വീട് › ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവുകൾ › ഫോമാ കിനിയേവ്. അമേരിക്കൻ സിനിമകളിലെ റഷ്യൻ ലിഖിതങ്ങൾ

ഫോമാ കിനിയേവ്. അമേരിക്കൻ സിനിമകളിലെ റഷ്യൻ ലിഖിതങ്ങൾ

ഇന്നലെ ഞാൻ കണ്ടു അവസാന ചിത്രംബോണിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഇതിഹാസത്തിൽ നിന്ന്, ആദ്യ ഭാഗത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരുകളിലൊന്ന് ഫോമാ കിനിയേവ് ആണെന്ന് പെട്ടെന്ന് ഓർമ്മ വന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ അഷ്ഫ് ഫ്ഷ്ഷ്ഫും. എന്തായാലും, അവർ അഭിമാനത്തോടെയും ഒരു തുള്ളി സംശയവുമില്ലാതെ പാസ്‌പോർട്ടിൽ എഴുതിയത് അതാണ്: മാസ്റ്ററുടെയും ഹോളിവുഡിന്റെയും സങ്കടം

ഒരു ലളിതമായ റഷ്യൻ പയ്യൻ Ashchf Fshtshfum. ഞങ്ങൾ വിഷമിച്ചില്ല, ഞങ്ങൾ ലേഔട്ട് മാറ്റി :).
"എന്നാൽ അമേരിക്കൻ ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാണം റഷ്യൻ ഭാഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് തെറ്റുകൾ വരുത്തുമ്പോൾ ധാരാളം തെറ്റുകൾ സംഭവിക്കുന്നു" എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
വിതരണത്തിനായി ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു സിനിമയിൽ ഇത് ഭാഗികമായി സംഭവിക്കുന്നു ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങൾഈ തെറ്റുകളെല്ലാം, തീർച്ചയായും, "നന്നായി ചെയ്യും", അവർ അവരുടെ പ്രധാന ദൗത്യം നിറവേറ്റും - വികലമാണെങ്കിലും ഒരു റഷ്യൻ അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുക.
എന്നാൽ അത്തരം മുത്തുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ ആധുനിക പെയിന്റിംഗുകൾ, നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് ഉൾപ്പെടെ വാടകയ്ക്ക് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ളവ - പിശകുകൾ വിശദീകരിക്കാൻ സാധ്യമല്ല.

താൽപ്പര്യമുള്ളതിനാൽ, ഒരു ചെറിയ തിരയലിന് ശേഷം, ഇന്റർനെറ്റിൽ ഇതേ തെറ്റുകളുടെ അത്ഭുതകരമായ ശേഖരങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

അതിനാൽ: അമേരിക്കൻ സിനിമകളിലെ പരിഹാസ്യമായ റഷ്യൻ ലിഖിതങ്ങൾ:

"വിദേശി", 2003

സ്റ്റീവൻ സീഗലുമായുള്ള ആക്ഷൻ സിനിമയിൽ, അമേരിക്കൻ പൗരന്മാരെ വളരെ നിന്ദ്യമായ പേരുകൾ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. ഇത് ട്രോളല്ലെന്ന് ആർക്കാണ് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയുക?

"ദ ബോൺ സുപ്രിമസി", 2004

എല്ലാം
ഇത് നന്നായിരിക്കും, പക്ഷേ പത്ര തലക്കെട്ടുകളിൽ വാക്കുകൾ മറ്റൊരു വരിയിലേക്ക് മാറ്റില്ല, റഷ്യയിൽ മാത്രമല്ല, ലോകമെമ്പാടും. പൊതുവേ, സിനിമ മഹാന്മാരോടും ശക്തരോടും ശ്രദ്ധയോടെ പെരുമാറി എന്നത് സമ്മതിക്കേണ്ടതാണ് - അവർ റഷ്യയിൽ നിന്ന് ഒരു കൺസൾട്ടന്റിനെ നിയമിച്ചു.

ബോൺ വാതിലിൽ "മെട്രോപോൾ" എന്ന പേരുള്ള ഒരു ടാക്സി മോഷ്ടിക്കുന്നു. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവർ അത് ഇടാൻ മറന്നു മൃദുലമായ അടയാളം. ഈ ദുശ്ശാഠ്യമുള്ള കത്ത് പലപ്പോഴും വിദേശികളെ മയക്കത്തിലാക്കുന്നു.

അതിതീവ്രമായ

ടോം ഹാങ്ക്‌സിന്റെ കഥാപാത്രത്തിന്റെ പേര് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗുലിന ഗുൽനാര എന്നാണ്, അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാഡ്‌സിറ്റ്‌സെൽസ്‌കി പാസ്വേദ്‌ചന്നയിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

രസകരമായ വസ്തുത. ടോം ഹാങ്ക്സിന്റെ കഥാപാത്രം ബെലാറഷ്യൻ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഉപയോഗിച്ചു. അതിനുണ്ട് ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷയിലുള്ള ലിഖിതങ്ങൾ, യഥാക്രമം: "വാഡ്സിറ്റ്സെൽസ്കായ പാസ്വേഡ്ചാനെ", ഇഷ്യൂ ചെയ്ത സ്ഥലം ഗോമെൽ നഗരമാണ്. എന്റെ കാലത്ത് " TVNZ“ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. നിങ്ങൾ സൂം ഇൻ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും: "വിളിപ്പേര്" കോളത്തിൽ അവസാന നാമം ഗുലിന, "പേര്" ഗുൽനാര, "പിതാവിന്റെ പേര്" നാദിറൈന. ഇതിനകം അവർക്ക് കീഴിൽ "വിക്ടർ നവോർസ്കി" എന്ന പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ പേര് ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. തുടർന്ന് ലേഖകർ ഗോമെൽ റീജിയണൽ എക്സിക്യൂട്ടീവ് കമ്മിറ്റിയുടെ ഇന്റേണൽ അഫയേഴ്സ് ഡയറക്ടറേറ്റിന്റെ സ്റ്റേറ്റ് ട്രാഫിക് ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. കേണൽ അലക്സാണ്ടർ ഡെർകാച്ചിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, “ഈ വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് ഒരു അന്വേഷണം നടത്തി. 1995ലാണ് ഗുൽനാര ഗുലിനയ്ക്ക് ലൈസൻസ് നൽകിയത്. അവളും അവളുടെ മാതാപിതാക്കളും ഗോമെലിനടുത്തുള്ള സയാബ്രോവ്ക ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു സൈനിക പട്ടണത്തിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. എന്നിരുന്നാലും, പെൺകുട്ടി അമേരിക്കയിലേക്ക് കുടിയേറി. ഈ അവകാശങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, അവൾക്ക് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ പുതിയവ ലഭിച്ചു.

അതിശയകരമായ നാല്

കപ്പലിന്റെ അവസാന ഷോട്ട്.

നീരാളി

"C", "U" എന്നീ അക്ഷരങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നതാണ് ഒരു സാധാരണ തെറ്റ്.

മാക്സ് പെയിൻ

"അമ്മേ, ഞാൻ എന്റെ കോട്ട് ചുളുക്കുന്നു, ഞാൻ ചുളുക്കുന്നു, ഹലോ..."

റഷ്യയിൽ നിന്ന് സ്നേഹത്തോടെ

റഷ്യൻ എംബസിയിൽ, വാതിലുകൾ "Dergat", "Dihat" എന്നിവ ആയിരിക്കണം.

സ്വാതന്ത്യദിനം

നല്ല പഴയ, ശക്തമായ, വലിയ കാലിബർ ഫയൽ. നോവോസിബിർസ്ക് "നോവോസ്യോയർസ്ക്" എന്ന് മാത്രമല്ല, സ്ക്രീനിന്റെ അടിയിൽ വലിയ അക്ഷരങ്ങളിൽ ഭയങ്കരമായ എന്തോ എഴുതിയിരുന്നു. ചിത്രം റഷ്യയിൽ വിതരണം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ലേ? ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ വീഡിയോയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് അതിന്റെ എല്ലാ മഹത്വത്തിലും ലഭിച്ചു! ലജ്ജയും അപമാനവും.

ബഹിരാകാശത്ത് പിടിക്കപ്പെട്ടു

സ്റ്റാൻഡേർഡ് റഷ്യൻ മോണിറ്റർ, ഒരു അമേരിക്കക്കാരന്റെ കണ്ണിലൂടെ.

ചുവന്ന ഗ്രഹം

അമേരിക്കൻ വിൻഡോസിൽ എൻകോഡിംഗിൽ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

റഷ്യൻ പത്രങ്ങൾ ആകർഷകമായ വായനയാണ്

സ്കൈ ക്യാപ്റ്റനും നാളെയുടെ ലോകവുംഒ

സിമോൺ

ഏതാണ്ട്
സത്യം ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് ആണ്! ചെറിയ തലക്കെട്ടുകളും ഒരാളെ മന്ദബുദ്ധിയിലാക്കുന്നു: “ഡെപ്യൂട്ടീസ് കറൻസി കൈമാറുക”, “ഗ്രിസ്ലോവ് മിന്നുന്ന ലൈറ്റുകളോട് യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു (2002), “മാനിക് പാഷൻ ഫോർ സിമോൺ” (ചില കാരണങ്ങളാൽ സിമോൺ എന്ന പേര് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യണമെന്ന് കലാകാരൻ തീരുമാനിച്ചു. ) രണ്ടാമത്തെ മുത്ത് - “ കൊടുങ്കാറ്റ് സംഭവിച്ചു!"

ഹിറ്റ് മാൻ

സ്ക്രീൻ അഡാപ്റ്റേഷൻ
കമ്പ്യൂട്ടർ കളിപ്പാട്ടം ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നില്ല. റഷ്യൻ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നതിൽ അവൾ ഒരു "ക്രാൻബെറി" ആയി സ്വയം വേർതിരിച്ചു. ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള "നരോഡൻ" ആണ്?
ഇവാൻ വസോവ് തിയേറ്റർ? ആർക്കെങ്കിലും ഒന്ന് അറിയാമോ?

മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും വേണ്ടി ഒർജി!

ഒരു യഥാർത്ഥ റഷ്യൻ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഹോളിവുഡ് ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാക്കൾ ചേർത്ത ഒരേയൊരു ബൾഗേറിയൻ ലിഖിതമല്ല ഇത്, മാത്രമല്ല എല്ലാ ആധികാരികതയും നശിപ്പിച്ചു.

ശരി, ഫ്രെയിമിൽ ബൾഗേറിയൻ "മിലിറ്ററി CASU" ഉം "VIDIH-LOM RUSE-VARHA" എന്ന പരിഹാസ്യമായ അടയാളവും സ്ഥാപിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട് ആവശ്യമായിരുന്നു? ഞങ്ങൾ വളരെ മടിയനായിരുന്നില്ല! സ്റ്റേഷനിലെ ദൃശ്യത്തിൽ, പശ്ചാത്തലത്തിൽ അത്തരം ധാരാളം രത്നങ്ങൾ നിൽക്കുന്നു ... ഇത് ബൾഗേറിയയിൽ ചിത്രീകരിച്ചതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ചാരന്മാർ

ശരി, ഒടുവിൽ ഒരു കരടി! താജിക് ജില്ലാ പട്രോളിംഗിന്റെ പ്രതീകമെന്ന നിലയിൽ ശരിയാണ്.

Tfya, ml, tsueelbsy. ഒരുപക്ഷേ അത് ഓണായിരിക്കാം മാതൃഭാഷതാജിക് പട്രോളിംഗ്?..

ബ്രാൻഡഡ് ടൈമെക്സ് ഉപയോഗിച്ച് അവർ അത് സീൽ ചെയ്തു.

അങ്ങനെയൊരു അമേരിക്കൻ പരമ്പരയുണ്ട് എയർവോൾഫ്ബുദ്ധിമാനായ ഒരു അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പറന്ന് ഈ നശിച്ച ലോകത്തെ മുഴുവൻ രക്ഷിക്കുന്ന ഒരു ജെറ്റ് ഹെലികോപ്റ്ററിനെക്കുറിച്ച്. എപ്പിസോഡുകളിലൊന്നിൽ, ധീരരായ ആളുകളെ റഷ്യയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു - പതിവുപോലെ, ഒരു ചെറിയ റഷ്യൻ നഗരത്തിലേക്ക്, പതിവുപോലെ, ഒരു ചെറിയ ആണവ നിലയം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. അമേരിക്കക്കാർ, പതിവുപോലെ, സമീപത്ത് പറക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ അവർ ഉടൻ തന്നെ രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിനെത്തി, അത് എൻസൈക്ലോപീഡിയ ഓഫ് യംഗ് മർമോട്ടിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ റഷ്യൻ നഗരം ഇതിനകം വികിരണത്താൽ വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെട്ടു. ജീവിക്കുന്ന സാക്ഷ്യമായ ചില ഷോട്ടുകൾ ഇതാ.

അന്തരീക്ഷത്തിലെ അറിവിന്റെ നിലവാരം അറിയാൻ റഷ്യക്കാർ ഈ ഉപകരണം നോക്കുന്നു!

"Nedvzhno", "Khdenora" എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ മാറാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപകരണത്തിൽ ovnours മീറ്റർ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. അതെന്താണെന്ന് ആലോചിക്കാൻ പോലും പേടിയാണ്...

എല്ലാ ശാസ്ത്രജ്ഞരും യൂണിയൻ ഓഫ് ഇൻഡിപെൻഡന്റ് ഫോർമാൽഡിഹൈഡിന്റെ ഈ അങ്കി ധരിക്കുന്നു: ഒരു ചുറ്റികയും അരിവാളും.

ലാൻഡിംഗിനായി ഹെലികോപ്റ്ററിനൊപ്പമുള്ള റഷ്യൻ "മെസ്സറുകളിൽ" ഒന്നിന്റെ ഇൻസ്ട്രുമെന്റ് പാനൽ എല്ലായ്പ്പോഴും റാക്കറ്റൻ വിക്ഷേപിക്കാനും കാനോനെൻ വിക്ഷേപിക്കാനും അഡേവേജ്, റേഡിയോ ഫ്രീക്വൻസി കൺട്രോൾ, എൻ‌പി‌എസ് എന്നിവ പുനഃസജ്ജമാക്കാനും തയ്യാറാണ്.

എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിച്ചതെന്ന് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമാണ്. അതിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു: "ന്യൂക്ലിയർ പ്ലാന്റ്".

പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയില്ല.

"പോലീസ് അക്കാദമി"

ഭാഗ്യവശാൽ, അവർ ഇപ്പോഴും ചില വാക്കുകൾ പിശകുകളില്ലാതെ എഴുതുന്നു.

ടിവി സീരീസ് "സ്റ്റാർഗേറ്റ്"

പുകവലിക്കരുത്! നിന്റെ അമ്മ!

റോമിയോ ചോരയാണ്

കുറുക്കൻ

പിൻ വശംചന്ദ്രൻ

ടിവി പരമ്പര "ജെറിക്കോ"

ട്രെയിൻ

സിനിമയിലെ റഷ്യൻ കഥാപാത്രങ്ങൾ ഒരേ ഉച്ചാരണത്തിൽ സംസാരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഊഹിച്ചിരിക്കാം.

"2010: എ സ്പേസ് ഒഡീസി", 1984

ഈ ചിത്രത്തിൽ, ഒരു സോവിയറ്റ് ബഹിരാകാശ കപ്പലിൽ നായകൻ വ്യാഴത്തിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നു. അകത്തുള്ളതെല്ലാം റഷ്യൻ ലിഖിതങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു - പക്ഷേ അവർ ഒരു റഷ്യൻ കൺസൾട്ടന്റിനെ വിളിക്കാൻ കൂട്ടാക്കിയില്ല.

ക്രയോസ്ലീപ്പിലുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ അവസ്ഥ കാണിക്കുന്ന ഒരു ഡിസ്പ്ലേ ഇതാ. അതിൽ "സ്റ്റിംചാ പുറംതൊലിയുടെ ഡിഗ്രി", ഒരുതരം "കിർബുക്ക്" എന്നിവ പറയുന്നു. മെഡിക്കൽ ടേം?
അതോ എ സ്പേസ് ഒഡീസിയുടെ ആദ്യഭാഗം സംവിധാനം ചെയ്ത സ്റ്റാൻലി കുബ്രിക്കിന് സിനിമാ പ്രവർത്തകർ ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുകയാണോ? ഇത് എങ്കിൽ " ഈസ്റ്റർ എഗ്ഗ്", പിന്നെ അത് സംഭവിച്ചു
അത് വിചിത്രമാണ്.

അവിടെത്തന്നെ, തികച്ചും മെഡിക്കൽ ഉപകരണത്തിൽ, ഒരു "കാർഡിയോഗ്രാം" പോലും കാണിക്കുന്നു (ഇതിന്, യഥാർത്ഥമായതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല), ഗ്രാമവുമായോ അല്ല.
നഗരം "ലേസർ ബീം" പറയുന്നു.

സോവിയറ്റ് സ്‌പേസ്ഷിപ്പ് പൊതുവെ ഈ സ്പിരിറ്റിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് - റിമോട്ട് കൺട്രോളുകളിലെ ലിഖിതങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? ബട്ടണുകളുടെ പദവികൾ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു - "NN", "XP", അല്ലെങ്കിൽ "YH" പോലും.

ബട്ടണുകളുടെ ഒരു നീണ്ട നിര യാതൊരു ബഹളവുമില്ലാതെ പേരിട്ടു: "EL", "EK", "TR", "D", "Y", "ON", "OE", "OB", "OR", "UD" . ആരോ, കൂടുതൽ സംസാരിക്കാതെ, അതിനെ അക്ഷരങ്ങളാക്കി
"ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങൾ".

ഡിസ്പ്ലേകളിൽ മാലിന്യങ്ങൾ കുറവല്ല - "യൂറോല", "സ്പേസ് റോക്കറ്റ്". ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

"ജിയോളജിക്കൽ അനാലിസിസ്" - ഏത് തരത്തിലുള്ള വിശകലനമാണ് ഇത്രയും സംശയാസ്പദമായത്?..

ചുവരിലെ വളരെ വിവരദായകമായ ഒരു ലിഖിതം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഇങ്ങനെ വായിക്കുന്നു: "മാനുവൽ കൺട്രോൾ മോഡ് ഓർബിറ്റ് ഫിക്സ് ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ റിട്ടേൺ കൺട്രോൾ എടിഎം പ്രഷർ." സംക്ഷിപ്തമായും വ്യക്തമായും.

ഇടത്തോട്ടും താഴെയുമുള്ള അടയാളം കൂടുതൽ രസകരമാണ്: "OPTRONS 1943, കാലിബർ 7.62 mm." ഭാവിയിലെ ബഹിരാകാശ കപ്പലിൽ കൂടുതൽ വിഡ്ഢിത്തമുള്ള ലിഖിതം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

"പവിഴപ്പുറ്റിനു പുറത്തുള്ള പ്രവർത്തനം." "പിച്ചിംഗ്" എന്നതും പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു, ഇത് ബഹിരാകാശത്തിൽ നിന്നുള്ള പദമല്ലെങ്കിലും,
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ നാവിഗേഷനിൽ നിന്നും. പൊതുവേ, സിനിമ മുഴുവൻ തിരക്കാണ്
ഈ പരിഹാസ്യമായ ലിഖിതങ്ങൾക്കൊപ്പം, ഏറ്റവും വിചിത്രമായത് അതിൽ അഭിനയിച്ചവർ എന്നതാണ്
ഇല്യ ബാസ്കിനും സാവെലി ക്രമറോവും റഷ്യൻ ബഹിരാകാശയാത്രികരുടെ വേഷങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല
വിചിത്രമായ തെറ്റുകൾ എങ്ങനെ തിരുത്താമെന്ന് അമേരിക്കക്കാരോട് പറയൂ... അത് ശരിയാകുമോ?

"പീസ് മേക്കർ", 1997

വാർഹെഡ് കൺട്രോൾ പാനലിന് അടുത്തുള്ള ഹിംഗഡ് കവറിൽ ഒരുതരം "കേബിൾ സബ്-സെക്ഷൻ" ഉണ്ട്.

റിമോട്ട് കൺട്രോൾ തന്നെ ഒരുതരം വിചിത്രമാണ്. എന്താണ് "ന്യൂട്രോൺ ഡിഫ്ലെക്ടർ"?

മിസൈൽ നിയന്ത്രണ പാനലിലെ റഷ്യൻ ലിഖിതങ്ങൾ സ്പർശിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, "ശക്തി" എന്ന നിരുപദ്രവകരമായ വാക്ക് നിഘണ്ടു പ്രകാരം വിവർത്തനം ചെയ്യാവുന്നതാണ്, ഈ രീതിയിൽ...

"I", "I" എന്നീ അക്ഷരങ്ങളുടെ അക്ഷരവിന്യാസത്തിലെ ആശയക്കുഴപ്പം വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു - ഒരു കണ്ണാടിയിൽ വിപരീതമായി, അവ തികച്ചും ഇംഗ്ലീഷ് "R" ആയി മാറുന്നു.
"N". ശരി, തെറ്റായി എഴുതിയ "റഷ്യൻ" വാക്കുകളിൽ അമേരിക്കക്കാർക്ക് പരിചിതമായ ഒന്നും കണ്ടില്ലേ?

അതിനടുത്തായി തികഞ്ഞ അസംബന്ധം: "എക്‌സിക്യുട്ടീവ് മാനേജ്‌മെന്റ് പോസ്റ്റ്."

"റെഡ് പ്ലാനറ്റ്", 2000
റോബി ഗല്ലഗർ, ചൊവ്വയുടെ ഉപരിതലത്തിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നതിനിടയിൽ, ഒരു റഷ്യൻ ലാൻഡറിൽ ഇടറിവീഴുകയും അതിനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വെസെലുഖ ഇപ്പോഴും:

ശരി, "വലിക്കുക" എന്ന ലിഖിതത്തോട് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും യോജിക്കാമെന്ന് പറയാം, എന്നാൽ എന്താണ് CYbK? റഷ്യൻ വാക്ക്?

അതിനടുത്തായി ഒരു കൂട്ടം ആശയങ്ങളുണ്ട്, വ്യക്തിഗതമായി, തീർച്ചയായും, മനോഹരമാണ് (നിഗൂഢമായ "ഭൂമി" ഒഴികെ), പക്ഷേ, അവ ഒരു ബഹിരാകാശ കപ്പലിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതിനാൽ, വ്യക്തമായി അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

"ഗെറ്റ് സ്മാർട്ട്", 2008

വായിൽ ഗിഫ്റ്റ് ആക്സസ് നോക്കരുത് - ഒരു ടൈപ്പ്റൈറ്റർ എടുത്ത് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. ഓ "കീയോ?

"ന്യൂക്ലിയർ ഡിറ്റണേറ്ററുകൾ" ഉള്ള "സോൺ റഗ്ഗുകളിൽ" നടക്കാൻ, "സ്റ്റീൽ ടോ ബൂട്ടുകൾ" തികച്ചും ആവശ്യമാണ്.

കോൺ സിറപ്പ്

ഏത് നല്ല സിനിമ. കാണണം

സ്റ്റീവ് കാരെലിന്റെ ഒരു ചിക് പാരഡി ആക്ഷൻ സിനിമ നിങ്ങളെ വളരെയധികം രസിപ്പിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു റഷ്യൻ ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ എടുക്കുക. അമേരിക്കൻ ശൈലിയിൽ ഒരു നിയോൺ ചിഹ്നം "GASOLINA സ്റ്റേഷൻ" ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

ഇവിടെ വിൽക്കുന്നത് പെട്രോൾ അല്ല, ഗ്യാസോലിൻ ആണ്. കാരണം പെട്രോൾ എന്നതിന്റെ അമേരിക്കൻ വാക്ക് ഗ്യാസോലിൻ എന്നാണ്.

അയൺ മാൻ 2

ചുവന്ന ചൂട്

വയലറ്റ് വിൽപ്പനക്കാരൻ

അനസ്താസിയ

ആ പരമ്പര എനിക്കും സന്തോഷം നൽകി :)

ഫാർസ്കേപ്പ്

നിങ്ങൾ മുകളിൽ കാണുന്നത് ഒരു കുറ്റവാളിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഡോസിയറാണ്.

കമാൻഡർ ഹാമിൽട്ടൺ

ജെറിക്കോ

രഹസ്യ സാമഗ്രികൾ

സൗത്ത് പാർക്ക്

എഡ്ജ് (ടിവി സീരീസ്)

പരമ്പര "ചക്ക്", മൂന്നാം അല്ലെങ്കിൽ 4 സീസൺ

"ആൽഫ പ്രോട്ടോക്കോൾ" എന്ന ഗെയിമിന്റെ ട്രെയിലർ

അവസാനമായി, ഞങ്ങളുടെ കെവിഎൻ കളിക്കാർ കണ്ടുപിടിച്ച റഷ്യയെക്കുറിച്ചുള്ള കുറച്ച് അമേരിക്കൻ തമാശകൾ.

***
- ഇരുന്നു കഴിക്കൂ!
- നമുക്ക് വോഡ്ക കുടിക്കാം!

***
- അമ്മേ, എനിക്ക് പോയി ബാലലൈക കളിക്കാനും ലെനിൻ വായിക്കാനും കരടിക്ക് പാൽ കൊടുക്കാനും കഴിയുമോ?
- അതെ, ഞങ്ങളെ കെജിബിക്ക് കൈമാറാൻ മറക്കരുത്.

***
- അച്ഛൻ, മുത്തച്ഛൻ എവിടെ?
- വൗച്ചറുകൾക്കായി വരിയിൽ നിൽക്കുന്നു.

***
- പ്രിയേ, ഇത് ചൂടാകുന്നു! പോയി ന്യൂക്ലിയർ റിയാക്ടർ ഓഫ് ചെയ്യുക.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, നതാഷ! നമുക്ക് വോഡ്ക കുടിക്കാം!

***
- അച്ഛാ, ഞാൻ ഒരു ഉപന്യാസം എഴുതി "ലെനിന് വേണ്ടി, ഞാൻ ഖനികളിൽ അഴുകാൻ തയ്യാറാണ്."
- ഗ്രേറ്റ് സെർജി, മുഴുവൻ ക്ലാസുമായും വോഡ്ക കുടിക്കൂ!

എന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ലേഖനം എഴുതിയത്

റഷ്യൻ വിതരണക്കാർ വിദേശ സിനിമകളുടെ തലക്കെട്ട് കളിയാക്കുമ്പോൾ പാശ്ചാത്യ സിനിമാക്കാർ റഷ്യയോട് മൊത്തത്തിൽ പ്രതികാരം ചെയ്യുകയാണ്. റഷ്യൻ ഭാഷയുമായും റഷ്യൻ ജീവിതവുമായും ബന്ധപ്പെട്ട വിദേശ തെറ്റുകൾ നമുക്ക് നന്നായി അറിയാം, കാരണം അവ നമ്മുടെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടു. ശരി, തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ എതിരാളികൾക്ക് വഴങ്ങില്ല - എല്ലാ അവസരങ്ങളിലും ഞങ്ങൾ "ഹെഡ് ഓഫ് ദ ടോ" എന്ന കപ്പലും കോളുകൾ സ്വീകരിക്കുന്ന മോസ്കോ പേ ഫോണുകളും ഓർക്കുന്നു, കൂടാതെ റഷ്യൻ ഉച്ചാരണംപാശ്ചാത്യ സിനിമാ താരങ്ങൾ, ഫോമാ കിനിയേവിനൊപ്പം ക്സെനിയ ഒനോടോപ്പ്.

ശരി, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും, ഇതെല്ലാം തീർച്ചയായും ഭയങ്കരമാണ്. എന്നാൽ നമുക്ക് അത് കുറച്ച് മനസ്സിലാക്കാം.

മാർക്കസ് ഓറേലിയസ്, അലക്സാണ്ടർ ദി ഗ്രേറ്റ്, വോൺ സ്റ്റാഫൻബർഗ് എന്നിവർ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു (ആഭ്യന്തര ഉൽപ്പാദനത്തിൽ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ) - അവർ നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നില്ലേ?

മെൽ ഗിബ്‌സൺ രണ്ട് സിനിമകൾ അവർ മുഴങ്ങേണ്ട ഭാഷകളിൽ നിർമ്മിച്ചു - ഒന്ന് ലാറ്റിൻ, അരാമിക്, മറ്റൊന്ന് മായൻ ഭാഷയിൽ. തൽഫലമായി, ഈ സിനിമകളെക്കുറിച്ച് ആളുകൾ അവസാനമായി ഓർക്കുന്നത് (അവർ അവ കണ്ടെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും) നിർജീവ ഭാഷകളാണ്.

ആധുനിക റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന അലക്സാണ്ടർ നെവ്സ്കി? എ ഐസ് യുദ്ധം, യൂറോപ്പിലെല്ലായിടത്തും ഇല്ലാത്തത്ര നൈറ്റ്സ് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് ഏതാണ്? ഇത് ഐസൻസ്റ്റീന്റെ സിനിമയെ ഒരു ക്ലാസിക്, തലമുറകളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമയായി തുടരുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നുണ്ടോ?

സ്ക്രീനിൽ അത് അലക്സാണ്ടർ യാരോസ്ലാവിച്ച് അല്ല, ഒരു ജർമ്മൻകാരെയും ഒരിക്കലും കൊന്നിട്ടില്ലാത്ത നടൻ നിക്കോളായ് ചെർകസോവ്, ജാക്ക് പഗനലും ഇവാൻ ദി ടെറിബിളും ആകാൻ കഴിയുമോ?

സിനിമയിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കുകയോ വസ്ത്രധാരണം ചെയ്യുകയോ പൊതുവെ ഇതുപോലെ കാണുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത യഥാർത്ഥ ആളുകൾ, എന്നാൽ അവരുടെ രൂപം അവരുടെ സ്വഭാവത്തോടും പ്രവൃത്തികളോടും പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?

സിനിമകളിൽ, എപ്പോഴും സംഭവിക്കാത്തത് സംഭവിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത - ഒരു പ്രാദേശിക വേശ്യ സന്ദർശക കോടീശ്വരന്മാരിൽ ഒരാളായി മാറുന്നു, പ്രവിശ്യയിൽ നിന്നുള്ള ഒരൊറ്റ അമ്മ ഒരു മൂലധന ഫാക്ടറിയുടെ ഡയറക്ടറാകുന്നു, മിടുക്കിയും സുന്ദരിയുമായ ഒരു സ്ത്രീ അവളുടെ ഹൃദയം നൽകുന്നു. പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത ഒരു പാവം, തിന്മയുടെ മേൽ നന്മ വിജയിക്കുമോ?

സിനിമ അസാധാരണമായ ഒരു സാമ്പ്രദായിക സംഗതിയാണ്. സിനിമയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കൃത്യമായി കാണിച്ചാൽ യഥാർത്ഥ ജീവിതം, അങ്ങനെയൊരു സിനിമ ആരു കാണും?

ജേസൺ ബോണിന്റെ റഷ്യൻ പാസ്‌പോർട്ടിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നതെന്നത് പ്രശ്നമല്ല. ക്സെനിയ നിക്കോളേവ്ന ഒനോടോപ്പ് ഇല്ലായിരുന്നു. ഇതാണ് നടി ഫാംകെ ജാൻസൻ, അവൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

വിദേശ സിനിമകളിൽ റഷ്യക്കാർ നന്നായി റഷ്യൻ സംസാരിക്കുകയും എഴുതുകയും ചെയ്യുന്നതിനെ ഞാൻ വളരെ അനുകൂലിക്കുന്നു. നമ്മുടെ സിനിമകളിൽ അമേരിക്കക്കാർ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാൻ പഠിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും. ശരി, അവസാനം, ചലച്ചിത്ര വിവർത്തകർക്ക് കാര്യക്ഷമമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ സമയമായി. എന്നാൽ "ലേഡീസ്" (ലേഡീസ്) എന്ന വാക്ക് റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് "പെൺകുട്ടികൾ" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു, ഇപ്പോഴും വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ഹോളിവുഡ് ഒരു ആൽബിനോയെക്കുറിച്ച് ഒരു സിനിമ ചെയ്താൽ അത് എന്നോട് എന്തോ പറയുന്നു ടോ ഹെഡ്, തുടർന്ന് അത് "ഹെഡ് ഓഫ് ദ ടോ" എന്ന പേരിൽ ഞങ്ങളുടെ റെന്റലുകളിൽ റിലീസ് ചെയ്യും.

ഇന്നലെ ഞാൻ ബോൺ ഇതിഹാസത്തിൽ നിന്നുള്ള അവസാന ചിത്രം കണ്ടു, ആദ്യ ഭാഗത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരുകളിലൊന്ന് ഫോമാ കിനിയേവ് ആണെന്ന് ഉടൻ ഓർമ്മിച്ചു.
അല്ലെങ്കിൽ അഷ്ഫ് ഫ്ഷ്ഷ്ഫും. എന്തായാലും, അവർ അഭിമാനത്തോടെയും ഒരു തുള്ളി സംശയവുമില്ലാതെ പാസ്‌പോർട്ടിൽ എഴുതിയത് അതാണ്: മാസ്റ്ററുടെയും ഹോളിവുഡിന്റെയും സങ്കടം

ഒരു ലളിതമായ റഷ്യൻ പയ്യൻ Ashchf Fshtshfum. ഞങ്ങൾ വിഷമിച്ചില്ല, ഞങ്ങൾ ലേഔട്ട് മാറ്റി :).
"എന്നാൽ അമേരിക്കൻ ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാണം റഷ്യൻ ഭാഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് തെറ്റുകൾ വരുത്തുമ്പോൾ ധാരാളം തെറ്റുകൾ സംഭവിക്കുന്നു" എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ വിതരണം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു സിനിമയിൽ, ഈ തെറ്റുകളെല്ലാം തീർച്ചയായും "ഒഴിവാക്കും", അതിന്റെ പ്രധാന ദൌത്യം നിറവേറ്റും - വികലമാണെങ്കിലും, ഒരു റഷ്യൻ പരിവാരത്തെ സൃഷ്ടിക്കുക എന്ന വസ്തുത ഇത് ഭാഗികമായി വിശദീകരിക്കുന്നു.
എന്നാൽ നമ്മുടെ നാട്ടിലുൾപ്പെടെ വിതരണത്തിന് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള ആധുനിക സിനിമകളിൽ ഇത്തരം രത്നങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ, തെറ്റുകൾ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

അതിനാൽ: അമേരിക്കൻ സിനിമകളിലെ പരിഹാസ്യമായ റഷ്യൻ ലിഖിതങ്ങൾ:

"വിദേശി", 2003

"ദ ബോൺ സുപ്രിമസി", 2004

ബോൺ വാതിലിൽ "മെട്രോപോൾ" എന്ന പേരുള്ള ഒരു ടാക്സി മോഷ്ടിക്കുന്നു. മൃദുലമായ ഒരു അടയാളം ഇടാൻ അവർ മറന്നുപോയി. ഈ ദുശ്ശാഠ്യമുള്ള കത്ത് പലപ്പോഴും വിദേശികളെ മയക്കത്തിലാക്കുന്നു.

രസകരമായ വസ്തുത. ടോം ഹാങ്ക്സിന്റെ കഥാപാത്രം ബെലാറഷ്യൻ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഉപയോഗിച്ചു. അതിനുണ്ട് ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷയിലുള്ള ലിഖിതങ്ങൾ, യഥാക്രമം: "വാഡ്സിറ്റ്സെൽസ്കായ പാസ്വേഡ്ചാനെ", ഇഷ്യൂ ചെയ്ത സ്ഥലം ഗോമെൽ നഗരമാണ്. ഒരു സമയത്ത്, കൊംസോമോൾസ്കയ പ്രാവ്ദ ഏത് തരത്തിലുള്ള ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ തീരുമാനിച്ചു. നിങ്ങൾ സൂം ഇൻ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും: "വിളിപ്പേര്" കോളത്തിൽ അവസാന നാമം ഗുലിന, "പേര്" ഗുൽനാര, "പിതാവിന്റെ പേര്" നാദിറൈന. ഇതിനകം അവർക്ക് കീഴിൽ "വിക്ടർ നവോർസ്കി" എന്ന പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ പേര് ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. തുടർന്ന് ലേഖകർ ഗോമെൽ റീജിയണൽ എക്സിക്യൂട്ടീവ് കമ്മിറ്റിയുടെ ഇന്റേണൽ അഫയേഴ്സ് ഡയറക്ടറേറ്റിന്റെ സ്റ്റേറ്റ് ട്രാഫിക് ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. കേണൽ അലക്സാണ്ടർ ഡെർകാച്ചിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, “ഈ വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് ഒരു അന്വേഷണം നടത്തി. 1995ലാണ് ഗുൽനാര ഗുലിനയ്ക്ക് ലൈസൻസ് നൽകിയത്. അവളും അവളുടെ മാതാപിതാക്കളും ഗോമെലിനടുത്തുള്ള സയാബ്രോവ്ക ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു സൈനിക പട്ടണത്തിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. എന്നിരുന്നാലും, പെൺകുട്ടി അമേരിക്കയിലേക്ക് കുടിയേറി. ഈ അവകാശങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, അവൾക്ക് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ പുതിയവ ലഭിച്ചു.

അതിശയകരമായ നാല്

കപ്പലിന്റെ അവസാന ഷോട്ട്.

സ്വാതന്ത്യദിനം

ചുവന്ന ഗ്രഹം

അമേരിക്കൻ വിൻഡോസിൽ എൻകോഡിംഗിൽ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

റഷ്യൻ പത്രങ്ങൾ ആകർഷകമായ വായനയാണ്

സ്കൈ ക്യാപ്റ്റനും നാളെയുടെ ലോകവുംഒ

ഹിറ്റ് മാൻ

മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും വേണ്ടി ഒർജി!

Tfya, ml, tsueelbsy. ഒരുപക്ഷേ ഇത് താജിക് പട്രോളിംഗിന്റെ മാതൃഭാഷയിലാണോ?..

ബ്രാൻഡഡ് ടൈമെക്സ് ഉപയോഗിച്ച് അവർ അത് സീൽ ചെയ്തു.

അന്തരീക്ഷത്തിലെ അറിവിന്റെ നിലവാരം അറിയാൻ റഷ്യക്കാർ ഈ ഉപകരണം നോക്കുന്നു!

പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയില്ല.

"പോലീസ് അക്കാദമി"

ഭാഗ്യവശാൽ, അവർ ഇപ്പോഴും ചില വാക്കുകൾ പിശകുകളില്ലാതെ എഴുതുന്നു.

ടിവി സീരീസ് "സ്റ്റാർഗേറ്റ്"

പുകവലിക്കരുത്! നിന്റെ അമ്മ!

റോമിയോ ചോരയാണ്

കുറുക്കൻ

ചന്ദ്രന്റെ മറ്റൊരു വശം

ടിവി പരമ്പര "ജെറിക്കോ"

"2010: എ സ്പേസ് ഒഡീസി", 1984

ക്രയോസ്ലീപ്പിലുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ അവസ്ഥ കാണിക്കുന്ന ഒരു ഡിസ്പ്ലേ ഇതാ. അതിൽ "സ്റ്റിംചാ പുറംതൊലിയുടെ ഡിഗ്രി", ഒരുതരം "കിർബുക്ക്" എന്നിവ പറയുന്നു. മെഡിക്കൽ ടേം?
അതോ എ സ്പേസ് ഒഡീസിയുടെ ആദ്യഭാഗം സംവിധാനം ചെയ്ത സ്റ്റാൻലി കുബ്രിക്കിന് സിനിമാ പ്രവർത്തകർ ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുകയാണോ? ഇതൊരു ഈസ്റ്റർ മുട്ടയാണെങ്കിൽ, അത് മാറി
അത് വിചിത്രമാണ്.

റിമോട്ട് കൺട്രോൾ തന്നെ ഒരുതരം വിചിത്രമാണ്. എന്താണ് "ന്യൂട്രോൺ ഡിഫ്ലെക്ടർ"?

വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നത് “I”, “I” എന്നീ അക്ഷരങ്ങളുടെ അക്ഷരവിന്യാസത്തിലെ ആശയക്കുഴപ്പമാണ് - തലകീഴായി മാറുമ്പോൾ അവ തികച്ചും ഇംഗ്ലീഷ് “R” ആയി മാറുന്നു.
"N". ശരി, തെറ്റായി എഴുതിയ "റഷ്യൻ" വാക്കുകളിൽ അമേരിക്കക്കാർക്ക് പരിചിതമായ ഒന്നും കണ്ടില്ലേ?

സമീപത്ത് തികഞ്ഞ അസംബന്ധമുണ്ട്: "എക്‌സിക്യുട്ടീവ് മാനേജ്‌മെന്റ് പോസ്റ്റ്."

"ഗെറ്റ് സ്മാർട്ട്", 2008

വായിൽ ഗിഫ്റ്റ് ആക്സസ് നോക്കരുത്-ഒരു ടൈപ്പ്റൈറ്റർ എടുത്ത് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. ഓ "കീയോ?

കോൺ സിറപ്പ്

എത്ര നല്ല സിനിമ. കാണണം

സ്റ്റീവ് കാരെലിന്റെ ഒരു ചിക് പാരഡി ആക്ഷൻ സിനിമ നിങ്ങളെ വളരെയധികം രസിപ്പിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു റഷ്യൻ ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ എടുക്കുക. അമേരിക്കൻ ശൈലിയിൽ ഒരു നിയോൺ ചിഹ്നം "GASOLINA സ്റ്റേഷൻ" ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

അയൺ മാൻ 2

ചുവന്ന ചൂട്

വയലറ്റ് വിൽപ്പനക്കാരൻ

അനസ്താസിയ

ആ പരമ്പര എനിക്കും സന്തോഷം നൽകി :)

കമാൻഡർ ഹാമിൽട്ടൺ

ജെറിക്കോ

രഹസ്യ സാമഗ്രികൾ

സൗത്ത് പാർക്ക്

എഡ്ജ് (ടിവി സീരീസ്)

പരമ്പര "ചക്ക്", മൂന്നാം അല്ലെങ്കിൽ 4 സീസൺ

"ആൽഫ പ്രോട്ടോക്കോൾ" എന്ന ഗെയിമിന്റെ ട്രെയിലർ

***
- ഇരുന്നു കഴിക്കൂ!
- നമുക്ക് വോഡ്ക കുടിക്കാം!

***
- അമ്മേ, എനിക്ക് പോയി ബാലലൈക കളിക്കാനും ലെനിൻ വായിക്കാനും കരടിക്ക് പാൽ കൊടുക്കാനും കഴിയുമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, ഞങ്ങളെ കെജിബിക്ക് കൈമാറാൻ മറക്കരുത്

***
- അച്ഛൻ, മുത്തച്ഛൻ എവിടെ?
- വൗച്ചറുകൾക്കായി വരിയിൽ നിൽക്കുന്നു.

***
- അച്ഛാ, ഞാൻ ഒരു ഉപന്യാസം എഴുതി "ലെനിന് വേണ്ടി, ഖനികളിൽ അഴുകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്."
- ഗ്രേറ്റ് സെർജി, മുഴുവൻ ക്ലാസുമായും വോഡ്ക കുടിക്കൂ!

സംവിധായകരുടെയും സിനിമാ സംഘങ്ങളുടെയും ശ്രദ്ധാപൂർവം പ്രവർത്തിച്ചിട്ടും പ്രശസ്ത സിനിമാ ബ്ലൂപ്പർമാരുടെ ശേഖരങ്ങൾ ഓരോ വർഷവും രസകരമായി മാറുകയാണ്. ശരിയാണ്, അവയിൽ ചിലത് വിദേശികൾക്ക് മാത്രം വ്യക്തമാണ്, ഞങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്നുള്ള റഷ്യൻ ലിഖിതങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ.

2003 ലെ "ദി ഫോറിനർ" എന്ന സിനിമയിലെ "അമേരിക്കക്കാർ"

രഹസ്യ ഏജന്റ് കോൾഡ് എന്ന നിലയിൽ സ്റ്റീവൻ സീഗൽ ഫ്രാൻസിൽ നിന്ന് ജർമ്മനിയിലേക്ക് വിലപ്പെട്ട ഒരു പാഴ്സൽ എത്തിക്കുന്നു. എവിടെ ഫ്രെയിമിൽ പ്രധാന കഥാപാത്രംന്യൂസ്‌പേപ്പർ ക്ലിപ്പിംഗുകൾ നോക്കുമ്പോൾ, ഇന്ത്യൻ ആയുധ വിപണിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ലേഖനവുമായി ഒരു റഷ്യൻ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽ അദ്ദേഹം എത്തി. ലേഖനത്തിന്റെ പേര് "അമേരിക്കക്കാർ വിമാനാപകടത്തിൽ മരിച്ചു" എന്നാണ്.

"ദി ഫോറിനർ" എന്ന ചിത്രത്തിലെ സ്റ്റിൽ

1996 ലെ "സ്വാതന്ത്ര്യ ദിനം" എന്ന സിനിമയിലെ "നോവോസ്യോയർസ്ക്" എന്നതിന് മുകളിൽ "Fznamznon" ക്ലൗഡ്

റോളണ്ട് എമെറിച്ചിന്റെ ഡിസാസ്റ്റർ ഫിലിമിൽ, ഭൂമി അന്യഗ്രഹജീവികളാൽ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു. ആക്രമണകാരികൾ ലണ്ടൻ, ബെർലിൻ, വാഷിംഗ്ടൺ, ന്യൂയോർക്ക് എന്നിവ നശിപ്പിക്കുന്നു. ഈ സമയത്ത്, മോസ്കോയുടെ കിഴക്ക്, അജ്ഞാതവും എന്നാൽ അങ്ങേയറ്റം അപകടകരവുമായ ഒരു മേഘം "Fznamznon" നിഗൂഢമായ നഗരമായ നോവോസ്യോർസ്കിനെ സമീപിക്കുന്നു.

"സ്വാതന്ത്ര്യദിനം" എന്ന സിനിമയിൽ നിന്ന് ഇപ്പോഴും

2002-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ "ദ ബോൺ ഐഡന്റിറ്റി" എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഏജന്റ് അഷ്ഫ് ലഷ്റ്റ്ഷ്ഫും

ആയുധങ്ങൾ, പണം, രഹസ്യ അപ്പാർട്ടുമെന്റുകൾ, വഴക്കുകൾ - ഈ ആക്ഷൻ പായ്ക്ക് ചെയ്ത ആക്ഷൻ ചിത്രത്തിന് ഒരു CIA ഏജന്റിന്റെ വ്യാജ പാസ്‌പോർട്ടാണ് ഹാസ്യത്തിന്റെ ഒരു സ്പർശം നൽകിയിരിക്കുന്നത്, അതിൽ Aschf Lshtshfum എന്ന പേര് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ലാറ്റിനിൽ, ഫലം പൂർണ്ണമായും വിശ്വസനീയമായ ഫോമാ കിനിയേവ് ആയിരുന്നു, എന്നാൽ വ്യക്തതയ്ക്കായി, ഡയറക്ടർമാർ അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു: റഷ്യൻ അക്ഷരവിന്യാസം"ഫോമാ കിനിയേവ്" മിക്കവാറും ഇംഗ്ലീഷ് ആവർത്തിക്കുന്നു, അതിനാൽ കാഴ്ചക്കാരൻ വിദേശിയായി കണക്കാക്കില്ല.

"ദ ബോൺ ഐഡന്റിറ്റി" എന്ന സിനിമയിൽ നിന്ന് ഇപ്പോഴും

"ചക്ക്", 2007-2012 എന്ന ടിവി പരമ്പരയിലെ "ജോൺ ബുഷിനെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു"

"ചക്ക്" - സക്കറി ലെവിയുമൊത്തുള്ള ചാരന്മാരെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സാഹസിക കോമഡി പരമ്പര മുഖ്യമായ വേഷം. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, വ്യാജ ചാര ഉപകരണത്തിന്റെ രചയിതാവ് തന്റെ ആത്മാവിനെ പകരാൻ തീരുമാനിച്ചു: അതിനാൽ ഉപകരണങ്ങളിലൊന്നിൽ "ഞാൻ വെറുക്കുന്നു", "ജോൺ ബുഷ്" എന്നീ അർത്ഥങ്ങളുള്ള "ഒരു എഞ്ചിനേക്കാൾ വൈബ്രേഷനുകൾ" എന്ന അടയാളം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. പരമ്പരയിൽ മറ്റ് ഭാഷാ പിഴവുകളും ഉണ്ട്. റഷ്യൻ മാഫിയോസി നടത്തിയ ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത്, "പ്രവേശിക്കരുത്" എന്ന ലിഖിതത്തോടുകൂടിയ ബാരിയർ ടേപ്പ് ദൃശ്യമാകുന്നു.

"ചക്ക്" എന്ന പരമ്പരയിൽ നിന്ന് ഇപ്പോഴും

2004-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ "ടെർമിനൽ" എന്ന ചിത്രത്തിലാണ് വിക്ടർ ഗുൽനാര എന്ന് പേരിട്ടത്

ഈ സ്റ്റീവൻ സ്പിൽബർഗ് ചിത്രത്തിലെ ടോം ഹാങ്ക്സിന്റെ കഥാപാത്രത്തിന്റെ പേര് വിക്ടർ എന്നാണ്. രാഷ്ട്രീയ അട്ടിമറി സമയത്ത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വത്ത് ഇല്ലാതായതിനാൽ വിമാനത്താവളത്തിൽ പാസ്‌പോർട്ട് നിയന്ത്രണത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല. മാതൃരാജ്യംക്രാക്കോജിയ (ക്രാക്കോവ് പ്ലസ് ജോർജിയ?). ഒരു സാങ്കൽപ്പിക കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ രാജ്യത്തിലെ ഒരു സ്വദേശിയുടെ രേഖകൾ ഏതെങ്കിലും കസ്റ്റംസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അറിയിക്കുമെങ്കിലും: പാസ്‌പോർട്ട് അനുസരിച്ച്, നഷ്ടപ്പെട്ട യാത്രക്കാരന്റെ പേര് ഗുൽനാര ഗുലിന എന്നാണ്.

"ടെർമിനൽ" എന്ന സിനിമയിൽ നിന്ന് ഇപ്പോഴും

2013-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ "ഏജന്റ്‌സ് ഓഫ് എസ്.എച്ച്.ഐ.എൽ.ഡി" എന്ന സിനിമയിലെ "മാരക ശക്തിയുടെ ഉപയോഗം അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു"

സമാന ചിന്താഗതിക്കാരായ ആളുകളുടെ ഒരു ടീമിനൊപ്പം ഏജന്റ് കോൾസൺ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കെതിരെ പോരാടുന്നു, തീർച്ചയായും റഷ്യയിലും. മൂന്നാം സീസണിൽ, റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന കാഴ്ചക്കാർ സൈബീരിയയിലെ ഒരു റോഡ് ചിഹ്നത്തിൽ ഒരു ലിഖിതം ശ്രദ്ധിച്ചു: "ഇതിനപ്പുറം പോകരുത്, ഒരു നിയന്ത്രിത മേഖലയുണ്ട്." എന്നിരുന്നാലും, "മാരകമായ ശക്തിയുടെ ഉപയോഗം അനുവദനീയമാണ്" എന്ന് താഴെ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. ആറാം സീസൺ 2019 ൽ പ്രീമിയർ ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

ഇപ്പോഴും "ഏജന്റ്സ് ഓഫ് എസ്.എച്ച്.ഐ.എൽ.ഡി" എന്ന പരമ്പരയിൽ നിന്ന്.

2008 ലെ "ഗെറ്റ് സ്മാർട്ട്" എന്ന സിനിമയിലെ "കാലസ് സിറപ്പ്"

ആനി ഹാത്ത്‌വേയും സ്റ്റീവ് കാരലും അവതരിപ്പിക്കുന്ന രഹസ്യ ഏജന്റുമാർ രഹസ്യ സേവന നിയന്ത്രണത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. പ്രവർത്തന സമയത്ത്, അവർ റഷ്യയിലെ ഒരു രഹസ്യ ആണവ വാർഹെഡ് പ്ലാന്റിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു. ഇവിടെ, മാരകമായ ആയുധങ്ങൾക്ക് പുറമേ, വഞ്ചനാപരമായ റഷ്യക്കാരും കൂടുതൽ തിന്മ ചെയ്യുന്നു - ഉദാഹരണത്തിന്, "കോൺ സിറപ്പ്".

"ഗെറ്റ് സ്മാർട്ട്" എന്ന സിനിമയിൽ നിന്ന് ഇപ്പോഴും

"ലെജൻഡ്സ്" എന്ന സിനിമയിലെ ജയിൽ "നൈറ്റ്മേർ" നാളെ", 2016

കോമഡി, ഫാന്റസി, ആക്ഷൻ തുടങ്ങിയ വിഭാഗങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന വീര പരമ്പരയുടെ സ്രഷ്‌ടാക്കൾ സയൻസ് ഫിക്ഷൻ, സൂപ്പർ ഹീറോകളെ കാലത്ത് തിരികെ കൊണ്ടുപോയി. 1986-ൽ റഷ്യ ഇരുണ്ട ചിത്രങ്ങളും അവിടെ നടക്കുന്ന ഭീകരതകളും കൊണ്ട് ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. ലിഖിതങ്ങൾ പോലും ഉചിതമാണ്: നായകന്മാരുടെ പാതയിൽ അവർ പേടിസ്വപ്നം ജയിൽ നേരിടുന്നു. വഴിയിൽ, സീരീസ് ഒരു പുതിയ അഞ്ചാം സീസണിനായി പുതുക്കിയിരിക്കുന്നു - അടുത്ത രസകരമായ ശീർഷകങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

ഇതെല്ലാം രസകരവും ആവേശകരവുമാണ്, പക്ഷേ രണ്ട് സൂക്ഷ്മതകളുണ്ട്. ആദ്യത്തേത്, അന്വേഷണത്തിന് ഇനി സാധ്യതകളൊന്നുമില്ല: റഷ്യയുടെ കുറ്റബോധവും പങ്കാളിത്തവും അടിസ്ഥാനമാക്കി രാഷ്ട്രീയ തീരുമാനങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്, നയതന്ത്രജ്ഞരെ പുറത്താക്കി, ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്തി. ആരാണ് സ്‌ക്രിപാലുകളെ കൃത്യമായി വിഷം നൽകിയത്, എങ്ങനെ എന്നത് തികച്ചും അപ്രസക്തമായ ചോദ്യമാണ്.

രണ്ടാമത്തെ നിമിഷം ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഫ്രാങ്ക് ക്ലിനിക്കുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇവിടെ, ഒന്നുകിൽ ബ്രിട്ടീഷുകാർ നിർഭയമായി തെളിവുകൾ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുകയാണ്, അല്ലെങ്കിൽ റഷ്യൻ ഏജന്റുമാരുടെ നില ഇതിനകം തന്നെ ഏതെങ്കിലും സ്തംഭത്തിന് താഴെയാണ്. ലണ്ടൻ പ്രത്യേകിച്ചും, യുകെ പൊതുവെ, വീഡിയോ ക്യാമറകൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, പൗരന്മാരുടെ മേൽ സമ്പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണത്തിനുള്ള ഭ്രാന്തമായ ആഗ്രഹമുള്ള ചൈനയ്ക്ക് അസൂയയോടെ നെടുവീർപ്പിടാൻ കഴിയും. ഇംഗ്ലണ്ടിൽ എല്ലായിടത്തും ക്യാമറകളുണ്ട്, എന്നാൽ ലണ്ടനിൽ ഓരോ ഘട്ടവും പല കോണുകളിൽ നിന്ന് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഇഷ്ടപ്രകാരം. അതിനാൽ, ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ഒരു ഉയർന്ന ലിക്വിഡേഷൻ സംഘടിപ്പിക്കുന്നത് ക്രെറ്റിനിസമാണ് ശുദ്ധജലം. പ്രകടനം നടത്തുന്നവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത് സമയത്തിന്റെ കാര്യമാണ്, അതിൽ ഒരു ചെറിയ കാര്യമാണ്. അത്തരം സൂക്ഷ്മതകൾ മോസ്കോയിൽ അജ്ഞാതമാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. അതിനാൽ, ഒന്നുകിൽ ബ്രിട്ടീഷുകാർ വലിയ ശ്രദ്ധയില്ലാതെ വരച്ച ഫോമാ കിനിയേവ് നമ്മുടെ മുന്നിലുണ്ട് - അത് ചെയ്യും, അല്ലെങ്കിൽ തീർച്ചയായും നമ്മുടെ ആളുകൾ എലികളെ പിടിക്കുന്നത് പൂർണ്ണമായും നിർത്തി.

അന്വേഷണം ഒരു പാശ്ചാത്യ പ്രേക്ഷകരെ മാത്രം ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്, ഇനി ഒരു ഷോ നടത്തുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല - എല്ലാ രാഷ്ട്രീയ തീരുമാനങ്ങളും ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു. ഇത് പൂർണ്ണമായും സാങ്കേതിക പോയിന്റാണ് - അന്വേഷണം നടത്തി, പൂർത്തിയാക്കി, ഫലം ഇവിടെയുണ്ട്. റഷ്യയ്ക്ക് ഇത് അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല, പ്രത്യേകിച്ചും നമ്മുടേത് ഇതിനകം മരവിപ്പിച്ചതിനാൽ: അത് ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. പൊതുവേ, വിഷയം ഒരു ദിവസമാണ്, നാളെ അത് മറക്കും. ചിലപ്പോൾ അവയെ കുലുക്കി പരസ്പരം മുന്നിൽ വീശാൻ. യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നത് ഇനി പ്രശ്നമല്ല.

വിഭാഗത്തിൽ ജനപ്രിയമായത്: