വീട് › ട്രാൻസ്മിഷൻ (ഗിയർബോക്സ്) › അയാൾക്ക് ഏകദേശം അമ്പത് വയസ്സ് പ്രായം തോന്നിക്കും, ഒരു കിടിലൻ നിറം. A Hero of Our Time I എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ ഓൺലൈൻ വായന

അയാൾക്ക് ഏകദേശം അമ്പത് വയസ്സ് പ്രായം തോന്നിക്കും, ഒരു കിടിലൻ നിറം. A Hero of Our Time I എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ ഓൺലൈൻ വായന

M.Yu സൃഷ്ടിച്ച കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ഛായാചിത്രങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങളും വിശദാംശങ്ങളും മനഃശാസ്ത്രവും ഗവേഷകർ ആവർത്തിച്ച് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ലെർമോണ്ടോവ്. B. M. Eikhenbaum ആ അടിസ്ഥാനം എഴുതി പോർട്രെയ്റ്റ് പെയിന്റിംഗ്എഴുത്തുകാരൻ "ഒരു വ്യക്തിയുടെ രൂപവും പൊതുവെ അവന്റെ സ്വഭാവവും മനസ്സും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു പുതിയ ആശയം സ്ഥാപിച്ചു - പുതിയ ദാർശനിക, പ്രകൃതി ശാസ്ത്ര സിദ്ധാന്തങ്ങളുടെ പ്രതിധ്വനികൾ കേൾക്കുന്ന ഒരു പ്രാതിനിധ്യം, ഇത് ആദ്യകാല ഭൗതികവാദത്തിന് പിന്തുണയായി വർത്തിച്ചു."

"നമ്മുടെ കാലത്തെ ഒരു നായകൻ" എന്ന നോവലിലെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ഛായാചിത്രങ്ങൾ പരിഗണിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. മിക്കതും വിശദമായ വിവരണംനോവലിലെ രൂപം - കടന്നുപോകുന്ന ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ ധാരണയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന പെച്ചോറിന്റെ ഛായാചിത്രം. അത് നൽകിയിട്ടുണ്ട് വിശദമായ വിവരണംനായകന്റെ ശരീരഘടന, അവന്റെ വസ്ത്രം, മുഖം, നടത്തം, ഈ രൂപത്തിന്റെ ഓരോ വിശദാംശങ്ങളും നായകനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം പറയാൻ കഴിയും. V. V. Vinogradov കുറിക്കുന്നതുപോലെ, ബാഹ്യ വിശദാംശങ്ങൾ രചയിതാവ് ഫിസിയോളജിക്കൽ, സോഷ്യൽ അല്ലെങ്കിൽ മാനസിക വശം, ബാഹ്യവും ആന്തരികവും തമ്മിൽ ഒരുതരം സമാന്തരത സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു.

അതിനാൽ, മുടിയുടെ ഇളം നിറം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, പെച്ചോറിന്റെ പ്രഭുവർഗ്ഗ ഉത്ഭവം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഛായാചിത്രത്തിലെ “ഇളം, കുലീനമായ നെറ്റി”, “ചെറിയ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ കൈ”, “മിന്നുന്ന വെളുത്ത പല്ലുകൾ”, കറുത്ത മീശ, പുരികങ്ങൾ തുടങ്ങിയ വിശദാംശങ്ങൾ ഊന്നിപ്പറയുന്നു. കുറിച്ച് ശാരീരിക ശക്തിപെച്ചോറിൻ, അവന്റെ വൈദഗ്ധ്യവും സഹിഷ്ണുതയും "വിശാലമായ തോളുകൾ", "ശക്തമായ ബിൽഡ്, നാടോടികളായ ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും സഹിക്കാൻ കഴിയും" എന്ന് സംസാരിക്കുന്നു. നായകന്റെ നടത്തം അശ്രദ്ധവും അലസവുമാണ്, പക്ഷേ കൈകൾ വീശുന്ന സ്വഭാവം അവനില്ല, ഇത് സ്വഭാവത്തിന്റെ ഒരു പ്രത്യേക രഹസ്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, "ചിരിക്കുമ്പോൾ ചിരിച്ചില്ല" എന്ന പെച്ചോറിന്റെ കണ്ണുകളാൽ ആഖ്യാതാവിനെ ഞെട്ടിച്ചു. ഇവിടെ ആഖ്യാതാവ് ഇതിനകം തന്നെ നായകന്റെ ഛായാചിത്രത്തെ തന്റെ മനഃശാസ്ത്രവുമായി പരസ്യമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു: “ഇത് ഒരു അടയാളമാണ് - ഒന്നുകിൽ ദുഷ്ടകോപത്തിന്റെയോ അല്ലെങ്കിൽ അഗാധമായ നിരന്തരമായ സങ്കടത്തിന്റെയോ,” ആഖ്യാതാവ് കുറിക്കുന്നു.

അവന്റെ തണുത്തതും ലോഹവുമായ രൂപം നായകന്റെ ഉൾക്കാഴ്ച, ബുദ്ധി, അതേ സമയം നിസ്സംഗത എന്നിവയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. “പാതി താഴ്ത്തിയ കണ്പീലികൾ കാരണം, അവ [കണ്ണുകൾ] ഒരുതരം ഫോസ്ഫോറസെന്റ് ഷീൻ കൊണ്ട് തിളങ്ങി. അത് ആത്മാവിന്റെ ചൂടിന്റെയോ കളിയായ ഭാവനയുടെയോ പ്രതിഫലനമായിരുന്നില്ല: അത് മിനുസമാർന്ന ഉരുക്കിന്റെ തിളക്കം പോലെയായിരുന്നു, മിന്നുന്ന, എന്നാൽ തണുത്ത, അവന്റെ നോട്ടം - ഹ്രസ്വവും എന്നാൽ തുളച്ചുകയറുന്നതും ഭാരമേറിയതും, വിവേകശൂന്യമായ ഒരു ചോദ്യത്തിന്റെ അസുഖകരമായ മതിപ്പ് അവശേഷിപ്പിച്ചു. അങ്ങനെ ഉദാസീനമായി ശാന്തമായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ധിക്കാരിയായി തോന്നാമായിരുന്നു.

പെച്ചോറിന്റെ സ്വഭാവത്തിന്റെ പൊരുത്തക്കേട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഛായാചിത്രത്തിലെ വിപരീത സവിശേഷതകളാൽ നൽകുന്നു: മുഴുവൻ ശരീരത്തിന്റെയും "ശക്തമായ ബിൽഡ്", "നാഡീ ബലഹീനത", തണുത്ത, തുളച്ചുകയറുന്ന രൂപം - ഒപ്പം ബാലിശമായ പുഞ്ചിരി, നായകന്റെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അനിശ്ചിതകാല മതിപ്പ്. ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, ഇരുപത്തിമൂന്ന് വയസ്സിൽ കൂടരുത്, അടുത്ത പരിചയത്തിൽ - മുപ്പത്).

അങ്ങനെ, ഛായാചിത്രത്തിന്റെ ഘടന ഇടുങ്ങിയതുപോലെ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു,< от более внешнего, физиологического к психологическому, характеристическому, от типического к индивидуальному»: от обрисовки телосложения, одежды, манер к обрисовке выражения лица, глаз и т.д.

മറ്റ് കഥാപാത്രങ്ങളെ നോവലിൽ കുറച്ച് വിശദമായി ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, മാക്സിം മാക്സിമിച്ചിന്റെ രൂപത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വിവരണം: “എന്റെ വണ്ടിക്ക് ശേഷം, നാല് കാളകൾ മറ്റൊന്നിനെ വലിച്ചിഴച്ചു ... അവളുടെ ഉടമ അവളെ പിന്തുടർന്നു, ഒരു ചെറിയ കബാർഡിയൻ പൈപ്പിൽ നിന്ന് പുകച്ചു, വെള്ളിയിൽ ഒതുക്കി. എപ്പൗലെറ്റും ഷാഗി സർക്കാസിയൻ തൊപ്പിയും ഇല്ലാതെ ഒരു ഓഫീസറുടെ ഫ്രോക്ക് കോട്ട് അദ്ദേഹം ധരിച്ചിരുന്നു. അയാൾക്ക് ഏകദേശം അമ്പതോളം തോന്നി; ഇരുണ്ട നിറംഅയാൾക്ക് ട്രാൻസ്കാക്കേഷ്യൻ സൂര്യനെ പണ്ടേ പരിചയമുണ്ടെന്ന് അവന്റെ മുഖം കാണിച്ചു, അകാല നരച്ച മീശ അവന്റെ ഉറച്ച നടത്തത്തിനും പ്രസന്നമായ രൂപത്തിനും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

മാക്സിം മാക്സിമിച്ച് ശാരീരികമായി ശക്തനായ വ്യക്തിയാണ് നല്ല ആരോഗ്യം, ഊർജസ്വലവും ശാശ്വതവുമാണ്. ഈ നായകൻ ലളിതമായ മനസ്സുള്ളവനാണ്, ചിലപ്പോൾ വിചിത്രവും പരിഹാസ്യമായി തോന്നുന്നു: "അവൻ ചടങ്ങിൽ നിന്നില്ല, അവൻ എന്റെ തോളിൽ തട്ടി പുഞ്ചിരിക്കുന്ന രീതിയിൽ വായ വളച്ചൊടിച്ചു. അത്തരമൊരു വിചിത്രത!" എന്നാലും അതിൽ ബാലിശമായ എന്തോ ഒന്നുണ്ട്: “... അവൻ എന്നെ അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കി, പല്ലുകളിലൂടെ എന്തോ പിറുപിറുത്തു, സ്യൂട്ട്കേസിലൂടെ ആക്രോശിക്കാൻ തുടങ്ങി; ഇവിടെ അവൻ ഒരു നോട്ട്ബുക്ക് എടുത്ത് അവജ്ഞയോടെ നിലത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു; മറ്റൊരു, മൂന്നാമത്തേതും പത്താമത്തെയും ഒരേ വിധിയായിരുന്നു: അവന്റെ ശല്യത്തിൽ എന്തോ ബാലിശമുണ്ടായിരുന്നു; എനിക്ക് തമാശയും ഖേദവും തോന്നി..."

മാക്സിം മാക്സിമിച്ച് ഒരു ലളിതമായ സൈനിക സ്റ്റാഫ് ക്യാപ്റ്റനാണ്, അദ്ദേഹത്തിന് പെച്ചോറിന്റെ ഉൾക്കാഴ്ചയോ ബുദ്ധിയോ ആത്മീയ ആവശ്യങ്ങളോ ഇല്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഈ നായകന് ഉണ്ട് നല്ല ഹൃദയം, യുവത്വത്തിന്റെ നിഷ്കളങ്കത, സ്വഭാവത്തിന്റെ സമഗ്രത, എഴുത്തുകാരൻ ഈ സവിശേഷതകൾ ഊന്നിപ്പറയുന്നു, അവന്റെ പെരുമാറ്റവും പെരുമാറ്റവും ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

പെച്ചോറിന്റെ ധാരണയിൽ ഗ്രുഷ്നിറ്റ്സ്കിയുടെ ഛായാചിത്രം നോവലിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു. നായകന്റെ രൂപം മാത്രമല്ല, പെരുമാറ്റം, ശീലങ്ങൾ, ജീവിതശൈലി, സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ എന്നിവയും വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പോർട്രെയ്റ്റ്-ഉപന്യാസമാണിത്. ഗ്രുഷ്നിറ്റ്സ്കി ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷനായി മനുഷ്യ തരം. പുഷ്കിനിലും ഗോഗോളിലും ഞങ്ങൾ അത്തരം പോർട്രെയ്റ്റുകൾ-ഉപന്യാസങ്ങൾ കാണുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ലെർമോണ്ടോവിന്റെ രൂപത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിവരണങ്ങളും രചയിതാവിന്റെ വ്യാഖ്യാനത്തോടൊപ്പമുണ്ട് എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ് - ഈ അല്ലെങ്കിൽ ആ രൂപത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ വിവരിക്കുമ്പോൾ രചയിതാവ് എടുക്കുന്ന നിഗമനങ്ങൾ (ഇൽ ഈ കാര്യംഎല്ലാ നിഗമനങ്ങളും പെച്ചോറിൻ ആണ്). പുഷ്കിനും ഗോഗോളിനും അത്തരം അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നുമില്ല. ടോൾസ്റ്റോയിയിലെ രൂപം ചിത്രീകരിക്കുമ്പോൾ സമാനമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കാണുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, ടോൾസ്റ്റോയ് നായകന്റെ പ്രാരംഭ ഛായാചിത്രത്തെക്കുറിച്ചല്ല, മറിച്ച് കഥാപാത്രത്തിന്റെ അവസ്ഥകളുടെ ചലനാത്മക വിവരണത്തിലാണ് അഭിപ്രായം പറയുന്നത്.

ഗ്രുഷ്നിറ്റ്സ്കിയുടെ ഛായാചിത്രം പെച്ചോറിനെ തന്നെ പരോക്ഷമായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു, അവന്റെ മനസ്സും ഉൾക്കാഴ്ചയും, മനുഷ്യ മനഃശാസ്ത്രം മനസ്സിലാക്കാനുള്ള കഴിവും, അതേ സമയം, ധാരണയുടെ ആത്മനിഷ്ഠതയും ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

"ഗ്രുഷ്നിറ്റ്സ്കി ഒരു കേഡറ്റാണ്. അവൻ സേവനത്തിൽ ഒരു വർഷം മാത്രം, ധരിക്കുന്നു, ഒരു പ്രത്യേകതരം സ്മാർട്ടിൽ, കട്ടിയുള്ള ഒരു പട്ടാളക്കാരന്റെ ഓവർകോട്ട് ... അവൻ നന്നായി കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു, തടിച്ച, കറുത്ത മുടിയുള്ളവനാണ്; ഇരുപത്തിയഞ്ച് വയസ്സ് കാണും, ഇരുപത്തിയൊന്ന് വയസ്സ് മാത്രം പ്രായം തോന്നില്ലെങ്കിലും. അവൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ തല പിന്നിലേക്ക് എറിയുന്നു, ഇടത് കൈകൊണ്ട് നിരന്തരം മീശ വളച്ചൊടിക്കുന്നു, കാരണം വലതുവശത്ത് അവൻ ഊന്നുവടിയിൽ ചാരി. അവൻ വേഗത്തിലും കപടമായും സംസാരിക്കുന്നു: എല്ലാ അവസരങ്ങളിലും റെഡിമെയ്ഡ് ആഡംബര വാക്യങ്ങൾ ഉള്ളവരിൽ ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം, സുന്ദരികളാൽ സ്പർശിക്കപ്പെടാത്തവരും അസാധാരണമായ വികാരങ്ങൾ, മഹത്തായ അഭിനിവേശങ്ങൾ, അസാധാരണമായ കഷ്ടപ്പാടുകൾ എന്നിവയിൽ തങ്ങളെത്തന്നെ തളച്ചിടുന്നവരുമാണ്. ഒരു പ്രഭാവം ഉണ്ടാക്കുന്നത് അവരുടെ ആനന്ദമാണ്; റൊമാന്റിക് പ്രവിശ്യാ സ്ത്രീകൾ അവരെ ഭ്രാന്തൻ വരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

ഇവിടെ, ആദ്യം, നായകന്റെ രൂപം വിവരിക്കുന്നു, തുടർന്ന് അവന്റെ സ്വഭാവ ആംഗ്യങ്ങൾ, പെരുമാറ്റം. തുടർന്ന് ലെർമോണ്ടോവ് ഗ്രുഷ്നിറ്റ്സ്കിയുടെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകളെ രൂപരേഖയിലാക്കുന്നു, സ്വഭാവത്തിലെ പൊതുവായതും പൊതുവായതും ഊന്നിപ്പറയുന്നു. നായകന്റെ രൂപം വിവരിക്കുന്നതിൽ, ലെർമോണ്ടോവ് ഒരു മിമിക് ടെക്നിക് ഉപയോഗിക്കുന്നു ("അവൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ തല പിന്നിലേക്ക് എറിയുകയും ഇടത് കൈകൊണ്ട് മീശ നിരന്തരം വളച്ചൊടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു"), തുടർന്ന് ടോൾസ്റ്റോയ് ഉപയോഗിച്ചു (നോവലിലെ വാസിലി രാജകുമാരന്റെ ചാടുന്ന കവിൾ " യുദ്ധവും സമാധാനവും").

പെച്ചോറിന്റെ മനസ്സിൽ, ഗ്രുഷ്നിറ്റ്സ്കിയെ ഒരു പ്രത്യേക തരം വ്യക്തിത്വമായി കാണുന്നു, പല കാര്യങ്ങളിലും തനിക്കു വിപരീതമാണ്. നോവലിലെ ശക്തികളുടെ വിന്യാസം ഇതാണ്. ഗ്രുഷ്നിറ്റ്സ്കായ, തന്റെ പ്രകടനപരമായ നിരാശയോടെ, ഒരു കാരിക്കേച്ചറാണ്, പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ പാരഡി. ചിത്രത്തിന്റെ ഈ കാരിക്കേച്ചർ, ഗ്രുഷ്നിറ്റ്സ്കിയുടെ ആന്തരിക രൂപത്തിന്റെ അശ്ലീലത അദ്ദേഹത്തിന്റെ രൂപത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണത്തിൽ നിരന്തരം ഊന്നിപ്പറയുന്നു. “പന്തിനു അര മണിക്കൂർ മുമ്പ്, ഗ്രുഷ്നിറ്റ്സ്കി ഒരു ആർമി ഇൻഫൻട്രി യൂണിഫോമിന്റെ പൂർണ്ണ പ്രഭയിൽ എനിക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. മൂന്നാമത്തെ ബട്ടണിൽ ഒരു വെങ്കല ശൃംഖല ഘടിപ്പിച്ചിരുന്നു, അതിൽ ഒരു ഇരട്ട ലോർഗ്നെറ്റ് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു; അവിശ്വസനീയമായ വലിപ്പമുള്ള എപ്പൗലെറ്റുകൾ കാമദേവന്റെ ചിറകുകളുടെ രൂപത്തിൽ വളഞ്ഞിരുന്നു; അവന്റെ ബൂട്ടുകൾ പൊട്ടി; ഇടത് കൈയിൽ തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള കിഡ് ഗ്ലൗസും ഒരു തൊപ്പിയും പിടിച്ചു, വലതു കൈകൊണ്ട് ഓരോ മിനിറ്റിലും ചുരുട്ടിയ മുടി ചെറുതായി ചുരുളുകളാക്കി.

ഗ്രുഷ്നിറ്റ്സ്കിയുടെ ആദ്യ ഛായാചിത്രം അദ്ദേഹത്തിന്റെ രൂപം, പെരുമാറ്റം, സ്വഭാവം എന്നിവയുടെ വിശദമായ രേഖാചിത്രമാണെങ്കിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ രണ്ടാമത്തെ ഛായാചിത്രം പെച്ചോറിൻ എന്ന മൂർത്തമായ, ക്ഷണികമായ മതിപ്പാണ്. ഗ്രുഷ്‌നിറ്റ്‌സ്‌കിയോട് അവഹേളനം തോന്നിയെങ്കിലും, ഗ്രിഗറി അലക്‌സാൻഡ്രോവിച്ച് ഇവിടെ വസ്തുനിഷ്ഠമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് എല്ലായ്പ്പോഴും സാധ്യമല്ല എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.

ഗ്രുഷ്നിറ്റ്സ്കി ഇപ്പോഴും പല തരത്തിൽ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്, ഫാഷനെ പിന്തുടരുന്നു, പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, യുവത്വത്തിന്റെ ആവേശത്തിലാണ്. എന്നിരുന്നാലും, പെച്ചോറിൻ (മനുഷ്യ മനഃശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവോടെ) ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല. ഗ്രുഷ്നിറ്റ്സ്കിയെ ഗുരുതരമായ എതിരാളിയായി അദ്ദേഹം കണക്കാക്കുന്നു, രണ്ടാമത്തേത് ഒരാളല്ല.

ഡോ. വെർണറുടെ ഛായാചിത്രമാണ് നോവലിലെ ഗംഭീരം, പെച്ചോറിൻ എന്ന ധാരണയിലും നൽകിയിരിക്കുന്നു. “കുട്ടിക്കാലത്ത് വെർണർ ചെറുതും മെലിഞ്ഞതും ദുർബലനുമായിരുന്നു; ബൈറോണിന്റേത് പോലെ ഒരു കാൽ മറ്റേതിനേക്കാൾ ചെറുതാണ്; ശരീരവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, അവന്റെ തല വലുതായി തോന്നി: അവൻ ഒരു ചീപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് മുടി മുറിച്ചു, ഈ രീതിയിൽ തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ട അവന്റെ തലയോട്ടിയിലെ ക്രമക്കേടുകൾ, വിപരീത ചായ്‌വുകളുടെ വിചിത്രമായ ഇടപെടലുമായി ഒരു ഫ്രെനോളജിസ്റ്റിനെ ബാധിച്ചു.

വെർണർ വൃത്തിയുള്ളവനാണ്, അവനുണ്ട് നല്ല രുചി: “അവന്റെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ, രുചിയും വൃത്തിയും ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു; അവന്റെ മെലിഞ്ഞതും ഞരമ്പുള്ളതും ചെറുതുമായ കൈകൾ ഇളം മഞ്ഞ കയ്യുറകളിൽ തെളിഞ്ഞു. അവന്റെ കോട്ടും ടൈയും അരക്കെട്ടും എപ്പോഴും കറുപ്പായിരുന്നു.

വെർണർ ഒരു സന്ദേഹവാദിയും ഭൗതികവാദിയുമാണ്. പല ഡോക്ടർമാരെയും പോലെ, അവൻ പലപ്പോഴും തന്റെ രോഗികളെ കളിയാക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ വിരോധാഭാസനല്ല: പെച്ചോറിൻ ഒരിക്കൽ മരിക്കുന്ന ഒരു സൈനികനെക്കുറിച്ച് കരയുന്നത് കണ്ടു. ഡോക്ടർക്ക് സ്ത്രീ-പുരുഷ മനഃശാസ്ത്രത്തിൽ നന്നായി അറിയാം, പക്ഷേ പെച്ചോറിനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി അവൻ ഒരിക്കലും തന്റെ അറിവ് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. വെർണറിന് ഒരു ദുഷിച്ച നാവുണ്ട്, അവന്റെ ചെറിയ കറുത്ത കണ്ണുകൾ, സംഭാഷണക്കാരന്റെ ചിന്തകളിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുന്നു, അവന്റെ ബുദ്ധിയെയും ഉൾക്കാഴ്ചയെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, അവന്റെ എല്ലാ സംശയങ്ങളോടും ദുഷ്ടമനസ്സോടും കൂടി, വെർണർ ജീവിതത്തിൽ ഒരു കവിയാണ്, അവൻ ദയയുള്ളവനും മാന്യനുമാണ്, ശുദ്ധവും ശിശുസമാനവുമായ ആത്മാവുണ്ട്. ബാഹ്യമായ വിരൂപതയോടെ, നായകൻ ആത്മാവിന്റെ കുലീനത, ധാർമ്മിക വിശുദ്ധി, ബുദ്ധിമാനായ ബുദ്ധി എന്നിവയാൽ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു. "ഏറ്റവും പുതുമയുള്ളതും പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ളതുമായ എൻഡിമോണുകളുടെ" സൗന്ദര്യത്തേക്കാൾ അവരുടെ വൃത്തികെട്ടതയ്ക്ക് മുൻഗണന നൽകിക്കൊണ്ട് സ്ത്രീകൾ അത്തരം പുരുഷന്മാരുമായി ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ലെർമോണ്ടോവ് കുറിക്കുന്നു.

അങ്ങനെ, ഡോ. വെർണറുടെ ഛായാചിത്രം ഒരു പോർട്രെയ്റ്റ്-ഉപന്യാസം കൂടിയാണ്, നായകന്റെ രൂപഭാവം, അവന്റെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ, ചിന്താരീതി, പെരുമാറ്റം എന്നിവയുടെ സവിശേഷതകൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ഈ ഛായാചിത്രം പെച്ചോറിനെ തന്നെ പരോക്ഷമായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിരീക്ഷണ ശക്തികൾ, ദാർശനിക സാമാന്യവൽക്കരണത്തോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ താൽപ്പര്യം എന്നിവ അറിയിക്കുന്നു.

പ്രണയത്തിലും മികച്ചതാണ് സ്ത്രീ ഛായാചിത്രങ്ങൾ. അതിനാൽ, ബേലയുടെ രൂപത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണം രചയിതാവ് മാക്സിം മാക്‌സിമിച്ചിന് നൽകുന്നു, അവൾ ഇവിടെ ഒരു കവിയായി മാറുന്നു: “തീർച്ചയായും, അവൾ നല്ലവളായിരുന്നു: ഉയരമുള്ള, മെലിഞ്ഞ, അവളുടെ കണ്ണുകൾ കറുത്തതാണ്, ഒരു പർവത ചാമോയിസിന്റേത് പോലെ, ഒപ്പം നോക്കി. നിന്റെ ആത്മാവ്."

ശ്രദ്ധേയവും മനോഹരവുമാണ് മാനസിക ചിത്രം"undines", Pechorin എന്ന ധാരണയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു. ഈ വിവരണത്തിൽ, രചയിതാവ് ഒരു യഥാർത്ഥ ആസ്വാദകനായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു സ്ത്രീ സൗന്ദര്യം. ഇവിടെ ന്യായവാദം സാമാന്യവൽക്കരണത്തിന്റെ സ്വഭാവം സ്വീകരിക്കുന്നു. ഈ പെൺകുട്ടി ഉണ്ടാക്കിയ ആദ്യ മതിപ്പ് ആകർഷകമാണ്: ചിത്രത്തിന്റെ അസാധാരണമായ വഴക്കം, “നീളമുള്ള തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള മുടി”, “ചുവന്ന ചർമ്മത്തിന്റെ സ്വർണ്ണ നിറം”, “ശരിയായ മൂക്ക്”, “കാന്തിക ശക്തിയുള്ള കണ്ണുകൾ”. എന്നാൽ "ഉണ്ടൈൻ" കള്ളക്കടത്തുകാരുടെ സഹായിയാണ്. അവളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ സൂചനകൾ മറച്ചുവെച്ചുകൊണ്ട് അവൾ പെച്ചോറിനെ മുക്കിക്കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. സ്ത്രീകൾക്ക് അസാധാരണമായ തന്ത്രവും വഞ്ചനയും ക്രൂരതയും നിശ്ചയദാർഢ്യവുമുണ്ട്. നായികയുടെ രൂപത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണത്തിലും ഈ സവിശേഷതകൾ അറിയിക്കുന്നു: അവളുടെ പരോക്ഷമായ നോട്ടങ്ങളിൽ - "എന്തോ വന്യവും സംശയാസ്പദവുമാണ്", അവളുടെ പുഞ്ചിരിയിൽ - "അനിശ്ചിതമായ എന്തെങ്കിലും". എന്നിരുന്നാലും, ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ എല്ലാ പെരുമാറ്റങ്ങളും, അവളുടെ നിഗൂഢമായ പ്രസംഗങ്ങളും, അവളുടെ വിചിത്രതകളും പെച്ചോറിനെ "ഗോഥെയുടെ മിഗ്നോണിനെ" ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, കൂടാതെ "ഉണ്ടിന്റെ" യഥാർത്ഥ സത്ത അവനെ ഒഴിവാക്കുന്നു.

അങ്ങനെ, ഛായാചിത്രത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ മാസ്റ്ററായി ലെർമോണ്ടോവ് നമ്മുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. എഴുത്തുകാരൻ സൃഷ്ടിച്ച ഛായാചിത്രങ്ങൾ വിശദവും വിശദവുമാണ്, രചയിതാവ് ഫിസിയോഗ്നമിയിലും ഹ്യൂമൻ സൈക്കോളജിയിലും നന്നായി അറിയാം. എന്നിരുന്നാലും, ഈ ഛായാചിത്രങ്ങൾ നിശ്ചലമാണ്, കഥാപാത്രങ്ങൾ തന്നെ നിശ്ചലമാണ്. ലെർമോണ്ടോവ് നായകന്മാരെ അവരുടെ ചലനാത്മകതയിൽ ചിത്രീകരിക്കുന്നില്ല മാനസികാവസ്ഥകൾ, മാറുന്ന മാനസികാവസ്ഥയിലും വികാരങ്ങളിലും ഇംപ്രഷനുകളിലും, പക്ഷേ സാധാരണയായി കഥയിലുടനീളം കഥാപാത്രത്തിന്റെ രൂപത്തിന്റെ ഒരു വലിയ രേഖാചിത്രം നൽകുന്നു. ഛായാചിത്രങ്ങളുടെ നിശ്ചല സ്വഭാവം ലെർമോണ്ടോവിനെ ടോൾസ്റ്റോയിയിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുകയും പുഷ്കിനും ഗോഗോളുമായി അവനെ അടുപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

M.Yu സൃഷ്ടിച്ച കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ഛായാചിത്രങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങളും വിശദാംശങ്ങളും മനഃശാസ്ത്രവും ഗവേഷകർ ആവർത്തിച്ച് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ലെർമോണ്ടോവ്. എഴുത്തുകാരന്റെ പോർട്രെയ്റ്റ് പെയിന്റിംഗിന്റെ അടിസ്ഥാനം "ഒരു വ്യക്തിയുടെ രൂപവും സ്വഭാവവും പൊതുവെ മനസ്സും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുതിയ ആശയമാണ് - ഒരു ആശയം, പുതിയ ദാർശനിക, പ്രകൃതി ശാസ്ത്ര സിദ്ധാന്തങ്ങളുടെ പ്രതിധ്വനികൾ ഒരു പിന്തുണയായി വർത്തിച്ചു. കാരണം ആദ്യകാല ഭൗതികവാദം കേൾക്കുന്നു.

"നമ്മുടെ കാലത്തെ ഒരു നായകൻ" എന്ന നോവലിലെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ഛായാചിത്രങ്ങൾ പരിഗണിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. കടന്നുപോകുന്ന ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ ധാരണയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന പെച്ചോറിന്റെ ഛായാചിത്രമാണ് നോവലിലെ രൂപത്തിന്റെ ഏറ്റവും വിശദമായ വിവരണം. ഇത് നായകന്റെ ശരീരഘടന, അവന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ, മുഖം, നടത്തം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ വിവരണം നൽകുന്നു, കൂടാതെ ഈ രൂപത്തിന്റെ ഓരോ വിശദാംശങ്ങളും നായകനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം പറയാൻ കഴിയും. വിനോഗ്രഡോവ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ, ബാഹ്യ വിശദാംശങ്ങൾ രചയിതാവ് ഫിസിയോളജിക്കൽ, സോഷ്യൽ അല്ലെങ്കിൽ സൈക്കോളജിക്കൽ വശങ്ങളിൽ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു, ബാഹ്യവും ആന്തരികവും തമ്മിൽ ഒരുതരം സമാന്തരത സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു.

അതിനാൽ, മുടിയുടെ ഇളം നിറം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, പെച്ചോറിന്റെ പ്രഭുവർഗ്ഗ ഉത്ഭവം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഛായാചിത്രത്തിലെ “ഇളം, കുലീനമായ നെറ്റി”, “ചെറിയ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ കൈ”, “മിന്നുന്ന വെളുത്ത പല്ലുകൾ”, കറുത്ത മീശ, പുരികങ്ങൾ തുടങ്ങിയ വിശദാംശങ്ങൾ ഊന്നിപ്പറയുന്നു. പെച്ചോറിന്റെ ശാരീരിക ശക്തി, അവന്റെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം, സഹിഷ്ണുത എന്നിവ "വിശാലമായ തോളുകൾ", "ശക്തമായ ബിൽഡ്, നാടോടി ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും സഹിക്കാൻ കഴിവുള്ളവ" എന്നിവയാൽ പറയുന്നു. നായകന്റെ നടത്തം അശ്രദ്ധവും അലസവുമാണ്, പക്ഷേ കൈകൾ വീശുന്ന സ്വഭാവം അവനില്ല, ഇത് സ്വഭാവത്തിന്റെ ഒരു പ്രത്യേക രഹസ്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

മറ്റ് കഥാപാത്രങ്ങളെ നോവലിൽ കുറച്ച് വിശദമായി ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, മാക്സിം മാക്സിമിച്ചിന്റെ രൂപത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വിവരണം: “എന്റെ വണ്ടിക്ക് ശേഷം, നാല് കാളകൾ മറ്റൊന്നിനെ വലിച്ചിഴച്ചു ... അവളുടെ ഉടമ അവളെ പിന്തുടർന്നു, ഒരു ചെറിയ കബാർഡിയൻ പൈപ്പിൽ നിന്ന് പുകച്ചു, വെള്ളിയിൽ ഒതുക്കി. എപ്പൗലെറ്റും ഷാഗി സർക്കാസിയൻ തൊപ്പിയും ഇല്ലാതെ ഒരു ഓഫീസറുടെ ഫ്രോക്ക് കോട്ട് അദ്ദേഹം ധരിച്ചിരുന്നു. അയാൾക്ക് ഏകദേശം അമ്പതോളം തോന്നി; അവന്റെ വർണ്ണാഭമായ നിറം അയാൾക്ക് ട്രാൻസ്കാക്കേഷ്യൻ സൂര്യനെ പണ്ടേ പരിചയമുണ്ടെന്ന് കാണിച്ചു, അകാല നരച്ച മീശ അവന്റെ ഉറച്ച നടത്തത്തിനും പ്രസന്നമായ രൂപത്തിനും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

മാക്സിം മാക്സിമിച്ച് ശാരീരികമായി ശക്തനായ വ്യക്തിയാണ്, നല്ല ആരോഗ്യവും സന്തോഷവാനും കഠിനാധ്വാനവുമാണ്. ഈ നായകൻ ലളിതമായ ചിന്താഗതിക്കാരനാണ്, ചിലപ്പോൾ വിചിത്രവും പരിഹാസ്യവും തോന്നുന്നു: “അവൻ ചടങ്ങിൽ നിന്നില്ല, അവൻ എന്റെ തോളിൽ തട്ടി പുഞ്ചിരിക്കുന്ന രീതിയിൽ വായ വളച്ചൊടിച്ചു. അത്തരമൊരു വിചിത്രത!" എന്നിരുന്നാലും, അതിൽ എന്തോ ബാലിശമുണ്ട്: “... അവൻ എന്നെ അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കി, പല്ലുകളിലൂടെ എന്തോ പിറുപിറുത്തു, സ്യൂട്ട്കേസിലൂടെ ആക്രോശിക്കാൻ തുടങ്ങി; ഇവിടെ അവൻ ഒരു നോട്ട്ബുക്ക് എടുത്ത് അവജ്ഞയോടെ നിലത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു; മറ്റൊരു, മൂന്നാമത്തേതും പത്താമത്തെയും ഒരേ വിധിയായിരുന്നു: അവന്റെ ശല്യത്തിൽ എന്തോ ബാലിശമുണ്ടായിരുന്നു; എനിക്ക് തമാശയും ഖേദവും തോന്നി..."

മാക്സിം മാക്സിമിച്ച് ഒരു ലളിതമായ സൈനിക സ്റ്റാഫ് ക്യാപ്റ്റനാണ്, അദ്ദേഹത്തിന് പെച്ചോറിന്റെ ഉൾക്കാഴ്ചയോ ബുദ്ധിയോ ആത്മീയ ആവശ്യങ്ങളോ ഇല്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഈ നായകന് നല്ല ഹൃദയവും യുവത്വമുള്ള നിഷ്കളങ്കതയും സ്വഭാവത്തിന്റെ സമഗ്രതയും ഉണ്ട്, എഴുത്തുകാരൻ ഈ സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ ഊന്നിപ്പറയുന്നു, അവന്റെ പെരുമാറ്റവും പെരുമാറ്റവും ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

പെച്ചോറിന്റെ ധാരണയിൽ ഗ്രുഷ്നിറ്റ്സ്കിയുടെ ഛായാചിത്രം നോവലിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു. നായകന്റെ രൂപം മാത്രമല്ല, പെരുമാറ്റം, ശീലങ്ങൾ, ജീവിതശൈലി, സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ എന്നിവയും വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പോർട്രെയ്റ്റ്-ഉപന്യാസമാണിത്. ഗ്രുഷ്നിറ്റ്സ്കി ഇവിടെ ഒരു പ്രത്യേക മനുഷ്യ തരമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. പുഷ്കിനിലും ഗോഗോളിലും ഞങ്ങൾ അത്തരം പോർട്രെയ്റ്റുകൾ-ഉപന്യാസങ്ങൾ കാണുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ലെർമോണ്ടോവിന്റെ രൂപത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിവരണങ്ങളും രചയിതാവിന്റെ വ്യാഖ്യാനത്തോടൊപ്പമുണ്ടെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ് - ഈ അല്ലെങ്കിൽ ആ രൂപത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ വിവരിക്കുമ്പോൾ രചയിതാവ് നടത്തുന്ന നിഗമനങ്ങൾ (ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, എല്ലാ നിഗമനങ്ങളും പെച്ചോറിൻ നടത്തിയതാണ്). പുഷ്കിനും ഗോഗോളിനും അത്തരം അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നുമില്ല. ടോൾസ്റ്റോയിയിലെ രൂപം ചിത്രീകരിക്കുമ്പോൾ സമാനമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കാണുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, ടോൾസ്റ്റോയ് നായകന്റെ പ്രാരംഭ ഛായാചിത്രത്തെക്കുറിച്ചല്ല, മറിച്ച് കഥാപാത്രത്തിന്റെ അവസ്ഥകളുടെ ചലനാത്മക വിവരണത്തിലാണ് അഭിപ്രായം പറയുന്നത്.

വെർണർ വൃത്തിയുള്ളവനാണ്, അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല അഭിരുചിയുണ്ട്: “അവന്റെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ രുചിയും വൃത്തിയും ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു; അവന്റെ മെലിഞ്ഞതും ഞരമ്പുള്ളതും ചെറുതുമായ കൈകൾ ഇളം മഞ്ഞ കയ്യുറകളിൽ തെളിഞ്ഞു. അവന്റെ കോട്ടും ടൈയും അരക്കെട്ടും എപ്പോഴും കറുപ്പായിരുന്നു.

നോവലിലും സ്ത്രീ ഛായാചിത്രങ്ങളിലും ഗംഭീരം. അതിനാൽ, ബേലയുടെ രൂപത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണം രചയിതാവ് മാക്സിം മാക്‌സിമിച്ചിന് നൽകുന്നു, അവൾ ഇവിടെ ഒരു കവിയായി മാറുന്നു: “തീർച്ചയായും, അവൾ നല്ലവളായിരുന്നു: ഉയരമുള്ള, മെലിഞ്ഞ, അവളുടെ കണ്ണുകൾ കറുത്തതാണ്, ഒരു പർവത ചാമോയിസിന്റേത് പോലെ, ഒപ്പം നോക്കി. നിന്റെ ആത്മാവ്."

പെച്ചോറിന്റെ ധാരണയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന “ഉണ്ടൈൻ” ന്റെ മനോഹരമായ, മനഃശാസ്ത്രപരമായ ഛായാചിത്രവും ശ്രദ്ധേയമാണ്. ഈ വിവരണത്തിൽ, സ്ത്രീ സൗന്ദര്യത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ഉപജ്ഞാതാവായി രചയിതാവ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ഇവിടെ ന്യായവാദം സാമാന്യവൽക്കരണത്തിന്റെ സ്വഭാവം സ്വീകരിക്കുന്നു. ഈ പെൺകുട്ടി ഉണ്ടാക്കിയ ആദ്യ മതിപ്പ് ആകർഷകമാണ്: ചിത്രത്തിന്റെ അസാധാരണമായ വഴക്കം, “നീളമുള്ള തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള മുടി”, “ചുവന്ന ചർമ്മത്തിന്റെ സ്വർണ്ണ നിറം”, “ശരിയായ മൂക്ക്”, “കാന്തിക ശക്തിയുള്ള കണ്ണുകൾ”. എന്നാൽ "ഉണ്ടൈൻ" കള്ളക്കടത്തുകാരുടെ സഹായിയാണ്. അവളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ സൂചനകൾ മറച്ചുവെച്ചുകൊണ്ട് അവൾ പെച്ചോറിനെ മുക്കിക്കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. സ്ത്രീകൾക്ക് അസാധാരണമായ തന്ത്രവും വഞ്ചനയും ക്രൂരതയും നിശ്ചയദാർഢ്യവുമുണ്ട്. നായികയുടെ രൂപത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണത്തിലും ഈ സവിശേഷതകൾ അറിയിക്കുന്നു: അവളുടെ പരോക്ഷമായ നോട്ടങ്ങളിൽ - "എന്തോ വന്യവും സംശയാസ്പദവുമാണ്", അവളുടെ പുഞ്ചിരിയിൽ - "അനിശ്ചിതമായ എന്തെങ്കിലും". എന്നിരുന്നാലും, ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ എല്ലാ പെരുമാറ്റങ്ങളും, അവളുടെ നിഗൂഢമായ പ്രസംഗങ്ങളും, അവളുടെ വിചിത്രതകളും പെച്ചോറിനെ "ഗോഥെയുടെ മിഗ്നോണിനെ" ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, കൂടാതെ "ഉണ്ടിന്റെ" യഥാർത്ഥ സത്ത അവനെ ഒഴിവാക്കുന്നു.

അങ്ങനെ, ഛായാചിത്രത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ മാസ്റ്ററായി ലെർമോണ്ടോവ് നമ്മുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. എഴുത്തുകാരൻ സൃഷ്ടിച്ച ഛായാചിത്രങ്ങൾ വിശദവും വിശദവുമാണ്, രചയിതാവ് ഫിസിയോഗ്നമിയിലും ഹ്യൂമൻ സൈക്കോളജിയിലും നന്നായി അറിയാം. എന്നിരുന്നാലും, ഈ ഛായാചിത്രങ്ങൾ നിശ്ചലമാണ്, കഥാപാത്രങ്ങൾ തന്നെ നിശ്ചലമാണ്. ലെർമോണ്ടോവ് കഥാപാത്രങ്ങളെ അവരുടെ മാനസികാവസ്ഥകളുടെ ചലനാത്മകതയിൽ ചിത്രീകരിക്കുന്നില്ല, മാറുന്ന മാനസികാവസ്ഥയിലും വികാരങ്ങളിലും ഇംപ്രഷനുകളിലും, പക്ഷേ, ചട്ടം പോലെ, കഥയിലുടനീളം കഥാപാത്രത്തിന്റെ രൂപത്തിന്റെ ഒരു വലിയ രേഖാചിത്രം നൽകുന്നു. ഛായാചിത്രങ്ങളുടെ നിശ്ചല സ്വഭാവം ലെർമോണ്ടോവിനെ ടോൾസ്റ്റോയിയിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുകയും പുഷ്കിനും ഗോഗോളുമായി അവനെ അടുപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

സാഹിത്യ ഗെയിം "എന്ത്? എവിടെ? എപ്പോൾ?" A Hero of Our Time എന്ന നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

1. "എന്റെ വണ്ടിയുടെ എല്ലാ ലഗേജുകളും ഒരു ചെറിയ സ്യൂട്ട്കേസ് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അതിൽ പകുതി നിറയെ ... (എന്ത്?)

("ജോർജിയയെക്കുറിച്ചുള്ള യാത്രാ കുറിപ്പുകൾ").

2. “അവൻ ഏകദേശം അമ്പതോളം കാണപ്പെട്ടു; കൊക്കേഷ്യൻ സൂര്യനെ അയാൾക്ക് പണ്ടേ പരിചയമുണ്ടെന്ന് അവന്റെ വർണ്ണാഭമായ നിറം കാണിച്ചു, അകാല നരച്ച മീശ അവന്റെ ഉറച്ച നടത്തത്തിനും പ്രസന്നമായ രൂപത്തിനും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. ആരുടെ ഛായാചിത്രം?

(മാക്സിം മാക്സിമോവിച്ച്).

3. പെച്ചോറിൻ, മാക്സിം മാക്സിമിച്ച് എന്നിവരെ ഹൈലാൻഡേഴ്സിന്റെ വിവാഹത്തിന് ക്ഷണിച്ചു. മാക്സിം മാക്സിമിച്ചും ബേലയുടെ പിതാവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എന്തായിരുന്നു?

(“ഞങ്ങൾ കുനക്കുകളായിരുന്നു.” സുഹൃത്തുക്കൾ - ലെർമോണ്ടോവിന്റെ കുറിപ്പ്).

4. ആരെക്കുറിച്ചാണ് പെച്ചോറിൻ പറഞ്ഞത്: "അവൾ എന്റേതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ ബഹുമാനം നൽകുന്നു"?

5. ആരാണ് "ഏറ്റവും കൂടുതൽ സന്തോഷമുള്ള ആളുകൾ", Pechorin പ്രകാരം?

(അജ്ഞാനികൾ).

6. പെച്ചോറിൻ മാക്‌സിം മാക്‌സിമിച്ചിനോട് പറഞ്ഞു: “എന്റെ ജീവിതം അനുദിനം ശൂന്യമാവുകയാണ്; എനിക്ക് ഒരു പ്രതിവിധി മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.... ഏതാണ്?

(യാത്ര)

7. പെച്ചോറിനുമായുള്ള ഒരു സംഭാഷണത്തിൽ നിന്ന്, സ്റ്റാഫ് ക്യാപ്റ്റൻ ഉപസംഹരിച്ചു: "അതാണ്, ചായ, ഫ്രഞ്ചുകാർ ഫാഷൻ അവതരിപ്പിച്ചോ ...?" എന്ത് ഫാഷൻ?

(ബോറടിക്കുന്നു, നിരാശ).

8. സഞ്ചാരിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ പെച്ചോറിന്റെ ഛായാചിത്രത്തിലെ ഏത് വിശദാംശമാണ് "ഒരു വ്യക്തിയിൽ ഇനത്തിന്റെ അടയാളം" നിർണ്ണയിക്കുന്നത്?

(പൊന് മുടി, എന്നാൽ മീശയും പുരികവും കറുത്തതാണ്).

9. “അടുത്തിടെ, പേർഷ്യയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ പെച്ചോറിൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. ഈ വാർത്ത എന്നെ വല്ലാതെ ഉണർത്തുന്നു...." യാത്രികനായ എഴുത്തുകാരന് ഇങ്ങനെയൊരു വാർത്ത കിട്ടിയപ്പോൾ എന്തു തോന്നി?

(സന്തോഷം)

10. ഉദ്ധരണിയുടെ തുടക്കം പുനർനിർമ്മിക്കുക, “നമ്മുടെ കാലത്തെ ഒരു നായകൻ” എന്ന നോവലിനെ മനഃശാസ്ത്രപരമെന്ന് വിളിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വ്യക്തമാകും: “....., ഏറ്റവും ചെറിയ ആത്മാവ് പോലും, ചരിത്രത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ കൗതുകകരവും കൂടുതൽ ഉപയോഗപ്രദവുമാണ്. ഒരു മുഴുവൻ ആളുകളും, പ്രത്യേകിച്ചും അത് മനസ്സിന്റെ നിരീക്ഷണങ്ങളുടെ അനന്തരഫലമാകുമ്പോൾ, താൽപ്പര്യം ഉണർത്താനോ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്താനോ വ്യർത്ഥമായ ആഗ്രഹമില്ലാതെ അത് എഴുതുമ്പോൾ "

("മനുഷ്യാത്മാവിന്റെ ചരിത്രം")

11. "ഭിത്തിയിൽ ഒരു ചിത്രം പോലും മോശം അടയാളമല്ല!" പെച്ചോറിന്റെ ഈ നിഗമനത്തിന്റെ കാരണം എന്താണ്?

(Ch. "തമാൻ", വൃത്തിഹീനമായ അപ്പാർട്ട്മെന്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള മുന്നറിയിപ്പ് ഐക്കണുകളുടെ അഭാവത്താൽ സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെടുന്നു).

12. അണ്ടിന്റെ ഛായാചിത്രത്തിൽ എന്ത് വിശദാംശമാണ് പെച്ചോറിന് തോന്നിയത് ഒരു പ്രത്യേക സവിശേഷതസ്ത്രീകളിലെ "ഇനങ്ങളും സൗന്ദര്യവും"?

(ശരിയായ മൂക്ക്)

13. "തമൻ" എന്ന അധ്യായത്തിലെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ സംഭാഷണം നിങ്ങളെ എന്ത് ജോലിയാണ് ഓർമ്മിപ്പിച്ചത്: "എന്നോട് പറയൂ സുന്ദരി," ഞാൻ ചോദിച്ചു, "നീ ഇന്ന് മേൽക്കൂരയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?" - "കാറ്റ് എവിടെ വീശുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചു." - "നീ എന്തുകൊണ്ടാണ്?" - "കാറ്റ് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു, അവിടെ നിന്ന് സന്തോഷം വരുന്നു." - "എന്ത്? ഒരു പാട്ട് കൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തെ വിളിച്ചത്? - "എവിടെ പാടിയാലും അവിടെ സന്തോഷമുണ്ട്." - "എത്ര അസമമായി നിങ്ങൾ സ്വയം ദുഃഖം പാടും?" - "ശരി? എവിടെ അത് മെച്ചമാകില്ല, അവിടെ അത് മോശമായിരിക്കും, വീണ്ടും അത് തിന്മയിൽ നിന്ന് നല്ലതിലേക്ക് അകലെയല്ല. "ആരാണ് നിന്നെ ഈ പാട്ട് പഠിപ്പിച്ചത്?" - “ആരും പഠിച്ചിട്ടില്ല; നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ - ഞാൻ കുടിക്കും; കേൾക്കുന്നവൻ കേൾക്കും; എന്നാൽ കേൾക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലാത്തവൻ മനസ്സിലാക്കുകയില്ല. "എന്റെ പാട്ടുകാരി, നിന്റെ പേരെന്താണ്?" - "ആരാണ് സ്നാനം നൽകിയത്, അവനറിയാം." - "ആരാണ് സ്നാനമേറ്റത്?" - "ഞാൻ എന്തിനാണ് അറിയുന്നത്."?

(“ക്യാപ്റ്റന്റെ മകൾ”, ഒരു മഞ്ഞുവീഴ്ചയ്ക്കിടെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർക്ക് അഭയം നൽകിയ ഒരു കൗൺസിലറും ഉടമയും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണം).

14. ആരെക്കുറിച്ചാണ് പെച്ചോറിൻ പറഞ്ഞത്: "ഒരു പ്രഭാവം ഉണ്ടാക്കുന്നത് അവരുടെ സന്തോഷമാണ്"?

(ഗ്രുഷ്നിറ്റ്സ്കിയെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹത്തെപ്പോലുള്ള മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ചും).

എന്തുകൊണ്ടാണ് പെച്ചോറിൻ ഗ്രുഷ്നിറ്റ്സ്കിയുടെ ധൈര്യത്തെ "റഷ്യൻ അല്ലാത്തത്" എന്ന് വിളിച്ചത്?

(ഒരു സേബറുമായി മുന്നോട്ട് കുതിക്കുന്നു, അവന്റെ കണ്ണുകൾ അടച്ചു).

"ജല" സമൂഹത്തിലെ 16-ആമത്തേത് മെഫിസ്റ്റോഫെലിസ് എന്ന വിളിപ്പേര്?

(വെർണർ)

17 ലിഗോവ്സ്കയ രാജകുമാരിക്ക് "തന്റെ മകളുടെ മനസ്സിനോടും അറിവിനോടും ബഹുമാനമുണ്ട്" എന്ന് വെർണർ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. എന്തുകൊണ്ട്?

("ബൈറൺ ഇംഗ്ലീഷിൽ വായിക്കുകയും ബീജഗണിതം അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു")

18 “ഒരു കാര്യം എനിക്ക് എപ്പോഴും വിചിത്രമായിരുന്നു: ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീക്ക് ഞാൻ ഒരിക്കലും അടിമയായിട്ടില്ല. നേരെമറിച്ച്, ഞാൻ എപ്പോഴും അവരുടെ ഇച്ഛയ്ക്കും ഹൃദയത്തിനും മേൽ അജയ്യമായ ശക്തി നേടിയിട്ടുണ്ട്, അതിനായി ശ്രമിക്കാതെ തന്നെ. "യൂജിൻ വൺജിൻ" എന്ന നോവലിന്റെ രചയിതാവ് ഈ "വിചിത്രത" സ്ത്രീകളുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ താക്കോലായി കണക്കാക്കുന്നു. ഈ ഉദ്ധരണി ഓർക്കുക.

(എങ്ങനെ കുറവ് സ്ത്രീഞങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നു, അവൾ ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു).

19 "ഞാൻ മണ്ടത്തരമായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവനാണ്: ഞാൻ ഒന്നും മറക്കുന്നില്ല - ഒന്നുമില്ല!" പെച്ചോറിന്റെ സ്വഭാവത്തിന്റെ ഈ സവിശേഷതയെക്കുറിച്ച് അറിയാതെ, അവന്റെ അടുത്തുള്ള ആളുകൾ പലപ്പോഴും അവനെ വിപരീതമായി നിന്ദിച്ചു. ഉദാഹരണങ്ങൾ നൽകുക.

20. ആരെക്കുറിച്ചാണ് പെച്ചോറിൻ പറഞ്ഞത്: "എനിക്ക് വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയാത്ത ലോകത്തിലെ ഏക സ്ത്രീ അവളാണ്"?

21. എന്തുകൊണ്ടാണ് പെച്ചോറിൻ നാല് കുതിരകളെ സൂക്ഷിച്ചത്?

(ഒന്ന് തനിക്കായി, മൂന്ന് സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്. നടക്കാൻ പോകാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അവർ അവന്റെ കുതിരകളെ ഉപയോഗിച്ചു, പക്ഷേ "ആരും അവനോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്തിട്ടില്ല").

22. ആരുടെ അഭിസംബോധനയിൽ പെച്ചോറിൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "എന്നാൽ ഒരു യുവതിയുടെ കൈവശം അതിരറ്റ സന്തോഷമുണ്ട്. കഷ്ടിച്ച് പൂക്കുന്ന ആത്മാവ്! അവൾ ഒരു പുഷ്പം പോലെയാണ്, അതിന്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഗന്ധം സൂര്യന്റെ ആദ്യ കിരണത്തിന് നേരെ ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെടുന്നു; ഈ നിമിഷം അത് കീറിക്കളയണം, അത് പൂർണ്ണമായി ശ്വസിച്ച ശേഷം, അത് റോഡിലേക്ക് എറിയണം: ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും അത് എടുത്തേക്കാം! ഈ അംഗീകാരം പെച്ചോറിന്റെ തത്വങ്ങളിൽ ഒന്നായി കണക്കാക്കാമോ? നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം ന്യായീകരിക്കുക.

(മേരിയോട്. അതെ, നിങ്ങൾക്കതിനെ ജീവിത തത്വം എന്ന് വിളിക്കാം).

23. "ഇത് ഗ്രുഷ്നിറ്റ്സ്കിക്ക് വെറുതെ നൽകില്ല!" - പെച്ചോറിൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. വെർണർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയത്?

(ഗൂഢാലോചനയെക്കുറിച്ച്)

24. “ഞാൻ അവരെ (സ്ത്രീകളെ) കുറിച്ച് പറയുന്നതെല്ലാം ഒരു അനന്തരഫലം മാത്രമാണ്

ഭ്രാന്തമായ തണുത്ത നിരീക്ഷണങ്ങൾ

ഒപ്പം സങ്കടകരമായ കുറിപ്പുകളുടെ ഹൃദയങ്ങളും.

(. "യൂജിൻ വൺജിൻ").

25. ഏത് നായകന്മാരാണ് (പെച്ചോറിൻ, മാക്സിം മാക്സിമിച്ച്, കാസ്ബിച്ച്, വെർണർ, ഗ്രുഷ്നിറ്റ്സ്കി) സ്ത്രീകളെ "മന്ത്രവാദ വന"വുമായി താരതമ്യം ചെയ്തത്?

26. "മുഴുവൻ സത്യസന്ധരായ കമ്പനിയുടെ ആനന്ദം വിവരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് ... അവർ എന്നോട് അങ്ങനെ തമാശ പറയില്ല .. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ടമല്ല." എന്തുകൊണ്ടാണ്, ആരുടെ കൈകളിലാണ് പെച്ചോറിന് ഒരു "കളിപ്പാട്ടം" എന്ന് തോന്നിയത്?

(പെച്ചോറിനെതിരെയുള്ള വിരുന്നിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഗൂഢാലോചന. ശൂന്യമായ വെടിയുണ്ടകളുള്ള ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിന് ഗ്രുഷ്നിറ്റ്സ്കിയുടെ സമ്മതം).

27. പെച്ചോറിൻ സമ്മതിച്ചു: "ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ എത്ര ആവേശത്തോടെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് അവൾ എനിക്ക് തോന്നുകയാണെങ്കിൽ, സ്നേഹം ക്ഷമിക്കുക! എന്റെ ഹൃദയം കല്ലായി മാറുന്നു. ഇത് ഒരുതരം സഹജമായ ഭയമാണ് ... ”വിവാഹ ഭയത്തിന് കാരണമായത് എന്താണ്?

("ഒരു വൃദ്ധ സ്ത്രീ ദുഷ്ടയായ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് മരണം പ്രവചിച്ചു")

28. ആരാണ് ആദ്യമായി - പെച്ചോറിൻ അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രുഷ്നിറ്റ്സ്കി - ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിന് വിളിച്ചത്?

(പെച്ചോറിൻ. "എന്റെ രണ്ടാമത്തേത് നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാൻ എനിക്ക് ബഹുമാനമുണ്ട്, എന്നിരുന്നാലും," ഞാൻ കുമ്പിട്ട് കൂട്ടിച്ചേർത്തു)

29. പെച്ചോറിൻ എഴുതുന്നു: "എന്നിൽ രണ്ട് ആളുകളുണ്ട്: ഒരാൾ വാക്കിന്റെ പൂർണ്ണ അർത്ഥത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു, മറ്റൊന്ന് ...". മറ്റേയാൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

("അവനെ ചിന്തിക്കുകയും വിധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു").

30. “ഇതാ ആളുകൾ! അവരെല്ലാവരും ഇതുപോലെയാണ്: അവർക്ക് മുൻകൂട്ടി അറിയാം .... - എന്നിട്ട് അവർ കൈകഴുകുന്നു, ഉത്തരവാദിത്തത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാരവും ഏറ്റെടുക്കാൻ ധൈര്യം കാണിച്ചവനിൽ നിന്ന് ദേഷ്യത്തോടെ പിന്തിരിയുന്നു. അവരെല്ലാം അങ്ങനെയാണ്, ദയയുള്ളവരും ബുദ്ധിമാന്മാരുമായവർ പോലും! .. ” എന്ത് വൈരുദ്ധ്യമാണ് പെച്ചോറിന് ആളുകളോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

(“... ഒരു പ്രവൃത്തിയുടെ എല്ലാ മോശം വശങ്ങളും അവർക്ക് മുൻകൂട്ടി അറിയാം, സഹായിക്കുക, ഉപദേശിക്കുക. അവർ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു, മറ്റൊരു മാർഗത്തിന്റെ അസാധ്യത കണ്ട്, എന്നിട്ട് അവർ കൈ കഴുകുന്നു ...”.

31. "എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് അറിയാത്തപ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴും ധൈര്യത്തോടെ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു, കാരണം...". കൂടാതെ, പെച്ചോറിൻ തന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ നിഷേധിക്കാനാവാത്ത ഒരു വാദം നൽകുന്നു. ഏതാണ്?

("മരണത്തേക്കാൾ മോശമായ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല, മരണം ഒഴിവാക്കാനാവില്ല"

ഞാൻ ടിഫ്ലിസിൽ നിന്നുള്ള മെസഞ്ചറിൽ കയറി. എന്റെ വണ്ടിയുടെ എല്ലാ ലഗേജുകളിലും ഒരു ചെറിയ സ്യൂട്ട്കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ പകുതി നിറയെ ജോർജിയയെക്കുറിച്ചുള്ള യാത്രാ കുറിപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവയിൽ മിക്കതും, ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു, ബാക്കിയുള്ള സാധനങ്ങളുള്ള സ്യൂട്ട്കേസ്, ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക്, കേടുകൂടാതെയിരിക്കും.

ഞാൻ കൊയ്‌ഷൗർ താഴ്‌വരയിലേക്ക് വണ്ടികയറിയപ്പോഴേക്കും സൂര്യൻ മഞ്ഞുമലയുടെ പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരുന്നു. ഒസ്സെഷ്യൻ ക്യാബ് ഡ്രൈവർ അശ്രാന്തമായി കുതിരകളെ ഓടിച്ചു, രാത്രിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് കൊയ്ഷൗർ പർവതത്തിൽ കയറാൻ സമയമുണ്ട്, ഒപ്പം അവന്റെ ശബ്ദത്തിന്റെ മുകളിൽ പാട്ടുകൾ പാടി. ഈ താഴ്‌വര എത്ര മഹത്തായ സ്ഥലമാണ്! എല്ലാ വശത്തും പർവതങ്ങൾ അജയ്യമാണ്, ചുവപ്പ് കലർന്ന പാറകൾ, പച്ച ഐവി കൊണ്ട് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, വിമാന മരങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങളാൽ കിരീടമണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, മഞ്ഞ പാറക്കെട്ടുകൾ, ഗല്ലികളാൽ വരകളുള്ള മഞ്ഞ പാറകൾ, അവിടെ, ഉയർന്നതും ഉയർന്നതും, മഞ്ഞിന്റെ അരികുകൾ, ഒപ്പം അരഗ്വയ്ക്ക് താഴെ, ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു. പേരില്ലാത്ത മറ്റൊരു നദി, മൂടൽമഞ്ഞ് നിറഞ്ഞ കറുത്ത മലയിടുക്കിൽ നിന്ന് ശബ്ദത്തോടെ ഒഴുകുന്നു, ഒരു വെള്ളി നൂൽ കൊണ്ട് നീണ്ടുകിടക്കുന്നു, ചെതുമ്പൽ കൊണ്ട് ഒരു പാമ്പിനെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു.

കൊയ്‌ഷൗർ പർവതത്തിന്റെ അടിവാരത്തെത്തി ഞങ്ങൾ ദുഖാന്റെ അടുത്ത് നിന്നു. ഏകദേശം രണ്ട് ഡസനോളം ജോർജിയക്കാരും ഉയർന്ന പ്രദേശവാസികളും അടങ്ങുന്ന ഒരു ശബ്ദായമാനമായ ജനക്കൂട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു; അടുത്തുള്ള ഒട്ടക യാത്രാസംഘം രാത്രി നിർത്തി. ശപിക്കപ്പെട്ട ആ പർവതത്തിലേക്ക് എന്റെ വണ്ടി വലിക്കാൻ എനിക്ക് കാളകളെ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കേണ്ടിവന്നു, കാരണം അത് ഇതിനകം ശരത്കാലവും മഞ്ഞുകാലവും ആയിരുന്നു-ഈ പർവതത്തിന് ഏകദേശം രണ്ട് അടി നീളമുണ്ട്.

ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, ഞാൻ ആറ് കാളകളെയും നിരവധി ഒസ്സെഷ്യൻമാരെയും നിയമിച്ചു. അവരിൽ ഒരാൾ എന്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് അവന്റെ തോളിൽ വെച്ചു, മറ്റുള്ളവർ ഏതാണ്ട് ഒരു നിലവിളിയോടെ കാളകളെ സഹായിക്കാൻ തുടങ്ങി.

എന്റെ വണ്ടിയുടെ പുറകിൽ നാല് കാളകൾ മറ്റൊന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ മറ്റൊന്നിനെ വലിച്ചിഴച്ചു, അത് മുകളിലേക്ക് പൊതിഞ്ഞിട്ടും. ഈ സാഹചര്യം എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. അവളുടെ യജമാനൻ അവളെ പിന്തുടർന്നു, ഒരു ചെറിയ കബാർഡിയൻ പൈപ്പിൽ നിന്ന് പുകച്ചു, വെള്ളിയിൽ ഒതുക്കി. എപ്പൗലെറ്റും ഷാഗി സർക്കാസിയൻ തൊപ്പിയും ഇല്ലാതെ ഒരു ഓഫീസറുടെ ഫ്രോക്ക് കോട്ട് അദ്ദേഹം ധരിച്ചിരുന്നു. അയാൾക്ക് ഏകദേശം അമ്പതോളം തോന്നി; അവന്റെ വർണ്ണാഭമായ നിറം അയാൾക്ക് ട്രാൻസ്കാക്കേഷ്യൻ സൂര്യനെ പണ്ടേ പരിചയമുണ്ടെന്ന് കാണിച്ചു, അകാല നരച്ച മീശ അവന്റെ ഉറച്ച നടത്തത്തിനും പ്രസന്നമായ രൂപത്തിനും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. ഞാൻ അവന്റെ അടുത്ത് ചെന്ന് നമസ്കരിച്ചു: അവൻ നിശബ്ദമായി എന്റെ വില്ല് മടക്കി ഒരു വലിയ പുക പുറത്തേക്ക് വിട്ടു.

- ഞങ്ങൾ സഹയാത്രികരാണ്, തോന്നുന്നുണ്ടോ?

അവൻ നിശബ്ദനായി വീണ്ടും തലകുനിച്ചു.

- നിങ്ങൾ സ്റ്റാവ്രോപോളിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

- അപ്പോൾ, സർ, കൃത്യമായി ... സർക്കാർ കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

- എന്നോട് പറയൂ, ദയവായി, നാല് കാളകൾ നിങ്ങളുടെ ഭാരമുള്ള വണ്ടിയെ തമാശയായി വലിച്ചിടുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്, എന്റെ ഒഴിഞ്ഞ ആറ് കന്നുകാലികൾ ഈ ഒസ്സെഷ്യക്കാരുടെ സഹായത്തോടെ കഷ്ടിച്ച് നീങ്ങുന്നു?

അവൻ കുസൃതിയോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു, എന്നെ കാര്യമായി നോക്കി.

- നിങ്ങൾ, ശരിയാണ്, അടുത്തിടെ കോക്കസസിൽ?

“ഒരു വർഷം,” ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.

അവൻ രണ്ടാമതും ചിരിച്ചു.

- പിന്നെ എന്ത്?

- അതെ അതെ! ഭയങ്കര മൃഗങ്ങൾ, ഈ ഏഷ്യക്കാർ! അവർ നിലവിളിക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? പിന്നെ പിശാചിന് മനസ്സിലാകുമോ അവർ വിളിച്ചുപറയുന്നത്? കാളകൾ അവരെ മനസ്സിലാക്കുന്നു; ചുരുങ്ങിയത് ഇരുപതെങ്കിലും കെട്ടുക, അങ്ങനെ അവർ അവരുടേതായ രീതിയിൽ നിലവിളിച്ചാൽ, കാളകൾ അവരുടെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് മാറില്ല ... ഭയങ്കര തെമ്മാടികൾ! അവരിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് എടുക്കാൻ കഴിയും? നിങ്ങൾ കാണും, അവർ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് വോഡ്കയ്ക്ക് നിരക്ക് ഈടാക്കും. എനിക്ക് അവരെ ഇതിനകം അറിയാം, അവർ എന്നെ കബളിപ്പിക്കില്ല!

- നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഇവിടെയുണ്ട്?

“അതെ, ഞാൻ ഇതിനകം അലക്സി പെട്രോവിച്ചിന്റെ കീഴിൽ ഇവിടെ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു,” അദ്ദേഹം സ്വയം വരച്ചുകൊണ്ട് മറുപടി പറഞ്ഞു. "അദ്ദേഹം ലൈനിൽ വരുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു ലെഫ്റ്റനന്റായിരുന്നു," അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു, "അദ്ദേഹത്തിന്റെ കീഴിൽ ഉയർന്ന പ്രദേശവാസികൾക്കെതിരായ പ്രവൃത്തികൾക്ക് എനിക്ക് രണ്ട് റാങ്കുകൾ ലഭിച്ചു.

- എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നീ?

- ഇപ്പോൾ ഞാൻ മൂന്നാമത്തെ ലീനിയർ ബറ്റാലിയനിൽ കണക്കാക്കുന്നു. പിന്നെ നീ, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

സംസാരം ഇതോടെ അവസാനിച്ചു ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഒന്നും മിണ്ടാതെ നടന്നു നീങ്ങി. ഞങ്ങൾ മലയുടെ മുകളിൽ മഞ്ഞ് കണ്ടെത്തി. ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ പതിവുപോലെ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുകയും രാത്രിയും പകലും ഇടവേളകളില്ലാതെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു; പക്ഷേ, മഞ്ഞിന്റെ കുത്തൊഴുക്കിന് നന്ദി, അത്ര കുത്തനെയുള്ളതല്ലെങ്കിലും, അപ്പോഴും കയറ്റമായിരുന്നു. എന്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് വണ്ടിയിൽ വയ്ക്കാനും കാളകൾക്ക് പകരം കുതിരകളെ കൊണ്ടുവരാനും ഞാൻ ഉത്തരവിട്ടു അവസാന സമയംതാഴ്വരയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കി; എന്നാൽ മലയിടുക്കുകളിൽ നിന്ന് തിരമാലകളാൽ ഉയർന്നുവന്ന ഒരു കനത്ത മൂടൽമഞ്ഞ് അതിനെ പൂർണ്ണമായും മൂടി, അവിടെ നിന്ന് ഒരു ശബ്ദം പോലും ഞങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ എത്തിയില്ല. ഒസ്സെഷ്യക്കാർ എന്നെ വളഞ്ഞ് വോഡ്ക ആവശ്യപ്പെട്ടു; എന്നാൽ സ്റ്റാഫ് ക്യാപ്റ്റൻ അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രീതിയിൽ ആക്രോശിച്ചു, അവർ നിമിഷനേരം കൊണ്ട് ഓടിപ്പോയി.

- എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത്തരമൊരു ആളുകൾ! - അവൻ പറഞ്ഞു, - റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ റൊട്ടിക്ക് എങ്ങനെ പേരിടണമെന്ന് അവനറിയില്ല, പക്ഷേ അവൻ പഠിച്ചു: "ഓഫീസർ, എനിക്ക് കുറച്ച് വോഡ്ക തരൂ!" എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ടാറ്ററുകൾ മികച്ചതാണ്: കുറഞ്ഞത് കുടിക്കാത്തവരെങ്കിലും ...

സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാൻ ഇനിയും ഒരു മൈലുണ്ട്. ചുറ്റുപാടും നിശ്ശബ്ദമായിരുന്നു, കൊതുകിന്റെ ശബ്‌ദം കേട്ട് അതിന്റെ പറക്കലിനെ പിന്തുടരാൻ കഴിയും. ഇടതുവശത്ത് അഗാധമായ ഒരു തോട് കറുത്തിരിക്കുന്നു; അവന്റെ പിന്നിലും ഞങ്ങളുടെ മുന്നിലും, ചുളിവുകളാൽ കുഴികളുള്ള, മഞ്ഞ് പാളികളാൽ മൂടപ്പെട്ട, ഇരുണ്ട നീല പർവതശിഖരങ്ങൾ, ഇളം ആകാശത്ത് വരച്ചിരുന്നു, അത് ഇപ്പോഴും പ്രഭാതത്തിന്റെ അവസാന പ്രതിഫലനം നിലനിർത്തി. ഇരുണ്ട ആകാശത്ത് നക്ഷത്രങ്ങൾ മിന്നിമറയാൻ തുടങ്ങി, വിചിത്രമായി, ഇത് വടക്കുഭാഗത്തുള്ളതിനേക്കാൾ വളരെ ഉയർന്നതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. നഗ്നമായ, കറുത്ത കല്ലുകൾ റോഡിന്റെ ഇരുവശങ്ങളിലും കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു; മഞ്ഞിനടിയിൽ നിന്ന് അവിടെയും ഇവിടെയും കുറ്റിക്കാടുകൾ തുറിച്ചുനോക്കി, പക്ഷേ ഒരു ഉണങ്ങിയ ഇല പോലും ഇളകിയില്ല, പ്രകൃതിയുടെ ഈ നിർജ്ജീവനിദ്രയ്ക്കിടയിൽ, തളർന്ന തപാൽ ട്രോയിക്കയുടെ കൂർക്കംവലിയും ഒരു റഷ്യക്കാരന്റെ അസന്തുലിതമായ ശബ്ദവും കേൾക്കാൻ സന്തോഷമായിരുന്നു മണി.

നാളെ കാലാവസ്ഥ നല്ലതായിരിക്കും! - ഞാന് പറഞ്ഞു. ക്യാപ്റ്റൻ മറുപടി ഒന്നും പറയാതെ എന്റെ നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടി. ഉയർന്ന പർവ്വതംനമ്മുടെ മുന്നിൽ നേരിട്ട് ഉയരുന്നു.

- എന്താണിത്? ഞാൻ ചോദിച്ചു.

- നല്ല മല.

- ശരി, അപ്പോൾ എന്താണ്?

- അത് എങ്ങനെ പുകവലിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കൂ.

വാസ്തവത്തിൽ, ഗുഡ് മൗണ്ടൻ പുകവലിച്ചു; മേഘങ്ങളുടെ നേരിയ അരുവികൾ അതിന്റെ വശങ്ങളിലൂടെ ഇഴഞ്ഞു, മുകളിൽ ഒരു കറുത്ത മേഘം കിടന്നു, ഇരുണ്ട ആകാശത്തിലെ ഒരു പാട് പോലെ തോന്നി.

നമുക്ക് ഇതിനകം തന്നെ പോസ്റ്റ് സ്റ്റേഷനും ചുറ്റുമുള്ള കുടിലുകളുടെ മേൽക്കൂരയും വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞു. നനഞ്ഞ മണമുള്ളപ്പോൾ സ്വാഗതം വിളക്കുകൾ ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ മിന്നിത്തിളങ്ങി, തണുത്ത കാറ്റ്, തോട് മുഴങ്ങി, മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങി. മഞ്ഞ് വീഴാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ മേലങ്കി ധരിച്ചിരുന്നില്ല. ഞാൻ സ്റ്റാഫ് ക്യാപ്റ്റനെ ബഹുമാനത്തോടെ നോക്കി...

"ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ രാത്രി ചെലവഴിക്കേണ്ടിവരും," അവൻ അലോസരത്തോടെ പറഞ്ഞു, "ഇത്രയും മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ നിങ്ങൾക്ക് മലകൾ കടക്കാൻ കഴിയില്ല." എന്ത്? ക്രെസ്റ്റോവയയിൽ മണ്ണിടിച്ചിൽ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ? അവൻ ഡ്രൈവറോട് ചോദിച്ചു.

ഒസ്സെഷ്യൻ ക്യാബ് ഡ്രൈവർ മറുപടി പറഞ്ഞു, "സർ ഇല്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ തൂക്കിക്കൊല്ലലുകൾ ധാരാളം ഉണ്ട്.

സ്‌റ്റേഷനിലൂടെ പോകുന്നവർക്ക് മുറിയില്ലാത്തതിനാൽ പുകമറ നിറഞ്ഞ ഒരു കുടിലിൽ രാത്രി താമസം അനുവദിച്ചു. ഒരു ഗ്ലാസ് ചായ കുടിക്കാൻ ഞാൻ എന്റെ കൂട്ടുകാരനെ ക്ഷണിച്ചു, കാരണം എന്റെ പക്കൽ ഒരു കാസ്റ്റ്-ഇരുമ്പ് ടീപ്പോ ഉണ്ടായിരുന്നു - കോക്കസസിന് ചുറ്റും യാത്ര ചെയ്യുന്നതിലെ ഏക ആശ്വാസം.

ശക്ല്യം ഒരു വശം പാറയോട് ചേർന്നു; മൂന്ന് വഴുവഴുപ്പുള്ള, നനഞ്ഞ പടികൾ അവളുടെ വാതിലിലേക്ക് നയിച്ചു. ഞാൻ എന്റെ വഴിയിൽ തപ്പിത്തടഞ്ഞു, ഒരു പശുവിന്റെ മേൽ ഇടറിവീണു (ഇവരുടെ കാലിത്തൊഴിലാളികൾ കുറവുള്ളവരെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു). എവിടെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല: ആടുകൾ ഇവിടെ കരയുന്നു, ഒരു നായ അവിടെ പിറുപിറുക്കുന്നു. ഭാഗ്യവശാൽ, ഒരു മങ്ങിയ വെളിച്ചം വശത്തേക്ക് പ്രകാശിക്കുകയും ഒരു വാതിൽ പോലെയുള്ള മറ്റൊരു തുറക്കൽ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇവിടെ തികച്ചും രസകരമായ ഒരു ചിത്രം തുറന്നു: വിശാലമായ ഒരു കുടിൽ, രണ്ട് സോട്ടി തൂണുകളിൽ മേൽക്കൂരയുള്ള, ആളുകൾ നിറഞ്ഞിരുന്നു. നടുവിൽ ഒരു പ്രകാശം പൊട്ടി, നിലത്ത് പരന്നു, മേൽക്കൂരയിലെ ഒരു ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന് കാറ്റിനാൽ പിന്നിലേക്ക് തള്ളിയ പുക, എനിക്ക് വളരെക്കാലം ചുറ്റും നോക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം കട്ടിയുള്ള മൂടുപടത്തിൽ ചുറ്റും പരന്നു; രണ്ട് പ്രായമായ സ്ത്രീകളും ധാരാളം കുട്ടികളും ഒരു മെലിഞ്ഞ ജോർജിയക്കാരനും, എല്ലാവരും തുണിക്കഷണങ്ങൾ ധരിച്ച് തീയുടെ അടുത്ത് ഇരുന്നു. ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, ഞങ്ങൾ തീയിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ പൈപ്പുകൾ കത്തിച്ചു, താമസിയാതെ കെറ്റിൽ നല്ല ശബ്ദമുണ്ടാക്കി.

- ദയനീയമായ ആളുകൾ! - ഒരുതരം അന്ധാളിപ്പോടെ നിശബ്ദമായി ഞങ്ങളെ നോക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ആതിഥേയരെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ച് ഞാൻ സ്റ്റാഫ് ക്യാപ്റ്റനോട് പറഞ്ഞു.

- മണ്ടന്മാർ! അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ? അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അവർക്ക് ഒരു വിദ്യാഭ്യാസത്തിനും കഴിവില്ല! നമ്മുടെ കബാർഡിയൻമാരോ ചെക്കന്മാരോ, അവർ കൊള്ളക്കാരാണെങ്കിലും, നഗ്നരാണെങ്കിലും, നിരാശരായ തലകളാണെങ്കിലും, ഇവർക്കും ആയുധങ്ങളോടുള്ള ആഗ്രഹമില്ല: അവരിൽ ആരിലും മാന്യമായ ഒരു കഠാര നിങ്ങൾ കാണില്ല. ശരിക്കും ഒസ്സെഷ്യക്കാർ!

- നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ചെച്‌നിയയിൽ ഉണ്ട്?

- അതെ, കാമേനി ബ്രോഡിലെ ഒരു കമ്പനിയുമായി ഒരു കോട്ടയിൽ ഞാൻ പത്തു വർഷത്തോളം അവിടെ നിന്നു, - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

- ഞാൻ കേട്ടു.

- ഇതാ, പിതാവേ, ഈ തെമ്മാടികളെ ഞങ്ങൾ മടുത്തു; ഇപ്പോൾ, ദൈവത്തിന് നന്ദി, കൂടുതൽ സമാധാനത്തോടെ; അത് സംഭവിച്ചു, നിങ്ങൾ കോട്ടയ്ക്ക് പിന്നിൽ നൂറ് പടികൾ പോകും, എവിടെയോ ഷാഗി പിശാച് ഇതിനകം ഇരുന്നു നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു: അവൻ അൽപ്പം വിടവുചെയ്‌തു, അത്രമാത്രം - ഒന്നുകിൽ അവന്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു ലാസോ, അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ തലയുടെ പിന്നിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് . നന്നായി ചെയ്തു! ..

"ഓ, ചായ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സാഹസങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?" കൗതുകത്തോടെ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

- എങ്ങനെ സംഭവിക്കരുത്! ഇത് പണ്ട്...

ഇവിടെ അവൻ ഇടത് മീശ പറിക്കാൻ തുടങ്ങി, തല തൂക്കി ചിന്താകുലനായി. അവനിൽ നിന്ന് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കഥ വരയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഭയത്തോടെ ആഗ്രഹിച്ചു - എല്ലാ യാത്രകളിലും റെക്കോർഡിംഗ് ആളുകളിലും അന്തർലീനമായ ഒരു ആഗ്രഹം. അതിനിടയിൽ ചായ പാകമായി; ഞാൻ എന്റെ സ്യൂട്ട്‌കേസിൽ നിന്ന് രണ്ട് ക്യാമ്പിംഗ് ഗ്ലാസുകൾ എടുത്ത് ഒരെണ്ണം ഒഴിച്ച് ഒന്ന് അവന്റെ മുന്നിൽ വെച്ചു. അവൻ ഒരു സിപ്പ് എടുത്ത് സ്വയം പറഞ്ഞു: "അതെ, അത് സംഭവിച്ചു!" ഈ ആശ്ചര്യം എനിക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷ നൽകി. പഴയ കൊക്കേഷ്യക്കാർക്ക് സംസാരിക്കാനും പറയാനും ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം; അവർ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ വിജയിക്കുകയുള്ളൂ: മറ്റൊരു അഞ്ച് വർഷം ഒരു കമ്പനിയുമായി പുറത്തെവിടെയോ നിൽക്കുന്നു, കൂടാതെ അഞ്ച് വർഷം മുഴുവൻ ആരും അവനോട് “ഹലോ” പറയില്ല (കാരണം സർജന്റ് മേജർ പറയുന്നത് “ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആരോഗ്യം നേരുന്നു”). ഒപ്പം ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കും: ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ വന്യരും ജിജ്ഞാസുക്കളും ആണ്; എല്ലാ ദിവസവും അപകടമുണ്ട്, അതിശയകരമായ കേസുകളുണ്ട്, ഇവിടെ ഞങ്ങൾ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ രേഖപ്പെടുത്തുന്നുള്ളൂ എന്നതിൽ നിങ്ങൾ അനിവാര്യമായും ഖേദിക്കുന്നു.

"നിനക്ക് കുറച്ചുകൂടി റം വേണോ?" - ഞാൻ എന്റെ സംഭാഷകനോട് പറഞ്ഞു, - എനിക്ക് ടിഫ്ലിസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വെള്ളക്കാരൻ ഉണ്ട്; ഇപ്പോൾ തണുപ്പാണ്.

"ഇല്ല, നന്ദി, ഞാൻ കുടിക്കില്ല."

- എന്താണിത്?

- അതെ ഇതാണ്. ഞാൻ സ്വയം ഒരു മന്ത്രവാദം നൽകി. ഞാൻ ഒരു ലെഫ്റ്റനന്റായിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരിക്കൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കളിച്ചു, രാത്രിയിൽ ഒരു അലാറം ഉണ്ടായിരുന്നു; അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഫ്രണ്ട് ടിപ്സിയുടെ മുന്നിൽ പോയി, അലക്സി പെട്രോവിച്ച് കണ്ടെത്തിയതുപോലെ ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി: ദൈവം വിലക്കട്ടെ, അവൻ എത്ര ദേഷ്യപ്പെട്ടു! ഏതാണ്ട് കേസു കിട്ടി. ഇത് ശരിയാണ്: മറ്റൊരു സമയം വർഷം മുഴുവൻനിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ആരെയും കാണുന്നില്ല, പക്ഷേ മറ്റെങ്ങനെ വോഡ്കയുണ്ട് - നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാൾ!

ഇത് കേട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് ഏറെക്കുറെ പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

- അതെ, കുറഞ്ഞത് സർക്കാസിയൻമാരെങ്കിലും, - അദ്ദേഹം തുടർന്നു, - ഒരു വിവാഹത്തിലോ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകളിലോ മദ്യപിച്ചാലുടൻ, വെട്ടൽ ആരംഭിച്ചു. ഒരിക്കൽ ഞാൻ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ എന്റെ കാലുകൾ എടുത്തു, ഞാൻ മിർനോവ് രാജകുമാരനെ സന്ദർശിക്കുകയായിരുന്നു.

- ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

- ഇവിടെ (അവൻ പൈപ്പ് നിറച്ചു, വലിച്ചിഴച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി), നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ടെറക്കിന് പിന്നിലെ കോട്ടയിൽ ഒരു കമ്പനിയുമായി നിൽക്കുകയായിരുന്നു - ഇതിന് ഉടൻ അഞ്ച് വയസ്സ് തികയും. ഒരിക്കൽ, വീഴ്ചയിൽ, വ്യവസ്ഥകളുള്ള ഒരു ഗതാഗതം എത്തി; ട്രാൻസ്പോർട്ടിൽ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഏകദേശം ഇരുപത്തിയഞ്ച് വയസ്സുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ. അവൻ പൂർണ്ണ യൂണിഫോമിൽ എന്റെ അടുത്ത് വന്ന് കോട്ടയിൽ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടതായി അറിയിച്ചു. അവൻ വളരെ മെലിഞ്ഞു, വെളുത്തവനായിരുന്നു, അവന്റെ യൂണിഫോം വളരെ പുതിയതായിരുന്നു, അവൻ അടുത്തിടെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കോക്കസസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഉടനെ ഊഹിച്ചു. “നിങ്ങൾ, ശരി,” ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു, “നിങ്ങളെ റഷ്യയിൽ നിന്ന് ഇവിടേക്ക് മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?” “കൃത്യമായി, ഹെർ സ്റ്റാഫ് ക്യാപ്റ്റൻ,” അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു. ഞാൻ അവന്റെ കൈ പിടിച്ചു പറഞ്ഞു: “വളരെ സന്തോഷം, വളരെ സന്തോഷം. നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ബോറടിക്കും ... ശരി, അതെ, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി ജീവിക്കും ... അതെ, ദയവായി, എന്നെ മാക്സിം മാക്സിമിച്ച് എന്ന് വിളിക്കൂ, ദയവായി, - ഇത് എന്താണ് ദൈർഘ്യമേറിയ ഫോം? എപ്പോഴും ഒരു തൊപ്പിയിൽ എന്റെ അടുക്കൽ വരൂ. അയാൾക്ക് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റ് നൽകി, അവൻ കോട്ടയിൽ താമസമാക്കി.

- അവന്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു? ഞാൻ മാക്സിം മാക്സിമിച്ചിനോട് ചോദിച്ചു.

- അവന്റെ പേര് ... Grigory Alexandrovich Pechorin എന്നായിരുന്നു. അവൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു; അല്പം വിചിത്രം മാത്രം. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഉദാഹരണത്തിന്, മഴയിൽ, തണുത്ത ദിവസം മുഴുവൻ വേട്ടയാടൽ; എല്ലാവരും തണുക്കും, ക്ഷീണിക്കും - പക്ഷേ അവനു ഒന്നുമില്ല. മറ്റൊരിക്കൽ അവൻ തന്റെ മുറിയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ, കാറ്റ് മണക്കുന്നു, അയാൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെട്ടതായി ഉറപ്പുനൽകുന്നു; ഷട്ടർ മുട്ടും, അവൻ വിറയ്ക്കുകയും വിളറിയതായി മാറുകയും ചെയ്യും; അവൻ എന്നോടുകൂടെ ഒന്നൊന്നായി പന്നിയുടെ അടുക്കൽ ചെന്നു; ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മണിക്കൂറുകളോളം ഒരു വാക്ക് പോലും ലഭിക്കില്ല, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങിയാൽ, ചിരിയോടെ നിങ്ങളുടെ വയറു കീറും ... അതെ, സർ, അവൻ വലിയ ആളുകളുമായി വിചിത്രനായിരുന്നു, അവൻ ഒരു ധനികനായിരിക്കണം മനുഷ്യൻ: അവന് എത്ര വ്യത്യസ്ത വിലയേറിയ ചെറിയ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു! ..

അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം എത്ര കാലം ജീവിച്ചു? ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു.

- അതെ, ഒരു വർഷത്തേക്ക്. ശരി, അതെ, പക്ഷേ ഈ വർഷം എനിക്ക് അവിസ്മരണീയമാണ്; അവൻ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി, അത് ഓർക്കരുത്! എല്ലാത്തിനുമുപരി, അസാധാരണമായ പലതും സംഭവിക്കണമെന്ന് കുടുംബത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്ന അത്തരം ആളുകളുണ്ട്!

- അസാധാരണമായത്? ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ചായ ഒഴിച്ച് കൗതുകത്തോടെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു.

- ഇവിടെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. കോട്ടയിൽ നിന്ന് ഏകദേശം ആറോളം ദൂരത്തിൽ ഒരു ശാന്തനായ രാജകുമാരൻ ജീവിച്ചിരുന്നു. അവന്റെ മകൻ, ഏകദേശം പതിനഞ്ചു വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടി, ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നത് ശീലമാക്കി: എല്ലാ ദിവസവും, അത് സംഭവിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ ഒരാൾക്ക്, പിന്നെ മറ്റൊന്ന്; തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ അവനെ ഗ്രിഗറി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് ഉപയോഗിച്ച് നശിപ്പിച്ചു. അവൻ എന്തൊരു തെമ്മാടിയായിരുന്നു, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ മിടുക്കനായിരുന്നു: തൊപ്പി പൂർണ്ണമായി ഉയർത്തണോ, തോക്കിൽ നിന്ന് വെടിവയ്ക്കണോ എന്ന്. ഒരു കാര്യം അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നല്ലതല്ല: അയാൾക്ക് പണത്തോട് അത്യാഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. ഒരിക്കൽ, ചിരിക്കാനായി ഗ്രിഗറി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് തന്റെ പിതാവിന്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും മികച്ച ആടിനെ മോഷ്ടിച്ചാൽ ഒരു ചെർവോനെറ്റ് നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു; നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? പിറ്റേന്ന് രാത്രി അവൻ അവനെ കൊമ്പിൽ വലിച്ചിഴച്ചു. അവനെ കളിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളുടെ തലയിൽ എടുക്കും, അങ്ങനെ അവന്റെ കണ്ണുകൾ രക്തം ചൊരിഞ്ഞ് ഒഴുകും, ഇപ്പോൾ കഠാരയ്ക്കായി. "ഹേയ്, അസമത്ത്, നിങ്ങളുടെ തല പൊട്ടിക്കരുത്," ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, യമൻ നിങ്ങളുടെ തലയാകും!

ഒരിക്കൽ അവൻ വന്നാൽ പഴയ രാജകുമാരൻഞങ്ങളെ കല്യാണത്തിന് ക്ഷണിക്കുക: അവൻ കൊടുത്തു മൂത്ത മകൾവിവാഹിതനായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം കുനക് ആയിരുന്നു: അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഒരു ടാറ്റർ ആണെങ്കിലും. നമുക്ക് പോകാം. ഗ്രാമത്തിൽ ധാരാളം നായ്ക്കൾ ഉച്ചത്തിൽ കുരച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചു. സ്ത്രീകൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ മറഞ്ഞു; നമുക്ക് നേരിട്ട് കാണാൻ കഴിയുന്നവർ സുന്ദരികളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നു. “എനിക്ക് സർക്കാസിയക്കാരെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട അഭിപ്രായമുണ്ടായിരുന്നു,” ഗ്രിഗറി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു. "കാത്തിരിക്കൂ!" ഞാൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് മറുപടി പറഞ്ഞു. എന്റെ മനസ്സിൽ എന്റേതായിരുന്നു.

രാജകുമാരന്റെ ശ്രീകോവിലിൽ ഇതിനകം നിരവധി ആളുകൾ തടിച്ചുകൂടി. ഏഷ്യക്കാർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാവരെയും വിവാഹത്തിന് ക്ഷണിക്കുന്ന ഒരു ആചാരമുണ്ട്. ഞങ്ങളെ എല്ലാ ബഹുമതികളോടും കൂടി സ്വീകരിച്ച് കുനാറ്റ്സ്കായയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. എന്നിരുന്നാലും, അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു സംഭവത്തിനായി ഞങ്ങളുടെ കുതിരകളെ എവിടെയാണ് വെച്ചിരിക്കുന്നത് എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞാൻ മറന്നില്ല.

അവർ എങ്ങനെയാണ് അവരുടെ കല്യാണം ആഘോഷിക്കുന്നത്? ഞാൻ സ്റ്റാഫ് ക്യാപ്റ്റനോട് ചോദിച്ചു.

- അതെ, സാധാരണയായി. ആദ്യം, മുല്ല അവർക്ക് ഖുറാനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വായിക്കും; പിന്നെ അവർ ചെറുപ്പക്കാർക്കും അവരുടെ എല്ലാ ബന്ധുക്കൾക്കും കൊടുക്കുന്നു, തിന്നുക, കുടിക്കുക; പിന്നീട് തന്ത്രം-ഓർ-ചികിത്സ ആരംഭിക്കുന്നു, എപ്പോഴും ഒരു വൃത്തികെട്ട, കൊഴുപ്പുള്ള, വൃത്തികെട്ട മുടന്തൻ കുതിരപ്പുറത്ത്, തകരുന്നു, കോമാളിയാക്കുന്നു, സത്യസന്ധരായ കമ്പനിയെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു; പിന്നെ, ഇരുട്ടാകുമ്പോൾ, കുനാറ്റ്സ്കയിൽ, ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, പന്ത് ആരംഭിക്കുന്നു. പാവം വൃദ്ധൻ ഒരു മൂന്ന് ചരടിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു ... അവർ അതിനെ എങ്ങനെ വിളിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മറന്നു, നമ്മുടെ ബാലലൈകയെപ്പോലെ. പെൺകുട്ടികളും ചെറുപ്പക്കാരും ഒന്നിനെതിരെ രണ്ട് വരികളായി നിൽക്കുകയും കൈകൊട്ടി പാടുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയും ഒരു പുരുഷനും നടുവിലൂടെ പുറത്തുവന്ന് പാട്ടുപാടുന്ന ശബ്ദത്തിൽ പരസ്പരം വാക്യങ്ങൾ പാടാൻ തുടങ്ങുന്നു, എന്തായാലും, ബാക്കിയുള്ളവർ കോറസിൽ എടുക്കുന്നു. പെച്ചോറിനും ഞാനും ഇരുന്നു മാന്യസ്ഥാനം, എന്നിട്ട് ഉടമയുടെ ഇളയ മകൾ, ഏകദേശം പതിനാറു വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി, അവന്റെ അടുത്ത് വന്ന് അവനോട് പാടി ... ഞാൻ എങ്ങനെ പറയണം? .. ഒരു അഭിനന്ദനം പോലെ.

“അവൾ എന്താണ് പാടിയത്, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ?

- അതെ, ഇത് ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു: “മെലിഞ്ഞത്, അവർ പറയുന്നു, ഞങ്ങളുടെ യുവ ഷിഗിറ്റുകൾ, അവയിലെ കഫ്താൻ വെള്ളി കൊണ്ട് നിരത്തിയിരിക്കുന്നു, യുവ റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അവരെക്കാൾ മെലിഞ്ഞതാണ്, അവന്റെ മേലുള്ള ഗാലൂണുകൾ സ്വർണ്ണമാണ്. അവൻ അവർക്കിടയിൽ ഒരു പോപ്ലർ പോലെയാണ്; വളരരുത്, ഞങ്ങളുടെ തോട്ടത്തിൽ അവനുവേണ്ടി പൂക്കരുത്. പെച്ചോറിൻ എഴുന്നേറ്റു, അവളെ വണങ്ങി, അവന്റെ നെറ്റിയിലും ഹൃദയത്തിലും കൈ വെച്ചു, അവളോട് ഉത്തരം പറയാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, എനിക്ക് അവരുടെ ഭാഷ നന്നായി അറിയാം, അവന്റെ ഉത്തരം വിവർത്തനം ചെയ്തു.

അവൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ, ഞാൻ ഗ്രിഗറി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ചിനോട് മന്ത്രിച്ചു: "ശരി, അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?" - "മനോഹരം! അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു. - അവളുടെ പേരെന്താണ്?" “അവളുടെ പേര് ബെലോയു,” ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.

തീർച്ചയായും, അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു: ഉയരവും മെലിഞ്ഞതും അവളുടെ കണ്ണുകൾ കറുത്തതും, ഒരു പർവത ചാമോയിസിന്റേത് പോലെ, ഞങ്ങളുടെ ആത്മാവിലേക്ക് നോക്കി. പെച്ചോറിൻ ചിന്തയിൽ നിന്ന് അവളുടെ കണ്ണുകൾ എടുത്തില്ല, അവൾ പലപ്പോഴും അവളുടെ പുരികങ്ങൾക്ക് താഴെ നിന്ന് അവനെ നോക്കി. സുന്ദരിയായ രാജകുമാരിയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നതിൽ പെച്ചോറിൻ മാത്രമായിരുന്നില്ല: മുറിയുടെ മൂലയിൽ നിന്ന് മറ്റ് രണ്ട് കണ്ണുകൾ, ചലനരഹിതവും, അഗ്നിജ്വാലയും, അവളെ നോക്കി. ഞാൻ നോക്കാൻ തുടങ്ങി, എന്റെ പഴയ പരിചയക്കാരനായ കാസ്ബിച്ചിനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. അവൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്ര സമാധാനപരനായിരുന്നില്ല, അത്ര സമാധാനപരവുമായിരുന്നില്ല. കളിയാക്കലുകളൊന്നും കണ്ടില്ലെങ്കിലും പല സംശയങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ ഞങ്ങളുടെ കോട്ടയിലേക്ക് ആട്ടുകൊറ്റന്മാരെ കൊണ്ടുവന്ന് വിലകുറഞ്ഞ രീതിയിൽ വിൽക്കാറുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും വിലപേശിയില്ല: അവൻ എന്ത് ചോദിച്ചാലും വരൂ, അറുത്താലും അവൻ വഴങ്ങില്ല. കുബാനിലേക്ക് അബ്രെക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം വലിച്ചിടാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് അവർ അവനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അവന്റെ മുഖമായിരുന്നു ഏറ്റവും കവർച്ച: ചെറുതും വരണ്ടതും വിശാലമായ തോളുള്ളതും ... കൂടാതെ അവൻ ഒരു ഭൂതത്തെപ്പോലെ സമർത്ഥനും സമർത്ഥനുമായിരുന്നു. ! ബെഷ്മെറ്റ് എല്ലായ്പ്പോഴും കീറിപ്പറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, പാച്ചുകളിൽ, ആയുധം വെള്ളിയിലാണ്. അവന്റെ കുതിര മുഴുവൻ കബർദയിലും പ്രസിദ്ധമായിരുന്നു - തീർച്ചയായും, ഈ കുതിരയെക്കാൾ മികച്ചത് കണ്ടുപിടിക്കുക അസാധ്യമാണ്. എല്ലാ റൈഡറുകളും അവനോട് അസൂയപ്പെടുകയും ഒന്നിലധികം തവണ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തെങ്കിലും പരാജയപ്പെട്ടതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഈ കുതിരയെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നു: പിച്ച് പോലെ കറുപ്പ്, കാലുകൾ - ചരടുകൾ, കണ്ണുകൾ ബേലയേക്കാൾ മോശമല്ല; എന്തൊരു ശക്തി! കുറഞ്ഞത് അമ്പത് മൈലെങ്കിലും ചാടുക; ഇതിനകം പോയി - ഉടമയുടെ പിന്നാലെ ഓടുന്ന നായയെപ്പോലെ, ശബ്ദം അവനെ അറിയുന്നു പോലും! ചിലപ്പോൾ അവൻ അവളെ കെട്ടാറില്ല. എന്തൊരു തെമ്മാടി കുതിര!

അന്നു സായാഹ്നം കാസ്‌ബിച്ച് എന്നത്തേക്കാളും ഇരുണ്ടതായിരുന്നു, അവൻ തന്റെ ബെഷ്‌മെറ്റിന് കീഴിൽ ചെയിൻ മെയിൽ ധരിച്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. "വെറുതെയല്ല അവൻ ഈ ചെയിൻ മെയിൽ ധരിക്കുന്നത്," ഞാൻ കരുതി, "അവൻ എന്തെങ്കിലും ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നുണ്ടാകണം."

അത് സക്ലയിൽ നിറഞ്ഞു, ഞാൻ ഫ്രഷ് ആവാൻ വായുവിലേക്ക് പോയി. പർവതങ്ങളിൽ രാത്രി ഇതിനകം വീണുതുടങ്ങിയിരുന്നു, മൂടൽമഞ്ഞ് മലയിടുക്കിലൂടെ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ തുടങ്ങി.

ഞങ്ങളുടെ കുതിരകൾ നിൽക്കുന്ന ഷെഡിനടിയിലേക്ക് തിരിയാൻ, അവർക്ക് ഭക്ഷണമുണ്ടോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ അത് എന്റെ തലയിലേക്ക് എടുത്തു, കൂടാതെ, ജാഗ്രത ഒരിക്കലും ഇടപെടുന്നില്ല: എനിക്ക് ഒരു മഹത്വമുള്ള കുതിര ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒന്നിലധികം കബാർഡിയൻ അവളെ സ്പർശിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: “യക്ഷി നീ, യക്ഷിയെ പരിശോധിക്കുക!"

ഞാൻ വേലിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു, പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു; ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഒരു ശബ്ദം തിരിച്ചറിഞ്ഞു: അത് ഞങ്ങളുടെ യജമാനന്റെ മകൻ അസമത്ത് ആയിരുന്നു; മറ്റേയാൾ കുറച്ച് ഇടയ്ക്കിടെ കൂടുതൽ നിശബ്ദമായി സംസാരിച്ചു. "അവർ ഇവിടെ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഞാൻ വിചാരിച്ചു, “ഇത് എന്റെ കുതിരയെക്കുറിച്ചാണോ?” അങ്ങനെ ഞാൻ വേലിക്കരികിൽ ഇരുന്നു കേൾക്കാൻ തുടങ്ങി, ഒരു വാക്ക് പോലും തെറ്റിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ചിലപ്പോഴൊക്കെ പാട്ടുകളുടെ ആരവവും ശബ്ദത്തിന്റെ ശബ്ദവും, സക്ലിയിൽ നിന്ന് പറന്നു, എനിക്ക് കൗതുകകരമായ സംഭാഷണത്തെ മുക്കി.

- നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കുതിരയുണ്ട്! - അസമത്ത് പറഞ്ഞു, - എനിക്ക് വീടിന്റെ ഉടമയും മുന്നൂറ് മാരുകളുടെ ഒരു കൂട്ടവുമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുതിരയ്ക്ക് പകുതി നൽകും, കസ്ബിച്ച്!

"എ! കാസ്ബിച്ച്! – ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ചെയിൻ മെയിൽ ഓർത്തു.

"അതെ," കുറച്ച് നിശബ്ദതയ്ക്ക് ശേഷം കസ്ബിച്ച് മറുപടി പറഞ്ഞു, "കബർദയിൽ മുഴുവനും നിങ്ങൾക്ക് ഇത്തരമൊരുത് കാണാനാകില്ല. ഒരിക്കൽ - അത് ടെറക്കിന് അപ്പുറത്തായിരുന്നു - റഷ്യൻ കന്നുകാലികളെ അടിക്കാൻ ഞാൻ അബ്രേക്കുകളുമായി പോയി; ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരല്ല, ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ചിതറിപ്പോയി. നാല് കോസാക്കുകൾ എന്റെ പിന്നാലെ പാഞ്ഞു; എന്റെ പിന്നിൽ ഗിയാറുകളുടെ കരച്ചിൽ ഞാൻ ഇതിനകം കേട്ടു, എന്റെ മുന്നിൽ ഇടതൂർന്ന വനമായിരുന്നു. ഞാൻ സാഡിലിൽ കിടന്നു, എന്നെത്തന്നെ അല്ലാഹുവിൽ ഭരമേല്പിച്ചു, എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി ചാട്ടവാറുകൊണ്ട് കുതിരയെ അപമാനിച്ചു. ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ അവൻ ശാഖകൾക്കിടയിൽ മുങ്ങി; മൂർച്ചയുള്ള മുള്ളുകൾ എന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചുകീറി, ഇലഞ്ഞിയുടെ ഉണങ്ങിയ ശാഖകൾ എന്റെ മുഖത്ത് അടിച്ചു. എന്റെ കുതിര സ്റ്റമ്പിന് മുകളിലൂടെ ചാടി, നെഞ്ച് കൊണ്ട് കുറ്റിക്കാടുകൾ കീറി. അവനെ കാടിന്റെ അരികിൽ ഉപേക്ഷിച്ച് കാട്ടിൽ കാൽനടയായി ഒളിച്ചാൽ എനിക്ക് നല്ലത്, പക്ഷേ അവനെ പിരിഞ്ഞത് ദയനീയമാണ്, പ്രവാചകൻ എനിക്ക് പ്രതിഫലം നൽകി. നിരവധി വെടിയുണ്ടകൾ എന്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ ചീറിപ്പാഞ്ഞു; താഴെയിറങ്ങിയ കൊസാക്കുകൾ കാലടികളിൽ ഓടുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ഇതിനകം കേൾക്കാമായിരുന്നു... പെട്ടെന്ന് എന്റെ മുന്നിൽ ഒരു അഗാധ ഗർത്തം; എന്റെ കുതിര ചിന്താകുലനായി - ചാടി. അവന്റെ പിൻകുളമ്പുകൾ എതിർ കരയിൽ ഒടിഞ്ഞു, അവൻ തന്റെ മുൻകാലുകളിൽ തൂങ്ങി; ഞാൻ കടിഞ്ഞാൺ ഉപേക്ഷിച്ച് തോട്ടിലേക്ക് പറന്നു; ഇത് എന്റെ കുതിരയെ രക്ഷിച്ചു: അവൻ പുറത്തേക്ക് ചാടി. കോസാക്കുകൾ ഇതെല്ലാം കണ്ടു, അവരിൽ ഒരാൾ മാത്രം എന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ ഇറങ്ങിയില്ല: ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊന്നുവെന്ന് അവർ കരുതിയിരിക്കാം, അവർ എന്റെ കുതിരയെ പിടിക്കാൻ ഓടിയതെങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ രക്തം വന്നു; ഞാൻ മലയിടുക്കിലൂടെയുള്ള കട്ടിയുള്ള പുല്ലിലൂടെ ഇഴഞ്ഞുപോയി - ഞാൻ നോക്കുന്നു: കാട് അവസാനിച്ചു, നിരവധി കോസാക്കുകൾ അത് ഒരു ക്ലിയറിങ്ങിനായി വിടുന്നു, ഇപ്പോൾ എന്റെ കരാഗ്യോസ് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ചാടുന്നു; എല്ലാവരും നിലവിളിയോടെ അവന്റെ പിന്നാലെ പാഞ്ഞു; വളരെക്കാലം, അവർ അവനെ പിന്തുടർന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ അവൻ കഴുത്തിൽ ഒരു ലാസ്സോ എറിഞ്ഞു; ഞാൻ വിറച്ചു, കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ തുടങ്ങി. കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ അവരെ എടുക്കുന്നു - ഞാൻ കാണുന്നു: എന്റെ കരാഗ്യോസ് പറക്കുന്നു, വാൽ വീശുന്നു, കാറ്റിനെപ്പോലെ സ്വതന്ത്രമായി, തളർന്ന കുതിരകളിൽ സ്റ്റെപ്പിക്ക് കുറുകെ ഒന്നിന് പുറകെ ഒന്നായി ഗിയറുകൾ നീണ്ടുകിടക്കുന്നു. വല്ലാച്ച്! ഇത് സത്യമാണ്, യഥാർത്ഥ സത്യം! രാത്രി വൈകുവോളം ഞാൻ എന്റെ തോട്ടിൽ തന്നെ ഇരുന്നു. പെട്ടെന്ന്, അസമത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? ഇരുട്ടിൽ ഒരു കുതിര മലയിടുക്കിന്റെ കരയിലൂടെ ഓടുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു; എന്റെ കാരഗോസിന്റെ ശബ്ദം ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു; അത് അവനായിരുന്നു, എന്റെ സഖാവ്! .. അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞിട്ടില്ല.

അവൻ തന്റെ കുതിരയുടെ മിനുസമാർന്ന കഴുത്തിൽ കൈകൊണ്ട് തട്ടിയത് എങ്ങനെയെന്ന് ഒരാൾക്ക് കേൾക്കാം, അവന് വിവിധ ആർദ്രമായ പേരുകൾ നൽകി.

- എനിക്ക് ആയിരം മാരുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ടെങ്കിൽ, - അസമത്ത് പറഞ്ഞു, - അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കരാഗോസിനായി എല്ലാം തരും.

നമുക്ക് ഗ്രാമങ്ങളിൽ ധാരാളം സുന്ദരികളുണ്ട്,
അവരുടെ കണ്ണിലെ ഇരുട്ടിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു.
അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നത് മധുരമാണ്, അസൂയാവഹമായ പങ്ക്;
എന്നാൽ ധീരമായ ഇഷ്ടം കൂടുതൽ രസകരമാണ്.
സ്വർണ്ണം നാല് ഭാര്യമാരെ വാങ്ങും.
കുതിച്ചുകയറുന്ന കുതിരയ്ക്ക് വിലയില്ല:
അവൻ സ്റ്റെപ്പിയിലെ ചുഴലിക്കാറ്റിന് പിന്നിലാകില്ല,
അവൻ മാറില്ല, വഞ്ചിക്കില്ല.

വ്യർത്ഥമായി അസമത്ത് അവനോട് യോജിക്കാൻ അപേക്ഷിച്ചു, കരഞ്ഞു, മുഖസ്തുതി പറഞ്ഞു, സത്യം ചെയ്തു; ഒടുവിൽ കാസ്ബിച്ച് അക്ഷമനായി അവനെ തടസ്സപ്പെടുത്തി:

"പോകൂ, ഭ്രാന്തൻ കുട്ടി!" നീ എവിടെയാണ് എന്റെ കുതിര സവാരി ചെയ്യുന്നത്? ആദ്യത്തെ മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങളിൽ അവൻ നിങ്ങളെ എറിയുകയും നിങ്ങളുടെ തലയുടെ പിൻഭാഗം പാറകളിൽ ഇടിക്കുകയും ചെയ്യും.

- ഞാനോ? - ദേഷ്യത്തോടെ അസമത്ത് അലറി, കുട്ടികളുടെ കഠാരയുടെ ഇരുമ്പ് ചെയിൻ മെയിലിന് നേരെ മുഴങ്ങി. ശക്തമായ കൈഅവനെ തള്ളിമാറ്റി, അവൻ വേലിയിൽ തട്ടി, വേലി ആടിയുലഞ്ഞു. "അവിടെ രസകരമായിരിക്കും!" - ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, തൊഴുത്തിലേക്ക് ഓടി, ഞങ്ങളുടെ കുതിരകളെ കടിഞ്ഞാണിട്ട് വീട്ടുമുറ്റത്തേക്ക് നയിച്ചു. രണ്ടു മിനിറ്റിനുശേഷം സക്ലയിൽ ഭയങ്കരമായ ആരവമുയർന്നു. എന്താണ് സംഭവിച്ചത്: കാസ്‌ബിച്ച് തന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞ് അസമത്ത് കീറിയ ഒരു ബെഷ്‌മെറ്റുമായി അവിടെ ഓടി. എല്ലാവരും പുറത്തേക്ക് ചാടി, തോക്കുകൾ പിടിച്ച് - തമാശ ആരംഭിച്ചു! നിലവിളി, ശബ്ദം, ഷോട്ടുകൾ; കസ്‌ബിച്ച് മാത്രം കുതിരപ്പുറത്ത്, തെരുവിൽ ഒരു പിശാചിനെപ്പോലെ ജനക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ വട്ടമിട്ടു പറന്നു.

“മറ്റൊരാളുടെ വിരുന്നിൽ ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ ഉണ്ടാകുന്നത് ഒരു മോശം കാര്യമാണ്,” ഞാൻ ഗ്രിഗറി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ചിനോട് പറഞ്ഞു, അവന്റെ കൈയിൽ പിടിച്ചു, “ഞങ്ങൾ എത്രയും വേഗം പുറത്തുപോകുന്നത് നല്ലതല്ലേ?”

- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, അത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നു.

- അതെ, ഇത് ശരിയാണ്, അത് മോശമായി അവസാനിക്കും; ഈ ഏഷ്യക്കാരുടെ കാര്യത്തിൽ എല്ലാം ഇതുപോലെയാണ്: മദ്യം വലിച്ചെറിഞ്ഞു, കൂട്ടക്കൊല ആരംഭിച്ചു! ഞങ്ങൾ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറി വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

- പിന്നെ കസ്ബിച്ചിന്റെ കാര്യമോ? ഞാൻ സ്റ്റാഫ് ക്യാപ്റ്റനോട് അക്ഷമനായി ചോദിച്ചു.

"ഈ ആളുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!" - അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, ചായ ഗ്ലാസ് തീർത്തു, - എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ തെന്നിമാറി!

- പിന്നെ പരിക്കേറ്റില്ലേ? ഞാൻ ചോദിച്ചു.

- ദൈവത്തിനറിയാം! ജീവിക്കൂ, കൊള്ളക്കാർ! മറ്റുള്ളവരെ പ്രവർത്തനത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന്: എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവയെല്ലാം ബയണറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു അരിപ്പ പോലെ കുത്തിയിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അവർ സേബർ വീശുന്നു. - ക്യാപ്റ്റൻ, കുറച്ച് നിശബ്ദതയ്ക്ക് ശേഷം, നിലത്ത് കാൽ ചവിട്ടി തുടർന്നു:

- ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല: ഞാൻ കോട്ടയിലെത്തിയപ്പോൾ, വേലിക്ക് പിന്നിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കേട്ടതെല്ലാം ഗ്രിഗറി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ചിനോട് പറയാൻ പിശാച് എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചു; അവൻ ചിരിച്ചു - വളരെ തന്ത്രശാലി! - അവൻ എന്തോ ആലോചിച്ചു.

- എന്താണിത്? ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

- ശരി, ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല! സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി, അതിനാൽ തുടരേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

നാല് ദിവസത്തിന് ശേഷം അസമത്ത് കോട്ടയിൽ എത്തുന്നു. പതിവുപോലെ, അവൻ ഗ്രിഗറി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ചിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി, അവൻ എപ്പോഴും പലഹാരങ്ങൾ നൽകി. ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്. സംഭാഷണം കുതിരകളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, പെച്ചോറിൻ കാസ്ബിച്ചിന്റെ കുതിരയെ പ്രശംസിക്കാൻ തുടങ്ങി: അവൾ വളരെ ചടുലമാണ്, സുന്ദരിയാണ്, ഒരു ചാമോയിസ് പോലെയാണ് - ശരി, അവന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ലോകമെമ്പാടും അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.

ടാറ്റർ പെൺകുട്ടിയുടെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങി, പക്ഷേ പെച്ചോറിൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല; ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കും, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അവൻ ഉടൻ തന്നെ സംഭാഷണം കാസ്ബിച്ചിന്റെ കുതിരയിലേക്ക് മാറ്റും. അസമത്ത് വരുമ്പോഴെല്ലാം ഈ കഥ തുടർന്നു. ഏകദേശം മൂന്നാഴ്ച കഴിഞ്ഞപ്പോൾ നോവലുകളിലെ പ്രണയത്തിൽ നിന്ന് സംഭവിക്കുന്നതുപോലെ അസമത്ത് വിളറിയതും വാടുന്നതും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി. എന്തൊരു അത്ഭുതം?..

നിങ്ങൾ കണ്ടോ, ഞാൻ പിന്നീട് എല്ലാം പഠിച്ചു: ഗ്രിഗറി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് അവനെ വളരെയധികം കളിയാക്കി, വെള്ളത്തിലേക്ക് പോലും. ഒരിക്കൽ അവൻ അവനോട് പറയുന്നു:

- ഞാൻ കാണുന്നു, അസമത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് ഈ കുതിരയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു; അവളെ നിങ്ങളുടെ തലയുടെ പിൻഭാഗമായി കാണുന്നതിന് പകരം! ശരി, എന്നോട് പറയൂ, അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നയാൾക്ക് നിങ്ങൾ എന്ത് നൽകും? ..

“അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും,” അസമത്ത് മറുപടി പറഞ്ഞു.

- അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും, നിബന്ധനയോടെ മാത്രം ... നിങ്ങൾ അത് നിറവേറ്റുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുക ...

"ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു... നിങ്ങളും സത്യം ചെയ്യൂ!"

- നന്നായി! നിങ്ങൾ ഒരു കുതിരയെ സ്വന്തമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു; അവനുവേണ്ടി മാത്രം നീ എനിക്ക് നിന്റെ സഹോദരി ബേലയെ തരണം: കാരഗ്യോസ് നിന്റെ വധുവിലയായിരിക്കും. വ്യാപാരം നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

അസമത്ത് നിശബ്ദനായി.

- വേണ്ട? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ! നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്: നിങ്ങൾക്ക് കുതിരപ്പുറത്ത് കയറാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ ...

അസമത്ത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

- പിന്നെ എന്റെ അച്ഛൻ? - അവന് പറഞ്ഞു.

അവൻ ഒരിക്കലും പോകാറില്ലേ?

- ഇത് സത്യമാണോ…

- സമ്മതിച്ചോ?..

“ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു,” അസമത്ത് മന്ത്രിച്ചു, മരണം പോലെ വിളറി. - എപ്പോൾ?

- ആദ്യമായി Kazbich ഇവിടെ വരുന്നു; ഒരു ഡസൻ ആടുകളെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു: ബാക്കി എന്റെ ബിസിനസ്സ്. നോക്കൂ, അസമത്ത്!

അതിനാൽ അവർ ഈ ബിസിനസ്സ് കൈകാര്യം ചെയ്തു ... സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇത് ഒരു നല്ല ഇടപാടല്ല! ഞാൻ ഇത് പിന്നീട് പെച്ചോറിനിനോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ഒരു വന്യ സർക്കാസിയൻ സ്ത്രീക്ക് അവനെപ്പോലെ ഒരു നല്ല ഭർത്താവിനെ ലഭിച്ചതിൽ സന്തോഷിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകി, കാരണം, അവരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവൻ ഇപ്പോഴും അവളുടെ ഭർത്താവാണ്, കാസ്ബിച്ച് ഒരു കൊള്ളക്കാരനാണ്, അത് ആവശ്യമാണ്. ശിക്ഷിക്കുക. നിങ്ങൾ തന്നെ വിലയിരുത്തൂ, ഇതിനെതിരെ ഞാൻ എന്ത് മറുപടി പറയും? ഒരിക്കൽ കാസ്‌ബിച്ച്‌ വന്ന് ആട്ടുകൊറ്റനും തേനും വേണോ എന്ന് ചോദിച്ചു; അടുത്ത ദിവസം കൊണ്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു.

- അസമത്ത്! - ഗ്രിഗറി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് പറഞ്ഞു, - നാളെ കരാഗ്യോസ് എന്റെ കൈയിലാണ്; ഇന്ന് രാത്രി ബേല ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കുതിരയെ കാണില്ല...

- നന്നായി! - അസമത്ത് പറഞ്ഞു ഗ്രാമത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു. വൈകുന്നേരം, ഗ്രിഗറി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് സ്വയം ആയുധം ധരിച്ച് കോട്ട വിട്ടു: അവർ ഈ കാര്യം എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല - രാത്രിയിൽ മാത്രം അവർ ഇരുവരും മടങ്ങി, ഒരു സ്ത്രീ അസമത്തിന്റെ സാഡിലിന് കുറുകെ കിടക്കുന്നത് കാവൽക്കാരൻ കണ്ടു, അവളുടെ കൈകളും കാലുകളും കെട്ടിയിരിക്കുന്നു. , അവളുടെ തല ഒരു മൂടുപടം കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു.

- പിന്നെ കുതിര? ഞാൻ സ്റ്റാഫ് ക്യാപ്റ്റനോട് ചോദിച്ചു.

- ഇപ്പോൾ. അടുത്ത ദിവസം കസ്ബിച്ച് അതിരാവിലെ എത്തി ഒരു ഡസൻ ആട്ടുകൊറ്റന്മാരെ വിൽപ്പനയ്ക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. കുതിരയെ വേലിയിൽ കെട്ടിയിട്ട് അവൻ എന്നിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു; ഞാൻ അവനെ ചായ കുടിപ്പിച്ചു, കാരണം അവൻ ഒരു കൊള്ളക്കാരനാണെങ്കിലും, അവൻ ഇപ്പോഴും എന്റെ കുനക് ആയിരുന്നു.

ഞങ്ങൾ ഇതിനെ കുറിച്ചും അതിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി: പെട്ടെന്ന്, ഞാൻ കാണുന്നു, കാസ്ബിച്ച് വിറച്ചു, അവന്റെ മുഖം മാറി - ജനലിലേക്ക്; പക്ഷേ ജനൽ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, വീട്ടുമുറ്റത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ചു.

- നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? ഞാൻ ചോദിച്ചു.

“എന്റെ കുതിര!

കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, കുളമ്പുകളുടെ കരച്ചിൽ ഞാൻ കേട്ടു: "അത് ശരിയാണ്, കുറച്ച് കോസാക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു ..."

മാക്സിം മാക്സിമിച്ച് - ചെറിയ സ്വഭാവംഎം.യുവിന്റെ നോവൽ ലെർമോണ്ടോവ് "നമ്മുടെ കാലത്തെ ഒരു നായകൻ". സൃഷ്ടിയിൽ നിന്നുള്ള കഥാപാത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ലേഖനം നൽകുന്നു, ഉദ്ധരണി സ്വഭാവം.

പൂർണ്ണമായ പേര്

പ്രതിപാദിച്ചിട്ടില്ല. മാക്സിം മാക്സിമിച്ച് തന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു:

എന്നെ മാക്സിം മാക്സിമിച്ച് എന്ന് വിളിക്കൂ, ദയവായി, ഈ പൂർണ്ണ രൂപം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

പ്രായം

അയാൾക്ക് അൻപത് വയസ്സ് പ്രായം തോന്നിച്ചു

പെച്ചോറിനോടുള്ള മനോഭാവം

തുടക്കത്തിൽ പിതാവ്:

അവൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു; അല്പം വിചിത്രം മാത്രം.

- നീ എന്താ? നീ എന്താ? പെച്ചോറിൻ?.. ഓ, എന്റെ ദൈവമേ!.. അവൻ കോക്കസസിൽ സേവിച്ചില്ലേ?.. മാക്‌സിം മാക്‌സിമിച്ച് എന്റെ കൈയിൽ വലിച്ചുകൊണ്ട് ആക്രോശിച്ചു. അവന്റെ കണ്ണുകളിൽ സന്തോഷം തിളങ്ങി.

എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഇപ്പോൾ ഓടി വരും! .. - വിജയകരമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ മാക്സിം മാക്സിമിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു, - ഞാൻ അവനെ കാത്തിരിക്കാൻ ഗേറ്റിന് പുറത്ത് പോകും ...

ആ മനുഷ്യൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു: അവൻ വിചാരിക്കുന്നതെന്തും കൊടുക്ക; പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, കുട്ടിക്കാലത്ത് അവനെ അമ്മ നശിപ്പിച്ചു ...

അവന്റെ മുഖം പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും പ്രകടിപ്പിച്ചില്ല, ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായി: ഞാൻ അവന്റെ സ്ഥാനത്ത് ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ദുഃഖത്താൽ മരിക്കുമായിരുന്നു.

എന്നാൽ "മാക്സിം മാക്സിമിച്ച്" എന്ന അധ്യായത്തിലെ മീറ്റിംഗിന് ശേഷം നിരാശയും നീരസവും ഉണ്ടായി:

വൃദ്ധൻ നെറ്റി ചുളിച്ചു... മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും സങ്കടവും ദേഷ്യവും വന്നു.
- മറക്കരുത്! അവൻ പിറുപിറുത്തു, "ഞാൻ ഒന്നും മറന്നിട്ടില്ല... ശരി, ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!.. അങ്ങനെയല്ല നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചത്..."

അതെ,"അവസാനം പറഞ്ഞു, നിസ്സംഗതയുടെ ഒരു അന്തരീക്ഷം ഊഹിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, ചില സമയങ്ങളിൽ അവന്റെ കണ്പീലികളിൽ അലോസരത്തിന്റെ ഒരു കണ്ണുനീർ മിന്നിമറയുന്നു, "തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു, നന്നായി, എന്താണ് സുഹൃത്തുക്കൾ ഈ നൂറ്റാണ്ട്!.. അവന് എന്നിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

മാക്സിം മാക്സിമിച്ചിന്റെ രൂപം

അവളുടെ യജമാനൻ അവളെ പിന്തുടർന്നു, ഒരു ചെറിയ കബാർഡിയൻ പൈപ്പിൽ നിന്ന് പുകച്ചു, വെള്ളിയിൽ ഒതുക്കി. എപ്പൗലെറ്റും ഷാഗി സർക്കാസിയൻ തൊപ്പിയും ഇല്ലാതെ ഒരു ഓഫീസറുടെ ഫ്രോക്ക് കോട്ട് അദ്ദേഹം ധരിച്ചിരുന്നു. അയാൾക്ക് ഏകദേശം അമ്പതോളം തോന്നി; അവന്റെ വർണ്ണാഭമായ നിറം അയാൾക്ക് ട്രാൻസ്കാക്കേഷ്യൻ സൂര്യനെ പണ്ടേ പരിചയമുണ്ടെന്ന് കാണിച്ചു, അകാല നരച്ച മീശ അവന്റെ ഉറച്ച നടത്തത്തിനും പ്രസന്നമായ രൂപത്തിനും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

സാമൂഹിക പദവി

വളരെക്കാലമായി കോക്കസസിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്ന ഒരു സ്റ്റാഫ് ക്യാപ്റ്റൻ.

എപ്പൗലെറ്റും സർക്കാസിയൻ ഷാഗി തൊപ്പിയും ഇല്ലാതെ ഒരു ഓഫീസറുടെ ഫ്രോക്ക് കോട്ട് അദ്ദേഹം ധരിച്ചിരുന്നു.

അതെ, ഞാൻ ഇതിനകം അലക്സി പെട്രോവിച്ചിന് കീഴിൽ ഇവിടെ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു, ”അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു

ഇപ്പോൾ ഞാൻ മൂന്നാമത്തെ ലീനിയർ ബറ്റാലിയനിൽ എണ്ണുന്നു.

കൂടുതൽ വിധി

ഒരുപക്ഷേ സേവനം തുടർന്നു. മറ്റൊന്നും നോവലിൽ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.

മാക്സിം മാക്സിമിച്ചിന്റെ വ്യക്തിത്വം

മാക്സിം മാക്സിമിച്ച് വളരെ പോസിറ്റീവ് കഥാപാത്രമാണ്. അവൻ ചെറുപ്പക്കാർക്ക് ഒരു പിതാവാണ്, അവരെ എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

അവൻ വളരെ മെലിഞ്ഞവനായിരുന്നു, വെളുത്തവനായിരുന്നു, അവന്റെ യൂണിഫോം വളരെ പുതിയതായിരുന്നു, (പെച്ചോറിനെ കുറിച്ച്)

"ഹേയ്, അസമത്ത്, നിങ്ങളുടെ തല പൊട്ടിക്കരുത്," ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, യമൻ നിങ്ങളുടെ തലയാകും!

കേൾക്കൂ, ഗ്രിഗറി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച്, ഇത് നല്ലതല്ലെന്ന് സമ്മതിക്കുക ... നിങ്ങൾ ബേലയെ കൊണ്ടുപോയി ... .

നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു, ഈ ബേല! അവസാനം ഒരു മകളോട് എന്നപോലെ ഞാൻ അവളുമായി പരിചിതയായി, അവൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

കേൾക്കൂ, ബേല, എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളുടെ പാവാടയിൽ തുന്നിച്ചേർത്തതുപോലെ അവന് ഇവിടെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല: അവൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്, ഗെയിമിനെ പിന്തുടരാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അത് പോലെയാണ്, അവൻ വരും; നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ അവനോട് ബോറടിക്കും.

എന്നെക്കുറിച്ച്

ഞാൻ കുടിക്കില്ല. … ഞാൻ സ്വയം ഒരു മന്ത്രവാദം നൽകി.

അതെ, ദയവായി, എന്നെ മാക്സിം മാക്സിമിച്ച് എന്ന് വിളിക്കൂ, ദയവായി, ഈ പൂർണ്ണ രൂപം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? എപ്പോഴും ഒരു തൊപ്പിയിൽ എന്റെ അടുക്കൽ വരൂ

അതെ. (പെചെറോണോടുള്ള ബേലയുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച്)

എനിക്ക് ഒരു കുടുംബമില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം: പന്ത്രണ്ട് വർഷമായി ഞാൻ എന്റെ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല, ഒരു ഭാര്യയെ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ മുമ്പ് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല - അതിനാൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് യോജിക്കുന്നില്ല. എന്നെ.

മാക്സിം മാക്സിമിച്ച് പലപ്പോഴും ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

എല്ലാത്തിനുമുപരി, അസാധാരണമായ പലതും സംഭവിക്കണമെന്ന് കുടുംബത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്ന അത്തരം ആളുകളുണ്ട്!

"തീർച്ചയായും, അവരുടെ ഭാഷയിൽ," സ്റ്റാഫ് ക്യാപ്റ്റൻ പറഞ്ഞു, "അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്. (പ്രതികാരത്തെക്കുറിച്ച്)

അതെ, സർ, ഒരു ബുള്ളറ്റിന്റെ വിസിൽ ശീലമാക്കാം, അതായത്, ഹൃദയമിടിപ്പ് മറയ്ക്കാൻ ഒരാൾക്ക് ശീലിക്കാം.

മറ്റൊരാളുടെ വിരുന്നു ഹാംഗ് ഓവറിൽ മോശം ബിസിനസ്സ്

വിഭാഗത്തിൽ ജനപ്രിയമായത്: