം 1

അധ്യായം 2. അവന്റെ സ്കൂൾ വർഷങ്ങൾ.................................35

അധ്യായം 3

അധ്യായം 4

അധ്യായം 5

അധ്യായം 6 .........74

അധ്യായം 7 ..............82

അധ്യായം 8

അധ്യായം 9

അധ്യായം 10

അധ്യായം 11

അധ്യായം 12. തയ്യൽ മെഷീനുകളും അപലപനങ്ങളും .............. 121

അധ്യായം 13

അധ്യായം 14

അധ്യായം 15

അധ്യായം 16

അധ്യായം 17

അധ്യായം 18

അധ്യായം 19. ചൈന............................................ 189

അധ്യായം 20

അധ്യായം 21. ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ.................................211

അധ്യായം 22 ദക്ഷിണ കൊറിയക്കാർഇതെല്ലാം വളരെ രസകരമല്ല ............................................ .. .222

അധ്യായം 23

എപ്പിലോഗ്. ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല .................... 249

ശേഷം................................................. 256

അപേക്ഷ. ക്യാമ്പിന്റെ പത്ത് നിയമങ്ങൾ 14 ................262

അംഗീകാരങ്ങൾ................................................... 268

കുറിപ്പുകൾ.................................................. .. 272

സൈറ്റിന് വേണ്ടി പ്രത്യേകം Books4IPHONE.RU

വിദ്യാഭ്യാസ നിമിഷം

അവന്റെ ജീവിതത്തിലെ ആദ്യത്തെ ഓർമ്മ വധശിക്ഷയായിരുന്നു. അവന്റെ അമ്മ അവനെ ടെഡോംഗ് നദിക്കടുത്തുള്ള ഒരു ഗോതമ്പ് വയലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അവിടെ കാവൽക്കാർ ഇതിനകം ആയിരക്കണക്കിന് തടവുകാരെ വളഞ്ഞിരുന്നു. അനേകം ആളുകളാൽ ആവേശഭരിതനായി, ആൺകുട്ടി മുതിർന്നവരുടെ കാൽക്കീഴിൽ ഇഴഞ്ഞ് ആദ്യ നിരയിൽ എത്തി, കാവൽക്കാർ ഒരാളെ മരത്തൂണിൽ കെട്ടിയിടുന്നത് കണ്ടു.

ഷിൻ ഇൻ ഗെനുവിന് നാല് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, വധശിക്ഷയ്ക്ക് മുമ്പ് നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിന്റെ അർത്ഥം അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പക്ഷേ, ഡസൻ കണക്കിന് മറ്റ് വധശിക്ഷകളിൽ സാന്നിധ്യമുണ്ട് അടുത്ത വർഷം, ഫയറിംഗ് സ്ക്വാഡിന്റെ തലവൻ ആൾക്കൂട്ടത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട് ഒന്നിലധികം തവണ കേൾക്കും, ഉത്തരകൊറിയയിലെ ബുദ്ധിമാനും നീതിയുക്തവുമായ സർക്കാർ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ടവർക്ക് കഠിനാധ്വാനത്തിലൂടെ "തന്റെ തെറ്റിന് പ്രായശ്ചിത്തം" ചെയ്യാൻ അവസരം നൽകി, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഈ ഉദാരമനസ്കത നിരസിച്ചു. ഓഫർ ചെയ്യുകയും തിരുത്തലിന്റെ പാതയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു. തടവുകാരൻ തന്റെ ജീവനെടുക്കാൻ പോകുന്ന സംസ്ഥാനത്തിന് നേരെ അവസാന ശാപങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുന്നത് തടയാൻ, കാവൽക്കാർ ഒരു പിടി നദി കല്ലുകൾ അവന്റെ വായിൽ നിറച്ചു, തുടർന്ന് അവന്റെ തല ഒരു ബാഗ് കൊണ്ട് മൂടി.

അത് - ആദ്യമായി - മൂന്ന് കാവൽക്കാർ കുറ്റാരോപിതനെ തോക്കിന് മുനയിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഷിൻ തന്റെ എല്ലാ കണ്ണുകളോടെയും നോക്കിനിന്നു. ഓരോരുത്തരും മൂന്ന് തവണ വെടിയുതിർത്തു. ഷോട്ടുകളുടെ ഇരമ്പൽ ആൺകുട്ടിയെ ഭയപ്പെടുത്തി, അവൻ പിന്തിരിഞ്ഞ് പുറകോട്ട് നിലത്തു വീണു, പക്ഷേ തിടുക്കത്തിൽ അവന്റെ കാലിൽ എത്തി, കാവൽക്കാർ അവനെ പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് തളർന്നതും രക്തം പുരണ്ടതുമായ ശരീരം എങ്ങനെ അഴിച്ചുമാറ്റി അവനെ ഒരു പുതപ്പിൽ പൊതിഞ്ഞുവെന്ന് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. അവനെ വണ്ടിയിൽ കയറ്റി.

സോഷ്യലിസ്റ്റ് കൊറിയയുടെ രാഷ്ട്രീയ ശത്രുക്കൾക്കുള്ള പ്രത്യേക ജയിലായ ക്യാമ്പ് 14-ൽ രണ്ടിൽ കൂടുതൽ തടവുകാർക്ക് വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്ന സമയത്ത് മാത്രമേ ഒത്തുകൂടാൻ അനുവാദമുള്ളൂ. എല്ലാവരേയും ഒഴിവാക്കാതെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വരേണ്ടി വന്നു. പ്രകടനപരമായ വധശിക്ഷകൾ (അവർ ആളുകളിൽ ഉളവാക്കിയ ഭയം) ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ നിമിഷമായി ക്യാമ്പിൽ ഉപയോഗിച്ചു.

ക്യാമ്പിലെ ഷിന്റെ അധ്യാപകരും (അധ്യാപകരും) കാവൽക്കാരായിരുന്നു. അവർ അവന്റെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും തിരഞ്ഞെടുത്തു. ക്യാമ്പ് ഓർഡർ ലംഘിക്കുന്ന ഏതൊരു വ്യക്തിയും മരണത്തിന് അർഹനാണെന്ന് എപ്പോഴും ഓർക്കാൻ അവർ അവനെ പഠിപ്പിച്ചു. അവന്റെ സ്‌കൂളിന് സമീപമുള്ള കുന്നിൻപുറത്ത് മുദ്രാവാക്യം ആലേഖനം ചെയ്‌തിരുന്നു: നിയമങ്ങൾക്കും ചട്ടങ്ങൾക്കും അനുസൃതമായി എല്ലാ ജീവിതവും. "പത്തു കൽപ്പനകൾ" എന്ന ക്യാമ്പിലെ പെരുമാറ്റത്തിന്റെ പത്ത് നിയമങ്ങൾ കുട്ടി നന്നായി പഠിച്ചു, പിന്നീട് അവൻ അവരെ വിളിച്ചു, ഇപ്പോഴും അവ ഹൃദയത്തിൽ ഓർക്കുന്നു. ആദ്യത്തെ നിയമം ഇതായിരുന്നു: "രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തവരെ ഉടൻ വെടിവയ്ക്കുന്നു."

ആ വധശിക്ഷയ്ക്ക് പത്ത് വർഷത്തിന് ശേഷം, കാവൽക്കാർ വീണ്ടും ഒരു വലിയ ജനക്കൂട്ടത്തെ മൈതാനത്ത് ശേഖരിച്ചു, മരത്തടിക്ക് അടുത്തായി അവർ ഒരു തൂക്കുമരവും നിർമ്മിച്ചു.

ഈ സമയം കാവൽക്കാരിൽ ഒരാൾ ഓടിച്ചിരുന്ന കാറിന്റെ പിൻസീറ്റിൽ അയാൾ അവിടെയെത്തി. ഷിന്റെ കൈകളിൽ വിലങ്ങുമുണ്ടായിരുന്നു, അവന്റെ കണ്ണുകൾ ഒരു തുണിക്കഷണം കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു. അവന്റെ അരികിൽ അച്ഛൻ ഇരുന്നു. അതും കയ്യിൽ വിലങ്ങുവെച്ച്, കണ്ണുകളിൽ ബാൻഡേജും.

ക്യാമ്പ് 14-നുള്ളിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഭൂഗർഭ ജയിലിൽ നിന്ന് അവർ മോചിതരായി, അവിടെ അവർ എട്ട് മാസം ചെലവഴിച്ചു. മോചിതരാകുന്നതിന് മുമ്പ്, അവർക്ക് ഒരു വ്യവസ്ഥ നൽകി: അവർക്ക് ഭൂമിക്കടിയിൽ സംഭവിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളും വെളിപ്പെടുത്താത്ത കരാർ നൽകണം.

ഈ ജയിലിൽ, ജയിലിനുള്ളിൽ, ഷിനും അവന്റെ പിതാവും കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ നിർബന്ധിതരായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. ഷിന്റെ അമ്മയുടെയും അവന്റെ ഏക സഹോദരന്റെയും പരാജയപ്പെട്ട രക്ഷപ്പെടൽ ശ്രമത്തെക്കുറിച്ച് ഗാർഡുകൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. പട്ടാളക്കാർ ഷിനെ വസ്ത്രം അഴിച്ചു തീയിൽ തൂക്കി പതുക്കെ താഴെയിട്ടു. മാംസം വറുക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ അവൻ ബോധരഹിതനായി.

എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ഒന്നും സമ്മതിച്ചില്ല. അയാൾക്ക് ഏറ്റുപറയാൻ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. അമ്മയോടും സഹോദരനോടും ഒപ്പം ഒളിച്ചോടാൻ അവൻ ആലോചിച്ചില്ല. ക്യാമ്പിൽ ജനനം മുതൽ തന്നെ പഠിപ്പിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ആത്മാർത്ഥമായി വിശ്വസിച്ചു: ഒന്നാമതായി, രക്ഷപ്പെടുന്നത് അസാധ്യമാണ്, രണ്ടാമതായി, രക്ഷപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും സംസാരം കേട്ടതിനാൽ, അവരെ കാവൽക്കാരോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. ഉറക്കത്തിൽ പോലും ക്യാമ്പിന് പുറത്തുള്ള ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഷിന് സങ്കൽപ്പങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

ഏതൊരു ഉത്തരകൊറിയൻ സ്‌കൂൾകുട്ടിക്കും മനസ്സിൽ അറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ ക്യാമ്പ് സ്‌കൂളിലെ കാവൽക്കാർ ഷിനെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല: അമേരിക്കൻ "സാമ്രാജ്യത്വ അധഃപതനങ്ങൾ" തന്റെ സോഷ്യലിസ്റ്റ് മാതൃരാജ്യത്തെ ആക്രമിക്കാനും നശിപ്പിക്കാനും അപമാനിക്കാനും ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയാണ്, ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ "പാവ ഭരണകൂടം" അതിനെ കർത്തവ്യമായി സേവിക്കുന്നു. അമേരിക്കൻ ഭരണാധികാരി, ഉത്തര കൊറിയ ഒരു മഹത്തായ രാജ്യമാണ്, അതിന്റെ നേതാക്കളുടെ ധൈര്യവും വിവേകവും ലോകം മുഴുവൻ അസൂയപ്പെടുന്നു ... ദക്ഷിണ കൊറിയയുടെയോ ചൈനയുടെയോ അമേരിക്കയുടെയോ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

തന്റെ സ്വഹാബികളെപ്പോലെ, പ്രിയ നേതാവ് കിം ജോങ് ഇല്ലിന്റെ സർവ്വവ്യാപിയായ ഛായാചിത്രങ്ങളാൽ ചെറിയ ഷിൻ ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. മാത്രമല്ല, 1994-ൽ മരിച്ചിട്ടും ഡിപിആർകെയുടെ എക്കാലത്തെയും പ്രസിഡന്റായി തുടരുന്ന തന്റെ പിതാവ്, മഹാനായ നേതാവ് കിം ഇൽ സുങ്ങിന്റെ ഫോട്ടോകളോ പ്രതിമകളോ അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

ഷിൻ ഭരണത്തിന് അത്ര പ്രധാനമല്ലെങ്കിലും, തന്റെ പ്രബോധനത്തിനായി സമയവും പരിശ്രമവും ചെലവഴിക്കാൻ, ചെറുപ്പം മുതലേ ബന്ധുക്കളെയും സഹപാഠികളെയും അറിയിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തെ പഠിപ്പിച്ചു. ഞരക്കത്തിനുള്ള പ്രതിഫലമായി, അയാൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി, കൂടാതെ കാവൽക്കാർക്കൊപ്പം അവർക്കായി അർപ്പിക്കുന്ന കുട്ടികളെ അടിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. സഹപാഠികൾ അവനെ പണയപ്പെടുത്തി മർദിച്ചു. കാവൽക്കാരൻ തന്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് ബാൻഡേജ് നീക്കം ചെയ്തപ്പോൾ, ആൾക്കൂട്ടവും മരത്തൂണും തൂക്കുമരവും കണ്ട ഷിൻ, താൻ വധിക്കപ്പെടാൻ പോകുകയാണെന്ന് കരുതി. എന്നിരുന്നാലും, ആരും അവന്റെ വായിൽ ഒരു പിടി കല്ല് വയ്ക്കാൻ തുടങ്ങിയില്ല. കൈവിലങ്ങുകൾ അവനിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു. കാത്തുനിന്ന ജനക്കൂട്ടത്തിന്റെ മുൻ നിരയിലേക്ക് സൈനികൻ അവനെ നയിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിനും പിതാവിനും നിരീക്ഷകരുടെ റോൾ നൽകി.

കാവൽക്കാർ ഒരു മധ്യവയസ്കയെ തൂക്കുമരത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ച് ഒരു പോസ്റ്റിൽ കെട്ടിയിട്ടു യുവാവ്. അവർ ഷിന്റെ അമ്മയും മൂത്ത സഹോദരനുമായിരുന്നു.

പട്ടാളക്കാരൻ അമ്മയുടെ കഴുത്തിൽ കുരുക്ക് മുറുക്കി. ഷിൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടാൻ അമ്മ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും അവൻ അവന്റെ കണ്ണ് തള്ളി. ഞെരുക്കം നിലക്കുകയും അവളുടെ ശരീരം തളർന്നുപോകുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, മൂന്ന് കാവൽക്കാർ ഷിൻ സഹോദരനെ വെടിവച്ചു. ഓരോരുത്തരും മൂന്ന് തവണ വെടിയുതിർത്തു.

ഷിൻ അവർ മരിക്കുന്നത് കണ്ടു, അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് താൻ ഇല്ലാതിരുന്നതിൽ സന്തോഷിച്ചു. രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചതിന് അമ്മയോടും സഹോദരനോടും അയാൾ വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. 15 വർഷമായി അദ്ദേഹം ഇത് ആരോടും സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിലും, അവരുടെ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദി താനാണെന്ന് ഷിന് ഉറപ്പായിരുന്നു.

മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക

ആമുഖം:

"സ്നേഹം" എന്ന വാക്കുകൾ അവൻ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല

അമ്മയുടെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് ഒമ്പത് വർഷത്തിന് ശേഷം, ഷിൻ വൈദ്യുതീകരിച്ച മുള്ളുകമ്പികളുടെ നിരകൾക്കിടയിൽ ഞെരുങ്ങി മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള സമതലത്തിലൂടെ ഓടി. 2005 നവംബർ 2 നാണ് അത് സംഭവിച്ചത്. അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ്, ഉത്തര കൊറിയൻ രാഷ്ട്രീയ ജയിൽ ക്യാമ്പുകളിൽ ജനിച്ച ആരും രക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ല. ലഭ്യമായ എല്ലാ ഡാറ്റയും അനുസരിച്ച്, ഷിൻ ആയിരുന്നു ആദ്യത്തേത് ഈ നിമിഷംഉണ്ടാക്കിയ ഒരേ ഒരുവൻ.

അദ്ദേഹത്തിന് 23 വയസ്സായിരുന്നു, മുള്ളുവേലി ക്യാമ്പിന് പുറത്ത്, ഒരു ജീവനുള്ള ആത്മാവിനെപ്പോലും അയാൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

ഒരു മാസത്തിനുശേഷം, അവൻ അതിർത്തി കടന്ന് ചൈനയുടെ ഭാഗത്തേക്ക് പോയി. രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹം ഇതിനകം ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ താമസിച്ചു. നാല് വർഷത്തിന് ശേഷം, അദ്ദേഹം തെക്കൻ കാലിഫോർണിയയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി, അമേരിക്കൻ മനുഷ്യാവകാശ സംഘടനയായ ഫ്രീഡത്തിന്റെ അംഗീകൃത പ്രതിനിധിയായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഉത്തര കൊറിയ” (“ഉത്തര കൊറിയയിലെ സ്വാതന്ത്ര്യം,” അല്ലെങ്കിൽ “ലിങ്ക്”).

കാലിഫോർണിയയിൽ, അവൻ ബൈക്കിൽ ജോലിക്ക് പോയി, ക്ലീവ്‌ലാൻഡ് ഇന്ത്യൻസ് ബേസ്ബോൾ ടീമിനെ പിന്തുണച്ചു (ദക്ഷിണ കൊറിയക്കാരനായ ഷിൻ സൂ ചൂ അവർക്ക് വേണ്ടി കളിച്ചു), കൂടാതെ ആഴ്ചയിൽ രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ ഇൻ-എൻ-ഔട്ട് ബർഗറിൽ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു, നിങ്ങളെ ഹാംബർഗർ ചെയ്യുമെന്ന് വിശ്വസിച്ചു. ലോകമെമ്പാടും മികച്ചവ കണ്ടെത്താനാവില്ല.

ഇപ്പോൾ അവന്റെ പേര് ഷിൻ ഡോങ് ഹ്യൂക്ക്. ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ എത്തിയ ഉടൻ തന്നെ അദ്ദേഹം തന്റെ പേര് മാറ്റി, ആരംഭിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു പുതിയ ജീവിതംഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യന്റെ ജീവിതമാണ്. ഇന്ന് അവൻ ദൃഢമായ, എപ്പോഴും ജാഗ്രതയോടെയുള്ള ഒരു സുന്ദരനാണ്. ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ ഒരു ദന്തഡോക്ടർക്ക് ക്യാമ്പിൽ വൃത്തിയാക്കാൻ അവസരമില്ലാത്ത പല്ലുകളിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. പൊതുവേ, അവൻ ഏതാണ്ട് പൂർണ ആരോഗ്യവാനാണ്. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശരീരം ലേബർ ക്യാമ്പുകളിലൊന്നിൽ ചെലവഴിച്ച കുട്ടിക്കാലത്തെ എല്ലാ പ്രയാസങ്ങളുടെയും പ്രയാസങ്ങളുടെയും വ്യക്തമായ തെളിവായി മാറി, അതിന്റെ അസ്തിത്വം ഉത്തര കൊറിയ വ്യക്തമായി നിഷേധിക്കുന്നു.

