ഒരു മോശം സമൂഹത്തിൽ, എല്ലാ തലകളും. കഥ "ഒരു മോശം സമൂഹത്തിൽ

ക്നാഷി-വെനോ എന്ന ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ താമസിക്കുന്ന വാസ്യ എന്ന ആൺകുട്ടിയാണ് കഥയിലെ നായകൻ. ഈ സ്ഥലം ഒരു പോളിഷ് കുടുംബത്തിന്റേതാണ്, ഇവിടെ ജീവിതം ശാന്തവും ശാന്തവുമാണ്.

കുട്ടിക്ക് ആറ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ വാസ്യയുടെ അമ്മ മരിച്ചു. ഭാര്യയുടെ മരണത്തിൽ കുട്ടിയുടെ പിതാവ് ഏറെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. അവളുടെ മരണശേഷം, അവൻ തന്റെ മകളെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി, കാരണം പെൺകുട്ടി അവളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ തന്റെ മകനെ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.

വാസ്യയെ തനിക്കുതന്നെ വിട്ടുകൊടുത്തു. നഗരത്തിലെ തെരുവുകളിൽ അദ്ദേഹം കൂടുതൽ സമയവും ചെലവഴിച്ചു, ഒരു ചെറിയ ദ്വീപിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന പഴയ കോട്ടയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ പലപ്പോഴും അദ്ദേഹം നോക്കി. ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് നിരവധി ഭയാനകമായ കഥകൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. പിടിക്കപ്പെട്ട തുർക്കികളുടെ അസ്ഥികളിലാണ് കോട്ട നിൽക്കുന്നതെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. കോട്ടയോട് ചേർന്ന് ഒരു യുണൈറ്റഡ് ചാപ്പൽ നിർമ്മിച്ചു, ഇപ്പോൾ അത് പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

കോട്ടയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ വളരെക്കാലമായി ആളുകൾ അഭയം കണ്ടെത്തി, ഉപജീവനമാർഗമില്ലാതെ അവശേഷിച്ചു. ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒരു സൗജന്യ മേൽക്കൂര ലഭിക്കും, അതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ എങ്ങനെയെങ്കിലും സജ്ജമാക്കാം.

എന്നിരുന്നാലും, കോട്ട മാറാൻ തുടങ്ങി. മുൻ സേവകൻ ജാനുസ് ഈ കെട്ടിടത്തിന്റെ അവകാശങ്ങൾ നേടിയെടുക്കുകയും ഇവിടെ "പരിഷ്കാരങ്ങൾ" നടപ്പിലാക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹം കത്തോലിക്കരെ മാത്രം കോട്ടയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു, ബാക്കിയുള്ള ദരിദ്രരെ നിഷ്കരുണം പുറത്താക്കി.

II. പ്രശ്നകരമായ സ്വഭാവങ്ങൾ

യാചകരെ കോട്ടയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയ ശേഷം, താൽക്കാലിക അഭയം തേടി അവർ ദിവസങ്ങളോളം നഗരത്തിലെ തെരുവുകളിലൂടെ നടന്നു. ഈ ദിവസത്തെ കാലാവസ്ഥ ആളുകളോട് ദയയില്ലാത്തതായിരുന്നു, എല്ലാ സമയത്തും തണുത്ത മഴ പെയ്തു. എന്നാൽ താമസിയാതെ യാചകർ നഗരവാസികളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തി, ജീവിതം അതിന്റെ സാധാരണ ട്രാക്കിലേക്ക് മടങ്ങി.

കോട്ടയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടവർ ചാപ്പലിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ അഭയം കണ്ടെത്തിയതായി കിംവദന്തികൾ നഗരത്തിലുടനീളം പരന്നു, അവിടെ ഭൂഗർഭ പാതകളുണ്ടെന്നും അവർ പറഞ്ഞു. പ്രവാസികൾ ഇടയ്ക്കിടെ നഗരത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ, കോട്ടയിലെ നിവാസികളെപ്പോലെ, അവർ മേലിൽ ഭിക്ഷ ചോദിച്ചില്ല. ജീവിതത്തിനാവശ്യമായത് സ്വയം എടുക്കാൻ അവർ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഇതിന്റെ പേരിൽ നഗരവാസികൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

പ്രവാസികൾക്കിടയിൽ അസാധാരണ വ്യക്തിത്വങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, "പ്രൊഫസർ" എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ. ദിവസങ്ങളോളം നഗരത്തിൽ ചുറ്റിത്തിരിഞ്ഞ് എന്തൊക്കെയോ പിറുപിറുക്കുന്ന നിരുപദ്രവകാരിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം. ഏത് വിഷയത്തിലും മണിക്കൂറുകളോളം സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്ന അയാൾക്ക് വസ്തുക്കളെ തുളയ്ക്കാനും മുറിക്കാനും ഭയമായിരുന്നു. ഈ വസ്തുത നാട്ടുകാരെ രസിപ്പിച്ചു, അവർ പലപ്പോഴും "പ്രൊഫസറെ" പരിഹസിച്ചു.

എന്നിരുന്നാലും, നാടുകടത്തപ്പെട്ട യാചകർ പരസ്പരം നിലകൊണ്ടു. പാൻ തുർകെവിച്ചും ബയണറ്റ് ജങ്കർ സോസൈലോവും പ്രത്യേക ധൈര്യത്താൽ വേർതിരിച്ചു. രണ്ടാമത്തേത് വൻതോതിലുള്ള വളർച്ചയും നാട്ടുകാരുമായി നിരന്തരം പോരാടുകയും ചെയ്തു. യഹൂദന്മാരാണ് സോസൈലോവിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ദുരിതമനുഭവിച്ചത്.

മുൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ലാവ്റോവ്സ്കിയെ നഗരത്തിൽ "പാൻ ക്ലർക്ക്" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദുരന്തം പ്രാദേശിക സുന്ദരി അന്നയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, യുവ ലാവ്റോവ്സ്കി ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. പെൺകുട്ടി തന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കൂട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു ഡ്രാഗൺ ഓഫീസറുമായി ഓടിപ്പോയി, അതിനുശേഷം ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മദ്യപിച്ചു. ലാവ്റോവ്സ്കി പലപ്പോഴും ഭയാനകമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ സ്വയം ആരോപിച്ചു, ഉദാഹരണത്തിന്, പിതാവിന്റെ കൊലപാതകം. എന്നാൽ നഗരവാസികൾ അവന്റെ കഥകൾ കേട്ട് ചിരിച്ചു.

ഏത് കാലാവസ്ഥയിലും ലാവ്റോവ്സ്കി തെരുവിൽ ഉറങ്ങി. മുൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ പാൻ തുർകെവിച്ച് പരിപാലിച്ചില്ലെങ്കിൽ അയാൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിക്കുമായിരുന്നു - കഠിനമായ സ്വഭാവമുള്ള, എപ്പോഴും മദ്യപിച്ച് വഴക്കിന് തയ്യാറുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ. തുർകെവിച്ച് സ്വയം ഒരു ജനറൽ എന്ന് വിളിച്ചു, പ്രാദേശിക ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്ന് കുടിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എളുപ്പത്തിൽ പണം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

ശ്രദ്ധ അർഹിക്കുന്ന മറ്റൊരു വ്യക്തിയാണ് ടൈബർട്ടി ഡ്രാബ്. ബാഹ്യമായി, ഈ പാൻ ഒരു കുരങ്ങിനെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു, പക്ഷേ അവന്റെ പഠനത്തിൽ എല്ലാവരും അത്ഭുതപ്പെട്ടു. സിസറോയുടെയും മറ്റ് പുരാതന എഴുത്തുകാരുടെയും കൃതികളിൽ നിന്നുള്ള വലിയ ഭാഗങ്ങൾ ഡ്രാബിന് അറിയാമായിരുന്നു.

III. ഞാനും എന്റെ അച്ഛനും

അമ്മയുടെ മരണശേഷം, അച്ഛനുമായുള്ള വാസിലിയുടെ ബന്ധം വഷളായി. ഓരോ ദിവസവും രക്ഷിതാവ് തന്റെ മകനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് ആൺകുട്ടിക്ക് തോന്നി. അച്ഛന്റെ മുഖം എപ്പോഴും കർക്കശമായിരുന്നു, അതിനാൽ വീട്ടിൽ കഴിയുന്നത്ര കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കാൻ വാസ്യ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. പുലർച്ചെ നഗരത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ട അദ്ദേഹം രാത്രി ഏറെ വൈകിയാണ് മടങ്ങിയത്. സഹോദരി സോന്യ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരുന്നെങ്കിൽ, ആൺകുട്ടി അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുകയും കുട്ടികൾ ഒരുമിച്ച് കളിക്കുകയും ചെയ്യും.

അത്തരമൊരു ജീവിതശൈലിക്ക്, വാസിലിയെ ഒരു ചവിട്ടുപടി എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ അവൻ ഒട്ടും ദേഷ്യപ്പെട്ടില്ല, മറ്റുള്ളവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് കുറച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ആൺകുട്ടി സ്വപ്നം കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, വലുതും രസകരവുമായ ഒരു ജീവിതം അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നതായി അവനു തോന്നി.

ചിലപ്പോൾ അച്ഛൻ ചോദിച്ചു വാസ്യ അമ്മയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? തീർച്ചയായും, അവൻ അവളുടെ കൈകൾ ഓർത്തു, രാത്രിയിൽ തഴുകാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ അവസാന വർഷത്തിൽ അവൾ പലപ്പോഴും ജനാലയ്ക്കരികിൽ ഇരുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അവൻ ഓർത്തു, ഈ ലോകത്തോട് വിടപറയുന്നതുപോലെ. എന്നിരുന്നാലും, ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിതാവിനോട് പറയാൻ വാസിലിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, കാരണം അവൻ എപ്പോഴും ഇരുണ്ടവനും അസ്വസ്ഥനുമായിരുന്നു.

നഗരത്തിലെ എല്ലാ കാഴ്ചകളും പഠിച്ച ശേഷം, ആൺകുട്ടി ചാപ്പലിൽ താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു, അത് അതിന്റെ നിഗൂഢതകളാൽ അടയാളപ്പെടുത്തുകയും നിരവധി പുതിയ അനുഭവങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. താമസിയാതെ വാസ്യ ഈ നിഗൂഢ കെട്ടിടത്തിനുള്ളിൽ കയറാൻ തീരുമാനിച്ചു.

IV. ഞാൻ ഒരു പുതിയ പരിചയക്കാരനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു

തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ചേർന്ന് ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ വാസിലി തീരുമാനിച്ചു. ചാപ്പലിന്റെ വാതിൽ ബോർഡ് ചെയ്തു, നിലത്തു നിന്ന് ആവശ്യത്തിന് ഉയരമുള്ള ജനലിലൂടെ മാത്രമേ ഉള്ളിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയൂ.

വിൻഡോ ഫ്രെയിമിൽ കയറാൻ സുഹൃത്തുക്കൾ വാസ്യയെ സഹായിച്ചു, പക്ഷേ അവനോടൊപ്പം ഇറങ്ങാൻ വിസമ്മതിച്ചു. ആ കുട്ടി ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു. താഴത്തെ നിലയിൽ ഇരുട്ടായിരുന്നു, ഭയാനകവും ഭയാനകവുമാണ്, പ്ലാസ്റ്റർ താഴെ വീണു, ഉണർന്ന മൂങ്ങയുടെ കരച്ചിൽ കേട്ടു. അവൻ മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക് വീണുപോയതായി വാസ്യയ്ക്ക് തോന്നി.

ഇത് അൽപ്പം ശീലമാക്കി ചുറ്റും നോക്കിയപ്പോൾ, നമ്മുടെ നായകൻ കുട്ടികളുടെ ശബ്ദം കേട്ടു, തുടർന്ന് ഒൻപത് വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയെയും നീലക്കണ്ണുകളുള്ള വളരെ ചെറിയ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയെയും കണ്ടു. ഇത് പാൻ ടൈബർട്ടി വലെക്കിന്റെയും മരുസ്യയുടെയും മക്കളായി മാറി.

അവർ വാസിലിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ഉടൻ തന്നെ അവരെ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പുതിയ പരിചയക്കാർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

വി. പരിചയം തുടരുന്നു

വാസിലി പലപ്പോഴും വലെക്കിനെയും മരുസ്യയെയും സന്ദർശിക്കാൻ തുടങ്ങി, പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളുമായി കൂടുതൽ കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു. അവന്റെ സന്ദർശനങ്ങളിൽ പെൺകുട്ടി പ്രത്യേകിച്ചും സന്തോഷിച്ചു, അവൾ സന്തോഷത്തോടെ സമ്മാനങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു.

വാസിലി മരുസ്യയെ തന്റെ സഹോദരി സോന്യയുമായി താരതമ്യം ചെയ്തു. ചില കാര്യങ്ങളിൽ അവർ സമാനമായിരുന്നു, ഒരേ പ്രായക്കാർ പോലും. എന്നിരുന്നാലും, സോന്യയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, മരുസ്യ ദുർബലനും രോഗിയുമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു, എല്ലാ ചെറിയ കുട്ടികളെയും പോലെ അവൾ ഉല്ലസിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

ഇതെല്ലാം മറുസ്യയിൽ നിന്ന് അവസാന ശക്തി വലിച്ചെടുക്കുന്ന "ചാരനിറത്തിലുള്ള കല്ലുകളിൽ" നിന്നാണ്. ഏകദേശം അങ്ങനെ വലെക് തന്റെ സഹോദരിയുടെ വേദന വിശദീകരിച്ചു. അവരുടെ പിതാവ് പാൻ ടൈബർറ്റ്സി അതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറഞ്ഞു. കൂടാതെ, വലെക്കിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഡ്രാബ് തന്റെ കുട്ടികളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. ഈ വാർത്ത പ്രത്യേകിച്ച് വാസ്യയെ അസ്വസ്ഥനാക്കി, കാരണം അവന്റെ പിതാവ് തികച്ചും വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു.

VI. "ചാര കല്ലുകളുടെ" ചുറ്റുപാടുകൾ

ഈ അധ്യായത്തിൽ, വലെക് വാസ്യയെ തന്റെ വാസസ്ഥലത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചു, അത് നനഞ്ഞതും ഇരുണ്ടതുമായ തടവറയായി മാറി. വാസിലിയുടെ പുതിയ പരിചയക്കാർ ഒരു "മോശം സമൂഹത്തിൽ" പെട്ടവരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമായിരിക്കുന്നു, അവർ യാചകരാണ്.

ഏതുതരം "ചാരനിറത്തിലുള്ള കല്ലുകളെ"ക്കുറിച്ചാണ് താൻ സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ആൺകുട്ടിക്കും മനസ്സിലായി. അത്തരമൊരു തടവറയിലെ ജീവിതം അദ്ദേഹത്തിന് ഭയങ്കരമായി തോന്നി. കുറച്ച് മിനിറ്റ് പോലും വാസ്യയ്ക്ക് ഇവിടെയിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവനെ എത്രയും വേഗം ശുദ്ധവായുയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അദ്ദേഹം വലെക്കിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

VII. പാൻ ടൈബർട്ടി സ്റ്റേജിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

വാസ്യ വലെക്കും മരുസയും സന്ദർശിക്കുന്നത് തുടർന്നു. ചൂടും വെയിലും ഉള്ളപ്പോൾ, കുട്ടികൾ പുറത്ത് കളിച്ചു, പ്രതികൂല കാലാവസ്ഥയിൽ അവർ തടവറയിലേക്ക് ഇറങ്ങി. ഈ ദിവസങ്ങളിലൊന്നിൽ പാൻ ടൈബർട്ടി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ആദ്യം അദ്ദേഹം അതിഥിയോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറി, പക്ഷേ, വാസിലി ഒരു ജഡ്ജിയുടെ മകനാണെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം വഴങ്ങി. തന്റെ തത്ത്വപരമായ സ്ഥാനത്തിന് നഗര ജഡ്ജിയോട് ടൈബർട്ടിക്ക് വലിയ ബഹുമാനമുണ്ടായിരുന്നു.

പിന്നെ എല്ലാവരും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇരുന്നു. കുട്ടികൾ എത്ര ഉത്സാഹത്തോടെ ഇറച്ചി വിഭവങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് വാസ്യ ശ്രദ്ധിച്ചു. മരുസ്യ അവളുടെ കൊഴുത്ത വിരലുകൾ പോലും നക്കി. പാവപ്പെട്ടവരുടെ ജീവിതം ദുഷ്കരമാണെന്ന് ആ കുട്ടി മനസ്സിലാക്കി, എന്നിട്ടും മോഷ്ടിച്ചതിന് അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തി. "മോശം സമൂഹവുമായുള്ള" ബന്ധത്തിന് പിതാവ് തന്നെ ശിക്ഷിക്കുമെന്ന് വാസ്യ ഭയപ്പെട്ടു.

VIII. ശരത്കാലം

ശരത്കാലം വന്നു. മഴയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ, മരുസ്യയുടെ അസുഖം കൂടുതൽ വഷളായി. പെൺകുട്ടി കൂടുതൽ സമയവും കിടപ്പിലായിരുന്നു. ഈ സാഹചര്യം വാസ്യയെ വളരെയധികം അസ്വസ്ഥനാക്കി, അവൻ കുഞ്ഞിനോട് കൂടുതൽ അടുപ്പിച്ചു, തന്റെ സഹോദരിയെപ്പോലെ അവളെ പരിപാലിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

നല്ല കാലാവസ്ഥയിൽ, വാസ്യയും വലെക്കും പെൺകുട്ടിയെ മങ്ങിയ തടവറയിൽ നിന്ന് ശുദ്ധവായുയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ഇവിടെ അവൾ മികച്ചതായിരുന്നു, മരുസ്യ കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നു. എന്നാൽ ഈ അവസ്ഥ പെട്ടെന്ന് കടന്നുപോയി.

IX. പാവ

മറൂസി രോഗം അതിവേഗം പുരോഗമിച്ചു. പെൺകുട്ടി ഇനി കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റില്ല, അവൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നിസ്സംഗനായിരുന്നു. മരുസ്യയെ അവളുടെ അസുഖത്തിൽ നിന്ന് എങ്ങനെയെങ്കിലും വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ, വാസ്യ തന്റെ സഹോദരിയിൽ നിന്ന് മനോഹരമായ ഒരു പാവയോട് യാചിച്ചു. ഈ കളിപ്പാട്ടം ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതത്തിലെ അവസാനത്തേതും ഏറ്റവും ചെലവേറിയതുമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. അവൾ അബോധാവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുകയും ആരെയും തിരിച്ചറിയാതിരിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, അവൾ വാസ്യയുടെ സമ്മാനം അവളുടെ ചെറിയ കൈകളിൽ മുറുകെ പിടിച്ചു.

സോന്യയുടെ പാവ നഷ്ടപ്പെട്ട വിവരം പിതാവ് കണ്ടെത്തി. മകനെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു, പക്ഷേ പാൻ ടൈബർട്ടി ജഡ്ജിയുടെ വീട്ടിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഭിക്ഷക്കാരൻ പാവയെ തിരികെ നൽകി, മരുസ്യ മരിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു. ആ നിമിഷം, വാസിലി തന്റെ പിതാവിനെ ആദ്യമായി വ്യത്യസ്തമായി കണ്ടു. അയാൾ ആ കുട്ടിയെ ദയയോടെ നോക്കി.

ഉപസംഹാരം

ടൈബർസിയും വലെക്കും അപ്രത്യക്ഷമായി, ചാപ്പൽ പൂർണ്ണമായും തകർന്നു, എല്ലാ വസന്തകാലത്തും മരുസ്യയുടെ ശവക്കുഴി പച്ചയായി. വാസ്യ തന്റെ പിതാവിനോടും സോന്യയോടും കൂടെ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വന്നിരുന്നു.

"ഇൻ ബാഡ് സൊസൈറ്റി" കൊറോലെങ്കോ എന്ന കഥ 1884 ൽ എഴുത്തുകാരൻ യാകുട്ട് പ്രവാസത്തിൽ താമസിച്ച സമയത്താണ് എഴുതിയത്. കുട്ടികളുടെ ലോകവീക്ഷണത്തിന്റെ പ്രിസത്തിലൂടെ സാമൂഹിക അസമത്വത്തിന്റെ വിഷയം രചയിതാവ് തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. പിന്നീട്, "ഇൻ ബാഡ് സൊസൈറ്റി" എന്ന കഥ കൂടുതൽ ശിശുസൗഹൃദ പതിപ്പായി രൂപാന്തരപ്പെടുത്തി, അത് "ചിൽഡ്രൻ ഓഫ് ദി അണ്ടർഗ്രൗണ്ട്" എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു.

സാഹിത്യ പാഠത്തിനുള്ള മികച്ച തയ്യാറെടുപ്പിനായി, "ഇൻ ബാഡ് സൊസൈറ്റി" എന്ന ഓൺലൈൻ സംഗ്രഹം വായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. കൂടാതെ, കഥയുടെ ഒരു പുനരാഖ്യാനം വായനക്കാരന്റെ ഡയറിക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ

വാസ്യ- ദയയും സംവേദനക്ഷമതയുമുള്ള ഒരു ഒമ്പത് വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടി.

ഔട്ട്രിഗർ- ഒരു പാവപ്പെട്ട, ഭവനരഹിതനായ ആൺകുട്ടി, സ്വതന്ത്രനും ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവനും, വാസ്യയുടെ അതേ പ്രായം.

മരുസ്യ- വലെക്കിന്റെ ഇളയ സഹോദരി, നാല് വയസ്സുള്ള രോഗിയും ദുർബലയുമായ പെൺകുട്ടി.

മറ്റ് കഥാപാത്രങ്ങൾ

ടൈബർട്ടിയം- ഭവനരഹിതനായ മനുഷ്യൻ, ശുദ്ധമായ ദയയുള്ള, മരുസ്യയുടെയും വലെക്കിന്റെയും വളർത്തു പിതാവ്.

വാസ്യയുടെ അച്ഛൻ- മധ്യവയസ്കൻ, നഗര ജഡ്ജി, വിധവ, വാസ്യയുടെയും സോന്യയുടെയും പിതാവ്.

സോന്യവാസ്യയുടെ അനുജത്തി.

I. അവശിഷ്ടങ്ങൾ

അമ്മ മരിക്കുമ്പോൾ വാസ്യയ്ക്ക് ആറ് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. ഭാര്യയുടെ മരണശേഷം, പിതാവ് തന്റെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് ഏറെക്കുറെ മറന്നു, സ്വന്തം രീതിയിൽ മകൾ സോന്യയെ മാത്രം പരിപാലിച്ചു, "കാരണം അവൾക്ക് ഒരു അമ്മയുടെ സവിശേഷതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു."

വന്യ കുടുംബം താമസിച്ചിരുന്ന ക്നാഷി-വെനോ എന്ന ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ, "പഴയതും തകർന്നതുമായ കോട്ട" ഒരു പ്രാദേശിക നാഴികക്കല്ലായി വർത്തിച്ചു. നിവാസികൾക്കിടയിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ചീത്തപ്പേരുണ്ടായിരുന്നു, അവനെക്കുറിച്ച് "ഇതിഹാസങ്ങളും കഥകളും മറ്റൊന്നിനേക്കാൾ ഭയങ്കരമായിരുന്നു."

ഒരു കാലത്ത്, കോട്ടയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ "എല്ലാ ദരിദ്രർക്കും ചെറിയ നിയന്ത്രണങ്ങളില്ലാതെ" ഒരു സൌജന്യമായി വർത്തിച്ചു, എന്നാൽ പിന്നീട് മുൻ കൌണ്ടിന്റെ സേവകൻ ജാനുസ് പ്രാദേശിക സമൂഹത്തെ തരംതിരിക്കാൻ തുടങ്ങി, "നല്ല ക്രിസ്ത്യാനികൾ", അതായത് കത്തോലിക്കരെ" മാത്രം കോട്ടയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

II. പ്രശ്നകരമായ സ്വഭാവങ്ങൾ

കോട്ടയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ട യാചകർ ദിവസങ്ങളോളം അഭയം തേടി, താമസിയാതെ "യുണൈറ്റഡ് ചാപ്പലിന് സമീപം മലയിൽ എവിടെയോ അഭയം കണ്ടെത്തി."

സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടവരിൽ അസാധാരണ വ്യക്തിത്വങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, "പ്രൊഫസർ" എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ, എപ്പോഴും തന്റെ ശ്വാസത്തിനടിയിൽ എന്തെങ്കിലും പിറുപിറുക്കുന്നു, "ഉപകരണങ്ങൾ മുറിക്കുന്നതിനും തുളയ്ക്കുന്നതിനുമുള്ള പരാമർശങ്ങൾ നിസ്സംഗതയോടെ കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല".

യാചകർ എപ്പോഴും ഒരു പർവതം പോലെ പരസ്പരം എഴുന്നേറ്റു നിന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് പാൻ തുർകെവിച്ച്, വിരമിച്ച ബയണറ്റ് ജങ്കർ സോസൈലോവ്. പാൻ തുർകെവിച്ചിന്റെ പ്രത്യേക പരിചരണത്തിൽ മദ്യപിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ലാവ്‌റോവ്‌സ്‌കി അസന്തുഷ്ടമായ പ്രണയം കാരണം ഏറ്റവും അടിത്തട്ടിലേക്ക് മുങ്ങി.

അസാമാന്യമായ പഠനത്തിലൂടെയും വിജ്ഞാനകോശ പരിജ്ഞാനത്തിലൂടെയും എല്ലാവരെയും വിസ്മയിപ്പിച്ച ടൈബർട്ടി ഡ്രാബ് ആയിരുന്നു യാചകരിൽ ശ്രദ്ധേയനായ മറ്റൊരു വ്യക്തിത്വം.

പാൻ ടൈബർറ്റ്സിയുടെ വരവോടെ, പ്രാദേശിക യാചകരുടെ സമൂഹത്തിൽ രണ്ട് കുട്ടികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു: “ഏകദേശം ഏഴ് വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി, എന്നാൽ ഉയരവും വികസിതവും പ്രായത്തിനപ്പുറം ഒരു ചെറിയ മൂന്ന് വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടിയും” - വലെക്കും അനുജത്തി മരുസ്യയും.

III. ഞാനും എന്റെ അച്ഛനും

അമ്മയുടെ മരണശേഷം, വാസ്യയെ “വീട്ടിൽ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ”: രാവിലെ മുതൽ രാത്രി വൈകും വരെ അവൻ നഗരത്തിന്റെ അയൽപക്കങ്ങളിൽ അലഞ്ഞുനടന്നു, അവരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പഠിച്ചു.

വാസ്യയുടെ അനന്തമായ സാഹസികതകൾ അവന്റെ പിതാവുമായുള്ള ബന്ധവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ആ മുഖത്ത് "ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയാത്ത ദുഃഖത്തിന്റെ കർക്കശമായ മുദ്ര പതിപ്പിച്ചു." നഷ്‌ടത്തിന്റെ കയ്‌പ്പ് അവനുമായി പങ്കിടുന്നതിൽ വാസ്യ സന്തോഷിക്കും, പക്ഷേ ആൺകുട്ടിയുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിൽ അവൻ എപ്പോഴും പരിമിതിയും തണുപ്പുമായിരുന്നു.

IV. ഞാൻ ഒരു പുതിയ പരിചയക്കാരനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു

നഗരത്തിലെ എല്ലാ കാഴ്ചകളും പഠിച്ച വാസ്യ, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ചാപ്പൽ ഉള്ളിൽ നിന്ന് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു, ഇതിനായി അദ്ദേഹം സുഹൃത്തുക്കളെ ക്ഷണിച്ചു. അവർ അവനെ അകത്തേക്ക് കയറാൻ സഹായിച്ചു, പക്ഷേ അവർ അവനെ പിന്തുടരാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

അസ്തമിക്കുന്ന സൂര്യൻ കഷ്ടിച്ച് പ്രകാശിക്കുന്ന ഇരുണ്ട അന്തരീക്ഷം, വാസ്യയിൽ ശക്തമായ മതിപ്പുണ്ടാക്കി - മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ അവൻ സ്വയം കണ്ടെത്തിയതായി അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി.

പെട്ടെന്ന്, ചാപ്പലിന്റെ സായാഹ്നത്തിൽ നിന്ന് രണ്ട് കുട്ടികളുടെ രൂപങ്ങൾ വാസ്യയുടെ നേരെ വന്നു. പാൻ ടൈബർട്ടിയുടെ ദത്തെടുത്ത കുട്ടികളായിരുന്നു ഇവർ - വലെക്, മരുസ്യ. ആൺകുട്ടികൾ പെട്ടെന്ന് സുഹൃത്തുക്കളായി, ഉടൻ തന്നെ കണ്ടുമുട്ടാൻ സമ്മതിച്ചു.

വി. പരിചയം തുടരുന്നു

അതിനുശേഷം, വാസ്യയുടെ ജീവിതം മാറി. എല്ലാ വൈകുന്നേരവും രാവിലെയും അദ്ദേഹം "പർവതത്തിലേക്കുള്ള വരാനിരിക്കുന്ന സന്ദർശനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു". "മോശമായ കൂട്ടുകെട്ടിൽ" കഴിയുന്നത്ര സമയം ചെലവഴിക്കാൻ അദ്ദേഹം ശ്രമിച്ചു, കൂടാതെ തന്റെ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് മാറ്റമില്ലാതെ ആപ്പിളും ഗുഡികളും കൊണ്ടുവന്നു.

"സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളില്ലാതെ വളർന്ന ഒരു പുഷ്പം" പോലെയുള്ള വാസ്യയുടെ സന്ദർശനങ്ങളിൽ ലിറ്റിൽ മരുസ്യ പ്രത്യേകിച്ചും സന്തോഷിച്ചു. ആൺകുട്ടി പലപ്പോഴും തന്റെ സഹോദരി സോന്യയെ മരുസ്യയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തി, അവർ തമ്മിലുള്ള ശ്രദ്ധേയമായ വ്യത്യാസത്തിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. സോന്യ ആരോഗ്യവതിയും ശക്തനും കളിയായവളുമായിരുന്നു, അതേസമയം മരുസ്യ ബലഹീനത കാരണം "ഒരിക്കലും ഓടിച്ചെന്ന് ചിരിച്ചിട്ടില്ല."

VI. ചാരനിറത്തിലുള്ള കല്ലുകൾക്കിടയിൽ

വലെക്ക് തന്റെ പുതിയ സുഹൃത്തിനെ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുകയും പ്രാദേശിക "മോശം സമൂഹത്തിന്റെ" പ്രധാന രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു - തടവറ. അവന്റെ തണുത്ത ചാരനിറത്തിലുള്ള കല്ലുകൾ വാസ്യയെ അടിച്ചു - "ഈ തടവറ അതിന്റെ ഇരയെ സംവേദനക്ഷമതയോടെ സംരക്ഷിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു." അയാൾക്ക് ഉള്ളിൽ അസുഖം തോന്നി, അവൻ വലെക്കിനോടും മരുസ്യയോടും വേഗം സൂര്യനിലേക്ക് കയറാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

താൻ ഒരു ബണ്ണിനായി നഗരത്തിലേക്ക് ഓടിയെന്ന് വലെക് സമ്മതിച്ചു, അത് മോഷ്ടിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി - തനിക്ക് പണമില്ല, ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, സഹോദരിക്ക് വളരെ വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നു.

VII. പാൻ ടൈബർട്ടി സ്റ്റേജിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

ശക്തമായ ഇടിമിന്നൽ തെരുവിൽ ഉല്ലസിക്കുന്ന കുട്ടികളെ തടവറയിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ നിർബന്ധിതരാക്കി. അവരുടെ ഒളിഞ്ഞും തെളിഞ്ഞും കളിക്കുന്നതിനിടയിൽ, നഗര ജഡ്ജിയുടെ മകൻ യാചകരുടെ കൂട്ടത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഒരു തരത്തിലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത തടവറയിലേക്ക് പാൻ ടൈബർട്ടി ഇറങ്ങി.

തിടുക്കത്തിൽ അത്താഴം തയ്യാറാക്കിയ പാൻ ടൈബർട്ടി വാസ്യയെ “വിരുന്നിന്” ക്ഷണിച്ചു, താൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ആരോടും പറയില്ലെന്ന് മുമ്പ് അവനിൽ നിന്ന് വാക്ക് വാങ്ങിയിരുന്നു.

പുറത്താക്കപ്പെട്ട ഒരു ജാതിയുമായി താൻ ബന്ധപ്പെട്ടുവെന്ന് വാസ്യ ആദ്യമായി മനസ്സിലാക്കി, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ഇനി “ഈ സമൂഹത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാനും വലേകയെയും മരുസ്യയെയും ഒറ്റിക്കൊടുക്കാനും” കഴിയില്ല.

VIII. ശരത്കാലം

ശരത്കാല ജലദോഷം ആരംഭിച്ചതോടെ, “മറുസ്യയ്ക്ക് അസുഖം വന്നു” - അവൾ പരാതിപ്പെട്ടില്ല മോശം തോന്നൽ, എന്നാൽ ഓരോ ദിവസവും അവൾ മെലിഞ്ഞു വിളറി. തടവറയിലെ തണുത്തതും നനഞ്ഞതുമായ കല്ലുകൾ അവരുടെ "ചെറിയ കാളക്കുട്ടിയുടെ ജീവൻ വലിച്ചെടുക്കുന്ന ഭയങ്കര ജോലി" ചെയ്തു.

വാസ്യയും വലെക്കും മരുസ്യയെ കൂടുതൽ തവണ ശുദ്ധവായുയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചു, അവിടെ അവൾക്ക് കുറച്ച് സുഖം തോന്നി. എന്നാൽ പെൺകുട്ടി സുഖം പ്രാപിച്ചു.

IX. പാവ

മരുസ്യയുടെ രോഗം അതിവേഗം പുരോഗമിച്ചു, പെൺകുട്ടി "അവളുടെ ഇരുണ്ടതും ചലനരഹിതവുമായ വലിയ കണ്ണുകളാൽ നിസ്സംഗതയോടെ" ലോകത്തെ നോക്കി. അവളുടെ സങ്കടകരമായ ചിന്തകളിൽ നിന്ന് അൽപ്പമെങ്കിലും ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ, വാസ്യ അവൾക്ക് ഒരു പാവ കൊണ്ടുവന്നു, അത് സോന്യയോട് കുറച്ചുനേരം യാചിച്ചു.

"തെളിച്ചമുള്ള ചായം പൂശിയ മുഖവും ആഡംബരപൂർണമായ ഫ്ളാക്സൻ മുടിയുമുള്ള" ഒരു വലിയ പാവയെ നോക്കുമ്പോൾ, മരുസ്യ ശ്രദ്ധേയമായി ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നു - അവളുടെ ചെറിയ ജീവിതത്തിൽ ഇത്രയും അത്ഭുതകരമായ സൗന്ദര്യം അവൾ കണ്ടിട്ടില്ല.

കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, കാണാതായ പാവയെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞ വാസ്യയുടെ പിതാവ്, മോഷ്ടിച്ചതിന് മകനെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. എന്നാൽ ആ നിമിഷം, കൈയിൽ ഒരു പാവയുമായി ടൈബർട്ടി അവരുടെ വീട്ടിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവൻ വാസ്യയുടെ പിതാവുമായി സ്വകാര്യമായി സംസാരിച്ചു, തുടർന്ന് ആൺകുട്ടിയെ സമീപിച്ച്, മരിച്ചുപോയ മരുസ്യയോട് വിടപറയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

ഭിക്ഷക്കാരനുമായി സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം, വാസ്യ വളരെക്കാലമായി തന്റെ പിതാവിനെ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായി കണ്ടു - അവൻ സ്നേഹമുള്ള ദയയുള്ള കണ്ണുകളോടെ മകനെ നോക്കി.

ഉപസംഹാരം

പെൺകുട്ടിയുടെ മരണശേഷം, "മോശം സമൂഹത്തിലെ" അംഗങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ദിശകളിലേക്ക് ചിതറിപ്പോയി." എല്ലാ വസന്തകാലത്തും, മരുസ്യയുടെ ചെറിയ ശവക്കുഴി "പുതിയ ടർഫ് കൊണ്ട് പച്ചയായി, നിറയെ പൂക്കളാൽ", വാസ്യ പലപ്പോഴും അച്ഛനോടും സോന്യയോടും ഒപ്പം ഇവിടെ വന്നിരുന്നു.

ഉപസംഹാരം

തന്റെ കൃതിയിൽ, വ്‌ളാഡിമിർ കൊറോലെങ്കോ സമൂഹത്തെ ഉയർന്ന, താഴ്ന്ന വിഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കുന്നതിന്റെ ദുരന്തം പ്രകടമാക്കി, അതിൽ നിന്ന് കുട്ടികൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

ഇതിവൃത്തവുമായി പരിചയപ്പെടുന്നതിന്, “ഇൻ ബാഡ് സൊസൈറ്റി” എന്നതിന്റെ ഒരു ഹ്രസ്വ പുനർവായന അനുയോജ്യമാണ്, അത് വായിച്ചതിനുശേഷം കഥ പൂർണ്ണമായി വായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

കഥാ പരീക്ഷ

പരിശോധനയ്‌ക്കൊപ്പം സംഗ്രഹത്തിന്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ പരിശോധിക്കുക:

റീടെല്ലിംഗ് റേറ്റിംഗ്

ശരാശരി റേറ്റിംഗ്: 4.6 ആകെ ലഭിച്ച റേറ്റിംഗുകൾ: 747.

"മോശം സമൂഹത്തിൽ"

എന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ ബാല്യകാല ഓർമ്മകളിൽ നിന്ന്

I. അവശിഷ്ടങ്ങൾ

എനിക്ക് ആറു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അമ്മ മരിച്ചു. പിതാവ്, അവന്റെ സങ്കടത്തിന് പൂർണ്ണമായും കീഴടങ്ങി, എന്റെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായും മറന്നതായി തോന്നുന്നു. ചിലപ്പോഴൊക്കെ അവൻ എന്റെ അനുജത്തിയെ തഴുകി തന്റേതായ രീതിയിൽ പരിപാലിച്ചു, കാരണം അവൾക്ക് ഒരു അമ്മയുടെ സവിശേഷതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. വയലിലെ ഒരു കാട്ടുമരം പോലെ ഞാൻ വളർന്നു - ആരും എന്നെ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധയോടെ വളഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ആരും എന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയില്ല.

ഞങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്ന സ്ഥലത്തെ ക്നാഷെ-വെനോ അല്ലെങ്കിൽ, കൂടുതൽ ലളിതമായി, പ്രിൻസ്-ഗൊറോഡോക്ക് എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. പോളണ്ടിൽ അഭിമാനം കൊള്ളുന്ന കുടുംബമായിരുന്നു അത്, തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ടെറിട്ടറിയിലെ ഏതെങ്കിലും ചെറുപട്ടണത്തിന്റെ എല്ലാ സാധാരണ സവിശേഷതകളും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, അവിടെ ശാന്തമായി ഒഴുകുന്ന കഠിനാധ്വാനത്തിന്റെയും നിസ്സാരമായ യഹൂദ ഗെഷെഫ്റ്റിന്റെയും നടുവിൽ, അഭിമാനകരമായ പനോരമ മഹത്വത്തിന്റെ ദയനീയമായ അവശിഷ്ടങ്ങൾ അവരുടെ സങ്കടകരമായ ദിനങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ കിഴക്ക് നിന്ന് പട്ടണത്തിലേക്ക് കയറുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആദ്യം പിടിക്കുന്നത് നഗരത്തിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച വാസ്തുവിദ്യാ അലങ്കാരമായ ജയിലാണ്. നഗരം തന്നെ താഴെ പരന്നുകിടക്കുന്നു, ഉറക്കമില്ലാത്ത, പൂപ്പൽ നിറഞ്ഞ കുളങ്ങൾക്ക് മുകളിലൂടെ, പരമ്പരാഗത "ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ്" തടഞ്ഞ ഒരു ചെരിഞ്ഞ ഹൈവേയിലൂടെ നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് ഇറങ്ങണം. ഉറങ്ങുന്ന അസാധുവാണ്, സൂര്യനിൽ ചുവന്ന മുടിയുള്ള രൂപം, ശാന്തമായ ഉറക്കത്തിന്റെ വ്യക്തിത്വം, അലസമായി തടസ്സം ഉയർത്തുന്നു, നിങ്ങൾ നഗരത്തിലാണ്, എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ അത് ഉടൻ ശ്രദ്ധിക്കില്ല. ചാരനിറത്തിലുള്ള വേലികൾ, എല്ലാത്തരം മാലിന്യങ്ങളുടെ കൂമ്പാരങ്ങളുള്ള തരിശുഭൂമികൾ, നിലത്ത് ആഴ്ന്നുപോയ അന്ധകണ്ണുള്ള കുടിലുകളുമായി ക്രമേണ ഇടകലർന്നു. കൂടാതെ, യഹൂദരുടെ "സന്ദർശക ഭവനങ്ങളുടെ" ഇരുണ്ട കവാടങ്ങളുള്ള വിശാലമായ ചതുരം വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ അലറുന്നു, ഭരണകൂട സ്ഥാപനങ്ങൾ അവയുടെ വെളുത്ത മതിലുകളും ബാരക്കുകളുടെ മിനുസമാർന്ന വരകളും കൊണ്ട് നിരാശാജനകമാണ്. ഇടുങ്ങിയ അരുവിക്ക് മുകളിലൂടെ വലിച്ചെറിയപ്പെട്ട മരപ്പാലം മുറുമുറുക്കുന്നു, ചക്രങ്ങൾക്കടിയിൽ വിറയ്ക്കുന്നു, അവശനായ ഒരു വൃദ്ധനെപ്പോലെ ആടിയുലയുന്നു. കടകൾ, ബെഞ്ചുകൾ, കടകൾ, നടപ്പാതകളിൽ കുടക്കീഴിൽ ഇരിക്കുന്ന ജൂത പണം മാറ്റുന്നവരുടെ മേശകൾ, കാലാക്നിക്കുകളുടെ മേൽചുറ്റുപടികൾ എന്നിവയുള്ള ഒരു യഹൂദ തെരുവ് പാലത്തിന് പിന്നിൽ നീണ്ടുകിടക്കുന്നു. ദുർഗന്ധം, അഴുക്ക്, തെരുവിലെ പൊടിയിൽ ഇഴയുന്ന കുട്ടികളുടെ കൂമ്പാരം. എന്നാൽ ഇതാ മറ്റൊരു നിമിഷം - നിങ്ങൾ നഗരത്തിന് പുറത്താണ്. ബിർച്ച് മരങ്ങൾ സെമിത്തേരിയിലെ ശവക്കുഴികൾക്ക് മുകളിലൂടെ മൃദുവായി മന്ത്രിക്കുന്നു, കാറ്റ് വയലിലെ ധാന്യങ്ങളെ ഇളക്കി, റോഡരികിലെ ടെലിഗ്രാഫിന്റെ വയറുകളിൽ മുഷിഞ്ഞ, അനന്തമായ ഗാനം മുഴക്കുന്നു.

പ്രസ്തുത പാലം എറിഞ്ഞ നദി, കുളത്തിൽ നിന്ന് ഒഴുകി മറ്റൊന്നിലേക്ക് ഒഴുകി. അങ്ങനെ, വടക്കും തെക്കും നിന്ന്, പട്ടണം വിശാലമായ വെള്ളവും ചതുപ്പുനിലങ്ങളും കൊണ്ട് വേലി കെട്ടി. കുളങ്ങൾ വർഷം തോറും ആഴം കുറഞ്ഞു, പച്ചപ്പിൽ പടർന്ന് പന്തലിച്ചു, വിശാലമായ ചതുപ്പുകളിൽ കടൽ പോലെ ഉയരമുള്ള, കട്ടിയുള്ള ഞാങ്ങണകൾ അലയടിച്ചു. ഒരു കുളത്തിന്റെ നടുവിൽ ഒരു ദ്വീപ് ഉണ്ട്. ദ്വീപിൽ - ഒരു പഴയ, തകർന്ന കോട്ട.

എത്ര ഭയത്തോടെയാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും ഈ ഗംഭീരമായ ജീർണിച്ച കെട്ടിടത്തിലേക്ക് നോക്കിയിരുന്നത് എന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. അവനെക്കുറിച്ച് ഐതിഹ്യങ്ങളും കഥകളും ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒന്ന് മറ്റൊന്നിനേക്കാൾ ഭയങ്കരമാണ്. പിടിച്ചെടുത്ത തുർക്കികളുടെ കൈകളാൽ കൃത്രിമമായി ദ്വീപ് നിർമ്മിച്ചതാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. "ഒരു പഴയ കോട്ട മനുഷ്യ അസ്ഥികളിൽ നിൽക്കുന്നു" എന്ന് പഴയ കാലക്കാർ പറയുമായിരുന്നു, എന്റെ ബാലിശമായ ഭാവന ആയിരക്കണക്കിന് ടർക്കിഷ് അസ്ഥികൂടങ്ങളെ ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു, ഉയരമുള്ള പിരമിഡൽ പോപ്ലറുകളും പഴയ കോട്ടയും ഉപയോഗിച്ച് ദ്വീപിനെ അസ്ഥി കൈകളാൽ താങ്ങി. ഇതിൽ നിന്ന്, തീർച്ചയായും, കോട്ട കൂടുതൽ ഭയാനകമായി തോന്നി, തെളിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ പോലും, പ്രകാശവും പക്ഷികളുടെ ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അതിനെ അടുത്ത് സമീപിച്ചപ്പോൾ, അത് പലപ്പോഴും നമ്മിൽ പരിഭ്രാന്തി പരത്താൻ പ്രചോദനമായി - നീണ്ടുകിടക്കുന്ന ജനാലകളുടെ കറുത്ത പൊള്ളകൾ വളരെ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെട്ടു; ശൂന്യമായ ഹാളുകളിൽ ഒരു നിഗൂഢമായ തുരുമ്പ് ചുറ്റിക്കറങ്ങി: ഉരുളൻ കല്ലുകളും പ്ലാസ്റ്ററും ഒടിഞ്ഞുവീണു, താഴേക്ക് വീണു, കുതിച്ചുയരുന്ന ഒരു പ്രതിധ്വനി ഉണർന്നു, ഞങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുനോക്കാതെ ഓടി, വളരെ നേരം ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ഒരു മുട്ടും കരച്ചിലും ഒരു കക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

കൊടുങ്കാറ്റുള്ള ശരത്കാല രാത്രികളിൽ, കുളങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് വീശുന്ന കാറ്റിൽ നിന്ന് ഭീമാകാരമായ പോപ്ലറുകൾ ആടുകയും മൂളുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, പഴയ കോട്ടയിൽ നിന്ന് ഭീതി പടർന്ന് നഗരം മുഴുവൻ ഭരിച്ചു. "ഓ-വേ-സമാധാനം!" (എനിക്ക് അയ്യോ കഷ്ടം (എബ്രാ.)) - യഹൂദന്മാർ ലജ്ജയോടെ ഉച്ചരിച്ചു;

ദൈവഭയമുള്ള പഴയ ഫിലിസ്ത്യസ്ത്രീകൾ സ്നാനമേറ്റു, പൈശാചിക ശക്തിയുടെ അസ്തിത്വം നിഷേധിച്ച നമ്മുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത അയൽക്കാരനായ ഒരു കമ്മാരൻ പോലും ഈ മണിക്കൂറുകളിൽ തന്റെ മുറ്റത്തേക്ക് ഇറങ്ങി, കുരിശടയാളം ഉണ്ടാക്കി, മരിച്ചവരുടെ വിശ്രമത്തിനായി സ്വയം മന്ത്രിച്ചു.

ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ അഭാവത്തിൽ, കോട്ടയുടെ നിലവറകളിലൊന്നിൽ അഭയം പ്രാപിച്ച, പ്രായമായ, നരച്ച താടിയുള്ള ജാനുസ്, ഒന്നിലധികം തവണ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത്തരം രാത്രികളിൽ നിലത്തിനടിയിൽ നിന്ന് നിലവിളി കേൾക്കുന്നത് വ്യക്തമായി. തുർക്കികൾ ദ്വീപിനടിയിൽ തമ്പടിക്കാൻ തുടങ്ങി, അവരുടെ അസ്ഥികൾ അടിച്ചു, അവരുടെ ക്രൂരതയ്ക്ക് ചട്ടികളെ ഉച്ചത്തിൽ ആക്ഷേപിച്ചു. അപ്പോൾ, പഴയ കോട്ടയുടെ ഹാളുകളിലും ദ്വീപിലെ അതിനുചുറ്റും ആയുധങ്ങൾ മുഴങ്ങി, പാത്രങ്ങൾ ഉച്ചത്തിലുള്ള നിലവിളികളോടെ ഹൈഡൂക്കുകളെ വിളിച്ചു. കൊടുങ്കാറ്റിന്റെ ഇരമ്പലും അലർച്ചയും, കുതിരകളുടെ കരച്ചിലും, സേബറുകളുടെ മിന്നലും, കൽപ്പനയുടെ വാക്കുകളും ജാനുസ് വളരെ വ്യക്തമായി കേട്ടു. തന്റെ രക്തരൂക്ഷിതമായ ചൂഷണങ്ങളാൽ നിത്യതയ്ക്ക് മഹത്വവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട, നിലവിലെ കണക്കിലെ അന്തരിച്ച മുത്തച്ഛൻ, തന്റെ അർഗമാക്കിന്റെ കുളമ്പുകൾ കൊണ്ട് കരയിക്കൊണ്ട്, ദ്വീപിന്റെ നടുവിലേക്ക് ഓടിക്കയറി, ക്രോധത്തോടെ ശപിച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് ഒരിക്കൽ പോലും അദ്ദേഹം കേട്ടു:

"അവിടെ മിണ്ടാതിരിക്കുക, ലേഡാക്കുകൾ (അഡ്ലർമാർ (പോളീഷ്)), നായ വ്യാരാ!"

ഈ ഗണത്തിന്റെ പിൻഗാമികൾ വളരെക്കാലമായി അവരുടെ പൂർവ്വികരുടെ വാസസ്ഥലം വിട്ടുപോയി. ഭൂരിഭാഗം ഡക്കറ്റുകളും എല്ലാത്തരം നിധികളും, അതിൽ നിന്ന് കൗണ്ടുകളുടെ നെഞ്ച് പൊട്ടി, പാലത്തിന് മുകളിലൂടെ, ജൂത കുടിലുകളിലേക്ക് കടന്നു, മഹത്തായ ഒരു കുടുംബത്തിന്റെ അവസാന പ്രതിനിധികൾ നഗരത്തിൽ നിന്ന് അകലെ ഒരു പർവതത്തിൽ തങ്ങൾക്കായി ഒരു വെളുത്ത കെട്ടിടം നിർമ്മിച്ചു. അവിടെ അവർ തങ്ങളുടെ വിരസമായ, എന്നാൽ ഗംഭീരമായ അസ്തിത്വത്തെ അവജ്ഞയോടെ ഗംഭീരമായ ഏകാന്തതയിൽ കടന്നുപോയി.

ഇടയ്ക്കിടെ, ദ്വീപിലെ കോട്ട പോലെ ഇരുണ്ട ഒരു നാശം പോലെ, പഴയ എർൾ മാത്രം, തന്റെ പഴയ ഇംഗ്ലീഷ് കുതിരപ്പുറത്ത് നഗരത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവന്റെ അരികിൽ, കറുത്ത ആമസോണിൽ, ഗാംഭീര്യവും വരണ്ടതും, അവന്റെ മകൾ നഗര വീഥികളിലൂടെ സവാരി ചെയ്തു, കുതിരയുടെ യജമാനൻ ആദരവോടെ പുറകിൽ പിന്തുടർന്നു. ഗാംഭീര്യമുള്ള കൗണ്ടസ് എന്നേക്കും കന്യകയായി തുടരാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടു. വിദേശത്തുള്ള വ്യാപാരി പെൺമക്കളിൽ നിന്ന് പണം തേടി, ലോകമെമ്പാടും ഭീരുക്കളായി ചിതറിക്കിടക്കുന്ന, കുടുംബ കോട്ടകൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയോ യഹൂദന്മാർക്ക് അവ വിൽക്കുകയോ ചെയ്തു, അവളുടെ കൊട്ടാരത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന പട്ടണത്തിൽ, സുന്ദരിയായ കൗണ്ടസിലേക്ക് കണ്ണുയർത്താൻ ധൈര്യപ്പെടുന്ന ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഈ മൂന്ന് കുതിരപ്പടയാളികളെ കണ്ടപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ചെറിയ കുട്ടികൾ, പക്ഷികളുടെ ആട്ടിൻകൂട്ടം പോലെ, മൃദുവായ തെരുവ് പൊടിയിൽ നിന്ന് പറന്നു, മുറ്റങ്ങളിലൂടെ വേഗത്തിൽ ചിതറിപ്പോയി, ഭയങ്കരമായ കോട്ടയുടെ ഇരുണ്ട ഉടമകളെ ഭയവും ജിജ്ഞാസയും നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ പിന്തുടർന്നു.

പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത്, പർവതത്തിൽ, ജീർണിച്ച കുരിശുകൾക്കും തകർന്ന ശവക്കുഴികൾക്കും ഇടയിൽ, വളരെക്കാലമായി ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട യുണൈറ്റഡ് ചാപ്പൽ നിലകൊള്ളുന്നു. ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു സ്വന്തം മകൾഫെലിസ്ത്യ നഗരത്തിന്റെ താഴ്വരയിൽ തന്നെ പരന്നു. ഒരു കാലത്ത്, ഒരു മണി മുഴങ്ങുമ്പോൾ, നഗരവാസികൾ ആഡംബരമല്ലെങ്കിലും, കൈയിൽ വടികളുമായി, ചെറിയ മാന്യന്മാർ ഉപയോഗിക്കുന്ന സേബറുകൾക്ക് പകരം, വൃത്തിയായി, ചുറ്റുമുള്ള ഗ്രാമങ്ങളിൽ നിന്നും കൃഷിയിടങ്ങളിൽ നിന്നും മുഴങ്ങുന്ന യുണൈറ്റഡ് മണിയുടെ വിളി കേട്ട് അവിടെ ഒത്തുകൂടി.

ഇവിടെ നിന്ന് ഒരാൾക്ക് ദ്വീപും അതിന്റെ കൂറ്റൻ ഇരുണ്ട പോപ്ലറുകളും കാണാൻ കഴിയും, പക്ഷേ കോട്ട കോപത്തോടെയും അവഹേളനത്തോടെയും ചാപ്പലിൽ നിന്ന് കട്ടിയുള്ള പച്ചപ്പിൽ നിന്ന് അടഞ്ഞുപോയി, തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറൻ കാറ്റ് ഞാങ്ങണയുടെ പിന്നിൽ നിന്ന് പൊട്ടി ദ്വീപിന് മുകളിലൂടെ പറന്ന നിമിഷങ്ങളിൽ മാത്രം, പോപ്ലറുകൾ ശബ്ദത്തോടെ ആടി, ജനാലകൾക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് തിളങ്ങി. ഇപ്പോൾ അവനും അവളും മരിച്ചിരുന്നു. അവന്റെ കണ്ണുകൾ മങ്ങി, സായാഹ്ന സൂര്യന്റെ പ്രതിബിംബങ്ങൾ അവയിൽ തിളങ്ങിയില്ല; അതിന്റെ മേൽക്കൂര ചിലയിടങ്ങളിൽ തകർന്നു, ഭിത്തികൾ തകർന്നു, കുതിച്ചുയരുന്ന, ഉയർന്ന ചെമ്പ് മണിക്കുപകരം, മൂങ്ങകൾ രാത്രിയിൽ അതിൽ അവരുടെ മോശം പാട്ടുകൾ ആരംഭിച്ചു.

എന്നാൽ ഒരിക്കൽ പ്രൗഢിയായിരുന്ന കർത്താവിന്റെ കോട്ടയെയും ഫിലിസ്‌റ്റൈൻ യുണൈറ്റഡ് ചാപ്പലിനെയും വേർപെടുത്തിയ പഴയതും ചരിത്രപരവുമായ കലഹങ്ങൾ അവരുടെ മരണശേഷവും തുടർന്നു: ഈ ജീർണിച്ച ശവശരീരങ്ങളിൽ പുഴുക്കൾ തഴച്ചുവളർന്നു, അത് തടവറയിലെ നിലവറകളുടെ അതിജീവിച്ച കോണുകൾ കൈവശപ്പെടുത്തി. മരിച്ച കെട്ടിടങ്ങളുടെ ഈ ശവക്കുഴികൾ ആളുകളായിരുന്നു.

ചെറിയൊരു നിയന്ത്രണവുമില്ലാതെ ഓരോ പാവപ്പെട്ടവന്റെയും സൗജന്യ സങ്കേതമായി പഴയ കോട്ട പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു. നഗരത്തിൽ ഇടം കണ്ടെത്താനാകാത്തതെല്ലാം, അതിന്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് ചാടിപ്പോയ എല്ലാ അസ്തിത്വവും, ഒരു കാരണത്താലോ മറ്റൊരു കാരണത്താലോ, അഭയത്തിനും ഒരു മൂലയ്ക്കും രാത്രിയിലും മോശം കാലാവസ്ഥയിലും ഒരു ദയനീയമായ പൈസ പോലും നൽകാനുള്ള കഴിവ് നഷ്ടപ്പെട്ടു - ഇതെല്ലാം ദ്വീപിലേക്കും അങ്ങോട്ടും ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങി, അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ, ആതിഥ്യമര്യാദയുടെ അപകടസാധ്യതയിൽ മാത്രം വിജയിച്ച കുഞ്ഞുങ്ങളെ തലകുനിച്ചു. "ഒരു കോട്ടയിൽ താമസിക്കുന്നു" - ഈ വാചകം കടുത്ത ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെയും നാഗരിക തകർച്ചയുടെയും പ്രകടനമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. പഴയ കോട്ട, ക്രമരഹിതമായ ആവശ്യങ്ങളെയും താൽക്കാലികമായി ദരിദ്രരായ എഴുത്തുകാരെയും അനാഥരായ വൃദ്ധകളെയും വേരുകളില്ലാത്ത ചവിട്ടുപടികളെയും ഹൃദ്യമായി അംഗീകരിക്കുകയും മൂടുകയും ചെയ്തു. ഈ സൃഷ്ടികളെല്ലാം ജീർണിച്ച കെട്ടിടത്തിന്റെ ഉള്ളിൽ വേദനിപ്പിച്ചു, മേൽക്കൂരയും നിലകളും തകർത്തു, സ്റ്റൗവുകൾ കത്തിച്ചു, എന്തെങ്കിലും പാകം ചെയ്തു, എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചു - പൊതുവേ, അവർ അവരുടെ സുപ്രധാന പ്രവർത്തനങ്ങൾ അജ്ഞാതമായ രീതിയിൽ അയച്ചു.

എന്നിരുന്നാലും, നരച്ച മുടിയുള്ള അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ മേൽക്കൂരയിൽ ഒതുങ്ങിക്കൂടിയ ഈ സമൂഹത്തിനിടയിൽ, ഭിന്നത ഉടലെടുത്തു, കലഹങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു. ഒരു കാലത്ത് ചെറിയ "ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ" ഒരാളായിരുന്ന പഴയ ജാനുസ് (കുറിപ്പ് പേജ് 11) ഒരു പരമാധികാര ചാർട്ടർ പോലെയുള്ള എന്തെങ്കിലും സ്വയം വാങ്ങുകയും ഭരണത്തിന്റെ കടിഞ്ഞാൺ പിടിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്തു. അവൻ പരിഷ്കരിക്കാൻ തുടങ്ങി, ദിവസങ്ങളോളം ദ്വീപിൽ അത്തരമൊരു ശബ്ദം ഉണ്ടായിരുന്നു, അത്തരം നിലവിളികൾ കേട്ടു, അടിച്ചമർത്തുന്നവരോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതിനായി തുർക്കികൾ ഭൂഗർഭ തടവറകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടതായി ചില സമയങ്ങളിൽ തോന്നിയിരുന്നു. ആടുകളിൽ നിന്ന് ആടുകളെ വേർതിരിച്ച് അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ ജനസംഖ്യയെ തരംതിരിച്ചത് ജാനുസാണ്. അപ്പോഴും കോട്ടയിലുള്ള ചെമ്മരിയാടുകൾ, നിർഭാഗ്യവാനായ ആടുകളെ തുരത്താൻ ജാനുസിനെ സഹായിച്ചു, അവ ചെറുത്തുനിന്നു, നിരാശയും എന്നാൽ വ്യർത്ഥവുമായ ചെറുത്തുനിൽപ്പ് കാണിക്കുന്നു. ഒടുവിൽ, നിശബ്ദതയോടെ, എന്നാൽ, എന്നിരുന്നാലും, കാവൽക്കാരന്റെ കാര്യമായ സഹായത്താൽ, ദ്വീപിൽ ക്രമം വീണ്ടും സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, അട്ടിമറിക്ക് നിർണ്ണായകമായ പ്രഭുത്വ സ്വഭാവമുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി. ജാനുസ് കോട്ടയിൽ അവശേഷിച്ചത് "നല്ല ക്രിസ്ത്യാനികൾ", അതായത് കത്തോലിക്കർ, കൂടാതെ, കൂടുതലും മുൻ സേവകർ അല്ലെങ്കിൽ കൗണ്ടി കുടുംബത്തിലെ സേവകരുടെ പിൻഗാമികൾ മാത്രമാണ്. അവരെല്ലാവരും മുഷിഞ്ഞ കോട്ടുകളും "ചമർകകളും" (കുറിപ്പ് പേജ് 11) ധരിച്ച ചിലതരം വൃദ്ധന്മാരായിരുന്നു, കൂറ്റൻ നീല മൂക്കും മുഷിഞ്ഞ വടികളും, പ്രായമായ സ്ത്രീകളും, ബഹളവും വൃത്തികെട്ടവരും, എന്നാൽ ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെ അവസാന പടികളിൽ തൊപ്പിയും കോട്ടും നിലനിർത്തുന്നവരായിരുന്നു. അവരെല്ലാവരും ഏകതാനമായ, അടുത്ത് ബന്ധിപ്പിച്ച ഒരു പ്രഭുവർഗ്ഗ വൃത്തം രൂപീകരിച്ചു, അത് അംഗീകൃത ഭിക്ഷാടനത്തിന്റെ കുത്തകയായി സ്വീകരിച്ചു. പ്രവൃത്തിദിവസങ്ങളിൽ, ഈ വൃദ്ധന്മാരും സ്ത്രീകളും, ചുണ്ടിൽ പ്രാർത്ഥനയോടെ, കൂടുതൽ സമ്പന്നരായ നഗരവാസികളുടെയും മധ്യമുതലാളിമാരുടെയും വീടുകളിൽ പോയി, ഗോസിപ്പുകൾ പ്രചരിപ്പിച്ചു, അവരുടെ വിധിയെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെട്ടു, കണ്ണുനീർ ഒഴുക്കി, യാചിച്ചു, ഞായറാഴ്ചകളിൽ അവർ പൊതുജനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും മാന്യമായ മുഖങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

"മിസ്റ്റർ ജീസസ്", "മിസ്റ്റർ ഔർ ലേഡി".

ഈ വിപ്ലവകാലത്ത് ദ്വീപിൽ നിന്ന് കുതിച്ചൊഴുകിയ ബഹളത്തിലും നിലവിളിയിലും ആകൃഷ്ടരായി, ഞാനും എന്റെ നിരവധി സഖാക്കളും അവിടേക്ക് പോയി, പുള്ളികളുടെ കട്ടിയുള്ള തുമ്പിക്കൈകൾക്ക് പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരുന്ന്, ചുവന്ന മൂക്കുള്ള മൂപ്പന്മാരുടെയും വൃത്തികെട്ട ഷ്രൂകളുടെയും ഒരു മുഴുവൻ സൈന്യത്തിന്റെയും തലയിൽ ജാനുസ് അവസാനത്തെ കുടിയാന്മാരെ പുറത്താക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടു. സന്ധ്യ വന്നു. പോപ്ലറുകളുടെ ഉയർന്ന ശിഖരങ്ങളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മേഘം അപ്പോഴേക്കും മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ചില നിർഭാഗ്യവാനായ ഇരുണ്ട വ്യക്തിത്വങ്ങൾ, തീർത്തും കീറിയ തുണിക്കഷണങ്ങൾ പൊതിഞ്ഞ്, ഭയപ്പെട്ടു, ദയനീയമായി, ലജ്ജയോടെ, ദ്വീപിന് ചുറ്റും, ആൺകുട്ടികൾ അവരുടെ ദ്വാരങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയ മോളുകളെപ്പോലെ, കോട്ടയുടെ തുറസ്സുകളിലൊന്നിലേക്ക് ആരുമറിയാതെ വഴുതിവീഴാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു. പക്ഷേ, ജാനുസും ഷ്രൂകളും, നിലവിളിച്ചും ശപിച്ചും, അവരെ എല്ലായിടത്തുനിന്നും ഓടിച്ചു, പോക്കറുകളും വടികളും ഉപയോഗിച്ച് അവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, നിശബ്ദനായ ഒരു കാവൽക്കാരൻ മാറി നിന്നു, കൈയിൽ ഒരു കനത്ത വടിയുമായി, സായുധ നിഷ്പക്ഷത കാത്തുസൂക്ഷിച്ചു, വിജയകരമായ പാർട്ടിയോട് വ്യക്തമായും സൗഹൃദത്തോടെ. നിർഭാഗ്യവശാൽ ഇരുണ്ട വ്യക്തികൾ സ്വമേധയാ, തൂങ്ങി, പാലത്തിന് പിന്നിൽ ഒളിച്ചു, ദ്വീപ് എന്നെന്നേക്കുമായി വിട്ടു, അതിവേഗം ഇറങ്ങുന്ന സായാഹ്നത്തിന്റെ മങ്ങിയ സന്ധ്യയിൽ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി മുങ്ങിമരിച്ചു.

ആ അവിസ്മരണീയമായ സായാഹ്നം മുതൽ, ജാനുസും പഴയ കോട്ടയും, അതിൽ നിന്ന് മുമ്പ് ഒരുതരം അവ്യക്തമായ പ്രതാപം എന്റെ മേൽ അലയടിച്ചു, എന്റെ കണ്ണുകളിലെ എല്ലാ ആകർഷണീയതയും നഷ്ടപ്പെട്ടു. ദ്വീപിൽ വരാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അകലെയാണെങ്കിലും, അതിന്റെ ചാരനിറത്തിലുള്ള മതിലുകളും പഴയ പായൽ മൂടിയ മേൽക്കൂരയും അഭിനന്ദിക്കുന്നു. നേരം പുലർന്നപ്പോൾ, വിവിധ രൂപങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഇഴഞ്ഞു, അലറി, ചുമ, വെയിലത്ത് കടന്നുപോകുമ്പോൾ, കോട്ടയെ മുഴുവൻ ആവരണം ചെയ്ത അതേ നിഗൂഢതയിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ചവരെപ്പോലെ ഞാൻ അവരെ ബഹുമാനത്തോടെ നോക്കി.

രാത്രിയിൽ അവർ അവിടെ ഉറങ്ങുന്നു, തകർന്ന ജനാലകളിലൂടെ ചന്ദ്രൻ കൂറ്റൻ ഹാളുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോഴോ കൊടുങ്കാറ്റിൽ കാറ്റ് അവയിലേക്ക് കടക്കുമ്പോഴോ അവിടെ സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം അവർ കേൾക്കുന്നു. എഴുപത് വയസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യന്റെ സംസാരശേഷിയോടെ, നിർജ്ജീവമായ കെട്ടിടത്തിന്റെ മഹത്തായ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, ജാനുസ് പോപ്ലറുകളുടെ ചുവട്ടിലിരുന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ബാലിശമായ ഭാവനയ്‌ക്ക് മുമ്പ്, ഭൂതകാലത്തിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ ഉയർന്നു, പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു, ഒരിക്കൽ ഇടിഞ്ഞുതാഴ്ന്ന മതിലുകൾ ജീവിച്ചിരുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാംഭീര്യവും അവ്യക്തമായ സഹതാപവും, മറ്റൊരാളുടെ പ്രാചീനതയുടെ റൊമാന്റിക് നിഴലുകൾ യുവാത്മാവിലൂടെ പാഞ്ഞു, മേഘങ്ങളുടെ ഇളം നിഴലുകൾ ഒരു കാറ്റുള്ള ഒരു ദിവസം വൃത്തിയുള്ള വയലിന്റെ തിളങ്ങുന്ന പച്ചപ്പിലൂടെ ഒഴുകുന്നു.

എന്നാൽ ആ വൈകുന്നേരം മുതൽ കോട്ടയും അതിന്റെ ബാർഡും ഒരു പുതിയ വെളിച്ചത്തിൽ എന്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

അടുത്ത ദിവസം ദ്വീപിനടുത്ത് എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയ ജാനുസ് എന്നെ അവന്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ തുടങ്ങി, "അത്തരം മാന്യരായ മാതാപിതാക്കളുടെ മകൻ" ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമായി കോട്ട സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തൃപ്തികരമായ ഒരു നോട്ടത്തിൽ എനിക്ക് ഉറപ്പുനൽകി, കാരണം അവൻ അതിൽ മാന്യമായ സമൂഹത്തെ കണ്ടെത്തും. അവൻ എന്നെ കൈപിടിച്ച് കോട്ടയിലേക്ക് നയിച്ചു, പക്ഷേ കണ്ണുനീരോടെ ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് എന്റെ കൈ വലിച്ചുകീറി ഓടാൻ തുടങ്ങി. കൊട്ടാരം എനിക്ക് വെറുപ്പായി. മുകളിലത്തെ നിലയിലെ ജനാലകൾ മുകളിലേക്ക് കയറ്റി, അടിഭാഗം ഹുഡുകളും സലോപ്പുകളും കൈവശപ്പെടുത്തി. ഇടിമുഴക്കമുള്ള രാത്രികളിൽ തുർക്കികളെ സമാധാനിപ്പിച്ച ഈ കർക്കശക്കാരനായ മരിച്ചയാൾ തന്റെ അയൽപക്കത്തെ ഈ വൃദ്ധസ്ത്രീകളെ എങ്ങനെ സഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ആശ്ചര്യപ്പെടത്തക്കവിധം ഉച്ചത്തിൽ ശപിച്ചുകൊണ്ട് എന്നെ വല്ലാതെ ആഹ്ലാദഭരിതരാക്കിക്കൊണ്ട് വൃദ്ധസ്ത്രീകൾ അവിടെ നിന്ന് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി. എന്നാൽ പ്രധാന കാര്യം - കോട്ടയിലെ വിജയികളായ നിവാസികൾ അവരുടെ നിർഭാഗ്യവാനായ സഹവാസികളെ ഓടിച്ച തണുത്ത ക്രൂരത എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, വീടില്ലാത്ത ഇരുണ്ട വ്യക്തികളുടെ ഓർമ്മയിൽ എന്റെ ഹൃദയം തകർന്നു.

അതെന്തായാലും, പഴയ കോട്ടയുടെ ഉദാഹരണത്തിൽ, മഹത്തായതിൽ നിന്ന് പരിഹാസ്യത്തിലേക്ക് ഒരു പടി മാത്രമേയുള്ളൂ എന്ന സത്യം ഞാൻ ആദ്യമായി മനസ്സിലാക്കി. കോട്ടയിലെ മഹത്തായത് ഐവി, ഡോഡർ, പായൽ എന്നിവയാൽ പടർന്നിരുന്നു, അതേസമയം തമാശ എനിക്ക് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായി തോന്നി, കുട്ടിയുടെ സംവേദനക്ഷമതയെ വളരെയധികം വേദനിപ്പിച്ചു, കാരണം ഈ വൈരുദ്ധ്യങ്ങളുടെ വിരോധാഭാസം എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അപ്രാപ്യമായിരുന്നു.

II. പ്രശ്നകരമായ സ്വഭാവങ്ങൾ

ദ്വീപിൽ വിവരിച്ച പ്രക്ഷോഭത്തിന് ശേഷം നിരവധി രാത്രികൾ നഗരം വളരെ അസ്വസ്ഥമായി ചെലവഴിച്ചു: നായ്ക്കൾ കുരച്ചു, വീടുകളുടെ വാതിലുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, നഗരവാസികൾ ഇടയ്ക്കിടെ തെരുവിലേക്ക് ഇറങ്ങി, തങ്ങൾ കാവലിലാണെന്ന് ആരെയെങ്കിലും അറിയിക്കാൻ വടികളാൽ വേലികളിൽ മുട്ടി. വിശപ്പും തണുപ്പും വിറച്ചും നനഞ്ഞും മഴയുള്ള രാത്രിയിലെ മഴയുള്ള ഇരുട്ടിൽ ആളുകൾ തന്റെ തെരുവുകളിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത് നഗരം അറിഞ്ഞു; ഈ ആളുകളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ക്രൂരമായ വികാരങ്ങൾ ജനിക്കണമെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ നഗരം ജാഗ്രത പാലിക്കുകയും ഈ വികാരങ്ങൾക്ക് നേരെ ഭീഷണികൾ അയയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. രാത്രി, മനപ്പൂർവ്വം, ഒരു തണുത്ത മഴയുടെ നടുവിൽ നിലത്തേക്ക് ഇറങ്ങി, നിലത്തിന് മുകളിൽ താഴ്ന്ന മേഘങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിച്ചു. മോശം കാലാവസ്ഥയ്ക്കിടയിലും കാറ്റ് ആഞ്ഞടിച്ചു, മരങ്ങളുടെ ശിഖരങ്ങൾ കുലുക്കി, ഷട്ടറുകൾ അടിച്ചു, ഊഷ്മളതയും പാർപ്പിടവും നഷ്ടപ്പെട്ട ഡസൻ കണക്കിന് ആളുകളെക്കുറിച്ച് എന്റെ കിടക്കയിൽ എന്നോട് പാടുന്നു.

എന്നാൽ ശീതകാലത്തിന്റെ അവസാനത്തെ ആഘാതങ്ങളിൽ വസന്തം ഒടുവിൽ വിജയിച്ചു, സൂര്യൻ ഭൂമിയെ ഉണക്കി, അതേ സമയം ഭവനരഹിതരായ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ എവിടെയോ താഴ്ന്നു. രാത്രിയിൽ നായ്ക്കളുടെ കുര ശമിച്ചു, നഗരവാസികൾ വേലികളിൽ മുട്ടുന്നത് നിർത്തി, ഉറക്കവും ഏകതാനവുമായ നഗരത്തിന്റെ ജീവിതം അതിന്റേതായ പാതയിൽ പോയി. ചൂടുള്ള സൂര്യൻ, ആകാശത്തേക്ക് ഉരുളുന്നു, പൊടി നിറഞ്ഞ തെരുവുകളെ ചുട്ടെരിച്ചു, നഗരത്തിലെ കടകളിൽ കച്ചവടം ചെയ്യുന്ന മിടുക്കരായ ഇസ്രായേൽ മക്കളെ ഓടിച്ചുകൊണ്ടുപോയി; "ഘടകങ്ങൾ" സൂര്യനിൽ അലസമായി കിടന്നു, വഴിയാത്രക്കാരെ ജാഗ്രതയോടെ നോക്കുന്നു; സർക്കാർ ഓഫീസുകളുടെ തുറന്ന ജനാലകൾക്കിടയിലൂടെ ബ്യൂറോക്രാറ്റിക് കുയിലുകളുടെ കരച്ചിൽ കേട്ടു; രാവിലെ നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകൾ കൊട്ടകളുമായി ബസാറിന് ചുറ്റും കറങ്ങി, വൈകുന്നേരം അവർ തങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തരുമായി കൈകോർത്തു, ഗംഭീരമായ ട്രെയിനുകൾ ഉപയോഗിച്ച് തെരുവ് പൊടി ഉയർത്തി. കോട്ടയിൽ നിന്നുള്ള വൃദ്ധന്മാരും സ്ത്രീകളും പൊതു ഐക്യം ലംഘിക്കാതെ ആചാരപരമായി തങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരികളുടെ വീടുകൾക്ക് ചുറ്റും നടന്നു.

സാധാരണക്കാരൻ അവരുടെ നിലനിൽപ്പിനുള്ള അവകാശം മനസ്സോടെ അംഗീകരിച്ചു, ശനിയാഴ്ചകളിൽ ആരെങ്കിലും ദാനം സ്വീകരിക്കുന്നത് തികച്ചും ന്യായമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി, പഴയ കോട്ടയിലെ നിവാസികൾ അത് മാന്യമായി സ്വീകരിക്കണം.

നിർഭാഗ്യവാനായ പ്രവാസികൾ മാത്രമാണ് നഗരത്തിൽ ഇപ്പോഴും സ്വന്തം ട്രാക്ക് കണ്ടെത്തിയില്ല.

ശരിയാണ്, അവർ രാത്രിയിൽ തെരുവുകളിൽ അലഞ്ഞുനടന്നില്ല; യുണൈറ്റഡ് ചാപ്പലിന് സമീപമുള്ള പർവതത്തിൽ എവിടെയോ അഭയം കണ്ടെത്തിയെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു, എന്നാൽ അവർ എങ്ങനെ അവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കി, ആർക്കും കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയില്ല. ചാപ്പലിന് ചുറ്റുമുള്ള പർവതങ്ങളിൽ നിന്നും മലയിടുക്കുകളിൽ നിന്നും, ഏറ്റവും അവിശ്വസനീയവും സംശയാസ്പദവുമായ രൂപങ്ങൾ രാവിലെ നഗരത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി, സന്ധ്യാസമയത്ത് അതേ ദിശയിൽ അപ്രത്യക്ഷമായത് മറുവശത്ത് നിന്ന് എല്ലാവരും കണ്ടു. അവരുടെ രൂപം കൊണ്ട്, അവർ നഗരജീവിതത്തിന്റെ ശാന്തവും നിഷ്ക്രിയവുമായ ഗതിയെ ശല്യപ്പെടുത്തി, ഇരുണ്ട പാടുകളുള്ള ചാരനിറത്തിലുള്ള പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്നു. നഗരവാസികൾ ശത്രുതാപരമായ ഉത്കണ്ഠയോടെ അവരെ നോക്കി, അവർ ആകാംക്ഷയോടെയും ശ്രദ്ധയോടെയും ഫിലിസ്ത്യ അസ്തിത്വത്തിന് ചുറ്റും വീശി, അതിൽ നിന്ന് പലരും പരിഭ്രാന്തരായി. ഈ കണക്കുകൾ കോട്ടയിൽ നിന്നുള്ള കുലീനരായ ഭിക്ഷാടകരോട് ഒട്ടും സാമ്യമുള്ളതല്ല, നഗരം അവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല, അവർ അംഗീകാരം ചോദിച്ചില്ല; നഗരവുമായുള്ള അവരുടെ ബന്ധത്തിന് തികച്ചും പോരാട്ട സ്വഭാവമുണ്ടായിരുന്നു: സാധാരണക്കാരനെ മുഖസ്തുതി പറയുന്നതിനേക്കാൾ ശകാരിക്കാനായിരുന്നു അവർ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്, യാചിക്കുന്നതിനേക്കാൾ സ്വയം ഏറ്റെടുക്കാൻ. ഒന്നുകിൽ അവർ ബലഹീനരാണെങ്കിൽ അവർ കഠിനമായ പീഡനം അനുഭവിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ ഇതിന് ആവശ്യമായ ശക്തിയുണ്ടെങ്കിൽ നിവാസികൾ കഷ്ടപ്പെടാൻ നിർബന്ധിതരായി.

മാത്രമല്ല, പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നതുപോലെ, നിർഭാഗ്യവാനായ ഈ ജനക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ, അവരുടെ ബുദ്ധിയിലും കഴിവുകളിലും, കോട്ടയുടെ തിരഞ്ഞെടുത്ത സമൂഹത്തെ ബഹുമാനിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്ന, എന്നാൽ അതിൽ ഒത്തുചേരാതെ, യുണൈറ്റഡ് ചാപ്പലിന്റെ ജനാധിപത്യ സമൂഹത്തിന് മുൻഗണന നൽകിയ ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഈ കണക്കുകളിൽ ചിലത് ആഴത്തിലുള്ള ദുരന്തത്തിന്റെ സവിശേഷതകളാൽ അടയാളപ്പെടുത്തി.

പഴയ "പ്രൊഫസറുടെ" കുനിഞ്ഞ, നിരാശാജനകമായ രൂപം അതിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ തെരുവ് എത്ര സന്തോഷത്തോടെ മുഴങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു. ഒരു പഴയ ഫ്രൈസ് ഓവർകോട്ടിൽ, കൂറ്റൻ വിസറും കറുത്ത കോക്കഡും ഉള്ള ഒരു തൊപ്പിയിൽ, വിഡ്ഢിത്തത്താൽ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട ശാന്തമായ ഒരു ജീവിയായിരുന്നു അത്. എവിടെയോ ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം ഒരു അദ്ധ്യാപകനായിരുന്നു എന്ന അവ്യക്തമായ ഒരു പാരമ്പര്യത്തിന്റെ ഫലമായാണ് അക്കാദമിക് പദവി അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചത്.

ഒരു ജീവിയെ കൂടുതൽ നിരുപദ്രവകരവും സമാധാനപരവുമാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. ചട്ടം പോലെ, അവൻ തെരുവുകളിലൂടെ നിശബ്ദമായി അലഞ്ഞുനടന്നു, ഒരു നിശ്ചിത ലക്ഷ്യവുമില്ലാതെ, മങ്ങിയ രൂപവും താഴ്ന്ന തലയും. നിഷ്‌ക്രിയരായ നിവാസികൾക്ക് അവന്റെ പിന്നിൽ രണ്ട് ഗുണങ്ങൾ അറിയാമായിരുന്നു, അത് അവർ ക്രൂരമായ വിനോദത്തിന്റെ രൂപങ്ങളിൽ ഉപയോഗിച്ചു. "പ്രൊഫസർ" എപ്പോഴും സ്വയം എന്തെങ്കിലും പിറുപിറുത്തു, പക്ഷേ ഒരാൾക്ക് പോലും ഈ പ്രസംഗങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്ക് പോലും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഒരു ചെളി നിറഞ്ഞ അരുവിയുടെ പിറുപിറുപ്പ് പോലെ അവ ഒഴുകി, അതേ സമയം മങ്ങിയ കണ്ണുകൾ ശ്രോതാവിനെ നോക്കി, ഒരു നീണ്ട പ്രസംഗത്തിന്റെ അവ്യക്തമായ അർത്ഥം അവന്റെ ആത്മാവിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ. ഒരു കാർ പോലെ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാം; ഇതിനായി, തെരുവിൽ ഉറങ്ങാൻ മടുത്ത ഏതെങ്കിലും ഘടകങ്ങൾ വൃദ്ധനെ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് വിളിച്ച് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കണം. "പ്രൊഫസർ" തല കുലുക്കി, മങ്ങിയ കണ്ണുകളോടെ ശ്രോതാവിനെ ചിന്താപൂർവ്വം നോക്കി, അനന്തമായി സങ്കടത്തോടെ എന്തോ പിറുപിറുക്കാൻ തുടങ്ങി. അതേ സമയം, ശ്രോതാവിന് ശാന്തമായി പോകാം, അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഉറങ്ങാൻ കഴിയും, എന്നിട്ടും, ഉണരുമ്പോൾ, അയാൾക്ക് മുകളിൽ ഒരു സങ്കടകരമായ ഇരുണ്ട രൂപം കാണും, അപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത പ്രസംഗങ്ങൾ നിശബ്ദമായി പിറുപിറുക്കുന്നു. പക്ഷേ, അതിൽത്തന്നെ, ഈ സാഹചര്യം ഇതുവരെ പ്രത്യേകിച്ച് രസകരമായ ഒന്നും ആയിരുന്നില്ല. സ്ട്രീറ്റ് ബ്രൂട്ടുകളുടെ പ്രധാന പ്രഭാവം പ്രൊഫസറുടെ സ്വഭാവത്തിന്റെ മറ്റൊരു സവിശേഷതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്: നിർഭാഗ്യവാനായ മനുഷ്യന് മുറിക്കുന്നതിനും തുളയ്ക്കുന്നതിനുമുള്ള ഉപകരണങ്ങളുടെ പരാമർശം നിസ്സംഗതയോടെ കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

അതിനാൽ, സാധാരണയായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത വാക്ചാതുര്യത്തിനിടയിൽ, ശ്രോതാവ്, പെട്ടെന്ന് നിലത്തു നിന്ന് ഉയർന്ന്, മൂർച്ചയുള്ള ശബ്ദത്തിൽ നിലവിളിക്കും: "കത്തികൾ, കത്രിക, സൂചി, കുറ്റി!" പാവം വൃദ്ധൻ, പെട്ടെന്ന് സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉണർന്നു, വെടിയേറ്റ പക്ഷിയെപ്പോലെ കൈകൾ വീശി, പരിഭ്രാന്തനായി ചുറ്റും നോക്കി, നെഞ്ചിൽ മുറുകെപ്പിടിച്ചു.

ഓ, ആരോഗ്യകരമായ ഒരു പഞ്ച് മുഖേന രോഗിക്ക് അവയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയങ്ങൾ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ മാത്രം എത്ര കഷ്ടപ്പാടുകൾ ലങ്ക ഘടകങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല! പാവം "പ്രൊഫസർ" അഗാധമായ വേദനയോടെ മാത്രം ചുറ്റും നോക്കി, പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ കഴിയാത്ത വേദന അവന്റെ ശബ്ദത്തിൽ കേട്ടു, മങ്ങിയ കണ്ണുകൾ പീഡകനിലേക്ക് തിരിച്ച്, അവൻ സംസാരിച്ചു, നെഞ്ചിൽ വിരലുകൾ കൊണ്ട് മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി:

ഹൃദയത്തിന് വേണ്ടി ... ഒരു ക്രോച്ചെറ്റുള്ള ഹൃദയത്തിന്! .. ഹൃദയത്തിന്! ..

ഈ നിലവിളി തന്റെ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കാം, പക്ഷേ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഈ സാഹചര്യമാണ് നിഷ്ക്രിയവും വിരസവുമായ സാധാരണക്കാരനെ ഒരു പരിധിവരെ രസിപ്പിക്കാൻ പ്രാപ്തമായത്. ആ പാവം "പ്രൊഫസർ" ഒരു അടിയെ ഭയന്ന പോലെ തലയും താഴ്ത്തി വേഗത്തിൽ പോയി; അവന്റെ പിന്നിൽ സംതൃപ്തമായ ചിരിയുടെ മുഴക്കങ്ങൾ, വായുവിൽ, ഒരു ചാട്ടയടി പോലെ, ഒരേ നിലവിളികളെല്ലാം അടിച്ചു.

കത്തികൾ, കത്രികകൾ, സൂചികൾ, പിന്നുകൾ!

കോട്ടയിൽ നിന്ന് നാടുകടത്തപ്പെട്ടവരോട് നീതി പുലർത്തേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്: അവർ പരസ്പരം ഉറച്ചു നിന്നു, പാൻ തുർകെവിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ച് വിരമിച്ച ബയണറ്റ് ജങ്കർ സൗസൈലോവ്, അക്കാലത്ത് "പ്രൊഫസറെ" പിന്തുടരുന്ന ജനക്കൂട്ടത്തെ രണ്ടോ മൂന്നോ രാഗമഫിനുകളുമായി അടിച്ചമർത്തുകയാണെങ്കിൽ, ഈ ജനക്കൂട്ടത്തിൽ പലരും ക്രൂരമായ ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചു.

ജങ്കർ ബയണറ്റ് സോസൈലോവ് കൈവശം വച്ചിരുന്നു വലിയ വളർച്ച, നീലകലർന്ന ധൂമ്രനൂൽ മൂക്കും ക്രൂരമായി വീർക്കുന്ന കണ്ണുകളുമുള്ള, സന്ധിയോ നിഷ്പക്ഷതയോ തിരിച്ചറിയാതെ, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളോടും വളരെക്കാലമായി തുറന്ന യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു. പിന്തുടരുന്ന "പ്രൊഫസറെ" ഇടറിവീഴുമ്പോഴെല്ലാം, അവന്റെ അധിക്ഷേപകരമായ കരച്ചിൽ വളരെക്കാലം നിലച്ചില്ല; പിന്നീട് അവൻ ടമെർലെയ്‌നെപ്പോലെ തെരുവുകളിലൂടെ പാഞ്ഞുകയറി, ഭയങ്കരമായ ഒരു ഘോഷയാത്രയുടെ പാതയിൽ വന്നതെല്ലാം നശിപ്പിച്ചു; അങ്ങനെ അവൻ യഹൂദ വംശഹത്യകൾ നടത്തുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ, വലിയ തോതിൽ ആചരിച്ചു;

താൻ പിടികൂടിയ യഹൂദന്മാരെ സാധ്യമായ എല്ലാ വിധത്തിലും പീഡിപ്പിക്കുകയും ജൂത സ്ത്രീകളുടെ മേൽ നീചമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു, ഒടുവിൽ, ധീരനായ ബയണറ്റ് ജങ്കറിന്റെ പര്യവേഷണം കോൺഗ്രസിൽ അവസാനിക്കും, അവിടെ അദ്ദേഹം ബ്യൂട്ടാരിസുമായുള്ള കടുത്ത പോരാട്ടങ്ങൾക്ക് ശേഷം സ്ഥിരമായി സ്ഥിരതാമസമാക്കി (കുറിപ്പ് പേജ് 16). ഇതിൽ ഇരുപക്ഷവും ഹീറോയിസം കാട്ടി.

തന്റെ ദൗർഭാഗ്യത്തിന്റെയും വീഴ്ചയുടെയും ദൃശ്യങ്ങൾ കൊണ്ട് നഗരവാസികളെ രസിപ്പിച്ച മറ്റൊരു വ്യക്തി, വിരമിച്ച, പൂർണ്ണമായും മദ്യപിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു. ചെമ്പ് ബട്ടണുകളുള്ള യൂണിഫോമിൽ മനോഹരമായ നിറമുള്ള തൂവാലകൾ കഴുത്തിൽ കെട്ടിയ ലാവ്‌റോവ്‌സ്‌കിയെ "പാൻ ക്ലാർക്ക്" എന്നല്ലാതെ മറ്റൊന്നും വിളിച്ചിരുന്നത് നഗരവാസികൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു. ഈ സാഹചര്യം അദ്ദേഹത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ പതനത്തിന്റെ കാഴ്ചയ്ക്ക് കൂടുതൽ ആവേശം നൽകി. പാൻ ലാവ്‌റോവ്സ്കിയുടെ ജീവിതത്തിൽ വിപ്ലവം അതിവേഗം സംഭവിച്ചു: ഇതിനായി, രണ്ടാഴ്ച മാത്രം നഗരത്തിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ക്നാഷി-വെനോയുടെ അടുത്തേക്ക് ഒരു മിടുക്കനായ ഡ്രാഗൺ ഓഫീസർ വന്നാൽ മതിയായിരുന്നു, എന്നാൽ അക്കാലത്ത് ഒരു ധനികയായ സത്രം നടത്തിപ്പുകാരന്റെ സുന്ദരിയായ മകളെ തോൽപ്പിക്കാനും അവനോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാനും കഴിഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, നഗരവാസികൾ സുന്ദരിയായ അന്നയെക്കുറിച്ച് ഒന്നും കേട്ടിട്ടില്ല, കാരണം അവൾ അവരുടെ ചക്രവാളത്തിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷമായി. ലാവ്‌റോവ്‌സ്‌കി തന്റെ നിറമുള്ള തൂവാലകളെല്ലാം അവശേഷിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ ഒരു ചെറിയ ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ ജീവിതം പ്രകാശമാനമാക്കുന്ന പ്രതീക്ഷയില്ലാതെ. ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം വളരെക്കാലമായി സർവീസിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയാണ്. എവിടെയോ ഒരു ചെറിയ സ്ഥലത്ത്, അവന്റെ കുടുംബം താമസിച്ചു, അയാൾക്ക് ഒരു കാലത്ത് അവൻ ഒരു പ്രതീക്ഷയും പിന്തുണയും ആയിരുന്നു; എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ ഒന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല. ജീവിതത്തിലെ അപൂർവമായ ശാന്തമായ നിമിഷങ്ങളിൽ, സ്വന്തം അസ്തിത്വത്തിന്റെ നാണക്കേടിൽ തളർന്നുപോയതുപോലെ, ആരെയും നോക്കാതെ, താഴേക്ക് നോക്കാതെ അവൻ വേഗത്തിൽ തെരുവുകളിലൂടെ നടന്നു; ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ, വൃത്തികെട്ട, നീണ്ടതും ചീകാത്തതുമായ മുടി കൊണ്ട് പടർന്ന് പിടിച്ച് അവൻ നടന്നു, ജനക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഉടനടി മാറി നിന്ന് എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു; പക്ഷേ അവൻ തന്നെ ആരെയും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, ഒന്നും കേട്ടില്ല. കാലാകാലങ്ങളിൽ അവൻ ചുറ്റും അവ്യക്തമായ നോട്ടങ്ങൾ വീശുന്നു, അത് പരിഭ്രാന്തി പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു: ഈ അപരിചിതരും അപരിചിതരും അവനിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? അവൻ അവരോട് എന്ത് ചെയ്തു, എന്തിനാണ് അവർ അവനെ ഇത്ര പിടിവാശിയോടെ പിന്തുടരുന്നത്? ചിലപ്പോഴൊക്കെ, ബോധത്തിന്റെ ഈ ദൃശ്യങ്ങളുടെ നിമിഷങ്ങളിൽ, തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള ആ സ്ത്രീയുടെ പേര് അവന്റെ ചെവിയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ കടുത്ത രോഷം ഉയർന്നു; ലാവ്‌റോവ്‌സ്‌കിയുടെ കണ്ണുകൾ വിളറിയ മുഖത്ത് ഇരുണ്ട തീ കത്തിച്ചു, അവൻ തന്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് ജനക്കൂട്ടത്തിലേക്ക് പാഞ്ഞു, അത് വേഗത്തിൽ ചിതറിപ്പോയി. അത്തരം പൊട്ടിത്തെറികൾ, വളരെ അപൂർവമാണെങ്കിലും, വിരസമായ അലസതയുടെ ജിജ്ഞാസ ഉണർത്തി; അതിനാൽ, ലാവ്‌റോവ്‌സ്‌കി താഴേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ തെരുവുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, അവനെ പിന്തുടർന്ന ഒരു കൂട്ടം അലസന്മാർ, അവനെ നിസ്സംഗതയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ വ്യർത്ഥമായി ശ്രമിച്ചു, പ്രകോപിതനായി അവന്റെ നേരെ ചെളിയും കല്ലും എറിയാൻ തുടങ്ങി.

ലാവ്‌റോവ്‌സ്‌കി മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും ശാഠ്യത്തോടെ വേലിക്ക് കീഴിലുള്ള ഇരുണ്ട കോണുകൾ, ഒരിക്കലും ഉണങ്ങാത്ത കുളങ്ങൾ, ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള സമാനമായ അസാധാരണ സ്ഥലങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു. അവിടെ അവൻ ഇരുന്നു, തന്റെ നീണ്ട കാലുകൾ നീട്ടി, തന്റെ വിജയകരമായ ചെറിയ തല നെഞ്ചിൽ തൂക്കി. ഏകാന്തതയും വോഡ്കയും അവനിൽ തുറന്നുപറച്ചിലിന്റെ ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം ഉളവാക്കി, ആത്മാവിനെ അടിച്ചമർത്തുന്ന കനത്ത സങ്കടം പകരാനുള്ള ആഗ്രഹം, അവൻ തന്റെ ചെറുപ്പത്തിലെ നശിച്ച ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് അനന്തമായ കഥ ആരംഭിച്ചു.

അതേ സമയം, അവൻ പഴയ വേലിയിലെ ചാരനിറത്തിലുള്ള പോസ്റ്റുകളിലേക്കും, ബിർച്ച് മരത്തിലേക്കും, തലയ്ക്ക് മുകളിൽ എന്തോ മന്ത്രിച്ചു, മാഗ്പികളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, സ്ത്രീ കൗതുകത്തോടെ, ഈ ഇരുണ്ട, ചെറുതായി തിങ്ങിനിറഞ്ഞ രൂപത്തിലേക്ക് ചാടി.

ഞങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ഈ സ്ഥാനത്ത് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ നിശബ്ദമായി അവനെ വളയുകയും ദീർഘവും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമായ കഥകൾ ശ്വാസമടക്കി ശ്രവിക്കുകയും ചെയ്തു. ഞങ്ങളുടെ തലമുടി ഉയർന്നു നിന്നു, എല്ലാത്തരം കുറ്റങ്ങളും സ്വയം ആരോപിച്ച വിളറിയ മനുഷ്യനെ ഞങ്ങൾ ഭയത്തോടെ നോക്കി. ലാവ്‌റോവ്‌സ്‌കിയുടെ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ സ്വന്തം പിതാവിനെ കൊന്നു, അമ്മയെ കുഴിയിൽ കയറ്റി, അവന്റെ സഹോദരിമാരെയും സഹോദരന്മാരെയും കൊന്നു. ഈ ഭയങ്കരമായ ഏറ്റുപറച്ചിലുകൾ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കാരണമില്ലായിരുന്നു; ലാവ്‌റോവ്‌സ്‌കിക്ക് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിരവധി പിതാക്കന്മാർ ഉണ്ടെന്ന വസ്തുത ഞങ്ങളെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തി, കാരണം അവൻ ഒരാളുടെ ഹൃദയം വാളുകൊണ്ട് തുളച്ചു, മറ്റൊരാളെ സ്ലോ വിഷം ഉപയോഗിച്ച് പീഡിപ്പിക്കുകയും മൂന്നാമനെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അഗാധത്തിൽ മുക്കിക്കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. ലാവ്‌റോവ്‌സ്‌കിയുടെ നാവ് കൂടുതൽ കൂടുതൽ അവ്യക്തമാകുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ ഭയത്തോടെയും സഹതാപത്തോടെയും ശ്രദ്ധിച്ചു, ഒടുവിൽ ഉച്ചരിക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ഒരു ദയയുള്ള സ്വപ്നം അവന്റെ പശ്ചാത്താപ പ്രവാഹത്തെ തടയുകയും ചെയ്തു. പട്ടിണിയും രോഗവും മൂലമാണ് ലാവ്‌റോവ്‌സ്‌കിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ സ്വാഭാവിക മരണം സംഭവിച്ചതെന്നും ഇതെല്ലാം കള്ളമാണെന്നും മുതിർന്നവർ ഞങ്ങളെ നോക്കി ചിരിച്ചു. പക്ഷേ, സംവേദനക്ഷമമായ ബാലിശഹൃദയങ്ങളുള്ള ഞങ്ങൾ, അവന്റെ ഞരക്കങ്ങളിൽ ആത്മാർത്ഥമായി കേട്ടു ഹൃദയവേദനകൂടാതെ, ഉപമകളെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എടുക്കുമ്പോൾ, ദുരന്തപൂർണമായ ഭ്രാന്തമായ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള യഥാർത്ഥ ധാരണയിലേക്ക് അപ്പോഴും അടുത്തിരുന്നു.

ലാവ്‌റോവ്‌സ്‌കിയുടെ തല അതിലും താഴ്ന്നു, അവന്റെ തൊണ്ടയിൽ നിന്ന് കൂർക്കംവലി കേട്ടപ്പോൾ, പരിഭ്രാന്തരായ കരച്ചിൽ തടസ്സപ്പെട്ടപ്പോൾ, ചെറിയ കുട്ടികളുടെ തലകൾ നിർഭാഗ്യവാനായ ഒരാളുടെ മേൽ കുനിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ അവന്റെ മുഖത്തേക്ക് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഉറ്റുനോക്കി, ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ ക്രിമിനൽ പ്രവൃത്തികളുടെ നിഴലുകൾ അവന്റെ മേൽ എങ്ങനെ ഓടിയെന്നും അവന്റെ പുരികങ്ങൾ എത്ര പരിഭ്രാന്തിയോടെ നീങ്ങുന്നുവെന്നും അവന്റെ ചുണ്ടുകൾ ദയനീയമായ, മിക്കവാറും ബാലിശമായി കരയുന്ന മുഖഭാവത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്നും നിരീക്ഷിച്ചു.

ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! അവൻ പെട്ടെന്ന് നിലവിളിച്ചു, ഉറക്കത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വസ്തുനിഷ്ഠമായ ഉത്കണ്ഠ അനുഭവപ്പെട്ടു, തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ ഭയന്ന ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിൽ ഓടി.

അത്തരമൊരു ഉറക്കത്തിൽ അത് മഴയിൽ വെള്ളപ്പൊക്കവും പൊടിപടലവും പലതവണ, ശരത്കാലത്തിൽ, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മഞ്ഞുമൂടിയതും സംഭവിച്ചു; അവൻ അകാലമരണം സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ, സംശയമില്ലാതെ, അവനെപ്പോലുള്ള മറ്റ് നിർഭാഗ്യവാന്മാരുടെ ദുഃഖിതനായ വ്യക്തിയുടെ കരുതലുകളോടും, പ്രധാനമായും, സന്തോഷവാനായ പാൻ തുർകെവിച്ചിന്റെ കരുതലിനും, അവനെ വളരെയധികം അന്വേഷിച്ച്, അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തി, അവനെ കാലിൽ കിടത്തി, തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയി.

അദ്ദേഹം തന്നെ പ്രകടിപ്പിച്ചതുപോലെ, കുഴപ്പത്തിൽ തുപ്പാൻ അനുവദിക്കാത്ത ആളുകളുടെ എണ്ണത്തിൽ പാൻ തുർകെവിച്ച് ഉൾപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ "പ്രൊഫസറും" ലാവ്റോവ്സ്കിയും നിഷ്ക്രിയമായി കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ, തുർകെവിച്ച് പല കാര്യങ്ങളിലും സന്തോഷവാനും സമ്പന്നനുമായ വ്യക്തിയാണെന്ന് സ്വയം കാണിച്ചു. തുടക്കത്തിൽ, അംഗീകാരത്തെക്കുറിച്ച് ആരോടും ചോദിക്കാതെ, അദ്ദേഹം ഉടൻ തന്നെ സ്വയം ജനറൽമാരായി സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകുകയും നഗരവാസികളിൽ നിന്ന് ഈ റാങ്കിന് അനുയോജ്യമായ ബഹുമതികൾ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ഈ തലക്കെട്ടിനുള്ള തന്റെ അവകാശങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെടാത്തതിനാൽ, പാൻ തുർകെവിച്ച് താമസിയാതെ തന്റെ മഹത്വത്തിലുള്ള വിശ്വാസത്തിൽ മുഴുകി. അവൻ എപ്പോഴും വളരെ പ്രാധാന്യത്തോടെ സംസാരിച്ചു, ഭയാനകമായി നെറ്റിയിൽ നെയ്തെടുക്കുകയും ആരുടെയെങ്കിലും കവിൾത്തടങ്ങൾ തകർക്കാനുള്ള പൂർണ്ണമായ സന്നദ്ധത എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഒരു ജനറലിന്റെ റാങ്കിന്റെ ഏറ്റവും ആവശ്യമായ പ്രത്യേകാവകാശമായി അദ്ദേഹം കരുതി.

ഈ സ്കോറിൽ എന്തെങ്കിലും സംശയം ചിലപ്പോഴൊക്കെ അവന്റെ അശ്രദ്ധമായ തല സന്ദർശിച്ചാൽ, തെരുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ ആദ്യത്തെ നിവാസിയെ പിടിച്ച്, അവൻ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രീതിയിൽ ചോദിക്കും:

ഈ സ്ഥലത്ത് ഞാൻ ആരാണ്? എ?

ജനറൽ തുർകെവിച്ച്! - സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള അവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നിയ നിവാസിയോട് താഴ്മയോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു. മീശ ഗാംഭീര്യത്തോടെ കറക്കി തുർകെവിച്ച് ഉടൻ തന്നെ അവനെ വിട്ടയച്ചു.

അത്രയേയുള്ളൂ!

അതേ സമയം, തന്റെ കാക്കപ്പൂ മീശ വളരെ പ്രത്യേക രീതിയിൽ ചലിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നതിനാൽ, തമാശകളിലും തമാശകളിലും ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതിനാൽ, നിഷ്ക്രിയരായ ശ്രോതാക്കളുടെ ഒരു കൂട്ടം അദ്ദേഹത്തെ നിരന്തരം വളയുകയും മികച്ച "റെസ്റ്റോറന്റിന്റെ" വാതിലുകൾ പോലും അവനുവേണ്ടി തുറന്നിരിക്കുകയും ചെയ്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. സത്യം പറഞ്ഞാൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ആചാരപരമായി പിന്നിൽ നിന്ന് തള്ളിയിടാത്ത ഒരു മനുഷ്യന്റെ വേഗതയിൽ പാൻ തുർകെവിച്ച് അവിടെ നിന്ന് പറന്നുപോയ സന്ദർഭങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു; എന്നാൽ ഭൂവുടമകൾക്ക് ബുദ്ധിയോടുള്ള അപര്യാപ്തമായ ബഹുമാനത്താൽ വിശദീകരിക്കപ്പെട്ട ഈ കേസുകൾ തുർകെവിച്ചിന്റെ പൊതുവായ മാനസികാവസ്ഥയെ ബാധിച്ചില്ല: നിരന്തരമായ ലഹരി പോലെ സന്തോഷകരമായ ആത്മവിശ്വാസം അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാധാരണ അവസ്ഥയായിരുന്നു.

പിന്നീടുള്ള സാഹചര്യം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ക്ഷേമത്തിന്റെ രണ്ടാമത്തെ ഉറവിടമായിരുന്നു, -

ദിവസം മുഴുവൻ റീചാർജ് ചെയ്യാൻ ഒരു ഗ്ലാസ് മതി. ടർകെവിച്ച് ഇതിനകം കുടിച്ച വലിയ അളവിലുള്ള വോഡ്കയാണ് ഇത് വിശദീകരിച്ചത്, ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ രക്തത്തെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വോഡ്കയാക്കി മാറ്റി; ഒരു നിശ്ചിത അളവിലുള്ള ഏകാഗ്രതയിൽ ഈ മണൽചീര നിലനിർത്താൻ ജനറലിന് ഇപ്പോൾ മതിയായിരുന്നു, അങ്ങനെ അത് അവനിൽ കളിക്കുകയും കുതിച്ചുകയറുകയും ലോകത്തെ വർണ്ണാഭമായ നിറങ്ങളിൽ നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.

പക്ഷേ, ചില കാരണങ്ങളാൽ, ജനറലിന് മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് പോലും ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അയാൾക്ക് അസഹനീയമായ പീഡനം അനുഭവപ്പെട്ടു. ആദ്യം അവൻ വിഷാദത്തിലും ഭീരുത്വത്തിലും വീണു; അത്തരം നിമിഷങ്ങളിൽ ശക്തനായ ജനറൽ ഒരു കുട്ടിയെക്കാൾ നിസ്സഹായനായിത്തീർന്നുവെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു, പലരും അവനോടുള്ള തങ്ങളുടെ ആവലാതികൾ തീർക്കാൻ തിടുക്കത്തിലായിരുന്നു. അവർ അവനെ അടിച്ചു, തുപ്പി, അവന്റെ നേരെ ചെളി വാരി, അവൻ നിന്ദ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല; അവൻ ഉച്ചത്തിൽ അലറുക മാത്രം ചെയ്തു, അവന്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് സങ്കടത്തോടെ തൂങ്ങിയ മീശയിലൂടെ കണ്ണുനീർ ഒഴുകി. പാവപ്പെട്ടവൻ അവനെ കൊല്ലാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയുമായി എല്ലാവരിലേക്കും തിരിഞ്ഞു, "വേലിക്ക് കീഴിലുള്ള നായ മരണം" ഇനിയും മരിക്കേണ്ടിവരും എന്ന വസ്തുതയാൽ ഈ ആഗ്രഹത്തെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ എല്ലാവരും അവനിൽ നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞു. അത്തരമൊരു ബിരുദത്തിൽ, ജനറലിന്റെ ശബ്ദത്തിലും മുഖത്തും എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഈ മുഖം കാണാതിരിക്കാൻ, തന്റെ ഭയാനകമായ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ബോധത്തിലേക്ക് വന്ന ഒരു മനുഷ്യന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാതിരിക്കാൻ ഏറ്റവും ധൈര്യശാലികളായ പിന്തുടരുന്നവരെ എത്രയും വേഗം പോകാൻ നിർബന്ധിതരാക്കി ... ജനറലിൽ വീണ്ടും ഒരു മാറ്റം സംഭവിച്ചു; അവൻ ഭയങ്കരനായി, അവന്റെ കണ്ണുകൾ ജ്വരമായി തിളങ്ങി, അവന്റെ കവിളുകൾ അയഞ്ഞു, അവന്റെ ചെറിയ മുടി അവന്റെ തലയിൽ അറ്റത്ത് നിന്നു. വേഗത്തിൽ എഴുന്നേറ്റു, അവൻ തന്റെ നെഞ്ചിൽ അടിച്ചു, തെരുവുകളിലൂടെ ഗൌരവത്തോടെ, ഉച്ചത്തിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു:

ഞാൻ വരുന്നു!.. ജറെമിയാ പ്രവാചകനെപ്പോലെ... ഞാൻ ദുഷ്ടന്മാരെ അപലപിക്കാൻ പോകുന്നു!

ഇത് ഏറ്റവും രസകരമായ കാഴ്ച വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. അത്തരം നിമിഷങ്ങളിൽ പാൻ തുർകെവിച്ച് നമ്മുടെ പട്ടണത്തിൽ അജ്ഞാതമായ പബ്ലിസിറ്റിയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർവഹിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പോടെ പറയാൻ കഴിയും; അതിനാൽ, ഏറ്റവും മാന്യരും തിരക്കുള്ളവരുമായ പൗരന്മാർ അവരുടെ ദൈനംദിന കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് പുതുതായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട പ്രവാചകനെ അനുഗമിക്കുന്ന ജനക്കൂട്ടത്തോടൊപ്പം ചേരുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ദൂരെ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാഹസികത പിന്തുടരുകയോ ചെയ്താൽ അതിശയിക്കാനില്ല. ചട്ടം പോലെ, അവൻ ആദ്യം കൗണ്ടി കോടതിയുടെ സെക്രട്ടറിയുടെ വീട്ടിൽ പോയി ഒരു കോടതി സെഷൻ പോലെയുള്ള ഒന്ന് ജനാലകൾക്ക് മുന്നിൽ തുറന്നു, വാദികളെയും പ്രതികളെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന അനുയോജ്യമായ അഭിനേതാക്കളുടെ ഒരു കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു; അവൻ തന്നെ അവർക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കുകയും കുറ്റാരോപിതന്റെ ശബ്ദവും രീതിയും വളരെ സമർത്ഥമായി അനുകരിക്കുകയും ചെയ്തു. അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, അറിയപ്പെടുന്ന ചില കേസുകൾ സൂചിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, പ്രകടനത്തിന് സമകാലിക താൽപ്പര്യം എങ്ങനെ നൽകാമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു, കൂടാതെ, അദ്ദേഹം ജുഡീഷ്യൽ നടപടിക്രമങ്ങളുടെ മികച്ച ഉപജ്ഞാതാവായതിനാൽ, വളരെ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ പാചകക്കാരൻ സെക്രട്ടറിയുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി, ടർകെവിച്ചിന്റെ കൈയ്യിൽ എന്തെങ്കിലും തള്ളിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. ജനറൽ, ഒരു സമ്മാനം സ്വീകരിച്ച്, ദേഷ്യത്തോടെ ചിരിച്ചു, വിജയത്തോടെ ഒരു നാണയം വീശി, അടുത്തുള്ള ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് പോയി.

അവിടെ നിന്ന് ദാഹം ശമിപ്പിച്ച് അവൻ തന്റെ ശ്രോതാക്കളെ വീടുകളിലേക്ക് നയിച്ചു

"podsudkov", സാഹചര്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ശേഖരം പരിഷ്ക്കരിക്കുന്നു. ഓരോ തവണയും അദ്ദേഹത്തിന് പെർഫോമൻസ് ഫീസ് ലഭിക്കുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്, ഭയങ്കരമായ സ്വരം ക്രമേണ മൃദുവായി, ഉന്മാദനായ പ്രവാചകന്റെ കണ്ണുകൾ കുലുങ്ങി, മീശ ചുരുണ്ടു, പ്രകടനം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന നാടകത്തിൽ നിന്ന് സന്തോഷകരമായ വാഡ്‌വില്ലെയായി മാറി. സാധാരണഗതിയിൽ പോലീസ് മേധാവി കോട്‌സിന്റെ വീടിനു മുന്നിലായിരുന്നു അന്ത്യം.

രണ്ട് ചെറിയ ബലഹീനതകളുള്ള നഗര ഗവർണർമാരിൽ ഏറ്റവും നല്ല സ്വഭാവമുള്ളവനായിരുന്നു അദ്ദേഹം: ഒന്നാമതായി, നരച്ച മുടിക്ക് കറുപ്പ് ചായം നൽകി, രണ്ടാമതായി, തടിച്ച പാചകക്കാരോട് അയാൾക്ക് ആഭിമുഖ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു, മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ദൈവഹിതത്തിലും സ്വമേധയാ ഉള്ള ഫിലിസ്റ്റൈൻ "കൃതജ്ഞത"യിലും ആശ്രയിച്ചു. തെരുവിന് അഭിമുഖമായുള്ള പോലീസ് സ്റ്റേഷന്റെ വീട്ടിലേക്ക് കയറി, തുർകെവിച്ച് തന്റെ കൂട്ടാളികൾക്ക് നേരെ ആഹ്ലാദത്തോടെ കണ്ണിറുക്കി, തൊപ്പി ഉയർത്തി, ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് മുതലാളിയല്ല, തന്റെ സ്വന്തം, തുർകെവിച്ചിന്റെ പിതാവും ഗുണഭോക്താവുമാണ് എന്ന് ഉറക്കെ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

എന്നിട്ട് ജനാലകളിൽ കണ്ണടച്ച് അനന്തരഫലങ്ങൾക്കായി കാത്തിരുന്നു. ഈ പരിണതഫലങ്ങൾ രണ്ട് തരത്തിലായിരുന്നു: ഒന്നുകിൽ തടിച്ചതും മര്യാദയുള്ളതുമായ മാട്രിയോണ അവളുടെ പിതാവിന്റെയും ഗുണഭോക്താവിന്റെയും മാന്യമായ സമ്മാനവുമായി മുൻവാതിലിനു പുറത്തേക്ക് ഓടി, അല്ലെങ്കിൽ വാതിൽ അടച്ചിരുന്നു, കോപാകുലയായ പഴയ മുഖം പഠന ജാലകത്തിൽ മിന്നിമറയുന്നു, ജെറ്റ്-കറുത്ത മുടി കൊണ്ട് ഫ്രെയിം ചെയ്തു, മാട്രിയോണ നിശബ്ദമായി പുറത്തുകടന്നു. കോൺഗ്രസിൽ, ബുട്ടാർ മിക്കിതയ്ക്ക് സ്ഥിരമായ താമസസ്ഥലം ഉണ്ടായിരുന്നു, തുർകെവിച്ചിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ തന്റെ കൈ കൃത്യമായി പരിശീലിപ്പിച്ചിരുന്നു.

അവൻ ഉടൻ തന്നെ ഷൂ അവസാനമായി മാറ്റി വെച്ച് സീറ്റിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു.

അതേസമയം, തുർകെവിച്ച്, സ്തുതികളുടെ ഉപയോഗം കാണാതെ, ക്രമേണയും ജാഗ്രതയോടെയും ആക്ഷേപഹാസ്യത്തിലേക്ക് നീങ്ങാൻ തുടങ്ങി. തന്റെ ഗുണഭോക്താവ്, ചില കാരണങ്ങളാൽ, തന്റെ ബഹുമാന്യമായ നരച്ച മുടിക്ക് ഷൂ പോളിഷ് ഉപയോഗിച്ച് ചായം പൂശുന്നത് ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതിയതിൽ ഖേദത്തോടെയാണ് അദ്ദേഹം സാധാരണയായി ആരംഭിച്ചത്. തുടർന്ന്, തന്റെ വാക്ചാതുര്യത്തോടുള്ള പൂർണ്ണമായ അശ്രദ്ധയിൽ അസ്വസ്ഥനായി, അദ്ദേഹം ശബ്ദം ഉയർത്തി, സ്വരം ഉയർത്തി, മാട്രിയോണയുമായുള്ള നിയമവിരുദ്ധമായ സഹവാസത്തിലൂടെ പൗരന്മാർ സ്ഥാപിച്ച നിന്ദ്യമായ മാതൃകയുടെ ഗുണഭോക്താവിനെ തകർക്കാൻ തുടങ്ങി. ഈ അതിലോലമായ വിഷയത്തിൽ എത്തിച്ചേർന്നതിനാൽ, ജനറലിന് ഉപകാരിയുമായി അനുരഞ്ജനത്തിനുള്ള എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിനാൽ യഥാർത്ഥ വാക്ചാതുര്യത്താൽ പ്രചോദിതനായി. ദൗർഭാഗ്യവശാൽ, സാധാരണയായി ഈ സംസാരസ്ഥലത്തുവെച്ചാണ് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഇടപെടലുകൾ ഉണ്ടാകുന്നത്; കോറ്റ്‌സിന്റെ മഞ്ഞയും കോപവും നിറഞ്ഞ മുഖം ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി, അവന്റെ പിന്നിൽ കയറിവന്ന മിക്കിത, ശ്രദ്ധേയമായ വൈദഗ്ധ്യത്തോടെ തുർകെവിച്ചിനെ പിന്നിൽ നിന്ന് ഉയർത്തി.

ശ്രോതാക്കളിൽ ആരും തന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന അപകടത്തെക്കുറിച്ച് സ്പീക്കർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ പോലും ശ്രമിച്ചില്ല, കാരണം മിക്കിതയുടെ കലാപരമായ സാങ്കേതികതകൾ സാർവത്രിക പ്രശംസ ഉണർത്തി.

വാക്യത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ തടസ്സപ്പെട്ട ജനറൽ, പെട്ടെന്ന് എങ്ങനെയോ വിചിത്രമായി വായുവിൽ മിന്നിമറഞ്ഞു, മികിതയുടെ പുറകിൽ മുതുകിൽ ചരിഞ്ഞു - കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ആൾക്കൂട്ടത്തിന്റെ കാതടപ്പിക്കുന്ന നിലവിളികൾക്കിടയിൽ, അവന്റെ ഭാരത്തിന് കീഴിൽ ചെറുതായി കുനിഞ്ഞ കനത്ത ബ്യൂട്ടാർ ശാന്തമായി ജയിലിലേക്ക് പോയി. മറ്റൊരു നിമിഷം, കോൺഗ്രസിന്റെ കറുത്ത വാതിൽ ഇരുണ്ട വായ പോലെ തുറന്നു, ജനറൽ, നിസ്സഹായനായി കാലുകൾ തൂക്കി, ജയിലിന്റെ വാതിലിനു പിന്നിൽ ഗൌരവമായി ഒളിച്ചു. നന്ദികെട്ട ജനക്കൂട്ടം മിക്കിതയോട് ആക്രോശിച്ചു

"ഹൂറേ" പതുക്കെ പിരിഞ്ഞു.

ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് വേറിട്ട് നിന്ന ഈ വ്യക്തികളെ കൂടാതെ, ചാപ്പലിന് ചുറ്റും ഒരു ഇരുണ്ട കൂട്ടം ദയനീയമായ രാഗമുഫിനുകൾ തടിച്ചുകൂടി, അവരുടെ ചന്തയിലെ രൂപം എല്ലായ്പ്പോഴും വ്യാപാരികൾക്കിടയിൽ വലിയ ആശങ്ക സൃഷ്ടിച്ചു, അവർ തങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ കൈകൊണ്ട് മൂടാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു, കോഴികൾ ആകാശത്ത് പട്ടം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ കോഴികളെ മൂടുന്നതുപോലെ.

ഈ ദയനീയരായ വ്യക്തികൾ, കോട്ടയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷം യാതൊരു വിധ വിഭവങ്ങളും പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഒരു അടുത്ത കൂട്ടായ്മ രൂപീകരിച്ചുവെന്നും മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം, നഗരത്തിലും പരിസരത്തും ചെറിയ മോഷണങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്നും കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഈ കിംവദന്തികൾ പ്രധാനമായും അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയത് ഭക്ഷണമില്ലാതെ മനുഷ്യന് നിലനിൽക്കില്ല എന്ന അനിഷേധ്യമായ വാദത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ്; മിക്കവാറും ഈ നിഴൽ കഥാപാത്രങ്ങളെല്ലാം ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ, അത് നേടാനുള്ള പതിവ് വഴികളിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുകയും, പ്രാദേശിക ജീവകാരുണ്യത്തിന്റെ നേട്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഭാഗ്യശാലികളാൽ കോട്ടയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തതിനാൽ, അവർക്ക് മോഷ്ടിക്കുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്യേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ് എന്ന അനിവാര്യമായ നിഗമനം തുടർന്നു. അവർ മരിച്ചില്ല, അതിനാൽ ... അവരുടെ അസ്തിത്വത്തിന്റെ വസ്തുത തന്നെ അവരുടെ ക്രിമിനൽ സ്വഭാവത്തിന്റെ തെളിവായി മാറി.

ഇത് ശരിയാണെങ്കിൽ, കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെ സംഘാടകനും നേതാവും മറ്റാരുമാകാൻ കഴിയില്ല, പഴയ കോട്ടയിൽ ഒത്തുചേരാത്ത എല്ലാ പ്രശ്നക്കാരന്റെയും ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ വ്യക്തിത്വമായ പാൻ ടൈബർട്ടി ഡ്രാബാണ്.

ഡ്രാബിന്റെ ഉത്ഭവം ഏറ്റവും നിഗൂഢമായ അവ്യക്തതയിൽ മറഞ്ഞിരുന്നു. ശക്തമായ ഭാവനയുള്ള ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കുലീന നാമം ആരോപിച്ചു, അത് അദ്ദേഹം അപമാനത്താൽ മൂടി, അതിനാൽ മറയ്ക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി, കൂടാതെ പ്രശസ്ത കാർമേലിയൂക്കിന്റെ ചൂഷണങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു. പക്ഷേ, ഒന്നാമതായി, അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും ഇതിനുള്ള പ്രായമായിരുന്നില്ല, രണ്ടാമതായി, പാൻ ടൈബർട്ടിയസിന്റെ രൂപത്തിന് അവനിൽ ഒരു പ്രഭുവർഗ്ഗ സ്വഭാവം പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അവൻ ഉയരമുള്ളവനായിരുന്നു; ശക്തമായ ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം, ടൈബർട്ടിയസ് സഹിച്ച നിർഭാഗ്യങ്ങളുടെ ഭാരത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു; വലിയ മുഖ സവിശേഷതകൾ പരുക്കനായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നവയായിരുന്നു. നീളം കുറഞ്ഞ, ചെറുതായി ചുവപ്പ് കലർന്ന മുടി; താഴ്ന്ന നെറ്റി, അൽപ്പം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന താഴത്തെ താടിയെല്ല്, വ്യക്തിഗത പേശികളുടെ ശക്തമായ ചലനം എന്നിവ മുഴുവൻ ശരീരഘടനയ്ക്കും ഒരു കുരങ്ങിന്റെ ചിലത് നൽകി; എന്നാൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന പുരികങ്ങൾക്കടിയിൽ നിന്ന് തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകൾ ധാർഷ്ട്യത്തോടെയും ഇരുണ്ടതായും കാണപ്പെട്ടു, ഒപ്പം അവയിൽ തിളങ്ങി, ഒപ്പം കൗശലവും മൂർച്ചയുള്ള ഉൾക്കാഴ്ചയും ഊർജ്ജവും ശ്രദ്ധേയമായ ബുദ്ധിയും. അവന്റെ മുഖത്ത് പരിഹാസങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കാലിഡോസ്കോപ്പും മാറുമ്പോൾ, ഈ കണ്ണുകൾ നിരന്തരം ഒരു ഭാവം നിലനിർത്തി, അതിനാലാണ് ഈ വിചിത്ര മനുഷ്യന്റെ അഹങ്കാരം നോക്കുന്നത് എങ്ങനെയെങ്കിലും അറിയാതെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്. അവന്റെ കീഴെ, അഗാധമായ, വിട്ടുമാറാത്ത സങ്കടം ഒഴുകുന്നതായി തോന്നി.

പാൻ ടൈബർറ്റ്‌സിയുടെ കൈകൾ പരുപരുത്തതും കോളസുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടതുമായിരുന്നു, അവന്റെ വലിയ പാദങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെ നടന്നു. ഇത് കണക്കിലെടുത്ത്, നഗരവാസികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും അദ്ദേഹത്തെ ഒരു പ്രഭുക്കന്മാരായി അംഗീകരിച്ചില്ല, ഏറ്റവും കൂടുതൽ അനുവദിക്കാൻ അവർ സമ്മതിച്ചത് കുലീനമായ ഒരു ഗൃഹനാഥൻ എന്ന പദവിയായിരുന്നു.

എന്നാൽ വീണ്ടും ഒരു ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു: അദ്ദേഹത്തിന്റെ അസാധാരണമായ പഠനം എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാം, അത് എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമാണ്. മാർക്കറ്റ് ദിവസങ്ങളിൽ ഒത്തുകൂടിയ ചിഹ്നങ്ങളുടെ നവീകരണത്തിനായി, ഒരു ബാരലിൽ നിന്ന്, സിസറോയിൽ നിന്നുള്ള മുഴുവൻ പ്രസംഗങ്ങളും, സെനോഫോണിൽ നിന്നുള്ള മുഴുവൻ അധ്യായങ്ങളും ഉച്ചരിക്കാത്ത പാൻ ടൈബർറ്റ്സി നഗരത്തിൽ മുഴുവൻ ഒരു ഭക്ഷണശാല ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഖോഖോളുകൾ വായ തുറന്ന് പരസ്പരം കൈമുട്ട് കൊണ്ട് നക്കി, പാൻ ടൈബർട്ടിയസ്, മുഴുവൻ ജനക്കൂട്ടത്തിനും മുകളിൽ തന്റെ തുണിക്കഷണം ധരിച്ച്, കാറ്റിലിനെ തകർത്തു അല്ലെങ്കിൽ സീസറിന്റെ ചൂഷണത്തെക്കുറിച്ചോ മിത്രിഡേറ്റ്സിന്റെ വഞ്ചനയെക്കുറിച്ചോ വിവരിച്ചു.

സമ്പന്നമായ ഭാവനയുടെ സ്വഭാവമുള്ള ഖോഖോലുകൾക്ക്, മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത പ്രസംഗങ്ങളാണെങ്കിലും, എങ്ങനെയെങ്കിലും ഈ ആനിമേറ്റഡ് സംഭാഷണങ്ങളിൽ സ്വന്തം അർത്ഥം എങ്ങനെ ഉൾപ്പെടുത്താമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു ... എന്നിട്ട്, അവന്റെ നെഞ്ചിൽ തട്ടി കണ്ണുകളിൽ തിളങ്ങിയപ്പോൾ, അവൻ വാക്കുകളുമായി അവരുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു:

"പത്രോസ് കൺസ്‌ക്രിപ്റ്റി" (ഫാദേഴ്‌സ് സെനറ്റർമാർ (lat.)) - അവരും നെറ്റി ചുളിച്ച് പരസ്പരം പറഞ്ഞു:

ശരി, ശത്രുവിന്റെ മകൻ, എങ്ങനെ കുരയ്ക്കുന്നു!

അപ്പോൾ പാൻ ടൈബർട്ടി, സീലിംഗിലേക്ക് കണ്ണുകൾ ഉയർത്തി, ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ ലാറ്റിൻ കാലഘട്ടങ്ങൾ പാരായണം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, മീശക്കാരായ ശ്രോതാക്കൾ ഭയങ്കരവും ദയനീയവുമായ സഹതാപത്തോടെ അവനെ അനുഗമിച്ചു. അവർ ക്രിസ്ത്യൻ സംസാരിക്കാത്ത ഒരു അജ്ഞാത രാജ്യത്ത് എവിടെയോ പാരായണക്കാരന്റെ ആത്മാവ് കറങ്ങുന്നതായി അവർക്ക് അപ്പോൾ തോന്നി, സ്പീക്കറുടെ നിരാശാജനകമായ ആംഗ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് അവൾ അവിടെ ചില സങ്കടകരമായ സാഹസങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ നിഗമനം ചെയ്തു. എന്നാൽ ഈ അനുകമ്പയുള്ള ശ്രദ്ധ അതിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ പിരിമുറുക്കത്തിലെത്തി, പാൻ ടൈബർട്ടി, കണ്ണുകൾ ഉരുട്ടി, തന്റെ വെള്ളക്കാരെ മാത്രം ചലിപ്പിച്ച്, വിർജിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഹോമർ എന്ന ദീർഘമായ മന്ത്രം കൊണ്ട് സദസ്സിനെ അലട്ടി.

കോണുകളിൽ ഇരുന്നു, യിദ് വോഡ്കയുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് വഴങ്ങിയ ശ്രോതാക്കൾ തല താഴ്ത്തി, അവരുടെ നീണ്ട "ചുപ്രിൻ" ​​മുന്നിൽ തൂക്കി, കരയാൻ തുടങ്ങി:

ഓ, അമ്മമാരേ, അവൾ വാദിയാണ്, അവന് ഒരു എൻകോർ നൽകുക! - ഒപ്പം കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ തുള്ളി നീണ്ട മീശയിലൂടെ ഒഴുകി.

അതിനാൽ, സ്പീക്കർ പെട്ടെന്ന് വീപ്പയിൽ നിന്ന് ചാടി സന്തോഷകരമായ ചിരിയിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ, ചിഹ്നങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട മുഖങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് തെളിഞ്ഞു, അവരുടെ കൈകൾ അവരുടെ വിശാലമായ ട്രൗസറിന്റെ പോക്കറ്റിൽ ചെമ്പിലേക്ക് നീണ്ടു.

പാൻ ടൈബർറ്റ്സിയുടെ ദാരുണമായ ഉല്ലാസയാത്രയുടെ വിജയകരമായ അവസാനത്തിൽ സന്തോഷിച്ചു, ചിഹ്നങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് കുടിക്കാൻ വോഡ്ക നൽകി, കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, ചെമ്പുകൾ അവന്റെ തൊപ്പിയിൽ വീണു, മുഴങ്ങി.

അത്തരം അതിശയകരമായ പഠനത്തിന്റെ വീക്ഷണത്തിൽ, ഈ വിചിത്രത്തിന്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു പുതിയ സിദ്ധാന്തം നിർമ്മിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്, അത് അവതരിപ്പിച്ച വസ്തുതകളുമായി കൂടുതൽ പൊരുത്തപ്പെടും "പാൻ ടൈബർട്ടി ഒരിക്കൽ തന്റെ മകനോടൊപ്പം ജെസ്യൂട്ട് പിതാക്കന്മാരുടെ സ്കൂളിലേക്ക് അയച്ച ഒരു മുറ്റത്തെ ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് അവർ അനുരഞ്ജിച്ചു, വാസ്തവത്തിൽ, യുവ പാനിക്കിന്റെ ബൂട്ട് വൃത്തിയാക്കാൻ.

എന്നിരുന്നാലും, യുവാക്കൾക്ക് പ്രധാനമായും വിശുദ്ധ പിതാക്കന്മാരുടെ മൂന്ന് വാലുള്ള "അച്ചടക്കത്തിന്റെ" പ്രഹരങ്ങൾ ലഭിച്ച സമയത്ത്, ബാർചുക്കിന്റെ തലയിൽ നിയോഗിക്കപ്പെട്ട എല്ലാ ജ്ഞാനവും അവന്റെ സഹായി തടഞ്ഞു.

ടൈബർട്ടിയസിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള നിഗൂഢത കാരണം, മറ്റ് തൊഴിലുകൾക്കിടയിൽ, മന്ത്രവാദ കലയെക്കുറിച്ചുള്ള മികച്ച വിവരങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു. പ്രക്ഷുബ്ധമായ കടലിനോട് ചേർന്നുള്ള പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിലെ അവസാന കുടിലുകളോട് ചേർന്നുള്ള വയലുകളിൽ, മാന്ത്രിക "സ്പിന്നുകൾ" പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ (കുറിപ്പ് പേജ് 25), പാൻ ടൈബർസിയെപ്പോലെ ആർക്കും തങ്ങൾക്കും കൊയ്ത്തുകാരും കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായി അവയെ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല. അശുഭകരമായ "പുഗാച്ച്" (മൂങ്ങ) വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ ആരുടെയെങ്കിലും മേൽക്കൂരയിലേക്ക് പറന്ന് ഉച്ചത്തിലുള്ള നിലവിളിയോടെ മരണത്തെ അവിടെ വിളിച്ചാൽ, ടൈബർട്ടിയസിനെ വീണ്ടും ക്ഷണിച്ചു, മികച്ച വിജയത്തോടെ അദ്ദേഹം ടൈറ്റസ് ലിവിയസിന്റെ പഠിപ്പിക്കലുകളോടെ മോശം പക്ഷിയെ ഓടിച്ചു.

Pan Tyburtsiy യുടെ മക്കൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ആർക്കും പറയാനാവില്ല, എന്നാൽ അതിനിടയിൽ, ആരും വിശദീകരിച്ചില്ലെങ്കിലും, വസ്തുത വ്യക്തമാണ് ... രണ്ട് വസ്തുതകൾ പോലും: ഏഴ് വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി, എന്നാൽ ഉയരവും വികസിച്ചതും വയസ്സിന് അപ്പുറം, ഒരു ചെറിയ മൂന്ന് വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടി. പാൻ ടൈബർട്സി ആൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുവന്നു, അല്ലെങ്കിൽ, നമ്മുടെ നഗരത്തിന്റെ ചക്രവാളത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതുപോലെ, ആദ്യ ദിവസം മുതൽ അവനോടൊപ്പം കൊണ്ടുവന്നു. പെൺകുട്ടിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, പൂർണ്ണമായും അജ്ഞാതമായ രാജ്യങ്ങളിൽ മാസങ്ങളോളം അവളെ സ്വന്തമാക്കാൻ അവൻ പോയി.

കറുത്ത മുടിയുള്ള, ഉയരമുള്ള, മെലിഞ്ഞ, കറുത്ത മുടിയുള്ള വലെക് എന്ന ഒരു ആൺകുട്ടി, ചിലപ്പോൾ കാര്യമൊന്നുമില്ലാതെ നഗരത്തിന് ചുറ്റും അലഞ്ഞുനടന്നു, അവന്റെ കൈകൾ പോക്കറ്റിൽ വെച്ച്, അരികിൽ നിന്ന് വശത്തേക്ക് നോട്ടം എറിഞ്ഞ് കലച്നിറ്റ്സയുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിച്ചു. പാൻ ടൈബർട്ടിയുടെ കൈകളിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ മാത്രമേ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ, തുടർന്ന് അവൾ എവിടെയോ അപ്രത്യക്ഷമായി, അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

ചാപ്പലിന് സമീപമുള്ള യുണൈറ്റഡ് പർവതത്തിലെ ചിലതരം തടവറകളെക്കുറിച്ച് അവർ സംസാരിച്ചു, ടാറ്ററുകൾ പലപ്പോഴും തീയും വാളുമായി കടന്നുപോയ ആ ഭാഗങ്ങളിൽ, ഒരിക്കൽ "സ്വാവോല്യ" (ഇച്ഛാശക്തി) പാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ധീരരായ ഹൈദാമാക്കുകൾ രക്തരൂക്ഷിതമായ കൂട്ടക്കൊല ഭരിക്കുകയും ചെയ്തതിനാൽ, അത്തരം തടവറകൾ വളരെ സാധാരണമാണ്. അവർ സാധാരണയായി ചാപ്പലിന്റെ ദിശയിൽ വൈകുന്നേരം അപ്രത്യക്ഷമാകും. "പ്രൊഫസർ" ഉറക്കം തൂങ്ങുന്ന നടത്തവുമായി അവിടെ കുതിച്ചു, പാൻ ടൈബർട്ടി നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെയും വേഗത്തിലും നടന്നു; ക്രൂരനും നിസ്സഹായനുമായ ലാവ്‌റോവ്‌സ്‌കിയെ തുർകെവിച്ച് സ്തംഭിപ്പിച്ചു; മറ്റ് ഇരുണ്ട വ്യക്തികൾ വൈകുന്നേരം അവിടെ പോയി, സന്ധ്യയിൽ മുങ്ങി, കളിമൺ പാറക്കെട്ടുകളിൽ അവരെ പിന്തുടരാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്ന ഒരു ധീരനും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ശവക്കുഴികൾ നിറഞ്ഞ പർവ്വതം കുപ്രസിദ്ധമായിരുന്നു. പഴയ സെമിത്തേരിയിൽ, നനഞ്ഞ ശരത്കാല രാത്രികളിൽ, നീല ലൈറ്റുകൾ പ്രകാശിച്ചു, ചാപ്പലിൽ മൂങ്ങകൾ വളരെ തുളച്ചുകയറുകയും ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്തു, നിർഭയനായ കമ്മാരന്റെ ഹൃദയം പോലും നശിച്ച പക്ഷിയുടെ കരച്ചിലിൽ നിന്ന് മുങ്ങിപ്പോയി.

III. ഞാനും എന്റെ പിതാവും

മോശം, ചെറുപ്പക്കാരൻ, മോശം! - കോട്ടയിൽ നിന്നുള്ള പഴയ ജാനുസ് പലപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞു, നഗരത്തിലെ തെരുവുകളിൽ പാൻ തുർകെവിച്ചിന്റെ പരിവാരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ പാൻ ഡ്രാബിന്റെ ശ്രോതാക്കൾക്കിടയിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടി.

വൃദ്ധൻ തന്റെ നരച്ച താടി അതേ സമയം കുലുക്കി.

ഇത് മോശമാണ്, ചെറുപ്പക്കാരൻ - നിങ്ങൾ മോശം സഹവാസത്തിലാണ്!

തീർച്ചയായും, എന്റെ അമ്മ മരിച്ചതിനുശേഷം, എന്റെ പിതാവിന്റെ കർക്കശമായ മുഖം കൂടുതൽ വികസിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ വളരെ അപൂർവമായേ വീട്ടിൽ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ. വേനൽക്കാലത്ത് വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ, ഒരു ചെന്നായക്കുട്ടിയെപ്പോലെ ഞാൻ പൂന്തോട്ടത്തിലൂടെ ഇഴയുന്നു, അവന്റെ പിതാവുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച ഒഴിവാക്കി, പ്രത്യേക ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് അവന്റെ ജനൽ തുറന്ന്, ഇടതൂർന്ന ലിലാക്ക് പച്ചകളാൽ പകുതി അടച്ച്, ശാന്തമായി കിടക്കയിൽ കിടന്നു. അടുത്ത മുറിയിലെ ആടുന്ന കസേരയിൽ ചെറിയ സഹോദരി ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മൃദുവായി തഴുകി കളിച്ചു, വിഷമിച്ച വൃദ്ധയായ നാനിയെ ഉണർത്താതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

രാവിലെ, വീട്ടിൽ നേരം വെളുക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഇതിനകം പൂന്തോട്ടത്തിലെ കട്ടിയുള്ളതും ഉയരമുള്ളതുമായ പുല്ലിൽ മഞ്ഞുപാളി ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു, വേലിക്ക് മുകളിലൂടെ കയറി കുളത്തിലേക്ക് നടന്നു, അവിടെ അതേ ടോംബോയിഷ് സഖാക്കൾ മത്സ്യബന്ധന വടികളുമായി എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ മില്ലിലേക്കോ, ഉറങ്ങുന്ന മില്ലർ വെള്ളപ്പൊക്കത്തെ പിന്നിലേക്ക് തള്ളിയ മില്ലിലേക്കോ. te പേജ് 27) കൂടാതെ ഒരു ദിവസത്തെ ജോലിക്ക് സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു.

ബഹളമയമായ വെള്ളത്തിന്റെ കുലുക്കത്താൽ ഉണർന്ന വലിയ മിൽ ചക്രങ്ങളും വിറച്ചു, എങ്ങനെയോ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ നീങ്ങി, എഴുന്നേൽക്കാൻ മടിയുള്ളതുപോലെ, പക്ഷേ കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവ ഇതിനകം കറങ്ങുകയും നുരയെ തെറിപ്പിക്കുകയും തണുത്ത അരുവികളിൽ കുളിക്കുകയും ചെയ്തു.

അവയ്ക്ക് പിന്നിൽ, കട്ടിയുള്ള തണ്ടുകൾ സാവധാനത്തിലും ദൃഢമായും നീങ്ങി, മില്ലിനുള്ളിൽ ഗിയറുകൾ മുഴങ്ങാൻ തുടങ്ങി, മില്ലുകല്ലുകൾ തുരുമ്പെടുത്തു, പഴയതും പഴയതുമായ മിൽ കെട്ടിടത്തിന്റെ വിള്ളലുകളിൽ നിന്ന് വെളുത്ത മാവ് പൊടി മേഘങ്ങളിൽ ഉയർന്നു.

പിന്നെ ഞാൻ നീങ്ങി. പ്രകൃതിയുടെ ഉണർവ് കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു; ഉറങ്ങുന്ന ലാർക്കിനെ ഞെട്ടിക്കാനോ ഭീരുവായ മുയലിനെ ചാലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാനോ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു. ഞാൻ വയലുകളിലൂടെ നാട്ടിൻപുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ ഷേക്കറിന്റെ മുകളിൽ നിന്ന്, പുൽത്തകിടി പൂക്കളുടെ തലയിൽ നിന്ന് മഞ്ഞു തുള്ളികൾ വീണു. മരങ്ങൾ അലസമായ ഉറക്കത്തിന്റെ പിറുപിറുക്കലോടെ എന്നെ സ്വീകരിച്ചു. ജയിലിന്റെ ജനാലകളിൽ നിന്ന് തടവുകാരുടെ വിളറിയ ഇരുണ്ട മുഖങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല, ഗാർഡ് മാത്രം ഉറക്കെ തോക്കുകൾ മുറുകെപ്പിടിച്ച് തളർന്ന രാത്രി കാവൽക്കാരെ മാറ്റി മതിലിന് ചുറ്റും നടന്നു.

ഒരു നീണ്ട വഴിമാറി നടക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു, എന്നിട്ടും നഗരത്തിൽ ഇടയ്ക്കിടെ വീടുകളുടെ ഷട്ടറുകൾ തുറന്ന് ഉറങ്ങുന്ന രൂപങ്ങളെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പർവതത്തിന് മുകളിൽ സൂര്യൻ ഉദിച്ചുകഴിഞ്ഞു, കുളങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് ശബ്ദായമാനമായ മണി കേൾക്കുന്നു, സ്കൂൾ കുട്ടികളെ വിളിക്കുന്നു, വിശപ്പ് എന്നെ രാവിലെ ചായ കുടിക്കാൻ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.

പൊതുവേ, എല്ലാവരും എന്നെ ഒരു അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവൻ, വിലകെട്ട ആൺകുട്ടി എന്ന് വിളിച്ചു, പലതരം മോശം ചായ്‌വുകൾക്കായി ഞാൻ പലപ്പോഴും നിന്ദിക്കപ്പെട്ടു, ഒടുവിൽ ഈ ബോധ്യത്തിൽ ഞാൻ മുഴുകി. എന്റെ അച്ഛനും ഇത് വിശ്വസിക്കുകയും ചിലപ്പോൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ ഈ ശ്രമങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പരാജയത്തിൽ അവസാനിച്ചു. ഭേദമാക്കാനാകാത്ത ദുഃഖത്തിന്റെ കർക്കശമായ മുദ്ര പതിപ്പിച്ച, കഠിനവും മ്ലാനവുമായ ഒരു മുഖം കാണുമ്പോൾ, ഞാൻ ലജ്ജിക്കുകയും എന്നിൽത്തന്നെ അടയുകയും ചെയ്തു. ഞാൻ അവന്റെ മുന്നിൽ നിന്ന് മാറി നിന്നു, എന്റെ പാന്റീസ് ഉപയോഗിച്ച് ഫിഡിംഗ് ചെയ്തു, ചുറ്റും നോക്കി. ചില സമയങ്ങളിൽ എന്റെ നെഞ്ചിൽ എന്തോ പൊങ്ങുന്നതായി തോന്നി;

അവൻ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് മുട്ടുകുത്തി കിടത്തി തഴുകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

അപ്പോൾ ഞാൻ അവന്റെ നെഞ്ചിൽ പറ്റിച്ചേരും, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കരയും -

കുട്ടിയും കർക്കശക്കാരനും നമ്മുടെ പൊതുവായ നഷ്ടത്തെക്കുറിച്ചാണ്. പക്ഷേ, മങ്ങിയ കണ്ണുകളോടെ അവൻ എന്നെ നോക്കി, എന്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിലെന്നപോലെ, എനിക്ക് ഈ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത നോട്ടത്തിൽ ഞാൻ എല്ലാം ചുരുങ്ങി.

അമ്മയെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

ഞാൻ അവളെ ഓർത്തോ? അതെ, ഞാൻ അവളെ ഓർക്കുന്നു! രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഉണരുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ഓർത്തു, അവളുടെ ആർദ്രമായ കൈകൾക്കായി ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ തിരഞ്ഞു, ചുംബനങ്ങൾ കൊണ്ട് അവരെ പൊതിഞ്ഞു. അവളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ അവസാന വർഷത്തിൽ അവളോട് വിടപറഞ്ഞ് തുറന്നിരിക്കുന്ന ജനലിനു മുന്നിൽ അവൾ രോഗിയായി ഇരുന്നു, അതിശയകരമായ വസന്തകാല ചിത്രത്തിലേക്ക് സങ്കടത്തോടെ നോക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവളെ ഓർത്തു.

അയ്യോ, ഞാനവളെ ഓർത്തു!.. ഇളം സുന്ദരിയായ, പൂക്കളാൽ പൊതിഞ്ഞ അവൾ വിളറിയ മുഖത്ത് മരണ മുദ്രയുമായി കിടക്കുമ്പോൾ, ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ ഞാൻ ഒരു മൂലയിൽ ഒളിച്ചിരുന്ന് കത്തുന്ന കണ്ണുകളോടെ അവളെ നോക്കി, അതിനുമുമ്പ് ജീവിതത്തിന്റെയും മരണത്തിന്റെയും നിഗൂഢതയുടെ മുഴുവൻ ഭീകരതയും ആദ്യമായി വെളിപ്പെട്ടു. പിന്നെ, അപരിചിതരുടെ കൂട്ടത്തിൽ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ, എന്റെ അനാഥത്വത്തിന്റെ ആദ്യരാത്രിയുടെ സായാഹ്നത്തിൽ ഒരു ഞരക്കം പോലെ മുഴങ്ങിയത് എന്റെ കരച്ചിൽ ആയിരുന്നില്ലേ?

അതെ, ഞാൻ അവളെ ഓർത്തു! വീണ്ടും, മുമ്പത്തെപ്പോലെ, അവൾ എന്നോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി, അവളുടെ സ്നേഹനിർഭരമായ ലാളനയെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന്. പക്ഷേ എന്റെ കൈകൾ ശൂന്യമായ ഇരുട്ടിലേക്ക് നീണ്ടു, കയ്പേറിയ ഏകാന്തതയുടെ ബോധം എന്റെ ആത്മാവിലേക്ക് തുളച്ചു കയറി. അപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ ചെറിയ, വേദനയോടെ മിടിക്കുന്ന ഹൃദയത്തെ എന്റെ കൈകളാൽ ചേർത്തുപിടിച്ചു, ചൂടുള്ള കണ്ണുനീർ എന്റെ കവിളുകളെ പൊള്ളിച്ചു.

അതെ ഞാൻ അവളെ ഓർത്തു!

അവൻ അലോസരത്തോടെയും വേദനയോടെയും എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു. അയാൾക്ക് എന്നിൽ ഒരു ചെറിയ സ്വാധീനവും ഇല്ലെന്നും ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ മറികടക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു തരം മതിലുണ്ടെന്നും അയാൾക്ക് തോന്നി. അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ അവളെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു, അവന്റെ സന്തോഷം കാരണം എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാതെ. ഇപ്പോൾ ഞാൻ കനത്ത ദുഃഖത്താൽ അവനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്തിയ അഗാധം ക്രമേണ വിശാലവും ആഴവും ആയി.

ഞാൻ ഒരു മോശം, കേടായ ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് അയാൾക്ക് കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെട്ടു, നിർവികാരവും സ്വാർത്ഥവുമായ ഹൃദയവും, പക്ഷേ എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ല, എന്നെ സ്നേഹിക്കണം, പക്ഷേ ഈ സ്നേഹത്തിന് അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു മൂലയും കണ്ടെത്തുന്നില്ല എന്ന ബോധവും അവന്റെ ഇഷ്ടക്കേട് വർദ്ധിപ്പിച്ചു. എനിക്കും തോന്നി. ചിലപ്പോൾ, കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ഒളിച്ചിരുന്ന്, ഞാൻ അവനെ നിരീക്ഷിച്ചു; അവൻ ഇടവഴികളിലൂടെ വേഗത്തിലും വേഗത്തിലും നടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, അസഹനീയമായ മാനസിക വേദനയിൽ നിന്ന് ഞരങ്ങി. അപ്പോൾ എന്റെ ഹൃദയം സഹതാപവും സഹതാപവും കൊണ്ട് പ്രകാശിച്ചു. ഒരിക്കൽ, അവന്റെ തല കൈകളിൽ ഞെക്കി, അവൻ ഒരു ബെഞ്ചിൽ ഇരുന്നു കരഞ്ഞു, ഞാൻ അത് സഹിക്കാൻ വയ്യാതെ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ നിന്ന് പാതയിലേക്ക് ഓടി, ഈ മനുഷ്യനിലേക്ക് എന്നെ തള്ളിവിട്ട ഒരു അവ്യക്തമായ പ്രേരണയെ അനുസരിച്ചു. പക്ഷേ, നിരാശാജനകവും നിരാശാജനകവുമായ ആലോചനയിൽ നിന്ന് ഉണർന്ന്, അവൻ എന്നെ രൂക്ഷമായി നോക്കി, ഒരു തണുത്ത ചോദ്യത്തോടെ എന്നെ വളഞ്ഞു:

നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

എനിക്കൊന്നും വേണ്ടായിരുന്നു. നാണം കലർന്ന എന്റെ മുഖത്ത് അച്ഛൻ അത് വായിച്ചു നോക്കില്ലേ എന്ന പേടിയോടെ എന്റെ പ്രേരണയിൽ ലജ്ജിച്ചു ഞാൻ വേഗം തിരിഞ്ഞു നടന്നു. പൂന്തോട്ടത്തിലെ കുറ്റിക്കാട്ടിലേക്ക് ഓടിക്കയറിയ ഞാൻ പുല്ലിലേക്ക് മുഖം കുനിച്ചു, അസ്വസ്ഥതയും വേദനയും കാരണം കരഞ്ഞു.

ആറാം വയസ്സു മുതൽ ഞാൻ ഏകാന്തതയുടെ ഭീകരത അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. സഹോദരി സോന്യയ്ക്ക് നാല് വയസ്സായിരുന്നു. ഞാൻ അവളെ തീവ്രമായി സ്നേഹിച്ചു, അതേ സ്നേഹത്തോടെ അവൾ എനിക്ക് തിരിച്ചു തന്നു; പക്ഷേ, ഒരു ചെറിയ കൊള്ളക്കാരനെപ്പോലെ എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള സ്ഥാപിത വീക്ഷണം ഞങ്ങൾക്കിടയിലും ഉയർന്ന മതിൽ സ്ഥാപിച്ചു. ഞാൻ അവളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം, അവളുടെ സ്വന്തം രീതിയിൽ, ശബ്ദത്തോടെയും ചടുലതയോടെയും, കണ്ണടച്ച്, തലയിണയ്ക്കുള്ള കോഴി തൂവലുകൾ, വൃദ്ധയായ നഴ്‌സ്, എപ്പോഴും ഉറക്കം തൂങ്ങുന്നു, ഉടനെ എഴുന്നേറ്റു, വേഗം എന്റെ സോന്യയെ പിടിച്ച് കൊണ്ടുപോകും, ​​ദേഷ്യത്തോടെ എന്റെ നോട്ടം എറിഞ്ഞു; അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, അവൾ എപ്പോഴും ഒരു അലങ്കോലമായ തള്ളക്കോഴിയെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, ഞാൻ എന്നെ ഒരു കൊള്ളയടിക്കുന്ന പട്ടവുമായും സോന്യയെ ഒരു ചെറിയ കോഴിയുമായും താരതമ്യം ചെയ്തു. എനിക്ക് വല്ലാത്ത സങ്കടവും ദേഷ്യവും വന്നു. അതിനാൽ, എന്റെ ക്രിമിനൽ ഗെയിമുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സോന്യയെ രസിപ്പിക്കാനുള്ള എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും ഞാൻ താമസിയാതെ നിർത്തിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല, കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം അത് വീട്ടിലും പൂന്തോട്ടത്തിലും തിങ്ങിനിറഞ്ഞു, അവിടെ ഞാൻ ആരിലും ആശംസകളും വാത്സല്യവും കണ്ടില്ല. ഞാൻ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ തുടങ്ങി. വിചിത്രമായ ചില മുൻകരുതലുകളാൽ, ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതീക്ഷകളാൽ എന്റെ ഉള്ളം മുഴുവൻ വിറച്ചു. തോട്ടത്തിന്റെ പഴയ വേലിക്ക് പിന്നിൽ എവിടെയോ, അജ്ഞാതമായ ആ വലിയ വെളിച്ചത്തിൽ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി; എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്നും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നും തോന്നി, പക്ഷേ കൃത്യമായി എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല; ഇതിനിടയിൽ, അജ്ഞാതവും നിഗൂഢവുമായ ഈ നേരെ, എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ ആഴങ്ങളിൽ നിന്ന്, കളിയാക്കലും വെല്ലുവിളിച്ചും എന്തോ എന്നിൽ ഉയർന്നു. ഈ ചോദ്യങ്ങളുടെ പരിഹാരത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു, നഴ്‌സിന്റെ തൂവലുകളുമായി, ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ പൂന്തോട്ടത്തിലെ ആപ്പിൾ മരങ്ങളുടെ പരിചിതമായ അലസമായ പിറുപിറുപ്പിൽ നിന്നും, അടുക്കളയിൽ കട്ട്ലറ്റ് മുറിക്കുന്ന കത്തികളുടെ മണ്ടത്തരങ്ങളിൽ നിന്നും ഞാൻ സഹജമായി ഓടി. അന്നുമുതൽ, എന്റെ മറ്റ് അപ്രസക്തമായ വിശേഷണങ്ങളിൽ, ഒരു തെരുവ് ബാലന്റെയും ഒരു ചവിട്ടുപടിയുടെയും പേരുകൾ ചേർത്തു; പക്ഷെ ഞാൻ അതൊന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. പൊടുന്നനെയുള്ള മഴയോ വെയിലിന്റെ ചൂടോ സഹിച്ചതുപോലെ ആക്ഷേപങ്ങളും ഞാൻ സഹിച്ചു. ഞാൻ ആ വാക്കുകൾ കേട്ട് എന്റേതായ രീതിയിൽ പെരുമാറി. തെരുവുകളിലൂടെ ആടിയുലഞ്ഞു, കുടിലുകൾ ഉള്ള പട്ടണത്തിന്റെ ആഡംബരരഹിതമായ ജീവിതത്തിലേക്ക് ബാലിശമായ ജിജ്ഞാസയുള്ള കണ്ണുകളോടെ ഞാൻ ഉറ്റുനോക്കി, നഗരത്തിന്റെ ആരവങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലെയുള്ള ഹൈവേയിലെ കമ്പികളുടെ മുഴക്കം ശ്രദ്ധിച്ചു, ദൂരെ നിന്ന് എന്ത് വാർത്തകൾ ഒഴുകുന്നുവെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. വലിയ നഗരങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ ചോളത്തിൻ്റെ തുരുമ്പുകളിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഉയർന്ന ഹൈദമാക് ശവക്കുഴികളിൽ കാറ്റിന്റെ ശബ്ദത്തിൽ. ഒന്നിലധികം തവണ എന്റെ കണ്ണുകൾ വിടർന്നു, ജീവിതചിത്രങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ വേദനാജനകമായ ഭയത്തോടെ ഞാൻ ഒന്നിലധികം തവണ നിർത്തി. പ്രതിബിംബത്തിന് ശേഷം പ്രതിബിംബം, ഇംപ്രഷനുകൾക്ക് ശേഷമുള്ള മുദ്ര ശോഭയുള്ള പാടുകൾ പോലെ ആത്മാവിൽ വീണു; എന്നെക്കാൾ പ്രായമുള്ള കുട്ടികൾ കാണാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ പഠിക്കുകയും കാണുകയും ചെയ്തു, എന്നാൽ അതിനിടയിൽ കുട്ടിയുടെ ആത്മാവിന്റെ ആഴങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവന്ന അജ്ഞാതൻ, മുമ്പത്തെപ്പോലെ, അവളുടെ നിർത്താതെ, നിഗൂഢമായ, ദുർബലപ്പെടുത്തുന്ന, ധിക്കാരപരമായ ഗർജ്ജനത്തിൽ മുഴങ്ങി.

കോട്ടയിലെ പ്രായമായ സ്ത്രീകൾ എന്റെ കണ്ണിലെ ബഹുമാനവും ആകർഷകത്വവും നഷ്ടപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ, നഗരത്തിന്റെ എല്ലാ കോണുകളും അവസാനത്തെ വൃത്തികെട്ട മുക്കുകളും ക്രാനികളും വരെ എനിക്ക് അറിയാമായപ്പോൾ, ഞാൻ അകലെ യുണൈറ്റ് പർവതത്തിൽ കാണുന്ന ചാപ്പലിലേക്ക് നോക്കാൻ തുടങ്ങി. ആദ്യം, ഒരു ഭീരു മൃഗത്തെപ്പോലെ, ഞാൻ പല വശങ്ങളിൽ നിന്നും അവളെ സമീപിച്ചു, ഇപ്പോഴും കുപ്രസിദ്ധമായ മല കയറാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. പക്ഷേ, ആ പ്രദേശം അറിഞ്ഞപ്പോൾ, ശാന്തമായ ശവക്കുഴികളും തകർന്ന കുരിശുകളും മാത്രമാണ് എന്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്. എവിടെയും ആവാസവ്യവസ്ഥയുടെയോ മനുഷ്യസാന്നിധ്യത്തിന്റെയോ അടയാളങ്ങളൊന്നും കണ്ടില്ല. എല്ലാം എങ്ങനെയോ വിനയവും ശാന്തവും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതും ശൂന്യവുമായിരുന്നു. ചാപ്പൽ മാത്രം, നെറ്റി ചുളിച്ചു, ശൂന്യമായ ജാലകങ്ങളിലൂടെ, എന്തോ സങ്കടകരമായ ചിന്തയിൽ ചിന്തിക്കുന്നത് പോലെ നോക്കി. എല്ലാം പരിശോധിച്ച്, ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കാൻ, പൊടിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നാൽ ഒരാൾക്ക് അത്തരമൊരു വിനോദയാത്ര നടത്തുന്നത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതും അസൗകര്യവുമാകുമെന്നതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് റോളുകളും ആപ്പിളും വാഗ്ദാനം ചെയ്ത് എന്റർപ്രൈസിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ട മൂന്ന് ടോംബോയ്‌മാരുടെ ഒരു ചെറിയ ഡിറ്റാച്ച്‌മെന്റിനെ ഞാൻ നഗരത്തിലെ തെരുവുകളിൽ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു.

IV. എനിക്ക് ഒരു പുതിയ പരിചയം ലഭിച്ചു

ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഒരു ഉല്ലാസയാത്രയ്ക്ക് പോയി, പർവതത്തെ സമീപിച്ച്, നിവാസികളുടെ ചട്ടുകങ്ങളാലും സ്പ്രിംഗ് അരുവികളാലും കുഴിച്ച കളിമണ്ണ് മണ്ണിടിച്ചിലിൽ കയറാൻ തുടങ്ങി. മണ്ണിടിച്ചിൽ മലയുടെ ചരിവുകൾ തുറന്നുകാട്ടി, ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ വെളുത്തതും ജീർണിച്ചതുമായ അസ്ഥികൾ കളിമണ്ണിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നീണ്ടുനിന്നു. ഒരിടത്ത് ദ്രവിച്ച കോണിൽ മരത്തിന്റെ ശവപ്പെട്ടി ഉയർന്നു നിന്നു, മറ്റൊരിടത്ത് ഒരു മനുഷ്യ തലയോട്ടി പല്ലുകൾ നനച്ചു, കറുത്ത കണ്ണുകളോടെ ഞങ്ങളെ നോക്കി.

അവസാനം, പരസ്പരം സഹായിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അവസാനത്തെ പാറക്കെട്ടിൽ നിന്ന് തിടുക്കത്തിൽ മലകയറി. സൂര്യൻ അസ്തമിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു. ചരിഞ്ഞ കിരണങ്ങൾ പഴയ സെമിത്തേരിയിലെ പച്ച ഉറുമ്പിനെ മൃദുവായി സ്വർണ്ണം പൂശി, വൃത്തികെട്ട കുരിശുകളിൽ കളിച്ചു, ചാപ്പലിന്റെ അതിജീവിച്ച ജനാലകളിൽ തിളങ്ങി. അത് നിശ്ശബ്ദമായിരുന്നു, ശാന്തതയോടെ ശ്വസിച്ചു, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട സെമിത്തേരിയുടെ ആഴത്തിലുള്ള സമാധാനം. ഇവിടെ ഞങ്ങൾ തലയോട്ടികളോ ഷിൻകളോ ശവപ്പെട്ടികളോ കണ്ടില്ല. പച്ച പുല്ല്, നഗരത്തിലേക്ക് ചെറുതായി ചെരിഞ്ഞ മേലാപ്പ്, മരണത്തിന്റെ ഭീകരതയും വിരൂപതയും സ്നേഹപൂർവ്വം അതിന്റെ കൈകളിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.

ഞങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നു; പുല്ലു പടർന്ന കല്ലറകൾ, എളിമയുള്ള കുരിശുകൾ, ജീർണിച്ച കൽക്കല്ലറകൾ, ഇടതൂർന്ന പച്ചപ്പ് പടർന്ന് കിടക്കുന്ന അവശിഷ്ടങ്ങൾ, പല നിറങ്ങളിലുള്ള വെണ്ണക്കപ്പകൾ, കഞ്ഞികൾ, കഞ്ഞികൾ, കഞ്ഞികൾ, കഞ്ഞികൾ, പുല്ലുകൾ എന്നിവയാൽ പടർന്നുകയറുന്ന ശവക്കുഴികൾക്കിടയിൽ, സങ്കടത്തോടെ കുനിഞ്ഞുനിന്ന പഴയ ചാപ്പലിന്റെ ജനാലകളിൽ കുരുവികൾ മാത്രം ബഹളം വയ്ക്കുകയും വിഴുങ്ങുകയും ചെയ്തു.

ആരുമില്ല, - എന്റെ കൂട്ടാളികളിൽ ഒരാൾ പറഞ്ഞു.

സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു, മറ്റൊരാൾ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു, ഇതുവരെ അസ്തമിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ പർവതത്തിന് മുകളിൽ നിൽക്കുന്ന സൂര്യനെ നോക്കി.

ചാപ്പലിന്റെ വാതിൽ ദൃഡമായി ബോർഡ് ചെയ്തു, ജനലുകൾ നിലത്തിന് മുകളിൽ; എന്നിരുന്നാലും, എന്റെ സഖാക്കളുടെ സഹായത്തോടെ, അവയിൽ കയറാനും ചാപ്പലിനുള്ളിലേക്ക് നോക്കാനും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

ആവശ്യമില്ല! എന്റെ സഹയാത്രികരിലൊരാൾ നിലവിളിച്ചു, പെട്ടെന്ന് എല്ലാ ധൈര്യവും നഷ്ടപ്പെട്ടു, എന്റെ കൈയിൽ പിടിച്ചു.

നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ, ബാബ! ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ സൈന്യത്തിലെ ഏറ്റവും മൂത്തവനായ അവനോട് ആക്രോശിച്ചു, മനസ്സോടെ പുറംതിരിഞ്ഞു.

ഞാൻ ധൈര്യത്തോടെ അതിൽ കയറി; എന്നിട്ട് അവൻ നിവർന്നു, ഞാൻ എന്റെ കാലുകൾ അവന്റെ തോളിൽ വച്ചു. ഈ സ്ഥാനത്ത്, ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ എന്റെ കൈകൊണ്ട് ഫ്രെയിം പുറത്തെടുത്തു, അതിന്റെ ശക്തി ഉറപ്പാക്കി, ജനാലയിൽ കയറി അതിൽ ഇരുന്നു.

ശരി, എന്താണ് അവിടെ? - അവർ സജീവമായ താൽപ്പര്യത്തോടെ താഴെ നിന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു.

ഞാൻ നിശബ്ദനായിരുന്നു. ജമ്പിൽ ചാരി ഞാൻ ചാപ്പലിനുള്ളിലേക്ക് നോക്കി, അവിടെ നിന്ന് ഒരു ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട പള്ളിയുടെ നിശബ്ദതയുടെ ഗന്ധം ഞാൻ അനുഭവിച്ചു. ഉയരമുള്ള, ഇടുങ്ങിയ കെട്ടിടത്തിന്റെ ഉൾവശം യാതൊരു അലങ്കാരവും ഇല്ലായിരുന്നു. സായാഹ്ന സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ, തുറന്ന ജാലകങ്ങളിലൂടെ സ്വതന്ത്രമായി ഭേദിച്ചു, പഴയ, തൊലികളഞ്ഞ ചുവരുകൾ തിളങ്ങുന്ന സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് വരച്ചു. പൂട്ടിയ വാതിലിൻറെ ഉൾവശം, പൊളിഞ്ഞുവീഴാറായ ഗാനമേള സ്റ്റാളുകൾ, പഴകിയ ദ്രവിച്ച നിരകൾ, അസഹനീയമായ ഭാരത്തിൽ ആടിയുലയുന്നത് പോലെ ഞാൻ കണ്ടു. കോണുകൾ ചിലന്തിവലകൾ കൊണ്ട് നെയ്തിരുന്നു, അവയിൽ അത്തരം പഴയ കെട്ടിടങ്ങളുടെ എല്ലാ കോണുകളിലും കിടക്കുന്ന പ്രത്യേക ഇരുട്ട്. ജനലിൽ നിന്ന് തറയിലേക്ക് അത് പുറത്തെ പുല്ലിനെക്കാൾ വളരെ അകലെയാണെന്ന് തോന്നി. ഞാൻ ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ദ്വാരത്തിലേക്ക് കൃത്യമായി നോക്കി, ആദ്യം എനിക്ക് വിചിത്രമായ രൂപരേഖകളിൽ തറയിൽ വിചിത്രമായ വസ്തുക്കളൊന്നും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

അതിനിടയിൽ, എന്റെ സഖാക്കൾ താഴെ നിൽക്കാൻ മടുത്തു, എന്നിൽ നിന്നുള്ള വാർത്തകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവരിൽ ഒരാൾ, ഞാൻ മുമ്പ് ചെയ്ത അതേ നടപടിക്രമം ചെയ്തു, വിൻഡോ ഫ്രെയിമിൽ മുറുകെപ്പിടിച്ച് എന്റെ അരികിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു.

സിംഹാസനം, ”അദ്ദേഹം തറയിലെ വിചിത്രമായ വസ്തുവിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കി പറഞ്ഞു.

അത് മന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്തു.

സുവിശേഷ പട്ടിക.

പിന്നെ എന്താണ് അവിടെയുള്ളത്? - ജിജ്ഞാസയോടെ അവൻ സിംഹാസനത്തിനടുത്തായി കാണുന്ന ഇരുണ്ട വസ്തുവിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടി.

പോപ്പിന്റെ തൊപ്പി.

ഇല്ല, ഒരു ബക്കറ്റ്.

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ബക്കറ്റ് ഉള്ളത്?

ഒരുപക്ഷേ അതിൽ ഒരിക്കൽ ധൂപകലശത്തിനുള്ള കനൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

ഇല്ല, ഇത് ശരിക്കും ഒരു തൊപ്പിയാണ്. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും. വരൂ, ഞങ്ങൾ ഫ്രെയിമിൽ ഒരു ബെൽറ്റ് കെട്ടാം, നിങ്ങൾ അത് താഴേക്ക് പോകും.

അതെ, എന്തായാലും ഞാൻ ഇറങ്ങും! നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ സ്വയം കയറുക.

നന്നായി! ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

ഒപ്പം കയറുക!

എന്റെ ആദ്യത്തെ പ്രേരണയിൽ പ്രവർത്തിച്ച്, ഞാൻ രണ്ട് സ്ട്രാപ്പുകൾ മുറുകെ കെട്ടി, ഫ്രെയിമിന് പിന്നിൽ സ്പർശിച്ചു, എന്റെ സുഹൃത്തിന് ഒരറ്റം നൽകി, ഞാൻ മറ്റൊന്നിൽ തൂങ്ങി. എന്റെ കാൽ തറയിൽ തൊട്ടപ്പോൾ ഞാൻ വിറച്ചു; പക്ഷേ സുഹൃത്തിന്റെ ദയനീയമായ മുഖത്തേക്കുള്ള ഒരു നോട്ടം എന്റെ വീര്യം വീണ്ടെടുത്തു. ചാപ്പലിന്റെ ശൂന്യതയിൽ, അതിന്റെ ഇരുണ്ട മൂലകളിൽ, സീലിംഗിന് താഴെ ഒരു കുതികാൽ ശബ്ദം മുഴങ്ങി. നിരവധി കുരുവികൾ അവരുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് ഗായകസംഘ സ്റ്റാളുകളിൽ നിന്ന് പറന്നുയർന്നു, മേൽക്കൂരയിലെ ഒരു വലിയ ദ്വാരത്തിലേക്ക് പറന്നു.

ഭിത്തിയിൽ നിന്ന്, ഞങ്ങൾ ഇരുന്ന ജനാലകളിൽ, പെട്ടെന്ന് ഒരു കർക്കശമായ മുഖം, താടിയുള്ള, മുള്ളു കിരീടം ധരിച്ച് എന്നെ നോക്കി. സീലിംഗിന്റെ അടിയിൽ നിന്ന് ചാഞ്ഞുകിടക്കുന്ന ഒരു ഭീമാകാരമായ കുരിശായിരുന്നു അത്.

ഞാൻ ഭയന്നുവിറച്ചു; എന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ കണ്ണുകൾ ഉജ്ജ്വലമായ ജിജ്ഞാസയും ആശങ്കയും കൊണ്ട് തിളങ്ങി.

നീ വരുമോ? അവൻ നിശബ്ദമായി ചോദിച്ചു.

ഞാൻ വരാം, - ധൈര്യം സംഭരിച്ച് ഞാൻ അതേ രീതിയിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു. എന്നാൽ ആ നിമിഷം തികച്ചും അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒന്ന് സംഭവിച്ചു.

ഗാനമേള സ്റ്റാളുകളിൽ ആദ്യം മുട്ടും കുമ്മായം പൊട്ടിയ ബഹളവുമായിരുന്നു. മുകളിൽ എന്തോ ചുറ്റിക്കറങ്ങി, വായുവിൽ ഒരു പൊടിപടലം കുലുക്കി, ഒരു വലിയ ചാരനിറത്തിലുള്ള പിണ്ഡം, ചിറകടിച്ച്, മേൽക്കൂരയിലെ ഒരു ദ്വാരത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. ചാപ്പൽ ഒരു നിമിഷം ഇരുട്ടിലായ പോലെ തോന്നി. ഞങ്ങളുടെ കോലാഹലത്തെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്ന ഒരു വലിയ മൂങ്ങ, ഒരു ഇരുണ്ട മൂലയിൽ നിന്ന് പറന്നു, മിന്നിച്ചു, വിമാനത്തിൽ നീലാകാശത്തിന് നേരെ പടർന്നു, മറഞ്ഞു.

വല്ലാത്തൊരു ഭയം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.

ഉയർത്തുക! ഞാൻ എന്റെ ബെൽറ്റിൽ പിടിച്ച് എന്റെ സഖാവിനോട് അലറി.

ഭയപ്പെടേണ്ട, ഭയപ്പെടേണ്ട! അവൻ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, പകലിന്റെയും സൂര്യന്റെയും വെളിച്ചത്തിലേക്ക് എന്നെ ഉയർത്താൻ തയ്യാറെടുത്തു.

എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് അവന്റെ മുഖം ഭയത്താൽ വിറച്ചു; അവൻ അലറി, ജനാലയിൽ നിന്ന് ചാടി തൽക്ഷണം അപ്രത്യക്ഷനായി. ഞാൻ സഹജമായി ചുറ്റും നോക്കി, ഒരു വിചിത്ര പ്രതിഭാസം കണ്ടു, അത് എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും, ഭയാനകത്തേക്കാൾ ആശ്ചര്യത്തോടെ.

ഞങ്ങളുടെ തർക്കത്തിന്റെ ഇരുണ്ട വസ്തു, ഒരു തൊപ്പി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബക്കറ്റ്, അവസാനം ഒരു പാത്രമായി മാറി, വായുവിൽ മിന്നിത്തിളങ്ങി, എന്റെ കൺമുന്നിൽ സിംഹാസനത്തിനടിയിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി. ഒരു കുട്ടിയുടെ കൈ പോലെ ഒരു ചെറിയ രൂപരേഖ തയ്യാറാക്കാൻ മാത്രമേ എനിക്ക് സമയമുള്ളൂ.

ഈ നിമിഷം എന്റെ വികാരങ്ങൾ അറിയിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടില്ല; ഞാൻ അനുഭവിച്ച വികാരത്തെ ഭയം എന്ന് വിളിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. ആ വെളിച്ചത്തിലായിരുന്നു ഞാൻ.

എവിടെ നിന്നോ, മറ്റൊരു ലോകത്തുനിന്നെന്നപോലെ, ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, ദ്രുതഗതിയിലുള്ള മുഴക്കത്തിൽ മൂന്നു ജോടി കുട്ടികളുടെ പാദങ്ങളുടെ ഭയാനകമായ കരച്ചിൽ ഞാൻ കേട്ടു. എന്നാൽ താമസിയാതെ അവൻ ശാന്തനായി. വിചിത്രവും വിവരണാതീതവുമായ ചില പ്രതിഭാസങ്ങളുടെ വീക്ഷണത്തിൽ ഒരു ശവപ്പെട്ടിയിലെന്നപോലെ ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു.

സമയം എനിക്ക് നിലവിലില്ല, അതിനാൽ സിംഹാസനത്തിനടിയിൽ ഒരു താഴ്ന്ന മന്ത്രിപ്പ് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പിന്നോട്ട് കയറാത്തത്?

അവൻ ഇനി എന്ത് ചെയ്യും? - ഒരു മന്ത്രിപ്പ് വീണ്ടും കേട്ടു.

സിംഹാസനത്തിനടിയിൽ എന്തോ ശക്തമായി നീങ്ങുന്നു, അത് ആടിയുലയുന്നതായി തോന്നി, അതേ നിമിഷം അതിനടിയിൽ നിന്ന് ഒരു രൂപം ഉയർന്നു.

ഏകദേശം ഒമ്പത് വയസ്സ് പ്രായമുള്ള, എന്നെക്കാൾ വലുതും, മെലിഞ്ഞതും, ഞാങ്ങണ പോലെ മെലിഞ്ഞതുമായ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു അത്. അവൻ ഒരു മുഷിഞ്ഞ ഷർട്ട് ധരിച്ചിരുന്നു, അവന്റെ കൈകൾ ഇറുകിയതും കുറിയതുമായ ട്രൗസറിന്റെ പോക്കറ്റുകളിലായിരുന്നു. ഇരുണ്ട ചുരുണ്ട മുടി കറുത്ത ചിന്താക്കുഴപ്പമുള്ള കണ്ണുകൾക്ക് മീതെ കറങ്ങി.

അപ്രതീക്ഷിതവും വിചിത്രവുമായ രീതിയിൽ രംഗത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട അപരിചിതൻ, ഞങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റിൽ ആൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴും പരസ്പരം സമീപിക്കുന്ന, വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ തയ്യാറായ ആ അശ്രദ്ധമായ, ചടുലമായ വായുവോടെ എന്നെ സമീപിച്ചെങ്കിലും, അവനെ കണ്ടപ്പോൾ, എനിക്ക് വലിയ പ്രോത്സാഹനം ലഭിച്ചു. അതേ ബലിപീഠത്തിനടിയിൽ നിന്ന്, അല്ലെങ്കിൽ അത് മറച്ചിരിക്കുന്ന ചാപ്പലിന്റെ തറയിലെ ഹാച്ചിൽ നിന്ന്, ആൺകുട്ടിയുടെ പിന്നിൽ ഒരു വൃത്തികെട്ട മുഖം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ ഞാൻ കൂടുതൽ ധൈര്യപ്പെട്ടു.

ഞാൻ ചുവരിൽ നിന്ന് അൽപ്പം മാറി, ഞങ്ങളുടെ ബസാറിലെ നൈറ്റ്ലി നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി, എന്റെ കൈകളും പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു. ഞാൻ ശത്രുവിനെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല എന്നതിന്റെ അടയാളമായിരുന്നു ഇത്, അവനോടുള്ള എന്റെ അവഹേളനത്തെക്കുറിച്ച് ഭാഗികമായി സൂചന നൽകി.

ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അഭിമുഖമായി നിന്നുകൊണ്ട് നോട്ടം മാറ്റി. തല മുതൽ കാൽ വരെ എന്നെ നോക്കി ആ കുട്ടി ചോദിച്ചു:

എന്തിനാ ഇവിടെ?

അതിനാൽ, - ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു - നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? എന്റെ എതിരാളി പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് കൈ എടുത്ത് എന്നെ അടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ അവന്റെ തോളിൽ ചലിപ്പിച്ചു.

ഞാൻ കണ്ണിമച്ചില്ല.

ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം! അവൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. ഞാൻ നെഞ്ച് മുന്നോട്ട് തള്ളി.

ശരി, അടിക്കുക ... ശ്രമിക്കുക! ..

നിമിഷം നിർണായകമായിരുന്നു; തുടർന്നുള്ള ബന്ധങ്ങളുടെ സ്വഭാവം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ കാത്തിരുന്നു, പക്ഷേ എന്റെ എതിരാളി, എനിക്ക് അതേ തിരച്ചിൽ നൽകി, അനങ്ങിയില്ല.

ഞാൻ, സഹോദരൻ, ഞാനും ... - ഞാൻ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ കൂടുതൽ സമാധാനത്തോടെ.

അതിനിടെ, പെൺകുട്ടി ചാപ്പലിന്റെ തറയിൽ തന്റെ ചെറിയ കൈകൾ വിശ്രമിക്കുകയും ഹാച്ചിൽ നിന്ന് കയറാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു. അവൾ വീണു, വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു, ഒടുവിൽ അസ്ഥിരമായ ചുവടുകളോടെ ആൺകുട്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങി. അടുത്ത് വന്ന്, അവൾ അവനെ മുറുകെ പിടിച്ച്, അവനോട് പറ്റിപ്പിടിച്ചു, ആശ്ചര്യവും അൽപ്പം ഭയവും നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ എന്നെ നോക്കി.

ഇത് കാര്യം തീരുമാനിച്ചു; ഈ സ്ഥാനത്ത് ആൺകുട്ടിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് വ്യക്തമായി, തീർച്ചയായും, അവന്റെ അസുഖകരമായ സ്ഥാനം മുതലെടുക്കാൻ ഞാൻ വളരെ ഉദാരനായിരുന്നു.

എന്താണ് നിന്റെ പേര്? പെൺകുട്ടിയുടെ സുന്ദരമായ തലയിൽ കൈകൊണ്ട് തലോടിക്കൊണ്ട് ആൺകുട്ടി ചോദിച്ചു.

വാസ്യ. പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

ഞാൻ വലെക് ആണ്... എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം: നിങ്ങൾ ഒരു കുളത്തിന് മുകളിലുള്ള ഒരു പൂന്തോട്ടത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ആപ്പിൾ ഉണ്ട്.

അതെ, സത്യമാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ആപ്പിൾ ഉണ്ട് ... നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?

ലജ്ജാകരമായി ഓടിപ്പോയ എന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം പ്രതികാരത്തിനായി നിയോഗിക്കപ്പെട്ട രണ്ട് ആപ്പിൾ എന്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് എടുത്ത്, അതിൽ ഒന്ന് ഞാൻ വലെക്കിന് നൽകി, മറ്റൊന്ന് പെൺകുട്ടിക്ക് നൽകി. പക്ഷേ അവൾ വലേക്കിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ച് മുഖം മറച്ചു.

അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു, - അവൻ പറഞ്ഞു, അവൻ തന്നെ ആപ്പിൾ പെൺകുട്ടിക്ക് കൈമാറി.

എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്? ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ തോട്ടത്തിൽ കയറിയിട്ടുണ്ടോ? എന്നിട്ട് ചോദിച്ചു.

സ്വാഗതം! ഞാൻ സന്തോഷിക്കും, ഞാൻ ഹൃദ്യമായി മറുപടി പറഞ്ഞു. ഈ ഉത്തരം വലെക്കിനെ കുഴക്കി; അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയല്ല, ”അവൻ സങ്കടത്തോടെ പറഞ്ഞു.

എന്തില്നിന്ന്? ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ വിഷാദ സ്വരത്തിൽ വിഷമിച്ച് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു പാൻ ജഡ്ജിയാണ്.

ശരി, അപ്പോൾ എന്താണ്? - ഞാൻ തുറന്നുപറഞ്ഞ് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. വലെക് തലയാട്ടി.

Tyburtsiy അവനെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടില്ല," അവൻ പറഞ്ഞു, പേര് അവനെ എന്തോ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ, അവൻ പെട്ടെന്ന് സ്വയം പിടിച്ചു: "കേൾക്കൂ... നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കുട്ടിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. ടൈബർട്ടിയസ് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയാൽ, അത് മോശമായിരിക്കും.

എനിക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി എന്ന് ഞാൻ സമ്മതിച്ചു. സൂര്യന്റെ അവസാന കിരണങ്ങൾ ഇതിനകം ചാപ്പലിന്റെ ജാലകങ്ങളിലൂടെ പുറപ്പെട്ടു, അത് നഗരത്തിനടുത്തായിരുന്നില്ല.

എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകാനാകും?

ഞാൻ നിനക്ക് വഴി കാണിച്ചുതരാം. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പുറത്ത് പോകും.

അവളും? ഞാൻ നമ്മുടെ കൊച്ചു പെണ്ണിനെ ചൂണ്ടി.

മരുസ്യ? അവളും ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരും.

എങ്ങനെ, ജനലിലൂടെ? വലെക് ചിന്തിച്ചു.

ഇല്ല, ഇതാണ് കാര്യം: ഞാൻ നിങ്ങളെ ജനാലയിൽ സഹായിക്കാം, ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകാം.

എന്റെ പുതിയ സുഹൃത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ ഞാൻ ജനലിനരികിൽ കയറി. ഞാൻ സ്ട്രാപ്പ് അഴിച്ചു, ഫ്രെയിമിൽ ചുറ്റി, രണ്ടറ്റത്തും പിടിച്ച് വായുവിൽ തൂങ്ങി. പിന്നെ, ഒരറ്റം വിട്ടുകൊടുത്ത്, ഞാൻ നിലത്തേക്ക് ചാടി, സ്ട്രാപ്പ് പുറത്തെടുത്തു. വലെക്കും മരുസ്യയും ഇതിനകം പുറത്തെ മതിലിനടിയിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

പർവതത്തിന് പിന്നിൽ അടുത്തിടെ സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു. നഗരം ധൂമ്രനൂൽ മൂടൽമഞ്ഞുള്ള തണലിൽ മുങ്ങി, ദ്വീപിലെ പോപ്ലറുകളുടെ മുകൾഭാഗം മാത്രം സൂര്യാസ്തമയത്തിന്റെ അവസാന കിരണങ്ങൾ കൊണ്ട് വരച്ച ശുദ്ധമായ സ്വർണ്ണത്തിൽ കുത്തനെ വേറിട്ടു നിന്നു. ഇവിടെ, പഴയ സെമിത്തേരിയിൽ എത്തിയിട്ട് ഒരു ദിവസമെങ്കിലും കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

എത്ര നല്ലത്! - വരാനിരിക്കുന്ന സായാഹ്നത്തിന്റെ പുതുമയെ ആശ്ലേഷിച്ച്, നിറഞ്ഞ മുലകളോടെ നനഞ്ഞ തണുപ്പ് ശ്വസിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

ഇവിടെ ബോറടിക്കുന്നു... - വലെക് സങ്കടത്തോടെ പറഞ്ഞു.

നിങ്ങളൊക്കെ ഇവിടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾ മൂവരും മല ഇറങ്ങാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിച്ചു.

നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ്?

കുട്ടികൾക്ക് "വീട്" ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

വലെക് തന്റെ പതിവ് സങ്കടകരമായ ഭാവത്തിൽ ചിരിച്ചു, മറുപടിയൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.

വലെക്കിന് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമായ ഒരു റോഡ് അറിയാമായിരുന്നതിനാൽ ഞങ്ങൾ കുത്തനെയുള്ള മണ്ണിടിച്ചിലുകൾ കടന്നുപോയി.

ഉണങ്ങിപ്പോയ ചതുപ്പിലെ ഞാങ്ങണകൾക്കിടയിലൂടെ കടന്ന് നേർത്ത പലകകളിൽ ഒരു അരുവി മുറിച്ചുകടക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഒരു മലയുടെ അടിവാരത്ത്, ഒരു സമതലത്തിൽ കണ്ടെത്തി.

ഇവിടെ നമുക്ക് പിരിയേണ്ടി വന്നു. എന്റെ പുതിയ പരിചയത്തിന് കൈകൊടുത്ത് ഞാൻ അത് പെൺകുട്ടിയിലേക്കും നീട്ടി. അവൾ വാത്സല്യത്തോടെ അവളുടെ ചെറിയ കൈ എനിക്ക് തന്നു, അവളുടെ നീലക്കണ്ണുകളാൽ മുകളിലേക്ക് നോക്കി ചോദിച്ചു:

നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുമോ?

ഞാൻ വരും, - ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, - എല്ലാ വിധത്തിലും! ..

ശരി, - വാലെക് ചിന്താപൂർവ്വം പറഞ്ഞു, - വരൂ, ഒരുപക്ഷേ, നമ്മുടെ ആളുകൾ നഗരത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം.

ആരാണ് "നിങ്ങളുടേത്"?

അതെ, നമ്മുടേത് ... എല്ലാം: Tyburtsy, Lavrovsky, Turkevich. പ്രൊഫസർ... അത്, ഒരുപക്ഷേ, ഉപദ്രവിക്കില്ല.

നന്നായി. അവർ നഗരത്തിൽ വരുമ്പോൾ ഞാൻ നോക്കാം, എന്നിട്ട് ഞാൻ വരാം. അതുവരെ, വിട!

ഹേയ്, കേൾക്കൂ, - ഞാൻ കുറച്ച് ചുവടുകൾ അകലെ നടന്നപ്പോൾ വലെക് എന്നോട് അലറി.

ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല, ഞാൻ ഉറച്ചു മറുപടി പറഞ്ഞു.

ശരി, അത് നല്ലതാണ്! നിങ്ങളുടെ ഈ വിഡ്ഢികളെ അവർ ശല്യപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പിശാചിനെ കണ്ടുവെന്ന് അവരോട് പറയുക.

ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

ശരി, വിട!

ഞാൻ എന്റെ പൂന്തോട്ടത്തിന്റെ വേലിക്കടുത്തെത്തിയപ്പോൾ ക്നാഴി-വെനിനു മുകളിൽ കട്ടിയുള്ള സന്ധ്യ വീണു. കോട്ടയ്ക്ക് മുകളിൽ ചന്ദ്രന്റെ നേർത്ത ചന്ദ്രക്കല പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, നക്ഷത്രങ്ങൾ പ്രകാശിച്ചു. ഞാൻ വേലി കയറാൻ ഒരുങ്ങുമ്പോൾ ആരോ എന്റെ കൈയിൽ പിടിച്ചു.

വാസ്യ, സുഹൃത്തേ, - ഓടിപ്പോയ എന്റെ സഖാവ് ആവേശഭരിതമായ മന്ത്രിപ്പോടെ സംസാരിച്ചു.

സുഖമാണോ?.. എന്റെ പ്രിയേ!..

പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു!... അവൻ താഴേക്ക് നോക്കി, പക്ഷേ ജിജ്ഞാസയ്ക്ക് നാണക്കേടായി, അവൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു:

എന്തായിരുന്നു അവിടെ?

എന്താണ്, - സംശയം അനുവദിക്കാത്ത സ്വരത്തിൽ ഞാൻ ഉത്തരം നൽകി, - തീർച്ചയായും, പിശാചുക്കൾ ...

നിങ്ങൾ ഭീരുക്കളും.

ഒപ്പം, നാണംകെട്ട സഖാവിനെ തോളിലേറ്റി ഞാൻ വേലിയിൽ കയറി.

കാൽമണിക്കൂറിനുശേഷം ഞാൻ ഇതിനകം ഗാഢനിദ്രയിലായിരുന്നു, എന്റെ സ്വപ്നത്തിൽ യഥാർത്ഥ പിശാചുക്കൾ ഒരു കറുത്ത ഹാച്ചിൽ നിന്ന് സന്തോഷത്തോടെ ചാടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. വലെക് അവരെ ഒരു വില്ലോ ചില്ല ഉപയോഗിച്ച് ഓടിച്ചു, മരുസ്യ, സന്തോഷത്തോടെ അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ തിളങ്ങി, ചിരിച്ചുകൊണ്ട് കൈകൊട്ടി.

വി. കണ്ടെത്തൽ തുടരുന്നു

അതിനുശേഷം, എന്റെ പുതിയ പരിചയത്തിൽ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ലയിച്ചു. വൈകുന്നേരം, ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു, രാവിലെ എഴുന്നേറ്റു, വരാനിരിക്കുന്ന പർവത സന്ദർശനത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

"ചീത്ത കൂട്ടുകെട്ട്" എന്ന് ജാനുസ് വിശേഷിപ്പിച്ച മുഴുവൻ കമ്പനിയും ഇവിടെ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നഗരത്തിന്റെ തെരുവുകളിൽ അലഞ്ഞുനടന്നു; ലാവ്‌റോവ്‌സ്‌കി ഒരു കുളത്തിൽ കിടന്നാൽ, ടർകെവിച്ചും ടൈബർറ്റ്‌സിയും അവരുടെ ശ്രോതാക്കൾക്കു മുമ്പിൽ അലറിവിളിക്കുകയും ഇരുണ്ട വ്യക്തികൾ ചന്തയിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയും ചെയ്‌താൽ, ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ചതുപ്പിലൂടെ, മലമുകളിലേക്ക്, ചാപ്പലിലേക്ക് ഓടി, ആപ്പിൾ കൊണ്ട് പോക്കറ്റിൽ നിറച്ചതിന് ശേഷം, എനിക്ക് വിലക്കില്ലാതെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് എടുക്കാം, എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി ഞാൻ എപ്പോഴും ഡെലിക്കാ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

വലെക്ക്, പൊതുവെ വളരെ മാന്യനും, വളർന്ന പെരുമാറ്റം കൊണ്ട് എന്നിൽ ബഹുമാനം ജനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു, ഈ വഴിപാടുകൾ ലളിതമായി സ്വീകരിച്ചു, ഭൂരിഭാഗവും അവ എവിടെയോ മാറ്റി, തന്റെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി രക്ഷിച്ചു, എന്നാൽ മരുസ്യ ഓരോ തവണയും അവളുടെ ചെറിയ കൈകൾ കൂട്ടിപ്പിടിച്ചു, അവളുടെ കണ്ണുകൾ സന്തോഷത്തിന്റെ തിളക്കം കൊണ്ട് തിളങ്ങി; പെൺകുട്ടിയുടെ വിളറിയ മുഖം നാണം കൊണ്ട് ചുവന്നു, അവൾ ചിരിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്തിന്റെ ഈ ചിരി ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ മുഴങ്ങി, ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് വേണ്ടി നൽകിയ മധുരപലഹാരങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകി.

സൂര്യരശ്മികളില്ലാതെ വളർന്ന പുഷ്പം പോലെ വിളറിയ, ചെറിയ ജീവിയായിരുന്നു അത്. നാലുവർഷമായിട്ടും, അവൾ അപ്പോഴും മോശമായി നടന്നു, വളഞ്ഞ കാലുകളുമായി അനിശ്ചിതത്വത്തോടെ ചുവടുവച്ചും പുല്ലുപോലെ ആടിയുലഞ്ഞും; അവളുടെ കൈകൾ നേർത്തതും സുതാര്യവുമായിരുന്നു; ഫീൽഡ് മണിയുടെ തല പോലെ നേർത്ത കഴുത്തിൽ തല ആടി; എന്റെ കണ്ണുകൾ ചിലപ്പോൾ വളരെ സങ്കടകരമായിരുന്നു, അവളുടെ പുഞ്ചിരി അവസാന നാളുകളിൽ എന്റെ അമ്മയെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, അവൾ തുറന്ന ജാലകത്തിന് എതിരായി ഇരിക്കുകയും കാറ്റ് അവളുടെ സുന്ദരമായ മുടി ഇളക്കിവിടുകയും ചെയ്തപ്പോൾ ഞാൻ തന്നെ സങ്കടപ്പെട്ടു, എന്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ വന്നു.

ഞാനവളെ അനിയന്ത്രിതമായി ഉപമിച്ചു; അവർ ഒരേ പ്രായക്കാരായിരുന്നു, പക്ഷേ എന്റെ സോന്യ ഒരു ഡോനട്ട് പോലെ ഉരുണ്ടതും ഒരു പന്ത് പോലെ ഇലാസ്റ്റിക് ആയിരുന്നു. കളിക്കുമ്പോൾ അവൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടി, അവൾ ഉറക്കെ ചിരിച്ചു, എല്ലായ്പ്പോഴും അത്തരം മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നു, എല്ലാ ദിവസവും വേലക്കാരി അവളുടെ ഇരുണ്ട ജടയിൽ ഒരു സ്കാർലറ്റ് റിബൺ നെയ്തു.

എന്റെ ചെറിയ സുഹൃത്ത് ഒരിക്കലും ഓടിച്ചെന്ന് ചിരിച്ചിട്ടില്ല. അവൾ ചിരിക്കുമ്പോൾ, അവളുടെ ചിരി ഏറ്റവും ചെറിയ വെള്ളി മണി പോലെ മുഴങ്ങി, അത് പത്ത് ചുവടുകൾക്ക് കേൾക്കില്ല. അവളുടെ വസ്ത്രം വൃത്തികെട്ടതും പഴകിയതുമായിരുന്നു, ബ്രെയ്‌ഡിൽ റിബണുകളൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ അവളുടെ മുടി സോന്യയേക്കാൾ വലുതും ആഡംബരപൂർണ്ണവുമായിരുന്നു, എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് വലെക്കിന് അത് വളരെ സമർത്ഥമായി ബ്രെയ്‌ഡ് ചെയ്യാൻ അറിയാമായിരുന്നു, അത് അവൻ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ചെയ്തു.

ഞാൻ ഒരു വലിയ ടോംബോയ് ആയിരുന്നു. "ഈ ചെറുക്കൻ," മുതിർന്നവർ എന്നെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു, "

കൈകളും കാലുകളും മെർക്കുറി കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, "ആരാണ്, എങ്ങനെയാണ് ഈ ഓപ്പറേഷൻ എന്നിൽ നടത്തിയതെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തമായി സങ്കൽപ്പിച്ചില്ലെങ്കിലും ഞാൻ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു. ആദ്യ ദിവസങ്ങളിൽ തന്നെ, എന്റെ പുതിയ പരിചയക്കാരുടെ സമൂഹത്തിലേക്ക് ഞാൻ എന്റെ പുനരുജ്ജീവനം കൊണ്ടുവന്നു.

"ചാപ്പലുകൾ" (കുറിപ്പ് പേജ് 39) ഈ സമയത്ത്, ഞാൻ വലെക്കിനെയും മരുസ്യയെയും എന്റെ കളികളിലേക്ക് ഇളക്കിവിടാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, അത്തരം ഉച്ചത്തിലുള്ള കരച്ചിൽ ആവർത്തിക്കും. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചില്ല. വലെക് എന്നെയും പെൺകുട്ടിയെയും ഗൗരവമായി നോക്കി, ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളെ എന്നോടൊപ്പം ഓടിച്ചു, അവൻ പറഞ്ഞു:

ഇല്ല, അവൾ ഇപ്പോൾ കരയുകയാണ്.

തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവളെ ഇളക്കി ഓടിക്കുമ്പോൾ, അവളുടെ പുറകിലെ എന്റെ കാലടികൾ കേട്ട്, മരുസ്യ പെട്ടെന്ന് എന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു, അവളുടെ ചെറിയ കൈകൾ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഉയർത്തി, സംരക്ഷണം എന്ന മട്ടിൽ, ആഞ്ഞടിച്ച പക്ഷിയുടെ നിസ്സഹായമായ നോട്ടത്തോടെ എന്നെ നോക്കി, ഉറക്കെ കരഞ്ഞു. ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

നിങ്ങൾ കാണുന്നു, - വലെക് പറഞ്ഞു, - അവൾക്ക് കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല.

അവൻ അവളെ പുൽത്തകിടിയിൽ ഇരുത്തി, പൂക്കൾ പറിച്ച് അവളുടെ നേരെ എറിഞ്ഞു; അവൾ കരച്ചിൽ നിർത്തി നിശബ്ദമായി ചെടികൾ അടുക്കി, സ്വർണ്ണ നിറമുള്ള ബട്ടർകപ്പുകളെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട് എന്തോ പറഞ്ഞു, അവളുടെ ചുണ്ടുകളിൽ നീല മണികൾ ഉയർത്തി. ഞാനും ശാന്തനായി പെൺകുട്ടിയുടെ അടുത്ത് വലേക്കിന്റെ അടുത്ത് കിടന്നു.

എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇങ്ങനെ? അവസാനം മരുസ്യയെ കണ്ണുകൊണ്ട് ചൂണ്ടി ഞാൻ ചോദിച്ചു.

ദുഃഖകരമായ? - വലെക് വീണ്ടും ചോദിച്ചു, തുടർന്ന് പൂർണ്ണമായും ബോധ്യപ്പെട്ട ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞു: - ഇത് ചാരനിറത്തിലുള്ള കല്ലിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

അതെ, - പെൺകുട്ടി ആവർത്തിച്ചു, മങ്ങിയ പ്രതിധ്വനി പോലെ, - ഇത് ചാരനിറത്തിലുള്ള കല്ലിൽ നിന്നാണ്.

എന്ത് ചാര കല്ല്? മനസിലാകാതെ ഞാൻ ചോദിച്ചു.

നരച്ച കല്ല് അവളിൽ നിന്ന് ജീവനെ വലിച്ചെടുത്തു, - വലെക് വിശദീകരിച്ചു, ഇപ്പോഴും ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി - അതാണ് ടൈബർട്ടി പറയുന്നത് ... ടൈബർട്ടിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

അതെ, - പെൺകുട്ടി ശാന്തമായ പ്രതിധ്വനിയിൽ വീണ്ടും ആവർത്തിച്ചു, - ടൈബർട്ടിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

Tyburtsiy ന് ശേഷം Valek ആവർത്തിച്ച ഈ നിഗൂഢമായ വാക്കുകളിൽ എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല, പക്ഷേ Tyburtsiy ന് എല്ലാം അറിയാമെന്ന വാദം എന്നിലും സ്വാധീനം ചെലുത്തി. ഞാൻ എന്റെ കൈമുട്ടിൽ താങ്ങി മറുസ്യയെ നോക്കി. വലെക് അവളെ ഇരുത്തിയ അതേ സ്ഥാനത്ത് അവൾ ഇരുന്നു, അപ്പോഴും പൂക്കളിലൂടെ അടുക്കി; അവളുടെ നേർത്ത കൈകളുടെ ചലനങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നു; കണ്ണുകൾ വിളറിയ മുഖത്ത് അഗാധമായ നീല നിറത്തിൽ നിന്നു; നീണ്ട കണ്പീലികൾ താഴ്ത്തി. ഈ ചെറിയ സങ്കടകരമായ രൂപത്തിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ, ടൈബർസിയുടെ വാക്കുകളിൽ - അവയുടെ അർത്ഥം എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിലും, കയ്പേറിയ ഒരു സത്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വ്യക്തമായി. അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് മറ്റുള്ളവർ ചിരിക്കുമ്പോൾ കരയുന്ന ഈ വിചിത്ര പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവൻ ആരോ വലിച്ചെടുക്കുകയാണെന്നതിൽ സംശയമില്ല. എന്നാൽ ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു കല്ലിന് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

പഴയ കോട്ടയിലെ എല്ലാ പ്രേതങ്ങളേക്കാളും ഭയങ്കരമായ ഒരു രഹസ്യമായിരുന്നു അത്. തുർക്കികൾ എത്ര ഭീകരരാണെങ്കിലും, മണ്ണിനടിയിൽ തളർന്നിരുന്നാലും, പഴയ കണക്ക് എത്ര ശക്തമാണെങ്കിലും, ആരാണ് അവരെ സമാധാനിപ്പിച്ചത്. കൊടുങ്കാറ്റുള്ള രാത്രികൾഎന്നാൽ എല്ലാവരും പ്രതികരിച്ചു പഴയ യക്ഷിക്കഥ. ഇവിടെ അജ്ഞാതമായ എന്തോ ഒന്ന് പ്രകടമായി. ആകൃതിയില്ലാത്തതും ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതും കഠിനവും ക്രൂരവുമായ എന്തോ ഒന്ന്, ചെറിയ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ കുനിഞ്ഞ്, അതിൽ നിന്ന് നാണം, കണ്ണുകളുടെ തിളക്കം, ചലനങ്ങളുടെ ചടുലത എന്നിവ വലിച്ചെടുക്കുന്നു. "ഇത് രാത്രിയിലായിരിക്കണം സംഭവിക്കുന്നത്," ഞാൻ വിചാരിച്ചു, വേദനയുടെ വേദനയോളം വേദനിക്കുന്ന ഒരു ഖേദം എന്റെ ഹൃദയത്തെ ഞെക്കി.

ഈ വികാരത്തിന്റെ സ്വാധീനത്തിൽ, ഞാൻ എന്റെ ചടുലതയും മോഡറേറ്റ് ചെയ്തു. ഞങ്ങളുടെ സ്ത്രീയുടെ ശാന്തമായ ദൃഢതയിൽ പ്രയോഗിച്ച്, വലെക്കും ഞാനും, അവളെ പുല്ലിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഇരുത്തി, അവൾക്കായി പൂക്കൾ, പല നിറത്തിലുള്ള കല്ലുകൾ, ചിത്രശലഭങ്ങളെ പിടികൂടി, ചിലപ്പോൾ ഇഷ്ടികകളിൽ നിന്ന് കുരുവികൾക്ക് കെണി ഉണ്ടാക്കി. ചിലപ്പോൾ, അവളുടെ അരികിൽ പുല്ലിൽ നീട്ടി, അവർ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി, പഴയ "ചാപ്പലിന്റെ" ഷാഗി മേൽക്കൂരയ്ക്ക് മുകളിൽ മേഘങ്ങൾ എങ്ങനെ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, മരുസ യക്ഷിക്കഥകൾ പറഞ്ഞു അല്ലെങ്കിൽ പരസ്പരം സംസാരിച്ചു.

ഈ സംഭാഷണങ്ങൾ ഓരോ ദിവസവും വലെക്കുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഉറപ്പിച്ചു, അത് ഞങ്ങളുടെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ മൂർച്ചയുള്ള വ്യത്യാസം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും വളർന്നു. അവൻ എന്റെ ആവേശകരമായ കളിയെ വിഷാദാത്മകമായ ദൃഢതയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുകയും തന്റെ അധികാരവും സ്വതന്ത്രമായ സ്വരവും കൊണ്ട് എന്നെ ബഹുമാനിക്കാൻ പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. കൂടാതെ, ഞാൻ മുമ്പ് ചിന്തിക്കാത്ത ഒരുപാട് പുതിയ കാര്യങ്ങൾ അദ്ദേഹം പലപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞു. ഒരു സഖാവിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ അദ്ദേഹം ടൈബർട്ടിയസിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് കേട്ട് ഞാൻ ചോദിച്ചു:

ടൈബർട്ടിയസ് നിങ്ങളുടെ പിതാവാണോ?

അത് എന്റെ അച്ഛനായിരിക്കണം, ”ചോദ്യം മനസ്സിൽ പതിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന മട്ടിൽ അവൻ ചിന്താപൂർവ്വം മറുപടി പറഞ്ഞു.

അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

അതെ, അവൻ സ്നേഹിക്കുന്നു, - അവൻ കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറഞ്ഞു. - അവൻ എന്നെ നിരന്തരം പരിപാലിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ അവൻ എന്നെ ചുംബിക്കുകയും കരയുകയും ചെയ്യുന്നു ...

അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും കരയുകയും ചെയ്യുന്നു,” ബാലിശമായ അഭിമാനത്തിന്റെ പ്രകടനത്തോടെ മരുസ്യ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

പക്ഷെ എന്റെ അച്ഛൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, - ഞാൻ സങ്കടത്തോടെ പറഞ്ഞു - അവൻ എന്നെ ചുംബിച്ചിട്ടില്ല ... അവൻ നല്ലവനല്ല.

ഇത് ശരിയല്ല, ഇത് ശരിയല്ല, - വലെക് എതിർത്തു, - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ടൈബർട്ടിയസിന് നന്നായി അറിയാം. ജഡ്ജിയാണ് നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വ്യക്തിയെന്നും നിങ്ങളുടെ പിതാവും അടുത്തിടെ ഒരു മഠത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെട്ട പുരോഹിതനും യഹൂദ റബ്ബിയും ഇല്ലെങ്കിൽ നഗരം പണ്ടേ പരാജയപ്പെടുമായിരുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു. അതിനു കാരണം അവർ മൂന്നു പേരും...

അവരുടെ കാര്യമോ?

അവർ കാരണം നഗരം ഇതുവരെ പരാജയപ്പെട്ടിട്ടില്ല, ടൈബർട്സി പറയുന്നു, കാരണം അവർ ഇപ്പോഴും പാവപ്പെട്ട ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു ... നിങ്ങളുടെ പിതാവ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... അവൻ ഒരു കേസ് പോലും നൽകി ...

അതെ, സത്യമാണ്... കൗണ്ട് വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, ഞാൻ കേട്ടു.

നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു! പക്ഷേ, കേസെടുക്കാനുള്ള തമാശയല്ല കണക്ക്.

എന്തുകൊണ്ട്? - വലെക് ചോദിച്ചു, അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി ... - കാരണം കണക്ക് ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയല്ല ... കൌണ്ട് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നു, ഒരു വണ്ടിയിൽ കയറുന്നു, പിന്നെ ... കണക്കിന് പണമുണ്ട്; അവൻ മറ്റൊരു ന്യായാധിപന് പണം നൽകുമായിരുന്നു, അവൻ അവനെ കുറ്റംവിധിക്കുമായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ ദരിദ്രരെ ശിക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.

അതെ ഇത് സത്യമാണ്. ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ നിന്ന് നിലവിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: "ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യാം!"

ജഡ്ജിയുടെ കാര്യമോ?

അവന്റെ പിതാവ് അവനോട് പറഞ്ഞു: "എന്നെ വിട്ടുപോകൂ!"

ശരി, ഇതാ! സമ്പന്നരെ ഓടിക്കാൻ താൻ ഭയപ്പെടില്ലെന്ന് ടൈബർട്ടി പറയുന്നു, പഴയ ഇവാനിഖ ഒരു ഊന്നുവടിയുമായി തന്റെ അടുത്ത് വന്നപ്പോൾ അവൾക്ക് ഒരു കസേര കൊണ്ടുവരാൻ അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടു. ഇതാ അവൻ! തുർകെവിച്ച് പോലും തന്റെ ജാലകങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ അഴിമതികൾ നടത്തിയിട്ടില്ല.

ഇത് ശരിയാണ്: തുർകെവിച്ച്, ആരോപണവിധേയമായ ഉല്ലാസയാത്രകൾക്കിടയിൽ, എല്ലായ്പ്പോഴും നിശബ്ദമായി ഞങ്ങളുടെ ജാലകങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി, ചിലപ്പോൾ അവന്റെ തൊപ്പി പോലും അഴിച്ചുമാറ്റി.

ഇതെല്ലാം എന്നെ ആഴത്തിൽ ചിന്തിപ്പിച്ചു. എന്റെ അച്ഛനെ നോക്കാൻ ഒരിക്കലും വിചാരിക്കാത്ത വിധത്തിൽ വലെക് എനിക്ക് കാണിച്ചു തന്നു: വലെക്കിന്റെ വാക്കുകൾ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പുത്രാഭിമാനം ഉണർത്തി; "എല്ലാം അറിയുന്ന" ടൈബർസിയുടെ പേരിൽ പോലും, എന്റെ പിതാവിന്റെ പ്രശംസകൾ കേട്ടതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു; എന്നാൽ അതേ സമയം, വേദനിക്കുന്ന സ്നേഹത്തിന്റെ ഒരു കുറിപ്പ്, കയ്പേറിയ ബോധവുമായി കൂടിച്ചേർന്ന്, എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വിറച്ചു: ഈ മനുഷ്യൻ ഒരിക്കലും എന്നെ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല, ടൈബർട്ടിയസ് തന്റെ മക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിക്കുകയുമില്ല.

VI. "ചാരനിറത്തിലുള്ള കല്ലുകൾ"ക്കിടയിൽ

കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ കൂടി കടന്നു പോയി. "മോശം സമൂഹത്തിലെ" അംഗങ്ങൾ നഗരത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചു, വ്യർത്ഥമായി ഞാൻ പർവതത്തിലേക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ അവരുടെ രൂപത്തിനായി കാത്തിരുന്നു, തെരുവുകളിലൂടെ വിരസമായി. "പ്രൊഫസർ" മാത്രം ഉറക്കമില്ലാത്ത നടത്തവുമായി രണ്ടുതവണ നടന്നു, പക്ഷേ തുർകെവിച്ചിനെയോ ടൈബർറ്റ്സിയെയോ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും നഷ്‌ടമായി, കാരണം വലെക്കിനെയും മരുസ്യയെയും കാണാത്തത് ഇതിനകം എനിക്ക് വലിയ നഷ്ടമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു പൊടി നിറഞ്ഞ തെരുവിലൂടെ തല താഴ്ത്തി നടന്നപ്പോൾ, വലെക് പെട്ടെന്ന് എന്റെ തോളിൽ കൈവച്ചു.

എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുന്നത് നിർത്തിയത്? - അവന് ചോദിച്ചു.

ഞാൻ പേടിച്ചു... നഗരത്തിൽ നിന്നെ കാണാനില്ല.

അയ്യോ... നിന്നോട് പറയാൻ പോലും ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല: നമ്മുടേത് ഇല്ല, വരൂ... പക്ഷെ ഞാൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന് ചിന്തിച്ചു.

നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

ഇല്ല, ഇല്ല ... ഞാൻ, സഹോദരൻ, ഇപ്പോൾ ഓടും, - ഞാൻ തിടുക്കപ്പെട്ടു, - ആപ്പിൾ പോലും എന്റെ കൂടെയുണ്ട്.

ആപ്പിളിന്റെ പരാമർശത്തിൽ, വലെക് പെട്ടെന്ന് എന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു, അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്ന മട്ടിൽ, പക്ഷേ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ എന്നെ വിചിത്രമായ ഒരു നോട്ടത്തിൽ മാത്രം നോക്കി.

ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല, ”ഞാൻ പ്രതീക്ഷയോടെ അവനെ നോക്കുന്നത് കണ്ട് അവൻ അത് കൈ വീശി. ഞാൻ നിങ്ങളെ വഴിയിൽ പിടിക്കാം.

ഞാൻ നിശബ്ദമായി നടന്നു, പലപ്പോഴും തിരിഞ്ഞു നോക്കി, വലെക്ക് എന്നെ പിടിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു;

എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ മലകയറി ചാപ്പലിലേക്ക് പോയി, പക്ഷേ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അമ്പരപ്പോടെ ഞാൻ നിന്നു: എന്റെ മുന്നിൽ ഒരു സെമിത്തേരി മാത്രമായിരുന്നു, ആവാസവ്യവസ്ഥയുടെ ഒരു അടയാളവുമില്ലാതെ, സ്വതന്ത്രമായി ചില്ക്കുന്ന കുരുവികൾ മാത്രം, പക്ഷി ചെറി, ഹണിസക്കിൾ, ലിലാക്ക് എന്നിവയുടെ കട്ടിയുള്ള കുറ്റിക്കാടുകൾ, ഘടികാരത്തിന്റെ തെക്കേ ഭിത്തിയിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചു, നിബിഡമായ എന്തോ നിബിഡതയെക്കുറിച്ച് നിശബ്ദമായി മന്ത്രിച്ചു.

ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകണം? വ്യക്തമായും, ഞങ്ങൾ വലെക്കിനായി കാത്തിരിക്കണം. അതിനിടയിൽ, ഒന്നും ചെയ്യാനാകാതെ ശവക്കുഴികൾക്കിടയിലൂടെ ഞാൻ നടക്കാൻ തുടങ്ങി, പായൽ പടർന്നുകയറുന്ന ശവകുടീരങ്ങളിൽ മായ്‌ച്ച ലിഖിതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ഈ വഴിയിൽ ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് ശവക്കുഴികളിലേക്ക് ആടിയുലയുമ്പോൾ, തകർന്നുകിടക്കുന്ന വിശാലമായ ഒരു ഗർത്തം ഞാൻ കണ്ടു. മോശം കാലാവസ്ഥയിൽ അതിന്റെ മേൽക്കൂര തെറിച്ചുവീഴുകയോ കീറിപ്പോവുകയോ ചെയ്തു, അവിടെത്തന്നെ കിടന്നു. വാതിൽ കയറ്റി. ജിജ്ഞാസ നിമിത്തം, ഞാൻ മതിലിനോട് ചേർന്ന് ഒരു പഴയ കുരിശ് ഇട്ടു, അതിൽ കയറി, ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കി.

ശവകുടീരം ശൂന്യമായിരുന്നു, തറയുടെ മധ്യത്തിൽ ചില്ലുകളുള്ള ഒരു ജനൽ ചട്ടക്കൂട് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, ഈ പാളികളിലൂടെ തടവറയുടെ ഇരുണ്ട ശൂന്യത വിടർന്നു.

ഞാൻ ശവകുടീരം പരിശോധിക്കുമ്പോൾ, ജാലകത്തിന്റെ വിചിത്രമായ ഉദ്ദേശ്യത്തിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ശ്വാസം മുട്ടി, ക്ഷീണിതനായ വലെക്ക് മലമുകളിലേക്ക് ഓടി. അവന്റെ കൈകളിൽ ഒരു വലിയ ജൂത ബൺ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവന്റെ മടിയിൽ എന്തോ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു, അവന്റെ മുഖത്ത് വിയർപ്പ് തുള്ളികൾ ഒഴുകി.

ആഹാ!- അവൻ അലറി, എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു.- നീയുണ്ട്. നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടാൽ ടൈബർട്ടിയസിന് ദേഷ്യം വരും! ശരി, ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല ... നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എന്ന് ആരോടും പറയില്ല. നമുക്ക് നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം!

അത് എവിടെയാണ്, അകലെ? ഞാൻ ചോദിച്ചു.

എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണും. എന്നെ പിന്തുടരുക.

അവൻ ഹണിസക്കിളും ലിലാക്ക് കുറ്റിച്ചെടികളും വേർപെടുത്തി ചാപ്പലിന്റെ മതിലിനു താഴെയുള്ള പച്ചപ്പിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷനായി; ഞാൻ അവനെ പിന്തുടർന്നു, പച്ചപ്പിൽ പൂർണ്ണമായും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ, ഇടതൂർന്ന ചവിട്ടിയരച്ച പ്രദേശത്ത് എന്നെ കണ്ടെത്തി. പക്ഷി ചെറിയുടെ തുമ്പിക്കൈകൾക്കിടയിൽ, നിലത്ത് ഒരു വലിയ ദ്വാരം മൺ പടികൾ താഴേക്ക് നയിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. അവനെ പിന്തുടരാൻ എന്നെ ക്ഷണിച്ചുകൊണ്ട് വലെക് അവിടെ പോയി, കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇരുട്ടിൽ, പച്ചപ്പിന് താഴെയായി. എന്റെ കൈ പിടിച്ച്, ഇടുങ്ങിയതും നനഞ്ഞതുമായ ഇടനാഴിയിലൂടെ വലെക് എന്നെ നയിച്ചു, വലതുവശത്തേക്ക് കുത്തനെ തിരിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വിശാലമായ ഒരു തടവറയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.

അഭൂതപൂർവമായ ഒരു കാഴ്ച കണ്ട് ഞാൻ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ നിന്നു. രണ്ട് പ്രകാശ ധാരകൾ മുകളിൽ നിന്ന് കുത്തനെ പകർന്നു, തടവറയുടെ ഇരുണ്ട പശ്ചാത്തലത്തിൽ വരകൾ; ഈ പ്രകാശം രണ്ട് ജാലകങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി, അതിലൊന്ന് ക്രിപ്റ്റിന്റെ തറയിൽ ഞാൻ കണ്ടു, മറ്റൊന്ന്, ദൂരെ, അതേ രീതിയിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ ഇവിടെ നേരിട്ട് തുളച്ചുകയറുന്നില്ല, പക്ഷേ മുമ്പ് പഴയ ശവകുടീരങ്ങളുടെ ചുവരുകളിൽ നിന്ന് പ്രതിഫലിച്ചിരുന്നു; അവർ തടവറയിലെ നനഞ്ഞ വായുവിൽ തെറിച്ചു, തറയിലെ ശിലാഫലകങ്ങളിൽ വീണു, പ്രതിഫലിച്ചു, തടവറ മുഴുവൻ മുഷിഞ്ഞ പ്രതിഫലനങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞു; ചുവരുകളും കല്ലുകൊണ്ടായിരുന്നു; വലിയ വീതിയുള്ള തൂണുകൾ താഴെ നിന്ന് വൻതോതിൽ ഉയർന്നു, എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും അവയുടെ ശിലാ കമാനങ്ങൾ വിരിച്ചു, ഒരു വോൾട്ട് സീലിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് മുകളിലേക്ക് ദൃഡമായി അടച്ചിരിക്കുന്നു. നിലത്ത്, വെളിച്ചമുള്ള ഇടങ്ങളിൽ, രണ്ട് രൂപങ്ങൾ ഇരുന്നു. പഴയ "പ്രൊഫസർ", തല കുനിച്ച് സ്വയം എന്തൊക്കെയോ പിറുപിറുത്തു, തന്റെ തുണിക്കഷണങ്ങളിൽ ഒരു സൂചി പെറുക്കുകയായിരുന്നു.

ഞങ്ങൾ തടവറയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ അവൻ തല ഉയർത്തുക പോലും ചെയ്തില്ല, കൈയുടെ ചെറിയ ചലനങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഈ ചാരനിറത്തിലുള്ള രൂപം അതിശയകരമായ ഒരു കല്ല് പ്രതിമയാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിക്കാം.

മറ്റൊരു ജനലിനടിയിൽ ഒരു കൂട്ടം പൂക്കളുമായി ഇരുന്നു, അവയിലൂടെ അടുക്കി, പതിവുപോലെ, മരുസ്യ. അവളുടെ സുന്ദരമായ തലയിൽ ഒരു ജെറ്റ് വെളിച്ചം വീണു, എല്ലാം നിറഞ്ഞു, പക്ഷേ ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, ചാരനിറത്തിലുള്ള കല്ലിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ അവൾ എങ്ങനെയോ മങ്ങിയതും വിചിത്രവും ചെറുതുമായ മൂടൽമഞ്ഞ് മങ്ങാനും അപ്രത്യക്ഷമാകാനും പോകുന്നതായി തോന്നി. അവിടെ, മുകളിൽ, നിലത്തിന് മുകളിൽ, മേഘങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, സൂര്യപ്രകാശത്തെ മറച്ചുവെച്ച്, തടവറയുടെ ഭിത്തികൾ പൂർണ്ണമായും ഇരുട്ടിലേക്ക് മുങ്ങി, വേർപിരിയുന്നതുപോലെ, എവിടെയോ ഉപേക്ഷിച്ച്, വീണ്ടും കഠിനവും തണുത്തതുമായ കല്ലുകളായി നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു, ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ചെറിയ രൂപത്തിന് മുകളിൽ ശക്തമായ ആലിംഗനങ്ങളിൽ അടച്ചു. മരുസ്യയിൽ നിന്ന് അവളുടെ സന്തോഷം വലിച്ചെടുക്കുന്ന "ചാരനിറത്തിലുള്ള കല്ലിനെ" കുറിച്ചുള്ള വലെക്കിന്റെ വാക്കുകൾ ഞാൻ സ്വമേധയാ ഓർത്തു, എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു അന്ധവിശ്വാസ ഭയം നുഴഞ്ഞുകയറി; എനിക്ക് അവളിലും എന്നിലും ഒരു അദൃശ്യമായ ഒരു കല്ല് നോട്ടം, സ്ഥിരവും അത്യാഗ്രഹവും തോന്നിയതായി എനിക്ക് തോന്നി. ഈ തടവറ അതിന്റെ ഇരയെ സംവേദനക്ഷമതയോടെ സംരക്ഷിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി.

ഔട്ട്‌റിഗർ! സഹോദരനെ കണ്ടപ്പോൾ മരുസ്യ നിശബ്ദമായി സന്തോഷിച്ചു.

എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചപ്പോൾ അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ ചടുലമായ ഒരു തീപ്പൊരി മിന്നി.

ഞാൻ അവൾക്ക് ആപ്പിൾ കൊടുത്തു, വലെക്, ബൺ പൊട്ടിച്ച്, കുറച്ച് അവൾക്ക് നൽകി, മറ്റൊന്ന് "പ്രൊഫസറുടെ" അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. നിർഭാഗ്യവാനായ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ നിസ്സംഗതയോടെ ഈ വഴിപാട് സ്വീകരിച്ചു, തന്റെ ജോലിയിൽ നിന്ന് നോക്കാതെ ചവയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി. നരച്ച കല്ലിന്റെ അടിച്ചമർത്തൽ നോട്ടത്തിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ തോന്നി ഞാൻ മാറി വിറച്ചു.

നമുക്ക് പോകാം.. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം," ഞാൻ വലെക്കിനെ വലിച്ചു. "അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ...

നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം, മരുസ്യ, - വലെക് തന്റെ സഹോദരിയെ വിളിച്ചു. ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും തടവറയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, പക്ഷേ ഇവിടെ, മുകൾ നിലയിൽ, ഒരുതരം തീവ്രമായ അസ്വസ്ഥതയുടെ ഒരു വികാരം എന്നെ വിട്ടുപോയില്ല. വലെക്ക് പതിവിലും സങ്കടവും നിശബ്ദനുമായിരുന്നു.

റോളുകൾ വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ താമസിച്ചോ? ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു.

വാങ്ങാൻ? - വലെക് ചിരിച്ചു, - എനിക്ക് എവിടെ നിന്ന് പണം ലഭിച്ചു?

അപ്പോൾ എങ്ങനെ? നീ യാചിച്ചോ?

അതെ, നിങ്ങൾ യാചിക്കും!.. അത് എനിക്ക് ആരു തരും?.. അല്ല, സഹോദരാ, ഞാൻ അവരെ ചന്തയിലെ ജൂത സൂറയുടെ സ്റ്റാളിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിഞ്ഞു! അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

തലയ്ക്ക് താഴെ കൈകൾ കൂപ്പി മലർന്ന് കിടന്ന് സാധാരണ സ്വരത്തിലാണ് അദ്ദേഹം ഇത് പറഞ്ഞത്. ഞാൻ കൈമുട്ടിൽ താങ്ങി അവനെ നോക്കി.

നിങ്ങൾ അത് മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

ഞാൻ പുല്ലിൽ ചാരി, ഒരു നിമിഷം ഞങ്ങൾ നിശബ്ദരായി കിടന്നു.

മോഷ്ടിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല, ”ഞാൻ സങ്കടത്തോടെ പറഞ്ഞു.

ഞങ്ങളെല്ലാവരും പോയി... മരുസ്യ വിശന്നു കരയുകയായിരുന്നു.

അതെ, വിശക്കുന്നു! പെൺകുട്ടി ലളിതമായി ആവർത്തിച്ചു.

വിശപ്പ് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ പെൺകുട്ടിയുടെ അവസാന വാക്കുകളിൽ എന്റെ നെഞ്ചിൽ എന്തോ തിരിഞ്ഞു, ഞാൻ എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ആദ്യമായി കാണുന്നതുപോലെ നോക്കി. വലെക്ക് അപ്പോഴും പുല്ലിൽ കിടന്ന് പരുന്ത് ആകാശത്ത് ഉയരുന്നത് വീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ അവൻ എനിക്ക് അത്ര ആധികാരികമായി തോന്നിയില്ല, രണ്ട് കൈകളിലും ഒരു കഷണം റൊട്ടി പിടിച്ചിരിക്കുന്ന മരുസ്യയെ കണ്ടപ്പോൾ എന്റെ ഹൃദയം തകർന്നു.

എന്തുകൊണ്ട്, - ഞാൻ ഒരു ശ്രമത്തോടെ ചോദിച്ചു, - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറയാത്തത്?

ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, എന്നിട്ട് എന്റെ മനസ്സ് മാറ്റി; കാരണം നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല.

ശരി, അപ്പോൾ എന്താണ്? ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു റോൾ എടുക്കും.

എങ്ങനെ, പതുക്കെ?

അതുകൊണ്ട് നീയും മോഷ്ടിക്കും.

ഞാൻ... അച്ഛന്റെ അടുത്ത്.

ഇതിലും മോശം! - വാലെക് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറഞ്ഞു - ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കില്ല.

ശരി, ഞാൻ ചോദിക്കും ... അവർ എനിക്ക് തരും.

ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവർ അത് ഒരിക്കൽ നൽകിയേക്കാം - എല്ലാ ഭിക്ഷക്കാരെയും എവിടെ സംഭരിക്കും?

നിങ്ങൾ... യാചകരാണോ? പതിഞ്ഞ സ്വരത്തിൽ ഞാൻ ചോദിച്ചു.

യാചകർ! വലെക് പരിഭ്രമത്തോടെ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു.

ഞാൻ സംസാരം നിർത്തി കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം വിട പറയാൻ തുടങ്ങി.

നീ പോവുകയാണോ? വലെക് ചോദിച്ചു.

അതെ, ഞാൻ പോകുന്നു.

അന്നും എന്റെ കൂട്ടുകാരുടെ കൂടെ പഴയ പോലെ ശാന്തമായി കളിക്കാൻ പറ്റാത്തതിനാൽ ഞാൻ പോയി. ശുദ്ധമായ ബാലിശമായ എന്റെ വാത്സല്യം എങ്ങനെയോ കുഴഞ്ഞുവീണു... വലേക്കിനോടും മരുസ്യയോടും ഉള്ള എന്റെ പ്രണയം ദുർബലമായില്ലെങ്കിലും, ഖേദത്തിന്റെ മൂർച്ചയുള്ള ഒരു പ്രവാഹം, ഹൃദയവേദനയിൽ എത്തി, അതിൽ കലർന്നു. വീട്ടിൽ, ഞാൻ നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു, കാരണം എന്റെ ആത്മാവിനെ കീഴടക്കിയ പുതിയ വേദനാജനകമായ വികാരം എവിടെ സ്ഥാപിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എന്റെ തലയിണയിൽ കുഴിച്ചിട്ട, ഉറക്കം എന്റെ അഗാധമായ സങ്കടത്തെ ശ്വാസം കൊണ്ട് അകറ്റുന്നതുവരെ ഞാൻ കരഞ്ഞു.

VII. PAN TYBURTSIY സ്റ്റേജിൽ വരുന്നു

ഹലോ! നിങ്ങൾ വീണ്ടും വരില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി, - അടുത്ത ദിവസം ഞാൻ വീണ്ടും മലയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ വലെക്ക് എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയത് അങ്ങനെയാണ്.

എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത് എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

ഇല്ല, ഞാൻ ... ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും, ​​- ഈ പ്രശ്നം ഒരിക്കൽ എന്നെന്നേക്കുമായി അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിർണ്ണായകമായി ഉത്തരം നൽകി.

വലെക് ആഹ്ലാദിച്ചു, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്വതന്ത്രരായി.

നന്നായി? നിങ്ങളുടേത് എവിടെയാണ്? - ഞാൻ ചോദിച്ചു, - ഇപ്പോഴും തിരിച്ചെത്തിയില്ലേ?

ഇനിയും ഇല്ല. അവർ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത് എന്ന് പിശാചിന് അറിയാം. ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ കുരുവികൾക്കായി ഒരു തന്ത്രപരമായ കെണി നിർമ്മിക്കാൻ തുടങ്ങി, അതിനായി ഞാൻ എന്റെ കൂടെ കുറച്ച് ത്രെഡുകൾ കൊണ്ടുവന്നു. ഞങ്ങൾ മരുസ്യയുടെ കൈയിൽ നൂൽ കൊടുത്തു, അശ്രദ്ധമായ ഒരു കുരുവി, ധാന്യത്താൽ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു, അശ്രദ്ധമായി കെണിയിൽ ചാടിയപ്പോൾ, മരുസ്യ നൂൽ വലിച്ചു, മൂടി പക്ഷിയെ തട്ടി, ഞങ്ങൾ അത് വിട്ടയച്ചു.

അതിനിടയിൽ, ഉച്ചയോടെ, ആകാശം മങ്ങിയതായി വളർന്നു, ഒരു ഇരുണ്ട മേഘം അകത്തേക്ക് നീങ്ങി, ഇടിമിന്നലിന്റെ സന്തോഷകരമായ പീളകൾക്കടിയിൽ ഒരു ചാറ്റൽ മഴ. ആദ്യം എനിക്ക് തടവറയിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ, വലെക്കും മരുസ്യയും എല്ലായ്പ്പോഴും അവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതി, അസുഖകരമായ വികാരം മറികടന്ന് ഞാൻ അവരോടൊപ്പം അവിടെ പോയി. തടവറയിൽ ഇരുട്ടും നിശ്ശബ്ദവുമായിരുന്നു, പക്ഷേ മുകളിൽ നിന്ന് ഒരു ഇടിമിന്നലിന്റെ ഗർജ്ജനം കേൾക്കാമായിരുന്നു, ഭീമാകാരമായ നടപ്പാതയിലൂടെ ആരോ ഒരു വലിയ വണ്ടിയിൽ ഓടിക്കുന്നത് പോലെ. ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ ഭൂഗർഭത്തിൽ സുഖമായി, പെരുമഴയുടെ വിശാലമായ പ്രവാഹം ഭൂമി സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ശ്രദ്ധിച്ചു; ഹം, സ്പ്ലാഷുകൾ, ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള പീൽ എന്നിവ ഞങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകളെ ട്യൂൺ ചെയ്തു, പലായനം ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു പുനരുജ്ജീവനത്തിന് കാരണമായി.

നമുക്ക് ഒളിച്ചു കളിക്കാം, ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. ഞാൻ കണ്ണടച്ചു; അവളുടെ ദയനീയമായ ചിരിയുടെ മങ്ങിയ നിറങ്ങളോടെ മരുസ്യ മുഴങ്ങി, അവളുടെ വിചിത്രമായ കാലുകൾ കൊണ്ട് കല്ല് തറയിൽ തട്ടി, എനിക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നടിച്ചു, പെട്ടെന്ന് ആരുടെയോ നനഞ്ഞ രൂപത്തിലേക്ക് ഞാൻ ഇടറി, ആ നിമിഷം ആരോ എന്റെ കാലിൽ പിടിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നി. ശക്തമായ ഒരു കൈ എന്നെ തറയിൽ നിന്ന് ഉയർത്തി, ഞാൻ വായുവിൽ തലകീഴായി തൂങ്ങി. എന്റെ കണ്ണിലെ ബാൻഡേജ് അഴിഞ്ഞുവീണു.

നനഞ്ഞതും കോപാകുലനുമായ ടൈബർട്ടിയസ് കൂടുതൽ ഭയങ്കരനായിരുന്നു, കാരണം ഞാൻ അവനെ താഴെ നിന്ന് നോക്കി, എന്റെ കാലുകൾ പിടിച്ച് എന്റെ വിദ്യാർത്ഥികളെ വന്യമായി ഉരുട്ടി.

മറ്റെന്താണ്, അല്ലേ? - അവൻ വലെക്കിനെ നോക്കി കർശനമായി ചോദിച്ചു - നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആസ്വദിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു ... അവർ ഒരു മനോഹരമായ കമ്പനി ആരംഭിച്ചു.

ഞാൻ പോകട്ടെ! അസാധാരണമായ ഒരു പൊസിഷനിൽ പോലും എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു ഞാൻ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ പാൻ ടൈബർട്ടിയുടെ കൈ എന്റെ കാലിൽ കൂടുതൽ മുറുകെ ഞെക്കി.

മറുപടി പറയുക, ഉത്തരം നൽകുക! - ഈ പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യത്തിൽ രണ്ട് വിരലുകൾ വായിൽ തിരുകി, തനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ഒന്നുമില്ലെന്ന് തെളിയിക്കുന്നതുപോലെ അയാൾ വലെക്കിലേക്ക് വീണ്ടും ഭയാനകമായി തിരിഞ്ഞു.

ബഹിരാകാശത്ത് ഒരു പെൻഡുലം പോലെ ആടുന്ന എന്റെ നിർഭാഗ്യകരമായ രൂപത്തെ സഹതാപത്തോടെയും വലിയ സഹതാപത്തോടെയും അവൻ പിന്തുടരുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

പാൻ ടൈബർട്ടി എന്നെ ഉയർത്തി എന്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി.

Ege-ge! സർ, ജഡ്ജി, എന്റെ കണ്ണുകൾ എന്നെ ചതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ... എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനെ സ്വാഗതം ചെയ്തത്?

അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക! - ഞാൻ ശാഠ്യത്തോടെ പറഞ്ഞു - ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ! - അതേ സമയം ഞാൻ ഒരു സഹജമായ ചലനം നടത്തി, എന്റെ കാൽ ചവിട്ടാൻ പോകുന്നതുപോലെ, പക്ഷേ ഇതിൽ നിന്ന് ഞാൻ വായുവിൽ അടിച്ചു.

ടൈബർട്ടിയസ് ചിരിച്ചു.

വൗ! പാൻ ജഡ്ജി ദേഷ്യപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... ശരി, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇതുവരെ അറിയില്ല.

അഹം - Tyburtsy തുക (ഞാൻ Tyburtsy (lat.)). ഞാൻ നിന്നെ തീയിൽ തൂക്കി പന്നിയെപ്പോലെ വറുക്കും.

ഇത് ശരിക്കും എന്റെ അനിവാര്യമായ വിധിയാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി, പ്രത്യേകിച്ചും വലെക്കിന്റെ നിരാശാജനകമായ രൂപം അത്തരമൊരു സങ്കടകരമായ ഫലത്തിന്റെ സാധ്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതായി തോന്നിയതിനാൽ. ഭാഗ്യവശാൽ, മരുസ്യ രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിനെത്തി.

ഭയപ്പെടേണ്ട, വാസ്യ, ഭയപ്പെടേണ്ട! അവൾ എന്നെ ധൈര്യപ്പെടുത്തി, ടൈബർട്ടിയസിന്റെ കാൽക്കൽ എത്തി.

ത്വരിത ചലനത്തിലൂടെ ടൈബർട്ടിയസ് എന്നെ തിരിഞ്ഞു എന്റെ കാലിൽ കിടത്തി; അതേ സമയം, എന്റെ തല കറങ്ങുന്നതിനാൽ ഞാൻ ഏതാണ്ട് വീണു, പക്ഷേ അവൻ എന്നെ കൈകൊണ്ട് താങ്ങി, പിന്നെ, ഒരു മരത്തടിയിൽ ഇരുന്നു, എന്നെ എന്റെ കാൽമുട്ടുകൾക്കിടയിൽ കിടത്തി.

പിന്നെ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? - അവൻ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് തുടർന്നു - എത്ര കാലം മുമ്പ്? ..

നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ! - ഞാൻ ഉത്തരം നൽകാത്തതിനാൽ അവൻ വലേക്കിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.

വളരെക്കാലം മുമ്പ് അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു.

എത്ര കാലം മുമ്പ്?

ദിവസം ആറ്.

ഈ ഉത്തരം പാൻ ടൈബർട്ടിയസിന് കുറച്ച് സന്തോഷം നൽകുന്നതായി തോന്നി.

കൊള്ളാം, ആറ് ദിവസം! അവൻ എന്നെ മുഖം തിരിച്ച് കൊണ്ട് പറഞ്ഞു.

ആറ് ദിവസം ഒരുപാട് സമയമാണ്. എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഇതുവരെ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?

ആരുമില്ല, ഞാൻ ആവർത്തിച്ചു.

കൊള്ളാം, പ്രശംസനീയം!

എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു മാന്യനായ സുഹൃത്തായി കണക്കാക്കി, തെരുവിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

ഒരു "ജഡ്ജ്" ആണെങ്കിലും ഒരു യഥാർത്ഥ "തെരുവ്"... നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിധിക്കും, പറയൂ?

അവൻ വളരെ നല്ല സ്വഭാവത്തോടെ സംസാരിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് അപ്പോഴും അഗാധമായ അസ്വസ്ഥത തോന്നി, അതിനാൽ ദേഷ്യത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു:

ഞാൻ ഒരു വിധികർത്താവല്ല. ഞാൻ വാസ്യയാണ്.

ഒരാൾ മറ്റൊന്നിൽ ഇടപെടുന്നില്ല, വാസ്യയ്ക്കും ജഡ്ജിയാകാം - ഇപ്പോഴല്ല, അതിനുശേഷം ... അങ്ങനെയാണ്, സഹോദരാ, പണ്ടുമുതലേ ഇത് ചെയ്തുവരുന്നു. നിങ്ങൾ കാണുന്നു: ഞാൻ ടൈബർട്ടിയാണ്, അവൻ വലെക് ആണ്. ഞാൻ ഒരു ഭിക്ഷക്കാരനാണ്, അവൻ ഒരു യാചകനാണ്. ഞാൻ മോഷ്ടിക്കുന്നു, തുറന്നുപറയുന്നു, അവൻ മോഷ്ടിക്കും. നിങ്ങളുടെ പിതാവ് എന്നെ വിധിക്കുന്നു, -. ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം വിധിക്കും ... ഇതാ!

ഞാൻ വലെക്കിനെ വിധിക്കില്ല, - ഞാൻ ധിക്കാരത്തോടെ എതിർത്തു - സത്യമല്ല!

അവൻ ചെയ്യില്ല," മരുസ്യയും ഇടപെട്ടു, പൂർണ്ണ ബോധ്യത്തോടെ എന്നിൽ നിന്നുള്ള ഭയങ്കരമായ സംശയം ഒഴിവാക്കി.

പെൺകുട്ടി വിശ്വാസപൂർവ്വം ഈ വിചിത്രന്റെ കാലുകളിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചു, അവൻ അവളുടെ സുന്ദരമായ മുടിയിൽ ഒരു നനഞ്ഞ കൈകൊണ്ട് വാത്സല്യത്തോടെ തലോടി.

ശരി, അത് മുൻകൂട്ടി പറയരുത്, - അപരിചിതനായ മനുഷ്യൻ ചിന്താപൂർവ്വം പറഞ്ഞു, അത്തരമൊരു സ്വരത്തിൽ എന്നെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു, അവൻ മുതിർന്നവരോട് സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ. - പറയരുത്, അമീസ്! എല്ലാവരും അവരവരുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നു, ആർക്കറിയാം ... നിങ്ങളുടെ പാത ഞങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയത് നല്ലതായിരിക്കാം. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്, അമീസേ, കാരണം നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ ഒരു തണുത്ത കല്ലിന് പകരം മനുഷ്യ ഹൃദയത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം ഉണ്ടായിരിക്കുക, -

മനസ്സിലായോ?..

എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല, എന്നിട്ടും എന്റെ കണ്ണുകൾ അപരിചിതന്റെ മുഖത്തേക്ക് ഉറ്റുനോക്കി; പാൻ ടൈബർട്ടിയുടെ കണ്ണുകൾ എന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കി, എന്റെ ആത്മാവിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുന്നതുപോലെ എന്തോ അവ്യക്തമായി അവയിൽ മിന്നിമറഞ്ഞു.

തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ് ... അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചുരുക്കമായി പറയും, എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ തത്ത്വചിന്തകനായ ടൈബർട്ടിയസിന്റെ വാക്കുകൾ ഓർക്കും: നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിധിക്കേണ്ടിവന്നാൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിഡ്ഢികളും ഒരുമിച്ച് കളിച്ചിരുന്ന സമയത്തും നിങ്ങൾ റോഡിലൂടെ നടന്നിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുക. lly ... എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോൾ അത് സംഭവിക്കും, അവൻ പെട്ടെന്ന് ടോൺ മാറ്റി, “ഇത് നന്നായി ഓർക്കുക: നിങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ജഡ്ജിയോടോ അല്ലെങ്കിൽ വയലിൽ നിങ്ങളെ കടന്നുപോകുന്ന ഒരു പക്ഷിയോടോ പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ടൈബർസി ഡ്രാബ് ആണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഈ അടുപ്പിൽ കാലിൽ തൂക്കിയിട്ട് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പുകച്ച ഹാം ഉണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ. നിങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല... ഞാൻ... തിരിച്ചു വരാമോ?

വരൂ, ഞാൻ അനുവദിച്ചു ... ഉപ വ്യവസ്ഥ ... (വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് കീഴിൽ (lat.))

എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മണ്ടനാണ്, ലാറ്റിൻ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഹാമിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഓർക്കുക! ..

അവൻ എന്നെ വിട്ടയച്ചു, ചുമരിനോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുന്ന ഒരു നീണ്ട ബെഞ്ചിൽ ക്ഷീണിച്ച ഭാവത്തോടെ മലർന്നു കിടന്നു.

അത് അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, ”അദ്ദേഹം വലെക്കിന്റെ വലിയ കൊട്ടയിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു, അത് പ്രവേശിച്ച് ഉമ്മരപ്പടിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ച് “തീ ഉണ്ടാക്കി.” ഞങ്ങൾ ഇന്ന് അത്താഴം പാകം ചെയ്യും.

ഇപ്പോൾ എന്നെ ഒരു നിമിഷം ഭയപ്പെടുത്തി, വിദ്യാർത്ഥികളെ ഭ്രമണം ചെയ്ത അതേ വ്യക്തിയല്ല, കൈനീട്ടം കാരണം പൊതുജനങ്ങളെ രസിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഗേർ അല്ല. കുടുംബത്തിന്റെ ഉടമയും കുടുംബനാഥനും എന്ന നിലയിൽ, ജോലിയിൽ നിന്ന് മടങ്ങാനും വീട്ടുകാർക്ക് ഓർഡർ നൽകാനും അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടു.

അവൻ വളരെ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെട്ടു. അവന്റെ വസ്ത്രം മഴയിൽ നനഞ്ഞിരുന്നു, അവന്റെ മുഖവും;

അവളുടെ നെറ്റിയിൽ തലമുടി മെടഞ്ഞിരുന്നു, അവളുടെ മുഴുവൻ രൂപത്തിലും കനത്ത ക്ഷീണം കാണാമായിരുന്നു. നഗരത്തിലെ ഭക്ഷണശാലകളിലെ പ്രസന്നവദനനായ ഒരു വാഗ്മിയുടെ മുഖത്ത് ഞാൻ ആദ്യമായി ഈ ഭാവം കണ്ടു, വീണ്ടും തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ, നടന്റെ ഈ ഭാവം, ദൈനംദിന വേദിയിൽ അദ്ദേഹം ചെയ്ത വിഷമകരമായ വേഷത്തിന് ശേഷം ക്ഷീണിതനായി വിശ്രമിക്കുന്നു, ഭയങ്കരമായ എന്തോ ഒന്ന് എന്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് പകരുന്നതുപോലെ. പഴയ യുണൈറ്റഡ് "ചാപ്പൽ" എനിക്ക് വളരെ ഉദാരമായി നൽകിയ മറ്റൊരു വെളിപ്പെടുത്തലാണിത്.

ഞാനും വലെക്കും വേഗം ജോലിക്ക് പോയി. വലെക് ഒരു ടോർച്ച് കത്തിച്ചു, ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഒരു ഇരുണ്ട ഇടനാഴിയിലേക്ക് പോയി, തടവറയുമായി പരിചയപ്പെട്ടു. അവിടെ മൂലയിൽ പാതി ദ്രവിച്ച മരക്കഷ്ണങ്ങൾ, കുരിശിന്റെ ശകലങ്ങൾ, പഴയ പലകകൾ കൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു; ഈ സ്റ്റോക്കിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കഷണങ്ങൾ എടുത്ത് അടുപ്പിൽ ഇട്ടു തീ കത്തിച്ചു. അപ്പോൾ എനിക്ക് പിന്നോട്ട് പോകേണ്ടിവന്നു, വലെക്ക് നൈപുണ്യമുള്ള കൈകളാൽ ഒറ്റയ്ക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. അരമണിക്കൂറിനുശേഷം, അടുപ്പിലെ ഒരു കലത്തിൽ ഇതിനകം ഒരുതരം ചേരുവയുണ്ട്, അത് പാകമാകാൻ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ, വലെക് മൂന്ന് കാലുകളുള്ള, എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒരുമിച്ച് മേശപ്പുറത്ത് ഒരു ഫ്രൈയിംഗ് പാൻ ഇട്ടു, അതിൽ വറുത്ത ഇറച്ചി കഷണങ്ങൾ പുകയുന്നു.

ടൈബർട്ടിയസ് എഴുന്നേറ്റു.

തയ്യാറാണ്? - അവൻ പറഞ്ഞു - നന്നായി, മികച്ചത്. ഇരിക്കൂ, കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം - നിങ്ങൾ അത്താഴം നേടി... ഡോമിൻ പ്രിസെപ്റ്റർ! (മിസ്റ്റർ മെന്റർ (lat.)) -

"പ്രൊഫസറെ" അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട് അയാൾ അലറി. സൂചി ഇടുക, മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുക.

മരുസ്യ ടൈബർട്ടി അവന്റെ കൈകളിൽ പിടിച്ചിരുന്നു. അവളും വലെക്കും അത്യാഗ്രഹത്തോടെ കഴിച്ചു, അത് അവർക്ക് ഒരു ഇറച്ചി വിഭവം അഭൂതപൂർവമായ ആഡംബരമാണെന്ന് വ്യക്തമായി കാണിച്ചു; മരുസ്യ അവളുടെ കൊഴുത്ത വിരലുകൾ പോലും നക്കി. Tyburtsiy ഇടവേളകളിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അപ്രതിരോധ്യമായി സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യം അനുസരിച്ചു, ഇടയ്ക്കിടെ "പ്രൊഫസറിലേക്ക്" അവന്റെ സംഭാഷണവുമായി തിരിഞ്ഞു. അതേ സമയം, പാവപ്പെട്ട ശാസ്ത്രജ്ഞൻ അതിശയകരമായ ശ്രദ്ധ കാണിച്ചു, തല കുനിച്ച്, എല്ലാ വാക്കുകളും മനസ്സിലാക്കുന്നതുപോലെ, ന്യായമായ വായുവിൽ എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു. ചിലപ്പോൾ തലയാട്ടിയും താഴ്‌ന്ന മൂളിയിലും അവൻ സമ്മതം പ്രകടിപ്പിച്ചു.

ഇവിടെ, ഡോമിൻ, ഒരു മനുഷ്യന് എത്രമാത്രം ആവശ്യമുണ്ട്," ടൈബർട്ടിയസ് പറഞ്ഞു. "അത് ശരിയല്ലേ? ഇവിടെ ഞങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ദൈവത്തിനും ക്ലെവൻ ചാപ്ലിനും മാത്രമേ നന്ദി പറയാൻ കഴിയൂ ...

ആഹാ, ആഹാ! - "പ്രൊഫസർ" എന്ന് സമ്മതിച്ചു.

നിങ്ങൾ ഇതിനോട് യോജിക്കുന്നു, ആധിപത്യം, പക്ഷേ ക്ലെവൻ ചാപ്ലിന് ഇതുമായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല - എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം ... എന്നാൽ അതിനിടയിൽ, ക്ലെവൻ ചാപ്ലിൻ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് വറുത്തതും മറ്റൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല ...

ക്ലെവൻ പുരോഹിതൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയോ? എന്റെ അച്ഛന്റെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന ക്ലെവൻ "പ്രോബോഷെ" യുടെ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള, നല്ല സ്വഭാവമുള്ള മുഖം പെട്ടെന്ന് ഓർത്ത് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

ഈ കൂട്ടാളി, ആധിപത്യത്തിന് അന്വേഷണാത്മക മനസ്സുണ്ട്, ”ടൈബർട്ടി തുടർന്നു, “പ്രൊഫസറെ” അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു. ഇടതു കൈഎന്റെ വലംകൈ എന്താണ് നൽകിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ രണ്ട് കൈകൾക്കും അതിനെ കുറിച്ച് ഒരു ചെറിയ ധാരണയുമില്ല ... തിന്നുക, ആധിപത്യം പുലർത്തുക, കഴിക്കുക!

വിചിത്രവും ആശയക്കുഴപ്പം നിറഞ്ഞതുമായ ഈ സംഭാഷണത്തിൽ നിന്ന്, ഏറ്റെടുക്കൽ രീതി തികച്ചും സാധാരണമല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി, ചോദ്യം വീണ്ടും ചേർക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല:

നീ തന്നെ എടുത്തോ...

സഹപ്രവർത്തകൻ ഉൾക്കാഴ്ചയില്ലാത്തവനല്ല, ”ടൈബർട്ടി വീണ്ടും തുടർന്നു, മുമ്പത്തെപ്പോലെ, അവൻ ചാപ്ലിനെ കണ്ടില്ല എന്നത് ഒരു ദയനീയമാണ്: ചാപ്ലിന് യഥാർത്ഥ നാൽപ്പതാം ബാരൽ പോലെ വയറുണ്ട്, അതിനാൽ അമിതമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് അവന് വളരെ ദോഷകരമാണ്. ഇതിനിടയിൽ, ഇവിടെയുള്ള നാമെല്ലാവരും അമിതമായ മെലിഞ്ഞതയാൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ ഒരു നിശ്ചിത അളവിലുള്ള വ്യവസ്ഥകൾ നമുക്ക് അമിതമായി കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല ... ഞാൻ അങ്ങനെ പറയണോ, ആധിപത്യം?

തീർച്ചയായും ഉറപ്പാണ്! "പ്രൊഫസർ" വീണ്ടും ചിന്തിച്ചു.

ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു! ഇത്തവണ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം വളരെ നന്നായി പ്രകടിപ്പിച്ചു, അല്ലാത്തപക്ഷം ചില ശാസ്ത്രജ്ഞരേക്കാൾ ഈ സഹപ്രവർത്തകന് മിടുക്കനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു ...

എന്നിരുന്നാലും, ചാപ്ലെയിനിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, ഞാൻ അത് കരുതുന്നു നല്ല പാഠംവിലയേറിയതാണ്, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങിയെന്ന് നമുക്ക് പറയാം: അതിനുശേഷം അവൻ കളപ്പുരയിൽ വാതിലുകൾ ശക്തമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു ... എന്നിരുന്നാലും, -

അവൻ പെട്ടെന്ന് എന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു, "നീ ഇപ്പോഴും മണ്ടനാണ്, ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. പക്ഷേ അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു: എന്നോട് പറയൂ, എന്റെ മരുസ്യ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റോസ്റ്റ് കൊണ്ടുവന്നത് നന്നായി ചെയ്തോ?

നന്നായി! - പെൺകുട്ടി മറുപടി പറഞ്ഞു, അവളുടെ ടർക്കോയ്സ് കണ്ണുകൾ ചെറുതായി മിന്നിമറഞ്ഞു - മന്യയ്ക്ക് വിശക്കുന്നു.

അന്നത്തെ സായാഹ്നത്തിൽ, മങ്ങിയ തലയുമായി, ഞാൻ എന്റെ മുറിയിലേക്ക് ചിന്താകുലനായി മടങ്ങി. ടൈബർട്ടിയസിന്റെ വിചിത്രമായ പ്രസംഗങ്ങൾ "മോഷണം നല്ലതല്ല" എന്ന എന്റെ ബോധ്യത്തെ ഒരു നിമിഷം പോലും ഉലച്ചില്ല. നേരെമറിച്ച്, ഞാൻ മുമ്പ് അനുഭവിച്ച വേദനാജനകമായ സംവേദനം കൂടുതൽ തീവ്രമായി. ഭിക്ഷക്കാർ... കള്ളന്മാർ... അവർക്ക് വീടില്ല! അവജ്ഞയുടെ എല്ലാ കയ്പ്പും എന്റെ ആത്മാവിന്റെ ആഴങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉയരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി, പക്ഷേ ഈ കയ്പേറിയ മിശ്രിതത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ സഹജമായി എന്റെ അറ്റാച്ച്മെന്റിനെ സംരക്ഷിച്ചു, അവയെ ലയിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കാതെ. അവ്യക്തമായ ഒരു മാനസിക പ്രക്രിയയുടെ ഫലമായി, വലെക്കിനോടും മരുസ്യയോടും പശ്ചാത്താപം രൂക്ഷമാവുകയും വർദ്ധിക്കുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ അറ്റാച്ച്മെന്റ് അപ്രത്യക്ഷമായില്ല. ഫോർമുല

"മോഷ്ടിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല" അവശേഷിച്ചു. പക്ഷേ, അവളുടെ കൊഴുത്ത വിരലുകളെ നക്കി എന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ ചടുലമായ മുഖം എന്റെ ഭാവന എനിക്ക് വരച്ചപ്പോൾ, അവളുടെ സന്തോഷത്തിലും വലെക്കിന്റെ സന്തോഷത്തിലും ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു.

പൂന്തോട്ടത്തിലെ ഇരുളടഞ്ഞ ഇടവഴിയിൽ ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ എന്റെ പിതാവിനെ കണ്ടു. പതിവുപോലെ, അവൻ തന്റെ പതിവ് വിചിത്രമായ, മങ്ങിയ ഭാവത്തോടെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഇരുണ്ടു നടന്നു. ഞാൻ അവന്റെ അടുത്തിരുന്നപ്പോൾ അവൻ എന്റെ തോളിൽ പിടിച്ചു.

അത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

ഞാൻ നടക്കുകയായിരുന്നു...

അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കി, എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവന്റെ കണ്ണുകൾ വീണ്ടും മേഘാവൃതമായി, കൈ വീശി, അവൻ ഇടവഴിയിലൂടെ നടന്നു. ഈ ആംഗ്യത്തിന്റെ അർത്ഥം അപ്പോഴും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു:

അയ്യോ സാരമില്ല... അവൾ പോയി!... ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞത്.

എനിക്ക് എപ്പോഴും അച്ഛനെ ഭയമായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അതിലും കൂടുതലാണ്. ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവ്യക്തമായ ചോദ്യങ്ങളുടെയും സംവേദനങ്ങളുടെയും ഒരു ലോകം മുഴുവൻ എന്റെ ഉള്ളിൽ കൊണ്ടുനടന്നു. അവന് എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ? എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ വഞ്ചിക്കാതെ എനിക്ക് അവനോട് എന്തെങ്കിലും ഏറ്റുപറയാൻ കഴിയുമോ? "മോശം സമൂഹം" എന്ന എന്റെ പരിചയത്തെക്കുറിച്ച് അവൻ എന്നെങ്കിലും അറിയുമോ എന്നോർത്ത് ഞാൻ വിറച്ചു, പക്ഷേ ഈ സമൂഹത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാനും വലേക്കയെയും മറൂസയെയും ഒറ്റിക്കൊടുക്കാനും എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. കൂടാതെ, ഇവിടെ ഒരു "തത്ത്വം" പോലെയുള്ള ഒന്ന് കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു: എന്റെ വാക്ക് ലംഘിച്ച് ഞാൻ അവരെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തിരുന്നുവെങ്കിൽ, മീറ്റിംഗിൽ എനിക്ക് അവരെ ലജ്ജയിൽ നിന്ന് നോക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

VIII. ശരത്കാലത്തിലാണ്

ശരത്കാലം വരികയായിരുന്നു. വയലിൽ വിളവെടുപ്പ് നടക്കുന്നു, മരങ്ങളിലെ ഇലകൾ മഞ്ഞയായി. അതേ സമയം, ഞങ്ങളുടെ മരുസ്യയ്ക്ക് അസുഖം വരാൻ തുടങ്ങി.

അവൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും പരാതിപ്പെട്ടില്ല, ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കുക മാത്രം ചെയ്തു; അവളുടെ മുഖം വിളറി, അവളുടെ കണ്ണുകൾ ഇരുണ്ടു, വലുതായി, കണ്പോളകൾ പ്രയാസത്തോടെ ഉയർത്തി.

"ചീത്ത സമൂഹത്തിലെ" അംഗങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന വസ്തുതയിൽ ലജ്ജിക്കാതെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മലയിലേക്ക് വരാം. ഞാൻ അവരോട് പൂർണ്ണമായും ശീലിച്ചു, മലയിൽ എന്റെ സ്വന്തം ആളായി.

നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ്, എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഒരു ജനറലാവും, - തുർകെവിച്ച് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.

ഇരുണ്ട യുവ വ്യക്തിത്വങ്ങൾ എൽമിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വില്ലുകളും വില്ലുകളും ഉണ്ടാക്കി; ചുവന്ന മൂക്കുള്ള ഒരു ഉയരമുള്ള ജങ്കർ ബയണറ്റ് എന്നെ ഒരു മരക്കഷണം പോലെ വായുവിൽ കറക്കി, എന്നെ ജിംനാസ്റ്റിക്സിൽ ശീലിപ്പിച്ചു. "പ്രൊഫസർ" മാത്രം, എല്ലായ്പ്പോഴും, ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആഴത്തിലുള്ള പരിഗണനകളിൽ മുഴുകിയിരുന്നു, അതേസമയം ലാവ്റോവ്സ്കി, ശാന്തമായ അവസ്ഥയിൽ, പൊതുവെ മനുഷ്യ സമൂഹത്തെ ഒഴിവാക്കുകയും കോണുകളിൽ ഒതുങ്ങുകയും ചെയ്തു.

മുകളിൽ വിവരിച്ച തടവറയിൽ "കുടുംബത്തോടൊപ്പം" താമസിച്ചിരുന്ന ടൈബർട്ടിയസിൽ നിന്ന് ഈ ആളുകളെയെല്ലാം പ്രത്യേകം പാർപ്പിച്ചു. "മോശം സമൂഹത്തിലെ" മറ്റ് അംഗങ്ങൾ

ആദ്യത്തേതിൽ നിന്ന് രണ്ട് ഇടുങ്ങിയ ഇടനാഴികളാൽ വേർപെടുത്തിയ വലിയ അതേ തടവറയിലാണ് അദ്ദേഹം താമസിച്ചിരുന്നത്. ഇവിടെ വെളിച്ചം കുറവായിരുന്നു, കൂടുതൽ നനവും ഇരുട്ടും. ഭിത്തികളിൽ അവിടെയും ഇവിടെയും മരബെഞ്ചുകളും കസേരകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്ന സ്റ്റമ്പുകളും നിന്നു. കട്ടിലിന് പകരം ഒരുതരം തുണിക്കഷണങ്ങൾ കൊണ്ട് ബെഞ്ചുകൾ ചിതറിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു. നടുവിൽ, ഒരു പ്രകാശമുള്ള സ്ഥലത്ത്, ഒരു വർക്ക് ബെഞ്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ, കാലാകാലങ്ങളിൽ, പാൻ ടൈബർറ്റ്സി അല്ലെങ്കിൽ ഇരുണ്ട വ്യക്തികളിൽ ഒരാൾ മരപ്പണി കരകൗശല ജോലികൾ ചെയ്തു; "മോശം സമൂഹത്തിൽ" ഒരു ഷൂ നിർമ്മാതാവും ഒരു കൊട്ട നിർമ്മാതാവും ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ, ടൈബർട്ടിയസ് ഒഴികെ, മറ്റെല്ലാ കരകൗശല വിദഗ്ധരും ഒന്നുകിൽ ഡിലെറ്റന്റുകളോ അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അഴിമതിക്കാരോ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചതുപോലെ, വിജയകരമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ വളരെയധികം വിറയ്ക്കുന്ന ആളുകളായിരുന്നു. ഈ തടവറയുടെ തറയിൽ ഷേവിംഗുകളും എല്ലാത്തരം സ്ക്രാപ്പുകളും കൊണ്ട് അടിച്ചു; എല്ലായിടത്തും ഒരാൾക്ക് അഴുക്കും ക്രമക്കേടും കാണാൻ കഴിയും, എന്നിരുന്നാലും ചില സമയങ്ങളിൽ ടൈബർട്ടിയസ് ശക്തമായി ശപിക്കുകയും കുടിയാന്മാരിൽ ഒരാളെ തൂത്തുവാരാനും എങ്ങനെയെങ്കിലും ഈ ഇരുണ്ട വാസസ്ഥലം വൃത്തിയാക്കാനും നിർബന്ധിച്ചു. ഞാൻ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വന്നില്ല, കാരണം എനിക്ക് പഴകിയ വായുവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, മാത്രമല്ല, ശാന്തമായ മിനിറ്റുകളിൽ, ഇരുണ്ട ലാവ്റോവ്സ്കി ഇവിടെ താമസിച്ചു. അവൻ സാധാരണയായി ഒന്നുകിൽ ഒരു ബെഞ്ചിൽ ഇരുന്നു, കൈകളിൽ മുഖം മറച്ച് നീണ്ട മുടി വിടർത്തി, അല്ലെങ്കിൽ പെട്ടെന്നുള്ള ചുവടുകളോടെ മൂലയിൽ നിന്ന് മൂലയിലേക്ക് നടന്നു. എന്റെ ഞരമ്പുകൾക്ക് താങ്ങാനാകാത്ത ഭാരവും ഇരുണ്ടതുമായ എന്തോ ഒന്ന് ഈ രൂപത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്നു. എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ള ദരിദ്രരായ സഹജീവികൾ അവന്റെ വിചിത്രതകളോട് പണ്ടേ ശീലിച്ചവരാണ്. പട്ടണവാസികൾക്കായി തുർകെവിച്ച് തന്നെ എഴുതിയ നിവേദനങ്ങളും അപവാദങ്ങളും തിരുത്തിയെഴുതാൻ ജനറൽ ടർകെവിച്ച് ചിലപ്പോൾ അവനെ നിർബന്ധിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ നർമ്മപരമായ അപകീർത്തികൾ, അവൻ വിളക്ക് കാലുകളിൽ തൂക്കി. ലാവ്‌റോവ്‌സ്‌കി അനുസരണയോടെ ടൈബർട്‌സിയുടെ മുറിയിലെ ഒരു മേശയിൽ ഇരുന്നു, മണിക്കൂറുകളോളം നല്ല കൈയക്ഷരത്തിൽ നേർരേഖകൾ എഴുതി. വിവേചനരഹിതമായി മദ്യപിച്ച അയാൾ എങ്ങനെ മുകളിൽ നിന്ന് തടവറയിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ ഞാൻ കാണാനിടയായി. നിർഭാഗ്യവാനായ മനുഷ്യന്റെ തല, താഴേക്ക് തൂങ്ങി, വശങ്ങളിൽ നിന്ന് തൂങ്ങി, അവന്റെ കാലുകൾ നിസ്സഹായനായി വലിച്ചിഴച്ച് കൽപ്പടവുകളിൽ ഇടിച്ചു, അവന്റെ മുഖത്ത് കഷ്ടതയുടെ ഒരു ഭാവം കാണപ്പെട്ടു, അവന്റെ കവിളിലൂടെ കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു. ഞാനും മറുസ്യയും പരസ്പരം മുറുകെപ്പിടിച്ച്, ഈ രംഗം വളരെ ദൂരെയുള്ള ഒരു കോണിൽ നിന്ന് നോക്കി; എന്നാൽ വലെക് വലിയവയുടെ ഇടയിൽ സ്വതന്ത്രമായി കുതിച്ചു, ഒന്നുകിൽ ഒരു കൈ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാല്, അല്ലെങ്കിൽ ലാവ്റോവ്സ്കിയുടെ തല എന്നിവ താങ്ങി.

തെരുവുകളിൽ ഈ ആളുകളിൽ എന്നെ രസിപ്പിക്കുകയും താൽപ്പര്യപ്പെടുകയും ചെയ്തതെല്ലാം, ഒരു പ്രഹസന പ്രകടനം പോലെ, - ഇവിടെ, തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ, അതിന്റെ യഥാർത്ഥ, അലങ്കരിച്ച രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും കുട്ടിയുടെ ഹൃദയത്തെ വളരെയധികം അടിച്ചമർത്തുകയും ചെയ്തു.

ഇവിടെ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാത്ത അധികാരമാണ് ടൈബർട്ടിയസിന് ലഭിച്ചത്. അവൻ ഈ തടവറകൾ തുറന്നു, അവൻ ഇവിടെ ഉത്തരവിട്ടു, അവന്റെ എല്ലാ ഉത്തരവുകളും നടപ്പിലാക്കി.

ഇക്കാരണത്താൽ, നിസ്സംശയമായും മാനുഷിക രൂപം നഷ്ടപ്പെട്ട ഇവരിൽ ആരെങ്കിലും ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മോശം നിർദ്ദേശവുമായി എന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞപ്പോൾ ഒരു കേസ് പോലും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. ഇപ്പോൾ, ജ്ഞാനപൂർവകമായ ജീവിതാനുഭവത്തിൽ, നിസ്സാരമായ ധിക്കാരവും വിലകുറഞ്ഞ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളും ചീഞ്ഞഴയലും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

പക്ഷേ, ഭൂതകാലത്തിന്റെ മൂടൽമഞ്ഞിൽ പൊതിഞ്ഞ ഈ ആളുകളും ഈ ചിത്രങ്ങളും എന്റെ ഓർമ്മയിൽ ഉയർന്നുവരുമ്പോൾ, ഞാൻ കാണുന്നത് ഒരു കനത്ത ദുരന്തത്തിന്റെയും ആഴത്തിലുള്ള സങ്കടത്തിന്റെയും ആവശ്യത്തിന്റെയും സവിശേഷതകൾ മാത്രമാണ്.

ബാല്യവും യുവത്വവും ആദർശവാദത്തിന്റെ മഹത്തായ ഉറവിടങ്ങളാണ്!

ശരത്കാലം കൂടുതൽ കൂടുതൽ സ്വന്തം നിലയിലേക്ക് വരുന്നു. ആകാശം മേഘങ്ങളാൽ മൂടിക്കെട്ടി, ചുറ്റുപാടുകൾ മൂടൽമഞ്ഞുള്ള സന്ധ്യയിൽ മുങ്ങിത്താഴുന്നു; മഴയുടെ അരുവികൾ നിലത്ത് ശബ്ദത്തോടെ ചൊരിഞ്ഞു, തടവറകളിൽ ഏകതാനവും സങ്കടകരവുമായ മുഴക്കം.

അത്തരം കാലാവസ്ഥയിൽ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ എനിക്ക് വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടേണ്ടി വന്നു; എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു; വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, അവൻ തന്റെ വസ്ത്രം അടുപ്പിന് നേരെ തൂക്കി, വിനയപൂർവ്വം കട്ടിലിൽ കിടന്നു, നാനിമാരുടെയും വേലക്കാരികളുടെയും ചുണ്ടിൽ നിന്ന് ചൊരിഞ്ഞ ആക്ഷേപങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ആലിപ്പഴത്തിനും കീഴിൽ ദാർശനികമായി നിശബ്ദനായി.

ഞാൻ എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുമ്പോഴെല്ലാം, മരുസ്യയ്ക്ക് അസുഖം വരികയും മെലിഞ്ഞുകയറുകയും ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. ഇപ്പോൾ അവൾ വായുവിലേക്ക് പോയില്ല, ചാരനിറത്തിലുള്ള കല്ല് -

തടവറയിലെ ഇരുണ്ട, നിശബ്ദ രാക്ഷസൻ - ഒരു ചെറിയ കാളക്കുട്ടിയുടെ ജീവൻ വലിച്ചെടുക്കുന്ന അവന്റെ ഭയങ്കരമായ ജോലി തടസ്സമില്ലാതെ തുടർന്നു. പെൺകുട്ടി ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ സമയവും കിടക്കയിൽ ചെലവഴിച്ചു, അവളുടെ ദുർബലമായ ചിരിയുടെ മൃദുവായ അലകൾ ഉണർത്താൻ, അവളെ രസിപ്പിക്കാനും രസിപ്പിക്കാനുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും ഞാനും വലെക്കും തളർത്തി.

ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒടുവിൽ "മോശമായ സമൂഹവുമായി" പൊരുത്തപ്പെട്ടു, മരുസ്യയുടെ സങ്കടകരമായ പുഞ്ചിരി എനിക്ക് എന്റെ സഹോദരിയുടെ പുഞ്ചിരി പോലെ തന്നെ പ്രിയപ്പെട്ടതായിത്തീർന്നു; പക്ഷേ ഇവിടെ ആരും എന്റെ ഗതികേട് എന്റെ മനസ്സിൽ വെച്ചില്ല, പിറുപിറുക്കുന്ന നഴ്‌സ് ഇല്ലായിരുന്നു, ഇവിടെ എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട് - ഓരോ തവണയും എന്റെ രൂപം പെൺകുട്ടിയുടെ കവിളിൽ ആനിമേഷൻ ഉണ്ടാക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി. വലെക് എന്നെ ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, ടൈബർട്ടി പോലും ഇടയ്ക്കിടെ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരെയും ചില വിചിത്രമായ കണ്ണുകളോടെ നോക്കി, അതിൽ കണ്ണുനീർ പോലെ എന്തോ മിന്നിമറയുന്നു.

കുറച്ചു നേരം ആകാശം വീണ്ടും തെളിഞ്ഞു; അവസാന മേഘങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി, ഉണങ്ങിയ ഭൂമിക്ക് മുകളിൽ, ശീതകാലം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവസാനമായി, തിളങ്ങി സണ്ണി ദിവസങ്ങൾ. എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾ മരുസ്യയെ മുകളിലേക്ക് കയറ്റി, ഇവിടെ അവൾ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരുന്നതായി തോന്നി; പെൺകുട്ടി വിശാലമായ കണ്ണുകളോടെ ചുറ്റും നോക്കി, അവളുടെ കവിളിൽ ഒരു നാണം തെളിഞ്ഞു; കാറ്റ് അതിന്റെ പുതിയ പ്രഹരങ്ങളാൽ അവളുടെ മേൽ വീശി, തടവറയിലെ ചാരനിറത്തിലുള്ള കല്ലുകൾ മോഷ്ടിച്ച ജീവന്റെ കണികകൾ അവൾക്ക് തിരികെ നൽകിയത് പോലെ തോന്നി.

പക്ഷേ അത് അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല...

അതിനിടയിൽ എന്റെ തലയിലും മേഘങ്ങൾ കൂടാൻ തുടങ്ങി.

ഒരു ദിവസം, പതിവുപോലെ, ഞാൻ രാവിലെ പൂന്തോട്ടത്തിന്റെ ഇടവഴികളിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ, അതിലൊന്നിൽ എന്റെ പിതാവിനെ ഞാൻ കണ്ടു, എന്റെ അടുത്തായി കോട്ടയിൽ നിന്നുള്ള വൃദ്ധനായ ജാനുസ്. വൃദ്ധൻ വണങ്ങി എന്തോ പറഞ്ഞു, അച്ഛൻ ഇരുണ്ട നോട്ടത്തോടെ നിന്നു, അവന്റെ നെറ്റിയിൽ അക്ഷമ കോപത്തിന്റെ ചുളിവുകൾ നിശിതമായി സൂചിപ്പിച്ചു. ഒടുവിൽ, ജാനൂസിനെ വഴിയിൽ നിന്ന് തള്ളിമാറ്റുന്നതുപോലെ അയാൾ കൈ നീട്ടി പറഞ്ഞു:

ദൂരെ പോവുക! നിങ്ങൾ ഒരു പഴയ ഗോസിപ്പ് മാത്രമാണ്! വൃദ്ധൻ എങ്ങനെയോ കണ്ണുരുട്ടി, തൊപ്പി കൈകളിൽ പിടിച്ച്, വീണ്ടും മുന്നോട്ട് ഓടി, പിതാവിന്റെ വഴി തടഞ്ഞു. അച്ഛന്റെ കണ്ണുകൾ ദേഷ്യം കൊണ്ട് മിന്നി. ജാനുസ് നിശബ്ദമായി സംസാരിച്ചു, എനിക്ക് അവന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കാനായില്ല, പക്ഷേ എന്റെ പിതാവിന്റെ ശിഥിലമായ വാക്യങ്ങൾ ചാട്ടവാറടി പോലെ വീണു.

ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പോലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല ... ഈ ആളുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? തെളിവെവിടെ?.. ഞാൻ വാക്കാൽ അപലപിക്കുന്നത് കേൾക്കില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് എഴുതി തെളിയിക്കണം... നിശബ്ദത! ഇത് എന്റെ ബിസിനസ്സാണ് ... എനിക്ക് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

ഒടുവിൽ, അയാൾ ജാനൂസിനെ നിർണ്ണായകമായി തള്ളിമാറ്റി, അവനെ കൂടുതൽ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല; അച്ഛൻ ഒരു വശത്തെ ഇടവഴിയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, ഞാൻ ഗേറ്റിലേക്ക് ഓടി.

കോട്ടയിൽ നിന്നുള്ള പഴയ മൂങ്ങയെ ഞാൻ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, ഇപ്പോൾ എന്റെ ഹൃദയം മുൻകരുതൽ കൊണ്ട് വിറച്ചു. ഞാൻ കേട്ട സംഭാഷണം എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെയും ഒരുപക്ഷേ എന്നെയും പരാമർശിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞ ടൈബർട്ടിയസ് ഭയങ്കരമായ ഒരു പരിഹാസം ഉണ്ടാക്കി:

കൊള്ളാം, കുട്ടീ, ഇതൊരു മോശം വാർത്തയാണ്! ഓ, നശിച്ച വൃദ്ധ ഹൈന.

അവന്റെ അച്ഛൻ അവനെ ഓടിച്ചു, - ഞാൻ ആശ്വാസത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

സോളമൻ രാജാവിൽ തുടങ്ങി എല്ലാ വിധികർത്താക്കളിലും ഏറ്റവും മികച്ചവനാണ് നിന്റെ അച്ഛൻ. ( ഹ്രസ്വ ജീവചരിത്രം(lat.)) തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. ശരി, ഫോർമുലറി ലിസ്റ്റ് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു: കൗണ്ടി കോടതിയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കാത്ത ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഔപചാരിക പട്ടികയാണ് കരിക്കുലം വീറ്റ ... കൂടാതെ പഴയ മൂങ്ങ എന്തെങ്കിലും മണം പിടിച്ച് എന്റെ ലിസ്റ്റ് നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് കൈമാറാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, പിന്നെ ... ഓ, ഞാൻ കന്യകയുടെ പേരിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ജഡ്ജിയുടെ കൈകളിൽ വീഴാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! ..

അവൻ... ദുഷ്ടനാണോ? വലെക്കിന്റെ റിവ്യൂ ഓർത്ത് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

ഇല്ല, ഇല്ല, ചെറുക്കൻ! നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഹൃദയമുണ്ട്, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരുപാട് അറിയാം ... ഒരുപക്ഷേ, ജാനുസിന് തന്നോട് പറയാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം അറിയാം, പക്ഷേ അവൻ നിശബ്ദനാണ്; തന്റെ അവസാനത്തെ ഗുഹയിൽ പഴയ പല്ലില്ലാത്ത മൃഗത്തെ വിഷലിപ്തമാക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നില്ല ... പക്ഷേ, ചെറിയവനേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാനാകും? നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിയമം എന്ന് പേരുള്ള ഒരു യജമാനനെ സേവിക്കുന്നു. നിയമം അവന്റെ അലമാരയിൽ ഉറങ്ങുന്ന കാലത്തോളം മാത്രമേ അവന് കണ്ണും ഹൃദയവുമുള്ളൂ; എപ്പോഴാണ് ഈ മാന്യൻ അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിവന്ന് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് പറയുന്നത്: "വരൂ ജഡ്ജി, നമുക്ക് ടൈബർട്ടിയസ് ഡ്രാബിനെ എടുക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ പേര് എന്തായിരിക്കും?" - ഈ നിമിഷം മുതൽ, ജഡ്ജി ഉടൻ തന്നെ ഒരു താക്കോൽ ഉപയോഗിച്ച് അവന്റെ ഹൃദയം പൂട്ടുന്നു, തുടർന്ന് ജഡ്ജിക്ക് അത്തരം ഉറച്ച കൈകൾ ഉണ്ട്, h; ഓ, പാൻ ടൈബർസി തന്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് വലയുന്നതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ ലോകം മറ്റൊരു ദിശയിലേക്ക് തിരിയും ... നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ, കൊച്ചുമോ? നിയമത്തിന് അങ്ങനെയുള്ള എല്ലാ സേവകരും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അതിന് അതിന്റെ അലമാരയിൽ സമാധാനമായി ഉറങ്ങാം, ഒരിക്കലും എഴുന്നേൽക്കില്ല ... എന്റെ ദൗർഭാഗ്യം, ഞാൻ ഒരിക്കൽ നിയമത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു, പണ്ടേ, ഒരുതരം സസ്‌പെൻഷൻ ... അതായത്, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഒരു അപ്രതീക്ഷിത വഴക്ക് ... ഓ, കുട്ടി, ഇത് വളരെ വലിയ വഴക്കായിരുന്നു!

ഈ വാക്കുകളോടെ, ടൈബർസി എഴുന്നേറ്റു, മരുസ്യയെ കൈകളിൽ എടുത്ത്, അവളോടൊപ്പം ഒരു വിദൂര കോണിലേക്ക് നീങ്ങി, അവളെ ചുംബിക്കാൻ തുടങ്ങി, അവന്റെ വൃത്തികെട്ട തല അവളുടെ ചെറിയ മുലകളിൽ അമർത്തി. പക്ഷേ, ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നോ അവിടെത്തന്നെ തുടരുകയും ഒരു അപരിചിതനായ മനുഷ്യന്റെ വിചിത്രമായ സംസാരത്തിന്റെ മതിപ്പിൽ വളരെ നേരം ഒരേ സ്ഥാനത്ത് നിൽക്കുകയും ചെയ്തു. വിചിത്രവും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതുമായ വഴിത്തിരിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ടൈബർട്ടി അച്ഛനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞതിന്റെ സാരാംശം ഞാൻ നന്നായി പകർത്തി, എന്റെ ഭാവനയിലെ പിതാവിന്റെ രൂപം ഇപ്പോഴും വളർന്നു, ഭയങ്കരവും എന്നാൽ സഹാനുഭൂതിയുള്ളതുമായ ശക്തിയും ഒരുതരം മഹത്വവും ധരിക്കുന്നു. എന്നാൽ അതേ സമയം, മറ്റൊരു, കയ്പേറിയ വികാരം തീവ്രമായി ...

"ഇതാ അവൻ," ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "എന്നാലും അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല."

വ്യക്തമായ ദിവസങ്ങൾ കടന്നുപോയി, മരുസയ്ക്ക് വീണ്ടും മോശം തോന്നി. ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളിലും, അവളെ വശീകരിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ, അവൾ അവളുടെ വലിയ, ഇരുണ്ട, ചലനരഹിതമായ കണ്ണുകളാൽ നിസ്സംഗതയോടെ നോക്കി, അവളുടെ ചിരി ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കേട്ടില്ല. ഞാൻ എന്റെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ തടവറയിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ അവർ പെൺകുട്ടിയെ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മാത്രം രസിപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ സഹോദരി സോന്യയിലേക്ക് തിരിയാൻ തീരുമാനിച്ചു.

ശോഭയുള്ള ചായം പൂശിയ മുഖവും ആഡംബരപൂർണമായ ഫ്‌ളക്‌സെൻ മുടിയും ഉള്ള ഒരു വലിയ പാവ സോന്യയ്‌ക്കുണ്ടായിരുന്നു, അന്തരിച്ച അമ്മയുടെ സമ്മാനം. ഈ പാവയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ, എന്റെ സഹോദരിയെ പൂന്തോട്ടത്തിന്റെ ഒരു വശത്തെ ഇടവഴിയിലേക്ക് വിളിച്ച്, കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് അത് എനിക്ക് തരാൻ ഞാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ബോധ്യത്തോടെ അവളോട് ചോദിച്ചു, സ്വന്തമായി കളിപ്പാട്ടങ്ങളില്ലാത്ത പാവം രോഗിയായ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് വളരെ വ്യക്തമായി വിവരിച്ചു, ആദ്യം പാവയെ സ്വയം അമർത്തിപ്പിടിച്ച സോന്യ അത് എനിക്ക് തന്നു, പാവയെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയാതെ രണ്ട് മൂന്ന് ദിവസം മറ്റ് കളിപ്പാട്ടങ്ങളുമായി കളിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

ഞങ്ങളുടെ രോഗിയിൽ ഈ സുന്ദരിയായ യുവതിയുടെ സ്വാധീനം എന്റെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളെയും കവിയുന്നു. ശരത്കാലത്തിൽ ഒരു പുഷ്പം പോലെ വാടിപ്പോകുന്ന മരുസ്യ പെട്ടെന്ന് വീണ്ടും ജീവിതത്തിലേക്ക് വരുന്നതായി തോന്നി. അവൾ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച്, ഉറക്കെ ചിരിച്ചു, അവളുടെ പുതിയ പരിചയക്കാരനോട് സംസാരിച്ചു ... ചെറിയ പാവ ഏതാണ്ട് ഒരു അത്ഭുതം ചെയ്തു: വളരെക്കാലമായി കിടക്കയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാത്ത മരുസ്യ, നടക്കാൻ തുടങ്ങി, തൻറെ സുന്ദരിയായ മകളെ അവളുടെ പിന്നാലെ നടത്തി, ചിലപ്പോൾ ഓടി, ഇപ്പോഴും അവളുടെ ദുർബലമായ കാലുകൾ കൊണ്ട് തറയിൽ തട്ടി.

എന്നാൽ ഈ പാവ എനിക്ക് ഒരുപാട് ഉത്കണ്ഠാകുലമായ നിമിഷങ്ങൾ നൽകി. ഒന്നാമതായി, ഞാൻ അവളെ എന്റെ നെഞ്ചിൽ ചുമന്ന്, അവളോടൊപ്പം മലയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, വഴിയിൽ, വളരെ നേരം എന്നെ പിന്തുടരുകയും തല കുലുക്കുകയും ചെയ്ത പഴയ ജാനൂസിനെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി. പിന്നീട്, രണ്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷം, പഴയ നാനി നഷ്ടം ശ്രദ്ധിക്കുകയും പാവയെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞുകൊണ്ട് മൂലകളിൽ കുത്താൻ തുടങ്ങി. സോന്യ അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ തനിക്ക് പാവയുടെ ആവശ്യമില്ലെന്നും പാവ നടക്കാൻ പോയിട്ടുണ്ടെന്നും ഉടൻ മടങ്ങിവരുമെന്നും നിഷ്കളങ്കമായ ഉറപ്പുകൾ നൽകി, ജോലിക്കാരിയുടെ അമ്പരപ്പ് ഉണർത്തുകയും ഇത് നിസ്സാരമായ നഷ്ടമല്ലെന്ന സംശയം ഉണർത്തുകയും ചെയ്തു. പിതാവിന് ഇതുവരെ ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ ജാനുസ് വീണ്ടും അവന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, കൂടുതൽ ദേഷ്യത്തോടെ ഇത്തവണ ആട്ടിയോടിച്ചു; എന്നിരുന്നാലും, അതേ ദിവസം, പൂന്തോട്ടത്തിന്റെ ഗേറ്റിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ അച്ഛൻ എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തി, വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു. അടുത്ത ദിവസവും അതേ കാര്യം തന്നെ സംഭവിച്ചു, നാല് ദിവസത്തിന് ശേഷം ഞാൻ അതിരാവിലെ എഴുന്നേറ്റു, അച്ഛൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ വേലിക്ക് മുകളിലൂടെ കൈ വീശി.

മലയിൽ, കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും മോശമായി. മരുസ്യ വീണ്ടും രോഗബാധിതയായി, അവൾ കൂടുതൽ വഷളായി; അവളുടെ മുഖം വിചിത്രമായ ഒരു നാണത്താൽ കത്തിച്ചു, അവളുടെ സുന്ദരമായ മുടി തലയിണയിൽ ചിതറിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു; അവൾ ആരെയും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. അവളുടെ അരികിൽ റോസ് കവിളുകളും വിഡ്ഢിത്തം നിറഞ്ഞ മിന്നുന്ന കണ്ണുകളുമുള്ള ഒരു പാവക്കുട്ടി കിടന്നു.

ഞാൻ എന്റെ ഭയം വലേക്കിനോട് പറഞ്ഞു, പാവയെ തിരികെ എടുക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു, പ്രത്യേകിച്ചും മരുസ്യ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കാത്തതിനാൽ. പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റി! വിസ്മൃതിയിൽ കിടക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയുടെ കൈയിൽ നിന്ന് പാവയെ ഞാൻ പുറത്തെടുത്തപ്പോൾ, അവൾ കണ്ണുതുറന്നു, അവ്യക്തമായ ഒരു നോട്ടത്തിൽ അവളുടെ മുമ്പിലേക്ക് നോക്കി, അവൾ എന്നെ കണ്ടില്ല, അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, പെട്ടെന്ന് അവൾ മെല്ലെ, നിശബ്ദമായി കരയാൻ തുടങ്ങി, അതേ സമയം വളരെ വ്യക്തമായി, അവളുടെ മുഖത്ത് ഞാൻ വളരെ വ്യക്തതയോടെ, അവളുടെ മുഖത്ത് ആഴത്തിലുള്ള ഒരു ഭാവം ഇട്ടു. ഭയത്തോടെ അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് തിരിച്ചെത്തും. പെൺകുട്ടി പുഞ്ചിരിച്ചു, പാവയെ അവളിലേക്ക് അമർത്തി, ശാന്തയായി. എന്റെ ചെറിയ സുഹൃത്തിന്റെ ഹ്രസ്വ ജീവിതത്തിന്റെ ആദ്യത്തേയും അവസാനത്തേയും സന്തോഷം ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

വലെക് എന്നെ ഭയത്തോടെ നോക്കി.

ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയിരിക്കും? അവൻ സങ്കടത്തോടെ ചോദിച്ചു.

സങ്കടത്തോടെ കുനിഞ്ഞ ശിരസ്സുമായി ഒരു ബെഞ്ചിലിരിക്കുന്ന ടൈബർട്ടിയസും അന്വേഷണാത്മകമായ നോട്ടത്തോടെ എന്നെ നോക്കി. അതിനാൽ, കഴിയുന്നത്ര നിസ്സംഗനായി കാണാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു:

ഒന്നുമില്ല! നാനി മറന്നിട്ടുണ്ടാവും.

പക്ഷേ വൃദ്ധ മറന്നില്ല. ഇപ്രാവശ്യം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും ഗേറ്റിലെ ജാനുസിലേക്ക് ഓടി; കണ്ണുനീർ കലർന്ന കണ്ണുകളോടെ ഞാൻ സോന്യയെ കണ്ടെത്തി, നഴ്‌സ് എന്നെ ദേഷ്യത്തോടെയും അടിച്ചമർത്തലോടെയും നോക്കുകയും പല്ലില്ലാത്ത, മൂളുന്ന വായിൽ എന്തോ പിറുപിറുക്കുകയും ചെയ്തു.

ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് അച്ഛൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു, പതിവ് ഉത്തരം ശ്രദ്ധയോടെ കേട്ട്, ഒരു കാരണവശാലും അവന്റെ അനുവാദമില്ലാതെ വീട് വിടരുതെന്ന ഉത്തരവ് എന്നോട് ആവർത്തിക്കുന്നതിൽ ഒതുങ്ങി. ഓർഡർ വ്യത്യസ്‌തവും വളരെ ദൃഢമായിരുന്നു; അവനെ അനുസരിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല, പക്ഷേ അനുവാദത്തിനായി അച്ഛന്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിയാനും ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

വേദനാജനകമായ നാല് ദിവസങ്ങൾ കടന്നുപോയി. ഞാൻ സങ്കടത്തോടെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ നടന്നു, മലയിലേക്ക് വാഞ്‌ഛയോടെ നോക്കി, അതിലുപരിയായി, എന്റെ തലയിൽ കൂടിവരുന്ന ഒരു ഇടിമിന്നൽ പ്രതീക്ഷിച്ചു. എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എന്റെ ഹൃദയം ഭാരപ്പെട്ടു.

എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ആരും എന്നെ ശിക്ഷിച്ചിട്ടില്ല; അച്ഛൻ എന്നെ വിരൽ കൊണ്ട് സ്പർശിച്ചില്ല എന്ന് മാത്രമല്ല, അവനിൽ നിന്ന് ഒരു കടുത്ത വാക്ക് പോലും ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കനത്ത മുൻകരുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

അവസാനം, എന്നെ അച്ഛന്റെ അടുത്തേക്ക്, അവന്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിച്ചു. ഞാൻ അകത്തു കയറി ഭയത്തോടെ ലിന്റലിൽ നിന്നു. ദുഃഖകരമായ ശരത്കാല സൂര്യൻ ജനാലയിലൂടെ എത്തിനോക്കി. എന്റെ അച്ഛൻ അമ്മയുടെ ഛായാചിത്രത്തിന് മുന്നിൽ ചാരുകസേരയിൽ കുറച്ചുനേരം ഇരുന്നു, എന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞുമില്ല.

എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ ഭയാനകമായ സ്പന്ദനം ഞാൻ കേട്ടു.

ഒടുവിൽ അവൻ തിരിഞ്ഞു. ഞാൻ എന്റെ കണ്ണുകൾ അവനിലേക്ക് ഉയർത്തി, ഉടനെ അവരെ നിലത്തേക്ക് താഴ്ത്തി. അച്ഛന്റെ മുഖം എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നി. ഏകദേശം അര മിനിറ്റ് കടന്നുപോയി, ആ സമയത്ത് എനിക്ക് കനത്ത, ചലനരഹിതമായ, അടിച്ചമർത്തുന്ന ഒരു തുറിച്ചു നോട്ടം അനുഭവപ്പെട്ടു.

നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയിൽ നിന്ന് പാവയെ എടുത്തോ?

ഈ വാക്കുകൾ വളരെ വ്യക്തമായും നിശിതമായും പെട്ടെന്ന് എന്റെ മേൽ വീണു, ഞാൻ വിറച്ചു.

അതെ, ഞാൻ നിശബ്ദമായി ഉത്തരം നൽകി.

ഒരു ദേവാലയം പോലെ നിങ്ങൾ നെഞ്ചിലേറ്റേണ്ട ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ സമ്മാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

ഇല്ല, ഞാൻ തലയുയർത്തി പറഞ്ഞു.

എങ്ങനെ അല്ല? -അച്ഛൻ പെട്ടെന്ന് ആ കസേര തള്ളിക്കൊണ്ട് നിലവിളിച്ചു - നീ അത് മോഷ്ടിച്ച് താഴെയിറക്കി!

അവൻ വേഗം എന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്ന് എന്റെ തോളിൽ ഒരു ഭാരമുള്ള കൈ വെച്ചു. ഞാൻ ആയാസത്തോടെ തല ഉയർത്തി നോക്കി. അച്ഛന്റെ മുഖം വിളറി. അമ്മയുടെ മരണം മുതൽ അവന്റെ പുരികങ്ങൾക്കിടയിൽ കിടന്നിരുന്ന വേദനയുടെ ചുളിവുകൾ ഇപ്പോളും മാഞ്ഞിട്ടില്ല, പക്ഷേ അവന്റെ കണ്ണുകൾ ദേഷ്യം കൊണ്ട് ജ്വലിച്ചു. ഞാൻ ആകെ വിറച്ചു. ഈ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന്, എന്റെ പിതാവിന്റെ കണ്ണുകൾ എന്നെ നോക്കി, എനിക്ക് തോന്നിയതുപോലെ, ഭ്രാന്തോ ... വെറുപ്പോ.

ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ്?.. സംസാരിക്കൂ! - എന്റെ തോളിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന കൈ അതിനെ കൂടുതൽ മുറുകെ ഞെക്കി.

ഞാൻ പറയില്ല," ഞാൻ മൃദുവായി മറുപടി പറഞ്ഞു.

ഞാൻ പറയില്ല, - ഞാൻ കൂടുതൽ നിശബ്ദമായി മന്ത്രിച്ചു.

പറയൂ, പറയൂ!

വേദനയോടും പ്രയത്നത്തോടും കൂടി തന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന വാക്ക് പതിഞ്ഞ സ്വരത്തിൽ അയാൾ ആവർത്തിച്ചു. അവന്റെ കൈ വിറയ്ക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി, അവന്റെ ക്രോധം പോലും അവന്റെ നെഞ്ചിൽ മുഴങ്ങുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നതായി തോന്നി. ഞാൻ എന്റെ തല താഴ്ത്തി താഴ്ത്തി, ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി എന്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ തറയിലേക്ക് ഒഴുകി, പക്ഷേ ഞാൻ എല്ലാം കേൾക്കാനാകാത്തവിധം ആവർത്തിച്ചു:

ഇല്ല, ഞാനില്ല... ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് പറയില്ല... വഴിയില്ല!

ആ നിമിഷം അച്ഛന്റെ മകൻ എന്നിൽ സംസാരിച്ചു. ഏറ്റവും ഭയാനകമായ പീഡനങ്ങളാൽ അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഉത്തരം നേടുമായിരുന്നില്ല. എന്റെ നെഞ്ചിൽ, അവന്റെ ഭീഷണികളെ നേരിടാൻ, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു കുട്ടിയുടെ ബോധപൂർവമായ, അസ്വസ്ഥമായ വികാരവും എന്നെ അവിടെ ചൂടാക്കിയവരോട് ഒരുതരം കത്തുന്ന സ്നേഹവും, പഴയ ചാപ്പലിൽ ഉയർന്നു.

അച്ഛൻ ദീർഘ നിശ്വാസമെടുത്തു. ഞാൻ കൂടുതൽ വിറച്ചു, കയ്പേറിയ കണ്ണുനീർ എന്റെ കവിളുകളെ പൊള്ളിച്ചു. ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

ആ സമയത്ത് അനുഭവിച്ച വികാരം വിവരിക്കുക വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. അവൻ ഭയങ്കര ദേഷ്യക്കാരനാണെന്നും, ആ നിമിഷം അവന്റെ നെഞ്ചിൽ ക്രോധം തിളച്ചുമറിയുന്നുണ്ടെന്നും, ഒരു നിമിഷം, അവന്റെ ശക്തവും ഉന്മാദവുമുള്ള കൈകളിൽ എന്റെ ശരീരം നിസ്സഹായതയോടെ തളച്ചിടുമെന്നും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. അവൻ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യും? - എറിയുക ... തകർക്കുക;

പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇതൊന്നുമല്ല ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നതെന്ന്... ആ ഭയാനകമായ നിമിഷത്തിലും ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ അതേ സമയം അവൻ എന്റെ പ്രണയത്തെ ഭ്രാന്തമായ അക്രമത്തിലൂടെ തകർത്തുകളയുമെന്ന് എനിക്ക് സഹജമായി തോന്നി.

ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നത് അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു; തീക്ഷ്ണമായ, ധാർഷ്ട്യമില്ലാത്ത ഒരു വെല്ലുവിളി പോലെ എന്റെ നെഞ്ചിൽ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു ... ഒടുവിൽ ദുരന്തം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു. അങ്ങനെയെങ്കിൽ... അങ്ങനെയാകട്ടെ... അത്രയും നല്ലത്, അതെ, അത്രയും നല്ലത്... അത്രയും നല്ലത്...

അച്ഛൻ വീണ്ടും നെടുവീർപ്പിട്ടു. ഞാൻ ഇനി അവനെ നോക്കിയില്ല, ഈ നെടുവീർപ്പ് മാത്രമാണ് ഞാൻ കേട്ടത് - കനത്ത, ഇടയ്ക്കിടെ, നീണ്ട ... അവൻ തന്നെ പിടിച്ചടക്കിയ ഉന്മാദത്തെ അവൻ തന്നെ നേരിട്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ തുടർന്നുള്ള അപ്രതീക്ഷിത സാഹചര്യം കാരണം ഈ വികാരത്തിന് ഒരു ഔട്ട്ലെറ്റ് ലഭിച്ചില്ല, എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല. ഈ നിർണായക നിമിഷത്തിൽ, തുറന്ന ജാലകത്തിന് പുറത്ത് ടൈബർട്ടിയുടെ മൂർച്ചയുള്ള ശബ്ദം പെട്ടെന്ന് മുഴങ്ങിയത് എനിക്കറിയാം:

എഗെ-ഗെ!.. എന്റെ പാവം ചെറിയ സുഹൃത്ത്... "Tyburtsy വന്നിരിക്കുന്നു!" -

എന്റെ തലയിലൂടെ മിന്നിമറഞ്ഞു, പക്ഷേ ഈ സന്ദർശനം എന്നിൽ ഒരു മതിപ്പുമുണ്ടാക്കിയില്ല. ഞാൻ പൂർണ്ണമായും പ്രതീക്ഷയായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു, എന്റെ തോളിൽ അച്ഛന്റെ കൈ വിറയ്ക്കുന്നത് പോലും, ടൈബർട്ടിയസിന്റെ രൂപമോ മറ്റേതെങ്കിലും ബാഹ്യസാഹചര്യമോ, എന്റെയും അച്ഛന്റെയും ഇടയിൽ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല, അനിവാര്യമായും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും തീക്ഷ്ണമായ പ്രതികരണത്തോടെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിനെ വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

അതിനിടയിൽ, ടൈബർട്ടിയസ് പെട്ടെന്ന് അൺലോക്ക് ചെയ്തു മുൻ വാതിൽഒപ്പം, ഉമ്മരപ്പടിയിൽ നിർത്തി, ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ അവന്റെ മൂർച്ചയുള്ള ലിൻക്സ് കണ്ണുകളാൽ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നോക്കി. ആ രംഗത്തിന്റെ ഒരു ചെറിയ പ്രത്യേകത ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു. ഒരു നിമിഷം, പച്ചകലർന്ന കണ്ണുകളിൽ, തെരുവ് സ്പീക്കറുടെ വിശാലവും വൃത്തികെട്ടതുമായ മുഖത്ത്, തണുത്തതും ക്ഷുദ്രവുമായ ഒരു പരിഹാസം മിന്നിമറഞ്ഞു, പക്ഷേ അത് ഒരു നിമിഷം മാത്രം. എന്നിട്ട് തലയാട്ടി, അവന്റെ സ്വരത്തിൽ പതിവ് പരിഹാസത്തേക്കാൾ സങ്കടമുണ്ടായിരുന്നു.

എഗെ-ഗെ! .. ഞാൻ എന്റെ യുവ സുഹൃത്തിനെ വളരെ വിഷമകരമായ അവസ്ഥയിൽ കാണുന്നു ...

ഇരുണ്ടതും അമ്പരപ്പിക്കുന്നതുമായ നോട്ടത്തോടെയാണ് പിതാവ് അവനെ എതിരേറ്റത്, പക്ഷേ ടൈബർസി ഈ രൂപം ശാന്തമായി വഹിച്ചു. ഇപ്പോൾ അവൻ ഗൗരവമുള്ളവനായിരുന്നു, മുഖം ചുളിച്ചില്ല, അവന്റെ കണ്ണുകൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും പ്രത്യേകിച്ച് സങ്കടകരമായി തോന്നി.

പാൻ ജഡ്ജി!- അവൻ മൃദുവായി സംസാരിച്ചു. കൂട്ടാളികൾ "മോശം സമൂഹത്തിൽ" ആയിരുന്നു, പക്ഷേ, ദൈവത്തിനറിയാം, അവൻ ഒരു മോശം പ്രവൃത്തി ചെയ്തിട്ടില്ല, അവന്റെ ഹൃദയം എന്റെ കീറിമുറിച്ച പാവപ്പെട്ടവരോടൊപ്പമാണെങ്കിൽ, ദൈവമാതാവിനെക്കൊണ്ട് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എന്നെ തൂക്കിലേറ്റാൻ ഉത്തരവിടുന്നതാണ് നല്ലത്, പക്ഷേ ഇത് കാരണം ആൺകുട്ടിയെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. ഇതാ നിന്റെ പാവ, കുഞ്ഞേ!..

അവൻ കെട്ടഴിച്ച് പാവയെ പുറത്തെടുത്തു. എന്റെ തോളിലെ അച്ഛന്റെ കൈ അയഞ്ഞു. അവന്റെ മുഖത്ത് അത്ഭുതം നിഴലിച്ചു.

എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം? അവൻ ഒടുവിൽ ചോദിച്ചു.

കുട്ടി പോകട്ടെ," ടൈബർട്സി ആവർത്തിച്ചു, അവന്റെ വിശാലമായ കൈ എന്റെ താഴ്ത്തിയ തലയിൽ സ്നേഹപൂർവ്വം തലോടി. "നിങ്ങൾക്ക് ഭീഷണികളോടെ അവനിൽ നിന്ന് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല, പക്ഷേ അതിനിടയിൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ നിങ്ങളോട് പറയും ... ജഡ്ജിയെ, നമുക്ക് മറ്റൊരു മുറിയിലേക്ക് പോകാം.

അമ്പരന്ന കണ്ണുകളോടെ ടൈബർട്ടിയസിനെ നോക്കിയിരുന്ന പിതാവ് അനുസരിച്ചു. അവർ രണ്ടുപേരും പോയി, എന്റെ ഹൃദയത്തെ കീഴടക്കിയ വികാരങ്ങളാൽ ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നോ അവിടെ തന്നെ തുടർന്നു. ആ നിമിഷം എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ ഈ ദൃശ്യത്തിന്റെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ഞാൻ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ജനാലയ്ക്ക് പുറത്ത് കുരുവികൾ എങ്ങനെ കലഹിച്ചുവെന്നും നദിയിൽ നിന്ന് അളന്ന തുഴകൾ വന്നതെന്നും ഞാൻ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഇത് മെമ്മറിയുടെ ഒരു മെക്കാനിക്കൽ പ്രവർത്തനമാണ്. ഇതൊന്നും എനിക്ക് അന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല;

രണ്ട് വ്യത്യസ്ത വികാരങ്ങളാൽ ഹൃദയം കുലുങ്ങിയ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ: കോപവും സ്നേഹവും, ഒരു ഗ്ലാസിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ദ്രാവകങ്ങൾ ഒരു ആഘാതത്താൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുപോലെ, ഈ ഹൃദയം മേഘാവൃതമായി. അങ്ങനെ ഒരു ആൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു, ഈ കുട്ടി ഞാനായിരുന്നു, എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ സഹതാപം തോന്നുന്നു. മാത്രമല്ല, രണ്ട് ശബ്ദങ്ങൾ, അവ്യക്തമായ, സജീവമായ സംഭാഷണമാണെങ്കിലും, വാതിലിനു പുറത്ത് മുഴങ്ങി ...

ഓഫീസ് വാതിൽ തുറന്ന് സംഭാഷണക്കാരായ ഇരുവരും അകത്തു കടന്നപ്പോഴും ഞാൻ അതേ സ്ഥലത്ത് തന്നെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു. വീണ്ടും എന്റെ തലയിൽ ആരുടെയോ കൈ പതിഞ്ഞതായി അനുഭവപ്പെട്ടു. അച്ഛന്റെ കൈ എന്റെ മുടിയിൽ മെല്ലെ തഴുകി.

ടൈബർട്ടിയസ് എന്നെ കൈകളിൽ പിടിച്ച് എന്റെ പിതാവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ മുട്ടുകുത്തി ഇരുത്തി.

ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, അവൻ പറഞ്ഞു, എന്റെ പെൺകുട്ടിയോട് യാത്ര പറയാൻ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും. അവൾ... അവൾ മരിച്ചു.

ഞാൻ ചോദ്യഭാവത്തിൽ അച്ഛനെ നോക്കി. ഇപ്പോൾ മറ്റൊരാൾ എന്റെ മുന്നിൽ നിന്നു, എന്നാൽ ഈ പ്രത്യേക വ്യക്തിയിൽ ഞാൻ മുമ്പ് വെറുതെ തിരഞ്ഞ പ്രിയപ്പെട്ട ഒന്ന് കണ്ടെത്തി. അവൻ തന്റെ പതിവ് ചിന്താ ഭാവത്തിൽ എന്നെ നോക്കി, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ആശ്ചര്യത്തിന്റെ ഒരു സൂചനയും, ഈ നോട്ടത്തിൽ ഒരു ചോദ്യവും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും മേൽ ആഞ്ഞടിച്ച കൊടുങ്കാറ്റ് എന്റെ പിതാവിന്റെ ആത്മാവിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്ന കനത്ത മൂടൽമഞ്ഞിനെ ഇല്ലാതാക്കി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദയയും സ്നേഹവും നിറഞ്ഞ നോട്ടത്തെ മറച്ചതായി തോന്നി ... ഇപ്പോഴാണ് അച്ഛൻ സ്വന്തം മകന്റെ പരിചിതമായ സവിശേഷതകൾ എന്നിൽ തിരിച്ചറിയാൻ തുടങ്ങിയത്.

ഞാൻ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ അവന്റെ കൈ പിടിച്ചു പറഞ്ഞു:

ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല... സോന്യ തന്നെ എനിക്ക് ലോൺ തന്നു...

അതെ, - അവൻ ചിന്താപൂർവ്വം മറുപടി പറഞ്ഞു, - എനിക്കറിയാം, കുട്ടി, നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്, എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ അത് മറക്കാൻ ശ്രമിക്കും, അല്ലേ?

ഞാൻ ആകാംക്ഷയോടെ അവന്റെ കൈ പിടിച്ചു ചുംബിക്കാൻ തുടങ്ങി. കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് അവൻ നോക്കിയ ആ ഭയങ്കരമായ കണ്ണുകളാൽ അവൻ ഇനി ഒരിക്കലും എന്നെ നോക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, ദീർഘനാളത്തെ സംയമനത്തോടെയുള്ള സ്നേഹം എന്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് ഒരു പ്രളയമായി ഒഴുകി.

ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവനെ പേടിയില്ലായിരുന്നു.

ഇനി എന്നെ മല കയറാൻ അനുവദിക്കുമോ? പെട്ടെന്ന് ടൈബർട്ടിയസിന്റെ ക്ഷണം ഓർത്ത് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

അതെ.

ദയവായി, കുട്ടി, അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ.

അവൻ തന്റെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പോയി, ഒരു മിനിറ്റിനുശേഷം, അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന് എന്റെ കൈയിലേക്ക് നിരവധി കടലാസ് കഷ്ണങ്ങൾ നീട്ടി.

ഇത് തരൂ...ടൈബർഷിയക്ക്... ഞാൻ ഏറ്റവും താഴ്മയോടെ അവനോട് ചോദിക്കുന്നു, മനസ്സിലായോ?... ഈ പൈസ വാങ്ങാൻ ഞാൻ അവനോട് ഏറ്റവും വിനയപൂർവ്വം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?... എന്നോടും പറയൂ, "ഇവിടുന്നൊരാളെ അറിയാമെങ്കിൽ, ഫ്യോഡോറോവിച്ച്, ഫ്യോഡോറോവിച്ച്, നമുക്ക് ഈ നഗരം വിട്ട് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

ഞാൻ ഇതിനകം പർവതത്തിൽ വച്ച് ടൈബർട്ടിയസിനെ പിടികൂടി, ശ്വാസം മുട്ടി, എന്റെ പിതാവിന്റെ ഉത്തരവ് വിചിത്രമായി നടപ്പിലാക്കി.

അവൻ വിനയപൂർവ്വം ചോദിക്കുന്നു ... അച്ഛാ ... - ഞാൻ എന്റെ അച്ഛൻ തന്ന പണം അവന്റെ കൈയിലേക്ക് തിരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ഞാൻ അവന്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കിയില്ല. അവൻ പണം വാങ്ങി, ഫ്യോഡോറോവിച്ചിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നിശബ്ദമായി ശ്രദ്ധിച്ചു.

തടവറയിൽ, ഇരുണ്ട മൂലയിൽ, മരുസ്യ ഒരു ബെഞ്ചിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു. "മരണം" എന്ന വാക്ക്

കുട്ടികളുടെ കേൾവിക്ക് ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായ പ്രാധാന്യമില്ല, ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ്, ഈ നിർജീവ ശരീരം കാണുമ്പോൾ, കയ്പേറിയ കണ്ണുനീർ എന്റെ തൊണ്ടയിൽ ഞെരിഞ്ഞത്. എന്റെ ചെറിയ സുഹൃത്ത് ഗൗരവത്തോടെയും സങ്കടത്തോടെയും നീണ്ട മുഖത്തോടെ കിടക്കുകയായിരുന്നു.

അടഞ്ഞ കണ്ണുകൾ അൽപ്പം താഴ്ന്നു, കൂടുതൽ മൂർച്ചയുള്ള നീല നിറത്തിൽ. ബാലിശമായ സങ്കടത്തോടെ വായ അല്പം തുറന്നു. മരുസ്യ ഞങ്ങളുടെ കണ്ണീരിന് ഈ മുഖഭാവത്തോടെ ഉത്തരം നൽകാൻ തോന്നി.

"പ്രൊഫസർ" കട്ടിലിന്റെ തലയിൽ നിന്നുകൊണ്ട് നിസ്സംഗതയോടെ തലയാട്ടി. ജങ്കർ ബയണറ്റ് ഒരു കോടാലി ഉപയോഗിച്ച് മൂലയിൽ ഇടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, നിരവധി ഇരുണ്ട വ്യക്തികളുടെ സഹായത്തോടെ, ചാപ്പലിന്റെ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് കീറിയ പഴയ ബോർഡുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ശവപ്പെട്ടി തയ്യാറാക്കി. ലാവ്‌റോവ്സ്കി, ശാന്തനും പൂർണ്ണ ബോധത്തിന്റെ പ്രകടനവുമായി, അവൻ തന്നെ ശേഖരിച്ച ശരത്കാല പൂക്കൾ കൊണ്ട് മരുസ്യയെ വൃത്തിയാക്കി. വലെക് ഒരു മൂലയിൽ ഉറങ്ങി, അവന്റെ ഉറക്കത്തിൽ ശരീരം മുഴുവൻ വിറച്ചു, ഇടയ്ക്കിടെ അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി കരഞ്ഞു.

ഉപസംഹാരം

വിവരിച്ച സംഭവങ്ങൾക്ക് തൊട്ടുപിന്നാലെ, "മോശം സമൂഹത്തിലെ" അംഗങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ദിശകളിലേക്ക് ചിതറിപ്പോയി. "പ്രൊഫസർ" മാത്രമേ അവശേഷിച്ചിട്ടുള്ളൂ, മുമ്പത്തെപ്പോലെ, മരണം വരെ, നഗരത്തിന്റെ തെരുവുകളിൽ അലഞ്ഞുനടന്നു, തുർകെവിച്ച്, കാലാകാലങ്ങളിൽ പിതാവ് ചില രേഖാമൂലമുള്ള കൃതികൾ നൽകി. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, യഹൂദ ആൺകുട്ടികളുമായുള്ള യുദ്ധങ്ങളിൽ ഞാൻ ധാരാളം രക്തം ചൊരിഞ്ഞു, അവർ "പ്രൊഫസറെ" മുറിക്കുന്നതിനും കുത്തുന്നതിനും ഉപകരണങ്ങളുടെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുമായി പീഡിപ്പിച്ചു.

ജങ്കർ ബയണറ്റും ഇരുണ്ട വ്യക്തിത്വങ്ങളും അവരുടെ ഭാഗ്യം തേടി എവിടെയോ പോയി.

Tyburtsy ഉം Valek ഉം തികച്ചും അപ്രതീക്ഷിതമായി അപ്രത്യക്ഷമായി, അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോയി എന്ന് ആർക്കും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവർ എവിടെ നിന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിലേക്ക് വന്നതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

പഴയ ചാപ്പൽ കാലാകാലങ്ങളിൽ വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ആദ്യം, അവളുടെ മേൽക്കൂര തകർന്നു, തടവറയുടെ സീലിംഗിലൂടെ തള്ളി. തുടർന്ന് ചാപ്പലിന് ചുറ്റും തകർച്ചകൾ രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങി, അത് കൂടുതൽ ഇരുണ്ടതായി മാറി; കഴുകൻ മൂങ്ങകൾ അതിൽ കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിൽ അലറുന്നു, ഇരുണ്ട ശരത്കാല രാത്രികളിൽ ശവക്കുഴികളിലെ വിളക്കുകൾ നീല അശുഭകരമായ വെളിച്ചത്തിൽ മിന്നിമറയുന്നു. ഒരു ശവകുടീരം മാത്രം, വേലി കൊണ്ട് വേലി കെട്ടി, എല്ലാ വസന്തവും പുതിയ ടർഫ് കൊണ്ട് പച്ചയായി, നിറയെ പൂക്കൾ.

സോന്യയും ഞാനും ചിലപ്പോൾ എന്റെ പിതാവിനൊപ്പം പോലും ഈ ശവക്കുഴി സന്ദർശിച്ചു; മൂടൽമഞ്ഞിൽ നിശബ്ദമായി തിളങ്ങുന്ന നഗരത്തെ നോക്കി, അവ്യക്തമായി പിറുപിറുക്കുന്ന ബിർച്ചിന്റെ തണലിൽ ഇരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഇവിടെ ഞാനും എന്റെ സഹോദരിയും ഒരുമിച്ച് വായിച്ചു, ചിന്തിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ യുവ ചിന്തകൾ, ചിറകുള്ളതും സത്യസന്ധവുമായ ഒരു യുവത്വത്തിന്റെ ആദ്യ പദ്ധതികൾ.

ഞങ്ങളുടെ സ്വസ്ഥമായ മാതൃനഗരം വിട്ടുപോകേണ്ട സമയമായപ്പോൾ, ഇവിടെ അവസാന ദിവസം, ജീവനും പ്രതീക്ഷയും നിറഞ്ഞ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ചെറിയ കുഴിമാടത്തിന് മുകളിൽ പ്രതിജ്ഞ ചൊല്ലി.

വ്ലാഡിമിർ കൊറോലെങ്കോ - മോശം സമൂഹത്തിൽ, വാചകം വായിക്കുക

Korolenko Vladimir Galaktionovich - ഗദ്യം (കഥകൾ, കവിതകൾ, നോവലുകൾ ...):

ക്രിമിയയിൽ
ഞാൻ എമെലിയൻ തൊണ്ണൂറുകളുടെ തുടക്കത്തിൽ, ഞാൻ ക്രിമിയയിൽ രണ്ട് മാസം താമസിച്ചു. സ്ഥിരതാമസമാക്കി...

മേഘാവൃതമായ ഒരു ദിവസം
ഫീച്ചർ I 1892-ലെ ഒരു വേനൽക്കാല ദിനമായിരുന്നു. ഉയർന്ന നീല നിറത്തിൽ...

// "മോശമായ കൂട്ടുകെട്ടിൽ"

സൃഷ്ടിച്ച തീയതി: 1881 - 1885.

തരം:കഥ.

വിഷയം:അവശരായ ആളുകളോട് അനുകമ്പ.

ആശയം:കുട്ടികൾ അനുഭവിക്കുന്ന സാമൂഹിക മുൻവിധികളുടെ ക്രൂരത.

പ്രശ്നങ്ങൾ.സാമൂഹിക അസമത്വം.

പ്രധാന നായകന്മാർ:വാസ്യ, വലെക്, ടൈബർട്ടി, മരുസ്യ.

പ്ലോട്ട്.കഥയിലെ നായകൻ, പിതാവ് ജഡ്ജിയായിരുന്ന വാസ്യ വലിയ മേൽനോട്ടമില്ലാതെ വളർന്നു. ആറ് വയസ്സ് മുതൽ അദ്ദേഹത്തിന് അമ്മയില്ലാതെ അവശേഷിച്ചു. ഭാര്യയുടെ മരണത്തിൽ മനോവിഷമത്തിലായ അച്ഛൻ മകന്റെ കാര്യത്തിൽ വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. കുട്ടി സ്വതന്ത്രമായി വളർന്നു, തെരുവുകളിൽ അലഞ്ഞുനടന്നു, നഗരജീവിതം നിരീക്ഷിച്ചു, ഈ നിരീക്ഷണങ്ങൾ അവൻ തന്റെ ബാലിശമായ മനസ്സിൽ പതിഞ്ഞു.

നഗരത്തിന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു കോട്ട ഉണ്ടായിരുന്നു. അവിടത്തെ യാചകരെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു. കോട്ടയിൽ വസിച്ചിരുന്ന യാചകരുടെ സമൂഹം പിളർന്നു. മുൻ കൌണ്ടിന്റെ സേവകൻ ജാനുസിന് സ്വന്തം വിവേചനാധികാരത്തിൽ കോട്ടയിൽ താമസിക്കുന്നവരെ വിടാനും പുറത്താക്കാനുമുള്ള അവകാശം ലഭിച്ചു. ജാനുസ് കത്തോലിക്കർക്കും മുൻ കൌണ്ടിന്റെ സേവകർക്കും മുൻഗണന നൽകി. മറ്റെല്ലാവർക്കും മറ്റെവിടെയെങ്കിലും അഭയം തേടേണ്ടി വന്നു. പഴയ ചാപ്പലിന് സമീപമുള്ള ഒരു സെമിത്തേരി തടവറയായിരുന്നു അത്. അവരുടെ വീട് ഒരു രഹസ്യമായി തുടർന്നു.

ബഹിഷ്‌കൃതരുടെ സമൂഹത്തെ നയിച്ചിരുന്നത് ടൈബർറ്റ്‌സി ഡ്രാബ് എന്ന വ്യക്തിയാണ്, മുൻകാലങ്ങളിൽ നിഗൂഢവും ഇരുണ്ടതുമായ വ്യക്തി. മേളകളിൽ പ്രാചീനകാലത്തെ പ്രതിഭകളെ ഉദ്ധരിച്ച് അദ്ദേഹം ഈ സ്ഥലങ്ങളിൽ അസാധാരണമായ ഒരു വിദ്യാഭ്യാസം കാണിച്ചു. പ്രദേശവാസികൾ അദ്ദേഹത്തെ ഒരു മന്ത്രവാദിയായി കണക്കാക്കി.

ഒരിക്കൽ വാസ്യയും കൂട്ടാളികളും ചാപ്പലിലേക്ക് നോക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. വാസ്യ അകത്ത് കടക്കുന്നതിന് സുഹൃത്തുക്കൾ സംഭാവന നൽകി, പക്ഷേ, ചാപ്പലിൽ ആരുടെയെങ്കിലും സാന്നിധ്യം ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ട അവർ ഭയന്ന് ഓടിപ്പോയി, സഖാവിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു. ചാപ്പലിൽ കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു: ആൺകുട്ടി വലെക്ക്, ഒൻപത് വയസ്സ്, ചെറിയ മരുസ്യ, നാല് വയസ്സ്. വാസ്യ അവരുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുകയും ടൈബർട്ടിയുടെ അഭാവത്തിൽ പലപ്പോഴും പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ സന്ദർശിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു. ഈ പരിചയം കുട്ടി രഹസ്യമാക്കി വച്ചു. തന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചുപോയ സുഹൃത്തുക്കളോട് താൻ അശുദ്ധനായ ഒരാളെ കണ്ടതായി പറഞ്ഞു.

വാസ്യയ്ക്ക് ഒരു ഇളയ സഹോദരിയുണ്ട്, സോന്യ, നാല് വയസ്സ്, സജീവവും സന്തോഷവതിയുമായ ഒരു കുട്ടി. വാസ്യ തന്റെ സഹോദരിയോട് വളരെ അടുപ്പമുള്ളവനാണ്, പക്ഷേ അവളുടെ നാനി അവരുടെ കളികളെ എതിർക്കുന്നു, കാരണം വാസ്യ അവളുടെ കണ്ണിൽ ഒരു മോശം ആൺകുട്ടിയാണ്. വാസ്യയുടെ പിതാവ് ഈ അഭിപ്രായം പൂർണ്ണമായും പങ്കിടുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതൃ വികാരങ്ങൾ സോന്യയിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടുന്നു, അന്തരിച്ച ഭാര്യയെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു, അവൻ തന്റെ മകനോട് ശാന്തമായി പെരുമാറുന്നു.

സുഹൃത്തുക്കളുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ, ടൈബർട്ടി ഈ കുട്ടികളോട് സ്നേഹത്തോടെ പെരുമാറുന്നുവെന്ന് വാസ്യ മനസ്സിലാക്കുന്നു. തന്റെ പിതാവ് തന്നോട് തണുത്തതാണെന്നതിൽ വാസ്യ അസ്വസ്ഥനാണ്, പക്ഷേ ഒരു ജഡ്ജിയെന്ന നിലയിൽ പിതാവിന്റെ സത്യസന്ധതയെയും നീതിയെയും കുറിച്ച് വാലക്കിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം കേൾക്കുന്നു. കുട്ടി അച്ഛനെ പുതിയ രീതിയിൽ നോക്കി.

ഈ പിന്നാക്കക്കാരായ കുട്ടികളുമായി വാസ്യ അടുപ്പം പുലർത്തി, ആപ്പിളിനോട് പെരുമാറി, തന്റെ തോട്ടത്തിൽ സമൃദ്ധമായി പാകമായി. ഗൌരവവും ബുദ്ധിശക്തിയും കൊണ്ട് വലെക്ക് വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു. അവളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള സഹോദരി സോന്യയിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു മരുസ്യ. അവളിൽ ഉന്മേഷമോ ചടുലതയോ ഇല്ലായിരുന്നു. ചാരനിറത്തിലുള്ള കല്ലിന്റെ വിനാശകരമായ സ്വാധീനത്താൽ വലെക് ഇത് വിശദീകരിച്ചു.

അവന്റെ സുഹൃത്ത് വലെക് മോഷണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു എന്നതായിരുന്നു വാസ്യയുടെ വാർത്ത: ക്ഷീണിതനായ മരുസ്യയ്ക്ക് ഭക്ഷണം മോഷ്ടിക്കുന്നു. വാസ്യയ്ക്ക് ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, പക്ഷേ അവന് തന്റെ സുഹൃത്തിനെ അപലപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

വലെക് വാസ്യയെ തടവറയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, മുതിർന്നവരില്ലാത്തപ്പോൾ അവർ അവിടെ ഒളിച്ചു കളിക്കുന്നു. പെട്ടെന്ന് ടൈബർട്ടിയസ് വരുന്നു. സുഹൃത്തുക്കൾ ഭയപ്പെട്ടു, കാരണം നേതാവിന് അവരുടെ പരിചയത്തെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല. എന്നാൽ വാസ്യയുമായുള്ള സൗഹൃദത്തിൽ ടൈബർട്ടി ഇടപെടുന്നില്ല, അവരുടെ ആവാസ വ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ആരോടും പറയരുതെന്ന് ആൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് വാക്ക് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം സ്വീകരിച്ചത്.

ശരത്കാലത്തിന്റെ വരവോടെ, മരുസ്യ രോഗബാധിതനായി. പെൺകുട്ടിയെ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ വാസ്യ ആഗ്രഹിക്കുകയും സോന്യയോട് അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പാവയെ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. സോന്യ കാര്യമാക്കിയില്ല. മരുസ്യയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഈ പാവ വലിയ സന്തോഷമായിരുന്നു. പെൺകുട്ടി സുഖം പ്രാപിച്ചതായി തോന്നി.

ഇതിനിടെ വീട്ടിൽ വാസ്യയിൽ നിന്ന് പാവകളെ കാണാതായി. അവർ അവനെ എവിടെയും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല, പക്ഷേ അവൻ രക്ഷപ്പെടുന്നു. ഒപ്പം മരുസ്യ മാഞ്ഞുപോകുന്നു. തടവറയിലെ നിവാസികൾ പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് പാവയെ നിശബ്ദമായി എടുത്തുമാറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ ഇത് കണ്ട് വാവിട്ടു കരഞ്ഞു. വാസ്യ മരുസ്യയിൽ നിന്ന് പാവയെ എടുത്തില്ല.

വീണ്ടും, കഥയിലെ നായകൻ വീട് വിടുന്നതിന് വിലക്കിലാണ്. പാവയെ എടുത്തത് താനാണെന്ന് സമ്മതിച്ചെങ്കിലും എവിടെ നിന്നാണ് എടുത്തതെന്ന് അച്ഛനോട് പറഞ്ഞില്ല. അച്ഛൻ ദേഷ്യത്തിലാണ്. അതാ വരുന്നു Tyburtsiy. അവൻ പാവയെ തിരികെ നൽകുകയും തന്റെ മകൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ജഡ്ജിയോട് വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പിതാവ് തന്റെ മകനെ ഒരു പുതിയ വെളിച്ചത്തിൽ കണ്ടു, അവൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു ഒരു ദയയുള്ള വ്യക്തി, ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത്, ഒരു കേടായ ബ്രാറ്റ് അല്ല. മരുസ്യയുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സങ്കടകരമായ വാർത്ത ടൈബർസി വാസ്യയെ കൊണ്ടുവന്നു. അവളോട് വിട പറയാൻ ആൺകുട്ടിക്ക് അനുവാദമുണ്ട്. കൂടാതെ, പിതാവ് വാസ്യയ്ക്ക് ടൈബർട്ടിക്ക് ഒരു നിശ്ചിത തുക നൽകുകയും "മോശം കമ്പനി" യുടെ നേതാവ് നഗരം വിടുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് അവനോട് പറയാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

അതിനുശേഷം, തടവറയിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ നിവാസികളും എവിടെയോ അപ്രത്യക്ഷമായി. മരുസ്യയെ പഴയ ചാപ്പലിന് സമീപം അടക്കം ചെയ്തു. വാസ്യയും സോന്യയും അവളുടെ ശവക്കുഴി സന്ദർശിക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ അവരുടെ പിതാവിനൊപ്പം. കുട്ടികൾ ഈ നഗരം വിട്ടുപോകേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു, അവർ മരുസ്യയുടെ ശവകുടീരത്തിന് മുകളിൽ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.

ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ അവലോകനം.നിർഭാഗ്യവാനായ ഒരാളോട് സഹതപിക്കുകയും കഴിയുന്നത്ര സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് കുട്ടിക്കാലത്തെ ആത്മാവിന്റെ വികാസത്തിന് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്. അപ്പോൾ ഒരു വ്യക്തി തന്റെ നെഞ്ചിൽ ഒരു ഊഷ്മള ഹൃദയത്തോടെ വളരും, ഒരു തണുത്ത കല്ലുകൊണ്ടല്ല.

തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ടെറിട്ടറിയിലെ ക്നാഷി-വെനോ എന്ന ചെറിയ പട്ടണത്തിലാണ് സൃഷ്ടിയുടെ പ്രധാന സംഭവങ്ങൾ അരങ്ങേറുന്നത്. ഒരു ജഡ്ജിയുടെ കുടുംബത്തിൽ താമസിക്കുന്ന വാസ്യയാണ് പ്രധാന കഥാപാത്രം. ഒരു കുട്ടിയുടെ ബാല്യകാലം സന്തോഷകരമെന്ന് വിളിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. അവൻ ഏകാന്തനും ഉപയോഗശൂന്യനുമായി വളർന്നു. അമ്മയുടെ മരണശേഷം പിതാവ് മകനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നിർത്തി. വാസ്യയെ തനിക്കുതന്നെ വിട്ടുകൊടുത്ത് ദിവസം മുഴുവൻ തെരുവിൽ അലഞ്ഞു. എന്നാൽ വാസ്യയുടെ ഇളയ സഹോദരിയായ മകൾ സോന്യയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, പിതാവിന്റെ വികാരങ്ങൾ ഊഷ്മളമായിരുന്നു, കാരണം അവൾ തന്റെ പരേതനായ ഭാര്യയെ വളരെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു.

അവൻ താമസിച്ചിരുന്ന നഗരത്തിൽ പ്രധാന കഥാപാത്രംഒരു പഴയ കോട്ടയായിരുന്നു. ശരിയാണ്, അതിന്റെ ഉടമകൾ വളരെക്കാലമായി വിട്ടുപോയി, അത് നാശത്തിന്റെ വക്കിലായിരുന്നു. മറ്റ് അഭയകേന്ദ്രങ്ങളില്ലാത്ത നഗര ഭിക്ഷാടകരായിരുന്നു ഇവിടുത്തെ നിവാസികൾ. എന്നിരുന്നാലും, താമസക്കാർക്കിടയിൽ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. മുൻ കൌണ്ടിന്റെ സേവകരിലൊരാളായ ജാനുസിന് കോട്ടയിൽ ആർക്കൊക്കെ താമസിക്കാം, ആർക്കൊക്കെ കഴിയരുത് എന്ന് തീരുമാനിക്കാനുള്ള അവകാശം ലഭിച്ചു. കുറച്ച് പേർക്ക് പാർപ്പിടത്തിനുള്ള അവകാശം ലഭിച്ചു, ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ചാപ്പലിന്റെ പഴയ ക്രിപ്റ്റിന് കീഴിൽ ഒളിക്കേണ്ടിവന്നു. "മാന്യമായ സമൂഹം" മാത്രമാണ് ഇപ്പോൾ കോട്ടയിൽ അവശേഷിക്കുന്നതെന്നും ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് അവിടെ പോകാമെന്നും പഴയ ജാനുസ് വാസ്യയോട് പറഞ്ഞു. എന്നാൽ "ചീത്ത സമൂഹം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന തടവറയിൽ ഒളിച്ചവരോട് ആൺകുട്ടിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.

"മോശം സമൂഹത്തിന്റെ" പല പ്രതിനിധികളും നഗരത്തിൽ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു. ഇത് പഴയ കാലത്തെ ഒരു അർദ്ധ ഭ്രാന്തൻ "പ്രൊഫസർ" ആണ്, അവൻ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും പിറുപിറുത്തു; വിരമിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ലാവ്റോവ്സ്കി, മദ്യപിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുകയും തന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് അസംഭവ്യമായ കഥകൾ പറയുകയും ചെയ്തു. ഇവിടെ തുർകെവിച്ച്, സ്വയം ഒരു ജനറൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. "ഇരുണ്ട വ്യക്തിത്വങ്ങളുടെ" ഈ മുഴുവൻ സമൂഹത്തിന്റെയും തലവൻ ടൈബർട്ടി ഡ്രാബ് ആയിരുന്നു. അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്, ആർക്കും അറിയില്ല. അസാധാരണമായ മനസ്സിന് പേരുകേട്ട അദ്ദേഹം പലപ്പോഴും രസകരമായ കഥകളുമായി മേളകളിൽ പൊതുജനങ്ങളെ രസിപ്പിച്ചു.

ഒരു ദിവസം, വാസ്യയും സുഹൃത്തുക്കളും പഴയ ചാപ്പലിലേക്ക് പോകുന്നു. അകത്തേക്ക് കടന്നപ്പോൾ, ആൺകുട്ടികൾ അവിടെ ആരെയോ കണ്ടു ഭയന്ന് ഓടിപ്പോയി, കുട്ടിയെ തനിച്ചാക്കി. പിന്നീട് സംഭവിച്ചതുപോലെ, ടൈബർട്ടിയുടെ കുട്ടികൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു: മകൻ വലെക്കും ഇളയ സഹോദരി മരുസ്യയും. വാസ്യ കുട്ടികളുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലായി, അവരെ പലപ്പോഴും സന്ദർശിക്കാൻ തുടങ്ങി. പക്ഷേ, അച്ഛൻ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ മാത്രമേ മക്കൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ. തന്റെ പുതിയ പരിചയക്കാരെ കുറിച്ച് ആരോടും പറയേണ്ടെന്ന് വാസ്യ തീരുമാനിച്ചു.

ഒരിക്കൽ വലെക്കും മരുസ്യയും പിതാവ് ടൈബർട്ടി തങ്ങളെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു. തന്റെ കുടുംബത്തിൽ അങ്ങനെയൊന്നുമില്ലെന്ന് ആ നിമിഷം വാസ്യ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. പക്ഷേ, അപ്രതീക്ഷിതമായി തനിക്കുവേണ്ടി, കുട്ടികൾ മിസ്റ്റർ ജഡ്ജിയെക്കുറിച്ച് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം നീതിമാനും സത്യസന്ധനുമായ വ്യക്തിയാണെന്ന്.

ഒരു ദിവസം, തന്റെ സുഹൃത്ത് വലെക് തന്റെ സഹോദരിക്ക് ഭക്ഷണം മോഷ്ടിക്കുകയാണെന്ന് വസ്യ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഈ കണ്ടെത്തൽ ആൺകുട്ടിയെ ഞെട്ടിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ അവനെ അപലപിച്ചില്ല. "മോശം സമൂഹത്തിലെ" മറ്റ് അംഗങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന തടവറയും വാലെക് വാസ്യയെ കാണിച്ചു. മുതിർന്നവരില്ലാത്തപ്പോൾ, കുട്ടികൾ ഒരുമിച്ചുകൂടി അവിടെ ഒളിച്ചു കളിക്കുന്നു. ഒരിക്കൽ അവരെ ടൈബർറ്റ്സി പിടികൂടി, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ആൺകുട്ടികളെ കളിക്കാൻ അനുവദിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ആരോടും പറയില്ലെന്ന് വാസ്യയിൽ നിന്ന് വാക്ക് സ്വീകരിച്ചു.

ശരത്കാലം വന്നപ്പോൾ, മരുസ്യ രോഗബാധിതനായി. രോഗിയായ പെൺകുട്ടിയെ രസിപ്പിക്കാൻ വസ്യ ആഗ്രഹിച്ചു, കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് തന്റെ സഹോദരിയോട് ഒരു പാവ ചോദിക്കാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു. സോന്യ സമ്മതിച്ചു, പുതിയ കളിപ്പാട്ടത്തിൽ മരുസ്യ സന്തോഷിക്കുകയും മെച്ചപ്പെടാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു.

ഈ സമയത്ത്, "മോശം സമൂഹത്തിലെ" നിവാസികളെക്കുറിച്ച് ജാനുസ് ജഡ്ജിയോട് പരാതിപ്പെടാൻ തുടങ്ങി, തന്റെ മകൻ അവരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു. സോനെച്ചയുടെ പാവ പോയത് നാനി ശ്രദ്ധിച്ചു. വാസ്യയെ ശിക്ഷിച്ചു, വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല, പക്ഷേ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവൻ ഓടിപ്പോയി.

മരുസ്യയുടെ നില വഷളായി. പെൺകുട്ടി ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ പാവയെ തിരികെ നൽകണമെന്ന് നിവാസികൾ തീരുമാനിക്കുന്നു. എന്നാൽ കളിപ്പാട്ടം കണ്ടപ്പോൾ കുഞ്ഞ് വളരെ അസ്വസ്ഥനായി കരയാൻ തുടങ്ങി. വാസ്യ അവളെ കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് ഇവിടെ വിടാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.

ആൺകുട്ടിയെ വീണ്ടും വീടിന് പുറത്തിറങ്ങാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല, മകളുടെ പാവ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ പിതാവ് ശ്രമിക്കുന്നു. എന്നിട്ട് താൻ അവളെ കൊണ്ടുപോയെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു, പക്ഷേ കൂടുതലൊന്നും പറയുന്നില്ല. ഈ നിമിഷം, ടൈബർട്ടിയസ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും അവന്റെ കൈകളിൽ ഒരു പാവ കാണുകയും ചെയ്യുന്നു. വാസ്യയുമായുള്ള തന്റെ കുട്ടികളുടെ സൗഹൃദത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം സംസാരിക്കുന്നു. ജഡ്ജി അമ്പരന്നു, കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു. തന്റെ മകനോട് പെരുമാറിയ രീതിയിൽ അവൻ ലജ്ജിക്കുന്നു. പക്ഷേ, ടൈബർട്ടി ഇപ്പോഴും ഭയാനകമായ വാർത്ത പറയുന്നു: മരുസ്യ മരിച്ചു. വാസ്യ പെൺകുട്ടിയോട് വിട പറയുന്നു. "മോശം സമൂഹത്തിലെ" നിവാസികൾ കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, കുറച്ചുപേർ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.