ഏതാണ് എന്ന് പറയാൻ റോസ്റ്റോപ്ചിൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അനിശ്ചിത സർവ്വനാമങ്ങൾ

1812-ൽ മോസ്കോ ഗവർണറായിരിക്കെ, ക്രിമിയൻ ടാറ്റർ ഡേവിഡ് റബ്ചാക്കിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ അഗ്നിശമന ഉപകരണങ്ങളും നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൻ മിഖായേൽ റോസ്റ്റോപ്ച മോസ്കോയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. 1432.

ഫയോഡോർ വാസിലിയേവിച്ചിന്റെ കരിയറിന്റെ ഉയർച്ച പോൾ ഒന്നാമന്റെ ഭരണകാലത്താണ്.

ഒരു ദിവസം, ധാരാളം രാജകുമാരന്മാരുള്ള ഒരു വലിയ സമൂഹത്തിൽ റോസ്റ്റോപ്ചിനോടൊപ്പം, പോൾ ചക്രവർത്തി അവനോട് ചോദിച്ചു: "എന്നോട് പറയൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രാജകുമാരനല്ലാത്തത്?" ഒരു നിമിഷത്തെ മടിക്കുശേഷം, റോസ്റ്റോപ്ചിൻ ചക്രവർത്തിയോട് യഥാർത്ഥ കാരണം പറയാമോ എന്ന് ചോദിച്ചു, ഒരു സ്ഥിരീകരണ ഉത്തരം ലഭിച്ച ശേഷം പറഞ്ഞു:
- റഷ്യയിലേക്ക് പോയ എന്റെ പൂർവ്വികൻ ശൈത്യകാലത്ത് ഇവിടെ എത്തി.
"അവനു ലഭിച്ച അന്തസ്സുമായി സീസണിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?" ചക്രവർത്തി ചോദിച്ചു.
"ഒരു ടാറ്റർ കുലീനൻ," റോസ്റ്റോപ്ചിൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, "ആദ്യമായി കോടതിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ, അയാൾക്ക് ഒരു രോമക്കുപ്പായം അല്ലെങ്കിൽ രാജകീയ അന്തസ്സ് തിരഞ്ഞെടുക്കാം. എന്റെ പൂർവ്വികൻ ക്രൂരമായ ശൈത്യകാലത്ത് എത്തി, ഒരു രോമക്കുപ്പായം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

മെർക്യൂർ ഡി ഫ്രാൻസ്, 1802. വാല്യം IX. പി.144.

***
ഒരു മോശം നടന്റെ അരങ്ങേറ്റ വേളയിൽ റോസ്റ്റോപ്ചിൻ പാരീസിയൻ തീയറ്ററുകളിലൊന്നിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. സദസ്സ് അവനെ ഭയങ്കരമായി ചീറ്റി, റോസ്റ്റോപ്ചിൻ മാത്രം അഭിനന്ദിച്ചു.
- എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം? - അവർ അവനോട് ചോദിച്ചു, - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കൈയ്യടിക്കുന്നത്?
“അവർ അവനെ സ്റ്റേജിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയാലുടൻ അവൻ ഞങ്ങളുടെ അധ്യാപകനാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,” റോസ്റ്റോപ്ചിൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.

* * *
... ഫ്രാൻസിലെ പോലെ ഒരു വിപ്ലവം നടത്താനായിരുന്നു പ്രിൻസ് ടി.യുടെ പദ്ധതി. Count F. V. Rostopchin ശ്രദ്ധിക്കുകയും ഈ ശ്രദ്ധേയമായ വാക്കുകൾ പറയുകയും ചെയ്തു: "ഫ്രാൻസിൽ പാചകക്കാർ രാജകുമാരന്മാരാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, എന്നാൽ ഇവിടെ രാജകുമാരന്മാർ പാചകക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു."

റഷ്യൻ ആർക്കൈവ്, 1901. പുസ്തകം. VII, പേ. 342.

* * *
പോൾ ചക്രവർത്തിക്ക് ഒരിക്കൽ ഇംഗ്ലീഷ് മന്ത്രാലയത്തോട് വളരെ ദേഷ്യമുണ്ടായിരുന്നു. ദേഷ്യത്തിന്റെ ആദ്യ നിമിഷത്തിൽ, അദ്ദേഹം അക്കാലത്ത് വിദേശകാര്യങ്ങളുടെ ചുമതലയുണ്ടായിരുന്ന കൗണ്ട് റോസ്റ്റോപ്ചിനെ വിളിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലണ്ടുമായുള്ള യുദ്ധത്തിനുള്ള മാനിഫെസ്റ്റോ ഉടൻ തയ്യാറാക്കാൻ അദ്ദേഹം അവനോട് കൽപ്പിക്കുന്നു. അത്തരമൊരു ആശ്ചര്യത്താൽ ഇടിമുഴക്കം പോലെ ആഞ്ഞടിച്ച റോസ്റ്റോപ്ചിൻ, പരമാധികാരിയുമായുള്ള ബന്ധത്തിലെ സ്വഭാവസവിശേഷതകളോടും ധൈര്യത്തോടും കൂടി, അത്തരമൊരു യുദ്ധത്തിന്റെ എല്ലാ അകാലവും, റഷ്യയെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ ദോഷങ്ങളും ദുരന്തങ്ങളും അവനിലേക്ക് എത്തിക്കാൻ ആരംഭിക്കുന്നു. പരമാധികാരി എതിർപ്പുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല, വഴങ്ങുന്നില്ല. റോസ്റ്റോപ്ചിൻ ചക്രവർത്തിയോട് അൽപ്പമെങ്കിലും കാത്തിരിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, സാഹചര്യങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു, കൂടുതൽ അനുകൂലമായ വഴിത്തിരിവിനുള്ള അവസരവും സമയവും നൽകണം. മന്ത്രിയുടെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും പാഴായി. പവൽ, അവനെ വിട്ടയച്ചു, അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ ഒപ്പിടുന്നതിനുള്ള പ്രകടനപത്രിക കൊണ്ടുവരാൻ അവനോട് കൽപ്പിക്കുന്നു. പശ്ചാത്താപത്തോടും വിമുഖതയോടും കൂടി, റോസ്‌റ്റോപ്‌ചിൻ തന്റെ സെക്രട്ടറിമാരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. പിറ്റേന്ന് അവൻ ഒരു റിപ്പോർട്ടുമായി കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. അവിടെയെത്തി, പരമാധികാരി ഏത് ആത്മാവിലാണ് എന്ന് അടുത്തറിയുന്നവരോട് ചോദിക്കുന്നു. നല്ല രീതിയിലല്ല, അവർ അവനു മറുപടി നൽകുന്നു. അവൻ ഗവൺമെന്റ് ഓഫീസിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. കോടതിയിൽ, രഹസ്യങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഹെർമെറ്റിക്കലി സീൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, അവ ഇപ്പോഴും കണങ്ങളായി പുറന്തള്ളപ്പെടുകയും വായുവിലൂടെ കൊണ്ടുപോകുകയും അതിൽ അടയാളം ഇടുകയും ചെയ്യുന്നു. ഓഫീസിനു മുന്നിലെ സ്വീകരണമുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന സവർണനോട് അടുപ്പമുള്ളവരെല്ലാം റിപ്പോർട്ടിന്റെ ഫലത്തിനായി ആകാംക്ഷയോടെയും ആകാംക്ഷയോടെയും കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. അത് തുടങ്ങി. ചില പേപ്പറുകൾ വായിച്ചതിനുശേഷം, പരമാധികാരി ചോദിക്കുന്നു:
മാനിഫെസ്റ്റ് എവിടെയാണ്?
"ഇതാ," റോസ്റ്റോപ്‌ചിൻ മറുപടി പറഞ്ഞു (ചുറ്റുപാടും നോക്കാനും അവർ പറയുന്നതുപോലെ, നിലം അനുഭവിക്കാനും സമയം നൽകുന്നതിനായി അയാൾ അത് ബ്രീഫ്‌കേസിന്റെ അടിയിൽ ഇട്ടു).
പ്രകടനപത്രികയിലേക്കുള്ള വഴിത്തിരിവായി. എഡിറ്റോറിയൽ ബോർഡിൽ പരമാധികാരി വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്. റോസ്‌റ്റോപ്‌ചിൻ രാജകീയ ഇച്ഛാശക്തിയെ വിനാശകരമായി അംഗീകരിക്കുന്ന ഒരു അളവിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു; എന്നാൽ അവന്റെ വാക്ചാതുര്യം തലേദിവസത്തെപ്പോലെ വിജയിച്ചില്ല. ചക്രവർത്തി തന്റെ പേന എടുത്ത് പ്രകടനപത്രികയിൽ ഒപ്പിടാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു. ഇവിടെ റോസ്റ്റോപ്ചിന്റെ തീക്ഷ്ണവും നന്നായി പഠിച്ചതുമായ കണ്ണിലേക്ക് പ്രതീക്ഷയുടെ ഒരു കിരണം മിന്നിമറഞ്ഞു. ചട്ടം പോലെ, പോൾ വേഗത്തിലും എങ്ങനെയെങ്കിലും തന്റെ പേരിൽ ഒപ്പുവച്ചു. ഇവിടെ അവൻ ഓരോ അക്ഷരവും വരയ്ക്കുന്നതുപോലെ പതുക്കെ ഒപ്പിടുന്നു. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം റോസ്റ്റോപ്ചിനോട് പറയുന്നു:
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ പേപ്പർ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ലേ?
എനിക്ക് അത് എത്രത്തോളം ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അത് നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്ത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്?
- നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെ പ്രസാദിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാം, ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ഇറ്റാലിയൻ ഓപ്പറയിൽ നിന്ന് ഒരു ഏരിയ പാടുക (ഇവിടെ അദ്ദേഹം ഒരു ഏരിയയ്ക്ക് പേരിടുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് പരമാധികാരിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടത്, ഞാൻ ഓർക്കാത്ത ഒരു ഓപ്പറയിൽ നിന്ന്).
- നന്നായി, പാടൂ! പാവൽ പെട്രോവിച്ച് പറയുന്നു
കൂടാതെ റോസ്റ്റോപ്ചിൻ വ്യത്യസ്ത കൃപകളോടും മണികളോടും വിസിലുകളോടും കൂടി ആര്യ പാടുന്നു. ചക്രവർത്തി അവനെ വലിക്കുന്നു. പാടിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അവൻ മാനിഫെസ്റ്റോ വലിച്ചുകീറുകയും കഷണങ്ങൾ റോസ്റ്റോപ്ചിന് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. അടുത്ത മുറിയിൽ ഈ റിപ്പോർട്ട് പുറത്തുവരുമെന്ന് ഭയങ്കര അക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നവരുടെ അത്ഭുതം ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

വ്യാസെംസ്കി പി.എ. പഴയ നോട്ട്ബുക്ക് // പോളി. coll. op. SPb., 1883. T. VIII, പേ. 154-156.

* * *
റോസ്റ്റോപ്ചിൻ ഇതിനകം വിരമിക്കുകയും മോസ്കോയിൽ വളരെ ഏകാന്തതയിൽ താമസിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, സേവനത്തിൽ പ്രവേശിച്ച യുവാവായ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബന്ധു പ്രോട്ടാസോവ് അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു.
ഓഫീസിൽ പ്രവേശിച്ച പ്രോട്ടസോവ് സോഫയിൽ കിടക്കുന്ന എണ്ണം കണ്ടെത്തി. മേശപ്പുറത്ത് ഒരു മെഴുകുതിരി കത്തിച്ചു.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അലക്സാണ്ടർ പാവ്ലോവിച്ച്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? റോസ്റ്റോപ്ചിൻ ചോദിച്ചു.
- ഞാൻ സേവിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത. ഞാൻ ഒരു സേവനം ചെയ്യുന്നു.
- സേവിക്കുക, സേവിക്കുക, ഞങ്ങളുടെ റാങ്കുകളിലേക്ക് ഉയരുക.
- നിങ്ങളുടെ റാങ്കിലേക്ക് ഉയരാൻ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മികച്ച കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം, നിങ്ങളുടെ പ്രതിഭ! - പ്രൊട്ടാസോവ് മറുപടി പറഞ്ഞു.
റോസ്റ്റോപ്ചിൻ സോഫയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, മേശയിൽ നിന്ന് ഒരു മെഴുകുതിരി എടുത്ത് പ്രോട്ടാസോവിന്റെ മുഖത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന് പറഞ്ഞു:
"നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് കാണണം?"
- കരുണയുണ്ടാകണേ! പ്രോട്ടാസോവ് എതിർത്തു, "ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുമോ?"
- കാണുക കാണുക! അപ്പോൾ, ശ്രേഷ്ഠമായ പദവികളിലേക്ക് ഉയരാൻ നമുക്ക് ഒരു പ്രതിഭ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്! കേൾക്കൂ, ഞാൻ എങ്ങനെ ജനങ്ങളിലേക്ക് എത്തി, ഞാൻ എന്താണ് നേടിയതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
എന്റെ അച്ഛൻ പണക്കാരനായ പ്രഭുവായിരുന്നില്ലെങ്കിലും എന്നെ നല്ല രീതിയിൽ വളർത്തി. അന്നത്തെ ആചാരമനുസരിച്ച്, വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കാൻ, ഞാൻ വിദേശ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു; ആ സമയത്ത് ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇതിനകം ലെഫ്റ്റനന്റ് പദവി ഉണ്ടായിരുന്നു.
ബെർലിനിൽ വെച്ച് ഞാൻ കാർഡുകൾക്ക് അടിമയായി, ഒരിക്കൽ ഒരു പഴയ പ്രഷ്യൻ മേജറെ തോൽപ്പിച്ചു. കളി കഴിഞ്ഞ്, മേജർ എന്നെ അരികിലേക്ക് വിളിച്ച് പറഞ്ഞു:
- ഹെർ ലെഫ്റ്റനന്റ്! എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ ഒന്നുമില്ല - എനിക്ക് പണമില്ല; പക്ഷെ ഞാൻ സത്യസന്ധനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. "നാളെ എന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് വരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം: നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
ഞാൻ മേജറിലേക്ക് വന്നപ്പോൾ, അവൻ എന്നെ ഒരു മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അതിന്റെ ചുമരുകളെല്ലാം വാർഡ്രോബുകൾ കൊണ്ട് നിരത്തി. ഈ കാബിനറ്റുകളിൽ, ഗ്ലാസിന് പിന്നിൽ, എല്ലാത്തരം ആയുധങ്ങളും സൈനിക വസ്ത്രങ്ങളും ചെറിയ രൂപത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു: കവചം, ഹെൽമെറ്റുകൾ, ഷീൽഡുകൾ, യൂണിഫോം, തൊപ്പികൾ, ഹെൽമെറ്റുകൾ, ഷാക്കോകൾ മുതലായവ. ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, അത് ആയുധങ്ങളുടെയും സൈനികരുടെയും സമ്പൂർണ്ണ ശേഖരമായിരുന്നു. പുരാതന കാലം മുതൽ ആരംഭിക്കുന്ന എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ള ആളുകളുടെയും വസ്ത്രങ്ങൾ. യോദ്ധാക്കൾ, അവരുടെ ആധുനിക വേഷവിധാനങ്ങൾ ധരിച്ച്, അവിടെത്തന്നെ വീർപ്പുമുട്ടി.
മുറിയുടെ നടുവിൽ ഒരു വലിയ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള മേശ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവിടെ സൈന്യവും ഉണ്ടായിരുന്നു. മേജർ വസന്തത്തെ സ്പർശിച്ചു, കണക്കുകൾ ശരിയായ രൂപീകരണങ്ങളും ചലനങ്ങളും ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങി.
"ഇതാ," മേജർ പറഞ്ഞു, "സൈനിക കരകൗശലത്തിൽ അഭിനിവേശമുള്ള, ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഈ അപൂർവ കാബിനറ്റ് ശേഖരിക്കുന്ന എന്റെ പിതാവിന് ശേഷം എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത് ഇതാണ്. ഒരു ബോർഡിന് പകരം അത് എടുക്കുക.
പല ഒഴികഴിവുകൾക്ക് ശേഷം, ഞാൻ മേജറുടെ നിർദ്ദേശം അംഗീകരിച്ചു, അതെല്ലാം പെട്ടികളിലാക്കി റഷ്യയിലേക്ക് അയച്ചു. സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, എന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ ഞാൻ എന്റെ അപൂർവതകൾ ക്രമീകരിച്ചു, എന്റെ ശേഖരത്തെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ഗാർഡ് ഓഫീസർമാർ ദിവസവും വന്നു.
ഒരു ദിവസം രാവിലെ, ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് പവൽ പെട്രോവിച്ചിന്റെ സഹായി എന്റെ അടുത്ത് വന്ന് ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് എന്റെ മീറ്റിംഗ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും ഇതിനായി അദ്ദേഹം എന്റെ അടുക്കൽ വരുമെന്നും പറഞ്ഞു. തീർച്ചയായും, ഞാൻ തന്നെ എല്ലാം അവന്റെ മഹത്വത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ മറുപടി നൽകി. എന്റെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന് ക്രമീകരിച്ചു. ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് ഭയങ്കരനായിരുന്നു.
"ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ശേഖരം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കൂട്ടിച്ചേർക്കാനാകും!" അവൻ ആക്രോശിച്ചു. “ഇത് പൂർത്തീകരിക്കാൻ ഒരു മനുഷ്യജീവിതം പോരാ.
- മഹാനവർ! - ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, - സേവനത്തോടുള്ള തീക്ഷ്ണത എല്ലാറ്റിനെയും മറികടക്കുന്നു. സൈനികസേവനമാണ് എന്റെ അഭിനിവേശം.
അന്നുമുതൽ, ഞാൻ സൈനിക കാര്യങ്ങളിൽ വിദഗ്ധനായി അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
ഒടുവിൽ, ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് എന്റെ ശേഖരം വിൽക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കാൻ തുടങ്ങി. എനിക്ക് ഇത് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ മറുപടി നൽകി, പക്ഷേ അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉന്നതർക്ക് സമർപ്പിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ സന്തോഷത്തിനായി ഒരു പോസ്റ്റ്. ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് എന്റെ സമ്മാനം സ്വീകരിച്ച് എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ ഓടി. ആ നിമിഷം മുതൽ, ഞാൻ അവനോട് അർപ്പിതമായ ഒരു മനുഷ്യനെ തേടി പോയി.
“അതിനാൽ, പ്രിയ സുഹൃത്തേ,” കൗണ്ട് റോസ്റ്റോപ്‌ചിൻ തന്റെ കഥ ഉപസംഹരിച്ചു, “അവർ റാങ്കുകളിലേക്ക് പോകുന്നു, കഴിവും പ്രതിഭയും കൊണ്ടല്ല!”

ദിമിട്രിവ് എം.എ. എന്റെ ഓർമ്മയുടെ കരുതലിൽ നിന്നുള്ള ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ. എം., 1869, പി. മുപ്പത്.

വ്യായാമം 124. അനിശ്ചിതകാല സർവ്വനാമങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തിൽ സെമാന്റിക്, സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് വ്യത്യാസങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കുക.

1. ഫ്രാൻസിൽ ദൈവമായി ആദരിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന നിങ്ങൾ ചിലത്(എ.എസ്. പുഷ്കിൻ). 2. - എന്നിട്ടും, ഞാൻ നിങ്ങളിലെങ്കിലും ഉണ്ട് എന്തുംഅതെ, എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും (എ.എസ്. പുഷ്കിൻ). 3. - ആകാശം എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ആർക്കുംലോകത്തിൽ സ്നേഹിച്ചു (M.Yu. Lermontov). 4. എന്നാൽ കാടിന്റെ മറവിൽ അവർ എന്നെ മിന്നിമറിച്ചു ഒരാളുടെകണ്ണുകൾ (എസ്.ഡി. ഡ്രുജിനിൻ). 5. ഒരു വ്യക്തി സ്പർശിക്കുന്നതെല്ലാം നേടുന്നു എന്തോമനുഷ്യൻ (എസ്. മാർഷക്ക്). 6. ആരെങ്കിലുംചാരനിറത്തിൽ, വിളിക്കുന്നു അവൻ,മനുഷ്യന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു (എൽ. ആൻഡ്രീവ്). 7. ഏതോഒരാള്ഒരു ടോർച്ച് കത്തിച്ചു, കൊട്ടാരത്തിന്റെ ജാലകങ്ങൾ മൂടൽമഞ്ഞ്, രക്തം നിറഞ്ഞു, ജനക്കൂട്ടത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങി. ചുവരുകളിൽ എന്തോ ഇഴഞ്ഞ് മേൽക്കൂരയിലേക്ക് പോകുന്നു (എൽ. ആൻഡ്രീവ്). 8. - ഒരു സ്മാരകമായി എനിക്ക് എഴുതാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും ഏതെങ്കിലുംആൽബത്തിലെ കവിതകൾ (എൻ.വി. ഗോഗോൾ). 9. - ഒപ്പം ട്രയാപിച്കിൻ, തീർച്ചയായും, എങ്കിൽ WHOപല്ലിൽ കയറുന്നു - സൂക്ഷിക്കുക (എൻ.വി. ഗോഗോൾ). 10. എന്നാൽ അവർ ഇപ്പോഴും തിരിച്ചറിഞ്ഞു എന്തോഅധ്യാപകരിൽ നിന്ന് ഫ്രാൻസിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് (എം. അൽഡനോവ്). 11. - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, നിങ്ങൾ തരുമോ എന്ത്കൗണ്ടി കോടതി ഉത്തരവുകൾ? (എൻ.വി. ഗോഗോൾ). 12. ആരെങ്കിലുംസ്റ്റാലിന്റെ സഖാക്കളിൽ, അവൻ ഉല്ലാസത്തിൽ (എം. അൽദനോവ്) തന്റെ വ്യക്തിത്വം കാണിച്ചു. 13. - അതിനാൽ, ഭൂമി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കണ്ടെത്തും. അവർ പറയുന്നു എവിടെയോഅഗപോവ് (L.L. Kokoulin) ഉണ്ട്. 14. പുരോഹിതൻ കാണാൻ ചന്തയിൽ പോയി ചിലത്സാധനങ്ങൾ (എ.എസ്. പുഷ്കിൻ). 15. എന്ത്-ഇല്ലഇനിയും ഒരു തിരിച്ചുവരവ് (പത്രം) ഉണ്ടാകും. 16. - ഷ്മാകോവിനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക, കൂടുതൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക ചിലത്കൂടുതൽ വിശ്വസനീയം (എ. ഗൈദർ).

വ്യായാമം 125 അനിശ്ചിത സർവ്വനാമങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, അടിവരയിട്ട പദങ്ങൾ അർത്ഥത്തിൽ ഉചിതമായ കണങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക. ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ ന്യായീകരിക്കുക.

1. പറയാൻ ആകാംക്ഷ എന്ത്-... അങ്ങേയറ്റം ആക്ഷേപകരമായി, അവൻ ഡിമോവിലേക്ക് (എ.പി. ചെക്കോവ്) ചുവടുവച്ചു. 2. അവൾ തനിയെ വരുമോ അതോ ആവശ്യമുണ്ടോ എന്നറിയില്ല എന്ത്-...അതിന്റെ ഏകദേശത്തിനായി ചെയ്യാൻ (എം. അൽദനോവ്). 3. ബോസിനെക്കാൾ മോശമായി എനിക്ക് സത്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ അത് ശരിക്കും സാധ്യമാണോ എന്ത്-...ഒരു ശാപം കൊണ്ട് തെളിയിക്കണോ? (എ.യു. കാരസിക്). 4. യാഷ - അല്ല ഏത്-...ആകസ്മികമാണ്, പക്ഷേ ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത് (K.A. Stolyarov). 5. ഞാൻ തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഈ മനുഷ്യൻ, വ്യക്തമായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു ആരെ-...കരയുടെ മറുവശത്ത്, അവൻ അവിടെ ഓടി (എ. ഗൈദർ). 6. എന്നാൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ചില...കപ്പൽ എപ്പോൾ-...ഞങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റനോട് (എ. കുപ്രിൻ) ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ചതുപോലെ ആളുകൾ അതിരുകളില്ലാത്ത ആരാധന അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. 7. Rostopchin... പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഏത്-..., സന്ദർഭത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്, ഒരു പ്രശസ്തമായ ഗ്രേറ്റ് റഷ്യൻ വാക്ക്, പക്ഷേ ഒന്നും ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല (എം. അൽദനോവ്). 8. തീർച്ചയായും, ഇത് ഭയാനകമാണ്, ഒന്നും പറയാനില്ല, പക്ഷേ അവൻ തന്നെ വേണം എങ്ങനെ-...പുറത്തുകടക്കുക (എ. ഗൈദർ). 9. - ഞാനായിരിക്കാം എങ്ങനെ-...ഉപയോഗപ്രദമായ (എ. കുപ്രിൻ). 10. എങ്കിൽ WHO-...അവളുടെ മാതൃ വികാരങ്ങൾക്കിടയിൽ അവളെ സമീപിച്ചു, എന്നിട്ട് അവൾ മുറുമുറുക്കുകയും ചുമക്കുകയും കടിക്കുകയും ചെയ്തു (എ. കുപ്രിൻ). 11. വഴി ചില...അഞ്ച് മിനിറ്റ് അടുക്കളയിൽ, ഉല്ലാസത്തോടെ അലറി, സിന്ദൂരം ചൂടി, അടുപ്പ് കത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നു (എഫ്. അബ്രമോവ്). 12. - ഒരുപക്ഷേ അവൻ എവിടെ-...ഒളിച്ചു, ജോലിയിൽ നിന്ന് ഷിർക്കുകൾ (എം. സാൾട്ടിക്കോവ്-ഷ്ചെഡ്രിൻ).

വ്യായാമം 126 റഷ്യൻ സാഹിത്യ ഭാഷയുടെ നിഘണ്ടുക്കൾ അനുസരിച്ച്, ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത സർവ്വനാമങ്ങളുടെ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് കളറിംഗ് നിർണ്ണയിക്കുക; ആധുനിക മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്ന അവയ്ക്ക് തുല്യമായവ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

1. എന്നാൽ ബിസിനസ്സിൽ, കോയിഎല്ലാവരോടും യോജിച്ചു (എ. കോർണിലോവിച്ച്). 2.- എക്കോയ്നൂറ്റാണ്ട് ക്രിസ്ത്യാനിയല്ല (M.Yu. Lermontov). 3. കൂടെ സിംവിഭജനത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കയർ ഗോവണി അവനിലേക്ക് ഇറങ്ങി (എ. കോർണിലോവിച്ച്). 4. വേട്ടക്കാർ കീറുന്നു അത്തരംവിലകൾ ... ഒരു പരാതിയുമായി Skvoznik-നോട് അപേക്ഷിച്ചു (M.M. Stopanovsky). 5. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ പരുഷതയിൽ ദൃശ്യമല്ല ഈജ്വാല (Ya.B. Knyazhnin). 6. - ഒരു ഫ്രഞ്ചുകാരിയിൽ നിന്ന് യുദ്ധംഎന്നിട്ട് അവർ അത് അയച്ചു (N.A. Leikin). 7. - പുരുഷലിംഗത്തിന് ഒരിക്കലും അത്തരം പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല അവരുടെ,ലേഡീസ് (എ.പി. ചെക്കോവ്). 8. ഈമനോഹരമായ രൂപവും ലളിതമായ വിലാസവും (A.S. പുഷ്കിൻ) കൊണ്ട് കിറിൽ പെട്രോവിച്ച് ടീച്ചറെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 9. - സ്വാർത്ഥതാൽപര്യത്തിനല്ല, അയച്ചവന്റെ ഇഷ്ടത്താൽ മാത്രം എന്നെഭാര്യമാർ (ഐ. ഇൽഫ്, ഇ. പെട്രോവ്). 10. - പിതാവിന്റെ അവളുടെ[കന്നുകാലികളുടെ] അഞ്ച് തലകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു (എഫ്. അബ്രമോവ്). 11. - ശരി, മത്യുഷാ, നിങ്ങൾ അവനെ ശക്തമായി ഇടിച്ചു! ഒരു തരംപിശാച് വികാരമാണ്! (എഫ്. അബ്രമോവ്). 12. - ഇത് എനിക്ക് ഒരു ആടിന്റെ കാലായിരിക്കും ... - പാരാമെഡിക്കൽ മന്ത്രിക്കുന്നു. - അടുക്കുകഅവസരം! (എ.പി. ചെക്കോവ്).

വ്യായാമങ്ങൾ 127. [ആവർത്തനം]. ചുവടെയുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുക. ശാസ്ത്രീയ ശൈലിക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ ഓപ്ഷൻ ഏതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? എന്തുകൊണ്ട്? ആധികാരിക "ഞങ്ങൾ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത് ശാസ്ത്രീയ ശൈലിയുടെ മുഖമുദ്രയാണോ?

1. ഈ കൃതിയിൽ, എ.പി.യുടെ പദാവലിയുടെ ശൈലീപരമായ വൈവിധ്യത്തെ ഞാൻ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു. ചെക്കോവ്.

2. ഈ കൃതിയിൽ, എ.പി.യുടെ പദാവലിയുടെ ശൈലീപരമായ വൈവിധ്യത്തെ ഞാൻ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു. ചെക്കോവ്.

3. ഈ കൃതിയിൽ, A.P യുടെ പദാവലിയുടെ ശൈലിയിലുള്ള വൈവിധ്യത്തെ ഞങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു. ചെക്കോവ്.

4. ഈ കൃതിയിൽ, എ.പി.യുടെ പദാവലിയുടെ ശൈലിയിലുള്ള വൈവിധ്യത്തെ ഞങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു. ചെക്കോവ്.

5. ഈ കൃതി എ.പിയുടെ പദാവലിയുടെ ശൈലീപരമായ വൈവിധ്യത്തെ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു. ചെക്കോവ്.

വ്യായാമം 128. [ആവർത്തനം]. നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഔപചാരിക ബിസിനസ്സ് ശൈലിയുടെ മിക്ക വിഭാഗങ്ങളിലും, 1-ഉം 2-ഉം വ്യക്തികളുടെ വ്യക്തിഗത സർവ്വനാമങ്ങളും ക്രിയയുടെ അനുബന്ധ വ്യക്തിഗത രൂപങ്ങളും പ്രായോഗികമായി ഇല്ല, എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ഈ രൂപങ്ങളിൽ ചിലത് കാണപ്പെടുന്നു. ഔദ്യോഗിക ബിസിനസ്സ് ശൈലിയുടെ ഏതൊക്കെ തരത്തിലാണ്, പേരിട്ടിരിക്കുന്ന ഫോമുകളിൽ ഏതാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്? ഔദ്യോഗിക ബിസിനസ്സ് ശൈലിയുടെ ഏത് സവിശേഷതകൾ ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു? നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് വിശദീകരിക്കുക.

ക്രിയ

മുഴുവൻ വിഭാഗത്തിലേക്കും ആവർത്തനത്തിനുള്ള ചോദ്യങ്ങളും ചുമതലകളും

2. ക്രിയയുടെ രൂപഘടന സവിശേഷതകളും വാക്യഘടനാ പ്രവർത്തനങ്ങളും വിവരിക്കുക.

3. ക്രിയാ രൂപങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ ക്രിയയുടെ (അനന്തമായ) അനിശ്ചിത രൂപത്തിന്റെ സ്ഥാനം എന്താണ്? ഇൻഫിനിറ്റീവിൽ ഇല്ലാത്ത ക്രിയയുടെ വ്യാകരണ വിഭാഗങ്ങളും ഇൻഫിനിറ്റീവിന് ഉള്ള ക്രിയയുടെ രൂപഘടന സവിശേഷതകളും ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

4. എന്തിനാണ്, അതിന്റെ അർത്ഥശാസ്ത്രത്തിൽ, നാമങ്ങളുടെ നാമകരണ കേസിനെ അനന്തത സമീപിക്കുന്നത്? നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം പ്രചോദിപ്പിക്കുക.

ക്രിയയുടെ വ്യക്തിഗത രൂപങ്ങൾ

ചോദ്യങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുക

ഏത് ക്രിയകളെ വിളിക്കുന്നു: a) അപര്യാപ്തമായ (വികലമായ); b) ധാരാളമായി? അത്തരം ക്രിയകളിൽ ചില വ്യാകരണ രൂപങ്ങളുടെ അഭാവം / സമൃദ്ധിയുടെ കാരണം എന്താണ്? ഉദാഹരണങ്ങൾ നൽകുക.

വ്യായാമം 129. അടിവരയിട്ട ക്രിയകളിൽ വിട്ടുപോയ അക്ഷരങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുക. നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ പ്രചോദിപ്പിക്കുക. ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവരുടെ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് കളറിംഗ് സൂചിപ്പിക്കുക.

1. - അവർ നിങ്ങളെ പിടിക്കും, അടിക്കും, നിങ്ങൾ വാടിപ്പോകും, പാഴാക്കി ... ടിഎല്ലാം (എസ്. യെസെനിൻ). 2. - എന്റെ അച്ഛൻ ഉടൻ കോടതിയിൽ തിരിച്ചെത്തും വീണ്ടെടുത്തു ... ടി(കെ. ഇക്രമോവ്). 3. - ഒപ്പം റോഡിലും തളർന്നു ... ടി,താഴേക്ക് വീഴുക, അത് ഒരു കൂമ്പിൽ വലിച്ചിടണോ? Sintsov (കെ. സിമോനോവ്) ചോദിച്ചു. 4. - ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് എതിർ ... ടി,അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ സ്വന്തം വഴി കണ്ടെത്തും (A.N. Ostrovsky).

വ്യായാമം 130. ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത ക്രിയാ രൂപങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുക. അവരുടെ സെമാന്റിക്, സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് ഷേഡുകൾ വിവരിക്കുക,

1. എന്നാൽ വസന്തം, വസന്തം വരുന്നു, ശോഭയുള്ള, ഉച്ചത്തിൽ ക്യാപ്ലെറ്റ്മേൽക്കൂരകളിൽ നിന്ന് (പി.എസ്. സോളോവിവ) - ഒപ്പം തുള്ളിതണുത്ത മണലിൽ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് കയ്പേറിയ കണ്ണുനീർ (M.Yu. Lermontov). 2. ചിമ്മിനിയിലും സ്റ്റൗവിന് പിന്നിലും എവിടെയോ കാറ്റ് പിറുപിറുക്കുന്നു purrs(എ.എം. റെമിസോവ്) - വായുവിൽ നിശബ്ദതയുണ്ട്; ഒരു വെട്ടുക്കിളി മാത്രം കരയിലും എവിടെയോ ഭയങ്കരമായി കരയുന്നു purrsകഴുകൻ (എ.പി. ചെക്കോവ്). 3. മഞ്ഞുപാളികളിൽ, ശീതകാലം പോയി, നദി കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു, തുരുമ്പെടുത്തു, വിൽക്കുന്നു - നിശബ്ദമായി തെറിക്കുന്നുഒരു പഴയ കെട്ടിയ ബോട്ട് (എസ്. സെവേർണി) - നീ, എന്റെ തിരമാല! നിങ്ങൾ കളിയും സ്വതന്ത്രവുമാണ്; തെറിക്കുന്നുനിങ്ങൾ എവിടെ വേണമെങ്കിലും (എ.എസ്. പുഷ്കിൻ). 4. തരംഗംതൂവാലകൾ, തരംഗം(എസ്. ചെർണി) - നിങ്ങൾ അല്ല തരംഗംഎന്റെ മേൽ കൈകൾ (എം. സോഷ്ചെങ്കോ). 5. സൂര്യൻ തെറിക്കുന്നു,സൂര്യൻ ചൂടാക്കുന്നു (എസ്. ചെർണി) - അവയിൽ നിന്ന് തെരുവുകളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല: അവർ വെള്ളമുള്ള വഴിയാത്രക്കാരുടെ വേലിയിലൂടെ പൈപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കും. സ്പ്ലാഷ്(എ.എൻ. ഓസ്ട്രോവ്സ്കി). 6. വയലിൽ, കാറ്റ് അലറുന്നു, പുല്ല് ആടിയുലയുന്നു(A.V. Koltsov) - ഉറങ്ങുന്ന വയലിൽ ഒരു നേരിയ കാറ്റ് ശ്വസിക്കുന്നു; അവൻ തഴുകുന്നു, അവൻ ആടുന്നുകാട്ടു പുഷ്പം (D.L. Mikhalovsky). 7. ഷിപ്ലെറ്റ്കവിളിലും മൂക്കിലും മഞ്ഞ് (എ. മിഖൈലോവ്) - എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ തണുത്തതാണോ? അച്ഛൻ വിഷമിച്ചു. - പിഞ്ചിംഗ്അവരെ (I.V. Evdokimov). 8. അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു അയയ്ക്കുകഞാൻ എന്റെ കിടക്കയിൽ (വി. കാവേറിൻ) - ഞാൻ സ്റ്റൗവിൽ വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടാക്കും, താഴെ വയ്ക്കുകകിടക്ക (എസ്. യെസെനിൻ). 9. നിങ്ങൾ നീല തിരമാലകൾ ഉരുട്ടി നീ തിളങ്ങുന്നുഅഭിമാനകരമായ സൗന്ദര്യം (എ.എസ്. പുഷ്കിൻ) - മാസം ... വെള്ളി, തെളിഞ്ഞ വെളിച്ചം, സൌമ്യമായി പകരുന്നു തിളങ്ങുന്നുതെളിഞ്ഞ വെള്ളത്തിൽ (N.M. Karamzin) - എലി തിളങ്ങുന്നവെള്ളിയിൽ (യാ.കെ. ഗ്രോട്ട്). 10. നോക്കൂ, ഇവിടെ ഒരു ചിതയിൽ സർക്കിളുകൾ ഉണ്ട്, നിങ്ങളുടെ കൈകളാൽ വെള്ളം കഴുകുക,ഇളക്കുക (എ.എസ്. ഷിഷ്കോവ്) - നദിയിൽ ... സ്ത്രീകൾ ഇരിക്കുന്നു, കഴുകുക(എൽ.എൻ. ടോൾസ്റ്റോയ്).

വ്യായാമം 131 വാക്കുകൾ ബ്രാക്കറ്റിൽ ശരിയായ രൂപത്തിൽ ഇടുക.

1. സൗമ്യമായ ആടുകളുടെ നടത്തവും (പറിക്കുക)പുൽമേട്ടിലെ പുല്ല് (N.M. Karamzin). 2. ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ദൈവവും ഉപകാരിയും (ഷവർ)നിങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങൾ (N.M. Karamzin). 3. (നീക്കുക)സന്ധ്യ, എന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു (ഐ.എസ്. നികിറ്റിൻ). 4. അത് എങ്ങനെ എന്ന് മാത്രം കേട്ടു (സ്പ്ലാഷ്)വരാനിരിക്കുന്ന തിരമാലകളുടെ വശങ്ങളിൽ (വി. വാച്ച്മാൻ). 5. വയലിൽ നിന്ന് ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് പൊട്ടി കരയുന്നു (എറിയുക)കാട്ടിൽ അലറുന്നു (എ. ഫെറ്റ്). 6. സിലിച്ച പത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോയി, പൂച്ചക്കുട്ടി അലറുന്നു, (മിവ്)(എ. ഗൈദർ). 7. മഴ (ചാട്ടൽ)ഗ്ലാസിലേക്ക്, വീട്ടിൽ പോലും ഇരുട്ടുണ്ട് (എ. ബാർട്ടോ). 8. (ഞരങ്ങൽ)ഇടതൂർന്ന വനം, ദൂരവും വിസ്തൃതിയും പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു (A.A. Korinfsky). 9. മത്സ്യകന്യകയുടെ വെള്ളത്തിൽ സസ്യങ്ങളെ അനുവദിക്കുക (ആയുക)(ഡി. മിനേവ്). 10. മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കുക (ബഹുമാനം)ഉടമസ്ഥാവകാശ നിയമങ്ങൾ (ഇ. ബാരറ്റിൻസ്കി). 11. ഉറക്കമില്ലാത്ത കിടക്കയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ (പൊളിഞ്ഞുവീഴുക)ഡിലീറിയം പൂക്കൾ, എന്തൊരു ധൈര്യം, ദൈവമേ, എന്ത് വിജയം സ്വപ്നം കാണുന്നു (ഐ. അനെൻസ്കി). 12. (തിളക്കം)ഡമാസ്ക് വാൾ പോലെയുള്ള ഒരു കോടാലി (എ.എ. കൊരിന്ത്യൻ).

വ്യായാമം 132.ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത ക്രിയകളുടെ മുഖ രൂപങ്ങളുടെ ശൈലിയിലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ വിവരിക്കുക.

1. എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, എത്രയും വേഗം അത് എനിക്ക് തരൂ - അവർ പറയുന്നുഅമ്പത് റുബിളിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല (V.F. Odoevsky). 2. - കണ്ടുപിടിക്കുക, യജമാനത്തി! പെലഗേയ ലജ്ജിച്ചു. - അത്തരം അവർ പറയുംഎന്താണ് ... ദൈവത്താൽ (എ.പി. ചെക്കോവ്). 3. - ഏതൊക്കെയാണ് താൽക്കാലികം? സ്ലാസ്! നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു (വി. മായകോവ്സ്കി). 4. - എങ്ങനെയെന്ന് കേൾക്കുക deignനടക്കൂ," രാജകുമാരന്റെ കാൽപ്പാടുകളുടെ ശബ്ദത്തിലേക്ക് ആർക്കിടെക്റ്റിന്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചുകൊണ്ട് ടിഖോൺ പറഞ്ഞു. - മുഴുവൻ കുതികാൽ ചവിട്ടുക- അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം(എൽ.എൻ. ടോൾസ്റ്റോയ്). 5. നമ്മൾ എന്ന് വായനക്കാരൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ഉപയോഗിച്ചില്ലഈ വിമർശനം ബോധ്യപ്പെടുത്താനുള്ള പ്രത്യേക ശ്രമങ്ങൾ (N. Dobrolyubov). 6. - ഇവിടെ, പണ്ട്, മുറിവിൽ രണ്ട് കാക്കകൾ ജീവിച്ചിരുന്നു. എപ്പോൾ എന്നേക്കും നീ പോകുന്നുഅവർ ഈ പൈൻ മരത്തിന്റെ വശങ്ങളിൽ ഇരിക്കുന്നു (എഫ്. അബ്രമോവ്). 7. - എന്തുകൊണ്ട് വലിയ അമ്പ് ഇല്ല? - ക്രിസ്റ്റീന ക്യാബ് നിർത്തി ... - ഞങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല- പഴയ ക്യാബ് ഡ്രൈവർ (എ.എം. റെമിസോവ്) ഉത്തരം നൽകി. 8. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉമ്മരപ്പടിയിൽ ഇരുന്നത്? അതും ഒരു അനാഥൻ! മേശയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. - ഇല്ല, ശരിക്കും, നന്ദി!മറ്റൊരാളുടെ ഐക്കണിൽ പ്രാർത്ഥിക്കരുത്മറ്റൊരാളുടെ മേശയിൽ നിന്ന് നിനക്ക് ഭക്ഷണം കിട്ടില്ല(വി. അസ്തഫീവ്).

ആവർത്തനത്തിനുള്ള ചോദ്യങ്ങളും ചുമതലകളും

1. ക്രിയയുടെ കാലഘട്ടത്തിന്റെ വ്യാകരണ വിഭാഗത്തിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

3. ക്രിയയുടെ കേവലവും ആപേക്ഷികവുമായ സമയം എന്താണ്?

വ്യായാമം 133.ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്‌ത ക്രിയകളുടെ ടെൻഷൻ രൂപങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തിന്റെ താൽക്കാലിക അർത്ഥങ്ങളും സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് സവിശേഷതകളും വിശദീകരിക്കുക. ഏത് കാലഘട്ടങ്ങളുടെ അർത്ഥത്തിലാണ് തിരഞ്ഞെടുത്ത ക്രിയാ രൂപങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്: അനന്തമായ, വാക്കാലുള്ള ഇടപെടലുകൾ മുതലായവ?

1. അത് പണ്ട് ശേഖരിക്കുംഅവധിയുടെ തലേന്ന്, സന്ദർശിക്കാൻ നല്ല ആളുകൾ, തേനീച്ച കുടിലിലേക്ക്, ഇരിക്കുകമേശപ്പുറത്ത് - തുടർന്ന് ഞാൻ കേൾക്കാൻ മാത്രം ആവശ്യപ്പെടുന്നു (എൻ.വി. ഗോഗോൾ). 2. ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്ത് വിറയ്ക്കുമായിരുന്നു വിറയ്ക്കുക(എം. ഗോർക്കി). 3. രാജ്ഞിയും ചിരിക്കുക,തോളുകളും കുലുക്കി കണ്ണിറുക്കുകകണ്ണുകൾ, ഒപ്പം സ്നാപ്പ്വിരലുകൾ, ഒപ്പം കറങ്ങുകഅക്കിംബോ (എ.എസ്. പുഷ്കിൻ). 4. - ഇവിടെ ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ ഒപ്പം പുറത്തുവരികഒരു മനുഷ്യൻ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു (എഫ്. അബ്രമോവ്). 5. - മുത്തച്ഛൻ മരണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, കരടി എടുത്ത് പ്രയോഗിക്കുക(യു. ജർമ്മൻ). 6. ഒരു നൈറ്റ് ഉണ്ട് ചാടുകസഡിലിൽ കയറി കടിഞ്ഞാൺ എറിഞ്ഞു (I. Krylov). 7. നാളെ എത്തുന്നുഅവന്റെ എല്ലാ ചെറുപ്പവും, അവന്റെ റഷ്യ (വി. നബോക്കോവ്). 8. എളുപ്പമല്ല പുറത്തെടുക്കുകകുളത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മത്സ്യവും (പഴഞ്ചൊല്ല്). 9. ആർക്കും അത് ഇല്ല കണ്ടു,എല്ലാവരും കേൾക്കുക കേട്ടു(എൻ. നെക്രാസോവ്). 10. എന്ത് വിതയ്ക്കുകപിന്നെ ഒപ്പം കൊയ്യും(പഴഞ്ചൊല്ല്). 11. പിന്നെ ഗ്രാനൈറ്റിൽ നുര തെറിക്കുന്നു - പിന്നെ കറങ്ങുംഅത് അകലുന്നുഅകലെ (എ. ഫെറ്റ്). 12. അവൻ ഒരു അടയാളമാണ് സമർപ്പിക്കും:കൂടാതെ എല്ലാം തിരക്ക്(എ.എസ്. പുഷ്കിൻ). 13. - നമുക്ക് പറയാം സമ്മതിച്ചുഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകളിലാണ് (എൽ. യാക്കിമെൻകോ). 14. അതെ, മുപ്പത് വയസ്സ് ചെയ്യുംറോഡ് ... ആളുകളുമായി (എൻ.വി. ഗോഗോൾ) നിറഞ്ഞുനിന്ന കാലത്തേക്ക്. 15. - പോയിഞാൻ വീട്ടിലാണ്, മാർക്കോ ഡാനിലിച്ച്, - ഒറോഷിൻ (പി.ഐ. മെൽനിക്കോവ്-പെച്ചർസ്കി) പറഞ്ഞു. 16. ചുരുട്ടും,പുറത്തു വരുംജില്ലാ കമ്മിറ്റിയുടെ ജനലുകൾക്ക് മുന്നിൽ, വിലകൂടിയ രോമക്കുപ്പായത്തിൽ, പ്രധാനപ്പെട്ട, നെറ്റി ചുളിക്കുന്ന, ഉയർന്നു വരുംനിങ്ങളുടെ ഉയർന്ന തൊപ്പി അഴിക്കാതെ എഴുന്നേൽക്കുക വീഴുകഓഫീസിലേക്ക് ഇരിക്കുക- ഗാംഭീര്യവും അപമാനവും (വി. ടെൻഡ്രിയകോവ്).

വ്യായാമം 134. ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത ക്രിയാ ഫോമുകൾ പര്യായങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക. വാക്യങ്ങളുടെ ആവിഷ്‌കാരത അത്തരമൊരു പകരത്തിനു കീഴിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1. വൃദ്ധ കാക്ക നടന്നു നായയുടെ വാലിനും കാ-അക്കും സമീപം നടന്നു പിടിക്കുകഅവന്റെ കൊക്കിനൊപ്പം, ka-ak ഞെട്ടൽ! (വി. അസ്തഫീവ്). 2. ഞങ്ങൾ നിശബ്ദമായി വാഹനമോടിക്കുകയും സ്യൂട്ട്കേസുകൾ മറയ്ക്കുകയും കട്ടിലിനടിയിൽ സ്വയം ഇഴയുകയും ചെയ്യും. അവൻ ഇതാ വരുന്നു. ശനി. ഞാൻ വിചാരിച്ചു.പിന്നെ നമ്മളും ഞങ്ങൾ നിശബ്ദരാണ്, ഞങ്ങൾ നിശബ്ദരാണ്അതെ പെട്ടെന്ന് zavoi! (എ. ഗൈദർ). 3. നിശബ്ദത കേൾക്കാൻ ഇരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്: പിന്നെ കാറ്റ് ഊതിക്കുംഒപ്പം തൊടുംബിർച്ചുകളുടെ മുകൾഭാഗം, പിന്നെ ഒരു തവള തുരുതുരാകഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ സസ്യജാലങ്ങളിൽ, മണി ഗോപുരത്തിന്റെ മതിലിനു പിന്നിൽ ഒരു ക്ലോക്ക് ഉണ്ട് തകർക്കുകപാദം (എ.പി. ചെക്കോവ്). 4. ശീതകാല സായാഹ്നത്തിൽ, അത് ഒരു ടോർച്ച് ആയിരുന്നു ജ്വലിപ്പിക്കുകഒപ്പം കറങ്ങുന്നുസ്വയം, കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാതെ (എൻ. നെക്രസോവ്). 5. ആൻഡ്രി തന്റെ വായ വളച്ചൊടിക്കുന്നു കൈയടിതലയിൽ അലിയോഷ! (എ.പി. ചെക്കോവ്). 6. ഒരു ചൂടുള്ള ദിവസം, ഒരു കുഞ്ഞാട് മദ്യപിക്കാൻ തോട്ടിലേക്ക് പോയി; വിശന്നുവലഞ്ഞ ചെന്നായ ആ സ്ഥലങ്ങളിൽ ചുറ്റിത്തിരിഞ്ഞത് ഒരു ദുരന്തമായിരിക്കണം. ആട്ടിൻകുട്ടി കാണുന്നുഅവൻ, ഇരയിൽ അന്വേഷിക്കുന്നു(ഐ. ക്രൈലോവ്). 7. ഒരു ഇളം കാറ്റ് ഉണർന്നു, പിന്നെ ശമിച്ചു: ഊതിക്കുംമുഖത്തും അതുപോലെ കളിക്കും- എല്ലാം രസകരമാണ് ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുക,തലയാട്ടുന്നുഒപ്പം അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നുവൃത്താകൃതിയിലുള്ള, മനോഹരമായി പമ്പ് ചെയ്തുഫർണുകളുടെ വഴക്കമുള്ള അറ്റങ്ങൾ - സന്തോഷിക്കുംഅവൻ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അവൻ വീണ്ടും മരവിച്ചു, എല്ലാം വീണ്ടും ശാന്തമായി (ഐ.എസ്. തുർഗനേവ്). 8. - ഐ പോയിസാധനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾ മുറി വൃത്തിയാക്കുക. എന്നിട്ട് വാതിൽ പൂട്ടുക (എ. ഗൈദർ).

വ്യായാമം 135 . തന്നിരിക്കുന്ന ക്രിയകൾ ഏകവചന പുല്ലിംഗ ഭൂതകാലത്തിൽ ഇടുക. ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ടോ? അവരുടെ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് ഓപ്ഷനുകൾ വിവരിക്കുക.

മങ്ങാൻ, മുങ്ങാൻ, നനയാൻ, ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കാൻ, മുങ്ങാൻ, പുറത്തുപോകാൻ, നശിക്കാൻ, ബധിരനാകാൻ, വിറയ്ക്കാൻ, ഉറങ്ങാൻ, ഉണങ്ങാൻ, ഉണങ്ങാൻ, ഒഴിവാക്കാൻ, പിഴുതെറിയാൻ, ശക്തനാകാൻ, ഒട്ടിപ്പിടിക്കുക, മരവിപ്പിക്കുക, നനയുക, നനയുക, അട്ടിമറിക്കുക, അട്ടിമറിക്കുക, നിരാകരിക്കുക, ബധിരനാകുക, നിരസിക്കുക, വിധേയമാക്കുക, മങ്ങുക, മുങ്ങുക, അലിഞ്ഞുചേരുക, ശമിക്കുക, മരവിപ്പിക്കുക, നേടുക കുതിർന്ന്, ഉണങ്ങാൻ, ശമിക്കാൻ.

വ്യായാമം 136. ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത ക്രിയാ രൂപങ്ങൾ ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയ്ക്ക് മാനദണ്ഡമാണോ എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം പ്രചോദിപ്പിക്കുക.

1. അപ്രത്യക്ഷമായികവിതയുടെ പ്രബുദ്ധതയുടെ വെളിച്ചത്തിൽ, ബാലിശമായ സ്വപ്നങ്ങൾ (ഇ. ബാരറ്റിൻസ്കി). 2. - ഞാൻ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ഒരു റാങ്കിൽ ഉയർന്ന ഒരാൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്ന തരത്തിലാണ് വളർന്നത്, എനിക്ക് ആത്മാവില്ല, എന്റെ നാവ് എന്റെ വായിൽ അഴുക്ക് പോലെയാണ്. കുടുങ്ങി(എൻ.വി. ഗോഗോൾ). 3. വിളിച്ചു ... ഉത്തരം കിട്ടിയില്ല ... മാഞ്ഞു പോയിശക്തി (വി. സുക്കോവ്സ്കി). 4. വൈകുന്നേരം ... മേഘങ്ങൾ മങ്ങിഎഡ്ജ് (വി. സുക്കോവ്സ്കി). 5. അഹങ്കാരികളുടെ കണ്ണിൽ മങ്ങിതീ (എ.എസ്. പുഷ്കിൻ). 6. സ്ത്രീ ഉടനെ നിശബ്ദനായി(എൽ.എ. മെയ്). 7. അടിയറവ്അവർ ഡീബോച്ചറിയിലാണ് (വി. തത്തകൾ). 8. ഡോൺ ഇരുട്ടിന്റെ ശത്രുക്കൾ ചിതറിപ്പോയി, // പോഷാർസ്കി റഷ്യക്കാരെ മോചിപ്പിച്ചു, പീറ്റർ മുങ്ങികാൾ പൊടിയിലേക്ക് (വി. പോപ്പുഗേവ്). 9. കോപാകുലമായ കൊടുങ്കാറ്റുകൾക്കിടയിൽ നിർഭയമായി നിൽക്കുന്ന ഉയർന്ന പാറയിൽ നിന്ന്, നിർഭാഗ്യവാൻ മുങ്ങിഷാഫുകളിലേക്ക് (എൻ. ഓസ്റ്റോലോപോവ്). 10. എന്നാൽ ഇതാ അവന്റെ ആത്മാവിന്റെ വസന്തം ഓടിപ്പോയി(എ.ഇ. ഇസ്മായിലോവ്). പതിനൊന്ന്. കെടുത്തിഭൂമിയിലെ തീയുടെ കുടൽ (എ. ബെനിറ്റ്സ്കി).

സമാനമായ വിവരങ്ങൾ.

പ്രാക്ടീസ് #9

സർവ്വനാമം.

പാഠ പദ്ധതി :

1. സർവ്വനാമങ്ങളുടെ വ്യാകരണ വിഭാഗങ്ങൾ.

2. സർവ്വനാമങ്ങളുടെ അപചയം.

3. വ്യക്തിഗത സർവ്വനാമങ്ങളുടെ ശൈലിയിലുള്ള ഉപയോഗം.

4. റിഫ്ലെക്സീവ്, കൈവശമുള്ള സർവ്വനാമങ്ങൾ. അവരുടെ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് സവിശേഷതകൾ.

5. നിർണായക സർവ്വനാമങ്ങളുടെ പര്യായപദം.

6. അനിശ്ചിത സ്ഥലങ്ങളുടെ പര്യായപദം

വ്യായാമം 1*. സർവ്വനാമത്തിന്റെ ശരിയായ കേസ് ഫോം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, സാഹിത്യ സംഭാഷണത്തിൽ ആവശ്യമായ കേസ്, പ്രീപോസിഷൻ എന്നിവ സൂചിപ്പിക്കുക.

ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി / നിങ്ങൾക്കായി കൊതിക്കുന്നു

ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് / അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു

ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് / നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരും

അവൾക്ക് / അവൾക്ക് തുല്യം

ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു / മിസ്സ് ചെയ്തു

എന്റെ അടുക്കൽ / എനിക്ക് മുമ്പായി വരൂ

അവനോട് നന്ദി പറഞ്ഞു / അവനോട് നന്ദി പറഞ്ഞു

അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും / അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും പറഞ്ഞു

അവളുടെ/അവളോളം ഉയരം

എന്നെ കുറിച്ച് / എന്നെ കുറിച്ച്

ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു / അവൾക്കായി

അവനിൽ നിന്ന് / അവനിൽ നിന്ന് ആവശ്യപ്പെടുക

ടാസ്ക് 2. ബ്രാക്കറ്റിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന സർവ്വനാമങ്ങൾ ആവശ്യമായ കേസ് ഫോമിൽ ഇടുക.

1. അതിഥികൾ (അവൻ) വന്നു.

2. വൈകുന്നേരം അച്ഛൻ അവൾക്കായി വന്നു.

3. വീടുകൾ വളരെ അടുത്തായതിനാൽ (അവയ്ക്കിടയിൽ) കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല.

4. ജാലകം വലുതായിരുന്നു, ധാരാളം പ്രകാശം കടന്നുപോയി (അതിലൂടെ).

5. അവനോട് (ഒന്നും) ചോദിക്കരുത്.

6. (ആരുമില്ല) വിട പറയാതെ അന്ന ശ്രദ്ധിക്കാതെ പോയി.

7. സംവിധായകൻ (ആരെങ്കിലും) കൂടുതൽ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

8. ഞാൻ തന്നെ (എന്തെങ്കിലും) ഊഹിച്ചു.

9. ഈ നഗരത്തിൽ, എനിക്ക് സന്ദർശിക്കാൻ (ആരുമില്ല).

10. അവൾ വാതിൽ തുറന്നപ്പോൾ ഒരു പൈലറ്റിന്റെ രൂപത്തിൽ ഒരു (ചില) മനുഷ്യനെ കണ്ടു.

11. സംഭാഷണം പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കാത്ത ഒരു (ചില) വിദ്യാർത്ഥിയെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

ടാസ്ക് 3. സർവ്വനാമങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ സംഭവിച്ച വ്യാകരണ പിശകുകൾ തിരുത്തുക.

1. "ഏത് ജോലിയിലേക്കാണ് നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നത്?" - "ഇല്ല." 2. അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന ചിലരുടെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 3. നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ എനിക്കറിയാം. 4. അവരുടെ സംഭാഷണം അതേ ചോദ്യത്തിലേക്ക് ചുരുങ്ങി. 5. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കേണ്ടി വരും. 6. അവൻ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിലേക്കും തിരിഞ്ഞില്ല. 7. അവരുടെ പക്കൽ ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 8. മുത്തച്ഛന് 70 വയസ്സ്, മുത്തശ്ശി അവനെക്കാൾ ഇളയതാണ്. 9. യുവാക്കൾ സന്തോഷിച്ചു, അവർ തങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ കണ്ടുമുട്ടി.

ടാസ്ക് 4. വ്യക്തിഗത സർവ്വനാമങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തിലെ പിശകുകൾ അല്ലെങ്കിൽ പ്രചോദനത്തിന്റെ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് അഭാവം വിശദീകരിക്കുക. നിർദ്ദേശങ്ങൾ ശരിയാക്കുക.

1. ടീച്ചർ സ്കൂളിൽ വന്നു, അവൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പം വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. 2. അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം വൃത്തിയും വെടിപ്പുമുള്ളതായിരുന്നു. 3. നായയുമായി ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി അവന്റെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു. 4. നതാഷയുടെ അമ്മ, അവൾ സ്കൂളിൽ താമസിച്ചപ്പോൾ, വളരെ ആശങ്കാകുലയായിരുന്നു. 5. മണലും മറ്റ് നിർമ്മാണ സാമഗ്രികളും കയറ്റി നിർമ്മാണ സ്ഥലത്തേക്ക് കാറുകൾ ഇടയ്ക്കിടെ അദ്ദേഹത്തിന് ചുറ്റും പാഞ്ഞു. 6. ആളുകൾ കൈയടിച്ചു, അവർ തങ്ങളുടെ വിഗ്രഹത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്തു. 7. സർവ്വകലാശാലകൾ, സ്കൂളുകൾ, കിന്റർഗാർട്ടനുകളിലെ ജീവനക്കാർ, അവർക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും പൂർണ്ണമായ അർപ്പണബോധത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

ടാസ്ക് 5. താഴെയുള്ള വാക്യങ്ങളിൽ, കൈവശമുള്ളതും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതുമായ സർവ്വനാമങ്ങളുടെ തെറ്റായ അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക്കലി നീതീകരിക്കാത്ത ഉപയോഗത്തിന്റെ കേസുകൾ സൂചിപ്പിക്കുക. നിർദ്ദേശങ്ങൾ ശരിയാക്കുക.

1. കാപ്പി കൊണ്ടുവരാൻ സന്ദർശകൻ വെയിറ്ററോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 2. ഞാൻ എന്റെ മുറിയിൽ എന്റെ പിതാവിനെ കണ്ടു. 3. സ്വയം കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കാൻ അവൾ അവനെ ഉപദേശിച്ചു. 4. ഏറ്റവും രസകരമായ സൃഷ്ടികൾ സൂക്ഷിക്കാൻ അധ്യാപകൻ വിദ്യാർത്ഥികളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 5. എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ ഞാൻ എന്റെ സുഹൃത്തിനെ ക്ഷണിച്ചു. 6. തന്റെ റിപ്പോർട്ടിലെ ചില ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ അധ്യാപകൻ വിദ്യാർത്ഥിയെ ക്ഷണിച്ചു. 7. എന്റെ ജോലിസ്ഥലത്ത് വെച്ച് അവനെ പിടിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.

ടാസ്ക് 6. ഏതെങ്കിലും, ഓരോ, അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വിടവുകൾ പൂരിപ്പിക്കുക. ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ പ്രചോദിപ്പിക്കുക.

1. ... ഒരു കൂൺ, ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ ഒരു കൂൺ പോലും വിഷമയമാകും (F.V. Fedorov). 2. ... താന്യയേക്കാൾ ശക്തനായിരുന്നു, ... അവളെ വ്രണപ്പെടുത്തി (എൽ. ആൻഡ്രീവ്). 3. ഇപ്പോൾ ... ഇവിടെ വരാം (gaz.). 4. ..., ആരാണ് ചെറുപ്പം, ഞങ്ങൾക്ക് കൈ തരൂ - ഞങ്ങളുടെ അണികളിൽ ചേരൂ സുഹൃത്തുക്കളേ! (എൽ. ഒഷാനിൻ). 5. ... അവനെ ഏൽപ്പിച്ച മുറിയിലേക്ക് പോയി (എ. എസ്. പുഷ്കിൻ). 6. അങ്ങനെ ... പാടാം (എ.പി. ചെക്കോവ്). 7. കൂടാതെ ... പ്രഭാതത്തിനു മുമ്പുള്ള ഈ തണുത്ത വായുവിന്റെ പരിശുദ്ധി അനുഭവിച്ചവർ, കാടുകളുടെ അകലത്തിൽ ശുക്രന്റെ തിളക്കം കണ്ടു, അവന്റെ മുഖത്ത് സൂര്യന്റെ ആദ്യത്തെ ഭയാനകമായ ചൂട് അനുഭവപ്പെട്ടു, തീർച്ചയായും ഇത് മറക്കില്ല (കെ. പോസ്തോവ്സ്കി). 8. വനം അല്ലെങ്കിൽ പാർക്ക് - എന്തുതന്നെയായാലും - പാതകൾ മുറിച്ചുകടന്നു. ... അവർ അത് ഉണ്ടാക്കിയ കാലുകൾ ആരുടേതാണ് എന്നതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്ന രീതിയിൽ സംസാരിച്ചു (എ. ഗ്രീൻ). 9. - മിസ്റ്റർ ക്യാപ്റ്റൻ, ഭാവിയിൽ നിയമം കർശനമായി പാലിക്കാനും കോൺവോയ് വിളിക്കാനും ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... ഒരിക്കൽ കമാൻഡർ ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സ് കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് (I. Bolgarin, G. Seversky) വിട്ടു. 10. ... വിശ്രമവേളകളിൽ മുറ്റത്ത് കളിക്കാൻ അവർ അവനെ അനുവദിച്ച സമയം, അവന്റെ ആദ്യത്തെ ചലനം വേലിയിലേക്ക് ഓടുകയായിരുന്നു (എ. പോഗോറെൽസ്കി).

വ്യായാമം ചെയ്യുക 7 . അനിശ്ചിത സർവ്വനാമങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, അടിവരയിട്ട പദങ്ങൾ അർത്ഥത്തിൽ ഉചിതമായ കണങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക. ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ ന്യായീകരിക്കുക.

1. ആവേശത്തോടെ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ... അങ്ങേയറ്റം ആക്ഷേപകരമായി, അവൻ ഡിമോവിന്റെ (എ.പി. ചെക്കോവ്) നേരെ നടന്നു. 2. അവൾ തനിയെ വരുമോ അതോ ആവശ്യമുണ്ടോ എന്നറിയില്ല എന്ത്-…അതിന്റെ ഏകദേശത്തിനായി ചെയ്യാൻ (എം. അൽദനോവ്). 3. ബോസിനെക്കാൾ മോശമായി എനിക്ക് സത്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ അത് ശരിക്കും സാധ്യമാണോ എന്ത്-…ഒരു ശാപം കൊണ്ട് തെളിയിക്കണോ? (എ. യു. കാരസിക്). 4. യാഷ - അല്ല ഏത്-…ആകസ്മികമാണ്, പക്ഷേ ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത് (കെ. എ. സ്റ്റോലിയറോവ്). 5. ഞാൻ തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഈ മനുഷ്യൻ, വ്യക്തമായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു ആരെ-...കരയുടെ മറുവശത്ത്, അവൻ അവിടെ ഓടി (എ. ഗൈദർ). 6. എന്നാൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ചില…കപ്പൽ എപ്പോൾ-…ഞങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റനോട് (എ. കുപ്രിൻ) ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ചതുപോലെ ആളുകൾ അതിരുകളില്ലാത്ത ആരാധന അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. 7. Rostopchin ... പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഏത്-…, സന്ദർഭത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്, ഒരു പ്രശസ്തമായ ഗ്രേറ്റ് റഷ്യൻ വാക്ക്, പക്ഷേ ഒന്നും ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല (എം. അൽദനോവ്). 8. തീർച്ചയായും, ഇത് ഭയാനകമാണ്, ഒന്നും പറയാനില്ല, പക്ഷേ അവൻ തന്നെ വേണം എങ്ങനെ-…പുറത്തുകടക്കുക (എ. ഗൈദർ). 9. - ഞാനായിരിക്കാം എങ്ങനെ-…ഉപയോഗപ്രദമായ (എ. കുപ്രിൻ). 10. എങ്കിൽ WHO-…അവളുടെ മാതൃ വികാരങ്ങൾക്കിടയിൽ അവളെ സമീപിച്ചു, എന്നിട്ട് അവൾ മുറുമുറുക്കുകയും ചുമക്കുകയും കടിക്കുകയും ചെയ്തു (എ. കുപ്രിൻ).

പ്രാക്ടീസ് #10

ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ രൂപാന്തര മാനദണ്ഡങ്ങൾ.

ക്രിയ. പങ്കാളിത്തം. പൊതുവായ പങ്കാളിത്തം.

പാഠ പദ്ധതി:

1. ക്രിയ. പൊതു സവിശേഷതകൾ.

3. സമൃദ്ധവും അപര്യാപ്തവുമായ ക്രിയകൾ. അവരുടെ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് സവിശേഷതകൾ.

4. ക്രിയയുടെ വ്യക്തിഗത രൂപങ്ങളുടെ പര്യായങ്ങൾ.

5. ക്രിയയുടെ മാനസികാവസ്ഥകളുടെ രൂപങ്ങളുടെ പര്യായപദം.

6. ക്രിയയുടെ താൽക്കാലിക രൂപങ്ങളുടെ പര്യായങ്ങൾ.

7. പ്രത്യേക രൂപങ്ങളുടെ ശൈലീപരമായ സവിശേഷതകൾ. ചലനത്തിന്റെ ക്രിയകൾ.

8. റിഫ്ലെക്‌സീവ്, നോൺ റിഫ്ലെക്‌സീവ് ക്രിയകൾ പര്യായപദങ്ങളായി.

9. പങ്കാളിത്തത്തിന്റെയും പങ്കാളിത്തത്തിന്റെയും ശൈലീപരമായ സവിശേഷതകൾ.

പ്രായോഗിക ഭാഗം

വ്യായാമം ചെയ്യുക 1. ഡോട്ടുകളുടെ സ്ഥാനത്ത്, തിരുകുക, ആവശ്യമുള്ള ഫോം തിരഞ്ഞെടുത്ത്, ചലനത്തിന്റെ ഉചിതമായ ക്രിയ: പോകുക, സവാരി ചെയ്യുക, നീന്തുക, പറക്കുക. നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വിശദീകരിക്കുക. ഗതാഗത മാർഗ്ഗങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഊന്നിപ്പറഞ്ഞ നാമങ്ങൾക്കൊപ്പം ചലനത്തിന്റെ ചില ക്രിയകളുടെ പര്യായങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1. Tikhoretskaya സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് ട്രെയിനുകൾറോസ്റ്റോവിന് അല്ല ... പക്ഷേ ... വിപരീത ദിശയിൽ - ബാക്കുവിലേക്ക് (എ. പ്ലാറ്റോനോവ്). 2. ബോട്ട്...കോൾമാറ്റേഷൻ സൈറ്റ് കഴിഞ്ഞാൽ (കെ. പൌസ്റ്റോവ്സ്കി). 3. കാർ...പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ (പി. സാജിൻ). 4. ഒഴുകുന്ന വെള്ളം ഒഴിക്കുക, സമുദ്രത്തിലെ കുഴികളിൽ വീഴുക, തിമിംഗലംസന്തോഷത്തോടെ ... ഉദ്ദേശിച്ച കോഴ്സിൽ (പി. സാജിൻ). 5. മാർക്ക് ഡാനിലിച്ചിന്റെ (പി. മെൽനിക്കോവ്-പെച്ചർസ്കി) ബാർജുകൾ നദിയിലൂടെ എങ്ങനെ കടന്നുപോകുന്നു എന്ന് കണ്ടു. 6. അറ്റകുറ്റപ്പണിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, ബസുകളും ട്രോളിബസുകളുംആയിരിക്കും ... മറ്റൊരു റൂട്ടിൽ (ഗ്യാസ്.). 7. എ ട്രാംഎല്ലാം ... നേരായ, മൂടൽമഞ്ഞുള്ള റെയിലുകൾക്കൊപ്പം (ജി. ബെലിഖും എൽ. പന്തലീവും). 8. വിമാനംഖബറോവ്സ്ക് മുതൽ മോസ്കോ വരെ ... ഏകദേശം ഏഴ് മണിക്കൂർ (gaz.). 9. അവന്റെ നേരെ ... മോട്ടോർബൈക്ക്കറുപ്പ് (എ. ബെക്ക്).

വ്യായാമം ചെയ്യുക 2. ബ്രാക്കറ്റുകളിൽ നിന്ന് ക്രിയയുടെ ശരിയായ രൂപം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഫോം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക. ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ടോ?

1. രാവിലെ, അവർ (ഡ്രൈവിംഗ് - ഡ്രൈവ്) സുപ്സുവിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, ഈ ഭൂമി നനഞ്ഞിരുന്നു, കാറിന്റെ ചക്രങ്ങൾ (കെ. പൌസ്റ്റോവ്സ്കി) കീഴിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി. 2. അവൾ (നടന്നു - നടന്നു) തെരുവുകളിലൂടെ, ഇടതൂർന്ന ഇടവഴികൾ പോലെ (കെ. പൌസ്റ്റോവ്സ്കി). 3. രണ്ടുതവണ ഞാൻ കരയിലേക്ക് (പറ്റിനിൽക്കാൻ - പറ്റിക്കാൻ) ശ്രമിച്ചു, എല്ലാം വിജയിച്ചില്ല (എ. ഗൈദർ). 4. വണ്ടി (ഡ്രൈവ്ഡ് - ഓടിച്ചു) മുറ്റത്തേക്ക് വന്നപ്പോൾ, മാന്യനെ ഒരു ഭക്ഷണശാലയിലെ സേവകൻ (എൻ.വി. ഗോഗോൾ) കണ്ടുമുട്ടി. 5. പീരങ്കി യാർഡിൽ നിന്ന് ബോട്ടുകളിലും കാർബസുകളിലും അനന്തമായി (വഹിച്ചത് - കൊണ്ടുപോയി) അവിടെയുള്ളതെല്ലാം (യു. ജർമ്മൻ). 6. തെളിഞ്ഞ വെള്ളത്തിൽ (ഫ്ലോട്ടഡ് - നീന്തൽ) മൾട്ടി-കളർ മത്സ്യം (കെ. ബുലിചെവ്). 7. [പക്ഷികൾ] (ഓടി - ഓടി) ഒരു ചെറിയ മിന്നുന്ന കുളത്തിന് ചുറ്റും (എ. പച്ച). 8. എന്റെ കൈയിൽ (ഇഴഞ്ഞത് - ക്രാൾഡ്) ഒരു ലേഡിബഗ് (എം. പ്രിഷ്വിൻ).

വ്യായാമം ചെയ്യുക 3. ബ്രാക്കറ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ക്രിയകളെ സന്ദർഭത്തിനനുസരിച്ച് ഉചിതമായ പങ്കാളികളാക്കി മാറ്റുക. ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ടോ? അവരുടെ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് സവിശേഷതകൾ വ്യക്തമാക്കുക.

1. എങ്ങനെയോ, (മടങ്ങാൻ) ജോലിയുടെ ഒരു വഴിമാറി നിന്ന്, Prokhor മാനസികമായി വളരെ മോശമായി തോന്നി (വി. ഷിഷ്കോവ്). 2. ക്യാപ്റ്റൻ, (നിരസിക്കുക) മത്സരം, തീരത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞു (എ. നോവിക്കോവ്-പ്രിബോയ്). 3. (നിർമ്മാണത്തിനായി) ഒരു വീട്, അവൻ വശത്ത് (പി. മെൽനിക്കോവ്-പെച്ചർസ്കി) വരുന്നതിന് രണ്ട് ചെറിയ ബർണറുകൾ മനഃപൂർവ്വം വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. 4. അവൻ, (ആവാൻ) ഒരു മിടുക്കനായ വ്യക്തി, ഇത് ഉടനടി മനസ്സിലാക്കി (എം. ഗോർക്കി). 5. ഒടുവിൽ, (കാണാൻ) മുൻ പരിചിതമായ സ്ഥലങ്ങൾ, അവൾ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു (എൻ.വി. ഗോഗോൾ). 6. (മെലിഞ്ഞത്) കൈയിൽ താടിയുമായി, അയൽക്കാരൻ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ശൂന്യമായി നോക്കി (പി. സാജിൻ). 7. ( കൊണ്ടുവരിക) കോഗ്നാക്, വെയിറ്റർ ഉടൻ പോയി (പി. സാജിൻ), 8. (ഓട്ടം) പടികളിലേക്ക്, ഇരുട്ടിൽ സെർജി പകുതി തുറന്ന വാതിലിൽ നെറ്റി പൊട്ടിച്ച് ഒരു ഞരക്കത്തോടെ താഴേക്ക് പറന്നു, പൂർണ്ണമായും (ഭ്രാന്തനായി) അന്ധവിശ്വാസ ഭയത്തിൽ നിന്ന് (എൻ. ലെസ്കോവ്). 9. അവൾ ഒന്നും പറയാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല; പക്ഷേ, അവൾക്ക് അത്തരമൊരു ഭയങ്കരമായ തീരുമാനത്തെക്കുറിച്ച് (കേട്ടപ്പോൾ) കരയാതിരിക്കാൻ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല (എൻ.വി. ഗോഗോൾ).

ടാസ്ക് 4. ബ്രാക്കറ്റിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന വാക്കുകളിൽ നിന്ന്, സാഹിത്യ മാനദണ്ഡവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഫോമുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

1. അവൻ പലപ്പോഴും (കിടക്കുന്നു, ഇടുന്നു) മേശപ്പുറത്ത് കാര്യങ്ങൾ. 2. എനിക്ക് സമാനമായ എന്തെങ്കിലും അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇത് (തോന്നുന്നു, അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും). 3. ഞാൻ (ഞാൻ ഓടും, എനിക്ക് വിജയിക്കാം, ഞാൻ വിജയിക്കും). 4. ഞാൻ (ഞാൻ ഓടിപ്പോകും, ​​ഞാൻ ബോധ്യപ്പെടുത്തും, എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും, എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും) എന്റെ തീരുമാനത്തിന്റെ കൃത്യതയെക്കുറിച്ച് എല്ലാവർക്കും. 5. ഞാൻ (വീണ്ടെടുക്കുമ്പോൾ, വീണ്ടെടുക്കുമ്പോൾ) നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം. 7. ദിവസം മുഴുവൻ (പകരുന്നു, പകരുന്നു) മഞ്ഞ് ഗ്രിറ്റുകൾ. 8. സംശയങ്ങളാൽ ഞാൻ (പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു). 9. (പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ) ഗ്രാമത്തിലേക്ക്. 10. പൂച്ചക്കുട്ടി നിശബ്ദമായി (purrs, purrs). 11. മുറിയിലേക്ക് ചന്ദ്രപ്രകാശം (തുളച്ചുകയറി, തുളച്ചുകയറുന്നു). 12. എഞ്ചിൻ പെട്ടെന്ന് (സ്തംഭിച്ചു, സ്തംഭിച്ചു). 13. (ലൈറ്റ്, ലൈറ്റ്) ഒരു പൊരുത്തം, നിങ്ങൾ ഉടൻ എല്ലാം കാണും. 14. അവൻ എന്തിനാണ് (കയറുന്നു, കയറുന്നു) കാറിൽ, ഇതുവരെ ഡ്രൈവർ ഇല്ല. 15. (കിടക്കുക, കിടക്കുക) കിടക്കയിൽ നിന്ന് (പുറത്തിറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക) ചെയ്യരുത്.

 ടാസ്ക് 5. ഏതൊക്കെ ക്രിയകൾക്ക് ഭൂതകാല ഏകവചനം മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ. h. wed ആർ. കൂടാതെ 3rd l ന്റെ രൂപവും. യൂണിറ്റുകൾ h. വർത്തമാനകാലം?

പിറ്റേന്ന് രാത്രി വണ്ടിക്കാർ നിർത്തി കഞ്ഞി പാകം ചെയ്തു. ഇത്തവണ തുടക്കം മുതലേ എല്ലാത്തിലും ഒരുതരം അനിശ്ചിതകാല വിഷാദം അനുഭവപ്പെട്ടു. അത് സ്റ്റഫ് ആയിരുന്നു; എല്ലാവരും ധാരാളം കുടിച്ചു, ദാഹം ശമിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ചന്ദ്രൻ വളരെ സിന്ദൂരവും ഇരുണ്ടും ഉദിച്ചു, രോഗിയെപ്പോലെ; നക്ഷത്രങ്ങളും നെറ്റി ചുളിച്ചു, ഇരുട്ടിന് കട്ടികൂടിയിരുന്നു, ദൂരം ചെളി നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. പ്രകൃതി എന്തൊക്കെയോ മുൻകൂട്ടി കാണുകയും തളരുകയും ചെയ്തു. തീയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ഇന്നലത്തെ ചടുലതയും സംഭാഷണങ്ങളും ഇനിയില്ല. എല്ലാവരും വിരസതയോടെ ആലസ്യത്തോടെയും മടിയോടെയും സംസാരിച്ചു. പന്തേലി നെടുവീർപ്പിട്ടു, കാലുകളെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെട്ടു, ഇടയ്ക്കിടെ ധിക്കാരപരമായ മരണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഡിമോവ് വയറ്റിൽ കിടന്നു, നിശബ്ദനായി ഒരു വൈക്കോൽ ചവച്ചു; വൈക്കോലിന് ദുർഗന്ധവും ദേഷ്യവും ക്ഷീണവും അനുഭവപ്പെടുന്നതുപോലെ അവന്റെ ഭാവം ഞെരുക്കമുള്ളതായിരുന്നു... തന്റെ താടിയെല്ലിന് വേദനയുണ്ടെന്ന് വാസ്യ പരാതിപ്പെടുകയും മോശം കാലാവസ്ഥ പ്രവചിക്കുകയും ചെയ്തു; എമേലിയൻ കൈകൾ വീശിയില്ല, അനങ്ങാതെ ഇരുന്ന് തീയിലേക്ക് നോക്കി. യെഗോരുഷ്കയും തളർന്നു. നടത്തം അവനെ ക്ഷീണിപ്പിച്ചു, പകലിന്റെ ചൂട് അവന് തലവേദനയായി. കഞ്ഞി പാകം ചെയ്തപ്പോൾ, ഡിമോവ്, വിരസത കാരണം, തന്റെ സഖാക്കളോട് തെറ്റ് കണ്ടെത്താൻ തുടങ്ങി. - റസ്സൽ, ബമ്പ്, ആദ്യത്തേത് ഒരു സ്പൂൺ കൊണ്ട് കയറുന്നു! അവൻ യെമല്യനെ ദേഷ്യത്തോടെ നോക്കി പറഞ്ഞു. - അത്യാഗ്രഹം! അതിനാൽ ബോയിലറിൽ ആദ്യം ഇരിക്കാൻ അവൻ പരിശ്രമിക്കുന്നു. അവൻ ഒരു ഗായകനായിരുന്നു, അതിനാൽ അവൻ കരുതുന്നു - ഒരു മാന്യൻ! നിങ്ങളിൽ പലരും, അത്തരം ഗായകർ, വലിയ വഴിയിൽ ഭിക്ഷ ചോദിക്കുന്നു! - നീ എന്തെടുക്കുന്നു? യെമല്യൻ അവനെയും ദ്രോഹത്തോടെ നോക്കി ചോദിച്ചു. - ബോയിലറിലേക്ക് ആദ്യം നിങ്ങളുടെ തല കുത്തരുത് എന്ന വസ്തുത. സ്വയം വളരെയധികം മനസ്സിലാക്കരുത്! “വിഡ്ഢി, അത്രമാത്രം,” യെമെലിയൻ കരഞ്ഞു. അത്തരം സംഭാഷണങ്ങൾ മിക്കപ്പോഴും അവസാനിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, പന്തേലിയും ബസ്യയും ഇടപെട്ട് വെറുതെ ശകാരിക്കരുതെന്ന് ഡിമോവിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി. "ഗായകൻ..." നിന്ദ്യനായി പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് വികൃതിക്കാരൻ വിട്ടില്ല. - ആർക്കും പാടാം. നിങ്ങളുടെ പള്ളിയിൽ പൂമുഖത്തിരുന്ന് പാടുക: "ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി എനിക്ക് ദാനം നൽകുക!" ഓ, നീ! എമേലിയൻ നിശബ്ദനായി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൗനം ഡിമോവിൽ പ്രകോപനപരമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തി. അവൻ കൂടുതൽ വെറുപ്പോടെ മുൻ ഗായകനെ നോക്കി പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് ഇടപെടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, അല്ലാത്തപക്ഷം സ്വയം എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരുമായിരുന്നു!" "എന്തിനാ മസെപ്പാ, നീ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?" യെമലിയൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. - ഞാൻ നിന്നെ തൊടുകയാണോ? - നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്? ഡിമോവ് നിവർന്നുകൊണ്ട് ചോദിച്ചു, അവന്റെ കണ്ണുകൾ രക്തത്താൽ നിറഞ്ഞു. - എങ്ങനെ? ഞാൻ ഒരു മസെപ്പയാണോ? അതെ? അതിനാൽ ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി! പോയി അന്വേഷിക്കൂ! ഡിമോവ് യെമലിയന്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് സ്പൂൺ തട്ടിയെടുത്ത് വശത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു. കിരിയൂഖയും വാസ്യയും സ്ത്യോപ്കയും ചാടിയെഴുന്നേറ്റ് അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ ഓടി, യെമെലിയൻ പന്തേലിയെ അഭ്യർത്ഥനയോടെയും ചോദ്യത്തോടെയും നോക്കി. അവന്റെ മുഖം പെട്ടെന്ന് ചെറുതായി, ചുളിവുകൾ, മിന്നിമറഞ്ഞു, മുൻ കോറിസ്റ്റർ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ കരയാൻ തുടങ്ങി. വളരെക്കാലമായി ഡിമോവിനെ വെറുത്തിരുന്ന എഗോരുഷ്കയ്ക്ക്, വായു പെട്ടെന്ന് അസഹനീയമായത് എങ്ങനെയെന്ന് തോന്നി, തീയിൽ നിന്നുള്ള തീ തന്റെ മുഖത്തെ ചൂടോടെ പൊള്ളിച്ചു; ഇരുട്ടിൽ വാഗൺ ട്രെയിനിലേക്ക് വേഗത്തിൽ ഓടാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ വികൃതിയുടെ വിരസമായ കണ്ണുകൾ അവനെ തന്റെ അടുത്തേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു. ഏറ്റവും നിന്ദ്യമായ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആവേശത്തോടെ അവൻ ഡിമോവിന്റെ അടുത്തേക്ക് ചെന്ന് ശ്വാസമടക്കി പറഞ്ഞു: - നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശം! എനിക്ക് നിന്നെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല! അതിനുശേഷം, വാഗൺ ട്രെയിനിലേക്ക് ഓടേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ അയാൾക്ക് ഒരു തരത്തിലും നീങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, തുടർന്നു: - അടുത്ത ലോകത്ത് നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ ചുട്ടെരിക്കും! ഞാൻ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിനോട് പരാതിപ്പെടും! എമേലിയനെ ദ്രോഹിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്! - കൂടാതെ, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ! ഡിമോവ് പുഞ്ചിരിച്ചു. - ഏതെങ്കിലും ചെറിയ പന്നി, പാൽ ഇതുവരെ ചുണ്ടുകളിൽ ഉണങ്ങിയിട്ടില്ല, അത് പോയിന്ററുകളിലേക്ക് കയറുന്നു. ചെവിയിൽ ആണെങ്കിൽ? ശ്വസിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലെന്ന് യെഗോരുഷ്കയ്ക്ക് തോന്നി; അവൻ-ഇതുവരെ അദ്ദേഹത്തിന് സംഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്തത്-പെട്ടെന്ന് എല്ലായിടത്തും കുലുക്കി, അവന്റെ കാലുകൾ ചവിട്ടി, തുളച്ചുകൊണ്ട് നിലവിളിച്ചു: - അവനെ അടിക്കൂ! അവനെ അടിക്കൂ! അവന്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ ഒഴുകി; അവൻ ലജ്ജിച്ചു, ഞെട്ടി, വാഗൺ ട്രെയിനിലേക്ക് ഓടി. അവന്റെ കരച്ചിൽ എന്തൊരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കി, അവൻ കണ്ടില്ല. ഒരു കയത്തിൽ കിടന്ന് കരഞ്ഞുകൊണ്ട് അവൻ കൈകളും കാലുകളും വിറപ്പിച്ച് മന്ത്രിച്ചു:- അമ്മ! അമ്മ! ഈ ആളുകളും, തീയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള നിഴലുകളും, ഇരുണ്ട ബേളുകളും, ദൂരെ ഓരോ മിനിറ്റിലും മിന്നിമറയുന്ന വിദൂര മിന്നലും - എല്ലാം ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് അസ്വാഭാവികവും ഭയങ്കരവുമായി തോന്നി. അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി, നിരാശയോടെ സ്വയം ചോദിച്ചു, അതെങ്ങനെയെന്നും എന്തിനാണ് ഒരു അജ്ഞാത ഭൂമിയിൽ, ഭയങ്കര കർഷകരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ചെന്നെത്തിയത്? അമ്മാവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്, ഓ. ക്രിസ്റ്റഫറും ഡെനിസ്കയും? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്രയും നേരം വണ്ടി ഓടിക്കാത്തത്? അവർ അവനെ മറന്നോ? വിധിയുടെ കാരുണ്യത്തിന് താൻ മറന്നുപോയി എന്ന ചിന്ത അവനെ തണുപ്പിക്കുകയും ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു, റോഡിലൂടെ തിരിഞ്ഞുനോക്കാതെ പലതവണ ബെയിൽ ചാടി അശ്രദ്ധമായി ഓടാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഇരുണ്ട, ഇരുണ്ട കുരിശുകളുടെ ഓർമ്മ. അവൻ തീർച്ചയായും വഴിയിൽ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന്, ദൂരെ മിന്നുന്ന മിന്നൽ അവനെ തടഞ്ഞു ... അവൻ മന്ത്രിച്ചപ്പോൾ മാത്രം: “അമ്മേ! അമ്മ!" അയാൾക്ക് സുഖം തോന്നി... വാഹനമോടിക്കുന്നവർക്ക് അത് ഭയങ്കരമായി തോന്നിയിരിക്കണം. യെഗൊരുഷ്ക തീയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയ ശേഷം, അവർ ആദ്യം വളരെ നേരം നിശബ്ദരായിരുന്നു, പിന്നെ ഒരു അടക്കിപ്പിടിച്ച ശബ്ദത്തിൽ അവർ എന്തോ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി, അത് വരാനിരിക്കുന്നതും എത്രയും വേഗം അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടേണ്ടതും ആവശ്യമാണ്. ... താമസിയാതെ അവർ അത്താഴം കഴിച്ചു, തീ അണച്ചു, നിശബ്ദമായി ഉപയോഗിക്കുവാൻ തുടങ്ങി. അവരുടെ ബഹളങ്ങളിൽ നിന്നും പെട്ടെന്നുള്ള വാചകങ്ങളിൽ നിന്നും അവർ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള നിർഭാഗ്യവശാൽ മുൻകൂട്ടി കണ്ടിരുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമായി. ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഡിമോവ് പന്തേലിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി നിശബ്ദമായി ചോദിച്ചു:- അവന്റെ പേരെന്താണ്? "യെഗോറി..." പന്തേലി മറുപടി പറഞ്ഞു. ഡൈമോവ് ചക്രത്തിൽ ഒരു കാൽ വെച്ചു, ബെയ്ൽ കെട്ടിയിരുന്ന കയറിൽ പിടിച്ച് എഴുന്നേറ്റു. യെഗോരുഷ്ക അവന്റെ മുഖവും ചുരുണ്ട തലയും കണ്ടു. അവന്റെ മുഖം വിളറിയതും ക്ഷീണിതവും ഗൗരവമുള്ളതുമായിരുന്നു, പക്ഷേ പിന്നീട് വിദ്വേഷം പ്രകടിപ്പിച്ചില്ല. - യോറ! അവൻ നിശബ്ദമായി പറഞ്ഞു. - ഓൺ, ബീറ്റ്! യെഗോരുഷ്ക ആശ്ചര്യത്തോടെ അവനെ നോക്കി; ആ നിമിഷം മിന്നൽ പിണർന്നു. - ഒന്നുമില്ല, ബേ! ഡിമോവ് ആവർത്തിച്ചു. യെഗോരുഷ്ക അവനെ അടിക്കുന്നതിനോ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നതിനോ കാത്തുനിൽക്കാതെ, അവൻ ചാടിവീണ് പറഞ്ഞു:- എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു! എന്നിട്ട്, കാലിൽ നിന്ന് കാലിലേക്ക് മാറി, തോളിൽ ബ്ലേഡുകൾ ചലിപ്പിച്ച്, അലസമായി വണ്ടിയുടെ അരികിലൂടെ നടന്നു, കരയുകയോ ശല്യപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്ന ശബ്ദത്തിൽ അയാൾ ആവർത്തിച്ചു: - എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു! ദൈവം! എമേല്യ, നീരസപ്പെടരുത്, ”അദ്ദേഹം എമേലിയനെ കടന്നുപോയി. - ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം പാഴായിരിക്കുന്നു, ഉഗ്രമാണ്! മിന്നൽ വലതുവശത്തേക്ക് മിന്നിമറഞ്ഞു, ഒരു കണ്ണാടിയിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നതുപോലെ, അത് ഉടൻ ദൂരെ മിന്നി. - എഗോറി, എടുക്കൂ! താഴെ നിന്ന് വലുതും ഇരുണ്ടതുമായ എന്തോ ഒന്ന് കൈമാറി പന്തേലി നിലവിളിച്ചു. - ഇത് എന്താണ്? യെഗോരുഷ്ക ചോദിച്ചു. - Rogozhka! മഴ പെയ്യും, അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം മൂടും. യെഗോരുഷ്ക എഴുന്നേറ്റു ചുറ്റും നോക്കി. ദൂരം ശ്രദ്ധേയമായി കറുത്തതായിത്തീർന്നു, ഓരോ മിനിറ്റിലും പലപ്പോഴും അത് നൂറ്റാണ്ടുകളായി വിളറിയ വെളിച്ചത്തിൽ മിന്നിമറഞ്ഞു. അവളുടെ കറുപ്പ്, ഗുരുത്വാകർഷണം പോലെ, വലത്തേക്ക് ചാഞ്ഞു. - മുത്തച്ഛാ, ഇടിമിന്നൽ ഉണ്ടാകുമോ? യെഗോരുഷ്ക ചോദിച്ചു. “ഓ, എന്റെ അസുഖം, തണുത്ത കാലുകൾ! പന്തേലി ഒരു പാടുന്ന ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു, അത് കേൾക്കാതെ അവന്റെ കാലുകൾ ചവിട്ടി. ഇടത് വശത്ത്, ആകാശത്ത് ആരോ തീപ്പെട്ടിയടിച്ചതുപോലെ, വിളറിയ, ഫോസ്ഫോറസെന്റ് സ്ട്രീക്ക് മിന്നിമറഞ്ഞു. വളരെ ദൂരെ എവിടെയോ ഇരുമ്പ് മേൽക്കൂരയിലൂടെ ആരോ നടക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. ഇരുമ്പ് മന്ദമായി പിറുപിറുക്കുന്നതിനാൽ അവർ മേൽക്കൂരയിൽ നഗ്നപാദനായി നടന്നിരിക്കാം. - അവൻ ഒരു മറവാണ്! കിരിയുഹ നിലവിളിച്ചു. ദൂരത്തിനും വലത് ചക്രവാളത്തിനുമിടയിൽ മിന്നൽ മിന്നിമറഞ്ഞു, അത് സ്റ്റെപ്പിയുടെ ഒരു ഭാഗവും കറുത്ത നിറത്തിൽ തെളിഞ്ഞ ആകാശം അതിരിടുന്ന സ്ഥലവും പ്രകാശിപ്പിച്ചു. ഭയാനകമായ മേഘം സാവധാനത്തിൽ, ദൃഢമായ പിണ്ഡത്തിൽ മുന്നേറുകയായിരുന്നു; അതിന്റെ അരികിൽ വലിയ കറുത്ത കീറലുകൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു; കൃത്യമായി ഒരേ തുണിക്കഷണങ്ങൾ, പരസ്പരം ചതച്ചു, വലതുവശത്തും ഇടതുവശത്തും ചക്രവാളത്തിൽ കൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു. മേഘത്തിന്റെ ഈ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ രൂപം അതിന് ഒരുതരം മദ്യപാനവും വികൃതിയുമുള്ള ഭാവം നൽകി. ഇടിമുഴക്കം ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും മുഴങ്ങി. യെഗോരുഷ്ക സ്വയം കടന്ന് വേഗത്തിൽ തന്റെ ഓവർകോട്ട് ധരിക്കാൻ തുടങ്ങി. - എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു! മുൻ വണ്ടികളിൽ നിന്ന് ഡിമോവിന്റെ നിലവിളി ഉയർന്നു, അയാൾ വീണ്ടും ദേഷ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് അവന്റെ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് ഒരാൾക്ക് മനസ്സിലായി. - വിരസത! പെട്ടെന്ന് കാറ്റു വീശി, അത് യെഗോരുഷ്കയിൽ നിന്ന് പൊതിയും മെത്തയും തട്ടിയെടുത്തു; ഞെട്ടിയുണർന്ന, മാറ്റിംഗ് എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും പാഞ്ഞുകയറി ബെയിലിലും യെഗോരുഷ്കയുടെ മുഖത്തും കൈകൊട്ടി. കാറ്റ് സ്റ്റെപ്പിന് കുറുകെ ചൂളമടിച്ചു, ക്രമരഹിതമായി ചുഴറ്റി, പുല്ലിനൊപ്പം ഒരു ശബ്ദമുണ്ടാക്കി, അത് കാരണം ഇടിമുഴക്കമോ ചക്രങ്ങളുടെ ക്രീക്കുകളോ കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പൊടിപടലങ്ങളും മഴയുടെ ഗന്ധവും നനഞ്ഞ ഭൂമിയും വഹിച്ചുകൊണ്ട് അത് ഒരു കറുത്ത മേഘത്തിൽ നിന്ന് വീശി. നിലാവെളിച്ചം മേഘാവൃതമായി, അത് വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നി, നക്ഷത്രങ്ങൾ കൂടുതൽ മുഖം ചുളിച്ചു, പൊടിപടലങ്ങളും അവയുടെ നിഴലുകളും റോഡിന്റെ അരികിലൂടെ എവിടെയോ പിന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നത് വ്യക്തമായി. ഇപ്പോൾ, എല്ലാ സാധ്യതയിലും, ചുഴലിക്കാറ്റുകൾ, ചുഴലിക്കാറ്റ്, ഭൂമിയിൽ നിന്ന് പൊടിയും ഉണങ്ങിയ പുല്ലും തൂവലും വലിച്ചെറിഞ്ഞ് ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നു; ഒരുപക്ഷേ, കറുത്ത മേഘത്തിന് സമീപം ടംബിൾവീഡുകൾ പറക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, അവർ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെട്ടിരിക്കണം! പക്ഷേ അവന്റെ കണ്ണുകളെ മൂടിയ പൊടിയിലൂടെ മിന്നലിന്റെ തിളക്കമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഈ നിമിഷം തന്നെ മഴ പെയ്യുമെന്ന് കരുതി എഗൊരുഷ്ക മുട്ടുകുത്തി നിന്ന് മെത്ത കൊണ്ട് മൂടി. - Pantelle-ey! ആരോ മുന്നിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. "ആഹ്... ആ... വാ!" - കേൾക്കരുത്! പന്തേലി ഉച്ചത്തിൽ പാട്ടുപാടിയ ശബ്ദത്തിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു. — ആഹ്...ആഹ്...വാ! ആര്യ... ആഹ്! ഇടിമുഴക്കം ദേഷ്യത്തോടെ മുഴങ്ങി, ആകാശത്ത് വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തോട്ട് ഉരുട്ടി, പിന്നോട്ട് പോയി മുൻ വണ്ടികൾക്ക് സമീപം നിർത്തി. "പരിശുദ്ധൻ, പരിശുദ്ധൻ, പരിശുദ്ധൻ, സബോത്ത് പ്രഭു," യെഗോരുഷ്ക മന്ത്രിച്ചു, സ്വയം മുറിച്ചുകടന്നു, "നിന്റെ മഹത്വത്താൽ ആകാശവും ഭൂമിയും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ... ആകാശത്തിലെ കറുപ്പ് വായ തുറന്ന് വെളുത്ത തീ ശ്വസിച്ചു; ഉടനെ ഇടിമുഴക്കം വീണ്ടും മുഴങ്ങി; അവൻ നിശബ്ദനായയുടനെ, മിന്നൽ വളരെ വ്യാപകമായി മിന്നിമറഞ്ഞു, യെഗോരുഷ്ക, മെറ്റിംഗിലെ വിള്ളലുകളിലൂടെ, വളരെ ദൂരത്തേക്ക് ഉയർന്ന റോഡ് മുഴുവൻ, എല്ലാ ഡ്രൈവർമാരും, കിരിയുഖിന്റെ അരക്കെട്ടും പോലും പെട്ടെന്ന് കണ്ടു. ഇടതുവശത്തെ കറുത്ത തുണിക്കഷണങ്ങൾ ഇതിനകം ഉയർന്നു തുടങ്ങിയിരുന്നു, അതിലൊന്ന്, പരുക്കൻ, വിചിത്രമായ, വിരലുകളുള്ള ഒരു പാവ് പോലെ, ചന്ദ്രനിലേക്ക് നീണ്ടു. യെഗോരുഷ്ക തന്റെ കണ്ണുകൾ മുറുകെ അടയ്ക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, ശ്രദ്ധിക്കാതെ, എല്ലാം അവസാനിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. എന്തുകൊണ്ടോ മഴ പെയ്തില്ല. എഗോരുഷ്ക, മേഘം, ഒരുപക്ഷേ, ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നുവെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ, മാറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു. ഭയങ്കര ഇരുട്ടായിരുന്നു. യെഗോരുഷ്ക പന്തേലിയെയോ ബെയിലിനെയോ തന്നെയോ കണ്ടില്ല; ചന്ദ്രൻ ഈയിടെ ഉണ്ടായിരുന്നിടത്തേക്ക് അയാൾ വശത്തേക്ക് നോക്കി, പക്ഷേ വണ്ടിയുടെ അതേ കറുപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇരുട്ടിലെ മിന്നൽ കൂടുതൽ വെളുത്തതും മിന്നുന്നതുമായി തോന്നി, അങ്ങനെ കണ്ണുകൾ വേദനിച്ചു. - പന്തേലി! യെഗോരുഷ്ക വിളിച്ചു. ഉത്തരമില്ലായിരുന്നു. പക്ഷേ, ഒടുവിൽ, കാറ്റ് അവസാനമായി പായ കീറി എങ്ങോട്ടോ ഓടിപ്പോയി. സ്ഥിരമായ, ശാന്തമായ ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരു വലിയ തണുത്ത തുള്ളി യെഗോരുഷ്കയുടെ കാൽമുട്ടിൽ വീണു, മറ്റൊന്ന് അവന്റെ കൈയിലൂടെ ഇഴഞ്ഞു. തന്റെ കാൽമുട്ടുകൾ മറയ്ക്കാത്തതും മെറ്റിംഗ് നേരെയാക്കാനൊരുങ്ങുന്നതും അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചു, എന്നാൽ ആ നിമിഷം എന്തോ ഒന്ന് വീണു റോഡിലും പിന്നെ തണ്ടുകളിലും ബയിലിലും. മഴയായിരുന്നു. അവനും പായയും പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കിയതുപോലെ, രണ്ട് മാഗ്പികളെപ്പോലെ വേഗത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെയും വെറുപ്പോടെയും എന്തൊക്കെയോ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി. യെഗോരുഷ്ക മുട്ടുകുത്തി, അല്ലെങ്കിൽ ബൂട്ടിൽ ഇരുന്നു. പായയിൽ മഴ പെയ്തപ്പോൾ, പെട്ടെന്ന് നനഞ്ഞ കാൽമുട്ടുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ അവൻ ശരീരം മുന്നോട്ട് കുനിഞ്ഞു; എന്റെ കാൽമുട്ടുകൾ മറയ്ക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, പുറകിലും പുറകിലും കാളക്കുട്ടികളിലും മൂർച്ചയുള്ളതും അസുഖകരമായതുമായ ഈർപ്പം അനുഭവപ്പെട്ടു. അവൻ തന്റെ പഴയ ഭാവം പുനരാരംഭിച്ചു, മഴയിലേക്ക് മുട്ടുകുത്തി, എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, ഇരുട്ടിൽ അദൃശ്യമായ മാറ്റിംഗ് എങ്ങനെ ശരിയാക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. എന്നാൽ അവന്റെ കൈകൾ ഇതിനകം നനഞ്ഞിരുന്നു, അവന്റെ കൈകളിലേക്ക് വെള്ളം ഒഴുകുന്നു, അവന്റെ കോളറിന് പിന്നിൽ, അവന്റെ തോളിൽ ബ്ലേഡുകൾ തണുത്തിരുന്നു. അവൻ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല, എല്ലാം അവസാനിക്കുന്നതുവരെ ഇരിക്കാനും കാത്തിരിക്കാനും തീരുമാനിച്ചു. "പരിശുദ്ധൻ, പരിശുദ്ധൻ, പരിശുദ്ധൻ..." അവൻ മന്ത്രിച്ചു. പെട്ടെന്ന്, അവന്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ, ഭയങ്കരവും ബധിരവുമായ ഒരു വിള്ളലോടെ, ആകാശം തകർന്നു; അയാൾ കുനിഞ്ഞ് ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിച്ചു. അവന്റെ കണ്ണുകൾ പെട്ടെന്ന് തുറന്നു, തന്റെ വിരലുകൾ, നനഞ്ഞ കൈകൾ, മെത്തയിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്ന അരുവികൾ, ബേലിലും താഴെയും നിലത്ത്, അന്ധമായ തീക്ഷ്ണമായ ഒരു പ്രകാശം അഞ്ച് തവണ മിന്നിമറയുന്നത് അവൻ കണ്ടു. അതേപോലെ ശക്തവും ഭയങ്കരവുമായ മറ്റൊരു പ്രഹരമുണ്ടായി. ആകാശം ഇനി മുഴങ്ങുന്നില്ല, മുഴങ്ങുന്നില്ല, പക്ഷേ ഉണങ്ങിയ വിറകിന്റെ പൊട്ടലിനു സമാനമായി വരണ്ട, പൊട്ടുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. “ട്രാ! താഹ്, താഹ്! താഹ്!" - ഇടിമുഴക്കം വ്യക്തമായി മുഴങ്ങി, ആകാശത്ത് ഉരുണ്ടു, ഇടറി, മുൻ വണ്ടികളിൽ എവിടെയോ വീണു, അല്ലെങ്കിൽ വളരെ പിന്നിലായി ദേഷ്യത്തോടെ, ഞെട്ടി - "ട്രേ! .." മുമ്പ്, മിന്നൽ ഭയാനകമായിരുന്നു, അതേ ഇടിമുഴക്കത്തോടെ അവ അശുഭകരമായി തോന്നി. അവരുടെ മാന്ത്രിക പ്രകാശം അടഞ്ഞ കൺപോളകളിലൂടെ തുളച്ചുകയറി ശരീരമാകെ തണുത്ത് പരന്നു. അവരെ കാണാതിരിക്കാൻ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? യെഗോരുഷ്ക തിരിഞ്ഞ് മുഖം തിരിച്ച് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. കരുതലോടെ, താൻ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഭയന്നതുപോലെ, അവൻ നാലുകാലിൽ കയറി, നനഞ്ഞ ബേലിനു മുകളിലൂടെ കൈപ്പത്തികൾ തെറിപ്പിച്ച് പിന്നിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. "ഊമ്പി! താഹ്! താഹ്!" - അത് അവന്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ പാഞ്ഞു, വണ്ടിയുടെ അടിയിൽ വീണു പൊട്ടിത്തെറിച്ചു - "Rrra!" കണ്ണുകൾ വീണ്ടും അശ്രദ്ധമായി തുറന്നു, യെഗോരുഷ്ക ഒരു പുതിയ അപകടം കണ്ടു: നീളമുള്ള കുന്തങ്ങളുള്ള മൂന്ന് വലിയ ഭീമന്മാർ വണ്ടിയെ പിന്തുടരുന്നു. അവരുടെ കൊടുമുടികളുടെ അഗ്രങ്ങളിൽ മിന്നൽ മിന്നുകയും അവയുടെ രൂപങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമായി പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അവർ വലിയ വലിപ്പമുള്ള, അടഞ്ഞ മുഖവും കുനിഞ്ഞ തലയും കനത്ത ചുവടുകളുമുള്ള ആളുകളായിരുന്നു. അവർ ദുഃഖിതരും നിരാശരും ആയി, ചിന്തയിൽ മുഴുകി. അപകടമുണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടിയായിരിക്കാം അവർ ലഗേജ് ട്രെയിനിനെ പിന്തുടർന്നത്, എന്നിട്ടും അവരുടെ സാമീപ്യത്തിൽ ഭയങ്കരമായ എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു. യെഗോരുഷ്ക പെട്ടെന്ന് മുന്നോട്ട് തിരിഞ്ഞ്, ആകെ വിറച്ചു, അലറി:- പന്തേലി! മുത്തച്ഛൻ! "ഊമ്പി! താഹ്! താഹ്!" സ്വർഗ്ഗം അവന് ഉത്തരം നൽകി. വണ്ടിക്കാർ ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ കണ്ണുതുറന്നു. മിന്നൽ രണ്ടിടങ്ങളിൽ മിന്നിമറഞ്ഞു, റോഡ് വളരെ ദൂരത്തേക്ക് പ്രകാശിപ്പിച്ചു, മുഴുവൻ വാഹനവ്യൂഹത്തിനും എല്ലാ ഡ്രൈവർമാർക്കും. വഴിനീളെ അരുവികൾ ഒഴുകി കുമിളകൾ കുതിച്ചു. പന്തേലി വണ്ടിയുടെ അരികിൽ നടന്നു, അവന്റെ ഉയർന്ന തൊപ്പിയും തോളുകളും അൽപ്പം മെത്തകൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു; ഇടിമുഴക്കത്താൽ ബധിരനാക്കപ്പെടുകയും മിന്നലിൽ അന്ധനാവുകയും ചെയ്തതുപോലെ ആ രൂപം ഭയമോ ഉത്കണ്ഠയോ കാണിച്ചില്ല. - മുത്തച്ഛൻ, രാക്ഷസന്മാർ! യെഗോരുഷ്ക കരഞ്ഞുകൊണ്ട് അവനോട് നിലവിളിച്ചു. പക്ഷേ മുത്തശ്ശൻ കേട്ടില്ല. അടുത്തത് എമേലിയൻ വന്നു. ഇത് തല മുതൽ കാൽ വരെ വലിയ പായ കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു, ഇപ്പോൾ ഒരു ത്രികോണത്തിന്റെ ആകൃതിയുണ്ടായിരുന്നു. വാസ്യ, മൂടുപടമില്ലാതെ, പഴയതുപോലെ, കാലുകൾ ഉയർത്തി, കാൽമുട്ടുകൾ വളയ്ക്കാതെ മരത്തിൽ നടന്നു. മിന്നലിന്റെ മിന്നലിൽ വാഗൺ ട്രെയിൻ നീങ്ങിയില്ലെന്നും വണ്ടിക്കാർ മരവിച്ചതായും വാസ്യയുടെ ഉയർത്തിയ കാൽ മരവിച്ചതായും തോന്നി ... യെഗോരുഷ്ക തന്റെ മുത്തച്ഛനെയും വിളിച്ചു. ഉത്തരമൊന്നും കിട്ടാതെ അവൻ അനങ്ങാതെ ഇരുന്നു, എല്ലാം അവസാനിക്കും വരെ കാത്തിരുന്നു. ആ നിമിഷം ഇടിമുഴക്കം തന്നെ കൊല്ലുമെന്നും അശ്രദ്ധമായി കണ്ണുകൾ തുറക്കുമെന്നും ഭയങ്കര ഭീമന്മാരെ കാണുമെന്നും അവന് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു. അവൻ ഇനി സ്വയം കടന്നില്ല, മുത്തച്ഛനെ വിളിച്ചില്ല, അമ്മയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല, കൊടുങ്കാറ്റ് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ലെന്ന ഉറപ്പിൽ നിന്നും തണുപ്പിൽ നിന്ന് മാത്രം. എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടു. - എഗോറി, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? പന്തേലി താഴെ നിലവിളിച്ചു. - ഇറങ്ങുക! വിഡ്ഢി, വിഡ്ഢി! - അതാണ് കൊടുങ്കാറ്റ്! - പരിചയമില്ലാത്ത ഏതോ ബാസ് പറഞ്ഞു നല്ല ഗ്ലാസ് വോഡ്ക കുടിച്ച പോലെ പിറുപിറുത്തു. യെഗോരുഷ്ക കണ്ണുതുറന്നു. താഴെ, വാഗണിന് സമീപം, പന്തേലി, യെമെലിയൻ ത്രികോണം, ഭീമൻ എന്നിവ നിന്നു. രണ്ടാമത്തേത് ഇപ്പോൾ വളരെ ചെറുതാണ്, യെഗോരുഷ്ക അവരെ നോക്കിയപ്പോൾ, അവർ സാധാരണ കർഷകരായി മാറി, കുന്തുകളല്ല, ഇരുമ്പ് പിച്ച്ഫോർക്കുകൾ ചുമലിൽ വഹിച്ചു. പന്തേലിക്കും ത്രികോണത്തിനും ഇടയിലുള്ള വിടവിൽ, ഒരു താഴ്ന്ന കുടിലിന്റെ ജനൽ തിളങ്ങി. അതിനാൽ, വാഹനവ്യൂഹം ഗ്രാമത്തിലായിരുന്നു. യെഗോരുഷ്ക തന്റെ മെത്ത വലിച്ചെറിഞ്ഞു, ബണ്ടിൽ എടുത്ത് വണ്ടിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. ഇപ്പോൾ, ആളുകൾ സമീപത്ത് സംസാരിക്കുകയും ജനൽ തിളങ്ങുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, അവൻ ഭയപ്പെട്ടില്ല, മുമ്പത്തെപ്പോലെ ഇടിമുഴക്കം ഉണ്ടായെങ്കിലും മിന്നൽ ആകാശം മുഴുവൻ ആഞ്ഞടിച്ചു. "കൊടുങ്കാറ്റ് കൊള്ളാം, ഒന്നുമില്ല..." പന്തേലി മന്ത്രിച്ചു. - ദൈവത്തിന് നന്ദി ... കാലുകൾ മഴയിൽ നിന്ന് അല്പം മൃദുവാണ്, അത് ഒന്നുമല്ല ... കണ്ണുനീർ, എഗോർജി? ശരി, കുടിലിലേക്ക് പോകൂ ... ഒന്നുമില്ല ... "പരിശുദ്ധൻ, പരിശുദ്ധൻ, പരിശുദ്ധൻ..." യെമലിയൻ കരഞ്ഞു. "എവിടെയോ അടിച്ചിട്ടുണ്ടാവും... ഇവിടെ നിന്നാണോ?" അവൻ ഭീമന്മാരോട് ചോദിച്ചു. - അല്ല, ഗ്ലിനോവിൽ നിന്ന് ... ഞങ്ങൾ ഗ്ലിനോവിൽ നിന്നാണ്. ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ പ്ലേറ്റേഴ്സുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. - മെതിക്കുക, അല്ലേ? - വിവിധ. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഗോതമ്പ് വിളവെടുക്കുന്നു. ഒപ്പം മിന്നൽ, മിന്നൽ! ഇത്രയും കാലമായി ഇങ്ങനെ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഉണ്ടായിട്ടില്ല... യെഗോരുഷ്ക കുടിലിൽ പ്രവേശിച്ചു. കൂർത്ത താടിയുള്ള മെലിഞ്ഞ, കൂനിയുള്ള വൃദ്ധയാണ് അവനെ എതിരേറ്റത്. അവൾ ഒരു മെഴുകുതിരി കൈകളിൽ പിടിച്ച് കണ്ണുതുറന്ന് നെടുവീർപ്പിട്ടു. എന്തൊരു ഇടിമുഴക്കമാണ് ദൈവം അയച്ചിരിക്കുന്നത്! അവൾ പറഞ്ഞു. - നമ്മുടെ ആളുകൾ സ്റ്റെപ്പിയിൽ രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നു, ഹൃദയമുള്ളവർ കഷ്ടപ്പെടും! വസ്ത്രം അഴിക്കുക, അച്ഛൻ, വസ്ത്രം അഴിക്കുക ... തണുപ്പിൽ നിന്ന് വിറയ്ക്കുകയും വെറുപ്പോടെ ഞെരിക്കുകയും ചെയ്ത യെഗോരുഷ്ക തന്റെ സോഡഡ് കോട്ട് ഊരിമാറ്റി, എന്നിട്ട് കൈകളും കാലുകളും വിടർത്തി, വളരെ നേരം അനങ്ങിയില്ല. ഓരോ ചെറിയ ചലനങ്ങളും അവനിൽ ആർദ്രതയുടെയും തണുപ്പിന്റെയും അസുഖകരമായ വികാരം ഉണ്ടാക്കി. കൈയും ഷർട്ടിന്റെ പിൻഭാഗവും നനഞ്ഞു, ട്രൗസർ കാലിൽ ഒട്ടിപ്പിടിച്ചു, തലയിൽ തുള്ളി... - ശരി, കുട്ടി, ഉയർന്നു നിൽക്കണോ? വൃദ്ധ പറഞ്ഞു. - പോകൂ, ഇരിക്കൂ! കാലുകൾ വിടർത്തി, യെഗോരുഷ്ക മേശപ്പുറത്ത് കയറി ആരുടെയോ തലയ്ക്കടുത്തുള്ള ബെഞ്ചിൽ ഇരുന്നു. തല ചലിച്ചു, മൂക്കിലൂടെ ഒരു വായു പുറത്തേക്ക് വിട്ടു, ചവച്ചരച്ച് ശാന്തമായി. ആട്ടിൻ തോൽ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ ബെഞ്ചിനരികിൽ തലയിൽ നിന്ന് ഒരു കുന്ന്. ഏതോ സ്ത്രീ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. വൃദ്ധ, നെടുവീർപ്പോടെ പുറത്തേക്ക് പോയി, ഉടൻ തന്നെ തണ്ണിമത്തനും തണ്ണിമത്തനും നൽകി മടങ്ങി. - കഴിക്കൂ, അച്ഛാ! ചികിത്സിക്കാൻ കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല ... - അവൾ പറഞ്ഞു, അലറി, എന്നിട്ട് മേശയിലൂടെ അലറി, നീണ്ടതും മൂർച്ചയുള്ളതുമായ ഒരു കത്തി പുറത്തെടുത്തു, സത്രങ്ങളിലെ കൊള്ളക്കാർ വ്യാപാരികളെ കൊല്ലുന്ന കത്തികൾക്ക് സമാനമാണ്. - കഴിക്കൂ, അച്ഛാ! പനിയിൽ എന്നപോലെ വിറയ്ക്കുന്ന യെഗോരുഷ്ക, തണ്ണിമത്തൻ ബ്രൗൺ ബ്രെഡിനൊപ്പം ഒരു കഷ്ണം തണ്ണിമത്തൻ കഴിച്ചു, ഇത് അവനെ കൂടുതൽ തണുപ്പിച്ചു. "ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ സ്റ്റെപ്പിയിൽ രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നു..." അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ വൃദ്ധ നെടുവീർപ്പിട്ടു. “ദൈവത്തിന്റെ അഭിനിവേശം... ചിത്രത്തിന് മുമ്പായി ഞാൻ ഒരു മെഴുകുതിരി കത്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷേ സ്റ്റെപാനിഡ എവിടെ പോയി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. കഴിക്കൂ, കുഞ്ഞേ, കഴിക്കൂ... വൃദ്ധ അലറി, വലതു കൈ പിന്നിലേക്ക് എറിഞ്ഞ്, ഇടത് തോളിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി. “ഇപ്പോൾ രണ്ടു മണി ആയിക്കാണും,” അവൾ പറഞ്ഞു. - ഉടൻ എഴുന്നേൽക്കാൻ സമയമായി. നമ്മുടെ ആളുകൾ സ്റ്റെപ്പിയിൽ രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നു ... ഒരുപക്ഷേ, എല്ലാവരും നനഞ്ഞിരിക്കാം ... "മുത്തശ്ശി," യെഗോരുഷ്ക പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് ഉറങ്ങണം." "കിടക്ക, അച്ഛാ, കിടക്കൂ..." വൃദ്ധ നെടുവീർപ്പിട്ടു. - കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തു! ഞാൻ തന്നെ ഉറങ്ങുന്നു, ആരോ മുട്ടുന്നത് പോലെ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. ഞാൻ ഉണർന്നു, ഞാൻ നോക്കി, ദൈവം ഈ ഇടിമിന്നൽ അയച്ചു ... ഒരു മെഴുകുതിരി കത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയില്ല. സ്വയം സംസാരിച്ചുകൊണ്ട്, അവൾ ബെഞ്ചിൽ നിന്ന് കുറച്ച് തുണിക്കഷണങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു, ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ സ്വന്തം കിടക്ക, അടുപ്പിനടുത്തുള്ള ഒരു നഖത്തിൽ നിന്ന് രണ്ട് ആട്ടിൻ തോൽ കോട്ടുകൾ എടുത്ത് യെഗോരുഷ്കയ്ക്കായി വിരിക്കാൻ തുടങ്ങി. “കൊടുങ്കാറ്റ് ശമിക്കുന്നില്ല,” അവൾ പിറുപിറുത്തു. - അത് പോലെ, മണിക്കൂർ അസമമാണ്, അത് കത്തിച്ചില്ല. നമ്മുടെ ആളുകൾ സ്റ്റെപ്പിയിൽ രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നു ... കിടക്കൂ, പിതാവേ, ഉറങ്ങൂ ... ക്രിസ്തു നിന്റെ കൂടെയിരിക്കട്ടെ, കൊച്ചുമകളേ ... ഞാൻ തണ്ണിമത്തൻ വൃത്തിയാക്കില്ല, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റ് ഭക്ഷണം കഴിച്ചേക്കാം. ഒരു വൃദ്ധയുടെ നെടുവീർപ്പുകളും ഞരക്കങ്ങളും, ഉറങ്ങുന്ന സ്ത്രീയുടെ അളന്ന ശ്വാസോച്ഛ്വാസവും, കുടിലിലെ സന്ധ്യയും, ജനലിനു പുറത്ത് മഴയുടെ ശബ്ദവും ഉറക്കത്തിലേക്ക്. വൃദ്ധയുടെ മുന്നിൽ വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ യെഗോരുഷ്ക ലജ്ജിച്ചു. അവൻ തന്റെ ബൂട്ടുകൾ അഴിച്ചുമാറ്റി, കിടന്നുറങ്ങി, ആട്ടിൻതോൽകൊണ്ടുള്ള ഒരു കോട്ട് ധരിച്ചു. - കുട്ടി കിടക്കയിലാണോ? ഒരു മിനിറ്റിനുശേഷം പന്തേലിയുടെ മന്ത്രിക്കൽ കേട്ടു. - കിടക്കുക! വൃദ്ധ ഒരു ശബ്ദത്തിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു. - വികാരങ്ങൾ, കർത്താവിന്റെ വികാരങ്ങൾ! മുഴങ്ങുക, മുഴങ്ങുക, അവസാനം ഒരിക്കലും കേൾക്കരുത്... "അത് ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ കടന്നുപോകും..." പന്തേലി ഇരുന്നു. “ഇത് നിശ്ശബ്ദമായി ... ആൺകുട്ടികൾ കുടിലുകളിലേക്ക് പോയി, രണ്ടുപേർ കുതിരകളോടൊപ്പം തുടർന്നു ... ആൺകുട്ടികൾ, പിന്നെ ... ഇത് അസാധ്യമാണ് ... അവർ കുതിരകളെ കൊണ്ടുപോകും ... ഞാൻ ഇരിക്കാം കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഷിഫ്റ്റിലേക്ക് പോകുക ... ഇത് അസാധ്യമാണ്, അവർ അവരെ കൊണ്ടുപോകും ... പന്തേലിയും വൃദ്ധയും യെഗോരുഷ്കയുടെ കാൽക്കൽ അരികിലിരുന്ന് ഒരു കുശുകുശുപ്പത്തിൽ സംസാരിച്ചു, നെടുവീർപ്പുകളും അലറലും കൊണ്ട് അവരുടെ സംസാരം തടസ്സപ്പെടുത്തി. എന്നാൽ യെഗോരുഷ്കയ്ക്ക് ഒരു തരത്തിലും ചൂടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ചൂടുള്ള, കനത്ത ആട്ടിൻ തോൽ അവന്റെ മേൽ കിടന്നു, പക്ഷേ അവന്റെ ശരീരം മുഴുവൻ വിറച്ചു, അവന്റെ കൈകളും കാലുകളും ഞെരുങ്ങി, അവന്റെ ഉള്ളം വിറച്ചു ... അവൻ ചെമ്മരിയാടിന്റെ കോട്ടിന് കീഴിൽ വസ്ത്രം അഴിച്ചു, പക്ഷേ ഇതും സഹായിച്ചില്ല. തണുപ്പ് ശക്തി പ്രാപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. പന്തേലി തന്റെ ഷിഫ്റ്റിലേക്ക് പോയി, വീണ്ടും മടങ്ങി, പക്ഷേ യെഗോരുഷ്ക അപ്പോഴും ഉറങ്ങിയില്ല, ആകെ വിറയ്ക്കുകയായിരുന്നു. അവന്റെ തലയിലും നെഞ്ചിലും എന്തോ അമർത്തി, അവനെ ഞെക്കി, അത് എന്താണെന്ന് അവനറിയില്ല: ഇത് പ്രായമായവരുടെ കുശുകുശുമ്പോ അതോ ചെമ്മരിയാടിന്റെ കനത്ത മണമോ? കഴിച്ച തണ്ണിമത്തൻ, തണ്ണിമത്തൻ എന്നിവയിൽ നിന്ന്, വായിൽ അസുഖകരമായ, ലോഹമായ ഒരു രുചി ഉണ്ടായിരുന്നു. കൂടാതെ, ചെള്ളുകൾ കടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. - മുത്തച്ഛാ, എനിക്ക് തണുപ്പാണ്! സ്വന്തം ശബ്ദം തിരിച്ചറിയാതെ അവൻ പറഞ്ഞു. "ഉറങ്ങൂ, കൊച്ചുമകളേ, ഉറങ്ങൂ..." വൃദ്ധ നെടുവീർപ്പിട്ടു. ടിറ്റ്, നേർത്ത കാലുകളിൽ, കട്ടിലിൽ കയറി കൈകൾ വീശി, പിന്നെ സീലിംഗിലേക്ക് വളർന്ന് ഒരു മില്ലായി മാറി. ഫാദർ ക്രിസ്റ്റഫർ, ബ്രിറ്റ്‌സ്‌കയിൽ ഇരിക്കുന്നതുപോലെയല്ല, പൂർണ്ണ വസ്ത്രധാരണത്തോടെ, കൈയിൽ ഒരു സ്‌പ്രിംഗളറുമായി, മില്ലിന് ചുറ്റും നടന്നു, വിശുദ്ധജലം തളിച്ചു, അത് അലയടിക്കുന്നത് നിർത്തി. ഇത് അസംബന്ധമാണെന്ന് അറിഞ്ഞ യെഗോരുഷ്ക കണ്ണുതുറന്നു. - മുത്തച്ഛൻ! അവൻ വിളിച്ചു. - എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ! ആരും പ്രതികരിച്ചില്ല. എഗോരുഷ്കയ്ക്ക് അസഹനീയമായ ശ്വാസംമുട്ടലും കിടക്കാൻ അസ്വസ്ഥതയും തോന്നി. അവൻ എഴുന്നേറ്റു വസ്ത്രം ധരിച്ച് കുടിലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. നേരം പുലർന്നിരിക്കുന്നു. ആകാശം മേഘാവൃതമായിരുന്നു, പക്ഷേ കൂടുതൽ മഴ പെയ്തില്ല. വിറച്ചുകൊണ്ടും നനഞ്ഞ കോട്ടിൽ പൊതിഞ്ഞുകൊണ്ടും യെഗൊരുഷ്ക നിശ്ശബ്ദത കേട്ട് വൃത്തികെട്ട മുറ്റത്ത് നടന്നു; പാതി തുറന്ന ഞാങ്ങണ വാതിലുള്ള ഒരു ചെറിയ കളപ്പുര അവൻ കണ്ടു. അവൻ ഈ കളപ്പുരയിലേക്ക് നോക്കി, അതിൽ പ്രവേശിച്ച് ഒരു ഇരുണ്ട മൂലയിൽ ചാണകത്തിന്മേൽ ഇരുന്നു. അവന്റെ കനത്ത തലയിൽ ചിന്തകൾ കലങ്ങിമറിഞ്ഞു, അവന്റെ വായ വരണ്ടതും ലോഹ രുചിയിൽ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതുമായിരുന്നു. അവൻ തന്റെ തൊപ്പിയിലേക്ക് നോക്കി, അതിൽ മയിൽപ്പീലി നേരെയാക്കി, ഈ തൊപ്പി വാങ്ങാൻ അമ്മയോടൊപ്പം പോയതെങ്ങനെയെന്ന് ഓർത്തു. അവൻ പോക്കറ്റിൽ കൈ ഇട്ടു തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള, ഒട്ടിപ്പിടിച്ച പുട്ടിയുടെ ഒരു പിണ്ഡം പുറത്തെടുത്തു. ആ പുട്ട് എങ്ങനെ അവന്റെ പോക്കറ്റിൽ വന്നു? അവൻ ചിന്തിച്ചു, മണംപിടിച്ചു: അതിന് തേൻ മണക്കുന്നു. അതെ, ഇത് ജൂത ജിഞ്ചർബ്രെഡ് ആണ്! പാവപ്പെട്ട അവൻ എങ്ങനെ നനഞ്ഞു! യെഗോരുഷ്ക തന്റെ ഓവർകോട്ടിലേക്ക് നോക്കി. അവന്റെ ഓവർകോട്ട് ചാരനിറമായിരുന്നു, വലിയ ബോൺ ബട്ടണുകൾ, ഒരു ഫ്രോക്ക് കോട്ടിന്റെ രീതിയിൽ തുന്നിക്കെട്ടി. പുതിയതും ചെലവേറിയതുമായ ഒരു കാര്യം പോലെ, വീട്ടിൽ അത് ഹാളിൽ അല്ല, കിടപ്പുമുറിയിൽ, അമ്മയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾക്കരികിൽ തൂക്കിയിരിക്കുന്നു; അവധി ദിവസങ്ങളിൽ മാത്രമേ ഇത് ധരിക്കാൻ അനുവദിച്ചിട്ടുള്ളൂ. അവനെ നോക്കി, യെഗോരുഷ്കയ്ക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നി, താനും തന്റെ കോട്ടും വിധിയുടെ കാരുണ്യത്തിന് വിട്ടുകൊടുത്തു, അവർക്ക് ഇനി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഓർത്തു, അയാൾ ചാണകത്തിൽ നിന്ന് വീണുപോയി. ഒരു വലിയ വെളുത്ത നായ, മഴയിൽ നനഞ്ഞു, പാപ്പിലോട്ടുകൾ പോലെ രോമങ്ങൾ കൊണ്ട്, കളപ്പുരയിൽ പ്രവേശിച്ച് യെഗോരുഷ്കയെ കൗതുകത്തോടെ നോക്കി. അവൾ ചിന്തിക്കുന്നതായി തോന്നി: അവൾ കുരക്കണോ വേണ്ടയോ? കുരയ്ക്കേണ്ട കാര്യമില്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ച്, അവൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം യെഗോരുഷ്കയെ സമീപിച്ച് പുട്ടി കഴിച്ച് പുറത്തേക്ക് പോയി. - ഇവ വർലാമോവിന്റെതാണ്! ആരോ തെരുവിൽ നിലവിളിച്ചു. കരച്ചിലിന് ശേഷം, യെഗോരുഷ്ക കളപ്പുര വിട്ട്, കുളത്തെ മറികടന്ന് തെരുവിലേക്ക് ഇറങ്ങി. റോഡിൽ ഗേറ്റിനു തൊട്ടുമുന്നിൽ വണ്ടികൾ. ശരത്കാല ഈച്ചകളെപ്പോലെ വൃത്തികെട്ട പാദങ്ങളുള്ള, അലസതയും ഉറക്കവും ഉള്ള നനഞ്ഞ വണ്ടിക്കാർ ചുറ്റിനടന്നു അല്ലെങ്കിൽ തണ്ടുകളിൽ ഇരുന്നു. യെഗോരുഷ്ക അവരെ നോക്കി ചിന്തിച്ചു: "ഒരു കർഷകനാകുന്നത് എത്ര വിരസവും അസൗകര്യവുമാണ്!" അവൻ പന്തേലിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, തണ്ടിൽ അവന്റെ അരികിൽ ഇരുന്നു. - മുത്തച്ഛാ, എനിക്ക് തണുപ്പാണ്! വിറയലോടെ കൈകൾ തൻറെ കൈകളിലേക്ക് കടത്തികൊണ്ട് അവൻ പറഞ്ഞു. “ഒന്നുമില്ല, ഞങ്ങൾ ഉടൻ സ്ഥലത്തെത്തും,” പന്തേലി അലറി. - കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ ചൂടാക്കും. ചൂടില്ലാത്തതിനാൽ വാഹനവ്യൂഹം നേരത്തെ തന്നെ പുറപ്പെട്ടു. പെട്ടെന്നുതന്നെ സൂര്യൻ ആകാശത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് അവന്റെ വസ്ത്രങ്ങളും ബേലും ഭൂമിയും ഉണക്കിയെങ്കിലും, യെഗോരുഷ്ക ബെയിലിൽ കിടന്ന് തണുപ്പിൽ നിന്ന് വിറയ്ക്കുകയായിരുന്നു. കണ്ണടച്ചയുടനെ അവൻ വീണ്ടും ടൈറ്റസിനെയും മില്ലിനെയും കണ്ടു. ശരീരമാസകലം ഛർദ്ദിയും ഭാരവും അനുഭവപ്പെട്ടതിനാൽ, ഈ ചിത്രങ്ങൾ തന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ അയാൾ ശക്തി പ്രാപിച്ചു, പക്ഷേ അവ അപ്രത്യക്ഷമായ ഉടൻ, ചുവന്ന കണ്ണുകളും ഉയർത്തിയ മുഷ്ടികളുമുള്ള വികൃതിയായ ഡിമോവ് യെഗോരുഷ്കയിലേക്ക് ഇരച്ചുകയറി, അല്ലെങ്കിൽ അവനെ കേൾക്കാമായിരുന്നു. അവൻ എങ്ങനെ കൊതിച്ചു: "എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു!" വർലാമോവ് ഒരു കോസാക്ക് കഴുതക്കുട്ടിയിൽ കയറി, സന്തോഷത്തോടെ കോൺസ്റ്റാന്റിൻ പുഞ്ചിരിയോടെയും നെഞ്ചോടെയും കടന്നുപോയി. ഈ ആളുകളെല്ലാം എത്ര ഭാരവും അസഹനീയവും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നവരുമായിരുന്നു! ഒരിക്കൽ - അത് വൈകുന്നേരത്തിന് മുമ്പായിരുന്നു - ഒരു പാനീയം ചോദിക്കാൻ അവൻ തല ഉയർത്തി. വിശാലമായ നദിക്ക് കുറുകെ നീണ്ടുകിടക്കുന്ന വലിയ പാലത്തിൽ വാഹനവ്യൂഹം നിന്നു. താഴെ നദിക്ക് മുകളിൽ പുക ഇരുണ്ടതായിരുന്നു, അതിലൂടെ ഒരു ബാർജ് വലിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു സ്റ്റീമർ ദൃശ്യമായിരുന്നു. മുന്നിൽ, നദിക്കപ്പുറം, വീടുകളും പള്ളികളും നിറഞ്ഞ ഒരു വലിയ മല; മലയുടെ അടിവാരത്ത്, ചരക്ക് കാറുകൾക്ക് സമീപം, ഒരു ലോക്കോമോട്ടീവ് ഓടുന്നു ... സ്റ്റീംബോട്ടുകളോ ലോക്കോമോട്ടീവുകളോ വിശാലമായ നദികളോ യെഗോരുഷ്ക മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. ഇപ്പോൾ അവരെ നോക്കുമ്പോൾ, അവൻ ഭയപ്പെട്ടില്ല, അതിശയിച്ചില്ല; അവന്റെ മുഖത്ത് ജിജ്ഞാസ പോലെ ഒന്നും കാണിച്ചില്ല. തളർച്ച മാത്രം അനുഭവപ്പെട്ട് അയാൾ നെഞ്ചോടുകൂടി ബെയ്ലിന്റെ അരികിൽ കിടക്കാൻ തിടുക്കം കൂട്ടി. അവൻ രോഗിയായിരുന്നു. ഇത് കണ്ട പന്തേലി പിറുപിറുത്ത് തലയാട്ടി. ഞങ്ങളുടെ കുട്ടി രോഗിയാണ്! - അവന് പറഞ്ഞു. "നിനക്ക് വയറ്റിൽ ജലദോഷം വന്നിട്ടുണ്ടാകും... കുട്ടാ... മറുവശത്ത്... ഇത് മോശം കാര്യമാണ്!"

ഡിമോവ് യെമലിയന്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് സ്പൂൺ തട്ടിയെടുത്ത് വശത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു. കിരിയൂഖയും വാസ്യയും സ്ത്യോപ്കയും ചാടിയെഴുന്നേറ്റ് അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ ഓടി, യെമെലിയൻ പന്തേലിയെ അഭ്യർത്ഥനയോടെയും ചോദ്യത്തോടെയും നോക്കി. അവന്റെ മുഖം പെട്ടെന്ന് ചെറുതായി, ചുളിവുകൾ, മിന്നിമറഞ്ഞു, മുൻ കോറിസ്റ്റർ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ കരയാൻ തുടങ്ങി.
വളരെക്കാലമായി ഡിമോവിനെ വെറുത്തിരുന്ന എഗോരുഷ്കയ്ക്ക്, വായു പെട്ടെന്ന് അസഹനീയമായത് എങ്ങനെയെന്ന് തോന്നി, തീയിൽ നിന്നുള്ള തീ തന്റെ മുഖത്തെ ചൂടോടെ പൊള്ളിച്ചു; ഇരുട്ടിൽ വാഗൺ ട്രെയിനിലേക്ക് വേഗത്തിൽ ഓടാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ വികൃതിയുടെ വിരസമായ കണ്ണുകൾ അവനെ തന്റെ അടുത്തേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു. ഏറ്റവും നിന്ദ്യമായ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആവേശത്തോടെ അവൻ ഡിമോവിന്റെ അടുത്തേക്ക് ചെന്ന് ശ്വാസമടക്കി പറഞ്ഞു:
- നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശം! എനിക്ക് നിന്നെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല!
അതിനുശേഷം, വാഗൺ ട്രെയിനിലേക്ക് ഓടേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ അയാൾക്ക് ഒരു തരത്തിലും നീങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, തുടർന്നു:
- അടുത്ത ലോകത്ത് നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ ചുട്ടെരിക്കും! ഞാൻ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിനോട് പരാതിപ്പെടും! എമേലിയനെ ദ്രോഹിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
- കൂടാതെ, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ! ഡിമോവ് പുഞ്ചിരിച്ചു. - ഏതെങ്കിലും പന്നി, പാൽ ഇതുവരെ ചുണ്ടുകളിൽ ഉണങ്ങിയിട്ടില്ല, അത് പോയിന്ററുകളിലേക്ക് കയറുന്നു. ചെവിയിൽ ആണെങ്കിൽ?
ശ്വസിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലെന്ന് യെഗോരുഷ്കയ്ക്ക് തോന്നി; അവൻ - ഇത് മുമ്പൊരിക്കലും അദ്ദേഹത്തിന് സംഭവിച്ചിട്ടില്ല - പെട്ടെന്ന് ആകെ വിറച്ചു, അവന്റെ കാലുകൾ ചവിട്ടി തുളച്ച് വിളിച്ചു:
- അവനെ അടിക്കൂ! അവനെ അടിക്കൂ!
അവന്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ ഒഴുകി; അവൻ ലജ്ജിച്ചു, ഞെട്ടി, വാഗൺ ട്രെയിനിലേക്ക് ഓടി. അവന്റെ കരച്ചിൽ എന്തൊരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കി, അവൻ കണ്ടില്ല. ഒരു കയത്തിൽ കിടന്ന് കരഞ്ഞുകൊണ്ട് അവൻ കൈകളും കാലുകളും വിറപ്പിച്ച് മന്ത്രിച്ചു:
- അമ്മ! അമ്മ!
ഈ ആളുകളും, തീയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള നിഴലുകളും, ഇരുണ്ട ബേളുകളും, ദൂരെ ഓരോ മിനിറ്റിലും മിന്നിമറയുന്ന വിദൂര മിന്നലും - എല്ലാം ഇപ്പോൾ അവന് അവിഹിതവും ഭയങ്കരവുമായി തോന്നി. അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി, നിരാശയോടെ സ്വയം ചോദിച്ചു, അതെങ്ങനെയെന്നും എന്തിനാണ് ഒരു അജ്ഞാത ഭൂമിയിൽ, ഭയങ്കര കർഷകരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ചെന്നെത്തിയത്? അമ്മാവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്, ഓ. ക്രിസ്റ്റഫറും ഡെനിസ്കയും? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്രയും നേരം വണ്ടി ഓടിക്കാത്തത്? അവർ അവനെ മറന്നോ? വിധിയുടെ കാരുണ്യത്തിന് താൻ മറന്നുപോയി എന്ന ചിന്ത അവനെ തണുപ്പിക്കുകയും ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു, റോഡിലൂടെ തിരിഞ്ഞുനോക്കാതെ പലതവണ ബെയിൽ ചാടി അശ്രദ്ധമായി ഓടാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഇരുണ്ട, ഇരുണ്ട കുരിശുകളുടെ ഓർമ്മ. അവൻ തീർച്ചയായും വഴിയിൽ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന്, ദൂരെ മിന്നുന്ന മിന്നൽ അവനെ തടഞ്ഞു ... അവൻ മന്ത്രിച്ചപ്പോൾ മാത്രം: “അമ്മേ! അമ്മേ! ”, അവന് സുഖം തോന്നുന്നു ...
വാഹനമോടിക്കുന്നവർക്ക് അത് ഭയങ്കരമായി തോന്നിയിരിക്കണം. യെഗൊരുഷ്ക തീയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയ ശേഷം, അവർ ആദ്യം വളരെ നേരം നിശബ്ദരായിരുന്നു, പിന്നെ ഒരു അടക്കിപ്പിടിച്ച ശബ്ദത്തിൽ അവർ എന്തോ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി, അത് വരാനിരിക്കുന്നതും എത്രയും വേഗം അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടേണ്ടതും ആവശ്യമാണ്. ... താമസിയാതെ അവർ അത്താഴം കഴിച്ചു, തീ അണച്ചു, നിശബ്ദമായി ഉപയോഗിക്കുവാൻ തുടങ്ങി. അവരുടെ ബഹളങ്ങളിൽ നിന്നും പെട്ടെന്നുള്ള വാചകങ്ങളിൽ നിന്നും അവർ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള നിർഭാഗ്യവശാൽ മുൻകൂട്ടി കണ്ടിരുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമായി.
ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഡിമോവ് പന്തേലിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി നിശബ്ദമായി ചോദിച്ചു:
- എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
- എഗോറി ... - പന്തേലി ഉത്തരം നൽകി.
ഡൈമോവ് ചക്രത്തിൽ ഒരു കാൽ വെച്ചു, ബെയ്ൽ കെട്ടിയിരുന്ന കയറിൽ പിടിച്ച് എഴുന്നേറ്റു. യെഗോരുഷ്ക അവന്റെ മുഖവും ചുരുണ്ട തലയും കണ്ടു. അവന്റെ മുഖം വിളറിയതും ക്ഷീണിതവും ഗൗരവമുള്ളതുമായിരുന്നു, പക്ഷേ പിന്നീട് വിദ്വേഷം പ്രകടിപ്പിച്ചില്ല.
- യോറ! അവൻ നിശബ്ദമായി പറഞ്ഞു. - ഓൺ, ബേ!
യെഗോരുഷ്ക ആശ്ചര്യത്തോടെ അവനെ നോക്കി; ആ നിമിഷം മിന്നൽ പിണർന്നു.
- ഒന്നുമില്ല, ബേ! ഡിമോവ് ആവർത്തിച്ചു.
യെഗോരുഷ്ക അവനെ അടിക്കുന്നതിനോ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നതിനോ കാത്തുനിൽക്കാതെ, അവൻ ചാടിവീണ് പറഞ്ഞു:
- എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു!
എന്നിട്ട്, കാലിൽ നിന്ന് കാലിലേക്ക് മാറി, തോളിൽ ബ്ലേഡുകൾ ചലിപ്പിച്ച്, അലസമായി വണ്ടിയുടെ അരികിലൂടെ നടന്നു, കരയുകയോ ശല്യപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്ന ശബ്ദത്തിൽ അയാൾ ആവർത്തിച്ചു:
- എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു! ദൈവം! എമേലിയ, നീരസപ്പെടരുത്, - അവൻ പറഞ്ഞു, എമെലിയനിലൂടെ കടന്നുപോയി. - ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം പാഴായിരിക്കുന്നു, ഉഗ്രമാണ്!
മിന്നൽ വലതുവശത്തേക്ക് മിന്നിമറഞ്ഞു, ഒരു കണ്ണാടിയിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നതുപോലെ, അത് ഉടൻ ദൂരെ മിന്നി.
- എഗോറി, എടുക്കൂ! താഴെ നിന്ന് വലുതും ഇരുണ്ടതുമായ എന്തോ ഒന്ന് കൈമാറി പന്തേലി നിലവിളിച്ചു.
- ഇത് എന്താണ്? യെഗോരുഷ്ക ചോദിച്ചു.
- Rogozhka! മഴ പെയ്യും, അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം മൂടും.
യെഗോരുഷ്ക എഴുന്നേറ്റു ചുറ്റും നോക്കി. ദൂരം ശ്രദ്ധേയമായി കറുത്തതായിത്തീർന്നു, ഓരോ മിനിറ്റിലും പലപ്പോഴും അത് നൂറ്റാണ്ടുകളായി വിളറിയ വെളിച്ചത്തിൽ മിന്നിമറഞ്ഞു. അവളുടെ കറുപ്പ്, ഗുരുത്വാകർഷണം പോലെ, വലത്തേക്ക് ചാഞ്ഞു.
- മുത്തച്ഛാ, ഇടിമിന്നൽ ഉണ്ടാകുമോ? യെഗോരുഷ്ക ചോദിച്ചു.
- ഓ, എന്റെ കാലുകൾക്ക് അസുഖമുണ്ട്, തണുപ്പാണ്! - പാന്റേലി ഒരു പാടുന്ന ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു, അത് കേൾക്കാതെ അവന്റെ കാലുകൾ ചവിട്ടി.
ഇടത് വശത്ത്, ആകാശത്ത് ആരോ തീപ്പെട്ടിയടിച്ചതുപോലെ, വിളറിയ, ഫോസ്ഫോറസെന്റ് സ്ട്രീക്ക് മിന്നിമറഞ്ഞു. വളരെ ദൂരെ എവിടെയോ ഇരുമ്പ് മേൽക്കൂരയിലൂടെ ആരോ നടക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. ഇരുമ്പ് മന്ദമായി പിറുപിറുക്കുന്നതിനാൽ അവർ മേൽക്കൂരയിൽ നഗ്നപാദനായി നടന്നിരിക്കാം.
- അവൻ ഒരു മറവാണ്! കിരിയുഹ നിലവിളിച്ചു.
ദൂരത്തിനും വലത് ചക്രവാളത്തിനുമിടയിൽ മിന്നൽ മിന്നിമറഞ്ഞു, അത് സ്റ്റെപ്പിയുടെ ഒരു ഭാഗവും കറുത്ത നിറത്തിൽ തെളിഞ്ഞ ആകാശം അതിരിടുന്ന സ്ഥലവും പ്രകാശിപ്പിച്ചു. ഭയാനകമായ മേഘം സാവധാനത്തിൽ, ദൃഢമായ പിണ്ഡത്തിൽ മുന്നേറുകയായിരുന്നു; അതിന്റെ അരികിൽ വലിയ കറുത്ത കീറലുകൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു; കൃത്യമായി ഒരേ തുണിക്കഷണങ്ങൾ, പരസ്പരം ചതച്ചു, വലതുവശത്തും ഇടതുവശത്തും ചക്രവാളത്തിൽ കൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു. മേഘത്തിന്റെ ഈ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ രൂപം അതിന് ഒരുതരം മദ്യപാനവും വികൃതിയുമുള്ള ഭാവം നൽകി. ഇടിമുഴക്കം ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും മുഴങ്ങി. യെഗോരുഷ്ക സ്വയം കടന്ന് വേഗത്തിൽ തന്റെ ഓവർകോട്ട് ധരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
- എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു! മുൻ വണ്ടികളിൽ നിന്ന് ഡിമോവിന്റെ നിലവിളി ഉയർന്നു, അയാൾ വീണ്ടും ദേഷ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് അവന്റെ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് ഒരാൾക്ക് മനസ്സിലായി. - വിരസത!
പെട്ടെന്ന് കാറ്റു വീശി, അത് യെഗോരുഷ്കയിൽ നിന്ന് പൊതിയും മെത്തയും തട്ടിയെടുത്തു; ഞെട്ടിയുണർന്ന, മാറ്റിംഗ് എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും പാഞ്ഞുകയറി ബെയിലിലും യെഗോരുഷ്കയുടെ മുഖത്തും കൈകൊട്ടി. കാറ്റ് സ്റ്റെപ്പിന് കുറുകെ ചൂളമടിച്ചു, ക്രമരഹിതമായി ചുഴറ്റി, പുല്ലിനൊപ്പം ഒരു ശബ്ദമുണ്ടാക്കി, അത് കാരണം ഇടിമുഴക്കമോ ചക്രങ്ങളുടെ ക്രീക്കുകളോ കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പൊടിപടലങ്ങളും മഴയുടെ ഗന്ധവും നനഞ്ഞ ഭൂമിയും വഹിച്ചുകൊണ്ട് അത് ഒരു കറുത്ത മേഘത്തിൽ നിന്ന് വീശി. നിലാവെളിച്ചം മേഘാവൃതമായി, അത് വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നി, നക്ഷത്രങ്ങൾ കൂടുതൽ മുഖം ചുളിച്ചു, പൊടിപടലങ്ങളും അവയുടെ നിഴലുകളും റോഡിന്റെ അരികിലൂടെ എവിടെയോ പിന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നത് വ്യക്തമായി. ഇപ്പോൾ, എല്ലാ സാധ്യതയിലും, ചുഴലിക്കാറ്റുകൾ, ചുഴലിക്കാറ്റ്, ഭൂമിയിൽ നിന്ന് പൊടിയും ഉണങ്ങിയ പുല്ലും തൂവലും വലിച്ചെറിഞ്ഞ് ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നു; ഒരുപക്ഷേ, കറുത്ത മേഘത്തിന് സമീപം ടംബിൾവീഡുകൾ പറക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, അവർ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെട്ടിരിക്കണം! പക്ഷേ അവന്റെ കണ്ണുകളെ മൂടിയ പൊടിയിലൂടെ മിന്നലിന്റെ തിളക്കമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഈ നിമിഷം തന്നെ മഴ പെയ്യുമെന്ന് കരുതി എഗൊരുഷ്ക മുട്ടുകുത്തി നിന്ന് മെത്ത കൊണ്ട് മൂടി.
- Pantelle-ey! ആരോ മുന്നിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. - എ ... എ ... വാ!
- കേൾക്കരുത്! - പന്തേലി ഉച്ചത്തിൽ പാട്ടുപാടുന്ന ശബ്ദത്തിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു.
- എ ... എ ... വാ! ആര്യ... ഓ!
ഇടിമുഴക്കം ദേഷ്യത്തോടെ മുഴങ്ങി, ആകാശത്ത് വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തോട്ട് ഉരുട്ടി, പിന്നോട്ട് പോയി മുൻ വണ്ടികൾക്ക് സമീപം നിർത്തി.
"പരിശുദ്ധൻ, പരിശുദ്ധൻ, പരിശുദ്ധൻ, സബോത്ത് പ്രഭു," യെഗോരുഷ്ക മന്ത്രിച്ചു, സ്വയം മുറിച്ചുകടന്നു, "നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്താൽ ആകാശവും ഭൂമിയും നിറയ്ക്കുക ...
ആകാശത്തിലെ കറുപ്പ് വായ തുറന്ന് വെളുത്ത തീ ശ്വസിച്ചു; ഉടനെ ഇടിമുഴക്കം വീണ്ടും മുഴങ്ങി; അവൻ നിശബ്ദനായയുടനെ, മിന്നൽ വളരെ വ്യാപകമായി മിന്നിമറഞ്ഞു, യെഗോരുഷ്ക, മെറ്റിംഗിലെ വിള്ളലുകളിലൂടെ, വളരെ ദൂരത്തേക്ക് ഉയർന്ന റോഡ് മുഴുവൻ, എല്ലാ ഡ്രൈവർമാരും, കിരിയുഖിന്റെ അരക്കെട്ടും പോലും പെട്ടെന്ന് കണ്ടു. ഇടതുവശത്തെ കറുത്ത തുണിക്കഷണങ്ങൾ ഇതിനകം ഉയർന്നു തുടങ്ങിയിരുന്നു, അതിലൊന്ന്, പരുക്കൻ, വിചിത്രമായ, വിരലുകളുള്ള ഒരു പാവ് പോലെ, ചന്ദ്രനിലേക്ക് നീണ്ടു. യെഗോരുഷ്ക തന്റെ കണ്ണുകൾ മുറുകെ അടയ്ക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, ശ്രദ്ധിക്കാതെ, എല്ലാം അവസാനിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
എന്തുകൊണ്ടോ മഴ പെയ്തില്ല. മേഘം കടന്നുപോകുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ യെഗോരുഷ്ക പായയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നോക്കി. ഭയങ്കര ഇരുട്ടായിരുന്നു. യെഗോരുഷ്ക പന്തേലിയെയോ ബെയിലിനെയോ തന്നെയോ കണ്ടില്ല; ചന്ദ്രൻ ഈയിടെ ഉണ്ടായിരുന്നിടത്തേക്ക് അയാൾ വശത്തേക്ക് നോക്കി, പക്ഷേ വണ്ടിയുടെ അതേ കറുപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇരുട്ടിലെ മിന്നൽ കൂടുതൽ വെളുത്തതും മിന്നുന്നതുമായി തോന്നി, അങ്ങനെ കണ്ണുകൾ വേദനിച്ചു.
- പന്തേലി! യെഗോരുഷ്ക എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
ഉത്തരമില്ലായിരുന്നു. പക്ഷേ, ഒടുവിൽ, കാറ്റ് അവസാനമായി പായ കീറി എങ്ങോട്ടോ ഓടിപ്പോയി. സ്ഥിരമായ, ശാന്തമായ ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരു വലിയ തണുത്ത തുള്ളി യെഗോരുഷ്കയുടെ കാൽമുട്ടിൽ വീണു, മറ്റൊന്ന് അവന്റെ കൈയിലൂടെ ഇഴഞ്ഞു. തന്റെ കാൽമുട്ടുകൾ മറയ്ക്കാത്തതും മെറ്റിംഗ് നേരെയാക്കാനൊരുങ്ങുന്നതും അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചു, എന്നാൽ ആ നിമിഷം എന്തോ ഒന്ന് വീണു റോഡിലും പിന്നെ തണ്ടുകളിലും ബയിലിലും. മഴയായിരുന്നു. അവനും പായയും പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കിയതുപോലെ, രണ്ട് മാഗ്പികളെപ്പോലെ വേഗത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെയും വെറുപ്പോടെയും എന്തൊക്കെയോ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
യെഗോരുഷ്ക മുട്ടുകുത്തി, അല്ലെങ്കിൽ ബൂട്ടിൽ ഇരുന്നു. പായയിൽ മഴ പെയ്തപ്പോൾ, പെട്ടെന്ന് നനഞ്ഞ കാൽമുട്ടുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ അവൻ ശരീരം മുന്നോട്ട് കുനിഞ്ഞു; എന്റെ കാൽമുട്ടുകൾ മറയ്ക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, പുറകിലും പുറകിലും കാളക്കുട്ടികളിലും മൂർച്ചയുള്ളതും അസുഖകരമായതുമായ ഈർപ്പം അനുഭവപ്പെട്ടു. അവൻ തന്റെ പഴയ ഭാവം പുനരാരംഭിച്ചു, മഴയിലേക്ക് മുട്ടുകുത്തി, എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, ഇരുട്ടിൽ അദൃശ്യമായ മാറ്റിംഗ് എങ്ങനെ ശരിയാക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. എന്നാൽ അവന്റെ കൈകൾ ഇതിനകം നനഞ്ഞിരുന്നു, അവന്റെ കൈകളിലേക്ക് വെള്ളം ഒഴുകുന്നു, അവന്റെ കോളറിന് പിന്നിൽ, അവന്റെ തോളിൽ ബ്ലേഡുകൾ തണുത്തിരുന്നു. അവൻ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല, എല്ലാം അവസാനിക്കുന്നതുവരെ ഇരിക്കാനും കാത്തിരിക്കാനും തീരുമാനിച്ചു.
"പരിശുദ്ധൻ, പരിശുദ്ധൻ, പരിശുദ്ധൻ..." അവൻ മന്ത്രിച്ചു.
പെട്ടെന്ന്, അവന്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ, ഭയങ്കരവും ബധിരവുമായ ഒരു വിള്ളലോടെ, ആകാശം തകർന്നു; അവൻ കുനിഞ്ഞ് ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിച്ചു, അവശിഷ്ടങ്ങൾ അവന്റെ തലയുടെ പിൻഭാഗത്തും പുറകിലും പെയ്തിറങ്ങുന്നത് കാത്തിരുന്നു. അവന്റെ കണ്ണുകൾ പെട്ടെന്ന് തുറന്നു, തന്റെ വിരലുകൾ, നനഞ്ഞ കൈകൾ, മെത്തയിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്ന അരുവികൾ, ബേലിലും താഴെയും നിലത്ത്, അന്ധമായ തീക്ഷ്ണമായ ഒരു പ്രകാശം അഞ്ച് തവണ മിന്നിമറയുന്നത് അവൻ കണ്ടു. അതേപോലെ ശക്തവും ഭയങ്കരവുമായ മറ്റൊരു പ്രഹരമുണ്ടായി. ആകാശം ഇനി മുഴങ്ങുന്നില്ല, മുഴങ്ങുന്നില്ല, പക്ഷേ ഉണങ്ങിയ വിറകിന്റെ പൊട്ടലിനു സമാനമായി വരണ്ട, പൊട്ടുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
“ട്രാ! താഹ്, താഹ്! താഹ്!" - ഇടിമുഴക്കം വ്യക്തമായി മുഴങ്ങി, ആകാശത്ത് ഉരുട്ടി, ഇടറി, മുൻ വണ്ടികളിലോ വളരെ പിന്നിലോ എവിടെയോ വീണു - “ത്രാ! ..”
മുമ്പ്, മിന്നൽ ഭയാനകമായിരുന്നു, അതേ ഇടിമുഴക്കത്തോടെ അവ അശുഭകരമായി തോന്നി. അവരുടെ മാന്ത്രിക പ്രകാശം അടഞ്ഞ കൺപോളകളിലൂടെ തുളച്ചുകയറി ശരീരമാകെ തണുത്ത് പരന്നു. അവരെ കാണാതിരിക്കാൻ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? യെഗോരുഷ്ക തിരിഞ്ഞ് മുഖം തിരിച്ച് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. കരുതലോടെ, താൻ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഭയന്നതുപോലെ, അവൻ നാലുകാലിൽ കയറി, നനഞ്ഞ ബേലിനു മുകളിലൂടെ കൈപ്പത്തികൾ തെറിപ്പിച്ച് പിന്നിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.
"ഊമ്പി! താഹ്! താഹ്!" - അത് അവന്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ പാഞ്ഞു, വണ്ടിയുടെ അടിയിൽ വീണു പൊട്ടിത്തെറിച്ചു - "Rrra!"
കണ്ണുകൾ വീണ്ടും അശ്രദ്ധമായി തുറന്നു, യെഗോരുഷ്ക ഒരു പുതിയ അപകടം കണ്ടു: നീളമുള്ള കുന്തങ്ങളുള്ള മൂന്ന് വലിയ ഭീമന്മാർ വണ്ടിയെ പിന്തുടരുന്നു. അവരുടെ കൊടുമുടികളുടെ അഗ്രങ്ങളിൽ മിന്നൽ മിന്നുകയും അവയുടെ രൂപങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമായി പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അവർ വലിയ വലിപ്പമുള്ള, അടഞ്ഞ മുഖവും കുനിഞ്ഞ തലയും കനത്ത ചുവടുകളുമുള്ള ആളുകളായിരുന്നു. അവർ ദുഃഖിതരും നിരാശരും ആയി, ചിന്തയിൽ മുഴുകി. അപകടമുണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടിയായിരിക്കാം അവർ ലഗേജ് ട്രെയിനിനെ പിന്തുടർന്നത്, എന്നിട്ടും അവരുടെ സാമീപ്യത്തിൽ ഭയങ്കരമായ എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു.
യെഗോരുഷ്ക പെട്ടെന്ന് മുന്നോട്ട് തിരിഞ്ഞ്, ആകെ വിറച്ചു, അലറി:
- പന്തേലി! മുത്തച്ഛൻ!
"ഊമ്പി! താഹ്! താഹ്!" - ആകാശം അവനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
വണ്ടിക്കാർ ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ കണ്ണുതുറന്നു. മിന്നൽ രണ്ടിടങ്ങളിൽ മിന്നിമറഞ്ഞു, റോഡ് വളരെ ദൂരത്തേക്ക് പ്രകാശിപ്പിച്ചു, മുഴുവൻ വാഹനവ്യൂഹത്തിനും എല്ലാ ഡ്രൈവർമാർക്കും. വഴിനീളെ അരുവികൾ ഒഴുകി കുമിളകൾ കുതിച്ചു. പന്തേലി വണ്ടിയുടെ അരികിൽ നടന്നു, അവന്റെ ഉയർന്ന തൊപ്പിയും തോളുകളും അൽപ്പം മെത്തകൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു; ഇടിമുഴക്കത്താൽ ബധിരനാക്കപ്പെടുകയും മിന്നലിൽ അന്ധനാവുകയും ചെയ്തതുപോലെ ആ രൂപം ഭയമോ ഉത്കണ്ഠയോ കാണിച്ചില്ല.
- മുത്തച്ഛൻ, രാക്ഷസന്മാർ! യെഗോരുഷ്ക കരഞ്ഞുകൊണ്ട് അവനോട് നിലവിളിച്ചു. പക്ഷേ മുത്തശ്ശൻ കേട്ടില്ല. അടുത്തത് എമേലിയൻ വന്നു. ഇത് തല മുതൽ കാൽ വരെ വലിയ പായ കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു, ഇപ്പോൾ ഒരു ത്രികോണത്തിന്റെ ആകൃതിയുണ്ടായിരുന്നു. വാസ്യ, മൂടുപടമില്ലാതെ, പഴയതുപോലെ, കാലുകൾ ഉയർത്തി, കാൽമുട്ടുകൾ വളയ്ക്കാതെ മരത്തിൽ നടന്നു. മിന്നലിന്റെ മിന്നലിൽ, വാഹനവ്യൂഹം നീങ്ങിയില്ലെന്നും വണ്ടിക്കാർ മരവിച്ചുവെന്നും, വാസ്യയുടെ ഉയർത്തിയ കാൽ മരവിച്ചതായി തോന്നി ...
യെഗോരുഷ്ക തന്റെ മുത്തച്ഛനെയും വിളിച്ചു. ഉത്തരമൊന്നും കിട്ടാതെ അവൻ അനങ്ങാതെ ഇരുന്നു, എല്ലാം അവസാനിക്കും വരെ കാത്തിരുന്നു. ആ നിമിഷം ഇടിമുഴക്കം തന്നെ കൊല്ലുമെന്നും അശ്രദ്ധമായി കണ്ണുകൾ തുറക്കുമെന്നും ഭയങ്കര ഭീമന്മാരെ കാണുമെന്നും അവന് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു. അവൻ ഇനി സ്വയം കടന്നില്ല, മുത്തച്ഛനെ വിളിച്ചില്ല, അമ്മയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല, കൊടുങ്കാറ്റ് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ലെന്ന ഉറപ്പിൽ നിന്നും തണുപ്പിൽ നിന്ന് മാത്രം.
എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടു.
- എഗോറി, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? പന്തേലി താഴെ നിലവിളിച്ചു. - ഇറങ്ങുക! വിഡ്ഢി, വിഡ്ഢി!
- അതാണ് കൊടുങ്കാറ്റ്! - പരിചയമില്ലാത്ത ഏതോ ബാസ് പറഞ്ഞു നല്ല ഗ്ലാസ് വോഡ്ക കുടിച്ച പോലെ പിറുപിറുത്തു.
യെഗോരുഷ്ക കണ്ണുതുറന്നു. താഴെ, വാഗണിന് സമീപം, പന്തേലി, യെമെലിയൻ ത്രികോണം, ഭീമൻ എന്നിവ നിന്നു. രണ്ടാമത്തേത് ഇപ്പോൾ വളരെ ചെറുതാണ്, യെഗോരുഷ്ക അവരെ നോക്കിയപ്പോൾ, അവർ സാധാരണ കർഷകരായി മാറി, കുന്തുകളല്ല, ഇരുമ്പ് പിച്ച്ഫോർക്കുകൾ ചുമലിൽ വഹിച്ചു. പന്തേലിക്കും ത്രികോണത്തിനും ഇടയിലുള്ള വിടവിൽ, ഒരു താഴ്ന്ന കുടിലിന്റെ ജനൽ തിളങ്ങി. അതിനാൽ, വാഹനവ്യൂഹം ഗ്രാമത്തിലായിരുന്നു. യെഗോരുഷ്ക തന്റെ മെത്ത വലിച്ചെറിഞ്ഞു, ബണ്ടിൽ എടുത്ത് വണ്ടിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. ഇപ്പോൾ, ആളുകൾ സമീപത്ത് സംസാരിക്കുകയും ജനൽ തിളങ്ങുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, അവൻ ഭയപ്പെട്ടില്ല, മുമ്പത്തെപ്പോലെ ഇടിമുഴക്കം ഉണ്ടായെങ്കിലും മിന്നൽ ആകാശം മുഴുവൻ ആഞ്ഞടിച്ചു.
- കൊടുങ്കാറ്റ് നല്ലതാണ്, ഒന്നുമില്ല ... - പാന്റലി മന്ത്രിച്ചു. - ദൈവത്തിന് നന്ദി ... കാലുകൾ മഴയിൽ നിന്ന് അല്പം മൃദുവാണ്, അത് ഒന്നുമല്ല ... കണ്ണുനീർ, എഗോറിയോ? ശരി, കുടിലിലേക്ക് പോകൂ ... ഒന്നുമില്ല ...
- പരിശുദ്ധൻ, പരിശുദ്ധൻ, പരിശുദ്ധൻ ... - യെമെലിയൻ കുരച്ചു. - പരാജയപ്പെടാതെ എവിടെയോ അടിച്ചു ... നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നാണോ? അവൻ ഭീമന്മാരോട് ചോദിച്ചു.
- അല്ല, ഗ്ലിനോവിൽ നിന്ന് ... ഞങ്ങൾ ഗ്ലിനോവിൽ നിന്നാണ്. ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ പ്ലേറ്റേഴ്സുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- മെതിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
- വിവിധ. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഗോതമ്പ് വിളവെടുക്കുന്നു. ഒപ്പം മിന്നൽ, മിന്നൽ! ഇത്രയും കാലമായി ഇങ്ങനെ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഉണ്ടായിട്ടില്ല...
യെഗോരുഷ്ക കുടിലിൽ പ്രവേശിച്ചു. കൂർത്ത താടിയുള്ള മെലിഞ്ഞ, കൂനിയുള്ള വൃദ്ധയാണ് അവനെ എതിരേറ്റത്. അവൾ ഒരു മെഴുകുതിരി കൈകളിൽ പിടിച്ച് കണ്ണുതുറന്ന് നെടുവീർപ്പിട്ടു.
എന്തൊരു ഇടിമുഴക്കമാണ് ദൈവം അയച്ചിരിക്കുന്നത്! അവൾ പറഞ്ഞു. - നമ്മുടെ ആളുകൾ സ്റ്റെപ്പിയിൽ രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നു, ഹൃദയങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടും! വസ്ത്രം അഴിക്കുക, അച്ഛൻ, വസ്ത്രം അഴിക്കുക ...
തണുപ്പിൽ നിന്ന് വിറയ്ക്കുകയും വെറുപ്പോടെ ഞെരിക്കുകയും ചെയ്ത യെഗോരുഷ്ക തന്റെ സോഡഡ് കോട്ട് ഊരിമാറ്റി, എന്നിട്ട് കൈകളും കാലുകളും വിടർത്തി, വളരെ നേരം അനങ്ങിയില്ല. ഓരോ ചെറിയ ചലനങ്ങളും അവനിൽ ആർദ്രതയുടെയും തണുപ്പിന്റെയും അസുഖകരമായ വികാരം ഉണ്ടാക്കി. കൈയും ഷർട്ടിന്റെ പിൻഭാഗവും നനഞ്ഞിരുന്നു, ട്രൗസർ കാലിൽ ഒട്ടിപ്പിടിച്ചു, തലയിൽ തുള്ളി തുള്ളി...
- ശരി, കുട്ടി, ഉയർന്നു നിൽക്കണോ? വൃദ്ധ പറഞ്ഞു. - പോയി ഇരിക്ക്!
കാലുകൾ വിടർത്തി, യെഗോരുഷ്ക മേശപ്പുറത്ത് കയറി ആരുടെയോ തലയ്ക്കടുത്തുള്ള ബെഞ്ചിൽ ഇരുന്നു. തല ചലിച്ചു, മൂക്കിലൂടെ ഒരു വായു പുറത്തേക്ക് വിട്ടു, ചവച്ചരച്ച് ശാന്തമായി. ആട്ടിൻ തോൽ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ ബെഞ്ചിനരികിൽ തലയിൽ നിന്ന് ഒരു കുന്ന്. ഏതോ സ്ത്രീ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
വൃദ്ധ, നെടുവീർപ്പോടെ പുറത്തേക്ക് പോയി, ഉടൻ തന്നെ തണ്ണിമത്തനും തണ്ണിമത്തനും നൽകി മടങ്ങി.
- കഴിക്കൂ, അച്ഛാ! ചികിത്സിക്കാൻ കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല ... - അവൾ പറഞ്ഞു, അലറിവിളിച്ചു, എന്നിട്ട് മേശയിലൂടെ അലറി, ഒരു നീണ്ട, മൂർച്ചയുള്ള കത്തി പുറത്തെടുത്തു, കൊള്ളക്കാർ സത്രങ്ങളിലെ വ്യാപാരികളെ കൊല്ലുന്ന കത്തികൾക്ക് സമാനമാണ്. - കഴിക്കൂ, അച്ഛാ!
പനിയിൽ എന്നപോലെ വിറയ്ക്കുന്ന യെഗോരുഷ്ക, തണ്ണിമത്തൻ ബ്രൗൺ ബ്രെഡിനൊപ്പം ഒരു കഷ്ണം തണ്ണിമത്തൻ കഴിച്ചു, ഇത് അവനെ കൂടുതൽ തണുപ്പിച്ചു.
- ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ സ്റ്റെപ്പിയിൽ രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നു ... - അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ വൃദ്ധ നെടുവീർപ്പിട്ടു. - കർത്താവിന്റെ അഭിനിവേശം ... ഞാൻ ചിത്രത്തിന് മുന്നിൽ ഒരു മെഴുകുതിരി കത്തിക്കും, പക്ഷേ സ്റ്റെപാനിഡ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. കഴിക്കൂ, അച്ഛാ, കഴിക്കൂ...
വൃദ്ധ അലറി, വലതു കൈ പിന്നിലേക്ക് എറിഞ്ഞ്, ഇടത് തോളിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി.
“ഇപ്പോൾ രണ്ടു മണി ആയിക്കാണും,” അവൾ പറഞ്ഞു. - ഉടൻ എഴുന്നേൽക്കാൻ സമയമായി. നമ്മുടെ ആളുകൾ സ്റ്റെപ്പിയിൽ രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നു ... ഒരുപക്ഷേ, എല്ലാവരും നനഞ്ഞിരിക്കാം ...
“മുത്തശ്ശി,” യെഗോരുഷ്ക പറഞ്ഞു, “എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.
- കിടക്കൂ, പിതാവേ, കിടക്കൂ ... - വൃദ്ധ നെടുവീർപ്പിട്ടു, അലറുന്നു. - കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തു! ഞാൻ തന്നെ ഉറങ്ങുന്നു, ആരോ മുട്ടുന്നത് പോലെ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. ഞാൻ ഉണർന്നു, ഞാൻ നോക്കി, ദൈവം ഒരു ഇടിമിന്നൽ അയച്ചു ... ഒരു മെഴുകുതിരി കത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയില്ല.
സ്വയം സംസാരിച്ചുകൊണ്ട്, അവൾ ബെഞ്ചിൽ നിന്ന് കുറച്ച് തുണിക്കഷണങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു, ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ സ്വന്തം കിടക്ക, അടുപ്പിനടുത്തുള്ള ഒരു നഖത്തിൽ നിന്ന് രണ്ട് ആട്ടിൻ തോൽ കോട്ടുകൾ എടുത്ത് യെഗോരുഷ്കയ്ക്കായി വിരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
“കൊടുങ്കാറ്റ് ശമിക്കുന്നില്ല,” അവൾ പിറുപിറുത്തു. - മണിക്കൂർ അസമമാണ്, അത് കത്തിച്ചിട്ടില്ല. നമ്മുടെ ആളുകൾ സ്റ്റെപ്പിയിൽ രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നു ... കിടക്കൂ, പിതാവേ, ഉറങ്ങൂ ... ക്രിസ്തു നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, കൊച്ചുമകളേ ... ഞാൻ തണ്ണിമത്തൻ വൃത്തിയാക്കില്ല, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റ് ഭക്ഷണം കഴിച്ചേക്കാം.
ഒരു വൃദ്ധയുടെ നെടുവീർപ്പുകളും ഞരക്കങ്ങളും, ഉറങ്ങുന്ന സ്ത്രീയുടെ അളന്ന ശ്വാസോച്ഛ്വാസവും, കുടിലിലെ സന്ധ്യയും, ജനലിനു പുറത്ത് മഴയുടെ ശബ്ദവും ഉറക്കത്തിലേക്ക്. വൃദ്ധയുടെ മുന്നിൽ വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ യെഗോരുഷ്ക ലജ്ജിച്ചു. അവൻ തന്റെ ബൂട്ടുകൾ അഴിച്ചുമാറ്റി, കിടന്നുറങ്ങി, ആട്ടിൻതോൽകൊണ്ടുള്ള ഒരു കോട്ട് ധരിച്ചു.
- കുട്ടി കിടന്നോ? - ഒരു മിനിറ്റിനുശേഷം പന്തേലിയുടെ മന്ത്രിക്കൽ കേട്ടു.
- കിടക്കുക! വൃദ്ധ ഒരു ശബ്ദത്തിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു. - വികാരങ്ങൾ, കർത്താവിന്റെ വികാരങ്ങൾ! ഇടിമുഴക്കം, ഇടിമുഴക്കം, അവസാനം എന്നിവ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല ...
- ഇപ്പോൾ അത് കടന്നുപോകും ... - പന്തേലി ഇരുന്നു. - അത് നിശബ്ദമായി ... ആൺകുട്ടികൾ കുടിലുകളിലേക്ക് പോയി, രണ്ടുപേർ കുതിരകളോടൊപ്പം തുടർന്നു ... ആൺകുട്ടികൾ, പിന്നെ ... ഇത് അസാധ്യമാണ് ... അവർ കുതിരകളെ കൊണ്ടുപോകും ... ഞാൻ ഇരിക്കാം കുറച്ച്, ഷിഫ്റ്റിലേക്ക് പോകുക ... ഇത് അസാധ്യമാണ്, അവർ അവരെ കൊണ്ടുപോകും ...
പന്തേലിയും വൃദ്ധയും യെഗോരുഷ്കയുടെ കാൽക്കൽ അരികിലിരുന്ന് ഒരു കുശുകുശുപ്പത്തിൽ സംസാരിച്ചു, നെടുവീർപ്പുകളും അലറലും കൊണ്ട് അവരുടെ സംസാരം തടസ്സപ്പെടുത്തി. എന്നാൽ യെഗോരുഷ്കയ്ക്ക് ഒരു തരത്തിലും ചൂടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ചൂടുള്ള, കനത്ത ആട്ടിൻ തോൽ അവന്റെ മേൽ കിടന്നു, പക്ഷേ അവന്റെ ശരീരം മുഴുവൻ വിറച്ചു, അവന്റെ കൈകളും കാലുകളും ഞെരുങ്ങി, അവന്റെ ഉള്ളം വിറച്ചു ... അവൻ ചെമ്മരിയാടിന്റെ കോട്ടിന് കീഴിൽ വസ്ത്രം അഴിച്ചു, പക്ഷേ ഇതും സഹായിച്ചില്ല. തണുപ്പ് ശക്തി പ്രാപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
പന്തേലി തന്റെ ഷിഫ്റ്റിലേക്ക് പോയി, വീണ്ടും മടങ്ങി, പക്ഷേ യെഗോരുഷ്ക അപ്പോഴും ഉറങ്ങിയില്ല, ആകെ വിറയ്ക്കുകയായിരുന്നു. അവന്റെ തലയിലും നെഞ്ചിലും എന്തോ അമർത്തി, അവനെ ഞെരുക്കി, അത് എന്താണെന്ന് അവനറിയില്ല: ഇത് പ്രായമായവരുടെ മന്ത്രവാദമാണോ അതോ ചെമ്മരിയാടിന്റെ കനത്ത ഗന്ധമാണോ? കഴിച്ച തണ്ണിമത്തൻ, തണ്ണിമത്തൻ എന്നിവയിൽ നിന്ന്, വായിൽ അസുഖകരമായ, ലോഹമായ ഒരു രുചി ഉണ്ടായിരുന്നു. കൂടാതെ, ചെള്ളുകൾ കടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
- മുത്തച്ഛാ, എനിക്ക് തണുപ്പാണ്! സ്വന്തം ശബ്ദം തിരിച്ചറിയാതെ അവൻ പറഞ്ഞു.
- ഉറങ്ങുക, ചെറുമകൾ, ഉറങ്ങുക ... - വൃദ്ധ നെടുവീർപ്പിട്ടു.
ടിറ്റ്, നേർത്ത കാലുകളിൽ, കട്ടിലിൽ കയറി കൈകൾ വീശി, പിന്നെ സീലിംഗിലേക്ക് വളർന്ന് ഒരു മില്ലായി മാറി. ഫാദർ ക്രിസ്റ്റഫർ, ബ്രിറ്റ്‌സ്‌കയിൽ ഇരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല, പൂർണ്ണ വസ്ത്രധാരണത്തോടെ, കൈയിൽ ഒരു സ്‌പ്രിംഗളറുമായി, മില്ലിന് ചുറ്റും നടന്നു, വിശുദ്ധജലം തളിച്ചു, അത് അലയടിക്കുന്നത് നിർത്തി. ഇത് അസംബന്ധമാണെന്ന് അറിഞ്ഞ യെഗോരുഷ്ക കണ്ണുതുറന്നു.
- മുത്തച്ഛൻ! അവൻ വിളിച്ചു. - എനിക്ക് വെള്ളം തരൂ!
ആരും പ്രതികരിച്ചില്ല. എഗോരുഷ്കയ്ക്ക് അസഹനീയമായ ശ്വാസംമുട്ടലും കിടക്കാൻ അസ്വസ്ഥതയും തോന്നി. അവൻ എഴുന്നേറ്റു വസ്ത്രം ധരിച്ച് കുടിലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. നേരം പുലർന്നിരിക്കുന്നു. ആകാശം മേഘാവൃതമായിരുന്നു, പക്ഷേ കൂടുതൽ മഴ പെയ്തില്ല. വിറച്ചുകൊണ്ടും നനഞ്ഞ കോട്ടിൽ പൊതിഞ്ഞുകൊണ്ടും യെഗൊരുഷ്ക നിശ്ശബ്ദത കേട്ട് വൃത്തികെട്ട മുറ്റത്ത് നടന്നു; പാതി തുറന്ന ഞാങ്ങണ വാതിലുള്ള ഒരു ചെറിയ കളപ്പുര അവൻ കണ്ടു. അവൻ ഈ കളപ്പുരയിലേക്ക് നോക്കി, അതിൽ പ്രവേശിച്ച് ഒരു ഇരുണ്ട മൂലയിൽ ചാണകത്തിന്മേൽ ഇരുന്നു.
അവന്റെ കനത്ത തലയിൽ ചിന്തകൾ കലങ്ങിമറിഞ്ഞു, അവന്റെ വായ വരണ്ടതും ലോഹ രുചിയിൽ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതുമായിരുന്നു. അവൻ തന്റെ തൊപ്പിയിലേക്ക് നോക്കി, അതിൽ മയിൽപ്പീലി നേരെയാക്കി, ഈ തൊപ്പി വാങ്ങാൻ അമ്മയോടൊപ്പം പോയതെങ്ങനെയെന്ന് ഓർത്തു. അവൻ പോക്കറ്റിൽ കൈ ഇട്ടു തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള, ഒട്ടിപ്പിടിച്ച പുട്ടിയുടെ ഒരു പിണ്ഡം പുറത്തെടുത്തു. ആ പുട്ട് എങ്ങനെ അവന്റെ പോക്കറ്റിൽ വന്നു? അവൻ ചിന്തിച്ചു, മണംപിടിച്ചു: അതിന് തേൻ മണക്കുന്നു. അതെ, ഇത് ജൂത ജിഞ്ചർബ്രെഡ് ആണ്! പാവപ്പെട്ട അവൻ എങ്ങനെ നനഞ്ഞു!
യെഗോരുഷ്ക തന്റെ ഓവർകോട്ടിലേക്ക് നോക്കി. അവന്റെ ഓവർകോട്ട് ചാരനിറമായിരുന്നു, വലിയ ബോൺ ബട്ടണുകൾ, ഒരു ഫ്രോക്ക് കോട്ടിന്റെ രീതിയിൽ തുന്നിക്കെട്ടി. പുതിയതും ചെലവേറിയതുമായ ഒരു കാര്യം പോലെ, വീട്ടിൽ അത് ഹാളിൽ അല്ല, കിടപ്പുമുറിയിൽ, അമ്മയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾക്കരികിൽ തൂക്കിയിരിക്കുന്നു; അവധി ദിവസങ്ങളിൽ മാത്രമേ ഇത് ധരിക്കാൻ അനുവദിച്ചിട്ടുള്ളൂ. അവനെ നോക്കി, യെഗോരുഷ്കയ്ക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നി, താനും തന്റെ കോട്ടും വിധിയുടെ കാരുണ്യത്തിന് വിട്ടുകൊടുത്തു, അവർ ഇനി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങില്ലെന്ന് ഓർത്തു, അയാൾ ചാണകത്തിൽ നിന്ന് വീണുപോയി.
ഒരു വലിയ വെളുത്ത നായ, മഴയിൽ നനഞ്ഞു, പാപ്പിലോട്ടുകൾ പോലെ രോമങ്ങൾ കൊണ്ട്, കളപ്പുരയിൽ പ്രവേശിച്ച് യെഗോരുഷ്കയെ കൗതുകത്തോടെ നോക്കി. അവൾ ചിന്തിക്കുന്നതായി തോന്നി: അവൾ കുരക്കണോ വേണ്ടയോ? കുരയ്ക്കേണ്ട കാര്യമില്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ച്, അവൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം യെഗോരുഷ്കയെ സമീപിച്ച് പുട്ടി കഴിച്ച് പുറത്തേക്ക് പോയി.
- ഇവ വർലാമോവിന്റെതാണ്! ആരോ തെരുവിൽ നിലവിളിച്ചു.
കരച്ചിലിന് ശേഷം, യെഗോരുഷ്ക കളപ്പുര വിട്ട്, കുളത്തെ മറികടന്ന് തെരുവിലേക്ക് ഇറങ്ങി. റോഡിൽ ഗേറ്റിനു തൊട്ടുമുന്നിൽ വണ്ടികൾ. ശരത്കാല ഈച്ചകളെപ്പോലെ വൃത്തികെട്ട പാദങ്ങളുള്ള, അലസതയും ഉറക്കവും ഉള്ള നനഞ്ഞ വണ്ടിക്കാർ ചുറ്റിനടന്നു അല്ലെങ്കിൽ തണ്ടുകളിൽ ഇരുന്നു. യെഗോരുഷ്ക അവരെ നോക്കി ചിന്തിച്ചു: "ഒരു കർഷകനാകുന്നത് എത്ര വിരസവും അസൗകര്യവുമാണ്!" അവൻ പന്തേലിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, തണ്ടിൽ അവന്റെ അരികിൽ ഇരുന്നു.
- മുത്തച്ഛാ, എനിക്ക് തണുപ്പാണ്! വിറയലോടെ കൈകൾ തൻറെ കൈകളിലേക്ക് കടത്തികൊണ്ട് അവൻ പറഞ്ഞു.
- ഒന്നുമില്ല, ഉടൻ ഞങ്ങൾ സ്ഥലത്തെത്തും, - പന്തേലി അലറി. - കുഴപ്പമില്ല, ചൂടാക്കൂ.
ചൂടില്ലാത്തതിനാൽ വാഹനവ്യൂഹം നേരത്തെ തന്നെ പുറപ്പെട്ടു. പെട്ടെന്നുതന്നെ സൂര്യൻ ആകാശത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് അവന്റെ വസ്ത്രങ്ങളും ബേലും ഭൂമിയും ഉണക്കിയെങ്കിലും, യെഗോരുഷ്ക ബെയിലിൽ കിടന്ന് തണുപ്പിൽ നിന്ന് വിറയ്ക്കുകയായിരുന്നു. കണ്ണടച്ചയുടനെ അവൻ വീണ്ടും ടൈറ്റസിനെയും മില്ലിനെയും കണ്ടു. ശരീരമാസകലം ഛർദ്ദിയും ഭാരവും അനുഭവപ്പെട്ടതിനാൽ, ഈ ചിത്രങ്ങൾ തന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ അയാൾ ശക്തി പ്രാപിച്ചു, പക്ഷേ അവ അപ്രത്യക്ഷമായ ഉടൻ, ചുവന്ന കണ്ണുകളും ഉയർത്തിയ മുഷ്ടികളുമുള്ള വികൃതിയായ ഡിമോവ് യെഗോരുഷ്കയിലേക്ക് ഇരച്ചുകയറി, അല്ലെങ്കിൽ അവനെ കേൾക്കാമായിരുന്നു. അവൻ എങ്ങനെ കൊതിച്ചു: "എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു!" വർലാമോവ് ഒരു കോസാക്ക് കഴുതക്കുട്ടിയിൽ കയറി, സന്തോഷത്തോടെ കോൺസ്റ്റാന്റിൻ പുഞ്ചിരിയോടെയും നെഞ്ചോടെയും കടന്നുപോയി. ഈ ആളുകളെല്ലാം എത്ര ഭാരവും അസഹനീയവും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നവരുമായിരുന്നു!
ഒരിക്കൽ - അത് വൈകുന്നേരത്തിന് മുമ്പായിരുന്നു - ഒരു പാനീയം ചോദിക്കാൻ അവൻ തല ഉയർത്തി. വിശാലമായ നദിക്ക് കുറുകെ നീണ്ടുകിടക്കുന്ന വലിയ പാലത്തിൽ വാഹനവ്യൂഹം നിന്നു. താഴെ നദിക്ക് മുകളിൽ പുക ഇരുണ്ടതായിരുന്നു, അതിലൂടെ ഒരു ബാർജ് വലിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു സ്റ്റീമർ ദൃശ്യമായിരുന്നു. മുന്നിൽ, നദിക്കപ്പുറം, വീടുകളും പള്ളികളും നിറഞ്ഞ ഒരു വലിയ മല; പർവതത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ, ചരക്ക് കാറുകൾക്ക് സമീപം, ഒരു ലോക്കോമോട്ടീവ് ഓടുന്നു ...
സ്റ്റീംബോട്ടുകളോ ലോക്കോമോട്ടീവുകളോ വിശാലമായ നദികളോ യെഗോരുഷ്ക മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. ഇപ്പോൾ അവരെ നോക്കുമ്പോൾ, അവൻ ഭയപ്പെട്ടില്ല, അതിശയിച്ചില്ല; അവന്റെ മുഖത്ത് ജിജ്ഞാസ പോലെ ഒന്നും കാണിച്ചില്ല. തളർച്ച മാത്രം അനുഭവപ്പെട്ട് അയാൾ നെഞ്ചോടുകൂടി ബെയ്ലിന്റെ അരികിൽ കിടക്കാൻ തിടുക്കം കൂട്ടി. അവൻ രോഗിയായിരുന്നു. ഇത് കണ്ട പന്തേലി പിറുപിറുത്ത് തലയാട്ടി.
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടി രോഗിയാണ്! - അവന് പറഞ്ഞു. - വയറ്റിൽ ജലദോഷമായിരിക്കണം ... ആൺകുട്ടി ... മറുവശത്ത് ... ഇത് മോശമാണ്!

VIII

കടവിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലാതെ ഒരു വലിയ വ്യാപാര മുറ്റത്ത് വാഹനവ്യൂഹം നിർത്തി. വണ്ടിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, യെഗോരുഷ്ക വളരെ പരിചിതമായ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു. ആരോ അവനെ താഴെയിറക്കാൻ സഹായിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു:
- ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി എത്തി ... ഇന്ന് ദിവസം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. അവർ ഇന്നലെ നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ കൈ ഇല്ല, ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോയി. ഏകാ, നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കോട്ട് എങ്ങനെ തകർന്നു! നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും!
യെഗോരുഷ്ക സ്പീക്കറുടെ മാർബിൾ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി, അത് ഡെനിസ്കയാണെന്ന് ഓർത്തു.
- അമ്മാവനും ഫാ. ക്രിസ്റ്റഫർ ഇപ്പോൾ മുറിയിലാണ്,” ഡെനിസ്ക തുടർന്നു, “അവർ ചായ കുടിക്കുകയാണ്. നമുക്ക് പോകാം!
ഒരു N-th ചാരിറ്റബിൾ സ്ഥാപനം പോലെ ഇരുണ്ടതും ഇരുണ്ടതുമായ ഒരു വലിയ ഇരുനില കെട്ടിടത്തിലേക്ക് അദ്ദേഹം യെഗോരുഷ്കയെ നയിച്ചു. ഇടുങ്ങിയ ഒരു ഇടുങ്ങിയ ഇടനാഴിയിലൂടെയും ഇരുണ്ട ഗോവണിയിലൂടെയും കടന്നുപോകുമ്പോൾ, യെഗോരുഷ്കയും ഡെനിസ്കയും ഒരു ചെറിയ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു, അതിൽ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചും ഫാ. ക്രിസ്റ്റഫർ. കുട്ടിയെ കണ്ടതും വൃദ്ധരായ രണ്ടുപേരും അവരുടെ മുഖത്ത് അമ്പരപ്പും സന്തോഷവും പ്രകടിപ്പിച്ചു.
- ഓ, യെഗോർ നിക്കോള-ഐച്ച്! - കുറിച്ച് പാടി. ക്രിസ്റ്റഫർ. - മിസ്റ്റർ ലോമോനോസോവ്!
- ഓ, പ്രഭുക്കന്മാരേ! കുസ്മിചോവ് പറഞ്ഞു. - സ്വാഗതം.
യെഗോരുഷ്ക തന്റെ കോട്ട് അഴിച്ചുമാറ്റി, അമ്മാവന്റെ കൈയിൽ ചുംബിച്ചു, ഫാ. ക്രിസ്റ്റഫർ മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു.
- ശരി, പ്യൂർ ബോൺ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി? - അവൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി. ക്രിസ്റ്റഫർ ചോദിക്കുന്നു, ചായ ഒഴിച്ചു, പതിവുപോലെ, പ്രസന്നമായി പുഞ്ചിരിച്ചു. - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മടുത്തോ? വാഗൺ ട്രെയിനിലോ കാളകളിലോ കയറുന്നത് ദൈവം വിലക്കട്ടെ! നിങ്ങൾ പോകൂ, പോകൂ, ദൈവം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് നോക്കൂ, സ്റ്റെപ്പി ഇപ്പോഴും അതേ നീട്ടിയിരിക്കുന്നു: അരികിന്റെ അവസാനം കാണാൻ കഴിയില്ല! റൈഡിംഗ് അല്ല, ശുദ്ധമായ നിന്ദ. എന്താ ചായ കുടിക്കാത്തത്? പാനീയം! നിങ്ങളില്ലാതെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾ വാഹനവ്യൂഹത്തിനൊപ്പം വലിച്ചിടുമ്പോൾ, എല്ലാ കേസുകളും കഷണങ്ങളായി മുറിഞ്ഞു. ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ! അവർ കമ്പിളി ചെരെപാഖിന് വിറ്റു, ദൈവം വിലക്കട്ടെ, അവർ അത് നന്നായി ഉപയോഗിച്ചു.
തന്റെ ആളുകളെ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, യെഗോരുഷ്കയ്ക്ക് പരാതിപ്പെടേണ്ട ആവശ്യം തോന്നി. അവൻ കേട്ടില്ല. എവിടെ തുടങ്ങണമെന്നും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പ്രത്യേകിച്ച് പരാതിപ്പെടേണ്ടതെന്നും ക്രിസ്റ്റഫർ കണ്ടെത്തി. എന്നാൽ ശബ്ദം ക്രിസ്റ്റഫർ, അരോചകവും പെട്ടെന്നുള്ളതുമായി തോന്നിയത്, അവനെ ഏകാഗ്രതയിൽ നിന്ന് തടയുകയും ചിന്തകളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തു. അഞ്ചു മിനിറ്റ് പോലും ഇരിക്കാതെ അവൻ മേശയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ് സോഫയിൽ പോയി കിടന്നു.
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു! - ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. ക്രിസ്റ്റഫർ. - ചായയുടെ കാര്യമോ?
എന്തെങ്കിലും പരാതിപ്പെടാനുണ്ടെന്ന് ചിന്തിച്ച്, യെഗോരുഷ്ക തന്റെ നെറ്റി സോഫയുടെ ഭിത്തിയിൽ ചാരി പെട്ടെന്ന് കരയാൻ തുടങ്ങി.
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു! - കുറിച്ച് ആവർത്തിച്ചു. ക്രിസ്റ്റഫർ എഴുന്നേറ്റു സോഫയിലേക്ക് പോകുന്നു. - ജോർജ്ജ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? എന്തിനാ കരയുന്നത്?
- ഞാൻ ... എനിക്ക് അസുഖമാണ്! യെഗോരുഷ്ക പറഞ്ഞു.
- അസുഖമാണോ? - ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. ക്രിസ്റ്റഫർ. - ഇത് നല്ലതല്ല, സഹോദരാ ... റോഡിൽ അസുഖം വരാൻ കഴിയുമോ? ആയ്, ആയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സഹോദരാ ... അല്ലേ?
അവൻ യെഗോരുഷ്കയുടെ തലയിൽ കൈ വെച്ചു, അവന്റെ കവിളിൽ തൊട്ടു പറഞ്ഞു:
- അതെ, നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് ചൂടുണ്ട് ... നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷമോ മറ്റെന്തെങ്കിലും കഴിക്കുകയോ ചെയ്തിരിക്കണം ... ദൈവത്തെ വിളിക്കുക.
"അവന് കുറച്ച് ക്വിനൈൻ കൊടുക്കൂ..." ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ലജ്ജയോടെ പറഞ്ഞു.
- ഇല്ല, അവൻ ചൂടുള്ള എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... ജോർജേ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സൂപ്പ് വേണോ? എ?
"എനിക്കില്ല... എനിക്ക് വേണ്ട..." യെഗോരുഷ്ക മറുപടി പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ തണുക്കുന്നു, അല്ലേ?
- മുമ്പ് വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ... ഇപ്പോൾ അത് ചൂടാണ്. ശരീരമാകെ വേദനിക്കുന്നു...
ഇവാൻ ഇവാനിച്ച് സോഫയിലേക്ക് പോയി, യെഗോരുഷ്കയുടെ തലയിൽ തൊട്ടു, നാണത്തോടെ പിറുപിറുത്ത്, മേശയിലേക്ക് മടങ്ങി.
- അതാണ്, നിങ്ങൾ വസ്ത്രം അഴിച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോകുക, - ഫാ. ക്രിസ്റ്റഫർ, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങണം.
അവൻ യെഗൊരുഷ്കയെ വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ സഹായിച്ചു, ഒരു തലയിണ നൽകി ഒരു പുതപ്പ് കൊണ്ട് മൂടി, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന്റെ കോട്ട് കൊണ്ട് പുതപ്പിന് മുകളിലൂടെ, തുടർന്ന് കാൽവിരലിൽ നടന്ന് മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു. എഗോരുഷ്ക കണ്ണുകൾ അടച്ചു, അവൻ മുറിയിലല്ല, മറിച്ച് തീക്കടുത്തുള്ള ഉയർന്ന റോഡിലാണെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നിത്തുടങ്ങി; യെമെലിയൻ കൈ വീശി, ചുവന്ന കണ്ണുകളോടെ ഡിമോവ് വയറ്റിൽ കിടന്ന് യെഗോരുഷ്കയെ പരിഹസിച്ചു.
- അവനെ അടിക്കൂ! അവനെ അടിക്കൂ! യെഗോരുഷ്ക അലറി.
- ഡെലിരിയസ് ... - കുറിച്ച് അടിവരയിട്ട് പറഞ്ഞു. ക്രിസ്റ്റഫർ.
- കുഴപ്പം! ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് നെടുവീർപ്പിട്ടു.
- എണ്ണയും വിനാഗിരിയും ഉപയോഗിച്ച് ഗ്രീസ് ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവൻ നാളെ സുഖം പ്രാപിക്കും.
കനത്ത സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാൻ, യെഗോരുഷ്ക കണ്ണുകൾ തുറന്ന് തീയിലേക്ക് നോക്കാൻ തുടങ്ങി. ഫാദർ ക്രിസ്റ്റോഫോറും ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചും ഇതിനകം ചായ കുടിച്ചു, ഒരു കുശുകുശുപ്പത്തിൽ എന്തോ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ആദ്യത്തേത് സന്തോഷത്തോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, കമ്പിളിയിൽ നല്ല നേട്ടം കൈവരിച്ച കാര്യം മറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; അവനെ രസിപ്പിച്ചത് പ്രയോജനം തന്നെ ആയിരുന്നില്ല, മറിച്ച്, വീട്ടിൽ എത്തിയാൽ, അവൻ തന്റെ വലിയ കുടുംബത്തെയാകെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടും, തന്ത്രപൂർവ്വം കണ്ണിറുക്കി പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു; ആദ്യം അവൻ എല്ലാവരേയും വഞ്ചിക്കുകയും കമ്പിളി അതിന്റെ വിലയേക്കാൾ കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് വിറ്റുവെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യും, എന്നിട്ട് അവൻ തന്റെ മരുമകൻ മിഖായേലിന് കട്ടിയുള്ള ഒരു വാലറ്റ് നൽകി പറയും: “ഇതാ, എടുക്കൂ! അങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്!" കുസ്മിച്ചോവ് സന്തോഷിച്ചില്ല. അവന്റെ മുഖം അപ്പോഴും ബിസിനസ്സ് പോലെയുള്ള വരൾച്ചയും ആശങ്കയും പ്രകടിപ്പിച്ചു.
“ഓ, ചെറെപാഖിൻ ഇത്രയും വില നൽകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ, ഞാൻ ആ മുന്നൂറ് പൗണ്ട് വീട്ടിൽ മകരോവിന് വിൽക്കില്ല!” എന്ന് അദ്ദേഹം അടിവരയിട്ട് പറഞ്ഞു. അത്തരമൊരു ശല്യം! പക്ഷേ, ഇവിടെ വില കൂട്ടിയെന്ന് ആർക്കറിയാം?
വെള്ള ഷർട്ടിട്ടയാൾ സമോവർ അഴിച്ചുമാറ്റി, ഐക്കണിന്റെ മുൻവശത്തെ മൂലയിൽ ഒരു വിളക്ക് കത്തിച്ചു. ഫാദർ ക്രിസ്റ്റഫർ ചെവിയിൽ എന്തോ മന്ത്രിച്ചു; അവൻ ഒരു ഗൂഢാലോചനക്കാരനെപ്പോലെ ഒരു നിഗൂഢമായ മുഖം ഉണ്ടാക്കി - എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അവർ പറയുന്നു - പുറത്തുപോയി, കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തി, സോഫയ്ക്ക് കീഴിൽ ഒരു വിഭവം ഇട്ടു. ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് തറയിൽ തനിക്കായി ഒരു കിടക്ക ഉണ്ടാക്കി, പലതവണ അലറി, അലസമായി പ്രാർത്ഥിച്ചു, കിടന്നു.
- നാളെ ഞാൻ കത്തീഡ്രലിൽ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ് ... - ഫാ. ക്രിസ്റ്റഫർ. - എനിക്ക് അവിടെ ഒരു പരിചയമുണ്ട്. കുർബാന കഴിഞ്ഞ് ബിഷപ്പിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം, പക്ഷേ അവർ പറയുന്നു അദ്ദേഹത്തിന് അസുഖമാണെന്ന്.
അവൻ അലറിവിളിച്ച് വിളക്ക് അണച്ചു. ഇപ്പോൾ ഒരു വിളക്ക് മാത്രമേ പ്രകാശിക്കുന്നുള്ളൂ.
"അവൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു," ഫാ. ക്രിസ്റ്റഫർ, വസ്ത്രം അഴിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് നിന്നെ കാണാതെ ഞാൻ പോകും.
അവൻ തന്റെ കഫ്താൻ അഴിച്ചുമാറ്റി, യെഗോരുഷ്ക തന്റെ മുന്നിൽ റോബിൻസൺ ക്രൂസിനെ കണ്ടു. റോബിൻസൺ ഒരു സോസറിൽ എന്തോ ഇളക്കി, യെഗോരുഷ്കയിലേക്ക് പോയി മന്ത്രിച്ചു:
- ലോമോനോസോവ്, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ? എഴുന്നേൽക്കുക! ഞാൻ നിന്നെ എണ്ണയും വിനാഗിരിയും കൊണ്ട് വഴുവഴുത്തും. കൊള്ളാം, നീ ദൈവത്തെ വിളിച്ചാൽ മതി.
യെഗോരുഷ്ക വേഗം എഴുന്നേറ്റു ഇരുന്നു. ഫാദർ ക്രിസ്റ്റഫർ തന്റെ ഷർട്ട് അഴിച്ചുമാറ്റി, തോളിൽ കുലുക്കി, ശ്വാസം മുട്ടി, ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ, എഗോരുഷ്കയുടെ നെഞ്ചിൽ തടവാൻ തുടങ്ങി.
- പിതാവിന്റെയും മകന്റെയും പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെയും നാമത്തിൽ ... - അവൻ മന്ത്രിച്ചു. - നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിന്ന് കിടക്കുക! .. ഇതുപോലെ. നാളെ നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കും, മുന്നോട്ട് പാപം ചെയ്യരുത് ... തീ പോലെ, ചൂട്! ഇടിമിന്നൽ സമയത്ത് നിങ്ങൾ റോഡിലായിരുന്നോ?
- റോഡിൽ.
- അസുഖം വരരുത്! അച്ഛന്റെയും മകന്റെയും പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെയും നാമത്തിൽ... എനിക്ക് അസുഖം വരാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
ലൂബ്രിക്കറ്റിംഗ് യെഗോരുഷ്ക, ഫാ. ക്രിസ്റ്റഫർ അവനെ ഒരു ഷർട്ട് ഇട്ടു, അവനെ മൂടി, കുരിശടയാളം ഉണ്ടാക്കി, പോയി. അപ്പോൾ അവൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് യെഗോരുഷ്ക കണ്ടു. ഒരുപക്ഷേ, വൃദ്ധന് ഒരുപാട് പ്രാർത്ഥനകൾ മനസ്സുകൊണ്ട് അറിയാമായിരുന്നു, കാരണം അവൻ വളരെ നേരം ഐക്കണിന് മുന്നിൽ നിൽക്കുകയും മന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്തു. പ്രാർത്ഥിച്ച ശേഷം, അവൻ ജനാലകൾ കടന്ന്, വാതിൽ, യെഗോരുഷ്ക, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്, തലയിണയില്ലാതെ സോഫയിൽ കിടന്നു, കഫ്താൻ കൊണ്ട് സ്വയം മൂടി. ഇടനാഴിയിൽ ക്ലോക്ക് പത്ത് അടിച്ചു. രാവിലെ വരെ ഇനിയും ഒരുപാട് സമയം ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് യെഗോരുഷ്ക ഓർത്തു, വേദനയോടെ അവൻ സോഫയുടെ പുറകിലേക്ക് നെറ്റി ചാരി, അവ്യക്തമായ നിരാശാജനകമായ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വയം രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചില്ല. പക്ഷേ വിചാരിച്ചതിലും വളരെ നേരത്തെ പ്രഭാതം വന്നു.
സോഫയുടെ പുറകിലേക്ക് നെറ്റി ചാരിവെച്ച് അവൻ അധികനേരം കിടന്നിട്ടില്ലെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നി, പക്ഷേ അവൻ കണ്ണുതുറക്കുമ്പോൾ, മുറിയുടെ രണ്ട് ജനാലകളിൽ നിന്നും ചരിഞ്ഞ സൂര്യകിരണങ്ങൾ ഇതിനകം നിലത്ത് എത്തിയിരുന്നു. ഫാദർ ക്രിസ്റ്റഫറും ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. മുറി വൃത്തിയുള്ളതും വെളിച്ചമുള്ളതും സുഖപ്രദവും മണമുള്ളതുമായിരുന്നു. സൈപ്രസിന്റെയും ഉണങ്ങിയ കോൺഫ്ലവറിന്റെയും ഗന്ധം എപ്പോഴും പുറപ്പെടുവിച്ചിരുന്ന ക്രിസ്റ്റഫർ (വീട്ടിൽ കോൺഫ്ലവറിൽ നിന്ന് ഐക്കൺ കേസുകൾക്കായി അദ്ദേഹം തളിക്കലുകളും അലങ്കാരങ്ങളും ഉണ്ടാക്കി, അതിനാലാണ് അവൻ അവയിലൂടെ മണക്കുന്നത്). യെഗൊരുഷ്ക തലയിണയിലേക്കും, ചരിഞ്ഞ കിരണങ്ങളിലേക്കും, ഇപ്പോൾ വൃത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നതും സോഫയ്ക്കരികിൽ അരികിൽ നിൽക്കുന്നതുമായ തന്റെ ബൂട്ടുകളിലേക്ക് നോക്കി ചിരിച്ചു. അവൻ ഒരു ബയിലിൽ ആയിരുന്നില്ല, ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു, സീലിംഗിൽ മിന്നലോ ഇടിമോ ഇല്ലെന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് വിചിത്രമായി തോന്നി.
അവൻ സോഫയിൽ നിന്ന് ചാടി വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവൻ നല്ല ആരോഗ്യവാനായിരുന്നു; ഇന്നലത്തെ അസുഖത്തിൽ നിന്ന് കാലുകൾക്കും കഴുത്തിനും നേരിയ തളർച്ച മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. അതിനാൽ എണ്ണയും വിനാഗിരിയും സഹായിച്ചു. ഇന്നലെ അവ്യക്തമായി കണ്ട സ്റ്റീമറും ലോക്കോമോട്ടീവും വിശാലമായ നദിയും അവൻ ഓർത്തു, ഇപ്പോൾ കടവിലേക്ക് ഓടാനും അവരെ നോക്കാനും വസ്ത്രം ധരിക്കാനുള്ള തിരക്കിലാണ്. കുളിച്ചു ചുവന്ന ഷർട്ട് ഇട്ടിരിക്കുമ്പോൾ പെട്ടെന്ന് വാതിലിന്റെ പൂട്ട് അടിച്ചു ഫാ. ക്രിസ്റ്റഫർ തന്റെ മുകളിലെ തൊപ്പിയിൽ, ഒരു വടിയുമായി, ഒരു ക്യാൻവാസ് കഫ്താനിൽ തവിട്ട് സിൽക്ക് കസോക്കിൽ. പുഞ്ചിരിച്ചും പ്രകാശിച്ചും (പള്ളിയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ പ്രായമായ ആളുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു തേജസ്സ് പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു), അദ്ദേഹം ഒരു പ്രോസ്ഫോറയും ഒരുതരം ബണ്ടിലും മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുകയും പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു:
- ദൈവം കരുണ അയച്ചു! ശരി, നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം എങ്ങനെയുണ്ട്?
“ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്,” യെഗോരുഷ്ക മറുപടി പറഞ്ഞു, അവന്റെ കൈയിൽ ചുംബിച്ചു.
- ദൈവത്തിന് നന്ദി ... ഞാൻ പിണ്ഡത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ് ... ഞാൻ പരിചിതനായ ഒരു കീകീപ്പറെ കാണാൻ പോയി. ചായ കുടിക്കാൻ അവൻ എന്നെ അവന്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വിളിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ പോയില്ല. അതിരാവിലെ അതിഥികളെ സന്ദർശിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. ദൈവം അവരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ!
അയാൾ തന്റെ കസവ് അഴിച്ചുമാറ്റി, നെഞ്ചിൽ തലോടി, കെട്ടുകൾ പതുക്കെ അഴിച്ചു. യെഗോരുഷ്ക ഒരു ടിൻ ധാന്യ കാവിയാർ, ഒരു കഷണം ബാലിക്, ഫ്രഞ്ച് ബ്രെഡ് എന്നിവ കണ്ടു.
“ഇതാ, ഞാൻ ഒരു ജീവനുള്ള മത്സ്യക്കടയിലൂടെ നടക്കുകയായിരുന്നു, അത് വാങ്ങി,” ഫാ. ക്രിസ്റ്റഫർ. - ഒരു പ്രവൃത്തിദിനത്തിൽ ആഡംബരപൂർണ്ണമാകാൻ ഒന്നുമില്ല, അതെ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു, വീട്ടിൽ രോഗിയാണ്, അത് ക്ഷമിക്കാവുന്നതാണെന്ന് തോന്നുന്നു. കാവിയാർ നല്ലതാണ്, സ്റ്റർജൻ ...
വെള്ള ഷർട്ടിട്ട ഒരാൾ സമോവറും ഒരു ട്രേയും കൊണ്ടുവന്നു.
- കഴിക്കൂ, - ഫാ. ക്രിസ്റ്റഫർ, ഒരു കഷ്ണം റൊട്ടിയിൽ കാവിയാർ വിരിച്ച് യെഗോരുഷ്കയ്ക്ക് വിളമ്പുന്നു. - ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ച് നടക്കുക, സമയം വരും, നിങ്ങൾ പഠിക്കും. നോക്കുക, ശ്രദ്ധയോടെയും ഉത്സാഹത്തോടെയും പഠിക്കുക, അങ്ങനെ ഒരു ബോധമുണ്ടാകും. നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയം കൊണ്ട് ആവശ്യമുള്ളത്, തുടർന്ന് ഹൃദയം കൊണ്ട് പഠിക്കുക, കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ ആന്തരിക അർത്ഥം പറയേണ്ടത് എവിടെയാണ്, ബാഹ്യമായി സ്പർശിക്കാതെ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ. എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളും പഠിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. ചിലർക്ക് ഗണിതശാസ്ത്രം നന്നായി അറിയാം, എന്നാൽ പ്യോട്ടർ മൊഗിലയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല, മറ്റൊരാൾക്ക് പ്യോറ്റർ മൊഗിലയെക്കുറിച്ച് അറിയാം, പക്ഷേ ചന്ദ്രനെക്കുറിച്ച് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾ പഠിക്കുക, അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലാകും! ലാറ്റിൻ, ഫ്രഞ്ച്, ജർമ്മൻ... ഭൂമിശാസ്ത്രം, തീർച്ചയായും, ചരിത്രം, ദൈവശാസ്ത്രം, തത്വശാസ്ത്രം, ഗണിതശാസ്ത്രം എന്നിവ പഠിക്കുക.. നിങ്ങൾ എല്ലാം പഠിക്കുമ്പോൾ, പതുക്കെ, എന്നാൽ പ്രാർത്ഥനയോടെ, തീക്ഷ്ണതയോടെ, സേവനത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക. നിങ്ങൾ എല്ലാം അറിയുമ്പോൾ, എല്ലാ വഴികളിലും നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കും. നിങ്ങൾ പഠിക്കുകയും കൃപ നേടുകയും ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കണമെന്ന് ദൈവം നിങ്ങളെ കാണിക്കും. ഡോക്ടറായാലും ജഡ്ജിയായാലും എഞ്ചിനീയറായാലും...
പിതാവ് ക്രിസ്റ്റഫർ ഒരു ചെറിയ കഷണം റൊട്ടിയിൽ കുറച്ച് കാവിയാർ വിരിച്ച് വായിൽ വെച്ച് പറഞ്ഞു:
- അപ്പോസ്തലനായ പൗലോസ് പറയുന്നു: വിചിത്രവും വ്യത്യസ്തവുമായ പഠിപ്പിക്കലുകളിലേക്ക് സ്വയം ചേർക്കരുത്. തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ മന്ത്രവാദം, സുവിശേഷം, അല്ലെങ്കിൽ ശൗലിനെപ്പോലെയുള്ള മറ്റ് ലോകത്തിൽ നിന്നുള്ള ആത്മാക്കളെ വിളിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ അത്തരം ശാസ്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കോ ​​ആളുകൾക്കോ ​​പ്രയോജനകരമല്ലെന്ന് പഠിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, പഠിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ദൈവം അനുഗ്രഹിച്ചതു മാത്രമേ ഗ്രഹിക്കാവൂ. നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ... വിശുദ്ധ അപ്പോസ്തലന്മാർ എല്ലാ ഭാഷകളിലും സംസാരിച്ചു - നിങ്ങൾ ഭാഷകൾ പഠിക്കുന്നു; ബേസിൽ ദി ഗ്രേറ്റ് ഗണിതവും തത്ത്വചിന്തയും പഠിപ്പിച്ചു - നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു; വിശുദ്ധ നെസ്റ്റർ ചരിത്രം എഴുതി - നിങ്ങൾ ചരിത്രം പഠിപ്പിക്കുകയും എഴുതുകയും ചെയ്യുന്നു. സന്യാസിമാരോടൊപ്പം ചിന്തിക്കുക...
ഫാദർ ക്രിസ്റ്റഫർ സോസറിൽ നിന്ന് ഒരു സിപ്പ് എടുത്ത് മീശ തുടച്ച് തലയാട്ടി.
- നന്നായി!