നിരന്തരമായ പോഷകാഹാരക്കുറവ് കാരണം, അവൻ വളരെ ചെറുതും മെലിഞ്ഞവനുമായി തുടർന്നു: അവന്റെ ഉയരം 170 സെന്റിമീറ്ററിൽ താഴെയാണ്, അവന്റെ ഭാരം 55 കിലോഗ്രാം മാത്രമാണ്, അമിത ജോലിയിൽ നിന്ന് അവന്റെ കൈകൾ വളച്ചൊടിച്ചിരിക്കുന്നു. താഴത്തെ പുറംഭാഗവും നിതംബവും പൊള്ളലേറ്റ പാടുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അടിവയറ്റിലെ തൊലിയിൽ, പുബിസിന് തൊട്ട് മുകളിൽ, മർദന തീയിൽ അവന്റെ ശരീരം പിടിച്ചിരുന്ന ഇരുമ്പ് കൊളുത്തിൽ നിന്ന് പഞ്ചറുകൾ ദൃശ്യമാണ്. ഏകാന്ത തടവിൽ തലകീഴായി തൂങ്ങിക്കിടന്ന ചങ്ങലകളിൽ നിന്ന് അവന്റെ കണങ്കാലുകൾ മുറിവേറ്റിരുന്നു. അവന്റെ കാലുകൾ കണങ്കാൽ മുതൽ കാൽമുട്ട് വരെ, വൈദ്യുതീകരിച്ച മുള്ളുവേലി കോർഡണുകളിൽ നിന്നുള്ള പൊള്ളലുകളും പാടുകളും കൊണ്ട് തകർന്നിരിക്കുന്നു, അത് ക്യാമ്പ് 14 ൽ അവനെ പിടിക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

തടിച്ച, തടിച്ച മൂന്നാമത്തെ മകനും കിം ചെർ ഇലിന്റെ ഔദ്യോഗിക "മഹാ അവകാശി"യുമായ കിം ജോങ് ഉന്നിന്റെ അതേ പ്രായമാണ് ഷിൻ. ഏതാണ്ട് സമപ്രായക്കാരായതിനാൽ, ഈ രണ്ട് ആന്റിപോഡുകളും അനന്തമായ പദവികളെയും സമ്പൂർണ്ണ ദാരിദ്ര്യത്തെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, അതായത്, ഉത്തര കൊറിയയിലെ ജീവിതത്തിന്റെ രണ്ട് ധ്രുവങ്ങൾ, ഔപചാരികമായി വർഗരഹിത സമൂഹം, വാസ്തവത്തിൽ ഒരു വ്യക്തിയുടെ വിധി പൂർണ്ണമായും രക്തബന്ധത്തെയും ഗുണങ്ങളെയും പാപങ്ങളെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. അവന്റെ പൂർവ്വികർ.

കിം ജോങ് ഉൻ ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് രാജകുമാരനായി ജനിച്ച് കൊട്ടാരത്തിന്റെ മതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ വളർന്നു. ഒരു അനുമാനിക്കപ്പെടുന്ന പേരിൽ, തന്റെ മുത്തച്ഛന്റെ പേരിലുള്ള ഒരു എലൈറ്റ് സർവ്വകലാശാലയിൽ പഠിക്കുന്നതിനായി ഉത്തര കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ തന്റെ സെക്കൻഡറി വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കി. അതിന്റെ ഉത്ഭവം കാരണം, ഇത് ഏത് നിയമങ്ങൾക്കും മുകളിലാണ്, കൂടാതെ പരിധിയില്ലാത്ത സാധ്യതകളുമുണ്ട്. 2010-ൽ, സൈനിക പരിചയത്തിന്റെ അഭാവം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അദ്ദേഹത്തെ ജനറൽ ഓഫ് ആർമി പദവിയിലേക്ക് ഉയർത്തി.

ഷിൻ ഒരു അടിമയായി ജനിച്ച് മുള്ളുവേലി കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച വേലിക്ക് പിന്നിൽ വളർന്നു, അതിലൂടെ വൈദ്യുതി കടന്നുപോയി. ഉയർന്ന വോൾട്ടേജ്. ക്യാമ്പ് സ്കൂളിൽ വായനയിലും എണ്ണുന്നതിലും പ്രാഥമിക കഴിവുകൾ അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു. പിതാവിന്റെ സഹോദരങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ രക്തം നിരാശാജനകമായിരുന്നു, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് അവകാശങ്ങളും അവസരങ്ങളും ഇല്ലായിരുന്നു. ഭരണകൂടം അദ്ദേഹത്തിന് മുൻകൂറായി ഒരു ശിക്ഷ നൽകിയിരുന്നു: അമിത ജോലിയും പോഷകാഹാരക്കുറവ് മൂലമുണ്ടാകുന്ന രോഗങ്ങളാൽ പെട്ടെന്നുള്ള മരണവും ... കൂടാതെ ഇതെല്ലാം വിചാരണയും അന്വേഷണവും അപ്പീലിനുള്ള സാധ്യതയും കൂടാതെ പൂർണ്ണമായും രഹസ്യമായി.

തടങ്കൽപ്പാളയങ്ങളിൽ അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞ ആളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ മിക്കപ്പോഴും ഒരു സാധാരണ പ്ലോട്ട് സ്കീമിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. സ്‌റ്റേറ്റ് സെക്യൂരിറ്റി ഏജൻസികൾ നായകനെ സുഖപ്രദമായ ഒരു വീട്ടിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകുന്നു, അവന്റെ സ്നേഹമുള്ള ബന്ധുക്കളിൽ നിന്നും സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും അവനെ അകറ്റുന്നു. അതിജീവിക്കാൻ, അവൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കണം ധാർമ്മിക തത്വങ്ങൾമനുഷ്യ വികാരങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാകുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ച് "ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായ" ആയി മാറുന്നു.

ഇത്തരത്തിലുള്ള ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കഥ ഒരുപക്ഷേ "രാത്രി" ആണ് നോബൽ സമ്മാന ജേതാവ്എലി വീസൽ. ഈ പുസ്തകത്തിലെ 13 വയസ്സുള്ള ആഖ്യാതാവ് തന്റെ പീഡനം വിശദീകരിക്കുന്നു, താനും തന്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും ജർമ്മനിയിലേക്ക് പോകുന്ന വണ്ടികളിൽ കയറ്റുന്നതിന് മുമ്പ് നിലനിന്നിരുന്ന സാധാരണ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു. മരണ ക്യാമ്പുകൾ. വീസൽ എല്ലാ ദിവസവും താൽമൂഡ് പഠിച്ചു. അവന്റെ പിതാവ് ഒരു കടയുടെ ഉടമയായിരുന്നു, അവരുടെ ജന്മദേശമായ റൊമാനിയൻ ഗ്രാമത്തിലെ ഓർഡർ നോക്കി. സമീപത്ത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു മുത്തച്ഛൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവരോടൊപ്പം അവർ എല്ലാ യഹൂദ അവധിദിനങ്ങളും ആഘോഷിച്ചു. എന്നാൽ മുഴുവൻ കുടുംബവും ക്യാമ്പുകളിൽ മരിച്ചതിനുശേഷം, വീസലിന് “ദൈവമില്ലാത്ത, മനുഷ്യനില്ലാത്ത ലോകത്ത് ഏകാന്തത, ഭയങ്കരമായ ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെട്ടു. സ്നേഹവും അനുകമ്പയും ഇല്ലാതെ."

എന്നാൽ ഷിന്റെ അതിജീവന കഥ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

അവന്റെ അമ്മ അവനെ അടിച്ചു, ഭക്ഷണത്തിനായുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ അവൻ അവളിൽ ഒരു എതിരാളിയെ മാത്രമേ കണ്ടുള്ളൂ. കാവൽക്കാർ വർഷത്തിൽ അഞ്ച് രാത്രികൾ മാത്രം അമ്മയോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ അനുവദിച്ചിരുന്ന അച്ഛൻ അവനെ പൂർണ്ണമായും അവഗണിച്ചു. ഷിൻ തന്റെ സഹോദരനെ അറിയുന്നില്ലായിരുന്നു. ക്യാമ്പിലെ കുട്ടികൾ പരസ്പരം ശത്രുത പുലർത്തുകയും പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്തു. തന്റെ ജീവിതത്തിലെ മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ, മറ്റുള്ളവരെ ആദ്യം തട്ടിയെടുക്കാനുള്ള കഴിവാണ് അതിജീവനത്തിന്റെ താക്കോൽ എന്ന് ഷിൻ മനസ്സിലാക്കി.

"സ്നേഹം", "കനിവ്", "കുടുംബം" എന്നീ വാക്കുകൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് അർത്ഥമില്ലായിരുന്നു. ദൈവം അവന്റെ ആത്മാവിൽ മരിച്ചില്ല, അവന്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായില്ല. ഷിൻ കേട്ടിട്ടുപോലുമില്ല ഒ ദൈവം. തന്റെ രാത്രിയുടെ ആമുഖത്തിൽ, മരണത്തെയും തിന്മയെയും കുറിച്ചുള്ള കുട്ടിയുടെ അറിവ് "സാഹിത്യത്തിൽ നിന്ന് അവരെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തണം" എന്ന് വീസൽ എഴുതി.

ക്യാമ്പ് 14 ലെ ഷിന് സാഹിത്യം ഉണ്ടെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു. അവിടെ അദ്ദേഹം ഒരു പുസ്തകം മാത്രം കണ്ടു, ഒരു കൊറിയൻ വ്യാകരണ പുസ്തകം. സൈനിക യൂണിഫോം ധരിച്ച ഒരു അധ്യാപികയുടെ കൈകളിൽ അവൾ പലപ്പോഴും പിടിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, അവൻ ബെൽറ്റിൽ റിവോൾവർ ധരിച്ച് ഒരു ഹോൾസ്റ്റർ ധരിച്ചു, ഒരിക്കൽ അവന്റെ സഹപാഠികളിൽ ഒരാളെ കനത്ത പോയിന്റർ ഉപയോഗിച്ച് അടിച്ചു കൊന്നു.

തടങ്കൽപ്പാളയങ്ങളിൽ അതിജീവനത്തിനായി പോരാടിയവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, താൻ ഒരു സാധാരണ നാഗരിക ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിയപ്പെടുകയും നരകത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിലേക്ക് തള്ളപ്പെടുകയും ചെയ്തതായി ഷിന് ഒരിക്കലും തോന്നിയില്ല. അവൻ ജനിച്ചതും വളർന്നതും ഈ നരകത്തിലാണ്. അവൻ തന്റെ നിയമങ്ങളും ചട്ടങ്ങളും അംഗീകരിച്ചു. ഈ നരകത്തെ അവൻ തന്റെ വീടായി കണക്കാക്കി.

ഇപ്പോൾ, ഉത്തര കൊറിയൻ ലേബർ ക്യാമ്പുകൾ സോവിയറ്റ് ഗുലാഗിന്റെ ഇരട്ടിയും നാസി കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പുകളേക്കാൾ 12 മടങ്ങും നീണ്ടുനിന്നുവെന്ന് നമുക്ക് പറയാം. ഈ ക്യാമ്പുകളുടെ സ്ഥാനം ഇപ്പോൾ തർക്കത്തിലില്ല: ഇന്റർനെറ്റ് ആക്‌സസ് ഉള്ള ആർക്കും ഗൂഗിൾ എർത്തിൽ കാണാൻ കഴിയുന്ന ഹൈ-ഡെഫനിഷൻ സാറ്റലൈറ്റ് ഫോട്ടോകൾ ഉത്തരകൊറിയൻ പർവതനിരകൾക്കിടയിൽ ഭീമാകാരവും വേലികെട്ടിയതുമായ പ്രദേശങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.

ഈ ക്യാമ്പുകളിൽ ഏകദേശം 154,000 തടവുകാരുണ്ടെന്ന് ദക്ഷിണ കൊറിയൻ സർക്കാർ സംഘടനകൾ കണക്കാക്കുന്നു. യുഎസ് സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റും നിരവധി മനുഷ്യാവകാശ ഗ്രൂപ്പുകളും ജയിലുകളിലെ ജനസംഖ്യ 200,000 ആണെന്ന് കണക്കാക്കുന്നു. ക്യാമ്പുകളുടെ പതിറ്റാണ്ടുകളായി സാറ്റലൈറ്റ് ഇമേജറി പരിശോധിച്ച ശേഷം, ആംനസ്റ്റി ഇന്റർനാഷണൽ അനലിസ്റ്റുകൾ 2011 ൽ തങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് പുതിയ നിർമ്മാണം ആരംഭിച്ചതായി അഭിപ്രായപ്പെട്ടു, അത്തരം സോണുകളിലെ ജനസംഖ്യയിലെ കുത്തനെ വർദ്ധനവാണ് ഇതിന് കാരണമെന്ന് വളരെ ആശങ്കയോടെ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു. കിം ജോങ് ഇല്ലിൽ നിന്ന് തന്റെ ചെറുപ്പവും പരീക്ഷിക്കപ്പെടാത്തതുമായ മകനിലേക്ക് അധികാരം മാറുന്ന വേളയിൽ ജനപ്രീതിയാർജ്ജിച്ച അശാന്തിയുടെ സാധ്യത ഇല്ലാതാക്കാൻ ഉത്തരകൊറിയൻ രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗങ്ങൾ ഈ വിധത്തിൽ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാകാം. (1)

ദക്ഷിണ കൊറിയൻ ഇന്റലിജൻസിന്റെയും മനുഷ്യാവകാശ സംഘടനകളുടെയും കണക്കുകൾ പ്രകാരം രാജ്യത്ത് ഇത്തരം ആറ് ക്യാമ്പുകൾ ഉണ്ട്. ഏറ്റവും വലിയ നീളം 50 കിലോമീറ്റർ നീളവും 40 കിലോമീറ്റർ വീതിയും, അതായത്, വിസ്തൃതിയിൽ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിനേക്കാൾ വലുതാണ്. മിക്ക ക്യാമ്പുകളും വൈദ്യുതീകരിച്ച മുള്ളുവേലികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട വാച്ച് ടവറുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, സായുധരായ കാവൽക്കാർ നിരന്തരം പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നു. രണ്ട് ക്യാമ്പുകളിൽ - നമ്പർ 15 ഉം നമ്പർ 18 ഉം - വിപ്ലവത്തിന്റെ മേഖലകളുണ്ട്, അവിടെ ഏറ്റവും വിജയകരമായ തടവുകാർ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ പുനർപരിശീലന കോഴ്സിന് വിധേയരാകുകയും കിം ജോങ് ഇൽ, കിം ഇൽ സുങ് എന്നിവരുടെ കൃതികൾ പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ പഠിപ്പിക്കലുകൾ മനഃപാഠമാക്കാനും ഭരണകൂടത്തോടുള്ള വിശ്വസ്തത തെളിയിക്കാനും കഴിയുന്നവർക്ക് സ്വതന്ത്രമായി പോകാനുള്ള അവസരം ലഭിച്ചേക്കാം, എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ പോലും, അവർ അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സംസ്ഥാന സുരക്ഷയുടെ കർശന മേൽനോട്ടത്തിൽ തുടരും.

സൈറ്റിന് വേണ്ടി പ്രത്യേകം Books4IPHONE.RU

ബാക്കിയുള്ള ക്യാമ്പുകൾ "സമ്പൂർണ നിയന്ത്രണത്തിന്റെ മേഖലകൾ" ആണ്, അവിടെ "തിരുത്താൻ കഴിയാത്തവർ" (2) എന്ന് കരുതപ്പെടുന്ന തടവുകാരെ നട്ടെല്ലൊടിക്കുന്ന തൊഴിലാളികളാൽ മരണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

അത്തരമൊരു സമ്പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണ മേഖലയാണ് ഷിൻ താമസിച്ചിരുന്ന ക്യാമ്പ് 14 - എല്ലാറ്റിലും ഭയങ്കരം. "ശുദ്ധീകരണത്തിൽ" കഷ്ടത അനുഭവിച്ച നിരവധി പാർട്ടി, സംസ്ഥാന, സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥരെ പലപ്പോഴും അവരുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം അയയ്ക്കുന്നത് ഇവിടെയാണ്. 1959-ൽ സ്ഥാപിതമായ ഈ ക്യാമ്പ്, ഉത്തര കൊറിയയുടെ മധ്യമേഖലയിൽ (ദക്ഷിണ പ്യോംഗാൻ പ്രവിശ്യയിലെ കെച്ചോൺ പട്ടണത്തിന് സമീപം) സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത് 15,000 തടവുകാരാണ്. അഗാധമായ മലയിടുക്കുകളിലും താഴ്‌വരകളിലും വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന, ഏകദേശം 50 കിലോമീറ്റർ നീളവും 25 കിലോമീറ്റർ വീതിയുമുള്ള ഒരു പ്രദേശം കാർഷിക സംരംഭങ്ങളുടെയും ഖനികളുടെയും ഫാക്ടറികളുടെയും കേന്ദ്രമാണ്.

ലേബർ ക്യാമ്പിൽ ജനിച്ച ഒരേയൊരു വ്യക്തിയാണ് ഷിൻ, രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട് സ്വതന്ത്ര ലോകംഇത്തരം ക്യാമ്പുകളിൽ കഴിയുന്ന മറ്റ് 60 ദൃക്‌സാക്ഷികളെങ്കിലും ഉണ്ട്. (3) അവരിൽ 15 പേരെങ്കിലും വടക്കൻ കൊറിയൻ പൗരന്മാരാണ്, അവർ ക്യാമ്പ് 15-ന്റെ പ്രത്യേക മേഖലയിൽ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ പുനർ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് വിധേയരായി, അങ്ങനെ അവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം നേടുകയും പിന്നീട് ദക്ഷിണ കൊറിയയിലേക്ക് കടക്കുകയും ചെയ്തു. മറ്റ് ലേബർ ക്യാമ്പുകളിലെ മുൻ ഗാർഡുകളും ദക്ഷിണ കൊറിയയിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു. ഉത്തരകൊറിയൻ സൈന്യത്തിലെ മുൻ ലെഫ്റ്റനന്റ് കേണൽ, ഒരിക്കൽ പ്യോങ്‌യാങ്ങിൽ ഉന്നത പദവികൾ വഹിച്ചിരുന്ന കിം യോങ്, രണ്ട് ക്യാമ്പുകളിലായി ആറ് വർഷം ചെലവഴിച്ച് കൽക്കരി കയറ്റി ഒരു ട്രെയിൻ കാറിൽ ഒളിച്ച് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു.

ഈ ആളുകളുടെ സാക്ഷ്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പഠിച്ച ശേഷം, സിയോളിലെ ദക്ഷിണ കൊറിയൻ ബാർ അസോസിയേഷന്റെ പ്രതിനിധികൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു വിശദമായ വിവരണം ദൈനംദിന ജീവിതംക്യാമ്പുകളിൽ. എല്ലാ വർഷവും അവർ നിരവധി പ്രകടന വധശിക്ഷകൾ നടത്തുന്നു. മറ്റുചിലർ കൊലപാതകത്തിനും ലൈംഗികാതിക്രമത്തിനും പരിധിയില്ലാത്ത ലൈസൻസുള്ള ഗാർഡുകളാൽ മർദ്ദിക്കപ്പെടുകയോ വെടിവയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു. ഭൂരിഭാഗം തടവുകാരും വിളകൾ വളർത്തുക, ഖനികളിൽ നിന്ന് കൽക്കരി വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ, സൈനിക യൂണിഫോം തയ്യൽ, സിമന്റ് ഉൽപാദനം എന്നിവയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. തടവുകാരുടെ ദൈനംദിന റേഷനിൽ ധാന്യം, കാബേജ്, ഉപ്പ് എന്നിവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അവ പട്ടിണിയിൽ നിന്ന് മരിക്കാതിരിക്കാൻ ആവശ്യമായ അളവിൽ. അവരുടെ പല്ലുകൾ കൊഴിയുന്നു, മോണകൾ കറുത്തതായി മാറുന്നു, അസ്ഥികൾക്ക് ബലം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 40 വയസ്സ് ആകുമ്പോഴേക്കും ഇവരിൽ ഭൂരിഭാഗത്തിനും നേരെ നിവർന്നു നടക്കാൻ കഴിയില്ല മുഴുവൻ ഉയരം. തടവുകാർക്ക് വർഷത്തിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ സെറ്റ് വസ്ത്രങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവർ സോപ്പും സോക്സും കൈത്തണ്ടയും ഇല്ലാതെ വൃത്തികെട്ട തുണിയിൽ ജീവിക്കുകയും ഉറങ്ങുകയും ജോലി ചെയ്യുകയും വേണം. അടിവസ്ത്രംടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പറും. മരണം വരെ അവർ ദിവസത്തിൽ 12-15 മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, ഇത് ഒരു ചട്ടം പോലെ, പോഷകാഹാരക്കുറവ് മൂലമുണ്ടാകുന്ന രോഗങ്ങളിൽ നിന്ന്, 50 വയസ്സിന് മുമ്പുതന്നെ സംഭവിക്കുന്നു. (4) മരിച്ചവരുടെ എണ്ണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കൃത്യമായ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാണ്, എന്നാൽ പാശ്ചാത്യ ഗവൺമെന്റിന്റെയും മനുഷ്യാവകാശ സംഘടനകളുടെയും കണക്കുകൾ പ്രകാരം, ഈ ക്യാമ്പുകളിൽ ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ മരിച്ചു.

മിക്ക കേസുകളിലും, ഉത്തരകൊറിയൻ പൗരന്മാരെ വിചാരണയോ അന്വേഷണമോ കൂടാതെ ക്യാമ്പുകളിലേക്ക് അയയ്‌ക്കുന്നു, അവരിൽ പലരും ചാർജിന്റെ സ്വഭാവമോ വിധിയോ അറിയാതെ അവിടെ മരിക്കുന്നു. സംസ്ഥാന സുരക്ഷാ വകുപ്പിലെ ജീവനക്കാർ (സംസ്ഥാനത്ത് 270,000 ജീവനക്കാരുള്ള പോലീസ് ഉപകരണത്തിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ (5)) ആളുകളെ അവരുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു, മിക്കപ്പോഴും രാത്രിയിൽ. കുറ്റവാളിയുടെ കുറ്റം അവന്റെ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങൾക്കും വ്യാപിപ്പിക്കുക എന്ന തത്വത്തിന് ഉത്തര കൊറിയയിൽ നിയമത്തിന്റെ ശക്തിയുണ്ട്. "കുറ്റവാളിയോടൊപ്പം" അവന്റെ മാതാപിതാക്കളും കുട്ടികളും പലപ്പോഴും അറസ്റ്റുചെയ്യപ്പെടുന്നു. കിം ഇൽ സുങ് 1972-ൽ ഈ നിയമം രൂപീകരിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്: "നമ്മുടെ വർഗ ശത്രുക്കളുടെ വിത്ത്, അവർ ആരായാലും, മൂന്ന് തലമുറകൾക്കുള്ളിൽ സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് ഉന്മൂലനം ചെയ്യണം."

2008 ലെ ശൈത്യകാലത്താണ് ഞാൻ ആദ്യമായി ഷിനെ കാണുന്നത്. സിയോൾ ഡൗണ്ടൗണിലെ ഒരു കൊറിയൻ റെസ്റ്റോറന്റിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു. ഷിൻ സംസാരശേഷിയുള്ളവനും നല്ല വിശപ്പുള്ളവനുമായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിനിടയിൽ, അവൻ ബീഫിനൊപ്പം നിരവധി ഭാഗങ്ങൾ ചോറ് കഴിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, അമ്മയെ തൂക്കിലേറ്റുന്നത് കാണുന്നത് എന്താണെന്ന് അദ്ദേഹം ദ്വിഭാഷിയോടും എന്നോടും പറഞ്ഞു. ക്യാമ്പിൽ അനുഭവിച്ച പീഡനങ്ങൾക്ക് അയാൾ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തി, അതിന്റെ പേരിൽ താൻ ഇപ്പോഴും അവളെ വെറുക്കുന്നുവെന്നും സമ്മതിച്ചു. താൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു നല്ല മകൻ' പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിശദീകരിച്ചില്ല.

തന്റെ എല്ലാ ക്യാമ്പ് വർഷങ്ങളിലും "സ്നേഹം" എന്ന വാക്ക് താൻ കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, പ്രത്യേകിച്ച് തന്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന്, അവളുടെ മരണശേഷവും താൻ വെറുക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ. ഒരു ദക്ഷിണ കൊറിയൻ പള്ളിയിൽ വച്ചാണ് അദ്ദേഹം ക്ഷമ എന്ന ആശയത്തെക്കുറിച്ച് ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നത്. പക്ഷേ അതിന്റെ അന്തസത്ത അയാൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ക്യാമ്പ് 14-ൽ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത് "ശിക്ഷിക്കരുതെന്ന് യാചിക്കുക" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

ക്യാമ്പിലെ അനുഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ഒരു ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ എഴുതി, പക്ഷേ ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് അതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് സമയത്ത്, അദ്ദേഹത്തിന് ജോലിയില്ല, പണമില്ല, ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ കടബാധ്യതയിലായിരുന്നു, അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു. ക്യാമ്പ് 14 ലെ നിയമങ്ങൾ, മരണത്തിന്റെ വേദന, സ്ത്രീകളുമായുള്ള അടുത്ത ബന്ധം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ അവൻ ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സാധാരണ ജീവിതംഒപ്പം ഒരു കാമുകിയെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക, പക്ഷേ സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ, എവിടെ നിന്ന് നോക്കണം, എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് പോലും അയാൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

അത്താഴത്തിന് ശേഷം, അവൻ എന്നെ അവന്റെ വൃത്തികെട്ട, എന്നാൽ വിലകൂടിയ സിയോൾ അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. എന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കാതിരിക്കാൻ ശാഠ്യത്തോടെ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, അവൻ തന്റെ അറ്റുപോയ വിരലും പുറകിലെ മുറിവുകളും കാണിച്ചു. അവൻ എന്നെ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ അനുവദിച്ചു. എത്ര കഷ്ടപ്പാടുകൾ സഹിച്ചിട്ടും അവന്റെ മുഖം തികച്ചും ബാലിശമായിരുന്നു. അപ്പോൾ അവന് 26 വയസ്സായിരുന്നു... ക്യാമ്പ് 14 ൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടിട്ട് മൂന്ന് വർഷം കഴിഞ്ഞു.

ഈ അവിസ്മരണീയമായ കൂടിക്കാഴ്ച നടക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് 56 വയസ്സായിരുന്നു. ഒരു വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ് ലേഖകൻ എന്ന നിലയിൽ, തങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ മൊത്തം തകർച്ചയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ ഉത്തരകൊറിയൻ അധികാരികൾ അടിച്ചമർത്തൽ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി ഞാൻ ഒരു കഥ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

"തകർച്ച" രാഷ്ട്രീയ സംവിധാനങ്ങൾപത്രപ്രവർത്തനത്തിൽ എന്റെ സ്പെഷ്യാലിറ്റിയായി. ഏകദേശം മൂന്ന് പതിറ്റാണ്ടുകളോളം ഞാൻ വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റിലും ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസിനും വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു, ആഫ്രിക്കയിലെ "പരാജയപ്പെട്ട സംസ്ഥാനങ്ങൾ", കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് സംഘത്തിന്റെ തകർച്ച എന്നിവയെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. കിഴക്കന് യൂറോപ്പ്, യുഗോസ്ലാവിയയുടെ ശിഥിലീകരണവും ജനറൽമാരുടെ ഭരണത്തിൻ കീഴിലുള്ള ബർമ്മയുടെ വേദനാജനകമായ സാവധാനത്തിലുള്ള സ്തംഭനാവസ്ഥയും. സ്വതന്ത്ര ലോകത്തിലെ ഏതൊരു നിരീക്ഷകനും, സമാനമായ ഒരു തകർച്ചയ്ക്ക് ഉത്തര കൊറിയ ഇതിനകം പാകമായതായി (വാസ്തവത്തിൽ, വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞു) തോന്നുന്നു. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാവരും സമ്പന്നരായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു പ്രദേശത്ത്, ആ രാജ്യത്തെ ജനങ്ങൾ കൂടുതൽ ദരിദ്രരും പട്ടിണിക്കാരും ലോകത്തിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഒറ്റപ്പെട്ടവരുമായി.

എന്നിട്ടും കിം ജോങ് ഇൽ തന്റെ ഇരുമ്പ് പിടി അഴിച്ചില്ല. സമഗ്രാധിപത്യവും അടിച്ചമർത്തലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ അർദ്ധ മൃതാവസ്ഥയെ നിലനിർത്താൻ സഹായിച്ചു.

എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, കിം ജോങ് ഇല്ലിന്റെ സർക്കാർ എങ്ങനെ വിജയിക്കുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടഞ്ഞ പ്രധാന പ്രശ്നം രാജ്യത്തിന്റെ സമ്പൂർണ്ണ അടച്ചുപൂട്ടലായിരുന്നു. ലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിൽ, ക്രൂരമായ ഏകാധിപത്യ ഭരണകൂടങ്ങൾ അവരുടെ അതിർത്തികൾ കർശനമായി അടയ്ക്കുന്നതിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും വിജയിക്കുന്നില്ല. മെംഗിസ്റ്റു ഹെയ്‌ലി മറിയത്തിന്റെ എത്യോപ്യയിലും ജോസഫ്-ഡിസൈർ മൊബുട്ടുവിന്റെ കോംഗോയിലും സ്‌ലോബോഡൻ മിലോസെവിച്ചിന്റെ സെർബിയയിലും തുറന്ന് പ്രവർത്തിക്കാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു. ഒരു വിനോദസഞ്ചാരിയുടെ മറവിൽ ഒളിച്ചോടിയാണ് ബർമ്മയെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞത്.

എന്നാൽ ഉത്തരകൊറിയൻ ഭരണകൂടം കൂടുതൽ ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നു. വിദേശ റിപ്പോർട്ടർമാരെ, പ്രത്യേകിച്ച് അമേരിക്കക്കാരെ, വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ രാജ്യത്തേക്ക് അനുവദിക്കൂ. ഒരിക്കൽ മാത്രമാണ് എനിക്ക് ഉത്തര കൊറിയ സന്ദർശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്. സംസ്ഥാന സുരക്ഷയിൽ നിന്നുള്ള എന്റെ "രക്ഷകർ" എനിക്ക് കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മാത്രമാണ് ഞാൻ അവിടെ കണ്ടത്, പക്ഷേ അതിനെക്കുറിച്ച് യഥാർത്ഥ ജീവിതംഎനിക്ക് രാജ്യത്തെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു. നിയമവിരുദ്ധമായി ഉത്തരകൊറിയയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന മാധ്യമപ്രവർത്തകർ ചാരവൃത്തിയുടെ പേരിൽ മാസങ്ങളോ വർഷങ്ങളോ ജയിലിൽ കിടക്കേണ്ടി വരും. ഈ ആളുകളുടെ മോചനത്തിന് മുൻ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റുമാരുടെ ഇടപെടൽ ആവശ്യമായിരുന്നു. (6)

ഈ നിയന്ത്രണങ്ങൾ കാരണം, ഉത്തര കൊറിയയെക്കുറിച്ചുള്ള പത്രപ്രവർത്തന കവറേജ് മിക്കവാറും ശൂന്യവും നിസ്സാരവുമാണ്. അത്തരം റിപ്പോർട്ടുകൾ, ചട്ടം പോലെ, സിയോളിലോ ടോക്കിയോയിലോ ബീജിംഗിലോ എവിടെയോ എഴുതുകയും മറ്റൊരു പ്യോങ്‌യാങ് പ്രകോപനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥയിൽ ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, വെടിയേറ്റ് മരിച്ചതോ യുദ്ധക്കപ്പൽ മുങ്ങിയതോ ആയ ഒരു സിവിലിയൻ ടൂറിസ്റ്റ്. പിന്നീട് വളരെക്കാലമായി ക്ഷീണിച്ച ഒരു കൂട്ടം പത്രപ്രവർത്തന ക്ലീഷേകൾ വരുന്നു: യു.എസും ദക്ഷിണ കൊറിയൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ അങ്ങേയറ്റം രോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു, ചൈനീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ സംയമനം പാലിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു, മുൻനിര വിശകലന വിദഗ്ധർ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ നടക്കുമെന്ന് ഊഹിച്ചു, തുടങ്ങിയവ. ഇവയിൽ പലതും ഞാൻ തന്നെ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

എന്നാൽ ഷീനിന്റെ വരവോടെ ഈ റിപ്പോർട്ടിംഗ് നിലവാരങ്ങളെല്ലാം തകർന്നു. മുമ്പ് കർശനമായി പൂട്ടിയ വാതിലുകൾ തുറക്കുകയും അധികാരം നിലനിർത്താൻ കിം വംശജർ ബാല അടിമവേലയെ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്നും അവരുടെ രാജ്യത്തെ പൗരന്മാരെ കൊല്ലുന്നത് എങ്ങനെയെന്നും കാണാൻ പുറത്തുനിന്നുള്ള ഏതൊരു വ്യക്തിയെയും അനുവദിച്ച താക്കോലായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതകഥ. ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഷീനിന്റെ സുന്ദരമായ മുഖവും അവൻ സഹിച്ച ഭീകരതകളും വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റിന്റെ മുൻ പേജിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

"വൗ!" - വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ് കമ്പനിയുടെ ഡയറക്ടർ ബോർഡ് ചെയർമാൻ ഡൊണാൾഡ് ഇ ഗ്രഹാമിൽ നിന്ന് ഈ ഒരു വാക്കുള്ള ഒരു ഇ-മെയിൽ എനിക്ക് മെറ്റീരിയൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ദിവസം രാവിലെ വന്നു. വാഷിംഗ്ടൺ ഹോളോകാസ്റ്റ് മ്യൂസിയം സന്ദർശിച്ച ഒരു ജർമ്മൻ ചലച്ചിത്രകാരൻ, ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ദിവസം (7) ഷീനിന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ഡോക്യുമെന്ററി നിർമ്മിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ് ഒരു എഡിറ്റോറിയൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, ഷിന് സഹിക്കേണ്ടി വന്നത് പോലെ തന്നെ ഭയാനകമായിരുന്നു, അതിലും ഭയാനകമാണ് ഉത്തര കൊറിയയിലെ ലേബർ ക്യാമ്പുകളുടെ നിലനിൽപ്പിനോട് ലോകത്തിന്റെ നിസ്സംഗത.

“ഹിറ്റ്‌ലറുടെ മരണക്യാമ്പുകളിലേക്കു നയിക്കുന്ന റെയിൽപാതകളിൽ പ്രസിഡന്റ് ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ഡി. റൂസ്‌വെൽറ്റ് ബോംബെറിയാതിരുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇന്ന് അമേരിക്കൻ സ്‌കൂൾ കുട്ടികൾ തർക്കിക്കുന്നു,” ഈ ലേഖനത്തിന്റെ അവസാന വരികൾ പറഞ്ഞു, “എന്നാൽ ഒരു തലമുറയിൽ, പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് അവരുടെ കുട്ടികൾ ചോദിച്ചേക്കാം. കിം ജോങ് ഇലിന്റെ ക്യാമ്പുകളുടെ വളരെ വ്യക്തവും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായ സാറ്റലൈറ്റ് ചിത്രങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ട് നിഷ്‌ക്രിയരായിരുന്നു."

ഷീന്റെ കഥ ഞരമ്പുകളെയും സാധാരണ വായനക്കാരെയും സ്പർശിച്ചതായി തോന്നുന്നു. പണമോ പാർപ്പിടമോ നൽകുന്നതിനായി ആളുകൾ കത്തുകളും ഇമെയിലുകളും അയച്ചു, പ്രാർത്ഥനയിലൂടെ അവനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

ഒഹായോയിലെ കൊളംബസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ദമ്പതികൾ ലേഖനം വായിച്ചു, ഷീനുമായി ബന്ധപ്പെടുകയും യുഎസിലേക്കുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്ഥലം മാറ്റത്തിന് പണം നൽകുകയും ചെയ്തു. തനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത മാതാപിതാക്കളാകാനാണ് തങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ലോവലും ലിൻഡ ഡായിയും ഷീനിനോട് പറഞ്ഞു.

എന്റെ ലേഖനം വായിച്ച ഒരു കൊറിയൻ-അമേരിക്കൻ സ്ത്രീ, ഹരിം ലീ, ഷിനെ കാണണമെന്ന് സ്വപ്നം കണ്ടു. പിന്നീട് അവർ തെക്കൻ കാലിഫോർണിയയിൽ കണ്ടുമുട്ടുകയും പ്രണയത്തിലാവുകയും ചെയ്തു.

എന്റെ ലേഖനം ഷിന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വളരെ ഉപരിപ്ലവമായ ഒരു വിവരണം മാത്രമായിരുന്നു, ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആഴത്തിലുള്ള പഠനം ഉത്തര കൊറിയയിലെ ഏകാധിപത്യ ഭരണകൂടത്തിന്റെ സംവിധാനങ്ങളിൽ നിന്ന് നിഗൂഢത കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഷിന്റെ അവിശ്വസനീയമായ രക്ഷപ്പെടലിന്റെ വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പ്രത്യേക പഠനത്തിന്, ഈ കാറിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ ഇതിനകം പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യമായിക്കഴിഞ്ഞുവെന്ന് തെളിയിക്കാനാകും, അതിന്റെ ഫലമായി വലിയ ലോകത്തെ കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായും അറിയാത്ത യുവ ഒളിച്ചോട്ടക്കാരന് മിക്കവാറും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോകാൻ കഴിഞ്ഞു. പോലീസ് സ്റ്റേറ്റിന്റെ മുഴുവൻ പ്രദേശവും ചൈനയിലേക്ക് മാറ്റുക. മറ്റൊരു ഫലം പ്രാധാന്യം കുറവായിരിക്കില്ല: അമിത ജോലിയിൽ നിന്ന് മരിക്കാൻ മാത്രം ഉത്തര കൊറിയയിൽ ജനിച്ച ഒരു ആൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകം വായിച്ച ആർക്കും ക്യാമ്പുകളുടെ നിലനിൽപ്പ് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല.

ഈ പ്രോജക്ടിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ഷിനോട് ചോദിച്ചു. ഒമ്പത് മാസം അദ്ദേഹം ധ്യാനിച്ചു. ഇക്കാലമത്രയും, ദക്ഷിണ കൊറിയ, ജപ്പാൻ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മനുഷ്യാവകാശ പ്രവർത്തകർ സഹകരണത്തിന് സമ്മതിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു. ആംഗലേയ ഭാഷഉത്തര കൊറിയയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകളെ ഈ പുസ്തകം സഹായിക്കും, അതിന്റെ അധികാരികളിൽ ഗുരുതരമായ അന്താരാഷ്ട്ര സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താൻ അവസരം നൽകും, കൂടാതെ, ഒരുപക്ഷേ, അവന്റെ സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ വ്യക്തിപരമായി അവനെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യും. ഷിൻ സമ്മതിച്ചപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഏഴ് പരമ്പര അഭിമുഖങ്ങൾ നടത്താൻ സമ്മതിച്ചു: ആദ്യം സിയോളിലും പിന്നീട് ടോറൻസിലും, കാലിഫോർണിയയിലും, ഒടുവിൽ വാഷിംഗ്ടണിലെ സിയാറ്റിലിലും. പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള വരുമാനം പകുതിയായി പങ്കിടാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു. എന്നാൽ അതിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ എനിക്ക് പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം ലഭിച്ചു.

2006-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ഉത്തര കൊറിയയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട് ഒരു വർഷത്തിന് ശേഷം ഷിൻ ഒരു ഡയറി സൂക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങി. അദ്ദേഹം എഴുത്ത് തുടർന്നു, കടുത്ത വിഷാദരോഗവുമായി സിയോൾ ആശുപത്രികളിലൊന്നിൽ അവസാനിച്ചു. കൃത്യമായി ഇവ ഡയറി എൻട്രികൾഉത്തര കൊറിയയിലെ മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നതിനുള്ള കേന്ദ്രം 2007-ൽ കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "എസ്കേപ്പ് ടു ദ ബിഗ് വേൾഡ്" എന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളുടെ അടിസ്ഥാനം രൂപീകരിച്ചു.

ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം മാറി ആരംഭ സ്ഥാനംഞങ്ങളുടെ സംയുക്ത പ്രവർത്തനത്തിന്. കൂടാതെ രസകരമായത് ഇതാ: ടയർ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നിയിരുന്നു എനിക്കൊപ്പം സംസാരിക്കുക. പലപ്പോഴും അനസ്തേഷ്യയില്ലാതെ പല്ല് തുളയ്ക്കുന്ന ഒരു ദന്തഡോക്ടറെപ്പോലെ എനിക്ക് തോന്നി. ഷിനു വേണ്ടിയുള്ള ഈ വേദനാജനകമായ നടപടിക്രമം രണ്ട് വർഷത്തിലേറെ നീണ്ടുനിന്നു. എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ അവൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു. പൊതുവേ, എന്നെ മാത്രമല്ല, മറ്റേതൊരു വ്യക്തിയെയും വിശ്വസിക്കാൻ സ്വയം നിർബന്ധിക്കാൻ വളരെയധികം പരിശ്രമിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു. കുട്ടിക്കാലത്ത് ലഭിച്ച വളർത്തലിന്റെ അനിവാര്യമായ അനന്തരഫലമായിരുന്നു ഈ അവിശ്വാസം. മാതാപിതാക്കളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും ഒറ്റിക്കൊടുക്കാനും വിൽക്കാനും കാവൽക്കാർ അവനെ പഠിപ്പിച്ചു, മറ്റെല്ലാ ആളുകളും തന്നോട് ഇത് ചെയ്യുമെന്ന ഉറപ്പിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

ഈ പുസ്തകത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, എനിക്കും അവിശ്വസനീയതയുടെ ഒരു ബോധത്തോടെ പോരാടേണ്ടി വന്നു. ആദ്യ അഭിമുഖത്തിൽ തന്നെ അമ്മയുടെ മരണത്തിൽ തനിക്കുള്ള പങ്കിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഷീൻ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചു, പിന്നീടുള്ള സംഭാഷണങ്ങളിലും അത് തുടർന്നു. തൽഫലമായി, അദ്ദേഹം പെട്ടെന്ന് അതിനെക്കുറിച്ച് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിൽ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥയുടെ മറ്റ് ചില എപ്പിസോഡുകൾ ഫാന്റസിയുടെ ഒരു സങ്കൽപ്പമല്ലേ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

ഉത്തരകൊറിയയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന വസ്തുത പരിശോധിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്. ഉത്തരകൊറിയൻ രാഷ്ട്രീയ ജയിൽ ക്യാമ്പുകൾ സന്ദർശിക്കാൻ ഒരു വിദേശിയ്ക്കും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. ഈ ക്യാമ്പുകൾക്കുള്ളിൽ നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ കണക്കുകൾ സ്വതന്ത്ര സ്രോതസ്സുകൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഈ ക്യാമ്പുകൾ എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ സാറ്റലൈറ്റ് ഫോട്ടോകൾ സഹായിച്ചു, പക്ഷേ അവരെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളുടെ പ്രധാന ഉറവിടം ഇപ്പോഴും തെറ്റിദ്ധാരണാജനകമാണ്, അവരുടെ പ്രചോദനവും സത്യസന്ധതയും പലപ്പോഴും സംശയത്തിലാണ്. പലപ്പോഴും, അവർ ദക്ഷിണ കൊറിയയിലോ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലോ സ്വയം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, ഈ ആളുകൾ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ പണം സമ്പാദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അതനുസരിച്ച്, മനുഷ്യാവകാശ പ്രവർത്തകരും കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് വിരുദ്ധരും വലതുപക്ഷ സൈദ്ധാന്തികരും പ്രചരിപ്പിക്കുന്ന പ്രവണതകളും കിംവദന്തികളും സ്വമേധയാ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. ചില ഒളിച്ചോടിയവർ മുൻകൂറായി പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് കേട്ടതും എന്നാൽ നേരിട്ട് അനുഭവിച്ചറിയാത്തതുമായ അതേ സെൻസേഷണൽ കഥകൾ മറ്റുള്ളവർ ആവർത്തിക്കുന്നു.

ഷിൻ എന്നോട് ഒരു പരിധിവരെ അവിശ്വാസത്തോടെ പെരുമാറിയെങ്കിലും, അവന്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും അവൻ ഉത്തരം നൽകി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതസാഹചര്യങ്ങൾ തികച്ചും അസംഭവ്യമായി തോന്നിയേക്കാം, എന്നാൽ മറ്റ് മുൻ തടവുകാരും ക്യാമ്പ് ഗാർഡുകളും അവരുടെ അനുഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞതിനോട് അവർ തികച്ചും വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളായിരുന്നു.

ഒളിച്ചോടിയവരെ താരതമ്യം ചെയ്ത ഹിഡൻ ഗുലാഗ് റിപ്പോർട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ഷീനുമായും മറ്റ് അറുപത് മുൻ ലേബർ ക്യാമ്പിലെ അന്തേവാസികളുമായും സംസാരിച്ച മനുഷ്യാവകാശ വിദഗ്ധനായ ഡേവിഡ് ഹോക്ക് പറഞ്ഞു, "മറ്റു സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്ന് ക്യാമ്പുകളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ട കാര്യങ്ങളുമായി ഷീനിന്റെ കഥ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. ക്യാമ്പുകളുടെ വ്യാഖ്യാന സാറ്റലൈറ്റ് ചിത്രങ്ങൾ സഹിതം.

അവന്റെ ജീവിതത്തിലെ ആദ്യത്തെ ഓർമ്മ വധശിക്ഷയായിരുന്നു.

അവന്റെ അമ്മ അവനെ ടെഡോംഗ് നദിക്കടുത്തുള്ള ഒരു ഗോതമ്പ് വയലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അവിടെ കാവൽക്കാർ ഇതിനകം ആയിരക്കണക്കിന് തടവുകാരെ വളഞ്ഞിരുന്നു. അനേകം ആളുകളാൽ ആവേശഭരിതനായി, ആൺകുട്ടി മുതിർന്നവരുടെ കാൽക്കീഴിൽ ഇഴഞ്ഞ് ആദ്യ നിരയിൽ എത്തി, കാവൽക്കാർ ഒരാളെ മരത്തൂണിൽ കെട്ടിയിടുന്നത് കണ്ടു.

ഷിൻ ഇൻ ഗെനുവിന് നാല് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, വധശിക്ഷയ്ക്ക് മുമ്പ് നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിന്റെ അർത്ഥം അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്നാൽ വരാനിരിക്കുന്ന വർഷങ്ങളിൽ ഡസൻ കണക്കിന് മറ്റ് വധശിക്ഷകളിൽ പങ്കെടുത്തപ്പോൾ, ഉത്തരകൊറിയയിലെ ബുദ്ധിമാനും നീതിയുക്തവുമായ സർക്കാർ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ടയാൾക്ക് "സ്വയം വീണ്ടെടുക്കാൻ" അവസരം നൽകിയെന്ന് ഫയറിംഗ് സ്ക്വാഡിന്റെ തലവൻ ഒന്നിലധികം തവണ ജനക്കൂട്ടത്തോട് പറയുന്നത് അദ്ദേഹം കേൾക്കും. ” കഠിനാധ്വാനത്തിലൂടെ, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഈ ഉദാരമായ ഓഫർ നിരസിക്കുകയും തിരുത്തലിന്റെ പാത സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു. തടവുകാരൻ തന്റെ ജീവനെടുക്കാൻ പോകുന്ന സംസ്ഥാനത്തിന് നേരെ അവസാന ശാപങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുന്നത് തടയാൻ, കാവൽക്കാർ ഒരു പിടി നദി കല്ലുകൾ അവന്റെ വായിൽ നിറച്ചു, തുടർന്ന് അവന്റെ തല ഒരു ബാഗ് കൊണ്ട് മൂടി.

ക്യാമ്പിലെ ഷിന്റെ അധ്യാപകരും (അധ്യാപകരും) കാവൽക്കാരായിരുന്നു. അവർ അവന്റെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും തിരഞ്ഞെടുത്തു. ക്യാമ്പ് ഓർഡർ ലംഘിക്കുന്ന ഏതൊരു വ്യക്തിയും മരണത്തിന് അർഹനാണെന്ന് എപ്പോഴും ഓർക്കാൻ അവർ അവനെ പഠിപ്പിച്ചു. അവന്റെ സ്‌കൂളിന് സമീപമുള്ള കുന്നിൻപുറത്ത് മുദ്രാവാക്യം ആലേഖനം ചെയ്‌തിരുന്നു: നിയമങ്ങൾക്കും ചട്ടങ്ങൾക്കും അനുസൃതമായി എല്ലാ ജീവിതവും. "പത്തു കൽപ്പനകൾ" എന്ന ക്യാമ്പിലെ പെരുമാറ്റത്തിന്റെ പത്ത് നിയമങ്ങൾ കുട്ടി നന്നായി പഠിച്ചു, പിന്നീട് അവൻ അവരെ വിളിച്ചു, ഇപ്പോഴും അവ ഹൃദയത്തിൽ ഓർക്കുന്നു. ആദ്യത്തെ നിയമം ഇതായിരുന്നു: രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്ന തടവുകാരെ ഉടൻ വെടിവയ്ക്കുന്നു.».

ഷിൻ ഭരണത്തിന് അത്ര പ്രധാനമല്ലെങ്കിലും, തന്റെ പ്രബോധനത്തിനായി സമയവും പരിശ്രമവും ചെലവഴിക്കാൻ, ചെറുപ്പം മുതലേ ബന്ധുക്കളെയും സഹപാഠികളെയും അറിയിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തെ പഠിപ്പിച്ചു. ഞരക്കത്തിനുള്ള പ്രതിഫലമായി, അയാൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി, കൂടാതെ കാവൽക്കാർക്കൊപ്പം അവർക്കായി അർപ്പിക്കുന്ന കുട്ടികളെ അടിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. സഹപാഠികൾ അവനെ പണയപ്പെടുത്തി മർദിച്ചു. കാവൽക്കാരൻ തന്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് കണ്ണടച്ചപ്പോൾ, ജനക്കൂട്ടവും മരത്തടിയും തൂക്കുമരവും കണ്ട ഷിൻ, താൻ വധിക്കപ്പെടാൻ പോകുകയാണെന്ന് കരുതി.എന്നിരുന്നാലും, ആരും അവന്റെ വായിൽ ഒരു പിടി കല്ല് വയ്ക്കാൻ തുടങ്ങിയില്ല. കൈവിലങ്ങുകൾ അവനിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു. കാത്തുനിന്ന ജനക്കൂട്ടത്തിന്റെ മുൻ നിരയിലേക്ക് സൈനികൻ അവനെ നയിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിനും പിതാവിനും നിരീക്ഷകരുടെ റോൾ നൽകി.

കാവൽക്കാർ ഒരു മധ്യവയസ്കയെ തൂക്കുമരത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു, ഒരു യുവാവിനെ ഒരു പോസ്റ്റിൽ കെട്ടിയിട്ടു. അവർ ഷിന്റെ അമ്മയും മൂത്ത സഹോദരനുമായിരുന്നു.

"ഹാർഡന്റെ പുസ്തകം നിർദയമായ നേരിട്ടുള്ള ഒരു കൗതുകകരമായ കഥ മാത്രമല്ല, ഒരു തമോദ്വാരം പോലെയുള്ള ഒരു നിഗൂഢതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഇതുവരെ അറിയപ്പെടാത്ത വിവരങ്ങളുടെ ഒരു കലവറ കൂടിയാണ്."

- ബിൽ കെല്ലർ, ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ്

"ബ്ലെയിൻ ഹാർഡന്റെ ഒരു മികച്ച പുസ്തകം" മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകനമ്മുടെ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഭയാനകമായ ഒരു കോണിൽ സ്വേച്ഛാധിപത്യ ഭരണകൂടം വാഴുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നമ്മോട് പറയുന്നു, ആയിരക്കണക്കിന് പാഠപുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കാനാകുന്നതിലും കൂടുതൽ ... "മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക"ഷീനിന്റെ എപ്പിഫാനി, രക്ഷപ്പെടൽ, ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ എന്നിവയുടെ കഥ, ഇത് സ്‌കൂളുകളിലും കോളേജുകളിലും നിർബന്ധമായും വായിക്കേണ്ട ഒരു വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന, അതിശയിപ്പിക്കുന്ന പുസ്തകമാണ്. ആസൂത്രിതമായി ക്രൂരമായ അതിക്രമങ്ങളുടെ ഈ ഹൃദയഭേദകമായ ദൃക്സാക്ഷി വിവരണം, ആൻ ഫ്രാങ്കിന്റെ ഡയറി അല്ലെങ്കിൽ കംബോഡിയയിലെ പോൾ പോട്ട് വംശഹത്യയിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്ത ഡിറ്റ പ്രാന്റെ വിവരണത്തിന് സമാനമാണ്, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഭീതിയോടെ നിലക്കും എന്ന് ഭയപ്പെടാതെ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല ... ഓരോന്നും കഠിനമാക്കുക പുസ്തകത്തിന്റെ പേജ് അതിന്റെ എഴുത്ത് കഴിവുകളാൽ തിളങ്ങുന്നു.

- സിയാറ്റിൽ ടൈംസ്

“ബ്ലെയിൻ ഹാർഡന്റെ പുസ്തകം സമാനതകളില്ലാത്തതാണ്. "മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക"- ഇത് ഒരു പേടിസ്വപ്നമായ മനുഷ്യവിരുദ്ധതയുടെ, അസഹനീയമായ ഒരു ദുരന്തത്തിന്റെ ആകർഷകമായ വിവരണമാണ്, അതിലും ഭയാനകമാണ്, കാരണം ഈ ഭയാനകങ്ങളെല്ലാം ഈ നിമിഷം തന്നെ സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, കാഴ്ചയിൽ അവസാനമില്ല.

- ടെറി ഹോങ്, ക്രിസ്ത്യൻ സയൻസ് മോണിറ്റർ

"നിനക്ക് ഹൃദയമുണ്ടെങ്കിൽ "മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക"ബ്ലെയ്ൻ ഹാർഡൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കൽ എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റിമറിക്കും ... ഹാർഡൻ ഞങ്ങളെ ഷിനുമായി പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു, അവനെ ഒരുതരം നായകനായിട്ടല്ല, മറിച്ച് അവനോട് ചെയ്തതെല്ലാം മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു ലളിതമായ വ്യക്തിയായാണ്, അയാൾക്ക് പോകേണ്ടതെല്ലാം. അതിജീവിക്കാനുള്ള അവസരത്തിനായി. തൽഫലമായി, "മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക"മനുഷ്യത്വരഹിതമായ ഭരണകൂടത്തിനെതിരായ കുറ്റകരമായ വിധിയായും തിന്മയുടെ മുമ്പിൽ മാനുഷിക രൂപം നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് ശ്രമിച്ചവരുടെ സ്മാരകമായും മാറുന്നു.

"ഒരു ശ്രദ്ധേയമായ കഥ, ഉത്തര കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും കഠിനമായ ജയിലിൽ തടവുകാരന്റെ വ്യക്തിത്വത്തെ ഉണർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഹൃദയസ്പർശിയായ കഥ."

- വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേർണൽ

“ഉത്തരകൊറിയൻ നേതാവ് കിം ജോങ് ഇല്ലിന്റെ സമീപകാല മരണം എന്ത് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് യുഎസ് നയരൂപകർത്താക്കൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുമ്പോൾ, ഈ ആകർഷകമായ പുസ്തകം വായിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് ഈ വിചിത്രമായ അവസ്ഥയിൽ തുടരുന്ന ഭരണകൂടത്തിന്റെ ക്രൂരത നന്നായി മനസ്സിലാകും. ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിച്ചിട്ടില്ല പ്രധാന വിഷയംപുസ്തകത്തിൽ, ഹാർഡൻ ഉത്തര കൊറിയയുടെ ചരിത്രം, രാഷ്ട്രീയ, സാമൂഹിക ഘടന എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ആഖ്യാനത്തിൽ സമർത്ഥമായി നെയ്തെടുക്കുന്നു, ഇത് ഷിന്റെ ദുർസാഹചര്യങ്ങൾക്ക് സമ്പന്നമായ ചരിത്ര പശ്ചാത്തലം നൽകുന്നു.

– അസോസിയേറ്റഡ് പ്രസ്സ്

“ഡൈനാമിക്സിന്റെ കാര്യത്തിൽ, അത്ഭുതകരമായ ഭാഗ്യവും സമാനതകളില്ലാത്ത ധൈര്യത്തിന്റെ പ്രകടനവും, ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് ഷിൻ രക്ഷപ്പെട്ടതിന്റെ കഥ ക്ലാസിക് ചിത്രമായ "ദി ഗ്രേറ്റ് എസ്കേപ്പിനെക്കാൾ താഴ്ന്നതല്ല. നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു എപ്പിസോഡിനെക്കുറിച്ച് സാധാരണ വ്യക്തിഅവൾ അവളുടെ ഹൃദയത്തെ കീറിമുറിക്കുന്നു. ജീവിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ തന്റെ കുടുംബത്തെ എതിരാളികളായി മാത്രം കണ്ടിരുന്നു എന്ന യാഥാർത്ഥ്യം താൻ അനുഭവിച്ചതെല്ലാം ഏതെങ്കിലും ഫീച്ചർ ഫിലിമിൽ കാണിച്ചാൽ, തിരക്കഥാകൃത്ത് ഭാവനാസമ്പന്നനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും. പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം, അവർ നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു പ്രശ്നത്തെ അത് ഉയർത്തുന്നു എന്നതാണ്, പാശ്ചാത്യർക്ക് അതിന്റെ നിഷ്ക്രിയത്വത്തിന് താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഉത്തരം നൽകേണ്ടിവരും.

– ദ ഡെയ്‌ലി ബീസ്റ്റ്

“അതിശയകരമായ ജീവചരിത്ര പുസ്തകം... തെമ്മാടി അവസ്ഥയ്ക്കുള്ളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് വായിക്കണം. ഇത് ധൈര്യത്തിന്റെയും അതിജീവനത്തിനായുള്ള നിരാശാജനകമായ പോരാട്ടത്തിന്റെയും ഹൃദയസ്പർശിയായ കഥയാണ്, സ്ഥലങ്ങളിൽ ഇരുട്ടാണ്, പക്ഷേ ആത്യന്തികമായി ജീവൻ ഉറപ്പിക്കുന്നതാണ്.

– സിഎൻഎൻ

ഇൻ " മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക» ഹാർഡൻ, ആദ്യ ബാല്യകാല സ്മരണകളിൽ നിന്ന് - ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെയും അമേരിക്കയിലെയും മനുഷ്യാവകാശ സംഘടനകളിലെ തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിച്ച ഒരു പൊതു വധശിക്ഷ - ഷിന്റെ മുഴുവൻ അത്ഭുതകരമായ ഒഡീസി വിവരിക്കുന്നു ... ഷിന്റെ മോചനം, ഹാർഡൻ മാനവികതയുടെ ധാർമ്മിക വിപത്തിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശുന്നു, നാസി തടങ്കൽപ്പാളയങ്ങളേക്കാൾ 12 മടങ്ങ് ദൈർഘ്യമുണ്ട്. തന്റെ വർഷങ്ങൾക്കപ്പുറമുള്ള ബാലിശവും ജ്ഞാനവും വായനക്കാരന് ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിയില്ല ഷിൻ പുഞ്ചിരി - സമഗ്രാധിപത്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്ന സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ പുതിയ പ്രതീകം.

- വിൽ ലിസ്ലോ, മിനിയാപൊളിസ് സ്റ്റാർ-ട്രിബ്യൂൺ

“ഹാർഡൻ, മികച്ച വൈദഗ്ധ്യത്തോടെ, മുഴുവൻ ഉത്തര കൊറിയൻ സമൂഹത്തിന്റെയും നിലവിലെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള വിലയിരുത്തലുകൾ പുസ്തകത്തിലെ നായകന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ വ്യക്തിഗത ചരിത്രവുമായി ഇഴചേർക്കുന്നു. ഈ ഏകാധിപത്യ ഭരണകൂടത്തിന്റെ ആന്തരിക മെക്കാനിക്സും അതിന്റെ അന്താരാഷ്ട്ര രാഷ്ട്രീയവും അതിൽ നടക്കുന്ന മാനുഷിക ദുരന്തങ്ങളുടെ അനന്തരഫലങ്ങളും അദ്ദേഹം വ്യക്തമായും വ്യക്തമായും നമുക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നു ... ഈ ചെറിയ പുസ്തകം ശക്തമായ ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു. രചയിതാവ് വസ്തുതകളുമായി മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുകയും വായനക്കാരന്റെ വികാരങ്ങളെ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ ഈ വസ്തുതകൾ നമ്മുടെ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പര്യാപ്തമാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കായി തിരയാനും വലിയ മാറ്റങ്ങളുടെ ആരംഭം എങ്ങനെ ത്വരിതപ്പെടുത്തുമെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടാനും തുടങ്ങുന്നു.

- ഡാമിയൻ കിർബി, ദി ഒറിഗോണിയൻ

“മറ്റെല്ലാവരിൽ നിന്നും അടിസ്ഥാനപരമായി വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കഥ... പ്രത്യേകിച്ചും ഞാൻ എഴുതിയത് ഉൾപ്പെടെ ഉത്തര കൊറിയയെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന്. "മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക"കിം ജോങ് ഇല്ലിന്റെ ഭരണം നിലനിന്നിരുന്ന സമാനതകളില്ലാത്ത ക്രൂരത നമുക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നു. വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റിലെ മുതിർന്ന വിദേശ പത്രപ്രവർത്തകൻ ബ്ലെയ്ൻ ഹാർഡൻ ഒരു മികച്ച കഥപറച്ചിലുണ്ട്... സത്യസന്ധമായ ഒരു പുസ്തകം, അത് എല്ലാ പേജുകളിലും കാണിക്കുന്നു.

“ഹർഡൻ ആശ്വാസകരമായ ഒരു കഥ പറയുന്നു. ഷിൻ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാകുമ്പോൾ വായനക്കാരൻ പിന്തുടരുന്നു പുറം ലോകം, തിന്മയും വെറുപ്പും ഇല്ലാത്ത സാധാരണ മനുഷ്യ ബന്ധങ്ങൾ, അവൻ എങ്ങനെ പ്രത്യാശ കണ്ടെത്തുന്നു ... എത്ര വേദനയോടെയാണ് അവൻ ഒരു പുതിയ ജീവിതത്തിലേക്ക് പോകുന്നത്. മുതിർന്നവരെല്ലാം വായിച്ചിരിക്കേണ്ട പുസ്തകം.

- ലൈബ്രറി ജേണൽ

“പിന്നീടുള്ള നിർബന്ധിത അധ്വാനത്തിനും സ്വന്തം തരത്തോടുള്ള മാരകമായ ശത്രുതയ്ക്കും ഒരു തുള്ളി മനുഷ്യ ഊഷ്മളതയില്ലാത്ത ലോകത്തിലെ ജീവിതത്തിനും വിധിക്കപ്പെട്ട പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെ അറിയുമ്പോൾ, നമ്മൾ ഒരു ഡിസ്റ്റോപ്പിയൻ ത്രില്ലർ വായിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. എന്നാൽ ഇത് കെട്ടുകഥയല്ല - ഇത് ഷിൻ ഡോങ് ഹ്യൂക്കിന്റെ യഥാർത്ഥ ജീവചരിത്രമാണ്.

– പബ്ലിഷേഴ്സ് വീക്ക്ലി

"ആരും അറിയാത്ത ഒരു രാജ്യത്ത് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നതിന്റെ അസ്ഥികൾ മരവിപ്പിക്കുന്ന, അതിശയിപ്പിക്കുന്ന കഥ."

– കിർകസ് അവലോകനങ്ങൾ

"സംസാരിക്കുന്നു അത്ഭുതകരമായ ജീവിതംഷീന, ഹാർഡൻ നമ്മുടെ കണ്ണുതുറക്കുന്നത് ഒരു ഉത്തരകൊറിയയിലേക്കാണ്, അത് ഉയർന്ന തലക്കെട്ടുകളിലല്ല, ഒരു വ്യക്തിയായി തുടരാനുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആഗ്രഹം ആഘോഷിക്കുന്നു.

“വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റിലെ ബ്ലെയിൻ ഹാർഡൻ കോംഗോ, സെർബിയ, എത്യോപ്യ തുടങ്ങിയ നിരവധി ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടുകളിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്ത ഒരു പ്രഗത്ഭ റിപ്പോർട്ടറാണ്. ഈ രാജ്യങ്ങളെല്ലാം, ഉത്തരകൊറിയയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഈ രാജ്യങ്ങളെല്ലാം തികച്ചും വിജയകരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കുന്നു ... ഈ ഇരുണ്ട, ഭയാനകമായ, എന്നാൽ, അവസാനം, ഒരു വികലാംഗനായ ഒരു മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നിശ്ചിത പ്രതീക്ഷ പുസ്തകം നൽകുന്നു, ഭാഗ്യകരമായ സാഹചര്യങ്ങളാൽ മാത്രം അതിജീവിച്ച, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ പോലും സന്തോഷം കണ്ടെത്താത്ത ഹാർഡൻ അഭിനന്ദനം മാത്രമല്ല, വളരെയധികം അർഹിക്കുന്നു.

- സാഹിത്യ അവലോകനം

"ചില സമയങ്ങളിൽ വായിക്കാൻ വേദനാജനകമായ ഷീന്റെ ജീവിതകഥ, മനുഷ്യവികാരങ്ങൾക്ക് ഇടമില്ലാത്ത ഒരു അടച്ച ജയിൽ സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് ശാരീരികവും മാനസികവുമായ രക്ഷപ്പെടലിനെയും സ്വതന്ത്രമായ ഒരു ലോകത്തിൽ ജീവിതത്തിന്റെ സന്തോഷങ്ങളിലേക്കും പ്രയാസങ്ങളിലേക്കും ഒരു യാത്രയെ കുറിച്ച് പറയുന്നു. ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഒരു വ്യക്തിയെപ്പോലെ തോന്നാം."

“ഈ വർഷം ഒരുപാട് നല്ല പുസ്തകങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നുണ്ട്. എന്നാൽ ഈ പുസ്തകം തികച്ചും അദ്വിതീയമാണ്… ഷിൻ ഡോങ് ഹ്യൂക്ക് – ഒരേയൊരു വ്യക്തി, ഒരു ഉത്തര കൊറിയൻ രാഷ്ട്രീയ ജയിൽ ക്യാമ്പിൽ ജനിച്ച, രക്ഷപ്പെട്ട് രാജ്യം വിടാൻ സാധിച്ചു. മുതിർന്ന വിദേശ പത്രപ്രവർത്തകനായ ബ്ലെയ്ൻ ഹാർഡനുമായുള്ള സംഭാഷണങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ സാഹസികതയെക്കുറിച്ച് വിശദമായി വിവരിച്ചു, പിന്നീട് ഈ മികച്ച പുസ്തകം എഴുതിയത് ... പുസ്തകത്തിൽ ഉന്നയിക്കപ്പെട്ട ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല. എന്നാൽ ഒരു ചോദ്യം വളരെ പ്രധാനമാണ്. അത് ഇതുപോലെയാണ്: “എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രസിഡന്റ് ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ഡി. റൂസ്‌വെൽറ്റ് നാസി മരണക്യാമ്പുകളിലേക്ക് നയിക്കുന്ന റെയിൽപാതകളിൽ ബോംബെറിഞ്ഞില്ല എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ അമേരിക്കൻ സ്കൂൾ കുട്ടികൾ തർക്കിക്കുന്നു. എന്നാൽ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു തലമുറയിൽ, കിം ജോങ് ഇല്ലിന്റെ ക്യാമ്പുകളുടെ വളരെ വ്യക്തവും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായ ഉപഗ്രഹ ചിത്രങ്ങൾ നോക്കി പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങൾ നിഷ്‌ക്രിയമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അവരുടെ കുട്ടികൾ ചോദിച്ചേക്കാം. ഈ പുസ്തകം വായിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. പക്ഷെ നമ്മൾ ചെയ്യണം".

- ഡോൺ ഗ്രഹാം, വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റിന്റെ ഡയറക്ടർ ബോർഡ് ചെയർമാൻ

"അവിസ്മരണീയമായ ഒരു സാഹസികത, സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും ഭയാനകമായ ബാല്യകാലം ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു മനുഷ്യന്റെ വരാനിരിക്കുന്ന കഥ"

- സ്ലേറ്റ്

ക്യാമ്പ് 14-ന്റെ ഷീനിന്റെ ഭൂപടം

വലിയ ഭൂപടത്തിൽ:

ടെഡോംഗ് നദി

ക്യാമ്പ് വേലി - ക്യാമ്പ് വേലി

ഗാർഡ് പോസ്റ്റ് - ഗാർഡ് പോസ്റ്റുകൾ

1. ഷിൻ ഡോങ് ഹ്യൂക്ക് താമസിച്ചിരുന്ന വീട്

2. വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കിയ ഫീൽഡ്

3. ഷിൻ സ്കൂൾ

4. കാവൽക്കാരുടെ കുട്ടികൾ ഷിൻസിന്റെ ക്ലാസ് ആക്രമിച്ച സ്ഥലം

ഉറവിടം 5 ഷിൻ ജോലിചെയ്ത് മുങ്ങിമരിച്ചവരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ പുറത്തെടുത്ത ഡാം

6. ഷിൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന പന്നി ഫാം

7 പുറംലോകത്തെക്കുറിച്ച് ഷിൻ പഠിച്ച ഗാർമെന്റ് ഫാക്ടറി

8 ഷിൻ പാളയത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട വേലി

ഒരു ചെറിയ മാപ്പിൽ:

ചൈന - ചൈന

റഷ്യ - റഷ്യ

ക്യാമ്പ് 14 - ക്യാമ്പ് 14

കൊറിയ ബേ

പ്യോങ്‌യാങ് - പ്യോങ്‌യാങ്

ജപ്പാൻ കടൽ - ജപ്പാൻ കടൽ

മഞ്ഞക്കടൽ - മഞ്ഞക്കടൽ

ദക്ഷിണ കൊറിയ - ദക്ഷിണ കൊറിയ

ക്യാമ്പ് 14 ൽ നിന്ന് ചൈനയിലേക്കുള്ള ഷിൻ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴി

ഏകദേശ യാത്രാ ദൈർഘ്യം: 560 കിലോമീറ്റർ

വലിയ ഭൂപടത്തിൽ:

ചൈന - ചൈന

യാലു നദി - യാലു നദി

ഉത്തര കൊറിയ - ഉത്തര കൊറിയ

ക്യാമ്പ് 14 - ക്യാമ്പ് 14

ടെഡോംഗ് നദി

ബുക്കാങ് - ബുക്കാങ്

മെങ്‌സാൻ - മൻസാൻ

ഹംഹുങ് - ഹംഹുങ്

കൊറിയ ബേ

പ്യോങ്‌യാങ് - പ്യോങ്‌യാങ്

മഞ്ഞക്കടൽ - മഞ്ഞക്കടൽ

ദക്ഷിണ കൊറിയ - ദക്ഷിണ കൊറിയ

സിയോൾ - സിയോൾ

ഹെലോംഗ് - ഹെലോംഗ്

റഷ്യ - റഷ്യ

ട്യൂമെൻ നദി

മൂസാൻ - മൂസാൻ

Chongjin - Chongjin

ഗിൽജു - കിൽജു

ജപ്പാൻ കടൽ - ജപ്പാൻ കടൽ

ചെറിയ ഭൂപടത്തിൽ:

മാപ്പിന്റെ പേര് - കൊറിയ മേഖല

അല്ലെങ്കിൽ, എല്ലാം ഏതെങ്കിലും ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ അറ്റ്ലസ് പോലെ തന്നെ.

ബ്ലെയ്ൻ ഹാർഡൻ

മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക

ഉത്തരകൊറിയൻ പൗരന്മാർ ക്യാമ്പുകളിൽ അവശേഷിക്കുന്നു

...

ബ്ലെയ്ൻ ഹാർഡൻ

ക്യാമ്പ് 14 ൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക:

ഉത്തര കൊറിയയിൽ നിന്നുള്ള വൺ മാൻ'സ് ശ്രദ്ധേയമായ ഒഡീസി

പടിഞ്ഞാറൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്ക്

...

- ബിൽ കെല്ലർ, ന്യൂ യോർക്ക് ടൈംസ്

...

"ബ്ലെയിൻ ഹാർഡന്റെ ഒരു മികച്ച പുസ്തകം" മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകനമ്മുടെ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഭയാനകമായ ഒരു കോണിൽ സ്വേച്ഛാധിപത്യ ഭരണകൂടം വാഴുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നമ്മോട് പറയുന്നു, ആയിരക്കണക്കിന് പാഠപുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കാനാകുന്നതിലും കൂടുതൽ ... "മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക"ഷീനിന്റെ എപ്പിഫാനി, രക്ഷപ്പെടൽ, ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ എന്നിവയുടെ കഥ, ഇത് സ്‌കൂളുകളിലും കോളേജുകളിലും നിർബന്ധമായും വായിക്കേണ്ട ഒരു വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന, അതിശയിപ്പിക്കുന്ന പുസ്തകമാണ്. ആസൂത്രിതമായി ക്രൂരമായ അതിക്രമങ്ങളുടെ ഈ ഹൃദയഭേദകമായ ദൃക്സാക്ഷി വിവരണം, ആൻ ഫ്രാങ്കിന്റെ ഡയറി അല്ലെങ്കിൽ കംബോഡിയയിലെ പോൾ പോട്ട് വംശഹത്യയിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്ത ഡിറ്റ പ്രാന്റെ വിവരണത്തിന് സമാനമാണ്, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഭീതിയോടെ നിലക്കും എന്ന് ഭയപ്പെടാതെ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല ... ഓരോന്നും കഠിനമാക്കുക പുസ്തകത്തിന്റെ പേജ് അതിന്റെ എഴുത്ത് കഴിവുകളാൽ തിളങ്ങുന്നു.

- സിയാറ്റിൽ ടൈംസ്

...

“ബ്ലെയിൻ ഹാർഡന്റെ പുസ്തകം സമാനതകളില്ലാത്തതാണ്. "മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക"- ഇത് ഒരു പേടിസ്വപ്നമായ മനുഷ്യവിരുദ്ധതയുടെ, അസഹനീയമായ ഒരു ദുരന്തത്തിന്റെ ആകർഷകമായ വിവരണമാണ്, അതിലും ഭയാനകമാണ്, കാരണം ഈ ഭയാനകങ്ങളെല്ലാം ഈ നിമിഷം തന്നെ സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, കാഴ്ചയിൽ അവസാനമില്ല.

- ടെറി ഹോംഗ് ക്രിസ്ത്യൻ സയൻസ് മോണിറ്റർ

...

"നിനക്ക് ഹൃദയമുണ്ടെങ്കിൽ "മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക"ബ്ലെയ്ൻ ഹാർഡൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കൽ എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റിമറിക്കും ... ഹാർഡൻ ഞങ്ങളെ ഷിനുമായി പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു, അവനെ ഒരുതരം നായകനായിട്ടല്ല, മറിച്ച് അവനോട് ചെയ്തതെല്ലാം മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു ലളിതമായ വ്യക്തിയായാണ്, അയാൾക്ക് പോകേണ്ടതെല്ലാം. അതിജീവിക്കാനുള്ള അവസരത്തിനായി. തൽഫലമായി, "മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക"മനുഷ്യത്വരഹിതമായ ഭരണകൂടത്തിനെതിരായ കുറ്റകരമായ വിധിയായും തിന്മയുടെ മുമ്പിൽ മാനുഷിക രൂപം നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് ശ്രമിച്ചവരുടെ സ്മാരകമായും മാറുന്നു.

...

– വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേർണൽ

...

“ഉത്തരകൊറിയൻ നേതാവ് കിം ജോങ് ഇല്ലിന്റെ സമീപകാല മരണം എന്ത് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് യുഎസ് നയരൂപകർത്താക്കൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുമ്പോൾ, ഈ ആകർഷകമായ പുസ്തകം വായിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് ഈ വിചിത്രമായ അവസ്ഥയിൽ തുടരുന്ന ഭരണകൂടത്തിന്റെ ക്രൂരത നന്നായി മനസ്സിലാകും. പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രധാന വിഷയത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കാതെ, ഉത്തര കൊറിയയുടെ ചരിത്രം, രാഷ്ട്രീയ, സാമൂഹിക ഘടന എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഹാർഡൻ സമർത്ഥമായി ആഖ്യാനത്തിലേക്ക് നെയ്തെടുക്കുന്നു, ഇത് ഷിന്റെ ദുർസാഹചര്യങ്ങൾക്ക് സമ്പന്നമായ ചരിത്ര പശ്ചാത്തലം നൽകുന്നു.

– അസോസിയേറ്റഡ് പ്രസ്സ്

...

"ഡൈനാമിക്സിന്റെ കാര്യത്തിൽ, അത്ഭുതകരമായ ഭാഗ്യവും സമാനതകളില്ലാത്ത ധൈര്യത്തിന്റെ പ്രകടനവും, ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് ഷിൻ രക്ഷപ്പെട്ടതിന്റെ കഥ ക്ലാസിക് സിനിമയെക്കാൾ താഴ്ന്നതല്ല" വലിയ രക്ഷപ്പെടൽ". ഒരു സാധാരണക്കാരന്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു എപ്പിസോഡായി നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ചു പറഞ്ഞാൽ, അത് ഹൃദയത്തെ കീറിമുറിക്കുന്നു. ജീവിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ തന്റെ കുടുംബത്തെ എതിരാളികളായി മാത്രം കണ്ടിരുന്നു എന്ന യാഥാർത്ഥ്യം താൻ അനുഭവിച്ചതെല്ലാം ഏതെങ്കിലും ഫീച്ചർ ഫിലിമിൽ കാണിച്ചാൽ, തിരക്കഥാകൃത്ത് ഭാവനാസമ്പന്നനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും. പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം, അവർ നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു പ്രശ്നത്തെ അത് ഉയർത്തുന്നു എന്നതാണ്, പാശ്ചാത്യർക്ക് അതിന്റെ നിഷ്ക്രിയത്വത്തിന് താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഉത്തരം നൽകേണ്ടിവരും.

– ദ ഡെയ്‌ലി ബീസ്റ്റ്

...

– സി.എൻ.എൻ

...

ഇൻ " മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക» ഹാർഡൻ, ആദ്യ ബാല്യകാല സ്മരണകളിൽ നിന്ന് - ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെയും അമേരിക്കയിലെയും മനുഷ്യാവകാശ സംഘടനകളിലെ തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിച്ച ഒരു പൊതു വധശിക്ഷ - ഷിന്റെ മുഴുവൻ അത്ഭുതകരമായ ഒഡീസി വിവരിക്കുന്നു ... ഷിന്റെ മോചനം, ഹാർഡൻ മാനവികതയുടെ ധാർമ്മിക വിപത്തിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശുന്നു, നാസി തടങ്കൽപ്പാളയങ്ങളേക്കാൾ 12 മടങ്ങ് ദൈർഘ്യമുണ്ട്. തന്റെ വർഷങ്ങൾക്കപ്പുറമുള്ള ബാലിശവും ജ്ഞാനവും വായനക്കാരന് ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിയില്ല ഷിൻ പുഞ്ചിരി - സമഗ്രാധിപത്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്ന സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ പുതിയ പ്രതീകം.

- വിൽ ലിസ്ലോ, മിനിയാപൊളിസ് സ്റ്റാർ ട്രിബ്യൂൺ

...

- ഡാമിയൻ കിർബി, ഒറിഗോണിയൻ

...

“മറ്റെല്ലാവരിൽ നിന്നും അടിസ്ഥാനപരമായി വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കഥ... പ്രത്യേകിച്ചും ഞാൻ എഴുതിയത് ഉൾപ്പെടെ ഉത്തര കൊറിയയെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന്. "മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക"കിം ജോങ് ഇല്ലിന്റെ ഭരണം നിലനിന്നിരുന്ന സമാനതകളില്ലാത്ത ക്രൂരത നമുക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നു. മുതിർന്ന വിദേശ പത്രപ്രവർത്തകൻ ബ്ലെയ്ൻ ഹാർഡൻ വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ്തന്റെ കഥ ലളിതമായി സമർത്ഥമായി നയിക്കുന്നു ... സത്യസന്ധമായ ഒരു പുസ്തകം, നിങ്ങൾക്കത് എല്ലാ പേജിലും കാണാൻ കഴിയും.

...

“ഹർഡൻ ആശ്വാസകരമായ ഒരു കഥ പറയുന്നു. പുറം ലോകത്തിന്റെ അസ്തിത്വം, സാധാരണ മനുഷ്യ ബന്ധങ്ങൾ, തിന്മയും വിദ്വേഷവും ഇല്ലാത്തത്, അവൻ എങ്ങനെ പ്രത്യാശ നേടുന്നു ... എത്ര വേദനാജനകമായ ഒരു പുതിയ ജീവിതത്തിലേക്ക് പോകുന്നു എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ഷിൻ എങ്ങനെ പഠിക്കുന്നു എന്ന് വായനക്കാരൻ പിന്തുടരുന്നു. മുതിർന്നവരെല്ലാം വായിച്ചിരിക്കേണ്ട പുസ്തകം.

– ലൈബ്രറി ജേണൽ

...

– പബ്ലിഷേഴ്സ് വീക്ക്ലി

...

– കിർക്കസ് അവലോകനങ്ങൾ

...

"ഷീനിന്റെ അത്ഭുതകരമായ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിലൂടെ, ഹാർഡൻ ഉത്തര കൊറിയയിലേക്ക് നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുന്നു, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു, ഉയർന്ന പത്ര തലക്കെട്ടുകളിലല്ല, ഒരു വ്യക്തിയായി തുടരാനുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആഗ്രഹം ആഘോഷിക്കുന്നു."

...

"ബ്ലെയിൻ ഹാർഡൻ നിന്ന് വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ്കോംഗോ, സെർബിയ, എത്യോപ്യ തുടങ്ങിയ നിരവധി ഹോട്ട് സ്പോട്ടുകളിൽ യാത്ര ചെയ്ത പരിചയസമ്പന്നനായ റിപ്പോർട്ടർ. ഈ രാജ്യങ്ങളെല്ലാം, ഉത്തരകൊറിയയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഈ രാജ്യങ്ങളെല്ലാം തികച്ചും വിജയകരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കുന്നു ... ഈ ഇരുണ്ട, ഭയാനകമായ, എന്നാൽ, അവസാനം, ഒരു വികലാംഗനായ ഒരു മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നിശ്ചിത പ്രതീക്ഷ പുസ്തകം നൽകുന്നു, ഭാഗ്യകരമായ സാഹചര്യങ്ങളാൽ മാത്രം അതിജീവിച്ച, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ പോലും സന്തോഷം കണ്ടെത്താത്ത ഹാർഡൻ അഭിനന്ദനം മാത്രമല്ല, വളരെയധികം അർഹിക്കുന്നു.

– സാഹിത്യ അവലോകനം

...

“ഈ വർഷം ഒരുപാട് നല്ല പുസ്തകങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നുണ്ട്. എന്നാൽ ഈ പുസ്തകം തികച്ചും അദ്വിതീയമാണ്... ഉത്തരകൊറിയൻ രാഷ്ട്രീയ ജയിൽ ക്യാമ്പിൽ ജനിച്ച ഒരേയൊരു വ്യക്തിയാണ് ഷിൻ ഡോങ് ഹ്യൂക്ക്. മുതിർന്ന വിദേശ പത്രപ്രവർത്തകനായ ബ്ലെയ്ൻ ഹാർഡനുമായുള്ള സംഭാഷണങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ സാഹസികതയെക്കുറിച്ച് വിശദമായി വിവരിച്ചു, പിന്നീട് ഈ മികച്ച പുസ്തകം എഴുതിയത് ... പുസ്തകത്തിൽ ഉന്നയിക്കപ്പെട്ട ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല. എന്നാൽ ഒരു ചോദ്യം വളരെ പ്രധാനമാണ്. അത് ഇതുപോലെയാണ്: “എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രസിഡന്റ് ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ഡി. റൂസ്‌വെൽറ്റ് നാസി മരണക്യാമ്പുകളിലേക്ക് നയിക്കുന്ന റെയിൽപാതകളിൽ ബോംബെറിഞ്ഞില്ല എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ അമേരിക്കൻ സ്കൂൾ കുട്ടികൾ തർക്കിക്കുന്നു. എന്നാൽ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു തലമുറയിൽ, കിം ജോങ് ഇല്ലിന്റെ ക്യാമ്പുകളുടെ വളരെ വ്യക്തവും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായ ഉപഗ്രഹ ചിത്രങ്ങൾ നോക്കി പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങൾ നിഷ്‌ക്രിയമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അവരുടെ കുട്ടികൾ ചോദിച്ചേക്കാം. ഈ പുസ്തകം വായിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. പക്ഷെ നമ്മൾ ചെയ്യണം".

ഉത്തരകൊറിയൻ പൗരന്മാർ ക്യാമ്പുകളിൽ അവശേഷിക്കുന്നു

ക്യാമ്പ് 14 ൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക:

ഉത്തര കൊറിയയിൽ നിന്നുള്ള വൺ മാൻസ് ശ്രദ്ധേയമായ ഒഡീസി

പടിഞ്ഞാറൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്ക്

യഥാർത്ഥ കഥ പരമ്പര

"ഷംഗ്രി-ലായിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു"

യഥാർത്ഥ കഥനരഭോജികളായ നാട്ടുകാർ വസിക്കുന്ന ഒരു വന്യ ദ്വീപിൽ ആവേശകരമായ ഒരു യാത്ര എങ്ങനെയാണ് വിമാനാപകടമായും അതിജീവനത്തിനായുള്ള തീവ്ര പോരാട്ടമായും മാറിയത്. "2011 ലെ ഏറ്റവും മികച്ച പുസ്തകം" ആയി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു.

“നിത്യസൗന്ദര്യത്തിന്റെ നിഴലിൽ. മുംബൈയിലെ ചേരികളിലെ ജീവിതവും മരണവും പ്രണയവും

20-ലധികം പ്രശസ്ത പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ പ്രകാരം 2012-ലെ മികച്ച പുസ്തകം. അൾട്രാ മോഡേൺ മുംബൈ വിമാനത്താവളത്തിന്റെ തണലിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും ദരിദ്രമായ പാദമായ ചേരികളിലാണ് പുസ്തകത്തിലെ നായകന്മാർ താമസിക്കുന്നത്. അവർക്ക് യഥാർത്ഥ വീടില്ല സ്ഥിരമായ ജോലിഒപ്പം ആത്മവിശ്വാസവും നാളെ. എന്നാൽ കടുത്ത ദാരിദ്ര്യത്തിൽ നിന്ന് കരകയറാനുള്ള എല്ലാ അവസരങ്ങളും അവർ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു, അവരുടെ ശ്രമങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു ...

"12 വർഷത്തെ അടിമത്തം. വിശ്വാസവഞ്ചനയുടെയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിന്റെയും ധൈര്യത്തിന്റെയും ഒരു യഥാർത്ഥ കഥ"

സോളമൻ നോർത്തപ്പിന്റെ പുസ്തകം, അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഇരുണ്ട കാലഘട്ടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കുറ്റസമ്മതമായി മാറി. അടിമത്തത്തിന്റെ ചങ്ങലകൾ പൊട്ടിച്ച് അവനിൽ നിന്ന് അപഹരിക്കപ്പെട്ട സ്വാതന്ത്ര്യവും അന്തസ്സും വീണ്ടെടുക്കാമെന്ന പ്രതീക്ഷയെ നിരാശ ഏതാണ്ട് ശ്വാസം മുട്ടിച്ച ഒരു കാലഘട്ടം. വിവർത്തനത്തിനും ചിത്രീകരണത്തിനുമുള്ള വാചകം യഥാർത്ഥ 1855 പതിപ്പിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്. ഈ പുസ്തകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, "ഓസ്കാർ -2014" ന് നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ട "12 ഇയേഴ്സ് എ സ്ലേവ്" എന്ന സിനിമ ചിത്രീകരിച്ചു.

"മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക (ഉത്തര കൊറിയ)"

അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങൾ. പുസ്തകം 24 ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും അടിസ്ഥാനം രൂപപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു ഡോക്യുമെന്ററി ഫിലിംഅത് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അംഗീകാരം നേടി. അഴിമതി പുസ്തകം! ഉത്തരകൊറിയൻ കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പിൽ ജനിച്ച് അവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞ ലോകത്തിലെ ഏക വ്യക്തിയാണ് ഷിൻ എന്ന പുസ്തകത്തിലെ നായകൻ.

“നാളെ ഞാൻ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. ഒരു ആൺകുട്ടി പട്ടാളക്കാരന്റെ ഓർമ്മകൾ

സിയറ ലിയോണിൽ നിന്നുള്ള ഒരു യുവാവ്, തന്റെ ജന്മനാട്ടിലെ തീവ്രവാദ ആക്രമണത്തെത്തുടർന്ന്, തന്റെ കുടുംബാംഗങ്ങളെയെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ട്, 13-ാം വയസ്സിൽ സൈന്യത്തിൽ ചേരാൻ നിർബന്ധിതനായതിന്റെ കുറ്റസമ്മതം. 16 വയസ്സായപ്പോൾ, അവൻ ഇതിനകം ഒരു പ്രൊഫഷണൽ കൊലയാളി ആയിരുന്നു, അവൻ കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നില്ല. “നാളെ ഞാൻ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു” ഒരു കൗമാരക്കാരന്റെ കണ്ണിലൂടെ യുദ്ധത്തെ നോക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു, അതിലുപരി, ഒരു കൗമാരക്കാരനായ സൈനികൻ.

പുസ്തകത്തെ കുറിച്ച്

നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് "മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ" ഇല്ല, കാരണം അതിലെ എല്ലാവരും മാന്യവും സന്തുഷ്ടവുമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

[നോർത്ത്] കൊറിയ സെൻട്രൽ ന്യൂസ് ഏജൻസി, മാർച്ച് 6, 2009

"ഹാർഡന്റെ പുസ്തകം നിർദയമായ നേരിട്ടുള്ള ഒരു കൗതുകകരമായ കഥ മാത്രമല്ല, ഒരു തമോദ്വാരം പോലെയുള്ള ഒരു നിഗൂഢതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഇതുവരെ അറിയപ്പെടാത്ത വിവരങ്ങളുടെ ഒരു കലവറ കൂടിയാണ്."

- ബിൽ കെല്ലർ, ന്യൂ യോർക്ക് ടൈംസ്

"ബ്ലെയിൻ ഹാർഡന്റെ ഒരു മികച്ച പുസ്തകം" നമ്മുടെ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഭയാനകമായ ഒരു കോണിൽ സ്വേച്ഛാധിപത്യ ഭരണകൂടം വാഴുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നമ്മോട് പറയുന്നു, ആയിരക്കണക്കിന് പാഠപുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കാനാകുന്നതിലും കൂടുതൽ ... ഷീനിന്റെ എപ്പിഫാനി, രക്ഷപ്പെടൽ, ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ എന്നിവയുടെ കഥ, ഇത് സ്‌കൂളുകളിലും കോളേജുകളിലും നിർബന്ധമായും വായിക്കേണ്ട ഒരു വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന, അതിശയിപ്പിക്കുന്ന പുസ്തകമാണ്. ആസൂത്രിതമായി ക്രൂരമായ അതിക്രമങ്ങളുടെ ഈ ഹൃദയഭേദകമായ ദൃക്സാക്ഷി വിവരണം, ആൻ ഫ്രാങ്കിന്റെ ഡയറി അല്ലെങ്കിൽ കംബോഡിയയിലെ പോൾ പോട്ട് വംശഹത്യയിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്ത ഡിറ്റ പ്രാന്റെ വിവരണത്തിന് സമാനമാണ്, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഭീതിയോടെ നിലക്കും എന്ന് ഭയപ്പെടാതെ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല ... ഓരോന്നും കഠിനമാക്കുക പുസ്തകത്തിന്റെ പേജ് അതിന്റെ എഴുത്ത് കഴിവുകളാൽ തിളങ്ങുന്നു.

- സിയാറ്റിൽ ടൈംസ്

“ബ്ലെയിൻ ഹാർഡന്റെ പുസ്തകം സമാനതകളില്ലാത്തതാണ്. - ഇത് ഒരു പേടിസ്വപ്നമായ മനുഷ്യവിരുദ്ധതയുടെ, അസഹനീയമായ ഒരു ദുരന്തത്തിന്റെ ആകർഷകമായ വിവരണമാണ്, അതിലും ഭയാനകമാണ്, കാരണം ഈ ഭയാനകങ്ങളെല്ലാം ഈ നിമിഷം തന്നെ സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, കാഴ്ചയിൽ അവസാനമില്ല.

- ടെറി ഹോംഗ് ക്രിസ്ത്യൻ സയൻസ് മോണിറ്റർ

"നിനക്ക് ഹൃദയമുണ്ടെങ്കിൽ ബ്ലെയ്ൻ ഹാർഡൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കൽ എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റിമറിക്കും ... ഹാർഡൻ ഞങ്ങളെ ഷിനുമായി പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു, അവനെ ഒരുതരം നായകനായിട്ടല്ല, മറിച്ച് അവനോട് ചെയ്തതെല്ലാം മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു ലളിതമായ വ്യക്തിയായാണ്, അയാൾക്ക് പോകേണ്ടതെല്ലാം. അതിജീവിക്കാനുള്ള അവസരത്തിനായി. തൽഫലമായി, മനുഷ്യത്വരഹിതമായ ഭരണകൂടത്തിനെതിരായ കുറ്റകരമായ വിധിയായും തിന്മയുടെ മുമ്പിൽ മാനുഷിക രൂപം നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് ശ്രമിച്ചവരുടെ സ്മാരകമായും മാറുന്നു.

- മിച്ചൽ സുക്കോഫ്, ലോസ്റ്റ് ഇൻ ഷാംഗ്രി-ലായുടെ ബെസ്റ്റ് സെല്ലിംഗ് രചയിതാവ്

"ഒരു ശ്രദ്ധേയമായ കഥ, ഉത്തര കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും കഠിനമായ ജയിലിൽ തടവുകാരന്റെ വ്യക്തിത്വത്തെ ഉണർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഹൃദയസ്പർശിയായ കഥ."

– വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേർണൽ

“ഉത്തരകൊറിയൻ നേതാവ് കിം ജോങ് ഇല്ലിന്റെ സമീപകാല മരണം എന്ത് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് യുഎസ് നയരൂപകർത്താക്കൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുമ്പോൾ, ഈ ആകർഷകമായ പുസ്തകം വായിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് ഈ വിചിത്രമായ അവസ്ഥയിൽ തുടരുന്ന ഭരണകൂടത്തിന്റെ ക്രൂരത നന്നായി മനസ്സിലാകും. പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രധാന വിഷയത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കാതെ, ഉത്തര കൊറിയയുടെ ചരിത്രം, രാഷ്ട്രീയ, സാമൂഹിക ഘടന എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഹാർഡൻ സമർത്ഥമായി ആഖ്യാനത്തിലേക്ക് നെയ്തെടുക്കുന്നു, ഇത് ഷിന്റെ ദുർസാഹചര്യങ്ങൾക്ക് സമ്പന്നമായ ചരിത്ര പശ്ചാത്തലം നൽകുന്നു.

– അസോസിയേറ്റഡ് പ്രസ്സ്

"ഡൈനാമിക്സിന്റെ കാര്യത്തിൽ, അത്ഭുതകരമായ ഭാഗ്യവും സമാനതകളില്ലാത്ത ധൈര്യത്തിന്റെ പ്രകടനവും, ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് ഷിൻ രക്ഷപ്പെട്ടതിന്റെ കഥ ക്ലാസിക് സിനിമയെക്കാൾ താഴ്ന്നതല്ല" വലിയ രക്ഷപ്പെടൽ". ഒരു സാധാരണക്കാരന്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു എപ്പിസോഡായി നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ചു പറഞ്ഞാൽ, അത് ഹൃദയത്തെ കീറിമുറിക്കുന്നു. ജീവിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ തന്റെ കുടുംബത്തെ എതിരാളികളായി മാത്രം കണ്ടിരുന്നു എന്ന യാഥാർത്ഥ്യം താൻ അനുഭവിച്ചതെല്ലാം ഏതെങ്കിലും ഫീച്ചർ ഫിലിമിൽ കാണിച്ചാൽ, തിരക്കഥാകൃത്ത് ഭാവനാസമ്പന്നനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും. പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം, അവർ നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു പ്രശ്നത്തെ അത് ഉയർത്തുന്നു എന്നതാണ്, പാശ്ചാത്യർക്ക് അതിന്റെ നിഷ്ക്രിയത്വത്തിന് താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഉത്തരം നൽകേണ്ടിവരും.

– ദ ഡെയ്‌ലി ബീസ്റ്റ്

“അതിശയകരമായ ജീവചരിത്ര പുസ്തകം... തെമ്മാടി അവസ്ഥയ്ക്കുള്ളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് വായിക്കണം. ഇത് ധൈര്യത്തിന്റെയും അതിജീവനത്തിനായുള്ള നിരാശാജനകമായ പോരാട്ടത്തിന്റെയും ഹൃദയസ്പർശിയായ കഥയാണ്, സ്ഥലങ്ങളിൽ ഇരുട്ടാണ്, പക്ഷേ ആത്യന്തികമായി ജീവൻ ഉറപ്പിക്കുന്നതാണ്.

ഇൻ " മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക» ഹാർഡൻ, ആദ്യ ബാല്യകാല സ്മരണകളിൽ നിന്ന് - ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെയും അമേരിക്കയിലെയും മനുഷ്യാവകാശ സംഘടനകളിലെ തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിച്ച ഒരു പൊതു വധശിക്ഷ - ഷിന്റെ മുഴുവൻ അത്ഭുതകരമായ ഒഡീസി വിവരിക്കുന്നു ... ഷിന്റെ മോചനം, ഹാർഡൻ മാനവികതയുടെ ധാർമ്മിക വിപത്തിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശുന്നു, നാസി തടങ്കൽപ്പാളയങ്ങളേക്കാൾ 12 മടങ്ങ് ദൈർഘ്യമുണ്ട്. തന്റെ വർഷങ്ങൾക്കപ്പുറമുള്ള ബാലിശവും ജ്ഞാനവും വായനക്കാരന് ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിയില്ല ഷിൻ പുഞ്ചിരി - സമഗ്രാധിപത്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്ന സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ പുതിയ പ്രതീകം.

- വിൽ ലിസ്ലോ, മിനിയാപൊളിസ് സ്റ്റാർ ട്രിബ്യൂൺ

“ഹാർഡൻ, മികച്ച വൈദഗ്ധ്യത്തോടെ, മുഴുവൻ ഉത്തര കൊറിയൻ സമൂഹത്തിന്റെയും നിലവിലെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള വിലയിരുത്തലുകൾ പുസ്തകത്തിലെ നായകന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ വ്യക്തിഗത ചരിത്രവുമായി ഇഴചേർക്കുന്നു. ഈ ഏകാധിപത്യ ഭരണകൂടത്തിന്റെ ആന്തരിക മെക്കാനിക്സും അതിന്റെ അന്താരാഷ്ട്ര രാഷ്ട്രീയവും അതിൽ നടക്കുന്ന മാനുഷിക ദുരന്തങ്ങളുടെ അനന്തരഫലങ്ങളും അദ്ദേഹം വ്യക്തമായും വ്യക്തമായും നമുക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നു ... ഈ ചെറിയ പുസ്തകം ശക്തമായ ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു. രചയിതാവ് വസ്തുതകളുമായി മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുകയും വായനക്കാരന്റെ വികാരങ്ങളെ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ ഈ വസ്തുതകൾ നമ്മുടെ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പര്യാപ്തമാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കായി തിരയാനും വലിയ മാറ്റങ്ങളുടെ ആരംഭം എങ്ങനെ ത്വരിതപ്പെടുത്തുമെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടാനും തുടങ്ങുന്നു.

- ഡാമിയൻ കിർബി, ഒറിഗോണിയൻ

“മറ്റെല്ലാവരിൽ നിന്നും അടിസ്ഥാനപരമായി വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കഥ... പ്രത്യേകിച്ചും ഞാൻ എഴുതിയത് ഉൾപ്പെടെ ഉത്തര കൊറിയയെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന്. കിം ജോങ് ഇല്ലിന്റെ ഭരണം നിലനിന്നിരുന്ന സമാനതകളില്ലാത്ത ക്രൂരത നമുക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നു. മുതിർന്ന വിദേശ പത്രപ്രവർത്തകൻ ബ്ലെയ്ൻ ഹാർഡൻ വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ്തന്റെ കഥയെ ലളിതമായി സമർത്ഥമായി നയിക്കുന്നു ... സത്യസന്ധമായ ഒരു പുസ്തകം, നിങ്ങൾക്കത് എല്ലാ പേജിലും കാണാൻ കഴിയും.

“ഹർഡൻ ആശ്വാസകരമായ ഒരു കഥ പറയുന്നു. പുറം ലോകത്തിന്റെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ചും, തിന്മയും വിദ്വേഷവും ഇല്ലാത്ത സാധാരണ മനുഷ്യ ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചും, അവൻ എങ്ങനെ പ്രത്യാശ നേടുന്നുവെന്നും... എത്ര വേദനാജനകമായ ഒരു പുതിയ ജീവിതത്തിലേക്ക് പോകുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചും വായനക്കാരൻ പിന്തുടരുന്നു. മുതിർന്നവരെല്ലാം വായിച്ചിരിക്കേണ്ട പുസ്തകം.

– ലൈബ്രറി ജേണൽ

“പിന്നീടുള്ള നിർബന്ധിത അധ്വാനത്തിനും സ്വന്തം തരത്തോടുള്ള മാരകമായ ശത്രുതയ്ക്കും ഒരു തുള്ളി മനുഷ്യ ഊഷ്മളതയില്ലാത്ത ലോകത്തിലെ ജീവിതത്തിനും വിധിക്കപ്പെട്ട പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെ അറിയുമ്പോൾ, നമ്മൾ ഒരു ഡിസ്റ്റോപ്പിയൻ ത്രില്ലർ വായിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. എന്നാൽ ഇത് കെട്ടുകഥയല്ല - ഇത് ഷിൻ ഡോങ് ഹ്യൂക്കിന്റെ യഥാർത്ഥ ജീവചരിത്രമാണ്.

– പബ്ലിഷേഴ്സ് വീക്ക്ലി

"ആരും അറിയാത്ത ഒരു രാജ്യത്ത് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നതിന്റെ അസ്ഥികൾ മരവിപ്പിക്കുന്ന, അതിശയിപ്പിക്കുന്ന കഥ."

– കിർക്കസ് അവലോകനങ്ങൾ

"ഷീനിന്റെ അത്ഭുതകരമായ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിലൂടെ, ഹാർഡൻ ഉത്തര കൊറിയയിലേക്ക് നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുന്നു, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു, ഉയർന്ന പത്ര തലക്കെട്ടുകളിലല്ല, ഒരു വ്യക്തിയായി തുടരാനുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആഗ്രഹം ആഘോഷിക്കുന്നു."

- മാർക്കസ് നോലൻഡ്, രചയിതാവ് " പരിവർത്തനത്തിന്റെ തെളിവ്: ഉത്തര കൊറിയയുടെ അഭയാർത്ഥി കഥകൾ»

"ബ്ലെയിൻ ഹാർഡൻ നിന്ന് വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ്കോംഗോ, സെർബിയ, എത്യോപ്യ തുടങ്ങിയ നിരവധി ഹോട്ട് സ്പോട്ടുകളിൽ യാത്ര ചെയ്ത പരിചയസമ്പന്നനായ റിപ്പോർട്ടർ. ഈ രാജ്യങ്ങളെല്ലാം, ഉത്തരകൊറിയയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഈ രാജ്യങ്ങളെല്ലാം തികച്ചും വിജയകരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കുന്നു ... ഈ ഇരുണ്ട, ഭയാനകമായ, എന്നാൽ, അവസാനം, ഒരു വികലാംഗനായ ഒരു മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നിശ്ചിത പ്രതീക്ഷ പുസ്തകം നൽകുന്നു, ഭാഗ്യകരമായ സാഹചര്യങ്ങളാൽ മാത്രം അതിജീവിച്ച, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ പോലും സന്തോഷം കണ്ടെത്താത്ത ഹാർഡൻ അഭിനന്ദനം മാത്രമല്ല, വളരെയധികം അർഹിക്കുന്നു.

– സാഹിത്യ അവലോകനം

"ചില സമയങ്ങളിൽ വായിക്കാൻ വേദനാജനകമായ ഷീന്റെ ജീവിതകഥ, മനുഷ്യവികാരങ്ങൾക്ക് ഇടമില്ലാത്ത ഒരു അടച്ച ജയിൽ സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് ശാരീരികവും മാനസികവുമായ രക്ഷപ്പെടലിനെയും സ്വതന്ത്രമായ ഒരു ലോകത്തിൽ ജീവിതത്തിന്റെ സന്തോഷങ്ങളിലേക്കും പ്രയാസങ്ങളിലേക്കും ഒരു യാത്രയെ കുറിച്ച് പറയുന്നു. ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഒരു വ്യക്തിയെപ്പോലെ തോന്നാം."

- കോങ്‌ഡാൻ ഓ, ദി ഹിഡൻ പീപ്പിൾ ഓഫ് നോർത്ത് കൊറിയയുടെ സഹ-രചയിതാവ്: ഹെർമിറ്റ് കിംഗ്ഡത്തിലെ ദൈനംദിന ജീവിതം »

“ഈ വർഷം ഒരുപാട് നല്ല പുസ്തകങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നുണ്ട്. എന്നാൽ ഈ പുസ്തകം തികച്ചും അദ്വിതീയമാണ്... ഉത്തരകൊറിയൻ രാഷ്ട്രീയ ജയിൽ ക്യാമ്പിൽ ജനിച്ച ഒരേയൊരു വ്യക്തിയാണ് ഷിൻ ഡോങ് ഹ്യൂക്ക്. മുതിർന്ന വിദേശ പത്രപ്രവർത്തകനായ ബ്ലെയ്ൻ ഹാർഡനുമായുള്ള സംഭാഷണങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ സാഹസികതയെക്കുറിച്ച് വിശദമായി വിവരിച്ചു, പിന്നീട് ഈ മികച്ച പുസ്തകം എഴുതിയത് ... പുസ്തകത്തിൽ ഉന്നയിക്കപ്പെട്ട ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല. എന്നാൽ ഒരു ചോദ്യം വളരെ പ്രധാനമാണ്. അത് ഇതുപോലെയാണ്: “എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രസിഡന്റ് ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ഡി. റൂസ്‌വെൽറ്റ് നാസി മരണക്യാമ്പുകളിലേക്ക് നയിക്കുന്ന റെയിൽപാതകളിൽ ബോംബെറിഞ്ഞില്ല എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ അമേരിക്കൻ സ്കൂൾ കുട്ടികൾ തർക്കിക്കുന്നു. എന്നാൽ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു തലമുറയിൽ, കിം ജോങ് ഇല്ലിന്റെ ക്യാമ്പുകളുടെ വളരെ വ്യക്തവും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായ ഉപഗ്രഹ ചിത്രങ്ങൾ നോക്കി പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങൾ നിഷ്‌ക്രിയമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അവരുടെ കുട്ടികൾ ചോദിച്ചേക്കാം. ഈ പുസ്തകം വായിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. പക്ഷെ നമ്മൾ ചെയ്യണം".

– ഡോൺ ഗ്രഹാം, ഡയറക്ടർ ബോർഡ് ചെയർമാൻ വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ്

"അവിസ്മരണീയമായ ഒരു സാഹസികത, സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും ഭയാനകമായ ബാല്യകാലം ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു മനുഷ്യന്റെ വരാനിരിക്കുന്ന കഥ"

ക്യാമ്പ് 14-ന്റെ ഷീനിന്റെ ഭൂപടം

വലിയ ഭൂപടത്തിൽ:

ടെഡോംഗ് നദി

ക്യാമ്പ് വേലി - ക്യാമ്പ് വേലി

ഗാർഡ് പോസ്റ്റ് - ഗാർഡ് പോസ്റ്റുകൾ

1. ഷിൻ ഡോങ് ഹ്യൂക്ക് താമസിച്ചിരുന്ന വീട്

2. വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കിയ ഫീൽഡ്

3. ഷിൻ സ്കൂൾ

4. കാവൽക്കാരുടെ കുട്ടികൾ ഷിൻസിന്റെ ക്ലാസ് ആക്രമിച്ച സ്ഥലം

ഉറവിടം 5 ഷിൻ ജോലിചെയ്ത് മുങ്ങിമരിച്ചവരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ പുറത്തെടുത്ത ഡാം

6. ഷിൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന പന്നി ഫാം

7 പുറംലോകത്തെക്കുറിച്ച് ഷിൻ പഠിച്ച ഗാർമെന്റ് ഫാക്ടറി

8 ഷിൻ പാളയത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട വേലി

ഒരു ചെറിയ മാപ്പിൽ:

ചൈന - ചൈന

റഷ്യ - റഷ്യ

ക്യാമ്പ് 14 - ക്യാമ്പ് 14

കൊറിയ ബേ

പ്യോങ്‌യാങ് - പ്യോങ്‌യാങ്

ജപ്പാൻ കടൽ - ജപ്പാൻ കടൽ

മഞ്ഞക്കടൽ - മഞ്ഞക്കടൽ

ദക്ഷിണ കൊറിയ - ദക്ഷിണ കൊറിയ

ക്യാമ്പ് 14 ൽ നിന്ന് ചൈനയിലേക്കുള്ള ഷിൻ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴി

ഏകദേശ യാത്രാ ദൈർഘ്യം: 560 കിലോമീറ്റർ

വലിയ ഭൂപടത്തിൽ:

ചൈന - ചൈന

യാലു നദി - യാലു നദി

ഉത്തര കൊറിയ - ഉത്തര കൊറിയ

ക്യാമ്പ് 14 - ക്യാമ്പ് 14

ടെഡോംഗ് നദി

ബുക്കാങ് - ബുക്കാങ്

മെങ്‌സാൻ - മൻസാൻ

ഹംഹുങ് - ഹംഹുങ്

കൊറിയ ബേ

പ്യോങ്‌യാങ് - പ്യോങ്‌യാങ്

മഞ്ഞക്കടൽ - മഞ്ഞക്കടൽ

ദക്ഷിണ കൊറിയ - ദക്ഷിണ കൊറിയ

സിയോൾ - സിയോൾ

ഹെലോംഗ് - ഹെലോംഗ്

റഷ്യ - റഷ്യ

ട്യൂമെൻ നദി

മൂസാൻ - മൂസാൻ

Chongjin - Chongjin

ഗിൽജു - കിൽജു

ജപ്പാൻ കടൽ - ജപ്പാൻ കടൽ

ചെറിയ ഭൂപടത്തിൽ:

മാപ്പിന്റെ പേര് - കൊറിയ മേഖല

അല്ലെങ്കിൽ, എല്ലാം ഏതെങ്കിലും ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ അറ്റ്ലസ് പോലെ തന്നെ.

ആമുഖം. വിദ്യാഭ്യാസ നിമിഷം

അവന്റെ ജീവിതത്തിലെ ആദ്യത്തെ ഓർമ്മ വധശിക്ഷയായിരുന്നു.

ക്യാമ്പിലെ ഷിന്റെ അധ്യാപകരും (അധ്യാപകരും) കാവൽക്കാരായിരുന്നു. അവർ അവന്റെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും തിരഞ്ഞെടുത്തു. ക്യാമ്പ് ഓർഡർ ലംഘിക്കുന്ന ഏതൊരു വ്യക്തിയും മരണത്തിന് അർഹനാണെന്ന് എപ്പോഴും ഓർക്കാൻ അവർ അവനെ പഠിപ്പിച്ചു. അവന്റെ സ്‌കൂളിന് സമീപമുള്ള കുന്നിൻപുറത്ത് മുദ്രാവാക്യം ആലേഖനം ചെയ്‌തിരുന്നു: നിയമങ്ങൾക്കും ചട്ടങ്ങൾക്കും അനുസൃതമായി എല്ലാ ജീവിതവും. "പത്തു കൽപ്പനകൾ" എന്ന ക്യാമ്പിലെ പെരുമാറ്റത്തിന്റെ പത്ത് നിയമങ്ങൾ കുട്ടി നന്നായി പഠിച്ചു, പിന്നീട് അവൻ അവരെ വിളിച്ചു, ഇപ്പോഴും അവ ഹൃദയത്തിൽ ഓർക്കുന്നു. ആദ്യത്തെ നിയമം ഇതായിരുന്നു: രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്ന തടവുകാരെ ഉടൻ വെടിവയ്ക്കുന്നു.».

ഷിൻ ഭരണത്തിന് അത്ര പ്രധാനമല്ലെങ്കിലും, തന്റെ പ്രബോധനത്തിനായി സമയവും പരിശ്രമവും ചെലവഴിക്കാൻ, ചെറുപ്പം മുതലേ ബന്ധുക്കളെയും സഹപാഠികളെയും അറിയിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തെ പഠിപ്പിച്ചു. ഞരക്കത്തിനുള്ള പ്രതിഫലമായി, അയാൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി, കൂടാതെ കാവൽക്കാർക്കൊപ്പം അവർക്കായി അർപ്പിക്കുന്ന കുട്ടികളെ അടിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. സഹപാഠികൾ അവനെ പണയപ്പെടുത്തി മർദിച്ചു. കാവൽക്കാരൻ തന്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് കണ്ണടച്ചപ്പോൾ, ജനക്കൂട്ടവും മരത്തടിയും തൂക്കുമരവും കണ്ട ഷിൻ, താൻ വധിക്കപ്പെടാൻ പോകുകയാണെന്ന് കരുതി.എന്നിരുന്നാലും, ആരും അവന്റെ വായിൽ ഒരു പിടി കല്ല് വയ്ക്കാൻ തുടങ്ങിയില്ല. കൈവിലങ്ങുകൾ അവനിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു. കാത്തുനിന്ന ജനക്കൂട്ടത്തിന്റെ മുൻ നിരയിലേക്ക് സൈനികൻ അവനെ നയിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിനും പിതാവിനും നിരീക്ഷകരുടെ റോൾ നൽകി.

ആമുഖം. അവൻ "സ്നേഹം" എന്ന വാക്ക് കേട്ടിട്ടില്ല

അമ്മയുടെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് ഒമ്പത് വർഷത്തിന് ശേഷം, ഷിൻ വൈദ്യുതീകരിച്ച മുള്ളുകമ്പികളുടെ നിരകൾക്കിടയിൽ ഞെരുങ്ങി മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള സമതലത്തിലൂടെ ഓടി. 2005 നവംബർ 2 നാണ് അത് സംഭവിച്ചത്. അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ്, ഉത്തര കൊറിയൻ രാഷ്ട്രീയ ജയിൽ ക്യാമ്പുകളിൽ ജനിച്ച ആരും രക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ല. ലഭ്യമായ എല്ലാ ഡാറ്റയും അനുസരിച്ച്, ഷിൻ ആദ്യത്തേതും ഇപ്പോൾ വിജയിച്ചതും മാത്രമാണ്.

ഒരു മാസത്തിനുശേഷം, അവൻ അതിർത്തി കടന്ന് ചൈനയുടെ ഭാഗത്തേക്ക് പോയി. രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹം ഇതിനകം ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ താമസിച്ചു. നാല് വർഷത്തിന് ശേഷം, അദ്ദേഹം തെക്കൻ കാലിഫോർണിയയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി, അമേരിക്കൻ മനുഷ്യാവകാശ സംഘടനയായ ലിബർട്ടി ഇൻ നോർത്ത് കൊറിയയുടെ അംഗീകൃത പ്രതിനിധിയായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ഇപ്പോൾ അവന്റെ പേര് ഷിൻ ഡോങ് ഹ്യൂക്ക്. ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ എത്തിയ ഉടൻ തന്നെ അദ്ദേഹം തന്റെ പേര് മാറ്റി, അങ്ങനെ ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു - ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യന്റെ ജീവിതം. ഇന്ന് അവൻ ദൃഢമായ, എപ്പോഴും ജാഗ്രതയോടെയുള്ള ഒരു സുന്ദരനാണ്. ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ ഒരു ദന്തഡോക്ടർക്ക് ക്യാമ്പിൽ വൃത്തിയാക്കാൻ അവസരമില്ലാത്ത പല്ലുകളിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. പൊതുവേ, അവൻ ഏതാണ്ട് പൂർണ ആരോഗ്യവാനാണ്. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശരീരം ലേബർ ക്യാമ്പുകളിലൊന്നിൽ ചെലവഴിച്ച കുട്ടിക്കാലത്തെ എല്ലാ പ്രയാസങ്ങളുടെയും പ്രയാസങ്ങളുടെയും വ്യക്തമായ തെളിവായി മാറി, അതിന്റെ അസ്തിത്വം ഉത്തര കൊറിയ വ്യക്തമായി നിഷേധിക്കുന്നു.

ഷിൻ ഒരു അടിമയായി ജനിച്ച് മുള്ളുവേലിക്ക് പിന്നിൽ വളർന്നു, അതിലൂടെ ഉയർന്ന വോൾട്ടേജ് കറന്റ് കടന്നുപോയി. ക്യാമ്പ് സ്കൂളിൽ വായനയിലും എണ്ണുന്നതിലും പ്രാഥമിക കഴിവുകൾ അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു. പിതാവിന്റെ സഹോദരങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ രക്തം നിരാശാജനകമായിരുന്നു, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് അവകാശങ്ങളും അവസരങ്ങളും ഇല്ലായിരുന്നു. ഭരണകൂടം അദ്ദേഹത്തെ മുൻകൂറായി ശിക്ഷിച്ചിരുന്നു: അമിത ജോലിയും പോഷകാഹാരക്കുറവ് മൂലമുണ്ടാകുന്ന രോഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നേരത്തെയുള്ള മരണവും ... കൂടാതെ ഇതെല്ലാം വിചാരണ കൂടാതെ, അന്വേഷണം, അപ്പീൽ സാധ്യത ... കൂടാതെ പൂർണ്ണ രഹസ്യവും.

തടങ്കൽപ്പാളയങ്ങളിൽ അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞ ആളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ മിക്കപ്പോഴും ഒരു സാധാരണ പ്ലോട്ട് സ്കീമിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. സ്‌റ്റേറ്റ് സെക്യൂരിറ്റി ഏജൻസികൾ നായകനെ സുഖപ്രദമായ ഒരു വീട്ടിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകുന്നു, അവന്റെ സ്നേഹമുള്ള ബന്ധുക്കളിൽ നിന്നും സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും അവനെ അകറ്റുന്നു. അതിജീവിക്കാൻ, അവൻ എല്ലാ ധാർമ്മിക തത്ത്വങ്ങളും മാനുഷിക വികാരങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കണം, ഒരു മനുഷ്യനാകുന്നത് നിർത്തി "ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായ" ആയി മാറണം.

നോബൽ സമ്മാന ജേതാവായ എലീ വീസലിന്റെ രാത്രിയാണ് ഈ തരത്തിലുള്ള ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കഥ. ഈ പുസ്തകത്തിലെ 13 വയസ്സുള്ള ആഖ്യാതാവ്, താനും തന്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും ജർമ്മൻ ഡെത്ത് ക്യാമ്പുകളിലേക്ക് പോകുന്ന വണ്ടികളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനുമുമ്പ് നിലനിന്നിരുന്ന സാധാരണ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് വിവരിച്ചുകൊണ്ട് തന്റെ പീഡനം വിശദീകരിക്കുന്നു. വീസൽ എല്ലാ ദിവസവും താൽമൂഡ് പഠിച്ചു. അവന്റെ പിതാവ് ഒരു കടയുടെ ഉടമയായിരുന്നു, അവരുടെ ജന്മദേശമായ റൊമാനിയൻ ഗ്രാമത്തിലെ ഓർഡർ നോക്കി. സമീപത്ത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു മുത്തച്ഛൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവരോടൊപ്പം അവർ എല്ലാ യഹൂദ അവധിദിനങ്ങളും ആഘോഷിച്ചു. എന്നാൽ മുഴുവൻ കുടുംബവും ക്യാമ്പുകളിൽ മരിച്ചതിനുശേഷം, വീസലിന് “ദൈവമില്ലാത്ത, മനുഷ്യനില്ലാത്ത ലോകത്ത് ഏകാന്തത, ഭയങ്കരമായ ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെട്ടു. സ്നേഹവും അനുകമ്പയും ഇല്ലാതെ."

എന്നാൽ ഷിന്റെ അതിജീവന കഥ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

"സ്നേഹം", "കനിവ്", "കുടുംബം" എന്നീ വാക്കുകൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് അർത്ഥമില്ലായിരുന്നു. ദൈവം അവന്റെ ആത്മാവിൽ മരിച്ചില്ല, അവന്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായില്ല. ഷിൻ ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുപോലുമില്ല. തന്റെ രാത്രിയുടെ ആമുഖത്തിൽ, മരണത്തെയും തിന്മയെയും കുറിച്ചുള്ള കുട്ടിയുടെ അറിവ് "സാഹിത്യത്തിൽ നിന്ന് അവരെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തണം" എന്ന് വീസൽ എഴുതി.

ഇപ്പോൾ, ഉത്തര കൊറിയൻ ലേബർ ക്യാമ്പുകൾ സോവിയറ്റ് ഗുലാഗിന്റെ ഇരട്ടിയും നാസി കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പുകളേക്കാൾ 12 മടങ്ങും നീണ്ടുനിന്നുവെന്ന് നമുക്ക് പറയാം. ഈ ക്യാമ്പുകളുടെ സ്ഥാനം ഇപ്പോൾ തർക്കത്തിലില്ല: ഇന്റർനെറ്റ് ആക്‌സസ് ഉള്ള ആർക്കും ഗൂഗിൾ എർത്തിൽ കാണാൻ കഴിയുന്ന ഹൈ-ഡെഫനിഷൻ സാറ്റലൈറ്റ് ഫോട്ടോകൾ ഉത്തര കൊറിയൻ പർവതനിരകൾക്കിടയിൽ ഭീമാകാരമായ വേലികെട്ടിയ പ്രദേശങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.

ഈ ക്യാമ്പുകളിൽ ഏകദേശം 154,000 തടവുകാരുണ്ടെന്ന് ദക്ഷിണ കൊറിയൻ സർക്കാർ സംഘടനകൾ കണക്കാക്കുന്നു. യുഎസ് സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റും നിരവധി അഭിഭാഷക ഗ്രൂപ്പുകളും തടവിലാക്കപ്പെട്ടവരുടെ എണ്ണം 200,000 ആയി കണക്കാക്കുന്നു. ക്യാമ്പുകളുടെ പതിറ്റാണ്ടുകളുടെ ഉപഗ്രഹ ചിത്രങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്ത ശേഷം, ആംനസ്റ്റി ഇന്റർനാഷണൽ വിശകലന വിദഗ്ധർ 2011-ൽ തങ്ങളുടെ കാമ്പസിൽ പുതിയ നിർമ്മാണം ആരംഭിച്ചതായി അഭിപ്രായപ്പെട്ടു, ഇത് വളരെ ആശങ്കയോടെ നിർദ്ദേശിച്ചു. അത്തരം സോണുകളിലെ ജനസംഖ്യയിലെ കുത്തനെ വർദ്ധനവിന്റെ ഫലമായി സംഭവിക്കുന്നു. കിം ജോങ് ഇല്ലിൽ നിന്ന് തന്റെ ചെറുപ്പവും പരീക്ഷിക്കപ്പെടാത്തതുമായ മകനിലേക്ക് അധികാരം മാറുന്ന വേളയിൽ ജനപ്രീതിയാർജ്ജിച്ച അശാന്തിയുടെ സാധ്യത ഇല്ലാതാക്കാൻ ഉത്തരകൊറിയൻ രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗങ്ങൾ ഈ വിധത്തിൽ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാകാം. (1)

ലേബർ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞ ഒരേയൊരു വ്യക്തി ഷിൻ മാത്രമാണ്, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത്തരം ക്യാമ്പുകളിൽ കഴിയുന്ന മറ്റ് 60 ദൃക്‌സാക്ഷികളെങ്കിലും സ്വതന്ത്ര ലോകത്ത് ഉണ്ട്. (3) അവരിൽ 15 പേരെങ്കിലും വടക്കൻ കൊറിയൻ പൗരന്മാരാണ്, അവർ ക്യാമ്പ് 15-ന്റെ പ്രത്യേക മേഖലയിൽ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ പുനർ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് വിധേയരായി, അങ്ങനെ അവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം നേടുകയും പിന്നീട് ദക്ഷിണ കൊറിയയിലേക്ക് കടക്കുകയും ചെയ്തു. മറ്റ് ലേബർ ക്യാമ്പുകളിലെ മുൻ ഗാർഡുകളും ദക്ഷിണ കൊറിയയിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു. ഉത്തരകൊറിയൻ സൈന്യത്തിലെ മുൻ ലെഫ്റ്റനന്റ് കേണൽ, ഒരിക്കൽ പ്യോങ്‌യാങ്ങിൽ ഉന്നത പദവികൾ വഹിച്ചിരുന്ന കിം യോങ്, രണ്ട് ക്യാമ്പുകളിലായി ആറ് വർഷം ചെലവഴിച്ച് കൽക്കരി കയറ്റി ഒരു ട്രെയിൻ കാറിൽ ഒളിച്ച് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു.

ഈ ആളുകളുടെ സാക്ഷ്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പഠിച്ച ശേഷം, സിയോളിലെ ദക്ഷിണ കൊറിയൻ ബാർ അസോസിയേഷന്റെ പ്രതിനിധികൾ ക്യാമ്പുകളിലെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെ ഏറ്റവും വിശദമായ വിവരണം സമാഹരിച്ചു. എല്ലാ വർഷവും അവർ നിരവധി പ്രകടന വധശിക്ഷകൾ നടത്തുന്നു. മറ്റുചിലർ കൊലപാതകത്തിനും ലൈംഗികാതിക്രമത്തിനും പരിധിയില്ലാത്ത ലൈസൻസുള്ള ഗാർഡുകളാൽ മർദ്ദിക്കപ്പെടുകയോ വെടിവയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു. ഭൂരിഭാഗം തടവുകാരും വിളകൾ വളർത്തുക, ഖനികളിൽ നിന്ന് കൽക്കരി വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ, സൈനിക യൂണിഫോം തയ്യൽ, സിമന്റ് ഉൽപാദനം എന്നിവയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. തടവുകാരുടെ ദൈനംദിന റേഷനിൽ ധാന്യം, കാബേജ്, ഉപ്പ് എന്നിവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അവ പട്ടിണിയിൽ നിന്ന് മരിക്കാതിരിക്കാൻ ആവശ്യമായ അളവിൽ. അവരുടെ പല്ലുകൾ കൊഴിയുന്നു, മോണകൾ കറുത്തതായി മാറുന്നു, അസ്ഥികൾക്ക് ബലം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 40 വയസ്സ് ആകുമ്പോഴേക്കും ഇവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും നിവർന്നുനിൽക്കാനും പൂർണ്ണ ഉയരത്തിലേക്ക് നടക്കാനും കഴിയില്ല. തടവുകാർക്ക് വർഷത്തിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ സെറ്റ് വസ്ത്രങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവർ സോപ്പും സോക്സും കൈത്തണ്ടകളും അടിവസ്ത്രവും ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പറും ഇല്ലാതെ വൃത്തികെട്ട തുണിത്തരങ്ങൾ ധരിച്ച് ജീവിക്കുകയും ഉറങ്ങുകയും ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. മരണം വരെ അവർ ദിവസത്തിൽ 12-15 മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, ഇത് ഒരു ചട്ടം പോലെ, പോഷകാഹാരക്കുറവ് മൂലമുണ്ടാകുന്ന രോഗങ്ങളിൽ നിന്ന്, 50 വയസ്സിന് മുമ്പുതന്നെ സംഭവിക്കുന്നു. (4) മരിച്ചവരുടെ എണ്ണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കൃത്യമായ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാണ്, എന്നാൽ പാശ്ചാത്യ ഗവൺമെന്റിന്റെയും മനുഷ്യാവകാശ സംഘടനകളുടെയും കണക്കുകൾ പ്രകാരം, ഈ ക്യാമ്പുകളിൽ ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ മരിച്ചു.

മിക്ക കേസുകളിലും, ഉത്തരകൊറിയൻ പൗരന്മാരെ വിചാരണയോ അന്വേഷണമോ കൂടാതെ ക്യാമ്പുകളിലേക്ക് അയയ്‌ക്കുന്നു, അവരിൽ പലരും ചാർജിന്റെ സ്വഭാവമോ വിധിയോ അറിയാതെ അവിടെ മരിക്കുന്നു. സ്റ്റേറ്റ് സെക്യൂരിറ്റി വകുപ്പിലെ ജീവനക്കാർ (സംസ്ഥാനത്ത് 270,000 ജീവനക്കാരുള്ള പോലീസ് ഉപകരണത്തിന്റെ ഭാഗം (5)) ആളുകളെ അവരുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു, മിക്കപ്പോഴും രാത്രിയിൽ. കുറ്റവാളിയുടെ കുറ്റം അവന്റെ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങൾക്കും വ്യാപിപ്പിക്കുക എന്ന തത്വത്തിന് ഉത്തര കൊറിയയിൽ നിയമത്തിന്റെ ശക്തിയുണ്ട്. "കുറ്റവാളിയോടൊപ്പം" അവന്റെ മാതാപിതാക്കളും കുട്ടികളും പലപ്പോഴും അറസ്റ്റുചെയ്യപ്പെടുന്നു. കിം ഇൽ സുങ് 1972-ൽ ഈ നിയമം രൂപീകരിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്: "നമ്മുടെ വർഗ ശത്രുക്കളുടെ വിത്ത്, അവർ ആരായാലും, മൂന്ന് തലമുറകൾക്കുള്ളിൽ സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് ഉന്മൂലനം ചെയ്യണം."

2008 ലെ ശൈത്യകാലത്താണ് ഞാൻ ആദ്യമായി ഷിനെ കാണുന്നത്. സിയോൾ ഡൗണ്ടൗണിലെ ഒരു കൊറിയൻ റെസ്റ്റോറന്റിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു. ഷിൻ സംസാരശേഷിയുള്ളവനും നല്ല വിശപ്പുള്ളവനുമായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിനിടയിൽ, അവൻ ബീഫിനൊപ്പം നിരവധി ഭാഗങ്ങൾ ചോറ് കഴിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, അമ്മയെ തൂക്കിലേറ്റുന്നത് കാണുന്നത് എന്താണെന്ന് അദ്ദേഹം ദ്വിഭാഷിയോടും എന്നോടും പറഞ്ഞു. ക്യാമ്പിൽ അനുഭവിച്ച പീഡനങ്ങൾക്ക് അയാൾ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തി, അതിന്റെ പേരിൽ താൻ ഇപ്പോഴും അവളെ വെറുക്കുന്നുവെന്നും സമ്മതിച്ചു. താൻ ഒരിക്കലും ഒരു "നല്ല മകൻ" ആയിരുന്നില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിശദീകരിച്ചില്ല.

ക്യാമ്പിലെ അനുഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ഒരു ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ എഴുതി, പക്ഷേ ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് അതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് സമയത്ത്, അദ്ദേഹത്തിന് ജോലിയില്ല, പണമില്ല, ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ കടബാധ്യതയിലായിരുന്നു, അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു. ക്യാമ്പ് 14 ലെ നിയമങ്ങൾ, മരണത്തിന്റെ വേദന, സ്ത്രീകളുമായുള്ള അടുത്ത ബന്ധം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു സാധാരണ ജീവിതം ആരംഭിക്കാനും ഒരു കാമുകിയെ കണ്ടെത്താനും ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ, സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ, എവിടെ നിന്ന് നോക്കണം, എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് പോലും അവനറിയില്ല.

അത്താഴത്തിന് ശേഷം, അവൻ എന്നെ അവന്റെ വൃത്തികെട്ട, എന്നാൽ വിലകൂടിയ സിയോൾ അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. എന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കാതിരിക്കാൻ ശാഠ്യത്തോടെ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, അവൻ തന്റെ അറ്റുപോയ വിരലും പുറകിലെ മുറിവുകളും കാണിച്ചു. അവൻ എന്നെ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ അനുവദിച്ചു. എത്ര കഷ്ടപ്പാടുകൾ സഹിച്ചിട്ടും അവന്റെ മുഖം തികച്ചും ബാലിശമായിരുന്നു. അന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് 26 വയസ്സായിരുന്നു... ക്യാമ്പ് 14 ൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടിട്ട് മൂന്ന് വർഷം കഴിഞ്ഞു.

വിഭാഗത്തിൽ ജനപ്രിയമായത്: