മൊണാലിസ മറയ്ക്കുന്ന പ്രധാന രഹസ്യങ്ങൾ. മോണാലിസ

1503-ൽ ഇറ്റാലിയൻ ചിത്രകാരനായ ലിയോനാർഡോ ഡാവിഞ്ചി വരച്ച ഒരു യുവതിയുടെ ഛായാചിത്രമാണ് മോണലിസ (മോണലിസ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു). ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ചിത്രങ്ങളിലൊന്നാണ് ഈ പെയിന്റിംഗ്. നവോത്ഥാനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ലൂവ്രെയിൽ (പാരീസ്, ഫ്രാൻസ്) പ്രദർശിപ്പിച്ചു.

കഥ

ലിയനാർഡോയുടെ മറ്റൊരു ചിത്രത്തിലും അന്തരീക്ഷത്തിന്റെ ആഴവും മൂടൽമഞ്ഞും മൊണാലിസയിലേതു പോലെ പൂർണ്ണതയോടെ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. ഇതൊരു ആകാശ വീക്ഷണമാണ്, ഒരുപക്ഷേ നിർവ്വഹണത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്. "മോണലിസ" ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പ്രശസ്തി നേടി, ലിയോനാർഡോയുടെ സൃഷ്ടിയുടെ ഗുണനിലവാരം മാത്രമല്ല, കലാപ്രേമികളെയും പ്രൊഫഷണലുകളെയും ആകർഷിക്കുന്നു. ഈ പെയിന്റിംഗ് ചരിത്രകാരന്മാർ പഠിക്കുകയും ചിത്രകാരന്മാർ പകർത്തുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ അതിന്റെ അസാധാരണമായ ചരിത്രമല്ലെങ്കിൽ അത് കലയുടെ ഉപജ്ഞാതാക്കൾക്ക് മാത്രം അറിയാമായിരുന്നു. 1911-ൽ മോണാലിസ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു, മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം, യാദൃശ്ചികതയ്ക്ക് നന്ദി, മ്യൂസിയത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ഈ സമയത്ത്, "മൊണാലിസ" ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പത്രങ്ങളുടെയും മാസികകളുടെയും കവറുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല. അതിനാൽ, മറ്റെല്ലാ ചിത്രങ്ങളേക്കാളും മോണാലിസ കൂടുതൽ തവണ പകർത്തിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. അതിനുശേഷം, ലോക ക്ലാസിക്കുകളുടെ മാസ്റ്റർപീസ് എന്ന നിലയിൽ പെയിന്റിംഗ് ആരാധനയുടെയും ആരാധനയുടെയും ഒരു വസ്തുവായി മാറി.

മോഡൽ മിസ്റ്ററി

ഛായാചിത്രത്തിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തിയെ തിരിച്ചറിയാൻ പ്രയാസമാണ്. ഇന്നുവരെ, ഈ വിഷയത്തിൽ നിരവധി വിവാദപരവും ചിലപ്പോൾ അസംബന്ധവുമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്:

• ഫ്ലോറന്റൈൻ വ്യാപാരി ഡെൽ ജിയോകോണ്ടോയുടെ ഭാര്യ
• എസ്റ്റിലെ ഇസബെല്ല
• തികഞ്ഞ സ്ത്രീ മാത്രം
• ഒരു സ്ത്രീയുടെ വേഷത്തിൽ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ
• ലിയോനാർഡോയുടെ സ്വയം ഛായാചിത്രം

ഇന്നും അപരിചിതനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള നിഗൂഢത എല്ലാ വർഷവും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സന്ദർശകരെ ലൂവ്രെയിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു.

1517-ൽ അരഗോണിലെ കർദിനാൾ ലൂയിസ് ഫ്രാൻസിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അറ്റ്ലിയറിൽ ലിയോനാർഡോയെ സന്ദർശിച്ചു. ഈ സന്ദർശനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണം കർദിനാൾ അന്റോണിയോ ഡി ബീറ്റിസിന്റെ സെക്രട്ടറിയാണ്: “1517 ഒക്ടോബർ 10 ന്, മോൺസിഞ്ഞോറും അദ്ദേഹത്തെപ്പോലുള്ള മറ്റുള്ളവരും അംബോയിസിന്റെ വിദൂര ഭാഗങ്ങളിലൊന്ന് സന്ദർശിച്ചു, ഫ്ലോറന്റൈനായ മെസ്സൈർ ലിയോനാർഡോ ഡാവിഞ്ചിയെ സന്ദർശിച്ചു, ഫ്ലോറന്റൈൻ, നരച്ച താടിയുള്ള നമ്മുടെ കാലത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച കലാകാരന്. അദ്ദേഹം മൂന്ന് പെയിന്റിംഗുകൾ ഹിസ് എക്സലൻസിക്ക് കാണിച്ചുകൊടുത്തു: ഒന്ന് ഫ്ലോറന്റൈൻ സ്ത്രീയെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു, ബ്രദർ ലോറെൻസോ ദി മാഗ്നിഫിസെന്റ് ഗ്യുലിയാനോ ഡി മെഡിസിയുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം പ്രകൃതിയിൽ നിന്ന് വരച്ചതാണ്, മറ്റൊന്ന് സെന്റ് ജോൺ ദി ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് തന്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ ചിത്രീകരിക്കുന്നു, മൂന്നാമത്തേത് സെന്റ് ആനി മേരിയും ക്രൈസ്റ്റ് ചൈൽഡുമായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു; എല്ലാം അതിമനോഹരം. യജമാനനിൽ നിന്ന് തന്നെ, ആ സമയത്ത് അവന്റെ വലതു കൈ തളർന്നുപോയതിനാൽ, പുതിയ നല്ല പ്രവൃത്തികൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് അസാധ്യമായിരുന്നു.

ചില ഗവേഷകരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, "ഒരു നിശ്ചിത ഫ്ലോറന്റൈൻ ലേഡി" എന്നാൽ "മോണലിസ" എന്നാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് മറ്റൊരു ഛായാചിത്രമായിരുന്നു, അതിൽ നിന്ന് തെളിവുകളോ പകർപ്പുകളോ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല, അതിന്റെ ഫലമായി ഗ്യുലിയാനോ മെഡിസിക്ക് മൊണാലിസയുമായി ഒരു ബന്ധവും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

ഇറ്റാലിയൻ കലാകാരന്മാരുടെ ജീവചരിത്രങ്ങളുടെ രചയിതാവായ ജോർജിയോ വസാരി (1511-1574) പറയുന്നതനുസരിച്ച്, മോണലിസ (മഡോണ ലിസയുടെ ചുരുക്കം) ഫ്രാൻസെസ്‌കോ ഡെൽ ജിയോകൊണ്ടോ (ഇറ്റാലിയൻ: ഫ്രാൻസെസ്‌കോ ഡെൽ ജിയോകോണ്ടോ) എന്ന ഫ്ലോറന്റൈന്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഛായാചിത്രം ലിയോനാർഡോ നാല് വർഷം ചെലവഴിച്ചിട്ടും പൂർത്തിയാകാതെ പോയി.

ഈ ചിത്രത്തിന്റെ ഗുണനിലവാരത്തെക്കുറിച്ച് വസാരി വളരെ പ്രശംസനീയമായ ഒരു അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു: “കലയ്ക്ക് പ്രകൃതിയെ എത്ര നന്നായി അനുകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതൊരു വ്യക്തിക്കും ഇത് തലയുടെ ഉദാഹരണത്തിലൂടെ എളുപ്പത്തിൽ ബോധ്യപ്പെടുത്താനാകും, കാരണം ഇവിടെ ലിയോനാർഡോ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും പുനർനിർമ്മിച്ചു ... ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെപ്പോലെ കണ്ണുകൾ തിളക്കവും ഈർപ്പവും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ... അതിലോലമായ പിങ്ക് മൂക്ക് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. വായയുടെ ചുവന്ന ടോൺ മുഖച്ഛായയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു ... അവളുടെ കഴുത്തിൽ ആരു സൂക്ഷിച്ചു നോക്കിയാലും അവളുടെ നാഡിമിടിപ്പുണ്ടെന്ന് എല്ലാവർക്കും തോന്നി ... ". അവളുടെ മുഖത്തെ നേരിയ പുഞ്ചിരിയും അദ്ദേഹം വിശദീകരിക്കുന്നു: "ലിയോനാർഡോ സംഗീതജ്ഞരെയും വിദൂഷകരെയും ദീർഘനേരം പോസ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് വിരസമായ ഒരു സ്ത്രീയെ രസിപ്പിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചുവെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു."

ഈ കഥ ശരിയായിരിക്കാം, പക്ഷേ, മിക്കവാറും, വായനക്കാരുടെ വിനോദത്തിനായി വസാരി ഇത് ലിയോനാർഡോയുടെ ജീവചരിത്രത്തിലേക്ക് ചേർത്തു. പെയിന്റിംഗിൽ നിന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ട പുരികങ്ങളുടെ കൃത്യമായ വിവരണവും വസാരിയുടെ വിവരണത്തിലുണ്ട്. രചയിതാവ് ഓർമ്മയിൽ നിന്നോ മറ്റുള്ളവരുടെ കഥകളിൽ നിന്നോ ചിത്രം വിവരിച്ചാൽ മാത്രമേ ഈ കൃത്യതയില്ലായ്മ ഉണ്ടാകൂ. ലിയനാർഡോ 1516-ൽ ഇറ്റലിയിൽ നിന്ന് ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോയി, പെയിന്റിംഗ് അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയി എങ്കിലും, ഈ ചിത്രം കലാപ്രേമികൾക്കിടയിൽ നന്നായി അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു. ഇറ്റാലിയൻ സ്രോതസ്സുകൾ അനുസരിച്ച്, അത് ഫ്രഞ്ച് രാജാവായ ഫ്രാൻസിസ് ഒന്നാമന്റെ ശേഖരത്തിലുണ്ട്, എന്നാൽ എപ്പോൾ, എങ്ങനെ അദ്ദേഹം ഇത് സ്വന്തമാക്കി, എന്തുകൊണ്ടാണ് ലിയോനാർഡോ അത് ഉപഭോക്താവിന് തിരികെ നൽകാത്തതെന്ന് വ്യക്തമല്ല.

1511-ൽ ജനിച്ച വസാരിക്ക് മൊണാലിസയെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ലിയോനാർഡോയുടെ ആദ്യ ജീവചരിത്രത്തിന്റെ അജ്ഞാത രചയിതാവ് നൽകിയ വിവരങ്ങൾ പരാമർശിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി. തന്റെ മൂന്നാമത്തെ ഭാര്യ ലിസയുടെ ഛായാചിത്രം കലാകാരനിൽ നിന്ന് കമ്മീഷൻ ചെയ്ത സ്വാധീനമില്ലാത്ത സിൽക്ക് വ്യാപാരി ഫ്രാൻസെസ്കോ ജിയോകോണ്ടോയെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നത് അദ്ദേഹമാണ്. ഈ അജ്ഞാത സമകാലികന്റെ വാക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, മൊണാലിസ ഫ്ലോറൻസിൽ (1500-1505) എഴുതിയതാണോ എന്ന് പല ഗവേഷകരും ഇപ്പോഴും സംശയിക്കുന്നു. പരിഷ്കരിച്ച സാങ്കേതികത പെയിന്റിംഗിന്റെ പിന്നീടുള്ള സൃഷ്ടിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. കൂടാതെ, അക്കാലത്ത് ലിയോനാർഡോ അംഗിയാരി യുദ്ധത്തിൽ തിരക്കിലായിരുന്നു, ഇസബെല്ല ഡി എസ്റ്റെ രാജകുമാരിയുടെ ഉത്തരവ് പോലും സ്വീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹം വിസമ്മതിച്ചു.ഒരു സാധാരണ വ്യാപാരിക്ക് തന്റെ ഭാര്യയുടെ ഛായാചിത്രം വരയ്ക്കാൻ പ്രശസ്ത യജമാനനെ പ്രേരിപ്പിക്കാനാകുമോ?

തന്റെ വിവരണത്തിൽ, വസാരി, മോഡലും പെയിന്റിംഗും തമ്മിലുള്ള സാമ്യത്തെയല്ല, ശാരീരിക പ്രതിഭാസങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിനുള്ള ലിയോനാർഡോയുടെ കഴിവിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു എന്നതും രസകരമാണ്. മാസ്റ്റർപീസിന്റെ ഈ ഭൗതിക സവിശേഷത ആർട്ടിസ്റ്റിന്റെ സ്റ്റുഡിയോയിലെ സന്ദർശകരിൽ ആഴത്തിലുള്ള മതിപ്പുണ്ടാക്കുകയും ഏതാണ്ട് അമ്പത് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം വസാരിയിൽ എത്തുകയും ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.

രചന

രചനയുടെ സൂക്ഷ്മമായ വിശകലനം ലിയോനാർഡോ ഒരു വ്യക്തിഗത ഛായാചിത്രം സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ലെന്ന നിഗമനത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. ചിത്രകലയെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ പ്രബന്ധത്തിൽ അദ്ദേഹം പ്രകടിപ്പിച്ച കലാകാരന്റെ ആശയങ്ങളുടെ നടപ്പാക്കലായി "മോണലിസ" മാറി. ലിയോനാർഡോ തന്റെ പ്രവർത്തനത്തോടുള്ള സമീപനം എല്ലായ്പ്പോഴും ശാസ്ത്രീയമാണ്. അതിനാൽ, വർഷങ്ങളോളം അദ്ദേഹം സൃഷ്ടിച്ച മൊണാലിസ മനോഹരവും എന്നാൽ അതേ സമയം അപ്രാപ്യവും സെൻസിറ്റീവും ആയിത്തീർന്നു. അവൾ ഒരേ സമയം വശ്യതയും തണുപ്പും ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു. ജക്കോണ്ടയുടെ നോട്ടം നമ്മിലേക്ക് തിരിയുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഞങ്ങൾക്കും അവൾക്കുമിടയിൽ ഒരു ദൃശ്യ തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു - ഒരു വിഭജനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു കസേര കൈപ്പിടി. അത്തരമൊരു ആശയം ഒരു അടുപ്പമുള്ള സംഭാഷണത്തിന്റെ സാധ്യതയെ ഒഴിവാക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, ബൾട്ടസർ കാസ്റ്റിഗ്ലിയോണിന്റെ (പാരീസിലെ ലൂവ്രെയിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചത്) ഛായാചിത്രത്തിൽ, ഏകദേശം പത്ത് വർഷത്തിന് ശേഷം റാഫേൽ വരച്ചത്. എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങളുടെ നോട്ടം നിരന്തരം അവളുടെ പ്രകാശമുള്ള മുഖത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നു, ഇരുണ്ട ഒരു ഫ്രെയിമായി ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, സുതാര്യമായ മൂടുപടത്തിനടിയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, മുടി, അവളുടെ കഴുത്തിലെ നിഴലുകൾ, പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഇരുണ്ട പുക നിറഞ്ഞ ഭൂപ്രകൃതി. ദൂരെയുള്ള പർവതങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ചിത്രത്തിന്റെ വലിപ്പം ചെറുതാണെങ്കിലും (77x53 സെന്റീമീറ്റർ) ചിത്രം സ്മാരകമാണെന്ന പ്രതീതി നൽകുന്നു. മഹത്തായ ദൈവിക ജീവികളിൽ അന്തർലീനമായ ഈ സ്മാരകം, നമ്മെ വെറും മനുഷ്യരെ ബഹുമാനിക്കുന്ന അകലത്തിൽ നിർത്തുകയും അതേ സമയം നേടാനാകാത്ത കാര്യങ്ങൾക്കായി നമ്മെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. കാരണം കൂടാതെ, ലിയോനാർഡോ മോഡലിന്റെ സ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുത്തു, പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഇറ്റാലിയൻ ചിത്രങ്ങളിലെ ദൈവമാതാവിന്റെ സ്ഥാനത്തിന് സമാനമാണ്. കുറ്റമറ്റ സ്ഫുമാറ്റോ ഇഫക്റ്റിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവരുന്ന കൃത്രിമത്വമാണ് അധിക ദൂരം സൃഷ്ടിക്കുന്നത് (ഒരു വായുസഞ്ചാരമുള്ള മതിപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് അനുകൂലമായ വ്യക്തമായ രൂപരേഖകൾ നിരസിക്കുക). ഒരു വിമാനം, പെയിന്റുകൾ, ബ്രഷ് എന്നിവയുടെ സഹായത്തോടെ ഒരു അന്തരീക്ഷത്തിന്റെയും ജീവനുള്ള ശ്വസിക്കുന്ന ശരീരത്തിന്റെയും മിഥ്യാധാരണ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് അനുകൂലമായി ലിയനാർഡോ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഛായാചിത്ര സാമ്യത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം പൂർണ്ണമായും മോചിതനായി എന്ന് അനുമാനിക്കേണ്ടതാണ്. ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ലിയോനാർഡോയുടെ മാസ്റ്റർപീസായി ജിയോകോണ്ട എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും.

മോണാലിസയുടെ കുറ്റാന്വേഷണ കഥ

മോണാലിസയെ ലോകപ്രശസ്തനാക്കിയ അവളുടെ അസാധാരണമായ ചരിത്രമില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, ഫൈൻ ആർട്ടിന്റെ ആസ്വാദകർക്ക് മാത്രമേ മോണാലിസയെ പണ്ടേ അറിയാമായിരുന്നു.

പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭം മുതൽ, ലിയോനാർഡോയുടെ മരണശേഷം ഫ്രാൻസിസ് ഒന്നാമൻ സ്വന്തമാക്കിയ പെയിന്റിംഗ് രാജകീയ ശേഖരത്തിൽ തുടർന്നു. 1793 മുതൽ ഇത് ലൂവറിലെ സെൻട്രൽ മ്യൂസിയം ഓഫ് ആർട്ടിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്. ദേശീയ ശേഖരത്തിന്റെ ആസ്തികളിലൊന്നായി മോണാലിസ എല്ലായ്പ്പോഴും ലൂവ്രെയിൽ തുടരുന്നു. 1911 ഓഗസ്റ്റ് 21 ന്, ഇറ്റാലിയൻ മിറർ മാസ്റ്റർ വിൻസെൻസോ പെറുജിയ (ഇറ്റാലിയൻ: വിൻസെൻസോ പെറുജിയ) ലൂവ്റിലെ ഒരു ജീവനക്കാരൻ ഈ പെയിന്റിംഗ് മോഷ്ടിച്ചു. ഈ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം വ്യക്തമല്ല. ജിയോകോണ്ടയെ അതിന്റെ ചരിത്രപരമായ മാതൃരാജ്യത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പെറുഗിയ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം. രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം ഇറ്റലിയിൽ നിന്ന് ഈ പെയിന്റിംഗ് കണ്ടെത്തി. മാത്രമല്ല, മോഷ്ടാവ് തന്നെ ഇതിന് ഉത്തരവാദിയായിരുന്നു, ഒരു പത്രത്തിലെ പരസ്യത്തോട് പ്രതികരിച്ച് ജിയോകൊണ്ട വിൽക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. അവസാനം, 1914 ജനുവരി 1 ന് പെയിന്റിംഗ് ഫ്രാൻസിലേക്ക് മടങ്ങി.

ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, ചിത്രം ലൂവ്രെ വിട്ടുപോയില്ല, 1963 ൽ യുഎസ്എയും 1974 ൽ ജപ്പാനും സന്ദർശിച്ചു. യാത്രകൾ ചിത്രത്തിന്റെ വിജയവും പ്രശസ്തിയും ഉറപ്പിച്ചു.

ഒരുപക്ഷേ, ലോകത്തെക്കാൾ പ്രശസ്തമായ ക്യാൻവാസ് വേറെയില്ല. ഇത് എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും ജനപ്രിയമാണ്, തിരിച്ചറിയാവുന്നതും ആകർഷകവുമായ ചിത്രമായി വ്യാപകമായി പകർത്തപ്പെടുന്നു. നാനൂറ് വർഷത്തെ ചരിത്രത്തിൽ "മൊണാലിസ" ഒരു വ്യാപാരമുദ്രയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിന്റെ ഇരയുമാണ്, നാറ്റ് കിംഗ് കോള എന്ന ഗാനത്തിൽ അവളുടെ പേര് പരാമർശിക്കപ്പെട്ടു, പതിനായിരക്കണക്കിന് അച്ചടി പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിലും സിനിമകളിലും അവളുടെ പേര് ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു, കൂടാതെ "മൊണാലിസയുടെ പുഞ്ചിരി" എന്ന പ്രയോഗം സ്ഥിരതയുള്ള ഒരു വാക്യമായി മാറി, ഒരു സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്ത വാചകം പോലും.

"മോണലിസ" പെയിന്റിംഗിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം

ഡെൽ ജിയോകോണ്ടോ എന്ന ഫ്ലോറന്റൈൻ തുണി വ്യാപാരിയുടെ ഭാര്യ ലിസ ഗെരാർഡിനിയുടെ ഛായാചിത്രമാണ് ഈ പെയിന്റിംഗ് എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. എഴുതിയ സമയം, ഏകദേശം 1503 - 1505. ഒരു മികച്ച ക്യാൻവാസ് സൃഷ്ടിച്ചു. ഒരുപക്ഷേ, ചിത്രം വരച്ചത് മറ്റൊരു മാസ്റ്ററായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അത് നിഗൂഢതയുടെ നിബിഡമായ മൂടുപടം കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞുപോകുമായിരുന്നില്ല.

76.8 x 53 സെന്റീമീറ്റർ വലിപ്പമുള്ള ഈ ചെറിയ കലാസൃഷ്ടി ഒരു പോപ്ലർ വുഡ് ബോർഡിൽ എണ്ണയിൽ വരച്ചിരിക്കുന്നു. അവളുടെ പേരിലുള്ള ഒരു പ്രത്യേക മുറി അവൾക്ക് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്താണ് പെയിന്റിംഗ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ഫ്രാൻസിസ് ഒന്നാമൻ രാജാവിന്റെ ആഭിമുഖ്യത്തിൽ ഇവിടേക്ക് മാറിയ കലാകാരന്റെ അടുത്തേക്ക് ഇത് കൊണ്ടുവന്നു.

മിഥ്യകളും അനുമാനങ്ങളും

മൊണാലിസയുടെ പുഞ്ചിരിയെക്കുറിച്ച് എഴുതിയ തിയോഫിലി ഗൗത്തിയറുടെ നേരിയ കൈകൊണ്ട് കഴിഞ്ഞ 100 വർഷമോ അതിലധികമോ വർഷങ്ങളിൽ മാത്രമാണ് ഇതിഹാസത്തിന്റെയും അസാധാരണത്വത്തിന്റെയും പ്രഭാവലയം ഈ ക്യാൻവാസിനെ വലയം ചെയ്യുന്നതെന്ന് പറയണം. ഇതിന് മുമ്പ്, സമകാലികർ മുഖഭാവങ്ങൾ, വിർച്യുസോ പ്രകടനം, നിറങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, ചിത്രത്തിന്റെ സജീവത, സ്വാഭാവികത എന്നിവ അറിയിക്കുന്നതിലെ കലാകാരന്റെ വൈദഗ്ദ്ധ്യത്തെ അഭിനന്ദിച്ചു, പക്ഷേ ചിത്രത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അടയാളങ്ങളും സൂചനകളും എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത സന്ദേശങ്ങളും കണ്ടില്ല.

ഇപ്പോൾ മിക്ക ആളുകളും മൊണാലിസയുടെ പുഞ്ചിരിയുടെ കുപ്രസിദ്ധമായ നിഗൂഢതയിൽ വ്യാപൃതരാണ്. അവൾ ഒരു പുഞ്ചിരിയുടെ സൂചന മാത്രമാണ്, അവളുടെ ചുണ്ടുകളുടെ കോണുകളുടെ നേരിയ ചലനം. ഒരുപക്ഷേ പുഞ്ചിരിയുടെ ഡീകോഡിംഗ് ചിത്രത്തിന്റെ പേരിൽ തന്നെയുണ്ട് - ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ ലാ ജിയോകോണ്ടയ്ക്ക് "സന്തോഷം" എന്ന് അർത്ഥമാക്കാം. ഒരുപക്ഷേ ഈ നൂറ്റാണ്ടുകളിലെല്ലാം, "മോണലിസ" അതിന്റെ നിഗൂഢത അനാവരണം ചെയ്യാനുള്ള നമ്മുടെ ശ്രമങ്ങളെ ഓർത്ത് ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

കലാകാരന്റെ പല ചിത്രങ്ങൾക്കും ഇത്തരത്തിലുള്ള പുഞ്ചിരി സാധാരണമാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്, ജോൺ ദി ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ നിരവധി മഡോണകളെ (,) ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഒരു ക്യാൻവാസ്.

യഥാർത്ഥ ലിസ ഗെരാർഡിനിയുടെ നിലനിൽപ്പിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യം സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന രേഖകൾ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ, വർഷങ്ങളോളം, പ്രോട്ടോടൈപ്പിന്റെ ഐഡന്റിറ്റി തിരിച്ചറിയുന്നത് താൽപ്പര്യമുള്ളതായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ പെയിന്റിംഗ് ഡാവിഞ്ചിയുടെ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത സ്വയം ഛായാചിത്രമാണെന്ന് അവകാശവാദങ്ങളുണ്ട്, അദ്ദേഹത്തിന് എല്ലായ്പ്പോഴും പാരമ്പര്യേതര ചായ്‌വുകളുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ സലായ് - ദി ഡെവിൾ എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള തന്റെ യുവ വിദ്യാർത്ഥിയുടെയും കാമുകന്റെയും ഒരു ചിത്രം പോലും. പിന്നീടുള്ള അനുമാനത്തിന് അനുകൂലമായി, അത്തരം സ്ഥിരീകരണങ്ങൾ ലിയോനാർഡോയുടെ അവകാശിയും മൊണാലിസയുടെ ആദ്യ ഉടമയുമായി മാറിയത് സലായാണ് എന്ന വസ്തുതയായി ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു. കൂടാതെ, "മോണാലിസ" എന്ന പേര് "മോൺ സലായ്" (ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ എന്റെ സലായ്) യുടെ ഒരു അനഗ്രാം ആകാം.

ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തക്കാർക്കും ഡാവിഞ്ചി നിരവധി രഹസ്യ സമൂഹങ്ങളിൽ പെട്ടയാളാണെന്ന ആശയത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവർക്കും താൽപ്പര്യമുണർത്തുന്നത് പശ്ചാത്തലത്തിലുള്ള നിഗൂഢമായ ഭൂപ്രകൃതിയാണ്. ഇന്നുവരെ കൃത്യമായി തിരിച്ചറിയപ്പെടാത്ത ഒരു വിചിത്രമായ പ്രദേശമാണ് ഇത് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്. മുഴുവൻ ചിത്രത്തെയും പോലെ, സ്ഫുമാറ്റോ ടെക്നിക് ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇത് വരച്ചത്, എന്നാൽ മറ്റൊരു വർണ്ണ സ്കീമിൽ, നീലകലർന്ന പച്ചകലർന്നതും അസമമായതുമാണ് - വലതുഭാഗം ഇടതുവശവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. കൂടാതെ, ജിയോകോണ്ടയുടെ കണ്ണുകളിൽ ആർട്ടിസ്റ്റ് ചില അക്ഷരങ്ങളും പാലത്തിന്റെ ചിത്രത്തിലെ അക്കങ്ങളും എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തതായി അടുത്തിടെ അവകാശവാദങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

ഒരു പെയിന്റിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് മാത്രം

ഈ പെയിന്റിംഗിന്റെ മഹത്തായ കലാപരമായ ഗുണം നിഷേധിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല. അവൾ നവോത്ഥാനത്തിന്റെ നിരുപാധികമായ മാസ്റ്റർപീസും യജമാനന്റെ പ്രവർത്തനത്തിലെ സുപ്രധാന നേട്ടവുമാണ്, ലിയോനാർഡോ തന്നെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഈ സൃഷ്ടിയെ വളരെയധികം വിലമതിക്കുകയും വർഷങ്ങളോളം അതിൽ പങ്കുചേരാതിരിക്കുകയും ചെയ്തത് വെറുതെയല്ല.

മിക്ക ആളുകളും ബഹുജന വീക്ഷണം എടുക്കുകയും പെയിന്റിംഗിനെ ഒരു നിഗൂഢമായ ക്യാൻവാസായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഇത് കലയുടെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും മിടുക്കനും കഴിവുറ്റതുമായ ഒരു യജമാനൻ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ച ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് ആണ്. ഒരു ന്യൂനപക്ഷം "മൊണാലിസ"യിൽ അസാധാരണമാംവിധം മനോഹരവും കഴിവുള്ളതുമായ ഒരു ചിത്രം കാണുന്നു. അതിന്റെ നിഗൂഢത അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത് നമ്മൾ തന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആ ഫീച്ചറുകളാണ്.

ഏറ്റവും പരിമിതമായ, ഭാഗ്യവശാൽ, ഈ ചിത്രം കണ്ട് രോഷാകുലരും അലോസരപ്പെടുന്നവരുമായ ആളുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു. അതെ, ഇത് സംഭവിക്കുന്നു, അല്ലാത്തപക്ഷം കുറഞ്ഞത് നാല് നശീകരണ കേസുകളെങ്കിലും എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും, അതിനാൽ ക്യാൻവാസ് ഇപ്പോൾ കട്ടിയുള്ള ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ഗ്ലാസ് കൊണ്ട് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

അതെന്തായാലും, ജിയോകോണ്ട അതിന്റെ നിഗൂഢമായ അർദ്ധപുഞ്ചിരിയും സങ്കീർണ്ണമായ പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത നിഗൂഢതകളും കൊണ്ട് എല്ലാ പുതിയ തലമുറയിലെ കാഴ്ചക്കാരെയും ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നു. ഒരുപക്ഷേ ഭാവിയിൽ ആരെങ്കിലും നിലവിലുള്ള ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം കണ്ടെത്തും. അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ ഇതിഹാസങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക.

ഇറ്റാലിയൻ ശാസ്ത്രജ്ഞരാണ് പിന്നിലെന്നാണ് നിഗമനം മോണാലിസഐതിഹാസിക ക്യാൻവാസിൽ ലിയോനാർഡോ ഡാവിഞ്ചിചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് ഒരു അമൂർത്തമല്ല, മറിച്ച് തികച്ചും ഒരു പ്രത്യേക ഭൂപ്രകൃതിയാണ്, ബ്രിട്ടീഷ് പത്രമായ ഡെയ്‌ലി ടെലിഗ്രാഫിനെ പരാമർശിച്ച് RIA നോവോസ്റ്റി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. ഇത്, ഗവേഷകയായ കാർല ഗ്ലോറിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, വടക്കൻ ഇറ്റലിയിലെ ബോബിയോ പട്ടണത്തിന്റെ സമീപപ്രദേശമായ പത്രം നൽകിയ വാദങ്ങൾ.

അതിനാൽ, ശാസ്ത്രജ്ഞർ മുമ്പ് വിശ്വസിച്ചതുപോലെ, പ്രവർത്തന രംഗം കേന്ദ്രമല്ലെങ്കിൽ, 1503-1504 ൽ ഫ്ലോറൻസിലും വടക്കും ലിയോനാർഡോ ക്യാൻവാസിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി എന്ന വസ്തുതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി കാൾ ഗ്ലോറി തന്റെ ആശയം വികസിപ്പിക്കുന്നു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മോഡൽ വ്യാപാരി ലിസ ഡെൽ ജിയോകോണ്ടോയുടെ ഭാര്യയല്ല, മറിച്ച് മിലാൻ ഡ്യൂക്കായ ബിയാൻ ഫോർകാസ ഗ്യോവാനയുടെ മകളാണ്.

അവളുടെ പിതാവ്, ലോഡോവിക്കോ സ്ഫോർസ, ലിയനാർഡോയുടെ പ്രധാന ഉപഭോക്താക്കളിൽ ഒരാളും അറിയപ്പെടുന്ന മനുഷ്യസ്‌നേഹിയുമാണ്.

കലാകാരനും കണ്ടുപിടുത്തക്കാരനും തന്നോടൊപ്പം താമസിച്ചിരുന്നത് മിലാനിൽ മാത്രമാണെന്നും, അക്കാലത്ത് പ്രശസ്തമായ ഒരു ലൈബ്രറിയുണ്ടായിരുന്ന ബോബിയോ എന്ന പട്ടണത്തിലും മിലാനീസ് ഭരണാധികാരികൾക്ക് വിധേയമാണെന്നും ഗ്ലോറി വിശ്വസിക്കുന്നു.

ലിയോനാർഡോയുടെ ക്യാൻവാസിൽ നിഗൂഢമായ അക്ഷരങ്ങളും അക്കങ്ങളും കണ്ടതായി ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനും എഴുത്തുകാരനും കാരവാജിയോയുടെ ശവകുടീരം കണ്ടെത്തിയതും ഇറ്റാലിയൻ ദേശീയ സാംസ്കാരിക പൈതൃക സംരക്ഷണത്തിനായുള്ള ഇറ്റാലിയൻ ദേശീയ സമിതിയുടെ തലവനുമായ സിൽവാനോ വിഞ്ചെറ്റി പറഞ്ഞതിന് ശേഷമാണ് ഗ്ലോറി അവളുടെ നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിയത്.

പ്രത്യേകിച്ചും, മോണാലിസയുടെ ഇടതുവശത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന പാലത്തിന്റെ കമാനത്തിനടിയിൽ (അതായത്, കാഴ്ചക്കാരന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, ചിത്രത്തിന്റെ വലതുവശത്ത്), "72" അക്കങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

ലിയോനാർഡോയുടെ ചില നിഗൂഢ സിദ്ധാന്തങ്ങളെ പരാമർശിക്കുന്നതായി വിഞ്ചെറ്റി കണക്കാക്കുന്നു. ഗ്ലോറി പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഇത് 1472-ൽ ബോബിയോയെ മറികടന്ന് ഒഴുകുന്ന ട്രെബിയ നദി കര കവിഞ്ഞൊഴുകുകയും പഴയ പാലം പൊളിച്ച് ആ ഭാഗങ്ങളിൽ ഭരിച്ചിരുന്ന വിസ്കോണ്ടി കുടുംബത്തെ പുതിയത് പണിയാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തതിന്റെ സൂചനയാണ്. പ്രാദേശിക കോട്ടയുടെ ജനാലകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഭൂപ്രകൃതിയായി അവൾ ബാക്കിയുള്ള കാഴ്ചയെ കണക്കാക്കുന്നു.

മുമ്പ്, ബോബിയോ പ്രാഥമികമായി സാൻ കൊളംബാനോയിലെ കൂറ്റൻ ആശ്രമം സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന സ്ഥലമായി അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു, ഇത് ഉംബർട്ടോ ഇക്കോയുടെ "റോസിന്റെ പേര്" എന്നതിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പുകളിൽ ഒന്നായി വർത്തിച്ചു.

മൊണാലിസയുടെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ വിഞ്ചെറ്റി കണ്ടെത്തിയ അക്കങ്ങളും അക്ഷരങ്ങളും നൂറ്റാണ്ടുകളായി ക്യാൻവാസിൽ രൂപപ്പെട്ട വിള്ളലുകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ലെന്ന് സംശയാസ്പദമായ വിദഗ്ധർ വാദിക്കുന്നത് ശരിയാണ്.

മറ്റൊരു "അവസാന" തെളിവ്?

പ്രസിദ്ധമായ ഛായാചിത്രത്തിൽ ആരാണ് ഇപ്പോഴും ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്ന ചോദ്യം നിരവധി വർഷങ്ങളായി ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെയും കലാനിരൂപകരുടെയും മനസ്സിൽ പതിഞ്ഞിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുക. ഡാവിഞ്ചിയുടെ യജമാനത്തിയും അമ്മയും താൻ പോലും ചിത്രത്തിന് പോസ് ചെയ്തതായി നിർദ്ദേശങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

1550-ൽ ഇറ്റാലിയൻ കലാകാരനും വാസ്തുശില്പിയും എഴുത്തുകാരനുമായ ജോർജിയോ വസാരി ലിസ ഡെൽ ജിയോകോണ്ടോയുമായി ലിയോനാർഡോ ഡാവിഞ്ചിയുടെ ഛായാചിത്രത്തിൽ ആദ്യമായി ഒരു സ്ത്രീയെ ബന്ധപ്പെടുത്തി. എന്നിരുന്നാലും, ലൈബ്രറിയുടെ പ്രതിനിധികൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുറിപ്പുകൾ വളരെയധികം സംശയങ്ങൾക്ക് കാരണമായി, കാരണം അവ ഛായാചിത്രം വരച്ച് 50 വർഷത്തിന് ശേഷമാണ്.

2004-ൽ, ഇറ്റാലിയൻ ശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഗ്യൂസെപ്പെ പാലന്തി, ആർക്കൈവൽ രേഖകളുടെ 25 വർഷത്തെ പഠനത്തിന് ശേഷം, ഛായാചിത്രത്തിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ത്രീ ധനികനായ സിൽക്ക് വ്യാപാരി ഫ്രാൻസെസ്കോ ഡെൽ ജിയോകോണ്ടോയുടെ ഭാര്യയും അഞ്ച് കുട്ടികളുടെ അമ്മയുമായ ലിസ ഗെരാർഡിനിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി. അവളുടെ ഭർത്താവിന്റെ പേരായിരുന്നു പിന്നീട് ചിത്രത്തിന്റെ രണ്ടാമത്തെ പേരായി മാറിയത്.

2006-ൽ, ജർമ്മൻ കലാചരിത്രകാരന്മാർ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പ്രഖ്യാപിച്ചു, നൂറ്റാണ്ടുകളായി സൗന്ദര്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നവരുടെ മനസ്സ് പിടിച്ചടക്കിയ ജിയോകോണ്ടയുടെ രഹസ്യം തങ്ങൾ അനാവരണം ചെയ്തു. അവരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ലിയോനാർഡോ ഡാവിഞ്ചിയുടെ പ്രശസ്തമായ പെയിന്റിംഗ് മൂന്ന് തവണ വിവാഹം കഴിക്കുകയും എണ്ണമറ്റ പ്രണയബന്ധങ്ങൾ പുലർത്തുകയും ചെയ്ത ഡച്ചസ് കാറ്ററിന സ്ഫോർസയെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. അന്ന് ശാസ്ത്രജ്ഞർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതുപോലെ, ഡാവിഞ്ചിയുടെ മോഡലായി മാറിയ സ്ത്രീ പതിനൊന്ന് കുട്ടികളുടെ അമ്മയായിരുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, 2008-ൽ, ഹൈഡൽബെർഗ് സർവ്വകലാശാലയിലെ മറ്റ് ജർമ്മൻ ശാസ്ത്രജ്ഞർ, ലോകപ്രശസ്ത മാസ്റ്റർപീസിൽ ലിസ ഗെരാർഡിനിയെ ഇപ്പോഴും ചിത്രീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ആത്മവിശ്വാസം കുറഞ്ഞില്ല.

1503 ഒക്ടോബറിൽ ലിയോനാർഡോ ഡാവിഞ്ചിയുടെ പരിചയക്കാരനായ ഫ്ലോറന്റൈൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ അഗോസ്റ്റിനോ വെസ്പുച്ചിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു പഴയ പുസ്തകത്തിന്റെ അരികിൽ നൽകിയ എൻട്രികളെയാണ് ഗവേഷകർ ആശ്രയിച്ചത്.

ഈ അഭിപ്രായങ്ങളിൽ, ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഡാവിഞ്ചിയെ പുരാതന ചിത്രകാരൻ അപ്പെല്ലസുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തി, ലിയോനാർഡോ ഒരേ സമയം മൂന്ന് പെയിന്റിംഗുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു, അതിലൊന്ന് ലിസ ഡെൽ ജിയോകോണ്ടോയുടെ ഛായാചിത്രമാണ്.

മഹാനായ ലിയോനാർഡോ ഡാവിഞ്ചിയുടെ മൊണാലിസ, ജിയോകോണ്ട എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു, കലാചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും നിഗൂഢമായ സൃഷ്ടികളിൽ ഒന്നാണ്. നൂറ്റാണ്ടുകളായി, ഛായാചിത്രത്തിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരെയാണ് ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള തർക്കങ്ങൾ ശമിച്ചിട്ടില്ല. വിവിധ പതിപ്പുകൾ അനുസരിച്ച്, ഇത് ഒരു ഫ്ലോറന്റൈൻ വ്യാപാരിയുടെ ഭാര്യയാണ്, സ്ത്രീകളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ ഒരു ട്രാൻസ്‌വെസ്റ്റൈറ്റ്, കലാകാരന്റെ അമ്മ, ഒടുവിൽ, കലാകാരൻ തന്നെ, ഒരു സ്ത്രീയായി വേഷംമാറി ... എന്നാൽ ഇത് ചിത്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രഹസ്യങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്.

"മോണലിസ" "ലാ ജിയോകോണ്ട" അല്ലെ?

ഏകദേശം 1503-1505 കാലഘട്ടത്തിലാണ് ഈ ചിത്രം വരച്ചതെന്ന് കരുതുന്നു. അവളുടെ മാതൃക, ഔദ്യോഗിക പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്, മഹത്തായ ചിത്രകാരിയായ നീ ലിസ ഡി അന്റോണിയോ മരിയ ഡി നോൾഡോ ഗെരാർഡിനിയുടെ സമകാലികയായിരുന്നു, അവളുടെ ഛായാചിത്രം അവളുടെ ഭർത്താവ് ഫ്ലോറന്റൈൻ സിൽക്ക് വ്യാപാരി ഫ്രാൻസെസ്കോ ഡെൽ ജിയോകോണ്ടോ ഓർഡർ ചെയ്തതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു. ക്യാൻവാസിന്റെ മുഴുവൻ പേര് “റിട്രാറ്റോ ഡി മൊന്ന ലിസ ഡെൽ ജിയോകോണ്ടോ” - “മിസിസ് ലിസ ജിയോകോണ്ടോയുടെ ഛായാചിത്രം” എന്നാണ്. ജിയോകോണ്ട (ലാ ജിയോകോണ്ട) എന്നതിന് "സന്തോഷത്തോടെ, കളിക്കുന്നു" എന്നും അർത്ഥമുണ്ട്. അതുകൊണ്ട് ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു വിളിപ്പേരാണ്, കുടുംബപ്പേരല്ല.

എന്നിരുന്നാലും, ലിയോനാർഡോ ഡാവിഞ്ചിയുടെ പ്രശസ്തമായ "മോണാലിസ" യും അദ്ദേഹത്തിന്റെ "ലാ ജിയോകോണ്ട" യും തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രണ്ട് ചിത്രങ്ങളാണെന്ന് കലാചരിത്ര സമൂഹത്തിൽ കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട്.

മഹാനായ ചിത്രകാരന്റെ സമകാലികർ ആരും ഛായാചിത്രം പൂർത്തിയാക്കിയതായി കണ്ടില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത. ജോർജിയോ വസാരി, ലൈവ്സ് ഓഫ് ആർട്ടിസ്‌റ്റ് എന്ന തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ, ലിയോനാർഡോ നാല് വർഷത്തോളം പെയിന്റിംഗിൽ പ്രവർത്തിച്ചുവെങ്കിലും അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോൾ ലൂവ്രെയിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഛായാചിത്രം പൂർണ്ണമായും പൂർത്തിയായി.

ഡാവിഞ്ചി വർക്ക്ഷോപ്പിൽ ലാ ജിയോകോണ്ട കണ്ടതായി മറ്റൊരു കലാകാരനായ റാഫേൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു. അവൻ ഒരു ഛായാചിത്രം വരച്ചു. അതിൽ, രണ്ട് ഗ്രീക്ക് നിരകൾക്കിടയിൽ മോഡൽ പോസ് ചെയ്യുന്നു. അറിയപ്പെടുന്ന പോർട്രെയ്‌റ്റിൽ കോളങ്ങളൊന്നുമില്ല. ഉറവിടങ്ങൾ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, ജിയോകോണ്ട നമുക്ക് അറിയാവുന്ന യഥാർത്ഥ മൊണാലിസയേക്കാൾ വലുതായിരുന്നു. കൂടാതെ, പൂർത്തിയാകാത്ത ക്യാൻവാസ് ഉപഭോക്താവിന് കൈമാറിയതിന് തെളിവുകളുണ്ട് - മോഡലിന്റെ ഭർത്താവ്, ഫ്ലോറന്റൈൻ വ്യാപാരി ഫ്രാൻസെസ്കോ ഡെൽ ജിയോകോണ്ടോ. പിന്നീട് അത് തലമുറകളിലേക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു.

"മോണലിസ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഛായാചിത്രം, ഡ്യൂക്ക് ഗിലിയാനോ ഡി മെഡിസിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കോൺസ്റ്റൻസ് ഡി അവലോസിനെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. 1516-ൽ കലാകാരൻ ഈ പെയിന്റിംഗ് ഫ്രാൻസിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. ഡാവിഞ്ചിയുടെ മരണം വരെ, പെയിന്റിംഗ് അംബോയിസിനടുത്തുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ എസ്റ്റേറ്റിലായിരുന്നു. 1517-ൽ, ഫ്രഞ്ച് രാജാവായ ഫ്രാൻസിസ് ഒന്നാമന്റെ ശേഖരത്തിൽ അവൾ സ്വയം കണ്ടെത്തി. അവളെയാണ് ഇപ്പോൾ ലൂവ്രെയിൽ കാണാൻ കഴിയുന്നത്.

1914-ൽ, ഏതാനും ഗിനിയകൾക്കുള്ള ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് പുരാവസ്തു ബാസിലെ വസ്ത്ര വിപണിയിൽ നിന്ന് മൊണാലിസയുടെ ഒരു ചിത്രം വാങ്ങി, അത് ലിയോനാർഡോയുടെ സൃഷ്ടിയുടെ വിജയകരമായ പകർപ്പായി അദ്ദേഹം കണക്കാക്കി. തുടർന്ന്, ഈ ഛായാചിത്രം "യുവർ മൊണാലിസ" എന്നറിയപ്പെട്ടു. ഇത് പൂർത്തിയാകാത്തതായി തോന്നുന്നു, പശ്ചാത്തലത്തിൽ റാഫേലിന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിലേതുപോലെ രണ്ട് ഗ്രീക്ക് നിരകളുണ്ട്.

തുടർന്ന് ക്യാൻവാസ് ലണ്ടനിലെത്തി, അവിടെ 1962 ൽ സ്വിസ് ബാങ്കർമാരുടെ ഒരു സിൻഡിക്കേറ്റ് അത് വാങ്ങി.

രണ്ട് വ്യത്യസ്ത സ്ത്രീകൾക്കിടയിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ അത്തരമൊരു സാമ്യമുണ്ടോ? അതോ ഒരു പെയിന്റിംഗ് മാത്രമാണോ, രണ്ടാമത്തേത് ഒരു അജ്ഞാത കലാകാരന്റെ കോപ്പി മാത്രമാണോ?

മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ചിത്രം

വഴിയിൽ, ഫ്രഞ്ച് വിദഗ്ദ്ധനായ പാസ്കൽ കോട്ട് അടുത്തിടെ മറ്റൊരു ചിത്രം, യഥാർത്ഥ ലിസ ഗെരാർഡിനി, ചിത്രത്തിൽ പെയിന്റ് പാളിക്ക് കീഴിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. പ്രകാശകിരണങ്ങളുടെ പ്രതിഫലനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി അദ്ദേഹം വികസിപ്പിച്ച സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് പോർട്രെയ്‌റ്റ് പഠിച്ച് പത്ത് വർഷത്തോളം ചെലവഴിച്ച ശേഷമാണ് അദ്ദേഹം ഈ നിഗമനത്തിലെത്തിയത്.

ശാസ്ത്രജ്ഞന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, "മോണലിസ" യുടെ കീഴിൽ രണ്ടാമത്തെ ഛായാചിത്രം "തിരിച്ചറിയാൻ" സാധിച്ചു. ജിയോകോണ്ടയുടെ അതേ സ്ഥാനത്ത് ഇരിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെയും ഇത് ചിത്രീകരിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, രണ്ടാമത്തേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, അവൾ അൽപ്പം വശത്തേക്ക് നോക്കുന്നു, പുഞ്ചിരിക്കുന്നില്ല.

മാരകമായ പുഞ്ചിരി

പിന്നെ പ്രശസ്തമായ മൊണാലിസ പുഞ്ചിരി? അതിനെ കുറിച്ച് എന്ത് അനുമാനങ്ങൾ മാത്രം മുന്നോട്ട് വെച്ചില്ല! ചിലർക്ക് ജിയോകോണ്ട ഒട്ടും ചിരിക്കില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, മറ്റൊരാൾക്ക് അവൾക്ക് പല്ലുകളില്ല, മറ്റൊരാൾക്ക് അവളുടെ പുഞ്ചിരിയിൽ എന്തോ അപകീർത്തികരമായി തോന്നുന്നു ...

പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരനായ സ്റ്റെൻഡാൽ, വളരെക്കാലമായി പെയിന്റിംഗിനെ അഭിനന്ദിച്ചതിന് ശേഷം, വിശദീകരിക്കാനാകാത്ത തകർച്ച അനുഭവപ്പെട്ടുവെന്ന് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു ... ഇപ്പോൾ ക്യാൻവാസ് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ലൂവ്രെ തൊഴിലാളികൾ പറയുന്നത്, കാഴ്ചക്കാർ പലപ്പോഴും മൊണാലിസയ്ക്ക് മുന്നിൽ തളർന്നുപോകാറുണ്ടെന്ന്. കൂടാതെ, പൊതുജനങ്ങളെ ഹാളിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കാത്തപ്പോൾ, ചിത്രം മങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ സന്ദർശകർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാലുടൻ നിറങ്ങൾ തെളിച്ചമുള്ളതായി തോന്നുന്നു, കൂടാതെ നിഗൂഢമായ പുഞ്ചിരി കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കടന്നുവരുമെന്ന് മ്യൂസിയം ജീവനക്കാർ ശ്രദ്ധിച്ചു ... ജിയോകോണ്ട ഒരു വാമ്പയർ പെയിന്റിംഗ് ആണെന്ന വസ്തുത പാരാ സൈക്കോളജിസ്റ്റുകൾ വിശദീകരിക്കുന്നു.

ആംസ്റ്റർഡാം സർവ്വകലാശാലയിൽ നിന്നുള്ള നിറ്റ്സ് സെബെയും ഇല്ലിനോയിസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമേരിക്കൻ സഹപ്രവർത്തകരും ചേർന്ന് നിഗൂഢതയുടെ ചുരുളഴിക്കാനുള്ള മറ്റൊരു ശ്രമം നടത്തി. അവർ ഒരു പ്രത്യേക കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാം ഉപയോഗിച്ചു, അത് മനുഷ്യന്റെ വികാരങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസുമായി മനുഷ്യന്റെ മുഖത്തിന്റെ ചിത്രത്തെ താരതമ്യം ചെയ്തു. കമ്പ്യൂട്ടർ സംവേദനാത്മക ഫലങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു: മൊണാലിസയുടെ മുഖത്ത് അങ്ങേയറ്റം സമ്മിശ്രമായ വികാരങ്ങൾ വായിക്കപ്പെടുന്നു, അവരിൽ 83% സന്തോഷവും 9% വെറുപ്പും 6% ഭയവും 2% കോപവുമാണ് ...

അതിനിടെ മൊണാലിസയുടെ കണ്ണുകളെ മൈക്രോസ്കോപ്പിലൂടെ നോക്കിയാൽ ചില അക്ഷരങ്ങളും അക്കങ്ങളും ദൃശ്യമാകുമെന്ന് ഇറ്റാലിയൻ ചരിത്രകാരന്മാർ കണ്ടെത്തി. അതിനാൽ, വലതു കണ്ണിൽ നിങ്ങൾക്ക് എൽവി അക്ഷരങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും, എന്നിരുന്നാലും, ലിയോനാർഡോ ഡാവിഞ്ചി എന്ന പേരിന്റെ ഇനീഷ്യലുകൾ മാത്രം പ്രതിനിധീകരിക്കാം. ഇടത് കണ്ണിലെ ചിഹ്നങ്ങൾ ഇതുവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല: ഒന്നുകിൽ ഇവ സിഇ, അല്ലെങ്കിൽ ബി ...

ചിത്രത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന പാലത്തിന്റെ കമാനത്തിൽ, മറ്റ് പതിപ്പുകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും, 72 എന്ന നമ്പർ "ഫ്ലൗണ്ട്" ചെയ്യുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, അത് 2 അല്ലെങ്കിൽ അക്ഷരം എൽ ... സംഖ്യ 149 (നാലെണ്ണം മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു) ക്യാൻവാസിലും ദൃശ്യമാണ്. ഇത് പെയിന്റിംഗ് സൃഷ്ടിച്ച വർഷത്തെ സൂചിപ്പിക്കാം - 1490 അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ...

എന്തായാലും, ജിയോകോണ്ടയുടെ നിഗൂഢമായ പുഞ്ചിരി എന്നെന്നേക്കുമായി ഏറ്റവും ഉയർന്ന കലയുടെ മാതൃകയായി നിലനിൽക്കും. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിരവധി നൂറ്റാണ്ടുകളായി പിൻഗാമികളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കാൻ ദിവ്യ ലിയോനാർഡോയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞു ...

സംസ്കാരം

"മോണലിസ" - ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കലാസൃഷ്ടികളിൽ ഒന്ന് ഒന്നിലധികം ഛായാചിത്രങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു.

ഫ്രഞ്ച് ശാസ്ത്രജ്ഞനായ പാസ്കൽ കോട്ട് പറഞ്ഞു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഛായാചിത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തിപ്രകാശ പ്രതിഫലന സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്.

10 വർഷത്തിലേറെയായി താൻ പെയിന്റിംഗ് പഠിക്കുകയും വിശകലനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തിരുന്നതായി ശാസ്ത്രജ്ഞൻ പറഞ്ഞു.

"ഫലം പല മിഥ്യകളും പൊളിച്ചെഴുതുകയും ലിയോനാർഡോയുടെ മാസ്റ്റർപീസിനെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ ധാരണയെ എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.", കോട്ടെ പറഞ്ഞു.

ലിയനാർഡോ ഡാവിഞ്ചിയുടെ "മോണലിസ" പെയിന്റിംഗ്

മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഛായാചിത്രങ്ങളിലൊന്ന് അവർ മോണാലിസ വരച്ച സ്ത്രീയായ ലിസ ഡി ജിയോകോണ്ടോയുടെ യഥാർത്ഥ ഛായാചിത്രമാണെന്ന് ശാസ്ത്രജ്ഞൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

പുനർനിർമ്മാണത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ, വശത്തേക്ക് നോക്കുന്ന മോഡലിന്റെ ചിത്രം നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

പ്രശസ്തമായ നേരിട്ടുള്ള രൂപത്തിന് പകരം, മോഡലിന്റെ ചിത്രത്തിൽ നിഗൂഢമായ ഒരു പുഞ്ചിരിയുടെ അടയാളമില്ലഅത് 500 വർഷത്തിലേറെയായി കലാ ആസ്വാദകരെ ആകർഷിച്ചു.

ലിയോനാർഡോ 1503 നും 1517 നും ഇടയിൽ ഫ്ലോറൻസിലും പിന്നീട് ഫ്രാൻസിലും പെയിന്റിംഗിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.

മൊണാലിസയുടെ വ്യക്തിത്വത്തെ കുറിച്ച് ഏറെ നാളായി തർക്കങ്ങൾ നിലനിന്നിരുന്നു. ഫ്ലോറന്റൈൻ പട്ടു വ്യാപാരിയുടെ ഭാര്യ ലിസ ഗെരാർഡിനിയാണെന്ന് നൂറ്റാണ്ടുകളായി വിശ്വസിക്കപ്പെട്ടു.

എന്നിരുന്നാലും, മിസ്റ്റർ കോട്ട് ലിസ ജെറാർഡിനിയുടെ പുനർനിർമ്മാണം നടത്തിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ "മോണലിസ".

കൂടാതെ, പെയിന്റിംഗിന്റെ ഉപരിതലത്തിന് താഴെ രണ്ട് ചിത്രങ്ങൾ കൂടി ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു - വലിയ തലയും മൂക്കും, വലിയ കൈകളും, എന്നാൽ ചെറിയ ചുണ്ടുകളും ഉള്ള ഒരു ഛായാചിത്രത്തിന്റെ മങ്ങിയ രൂപരേഖ. ലിയനാർഡോ ഒരു മുത്ത് വളയുടെ രൂപത്തിൽ കൊത്തിയെടുത്ത മഡോണയുടെ ശൈലിയിലുള്ള മറ്റൊരു ചിത്രവും ശാസ്ത്രജ്ഞൻ കണ്ടെത്തി.

ലെയർ എൻഹാൻസ്‌മെന്റ് മെത്തേഡ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു സാങ്കേതികതയാണ് പാസ്‌കൽ കോട്ടറ്റ് ഉപയോഗിച്ചത്, പെയിന്റിംഗിലേക്ക് തീവ്രമായ വികിരണം പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുകയും പ്രതിഫലനം അളക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഇത് പെയിന്റിന്റെ പാളികൾക്കിടയിലുള്ളവ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു. ഈ രീതിക്ക് നന്ദി, പ്രശസ്തമായ പെയിന്റിംഗിന്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് നോക്കാൻ ശാസ്ത്രജ്ഞന് കഴിഞ്ഞു.

"മോണലിസ" എന്ന കലാസൃഷ്ടിയുടെ വിവരണം

മൊണാലിസ അതിലൊന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു നവോത്ഥാന കലയുടെ ഏറ്റവും വലിയ നിധി. ഈ പെയിന്റിംഗ് "ജിയോകോണ്ട" എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു, പോർട്രെയ്റ്റ് ആർട്ടിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഉദാഹരണങ്ങളിലൊന്നായി ഇത് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

പ്രശസ്തി ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ലിയോനാർഡോ ഡാവിഞ്ചിയുടെ എല്ലാ കൃതികളെയും പോലെ "മോണലിസ" ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല, അതിൽ തീയതിയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1550 കളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ജീവചരിത്രകാരനായ ജോർജിയോ വസാരി എഴുതിയ ലിയോനാർഡോയുടെ ജീവചരിത്രത്തിൽ നിന്നാണ് ഈ പേര് എടുത്തത്, അവിടെ പട്ടു വ്യാപാരിയായ ഫ്രാൻസെസ്കോ ഡെൽ ജിയോകോണ്ടോയുടെ ഭാര്യ ലിസ ഗെരാർഡിനിയുടെ ഛായാചിത്രം വരയ്ക്കാൻ കലാകാരൻ സമ്മതിച്ചുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

ലിയോനാർഡോ വളരെക്കാലം ഈ കഷണത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു, പ്രത്യേകിച്ച് മോഡലിന്റെ കൈകളുടെ സ്ഥാനത്ത്. നിഗൂഢമായ പുഞ്ചിരിയും മോഡലിന്റെ ഐഡന്റിറ്റിയുടെ നിഗൂഢതയുംനിരന്തരമായ ഗവേഷണത്തിന്റെയും പ്രശംസയുടെയും ഉറവിടമാണ്.

"മോണലിസ" പെയിന്റിംഗിന്റെ വില

മോണലിസ പെയിന്റിംഗ് ഇപ്പോൾ പാരീസിലെ ലൂവ്രെയിലാണ്, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മൂല്യവത്തായ പെയിന്റിംഗായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, ഇത് പണപ്പെരുപ്പത്തിനെതിരെ ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. $782 ദശലക്ഷം.