ചൈനയെക്കുറിച്ചുള്ള ചരിത്ര നോവലുകൾ. ചൈനീസ് പ്രണയ ക്ലാസിക്കുകൾ

ചൈനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു തരത്തിലല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ വായിച്ച പുസ്തകങ്ങളെക്കുറിച്ചും അവയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്നും ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളും സംക്ഷിപ്തമായി - അതിനാൽ മുകളിൽ പറഞ്ഞവയിൽ ഏതെങ്കിലും വായിക്കണോ അതോ എടുക്കണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം തീരുമാനിക്കാം. നിങ്ങൾ ഒരു യാത്രയിലാണ്.

"വുൾഫ് ടോട്ടം", ജിയാങ് റോങ് ("വുൾഫ് ടോട്ടം")

ഒരു ചൈനീസ് വിദ്യാർത്ഥിയുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് നാടോടികളായ ഇടയന്മാരുടെ ജീവിതരീതിയെക്കുറിച്ചുള്ള ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും എന്നാൽ വളരെ രസകരവുമായ ഒരു സെമി-ആത്മകഥാപരമായ പുസ്തകം.
ഈ നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി അവർ ഒരു സിനിമ പോലും നിർമ്മിച്ചു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അതിലേക്ക് എത്തിയിട്ടില്ല.

ചൈന. 60-കളുടെ മധ്യത്തിൽ. യുവ ചൈനീസ് ബുദ്ധിജീവികളുടെ അംഗമായ ചെൻ ഷെൻ, ചൈനയിലെ ഏറ്റവും വിദൂരവും വ്യതിരിക്തവുമായ പ്രവിശ്യകളിലൊന്നായ ഇന്നർ മംഗോളിയയിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു. പഴയ മംഗോളിയൻ ബിലിഗിൻ്റെ മുറ്റത്താണ് യുവാവ് താമസം. പണ്ടുമുതലേ, മംഗോളിയക്കാർ ചെന്നായ ടോട്ടനത്തെ ആരാധിച്ചിരുന്നതായി ചെൻ ഷെൻ അവനിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു, അത് അവരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, മൂലകങ്ങളുടെ ശക്തികൾക്കെതിരായ കരിഷ്മയുടെ വിജയത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുകയും അങ്ങേയറ്റത്തെ അവസ്ഥയിൽ നിലനിൽക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. തണുത്ത സ്റ്റെപ്പികൾക്കിടയിൽ ജീവിച്ച ചെൻ ഷെൻ, ആളുകളും ചെന്നായ്ക്കളും തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിൽ നിർമ്മിച്ച ഒരു നാടോടിയുടെ അതിശയകരവും ലളിതവുമായ ലോകം ക്രമേണ കണ്ടെത്തുന്നു.
വഴി

"ഭൂമിയുടെ മധ്യഭാഗത്തുള്ള നദി: യാങ്‌സി മുകളിലേക്ക് - ചൈനയുടെ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക", സൈമൺ വിൻചെസ്റ്റർ
(ലോകത്തിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്തുള്ള നദി)

1996-ൽ ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് പത്രപ്രവർത്തകൻ യാങ്‌സി നദിയിലൂടെയുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ യാത്രയെക്കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അതെല്ലാം വായിൽ നിന്ന് ഉറവിടത്തിലേക്ക് നീന്താൻ അവൻ തീരുമാനിച്ചു. അവൻ, തത്വത്തിൽ, വിജയിച്ചു. പുസ്തകം ചിലപ്പോൾ രസകരവും രസകരവുമാണ്.

"ഡ്രീം ഇൻ ദി റെഡ് ചേമ്പർ", കാവോ ഷൂക്വിൻ (റെഡ് ചേമ്പേഴ്സ്, 红罗梦）

17-ഉം 18-ഉം നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ ക്വിംഗ് രാജവംശത്തിൻ്റെ കാലത്ത് സ്ഥാപിച്ച "ഏകാന്തതയുടെ നൂറുവർഷങ്ങൾ" പോലെയുള്ള ഒരു ചൈനീസ് ക്ലാസിക്. ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഏതാനും ഡസൻ പേജുകളിലൂടെ മാത്രമേ ഇത് നേടിയിട്ടുള്ളൂ, കാരണം നായകന്മാരുടെ എണ്ണം അഭൂതപൂർവമായ വേഗതയിൽ പെരുകി. ഈ കൃതിയിൽ ഇരുനൂറോളം പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളും രണ്ടോ മൂന്നോ മടങ്ങ് കൂടുതൽ ചെറിയ കഥാപാത്രങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ വായിക്കുന്നു.
വിധി: നിങ്ങൾക്ക് ചൈനീസ് ക്ലാസിക്കുകളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, പ്രതീകങ്ങളുടെ എണ്ണം കണ്ട് ഭയന്നില്ലെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത് ശ്രമിച്ചുനോക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.

"ദി ഡ്രീം ഇൻ ദി റെഡ് ചേമ്പർ" ജിയ കുടുംബത്തിൻ്റെ രണ്ട് ശാഖകളുടെ തകർച്ചയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ബഹുമുഖ കഥയാണ്, അതിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ - കുടുംബത്തിലെ മൂന്ന് തലമുറകൾക്ക് പുറമേ - അവരുടെ ബന്ധുക്കളും വീട്ടുകാരും എണ്ണമറ്റവരാണ്.
വഴി

"ലോസ്റ്റ് ഹൊറൈസൺ", ജെയിംസ് ഹിൽട്ടൺ (ലോസ്റ്റ് ഹൊറൈസൺ)

1933 ലാണ് ഈ പുസ്തകം എഴുതിയത്, ചുറ്റുമുള്ള ആവേശത്തിൻ്റെ തോത്, സ്ഥലങ്ങളുടെയും കഥാപാത്രങ്ങളുടെയും റൊമാൻ്റിക്വൽക്കരണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, ഇത് ബ്രാം സ്റ്റോക്കറുടെ "ഡ്രാക്കുള" എന്ന പുസ്തകവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്. "നഷ്‌ടപ്പെട്ട പറുദീസ" എന്ന ആശയം, ഒരു പ്രത്യേക ആകർഷണീയമായ സ്ഥലം ഷാംഗ്രി-ലാ, വളരെ പ്രശസ്തി നേടി, ആദ്യം രചയിതാവ് വിവരിച്ച സ്ഥലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു നീണ്ട തർക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു, തുടർന്ന് ചൈനക്കാർ വാണിജ്യ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ലളിതമായി സ്വീകരിച്ചു. സോങ്‌ഡിയൻ നഗരത്തിൻ്റെ പേര് മാറ്റി.
കിഴക്കൻ ടിബറ്റ് സന്ദർശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് യൂലിയ ഈ പുസ്തകം പ്രത്യേകം വായിച്ചു, കാരണം, ഒരു പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്, പുസ്തകത്തിൽ ലാൻഡ്മാർക്ക് എന്ന് വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന നീല പർവ്വതം റിസർവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പർവതമാണ്. ശരിക്കും സമാനമായ ഒരു പർവ്വതം ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് സന്ദർശിച്ച സ്ഥലങ്ങൾക്ക് പ്രണയത്തിൻ്റെ മനോഹരമായ സ്പർശം നൽകി. പുസ്തകം തന്നെ രസകരമാണ്, പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ പൂർണ്ണമായും സാങ്കൽപ്പികമാണ്.

"ദി മാഗ്പി ബ്രിഡ്ജ്", ലിയു ഹോംഗ്.

ഇതിനെ "പക്ഷികളുടെ പാലം" അല്ലെങ്കിൽ "നാൽപത് പാലം" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യാം, പക്ഷേ റഷ്യൻ വിവർത്തനത്തിൽ ഇത് നിലവിലില്ല. ചൈനീസ് അന്ധവിശ്വാസങ്ങളും ആചാരങ്ങളും ഇടയൻ്റെയും നെയ്ത്തുകാരൻ്റെയും പ്രസിദ്ധമായ ഇതിഹാസവുമായി ഇഴചേർന്ന ഒരു മനോഹരമായ നോവൽ.

"പീക്കിംഗിലെ അർദ്ധരാത്രി", പോൾ ഫ്രഞ്ച് (പീക്കിംഗിലെ അർദ്ധരാത്രി)

ഡിറ്റക്ടീവ്. ആദ്യ പേജുകളിൽ ഒരു ക്രൂരമായ കൊലപാതകമുണ്ട്, തുടർന്ന് അത് അന്വേഷിക്കുന്നു, അന്വേഷിക്കുന്നു, എല്ലാവരെയും കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ ... ഓരോ പത്ത് പേജുകളിലും ഒരു ത്രില്ലറും മൂർച്ചയുള്ള പ്ലോട്ട് ട്വിസ്റ്റുകളും നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അല്ല, പുസ്തകം അതല്ല. അന്തരീക്ഷം ആസ്വദിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർക്കായി ആഖ്യാനം വിശ്രമമാണ്. വ്യക്തിപരമായി, എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, പക്ഷേ ചിലർ ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് കരുതി. എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും നടക്കുന്നത് ബീജിംഗ് ഹൂട്ടോംഗിലാണ്, അവയിൽ ചിലത് ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു.

"ടാങ് ഹൗസിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുരങ്ങൻ," മാസ്റ്റർ ചെൻ

പുരാതന ചൈനയിലെ ചില യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളെയും കണക്കുകളെയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു ചാര-ഡിറ്റക്റ്റീവ്-വിനോദ നോവൽ. പുസ്‌തകത്തിലെ സംഭവങ്ങൾ ചങ്ങാനിൽ (പുരാതന സിയാൻ) നടക്കുന്നു. ചിലർക്ക് ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നിയേക്കാം, എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ കൃത്യതയില്ലാത്തതിലേക്ക് പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, കുറച്ച് വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ ഇത് ഒരു മികച്ച മാർഗമാണ്.

"ഷാങ്ഹായ് ബേബി", വെയ് ഹുയി (上海宝贝）

ചൈനയ്ക്ക് പുറത്തുള്ള സെൻസേഷണൽ അപകീർത്തികരമായ ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ മിക്ക വായനക്കാരിലും ഒരു ഇളംചൂടുള്ള മതിപ്പുണ്ടാക്കി: നന്നായി, ലൈംഗികത, നന്നായി, മയക്കുമരുന്ന്, നന്നായി, ഒരു പ്രണയ ത്രികോണം. പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

ഹൂഡ്‌ലൈറ്റിന് പുറമേ, ചിലപ്പോൾ ഒരു പ്രത്യേക വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ അല്ലെങ്കിൽ മനോഹരമായ പുസ്തകങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാണാറുണ്ട്. അവയിൽ ചിലത് ഇതാ:

"ചൈനയിലെ ജൂതന്മാർ", പാൻ ഗുവാങ് (犹太人在中国)

മൂന്ന് കഥകൾ ഹ്രസ്വമായി പറയുന്ന ഒരു വലിയ, ഭാരമേറിയ പുസ്തകം: കൈപ്പിംഗിലെ ജൂതന്മാരെക്കുറിച്ച്, സമ്പന്നരായ സെഫാർഡിക് സമൂഹത്തെക്കുറിച്ചും (മുൻ സ്പാനിഷ് ജൂതന്മാർ) ഷാങ്ഹായിലെ ജൂത ഗെട്ടോയെക്കുറിച്ചും ഹാർബിനിലെ റഷ്യൻ സമൂഹത്തെക്കുറിച്ചും. കൂടുതൽ ടെക്‌സ്‌റ്റ് ഇല്ല, കൂടുതലും ഫാമിലി ആർക്കൈവുകളിൽ നിന്നുള്ള ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളും നിരവധി ഡോക്യുമെൻ്റുകളുടെ പകർപ്പുകളും. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് വിജ്ഞാനപ്രദവും വിരസവുമല്ല.

"ചൈനീസ് പ്രചരണ പോസ്റ്ററുകൾ"
(ചൈനീസ് പ്രചരണ പോസ്റ്ററുകൾ, ടാഷെൻ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്)

ചിത്രീകരണങ്ങളും ലിഖിതങ്ങളും കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർക്ക്. നിർഭാഗ്യവശാൽ, വിശദീകരണങ്ങളുള്ള വാചകം വളരെ കുറവാണ്.

1949-ൽ പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയുടെ പിറവിക്കും 1980-കളുടെ തുടക്കത്തിനും ഇടയിൽ നിർമ്മിച്ച ചൈനീസ് പ്രചാരണ പോസ്റ്ററുകളിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മിനുസമാർന്ന, ചൂടുള്ള, ചുവന്ന മുഖത്തോടെ, എല്ലാ ദിശകളിലും പ്രകാശം പരത്തുന്ന ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയായിരുന്നു ചെയർമാൻ മാവോ സെദോംഗ്. ചെയർമാൻ മാവോയുടെ ഛായാചിത്രം "മഹാനായ അധ്യാപകൻ", "മഹത്തായ നേതാവ്", "ഗ്രേറ്റ് ഹെൽസ്മാൻ", "സുപ്രീം കമാൻഡർ" എന്നീ പേരുകളിലും അറിയപ്പെടുന്ന സ്റ്റോയിക് സൂപ്പർഹീറോയെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു, എല്ലാത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിലും: ഫാക്ടറികൾ പരിശോധിക്കുക, സാധാരണ തൊഴിലാളികൾക്കൊപ്പം സിഗരറ്റ് വലിക്കുക, യാങ്‌സി നദീതീരത്ത് ഒരു അങ്കിയിൽ നിൽക്കുന്നു, നയിക്കുന്നു, കപ്പലിൻ്റെ വില്ലിൽ നിൽക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ചുവന്ന പതാകകളുടെ ഒരു കടലിന് മുകളിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, എല്ലായ്പ്പോഴും ശക്തരും ആരോഗ്യമുള്ളവരും പ്രായമില്ലാത്ത പുരുഷന്മാരും പുരുഷ സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും ബാഗികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ലൈംഗികതയില്ലാത്ത, ഏകതാനമായ വസ്ത്രങ്ങൾ. ഓരോ പോസ്റ്ററിൻ്റെയും ഉദ്ദേശം ചൈനീസ് ജനതയെ ധാർമ്മികമായി ശരിയായ രീതിയായി കണക്കാക്കുന്ന പെരുമാറ്റം എന്താണെന്നും എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ഉട്ടോപ്യയിലേക്ക് ഒരേ പാത പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ചൈനയുടെ ഭാവി എത്ര മഹത്തരമായിരിക്കുമെന്നും കാണിക്കുക എന്നതായിരുന്നു. മാക്‌സ് ഗോട്ട്‌ഷെക്കിൻ്റെ വിപുലമായ ശേഖരത്തിൽ നിന്നുള്ള വർണ്ണാഭമായ പ്രചാരണ കലയുടെയും സാംസ്‌കാരിക വസ്തുക്കളുടെയും ഒരു നിര ഈ പുസ്തകം ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നു, അവയിൽ പലതും അവിശ്വസനീയമാംവിധം അപൂർവമാണ്.
വഴി

"ചൈനീസ് അധോലോകത്തിൻ്റെ ആത്മാക്കളും ദേവതകളും", അലക്സാണ്ടർ സ്റ്റോറോഷുക്, ടാറ്റിയാന കോർണിലീവ.

ചൈനീസ് വിശ്വാസങ്ങളിലെ മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു വിജ്ഞാനകോശമാണ് ഈ പുസ്തകം. മരിച്ചവരുടെ ലോകത്തിൻ്റെ ഘടനയെക്കുറിച്ചുള്ള പരമ്പരാഗത ജനപ്രിയ ആശയങ്ങളുടെ ചിത്രം ഇത് പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു, അതിൻ്റെ പ്രതിധ്വനികൾ ഇന്നും ചൈനീസ് സംസ്കാരത്തിൻ്റെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണ്. ആധുനിക ചൈനീസ് ക്ഷേത്ര സംസ്കാരത്തിൽ ആവിഷ്കാരം കണ്ടെത്തിയ രൂപങ്ങൾക്കാണ് പ്രധാന ശ്രദ്ധ നൽകുന്നത്. മരണത്തിൻ്റെ ദേവതകളെയും അവരുടെ സഹായികളെയും വിവരിക്കുന്നതിനു പുറമേ, മോണോഗ്രാഫ് ചൈനീസ് “മരിച്ചവരുടെ പുസ്തകം” യൂലി ബയോചാവോ, മരിച്ചവരെ അനുസ്മരിക്കുന്ന ആചാരങ്ങൾ, നരകങ്ങളുടെ തരങ്ങൾ, സൂക്ഷ്മമായ മനുഷ്യശരീരത്തിൻ്റെ ഘടന, മരണാനന്തര ജീവിത വകുപ്പുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. വിധിയുടെ രജിസ്റ്ററുകൾ. തനതായ നിരവധി ചിത്രീകരണങ്ങളാൽ പുസ്തകം സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

വായനക്കാരുടെ വിശാലമായ ശ്രേണിയെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.
വഴി

"പത്ത് ചൈനീസ് പരമ്പരാഗത ഉത്സവങ്ങളുടെ ഇതിഹാസങ്ങൾ", ഷാൻ ടോംഗ്.

പത്ത് പ്രധാന ചൈനീസ് അവധി ദിനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മനോഹരമായ ചിത്രീകരണങ്ങളും ഐതിഹ്യങ്ങളുമുള്ള ഒരു ചെറിയ പുസ്തകം - ഇംഗ്ലീഷിലും ചൈനീസ് ഭാഷയിലും.

"ദൈവങ്ങളുടെ മണ്ഡലത്തിൽ", വിക്ടോറിയ കാസ്

ചൈനീസ് ഇതിഹാസങ്ങളുടെയും യക്ഷിക്കഥകളുടെയും കെട്ടുകഥകളുടെയും അൽപ്പം വിചിത്രമായ ശേഖരം. കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ശേഖരം സാധാരണമാണ്, എന്നാൽ ഇതിഹാസങ്ങൾ തന്നെ പാശ്ചാത്യ ലോകത്ത് നമുക്ക് പരിചിതമായതിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്. കഥ നന്നായി, മോശമായോ അല്ലെങ്കിൽ തീരെ ഇല്ലെന്നോ അവസാനിക്കാം. അവസാനം എന്ത് ധാർമ്മികതയുണ്ടാകുമെന്നോ അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെയൊന്ന് ഉണ്ടാകുമോ എന്നോ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

വിപണിയിൽ വ്യാപാരം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ വിശാലമായ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ചൈനീസ് മാനസികാവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്. അധ്യായങ്ങളുടെ ആമുഖങ്ങളും ശ്രദ്ധ അർഹിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ ഇതിലേതെങ്കിലും വായിക്കുകയും ചേർക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ, വിഷയത്തിൽ കൂടുതൽ രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ശുപാർശ ചെയ്യുക, അഭിപ്രായങ്ങളിൽ പങ്കിടുക.

ചൈനീസ് സാഹിത്യം കലയുടെ ഏറ്റവും പഴയ രൂപങ്ങളിലൊന്നാണ്, അതിൻ്റെ ചരിത്രം ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ പഴക്കമുള്ളതാണ്. "ഭാഗ്യം പറയുന്ന വാക്കുകൾ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ബട്ട്സിൻ്റെ രൂപത്തോടൊപ്പം ഒരേസമയം ഒരു വിദൂര യുഗത്തിലാണ് ഇത് ഉത്ഭവിച്ചത്, അതിൻ്റെ വികസനത്തിലുടനീളം അത് നിരന്തരം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ചൈനീസ് സാഹിത്യത്തിൻ്റെ വികാസത്തിലെ പ്രവണത തുടർച്ചയുടെ സവിശേഷതയാണ് - പുസ്തകങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടാലും, ചൈനയിൽ പവിത്രമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്ന ഒറിജിനലുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിലൂടെ ഇത് തീർച്ചയായും പിന്തുടർന്നു.

ആമകളെക്കുറിച്ച് എഴുതിയ പുസ്തകങ്ങൾ

“ഭാഗ്യം പറയുന്ന വാക്കുകൾ” - ബട്ട്സ് - ചട്ടം പോലെ, ആമ ഷെല്ലുകളിൽ പ്രയോഗിക്കുന്ന ചിത്രപരമായ അടയാളങ്ങളാണ്. അവർ ആധുനിക ചൈനീസ് എഴുത്തിൻ്റെ പൂർവ്വികരാണ് - ഹൈറോഗ്ലിഫുകൾ. ചൈനീസ് എഴുത്ത് എല്ലായ്പ്പോഴും വാക്കാലുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ നിന്ന് വേറിട്ടുനിൽക്കുകയും പ്രത്യേകമായി വികസിക്കുകയും ചെയ്തു എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.

ഇതാണ് ചൈനീസ് സാഹിത്യത്തെ ലോക സാഹിത്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാക്കുന്നത്. കാലിഗ്രാഫി പോലെ തന്നെ സാധ്യമായ എല്ലാറ്റിലും ഏറ്റവും ഉയർന്നത് സംസാരിക്കുന്ന കലയാണെന്ന് ചൈനക്കാർ കരുതുന്നു.

സാഹിത്യത്തിൻ്റെ വികാസത്തിൻ്റെ ചരിത്രം

ആധുനിക ചൈനീസ് സാഹിത്യത്തിന്, തീർച്ചയായും, പുരാതന സാഹിത്യത്തേക്കാൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഘടനയും അർത്ഥവുമുണ്ട്, അതിനെ 8 ഭാഗങ്ങളായി തിരിക്കാം - വികസനത്തിൻ്റെയും രൂപീകരണത്തിൻ്റെയും ഘട്ടങ്ങൾ. പുരാണങ്ങളും ഐതിഹ്യങ്ങളും അതിൻ്റെ തുടക്കവും അടിസ്ഥാനവുമായി മാറി. കലാപരമായ ശൈലിയിൽ എഴുതിയ ചരിത്ര ഗദ്യങ്ങളും യജമാനന്മാരെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകളും, ഡിറ്റികൾ, കവിതകൾ, ഗാനങ്ങൾ എന്നിവ ഇതിന് പിന്നാലെയുണ്ട്. അങ്ങനെ, ഭരണകാലത്ത് കവിതയും പാട്ടുകാലത്ത് കവിതയും ഉടലെടുത്തു.

ചൈനയിലെ സാംസ്കാരിക വികാസത്തിൻ്റെ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ചൈനീസ് സാഹിത്യം തികച്ചും പ്രാകൃതമായി കണക്കാക്കാം. ഇത് പ്രധാനമായും പുരാതന ചൈനയിലെ ഐതിഹ്യങ്ങളെയും കെട്ടുകഥകളെയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്; അത്തരം സൃഷ്ടികളെ നാടോടി കലകളും ഇതിഹാസങ്ങളും എന്ന് വിളിക്കാം.

എന്നിരുന്നാലും, ഈ ഐതിഹ്യങ്ങളാണ് ചൈനയിലെ പൊതു സാംസ്കാരിക വികാസത്തിന് പ്രചോദനം നൽകിയത്. കാലക്രമേണ, സാഹിത്യത്തിൻ്റെ പ്രത്യേക വിഭാഗങ്ങളും വ്യത്യസ്ത വ്യതിയാനങ്ങളും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.

സംസ്കാരം ലിയുവും കൺഫ്യൂഷ്യസും

ഭരണത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ, പാട്രിമോണിയൽ സമ്പ്രദായം പ്രയോഗിച്ചു, ഇത് ചൈന സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ ഒരു പുതിയ ഘട്ടം തുറന്നു. അക്കാലത്തെ സാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും വ്യാപകമായ പ്രവണത ചൈനക്കാരുടെ രാഷ്ട്രീയ കാഴ്ചപ്പാടുകളായിരുന്നു - ആദർശങ്ങളും ന്യായവിധികളും.

ശരത്കാല-വസന്ത കാലഘട്ടങ്ങളിലെ ഓരോ രാജ്യത്തിനും അതിൻ്റേതായ ക്രോണിക്കിൾ പുസ്തകങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ കൺഫ്യൂഷ്യസ് എഴുതിയ "വസന്തവും ശരത്കാലവും" ആയിരുന്നു ഏറ്റവും പ്രതിനിധികൾ. ലു സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ പറഞ്ഞു. ഇന്നും, ആധുനിക ചൈനീസ് സാഹിത്യത്തിൻ്റെ കലയിൽ, അതിൻ്റെ കലാപരമായ മൂല്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

സമൂഹത്തിൻ്റെ മൂല്യത്തിൽ വലിയ വിശ്വാസിയായി കൺഫ്യൂഷ്യസ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു. അദ്ദേഹം ഈ ക്രോണിക്കിളിൽ വളരെക്കാലം പ്രവർത്തിച്ചു, അതിൽ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു.

ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സാഹിത്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഫിക്ഷൻ ചൈനയിൽ പ്രത്യേകിച്ചും ജനപ്രിയമായിരുന്നില്ല, മറിച്ച്, അവർ ചരിത്രപരവും ധാർമ്മിക-തത്ത്വശാസ്ത്രപരവുമായ വിഭാഗങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു. ചൈനയിൽ അന്നും ഇന്നും വളരെ പ്രചാരത്തിലുള്ള, കുപ്രസിദ്ധനായ കൺഫ്യൂഷ്യസിൻ്റെ പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള അനന്തരഫലമായിരുന്നു ഇത്.

കൂടാതെ, ചൈനയിൽ നാടകം ഉടലെടുത്തത് വളരെ വൈകിയാണ്. യൂറോപ്യൻ ഗദ്യവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ മെമ്മോയർ, എപ്പിസ്റ്റോളറി തുടങ്ങിയ സാഹിത്യ വിഭാഗങ്ങൾ 20-ആം നൂറ്റാണ്ടോടെ മാത്രമാണ് വികസിപ്പിച്ചത്. എന്നാൽ ഉപന്യാസങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ ചൈനീസ് ഭാഷയിലുള്ള ബിസി, രണ്ട് സഹസ്രാബ്ദത്തിലേറെയായി ചൈനയിൽ പ്രചാരത്തിലുണ്ട്. തീർച്ചയായും, ഈ വാക്കിൻ്റെ പൂർണ്ണ അർത്ഥത്തിൽ ബിസിയെ ഒരു ഉപന്യാസം എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഈ രണ്ട് ഉപവിഭാഗങ്ങളും വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്.

പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതാനുള്ള പ്രത്യേക ഭാഷ

മറ്റ് രാജ്യങ്ങളെപ്പോലെ ചൈനയ്ക്കും അതിൻ്റേതായ ക്ലാസിക് സാഹിത്യങ്ങളുണ്ട്. 1912 വരെ കൃത്യമായി നിലനിന്നിരുന്ന ഒരു അഭേദ്യമായ സാംസ്കാരിക പ്രസ്ഥാനത്തെ ഇത് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഏകദേശം 2400 വർഷങ്ങളിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട സൃഷ്ടികളുടെ ഒരു വലിയ സംഖ്യയാണിത്. അതായത്, ചൈനീസ് സാഹിത്യത്തിലെ പുസ്തകങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വികാസത്തിലും, സംഭാഷണ സംഭാഷണം ഒരിക്കലും പ്രശ്നമല്ല - അവ ക്ലാസിക്കൽ ഭാഷയിലാണ് എഴുതിയത്. സാഹിത്യചരിത്രം യൂറോപ്പിൽ സമാനമായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ക്ലാസിക് എഴുത്തുകാർ അവരുടെ കൃതികൾ ലാറ്റിൻ അല്ലെങ്കിൽ പുരാതന ഗ്രീക്കിൽ എഴുതുമായിരുന്നു, വളരെക്കാലമായി നശിച്ചുപോയതും ദൈനംദിന സംസാരത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാത്തതുമായ ഭാഷകൾ. അതുകൊണ്ടാണ് ചൈനീസ് ക്ലാസിക്കൽ സാഹിത്യം ലോക സാഹിത്യത്തിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമായത്.

2400 വർഷമായി ചൈനയിൽ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും എഴുതിയ ഈ പ്രത്യേക ഭാഷ 1000 വർഷത്തിലേറെയായി സാമ്രാജ്യത്വ എഴുത്ത് സമ്പ്രദായമായിരുന്നു. ഇക്കാരണത്താൽ, എല്ലാ ഭരണവർഗങ്ങൾക്കും എല്ലാ നവ-കൺഫ്യൂഷ്യൻ സാഹിത്യങ്ങളും അറിയേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

ലോകം ചൈനീസ് സാഹിത്യം കാണുന്നത് ഇതാദ്യമായിരുന്നു. റഫറൻസുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് താഴെ കാണാം.

സാഹിത്യത്തിൻ്റെ ക്ലാസിക്കുകൾ - പുസ്തകങ്ങൾ

"പടിഞ്ഞാറോട്ടുള്ള യാത്ര".ഈ അദ്വിതീയ നോവൽ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് 1590 കളിലാണ്, രചയിതാവ് കൃത്യമായി അറിയില്ല. 20-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ, ഇത് എഴുതിയത് വു ചെങ്എൻ എന്ന എഴുത്തുകാരനാണെന്ന അഭിപ്രായം ഇതിനകം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു. സൃഷ്ടിയെ ഒരു ഫാൻ്റസി വിഭാഗമായി തരം തിരിക്കാം. കുരങ്ങന്മാരുടെ രാജാവിൻ്റെ സാഹസികതയെക്കുറിച്ച് പുസ്തകം പറയുന്നു - ചൈനയിൽ മാത്രമല്ല, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വിൽപ്പനയിൽ ഇത് ഇപ്പോഴും ഒരു പ്രധാന സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു.

"റെഡ് ചേമ്പറിലെ സ്വപ്നം.""The Dream of the Red Chamber" എന്ന നോവലിൻ്റെ രചയിതാവ് Cao Xueqin ആണ്. പല കാരണങ്ങളാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൃതി ഒരു ക്ലാസിക് ആയിത്തീർന്നു, പ്രധാനം അതിൻ്റെ ഇതിവൃത്തവും ആഖ്യാന സവിശേഷതകളുമാണ്. ചൈനീസ് ജീവിതം, പാരമ്പര്യങ്ങൾ, ആചാരങ്ങൾ, ദേശീയ ചൈനീസ് സ്വഭാവത്തിൻ്റെയും ജീവിതത്തിൻ്റെയും അതുല്യത എന്നിവയെ ഇത്ര കൃത്യതയോടെയും സത്യസന്ധതയോടെയും വിവരിക്കുന്ന മറ്റൊരു പുസ്തകം ചൈനയിലുണ്ടാകാൻ സാധ്യതയില്ല. ജിയ കുടുംബത്തിലെ രണ്ട് ശാഖകളുടെ തകർച്ചയുടെ കഥയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് വായനക്കാരൻ ഇതെല്ലാം നിരീക്ഷിക്കുന്നത്.

"നദി കായൽ"നോർത്തേൺ സോംഗ് രാജവംശത്തിൻ്റെ ഭരണകാലത്ത് ചൈനയിലെ വായനക്കാരുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് ക്ലാസിക് ചൈനീസ് നോവൽ തുറക്കുന്നു, കൂടാതെ വിമത ക്യാമ്പായ ലിയാങ്ഷാൻബോയിൽ ഒത്തുകൂടിയ കുലീനരായ കൊള്ളക്കാരെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു. "റിവർ ബാക്ക്‌വാട്ടേഴ്സ്" എന്ന നോവൽ നൈറ്റ്ലി വിഭാഗത്തിൽ ആദ്യമായി എഴുതിയതാണ് - വുക്സിയ.

"മൂന്ന് രാജ്യങ്ങൾ"ഈ നോവലും ചൈനീസ് സാഹിത്യത്തിലെ ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടതാണ്. 14-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ എഴുതിയതാണ്. ചൈനയെ മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ച മൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സങ്കടകരമായ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയുന്ന നാടോടി കഥകൾ, പുരാണങ്ങൾ, ഇതിഹാസങ്ങൾ എന്നിവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഇത്. ഈ മൂന്ന് പുതിയ രാജ്യങ്ങളും തമ്മിൽ തുടർച്ചയായ രക്തരൂക്ഷിതമായ യുദ്ധം നടത്തി. നീതിക്കുവേണ്ടി പോരാടിയ ചൈനീസ് നായകന്മാരാണ് പുസ്തകത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ.

ചൈനീസ് സാഹിത്യത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ, തീർച്ചയായും, വളരെ വലിയ പുസ്തകങ്ങളുണ്ട്. ആഗോള പുസ്‌തക വിപണിയിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയവും ഡിമാൻഡുള്ളതുമായ സൃഷ്ടികളെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചത്.

പരിചയപ്പെടാനുള്ള സമയമാണിത്: റഷ്യയിൽ അവതരിപ്പിച്ച ചൈനീസ് സാഹിത്യം

ജാപ്പനീസ് അല്ലെങ്കിൽ കൊറിയൻ വിപണിയിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ വളരെ ചെറിയ അളവിൽ റഷ്യൻ പുസ്തക വിപണിയിൽ അവ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. അവ ഒരു ചട്ടം പോലെ, മിതമായ പതിപ്പിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ പുസ്തകങ്ങൾ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്, മാത്രമല്ല അവ ഈ മേഖലയിലെ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾക്ക് മാത്രം താൽപ്പര്യമുള്ളവയുമാണ്. വാസ്തവത്തിൽ, ചൈനീസ് പുസ്തകങ്ങൾക്ക് ആവശ്യക്കാർ കുറവാണ്.

തൻ്റെ സാഹിത്യ കൃതികൾക്ക് നൊബേൽ സമ്മാനം ലഭിച്ച എഴുത്തുകാരൻ മോ യാൻ ചൈനീസ് സാഹിത്യത്തെക്കുറിച്ച് ലോകത്തെ സംസാരിപ്പിച്ചു. നമ്മുടെ രാജ്യവും അപവാദമായിരുന്നില്ല. മോ യാൻ്റെ റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്ത ആദ്യത്തെ പുസ്തകം "വൈൻ കൺട്രി" ആണ്. അതിൻ്റെ രചയിതാവിന് സമ്മാനം ലഭിച്ച ദിവസം തന്നെ ഇത് അച്ചടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരികയും ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ കുറച്ച് താൽപ്പര്യം ഉണർത്തുകയും ചെയ്തു.

മോ യാൻ്റെ മറ്റ് പുതിയ പുസ്തകങ്ങളുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ ഉടൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അവ റഷ്യൻ പുസ്തകശാലകളുടെ അലമാരയിലും ദൃശ്യമാകും, ഒരുപക്ഷേ, വായനക്കാരുടെ ഹൃദയത്തിൽ അവ സ്ഥാനം പിടിക്കും. റഷ്യയിലെ ചൈനീസ് സാഹിത്യം പ്രേക്ഷകരെ നേടാനും മികച്ച വാഗ്ദാനങ്ങൾ കാണിക്കാനും തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

ധാരണയിലെ വ്യത്യാസം

ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ചൈനീസ് സാഹിത്യത്തിൻ്റെ ചരിത്രം അദ്വിതീയമാണ്; ഒരു പ്രത്യേക ഭാഷയിൽ ധാരാളം പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. നിസ്സംശയമായും, അവ വളരെ രസകരമാണ്, എന്നാൽ സമകാലിക ചൈനീസ് എഴുത്തുകാരായ ലിസ സീ, ആമി ടാൻ, ആഞ്ചി മിംഗ് എന്നിവരും രസകരമല്ല.

തീർച്ചയായും, വിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ, അവരുടെ പുസ്‌തകങ്ങൾ അൽപ്പം വ്യത്യസ്‌തമായി തോന്നുന്നു, മാത്രമല്ല അവ മറ്റൊരു രുചിയും അവശേഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു - യഥാർത്ഥ ഭാഷയിൽ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുകയും സിനിമകൾ കാണുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. റഷ്യയും ഇംഗ്ലീഷും തമ്മിൽ വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ടെന്ന് അറിയാം, എന്നാൽ അതിലും വലിയ വിടവ് റഷ്യൻ, ചൈനീസ് തുടങ്ങിയ ഭാഷകളെ വേർതിരിക്കുന്നു. നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങളിലെ സാഹിത്യവും വ്യത്യസ്തമാണ്, അതിൻ്റേതായ സവിശേഷതകളും ഹൈലൈറ്റുകളും. എന്നാൽ സ്വർഗീയ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ സാഹിത്യം അതിൻ്റെ സവിശേഷത കാരണം മാത്രം കാണാതെ പോകാനാവില്ല.

ആധുനിക പുസ്തകങ്ങൾ - മൂന്ന് മികച്ച നോവലുകൾ

യുൻ ഷാങ്ങിൻ്റെ "വൈൽഡ് സ്വൻസ്".ഒരു യഥാർത്ഥ ഇതിഹാസം. പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഇതിവൃത്തം ഒരു കുടുംബത്തിലെ മൂന്ന് തലമുറകളുടെ ജീവിതകഥ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു - കൂടുതലും സ്ത്രീകൾ. ഇവൻ്റുകൾ വളരെ സാവധാനത്തിൽ വികസിക്കുന്നു, അവയുടെ വിവരണം വളരെ വിശദമാണ്, അത് വിരസമായി തോന്നിയേക്കാം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ വരികൾ വായിക്കണം, അതുല്യവും അതുല്യവുമായ ചൈനീസ് രുചി നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും. “വൈൽഡ് സ്വാൻസ്” എന്ന നോവലിൻ്റെ ഇതിവൃത്തം ശരിക്കും അതിശയകരവും അസാധാരണവുമാണ്. മൂന്ന് സ്ത്രീ തലമുറകളുടെ ശക്തിയെയും പുരുഷത്വത്തെയും കുറിച്ച്, അവർക്ക് അനുഭവിക്കേണ്ടി വന്ന പരീക്ഷണങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇത് പറയുന്നു: ചൈനീസ് സാംസ്കാരിക വിപ്ലവകാലത്തെ അടിച്ചമർത്തൽ, പീഡനം, പീഡനം. എല്ലാ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും ഭയങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ശക്തമായ കുടുംബങ്ങളും സന്തോഷകരവും യോജിപ്പുള്ളതുമായ ബന്ധങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ അവർക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായിരുന്നു.

ആമി ടാൻ എഴുതിയ ജോയ് ലക്ക് ക്ലബ്.ഈ പുസ്തകം, മുമ്പത്തേതുപോലെ, സ്ത്രീകളുടെ വിധിക്കായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. അമ്മമാരുടെയും പെൺമക്കളുടെയും അമ്മൂമ്മമാരുടെയും വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞ നിരവധി കഥകളും ചെറുകഥകളും അതിനെ തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവയെല്ലാം "ക്ലബ് ഓഫ് ജോയ് ആൻഡ് ലക്ക്" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവയിലേക്ക് രചയിതാവ് ഒന്നിച്ചു. എമി ടാൻ്റെ നോവൽ വളരെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നതും ജീവിതത്തെ ഉറപ്പിക്കുന്നതുമായ ഒരു കൃതിയാണ്, അത് ഏറ്റവും ആവശ്യപ്പെടുന്ന വായനക്കാരനെപ്പോലും ആകർഷിക്കാൻ കഴിയും.

ലിസ സീയുടെ "ഗേൾസ് ഫ്രം ഷാങ്ഹായ്".നോവലിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ ചെറുപ്പക്കാരും പലപ്പോഴും വളരെ നിസ്സാരരായ പെൺകുട്ടികളുമാണ്, മതിൽ കലണ്ടറുകളിൽ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾക്ക് പോസ് ചെയ്യുന്ന സമ്പന്നരായ മാതാപിതാക്കളുടെ സന്തതികളാണ്. അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകളോ പരാജയങ്ങളോ ഉയർച്ചകളോ ഇല്ല. എല്ലാ വൈകുന്നേരവും അവർ വിലയേറിയ റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിലും ബാറുകളിലും ഒരേ നിസ്സാര സുഹൃത്തുക്കളുമായി വിശ്രമിക്കുന്നു, സുവർണ്ണ യുവാക്കളുടെ പ്രതിനിധികൾ. തുടർന്ന് - കുടുംബങ്ങളുടെ നാശം, വിവാഹം, യുദ്ധം, ക്ഷാമം തുടങ്ങി നിരവധി പ്രശ്‌നങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ കോണിൽ നിന്ന് നോക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.

ആധുനിക സാഹിത്യത്തിൻ്റെ വികസനം

ചൈനീസ് എഴുത്തുകാരുടെ പുസ്തകങ്ങൾ താരതമ്യേന അടുത്തിടെ ലോകത്തെ കീഴടക്കാൻ തുടങ്ങി, ഇതിനകം തന്നെ മികച്ച വിജയം നേടിയിട്ടുണ്ട്. സാഹിത്യത്തിൻ്റെ വികസനം തുടരുന്നു, പക്ഷേ ആധുനിക തലത്തിൽ. ഇപ്പോൾ ചൈനയിൽ സാഹിത്യ വിപ്ലവം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു, രാജ്യത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ വിപ്ലവം. ഇന്ന്, വിവിധ വിഷയങ്ങളുടെയും വിഭാഗങ്ങളുടെയും ഏകദേശം 30,000 പുസ്തകങ്ങൾ ഓരോ വർഷവും ഖഗോള സാമ്രാജ്യത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. ചൈനക്കാർക്കിടയിൽ ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ളത് ഷാവോലിൻ മാസ്റ്റേഴ്സിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഫാൻ്റസി കൃതികളാണെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, മറ്റ് സാഹിത്യ പ്രവണതകൾക്കും ആവശ്യക്കാരുണ്ട്.

വിവർത്തനത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

ചൈനീസ് ഭാഷയിലുള്ള ഒരു റഷ്യൻ ഭാഷയേക്കാൾ റഷ്യൻ ഗദ്യവും ക്ലാസിക്കുകളും കൂടുതൽ പരിചിതമാണ്. ഖഗോള സാമ്രാജ്യത്തിൽ, ദസ്തയേവ്സ്കി, തുർഗനേവ്, ഓസ്ട്രോവ്സ്കി, ടോൾസ്റ്റോയ് എന്നിവരുടെ പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും പുനഃപ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. പ്രത്യേക സംഭാഷണ പാറ്റേണുകൾ നഷ്‌ടപ്പെടാതെ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് ചൈനീസ് ഭാഷയിലേക്ക് ഒരു പുസ്തകം വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് താരതമ്യേന എളുപ്പമാണെന്ന വസ്തുത ഇത് ഭാഗികമായി വിശദീകരിക്കുന്നു.

എന്നാൽ ഈ വിഷയം ഇപ്പോൾ പുറത്ത് വന്നിരിക്കുകയാണ്. ആധുനിക ചൈനീസ് എഴുത്തുകാരുടെ പുസ്തകങ്ങളിൽ മികച്ച വിവർത്തകർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അവർ വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.

ചൈനീസ് സാഹിത്യത്തിൻ്റെ ലൈബ്രറി പതിവായി പുതിയ പുസ്തകങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുന്നു, അവ നിരവധി ഡസൻ വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ആധുനിക ചൈനയിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തരായ എഴുത്തുകാരെ കുറിച്ച് അറിയാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു.

ഗാവോ സിംഗ്ജിയാൻ

ഭാവി എഴുത്തുകാരൻ 1940 ൽ ഗ്വാങ്‌ഷോ പ്രവിശ്യയിൽ ജനിച്ചു. സർഗ്ഗാത്മകതയ്ക്കുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആസക്തി ചെറുപ്പം മുതലേ പ്രകടമാകാൻ തുടങ്ങി: 10 വയസ്സുള്ള കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അദ്ദേഹം തൻ്റെ ആദ്യ കഥ എഴുതി. എന്നാൽ സാംസ്കാരിക വിപ്ലവകാലത്ത് എഴുത്തുകാരന് തൻ്റെ ശ്രദ്ധേയമായ എല്ലാ കൃതികളും കത്തിക്കേണ്ടി വന്നു, വിദൂരവും വിദൂരവുമായ ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ വിദ്യാഭ്യാസ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി അദ്ദേഹം തന്നെ നാടുകടത്തപ്പെട്ടു. അവിടെ ഗാവോ സിംഗ്ജിയാൻ എഴുത്ത് തുടർന്നു.

അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പല കൃതികളും ഇന്നും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. മറ്റുള്ളവർ തികച്ചും സ്വതന്ത്രമായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, "ദ അദർ ഷോർ" എന്ന നാടകം 1986-ൽ സെൻസർഷിപ്പിന് വിധേയമായി, അതിന് ഒരു വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ "എ ഡോവ് കാൾഡ് റെഡ് ബുൾ" എന്ന പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

1987-ൽ എഴുത്തുകാരൻ ജന്മനാട് വിട്ട് ഫ്രാൻസിലേക്ക് മാറി. 1989 ലെ ചൈനീസ് സർക്കാരിൻ്റെ നടപടികളെ അദ്ദേഹം അപലപിച്ചതിനുശേഷം, അദ്ദേഹത്തിന് പൗരത്വം പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

വാങ് മെങ്

1934-ൽ സെലസ്റ്റിയൽ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ തലസ്ഥാനമായ ബീജിംഗിലാണ് വാങ് മെങ് ജനിച്ചത്. അദ്ദേഹം നേരത്തെ എഴുതാൻ തുടങ്ങി, 15 വയസ്സായപ്പോഴേക്കും - സാംസ്കാരിക വിപ്ലവത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തോടെ - അദ്ദേഹം ഇതിനകം രണ്ട് പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതിയിരുന്നു. സർക്കാരിനെതിരായ ഭൂഗർഭ സമരത്തിൽ വാങ് മെങ് പങ്കെടുത്തു, അതിനായി അദ്ദേഹം ഒരു കോളനിയിൽ സമയം ചെലവഴിച്ചു. മോചിതനായ ശേഷം, എഴുത്തുകാരന് പാർട്ടി നേതാവിൻ്റെ ഉയർന്ന സ്ഥാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം രാഷ്ട്രീയത്തേക്കാൾ സാഹിത്യത്തിനാണ് മുൻഗണന നൽകിയത്.

ഭൂഗർഭ പ്രതിരോധത്തിലെ അംഗങ്ങളുടെ ജീവിതം വിവരിക്കുന്ന "ലോംഗ് ലൈവ് യൂത്ത്" എന്ന നോവലിന്, വാങ് മെങ് രണ്ടാം തവണയും 20 വർഷത്തേക്ക് പ്രവാസത്തിലേക്ക് പോയി. അദ്ദേഹം ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകവും എഴുതി - “ഓൺ ദി റിവർ”.

ജിയ പിംഗ്വ

വളരെ പ്രശസ്തയായ ഒരു ചൈനീസ് നോവലിസ്റ്റാണ് ജിയ പിംഗ്വ. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ "നശിക്കുന്ന നഗരം" എന്ന പുസ്തകത്തിന് പ്രത്യേക ഡിമാൻഡുണ്ട്, അതിൽ എഴുത്തുകാരൻ മെട്രോപോളിസിൻ്റെ പ്രലോഭനങ്ങളെക്കുറിച്ചും അതിൻ്റെ ഉന്മാദമായ ജീവിത വേഗതയെക്കുറിച്ചും ബാഹ്യ തിളങ്ങുന്ന സമൃദ്ധിയുടെ മറുവശത്തെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു. ജിയ പിംഗ്വ ഷാങ്ഹായെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് പല വിമർശകരും വിശ്വസിക്കുന്നു, എന്നാൽ എഴുത്തുകാരൻ തന്നെ ഈ വിവരം സ്ഥിരീകരിക്കുകയോ നിരാകരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

കൂടാതെ, എഴുത്തുകാരൻ ഇറോട്ടിക് വിഭാഗത്തിലും പ്രവർത്തിച്ചു. കൗണ്ടറിനു കീഴിൽ വിൽക്കുന്ന ചില ലൈംഗിക പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതിയത് ജിയ പിംഗ്‌വയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു, എന്നിരുന്നാലും അദ്ദേഹം തന്നെ കർത്തൃത്വം ഉപേക്ഷിച്ചു. അതിനാൽ, അദ്ദേഹം അവ ശരിക്കും എഴുതിയതാണെന്ന് വിശ്വസനീയമായി പറയാനാവില്ല.

ഇന്ന്, ചൈനീസ് സാഹിത്യം അതിൻ്റെ വൈവിധ്യവും തിളക്കവും കൊണ്ട് വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നു. നിസ്സംശയമായും, ഓരോ പുസ്തക പ്രേമിയും മിഡിൽ കിംഗ്ഡത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പുസ്തകമെങ്കിലും വായിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്, കാരണം അവ ലോക സാഹിത്യത്തിലെ മറ്റ് കൃതികളിൽ നിന്ന് അവയുടെ മൗലികതയിൽ വ്യത്യസ്തമാണ്.

EKD ഫോട്ടോ കൊളാഷ്. കവറുകൾ: Amazon.com

ചൈനയെക്കുറിച്ചുള്ള നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും വിവർത്തനത്തിലോ ഒറിജിനലിലോ പോലും റഷ്യയിൽ എത്തുന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഈ പുസ്‌തകങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്, കാരണം അവ പലപ്പോഴും ചരിത്രപരമോ രാഷ്ട്രീയമോ ആയ സംഭവങ്ങളേക്കാൾ മിഡിൽ കിംഗ്ഡത്തിലെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.അത്തരം കൃതികൾ പ്രധാനമാണ്, കാരണം പ്രധാന ശാസ്ത്രജ്ഞർ മിക്കപ്പോഴും അവരുടെ സമയം പാഴാക്കാത്ത പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ചൈനയിൽ സർക്കാർ കെട്ടിടങ്ങളുടെയും സമ്പന്നമായ കോർപ്പറേഷനുകളുടെയും മതിലുകൾക്ക് പിന്നിലല്ല, മറിച്ച് പ്രദേശവാസികൾക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നത് ഈ പ്രശ്‌നങ്ങളാണ്. സാധാരണക്കാരുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് ആധുനിക ചൈനയെ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന പുസ്തകങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് EKD നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

ഇവാൻ ഓസ്നോസ് എഴുതിയ "അഭിലാഷത്തിൻ്റെ യുഗം: പുതിയ ചൈനയിലെ സമ്പത്ത്, സത്യം, വിശ്വാസം എന്നിവയുടെ പിന്തുടരൽ" (അഭിലാഷത്തിൻ്റെ യുഗം: പുതിയ ചൈനയിൽ ഭാഗ്യവും സത്യവും വിശ്വാസവും പിന്തുടരുന്നു. ഇവാൻ ഓസ്നോസ്)

കവറുകൾ: Amazon.com

ന്യൂയോർക്കർ, ചിക്കാഗോ ട്രിബ്യൂൺ, മറ്റ് പ്രശസ്ത പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ് ഈ പുസ്തകം എഴുതിയത്, വർഷങ്ങളോളം ചൈനയിൽ താമസിച്ചു. ചൈനയിലെ വിവിധ പ്രധാന സംഭവങ്ങളും അവയോടുള്ള ആളുകളുടെ പ്രതികരണങ്ങളും ഓസ്‌നോസ് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, ഓൺലൈനിലെ ആളുകളുടെ പ്രതികരണങ്ങളിൽ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. ചൈനയിലെ അതിവേഗ ട്രെയിൻ അപകടത്തെ തുടർന്നുണ്ടായ അപവാദത്തെക്കുറിച്ച് വായിക്കുന്നത് രസകരമായിരിക്കും. റെയിൽവേയുടെ നിർമ്മാണ വേളയിൽ ഉപയോഗിച്ച സാമഗ്രികൾ വാങ്ങിയെന്നും, അതിവേഗ ട്രെയിനുകളുടെ നിർമ്മാണത്തിലെ പ്രമുഖരായ ജാപ്പനീസ് കമ്പനികൾ പോലും അസാധ്യമെന്ന് കരുതുന്ന വേഗതയിലാണ് ട്രെയിൻ സഞ്ചരിച്ചതെന്നും നെറ്റിസൺസ് ചർച്ച ചെയ്തു.

പ്രശസ്തനായ ലി യാനെ കുറിച്ചും പുസ്തകം പറയുന്നുണ്ട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തുഎല്ലാവരെയും ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുക. ചൈനീസ് യുവാക്കൾ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചു, അതിനാൽ അവർ കടത്തിലേക്ക് കടക്കാനും ലീയിൽ നിന്നും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ക്രേസി ഇംഗ്ലീഷ് ബ്രാൻഡിൽ നിന്നും ഏറ്റവും പുതിയ സംഭവവികാസങ്ങൾ വാങ്ങാനും തയ്യാറായി. ദാരിദ്ര്യത്തിൻ്റെ ചതുപ്പുനിലത്തിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ എല്ലാം ചെയ്യാനുള്ള പിന്നാക്ക കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള യുവാക്കളുടെ ആഗ്രഹമാണ് ഇതിന് കാരണമെന്ന് ഓസ്നോസ് പറയുന്നു. ലി യാങ്ങിൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് ഒരു ബിസിനസ്സ് തുറക്കാൻ ബീജിംഗിലേക്ക് മാറിയതെങ്ങനെയെന്ന് രചയിതാവ് വിവരിക്കുന്നു, ഇത് 99% കേസുകളിലും ആദ്യ മാസങ്ങളിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

ശക്തരായ ചൈനീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരിലേക്കും അവരുടെ നിരവധി യജമാനത്തിമാരിലേക്കും ഓസ്നോസ് വെളിച്ചം വീശുന്നു. ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥന് തൻ്റെ യജമാനത്തിമാരുടെ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ ദിവസവും സന്ദർശിക്കുകയും അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു പ്രത്യേക തൊഴിലാളിയെ നിയമിക്കാൻ കഴിയും. ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ഒന്നിലധികം യജമാനത്തികളെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും, എന്നാൽ ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ളവരെയും നൂറിലധികം പേരെയും പരിപാലിക്കാം. അതേസമയം, പല ചെറുപ്പക്കാർക്കും ഒരു പങ്കാളിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല, കാരണം നഗരത്തിലെ പെൺകുട്ടികൾ ഒരു ധനികനായ പുരുഷൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പദവിയേക്കാൾ സമ്പന്നയായ യജമാനത്തിയുടെ പദവിയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

ചൈനക്കാർ അവരുടെ സർക്കാരിനോട് തോന്നുന്നത്ര സൗമ്യമല്ലെന്ന് ഇത് വായിച്ചതിനുശേഷം വ്യക്തമാകും. വെയ്‌ബോയിലെ (ട്വിറ്ററിന് തുല്യമായത്) വിമർശനാത്മക അഭിപ്രായങ്ങൾ പലപ്പോഴും ചൈനീസ് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി നേതാക്കളെ വിയർക്കുന്നു. ചൈനയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പരിഗണിക്കുമ്പോൾ: കൈക്കൂലി, യജമാനത്തികൾ, ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ മക്കൾക്കുള്ള വിലയേറിയ കാറുകൾ, സ്കൂളുകളുടെ നിർമ്മാണത്തിൽ റീസൈക്കിൾ ചെയ്ത വസ്തുക്കൾ - ചൈനീസ് സെൻസർഷിപ്പ് ഇനി അനാക്രോണിസ്റ്റിക് ആയി തോന്നുന്നില്ല. അധികാരത്തിൽ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു പാർട്ടിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് തികച്ചും ന്യായമായ തീരുമാനമാണ്.

"പ്രത്യേക താൽപ്പര്യമുള്ള സംസ്ഥാനം: ചൈനീസ് കുടിയേറ്റവും തായ്‌വാനീസ് സ്വാതന്ത്ര്യവും" സാറ ഫ്രീഡ്മാൻ (അസാധാരണമായ സംസ്ഥാനങ്ങൾ: ചൈനീസ് കുടിയേറ്റക്കാരും തായ്‌വാനീസ് പരമാധികാരവും. സാറാ ഫ്രീഡ്‌മാൻ)

പിആർസിയും റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രധാന വശം ഈ പുസ്തകം സ്പർശിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ചൈനീസ് സ്ത്രീകൾ തായ്‌വാനിലേക്ക് കുടിയേറാത്തതെന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? പാശ്ചാത്യ ശൈലിയിലുള്ള ലിബറൽ ജനാധിപത്യമാണ് തായ്‌വാൻ. സൈദ്ധാന്തികമായി, പാശ്ചാത്യരാജ്യങ്ങളേക്കാൾ സ്ഥിരമായ താമസത്തിനായി അവിടെ പോകുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്, കൂടാതെ, അവർ അവിടെ ചൈനീസ് സംസാരിക്കുന്നു. എല്ലാം വളരെ ലളിതമല്ലെന്ന് ഇത് മാറുന്നു. തായ്‌പേയിയിലെ ചൈനീസ് സ്ത്രീകൾ ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത അതിഥികളാണ്, അവർ ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നു, ഒരു തായ്‌വാൻ പാസ്‌പോർട്ടിനായി വേട്ടയാടുന്നവരായാണ് അവരെ കാണുന്നത്, ഇത് ലോകത്തിൽ ചൈനീസ് പാസ്‌പോർട്ടിനെക്കാൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്. പ്രണയവിവാഹങ്ങളെപ്പോലും തായ്‌വാൻ അധികാരികൾ കാണുന്നത് തായ്‌വാൻ പൗരത്വം നേടാനുള്ള ആഗ്രഹമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. തായ്‌വാനിലെ ചൈനീസ് സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരുതരം നിഴൽ നിലയുണ്ട്: അവർ വിദേശികളല്ല, പക്ഷേ രാജ്യത്തെ പൗരന്മാരുമല്ല. അവരോട് ഭയത്തോടെയും അവജ്ഞയോടെയും ചിലപ്പോൾ മറച്ചുവെക്കാത്ത അവജ്ഞയോടെയും പെരുമാറുന്നു.

മെയിൻലാൻഡ് ചൈനീസ് സ്ത്രീകൾക്ക്, തായ്‌വാൻ കൂടുതൽ ആക്‌സസ് ചെയ്യാവുന്ന ഹോങ്കോങ്ങാണ്. തായ്‌വാനിൽ ഉയർന്ന ജീവിത നിലവാരമുണ്ട്, അവരുടെ ആരോഗ്യസംരക്ഷണ സംവിധാനം ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്നാണ്. നല്ല അന്തരീക്ഷവും കുറഞ്ഞ വൈദഗ്ധ്യമുള്ള തൊഴിലാളികൾക്ക് താരതമ്യേന ഉയർന്ന ശമ്പളവും ദ്വീപിലുണ്ട്. പല ചൈനീസ് സ്ത്രീകൾക്കും, തായ്‌വാനിലേക്ക് മാറുന്നത് പ്രാഥമികമായി പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിനും അവരുടെ ഗ്രാമങ്ങളുടെയും പട്ടണങ്ങളുടെയും ദാരിദ്ര്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നതിനുമുള്ള ഒരു മാർഗമാണ്. തായ്‌വാനിലെ ജീവിതത്തിനുവേണ്ടി (മിക്കപ്പോഴും തായ്‌പേയിൽ, ചൈനീസ് ഗ്രാമങ്ങളിലെ നിരാശയെ അപേക്ഷിച്ച് മറ്റ് നഗരങ്ങൾ മോശമല്ലെങ്കിലും), ചൈനീസ് സ്ത്രീകൾ സ്റ്റാർബക്‌സിൽ ക്ലീനർമാരായും പരിചാരികമാരായും ജോലിചെയ്യാനും പ്രായമായ ഭർത്താക്കന്മാരെ വൃത്തിയാക്കാനും മറ്റും തയ്യാറാണ്. . തായ്‌വാൻ റസിഡൻ്റ് പദവി ലഭിക്കുന്നതിന്, ചൈനക്കാർ ഏകദേശം 8 വർഷത്തേക്ക് ദ്വീപിൽ താമസിക്കണം. താരതമ്യത്തിന്, കനേഡിയൻ റസിഡൻ്റ് പദവി 3-4 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ലഭിക്കും.

അലക് ആഷ് എഴുതിയ "ലാൻ്റൺസ് ഓഫ് വിഷസ്: യംഗ് ലൈവ്സ് ഓഫ് ന്യൂ ചൈന" ( വിളക്കുകൾ ആശംസിക്കുന്നു: പുതിയ ചൈനയിലെ യുവജനങ്ങൾ. അലക് ആഷ്)

ബെയ്ജിംഗിൽ കണ്ടെത്തിയ അഞ്ച് യുവാക്കളുടെ കഥകളാണ് പുസ്തകത്തിലുള്ളത്. അവരിൽ നാലുപേർ ദരിദ്ര പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. അവർക്ക് നല്ല ശമ്പളമുള്ള ജോലി കണ്ടെത്താനും അവരുടെ ജീവിതം ക്രമീകരിക്കാനും കഴിയുന്ന ബന്ധങ്ങളില്ല. യുവ സിൻഹുവ സർവകലാശാല വിദ്യാർത്ഥി ഹാർപേഴ്‌സ് ബസാർ മാസികയിൽ ഇൻ്റേൺ ആയി ആരംഭിച്ച് പ്രശസ്ത ഡിസൈനറായി. സംഗീതജ്ഞനും ഗ്രാമീണ ബാലനും ബീജിംഗിൽ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഈ നഗരം അവർക്ക് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്. ഒരു ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ ഒരു പെൺകുട്ടി പീക്കിംഗ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലും കോർണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലും (യുഎസ്എ) തൻ്റെ ഡോക്ടറൽ പ്രബന്ധങ്ങളെ ന്യായീകരിക്കുകയും ചൈനയുടെ രാഷ്ട്രീയ സംവിധാനം പാർട്ടി പ്രശംസിക്കുന്നത്ര മികച്ചതാണോ എന്ന് ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. തൽഫലമായി, പെൺകുട്ടി ചൈനയിൽ നിരാശയായി, തായ്‌വാനിലേക്ക് പോകുന്നു, അതിനെ കൂടുതൽ വികസിത സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുള്ള കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകളില്ലാതെ ചൈന എന്ന് അവൾ വിളിക്കുന്നു.

"ആശങ്ങളുടെ വിളക്കുകൾ" സ്വപ്നം കാണുന്നത് നല്ലതാണെന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ചാണ്. എന്നാൽ മിക്കപ്പോഴും ചൈനക്കാരായ യുവാക്കളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ കഠിനമായ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ ചുവരിൽ തകരുന്നു. തലമുറകളായി, ചൈനക്കാർ മെറിറ്റോക്രസിയെയും സ്ഥിരോത്സാഹവും അധ്വാനവും എല്ലാം തകർത്തുകളയുമെന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകളുമായി വളർന്നു. ബീജിംഗിൽ, മിക്ക കേസുകളിലും, ആർക്കും അവ ആവശ്യമില്ല. സ്വയം കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ പ്രവിശ്യകളിൽ നിന്ന് ബീജിംഗിലേക്ക് വരുന്നു. ചൈനീസ് യുവാക്കൾ ഇപ്പോൾ ബെയ്ജിംഗിലേക്ക് മാറുന്നതിനെക്കുറിച്ചും അപരിചിതരായ അതിഥികളുമായുള്ള ചെലവേറിയതും ആഡംബരപൂർണ്ണവുമായ വിവാഹങ്ങളെ കുറിച്ചും കൂടുതൽ ബോധപൂർവം പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പുസ്തകം ശാന്തമാണ്.

ചൈനീസ് പുതിയ തലമുറ പഴയ തലമുറയുടെ മൂല്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് പുനർവിചിന്തനം നടത്തുകയാണെന്ന് രചയിതാവ് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. വായ്പയില്ലാതെ തങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയാത്ത ഭൗതിക വസ്തുക്കളേക്കാൾ വികാരങ്ങളിലും ഇംപ്രഷനുകളിലും പണം നിക്ഷേപിക്കാൻ യുവാക്കൾ കൂടുതൽ ചായ്വുള്ളവരാണ്. ബീജിംഗിലേക്കോ ഷാങ്ഹായിലേക്കോ മാറുന്നത്, ഗ്രാമത്തിലെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അവരുടെ മകനെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഇതിനകം തന്നെ സംശയാസ്പദമായ നേട്ടമാണ്, കാരണം നിലവിലെ ഭവന വില അനുസരിച്ച് അവർക്ക് ഒരിക്കലും ബീജിംഗിൽ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല. അങ്ങനെ, യുവ ചൈനക്കാരും പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിലെ അവരുടെ സമപ്രായക്കാരും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കുത്തനെ കുറയുന്നു.

"ആധുനിക ചൈന: വളരെ ചെറിയ ആമുഖം".

ചൈന എങ്ങനെ ഇന്നത്തെ ചൈനയായി മാറി എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഓക്സ്ഫോർഡ് പ്രൊഫസറുടെ വളരെ ചെറിയ പുസ്തകം. ചൈനീസ് ചരിത്രത്തിലെ സംഭവങ്ങളെ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിലെ സമാന സംഭവങ്ങളുമായും സമാന സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് അവ എങ്ങനെ പുറത്തുവന്നുവെന്നും രചയിതാവ് താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു. ഈ പുസ്തകം ഒരു ചരിത്ര പാഠപുസ്തകത്തെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നതാണ്. ചൈനയിലെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സാമൂഹിക, രാഷ്ട്രീയ, സാമ്പത്തിക മേഖലകളെ മിറ്റർ വിശകലനം ചെയ്യുകയും രാജ്യത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തെ “ചൈന ആധുനികമാണോ?” എന്ന ചോദ്യത്തിൻ്റെ ലിറ്റ്മസ് ടെസ്റ്റിലൂടെ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ചൈനയെക്കുറിച്ചും അതിൻ്റെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചും അടിസ്ഥാന അറിവുള്ളവർക്കായി ഈ പുസ്തകം ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു: ക്വിംഗ് രാജവംശത്തിൻ്റെ അട്ടിമറി, മെയ് 4 പ്രസ്ഥാനം, കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകളുടെ അധികാരത്തിലേക്കുള്ള ഉയർച്ച തുടങ്ങിയവ.

"ഒരു കുട്ടി: ചൈനയുടെ ഏറ്റവും തീവ്രമായ പരീക്ഷണത്തിൻ്റെ ഭൂതകാലവും ഭാവിയും" മെയ് ഫോങ്ങിൻ്റെ (ഒരു കുട്ടി: ചൈനയുടെ ഏറ്റവും തീവ്രമായ പരീക്ഷണത്തിൻ്റെ ഭൂതകാലവും ഭാവിയും. മെയ് ഫോങ്)

"ഒരു കുടുംബം, ഒരു കുട്ടി" എന്ന ജനസംഖ്യാ നയത്തെക്കുറിച്ചും അത് ചൈനയ്ക്ക് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്നതിനെക്കുറിച്ചും ഒരു പുസ്തകം. ചൈനീസ് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ വികസനത്തിനും വളർച്ചയ്ക്കും ഒരു കാലത്ത് ന്യായമായ തീരുമാനവും തികച്ചും യുക്തിസഹമായ ചുവടുവെപ്പും ഒരു ദുരന്തമായി മാറി. ഒരു നല്ല ചൈനീസ് കുട്ടിയായിരിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് രചയിതാവ് ആവർത്തിച്ച് ചിത്രീകരിക്കുന്നു, ഇത് എന്ത് ധാർമ്മിക സമ്മർദ്ദത്തോടൊപ്പമാണ്, കുട്ടിക്ക് ഈ സമ്മർദ്ദങ്ങളെ നേരിടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും. ചൈനീസ് കുട്ടികൾ മാതാപിതാക്കളെ ശ്രദ്ധിക്കാനും അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ പിന്തുടരാനും ബാധ്യസ്ഥരാണ്.

2010-ലെ ക്വിങ്ഹായ് ഭൂകമ്പത്തിൻ്റെ ഫലമായി, പ്രായമായ മാതാപിതാക്കളുടെ ഏക മക്കളായ ആയിരക്കണക്കിന് കുട്ടികൾ സ്കൂളുകളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കടിയിൽ മരിച്ചു. ഒരു തലമുറ മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, പ്രായമായവർക്ക് ഇപ്പോൾ അവരുടെ കുട്ടികളുടെ സഹായം കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല, മാത്രമല്ല ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ ചെലവിൽ ജീവിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു. ചൈനയുടെ ഫെർട്ടിലിറ്റി പരീക്ഷണം പുനഃപരിശോധിക്കാൻ ഈ പുസ്തകം സഹായിക്കുന്നു.

ലെറ്റ ഹോംഗ് ഫിഞ്ചർ എഴുതിയ "അവിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾ: ചൈനയിലെ ലിംഗ അസമത്വത്തിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ്" (Leftover Women: The Resurgence of Gender Inequality in China. Leta Hong Fincher)

ആധുനിക ചൈനയിൽ മൂന്ന് ലിംഗഭേദങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് പ്രസിദ്ധമായ ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്: പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും ഡോക്ടറേറ്റുകളുള്ള സ്ത്രീകളും, ഈ പുസ്തകം അതിനെക്കുറിച്ചാണ്. ആധുനിക സ്ത്രീകൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു: തൊഴിൽ അല്ലെങ്കിൽ കുടുംബം, കൂടാതെ ഭർത്താവിനേക്കാൾ മികച്ച വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളതും കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കുന്നതുമായ ഭാര്യയെ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് പല ചൈനീസ് സ്ത്രീകളും വിശ്വസിക്കുന്നു. നേരത്തെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് ചരിത്രപരമായി പതിവുള്ള ഒരു രാജ്യത്ത്, ബിരുദാനന്തര ബിരുദവും ഡോക്ടറേറ്റും ഉള്ള ഒരു സ്ത്രീ കേവലം "പഴഞ്ഞ സാധനങ്ങൾ" മാത്രമല്ല. ഇത് അവളുടെ ഭർത്താവിനെ വിമർശിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഉൽപ്പന്നമാണ്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ അന്തിമ സത്യമായി അംഗീകരിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല.

30 വയസ്സിനു മുകളിലുള്ള സ്ത്രീകൾ മിക്കപ്പോഴും ഭാവി ജീവിതപങ്കാളിയുടെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കാത്തവരെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു: ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികൾ എല്ലാവരെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, 25 വയസ്സിനു മുകളിലുള്ളവരെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പുരുഷന്മാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. പ്രായം അത്ര പ്രധാനമല്ലാത്ത വിദേശികളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതും അല്ല. ഒരു ചൈനീസ് സ്ത്രീയുടെ ഏറ്റവും നല്ല പ്രതീക്ഷ - സമൂഹം ഇതിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല. സ്വയംപര്യാപ്തവും അതിമോഹവുമുള്ള സ്ത്രീകൾ ഒന്നുകിൽ സാമൂഹിക പദവിയിലുള്ള തങ്ങൾക്ക് താഴെയുള്ളവരെ വിവാഹം കഴിക്കുകയോ അവിവാഹിതരാകുകയോ ചെയ്യുന്നു.

ഫാക്‌ടറി ഗേൾസ്: ഫ്രം വില്ലേജസ് ടു സിറ്റിസ് ഇൻ എ ചേഞ്ചിംഗ് ചൈനയിൽ ലെസ്ലി ടി.ചാൻ (ഫാക്‌ടറി പെൺകുട്ടികൾ: മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ചൈനയിലെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് നഗരത്തിലേക്ക്. ലെസ്ലി ടി. ചാങ്)

നിങ്ങളുടെ ഐഫോൺ ഉണ്ടാക്കിയവരെയും നിങ്ങളുടെ നൈക്കുകൾ തുന്നിച്ചേർത്തവരെയും കുറിച്ചാണ് ഈ പുസ്തകം. ചൈനയിലെ ചിലർ ഗാവോക്കാവോ (ഏകീകൃത സംസ്ഥാന പരീക്ഷയുടെ അനലോഗ്) വിജയിക്കാൻ വിശ്രമമില്ലാതെ പഠിക്കുമ്പോൾ, പെക്കിംഗ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പ്രവേശിക്കുകയോ ഹാർവാർഡിൽ പഠിക്കാൻ പോകുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ, മറ്റുള്ളവർ കമ്പ്യൂട്ടറും ഇൻ്റർനെറ്റും ഉപയോഗിക്കുന്ന കോഴ്സുകളിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഫോണുകൾക്കായി ചിപ്പുകൾ നിർമ്മിക്കുകയും സ്‌നീക്കറുകൾ തുന്നുകയും ചെയ്യുന്ന കുപ്രസിദ്ധമായ ഫാക്ടറികളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളുകളെ, പലപ്പോഴും പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച് രചയിതാവ് എഴുതുന്നു. ചില്ലിക്കാശിനായി 12 മണിക്കൂർ ജോലി, തെരുവ് കാൻ്റീനുകളിൽ ഭക്ഷണം, തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ്, കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ പഠിച്ച്, അസംബ്ലി ലൈൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് സെക്രട്ടറിയാകാനുള്ള സ്വപ്നങ്ങൾ. Baidu ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് പോലും ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ പഠിച്ചാൽ ജീവിതം എങ്ങനെ മാറും. അത്തരം സ്വപ്നങ്ങളുള്ള പെൺകുട്ടികൾ അവധിക്കാലത്ത് ഗ്രാമത്തിലെത്തി, ടെലിവിഷനുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു, ഗ്രാമങ്ങളിലെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് അഭിമാനമായി മാറുന്നു. ചൈന എത്ര വ്യത്യസ്തമാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകം. ബെയ്ജിംഗിലും മറ്റ് വലിയ നഗരങ്ങളിലും നാം കാണുന്ന ചൈന, വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത ലളിതമായ തൊഴിലാളികൾ താമസിക്കുന്ന ചൈന.

"ബെയ്ജിംഗ് കോമ" മാ ജിയാൻ ( ബെയ്ജിംഗ്കോമ. മാ ജിയാൻ)

ഈ ലിസ്റ്റിലെ ഏക ഫിക്ഷൻ പുസ്തകം. മാ ജിയാനെ ചൈനീസ് സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ ആയി കണക്കാക്കാം. 1989-ൽ ടിയാനൻമെൻ സ്‌ക്വയർ പരിപാടികളിൽ പങ്കെടുത്ത ഒരു വിമതനാണ് അദ്ദേഹം, ഇപ്പോൾ തൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാര്യയോടൊപ്പം ലണ്ടനിൽ താമസിക്കുന്നു, തൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. മാവോ വർഷങ്ങളിൽ രാജ്യത്ത് എങ്ങനെ ജീവിച്ചിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് പുസ്തകം, ഒരു പങ്കാളിയുടെ വീക്ഷണകോണിൽ 1989 ലെ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച്. ബെയ്ജിംഗിലെ ചെറുപ്പക്കാർ വരുമാനം തേടി ഗ്വാങ്‌ഷൂവിലെ (ഗ്വാങ്‌ഡോംഗ് പ്രവിശ്യ) കരിഞ്ചന്തയിൽ വാങ്ങിയ സിഗരറ്റുകളും വീഡിയോകളും വിറ്റതിൻ്റെ കഥകൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ചൈനയിലെ പ്രധാന ഭൂപ്രദേശത്തെ കാണുന്നതിന് ഹോങ്കോംഗുകാർ തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ വിലക്കിയതിൻ്റെ കഥ. ആ പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ ചൈനീസ് യുവാക്കളുടെ ജീവിതം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് ഞങ്ങൾ പുസ്തകം ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

അലക്സാണ്ടർ കോസ്ലോവ്

2019 ൽ, ഏറ്റവും പുതിയ ചൈനീസ് സാഹിത്യത്തിൻ്റെ ഒരുതരം വാർഷികം ആഘോഷിക്കും. "മെയ് 4 പ്രസ്ഥാനം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത് 1919 ലാണ്. ചൈനീസ് ബുദ്ധിജീവികളുടെ വീക്ഷണങ്ങളിൽ ഇത് മൂർച്ചയുള്ള വഴിത്തിരിവായി: പരമ്പരാഗത സംസ്കാരത്തിൽ നിന്ന്, ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ പഴക്കമുള്ള, പാശ്ചാത്യവൽക്കരണത്തിലേക്ക്.

സാഹിത്യത്തിൽ, അത് ക്ലാസിക്കൽ സാഹിത്യ ഭാഷയെ നിരാകരിക്കുകയും പാശ്ചാത്യ മാതൃകയിൽ നോവലുകൾ, കഥകൾ, നാടകങ്ങൾ എന്നിവയിലേക്കുള്ള പരിവർത്തനവും അടയാളപ്പെടുത്തി. പാശ്ചാത്യ രൂപത്തിൽ ചൈനീസ് ഉള്ളടക്കം നിറഞ്ഞു. യഥാർത്ഥത്തിൽ, അരനൂറ്റാണ്ട് വൈകി, ഉദയസൂര്യൻ്റെ ഭൂമിയുടെ അനുഭവം ആകാശ സാമ്രാജ്യം ആവർത്തിച്ചു. എന്നാൽ ഈ പ്രക്രിയകൾ കൂടുതൽ വേദനാജനകമായിരുന്നു: ചൈന ഒരു ദുർബല രാജ്യമായിരുന്നു, ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിൽ മുങ്ങി. കൂടാതെ, വിദേശ ശക്തികൾ (പ്രത്യേകിച്ച് ജപ്പാൻ) പൈയുടെ ഒരു കഷണം പിടിച്ചെടുക്കാൻ ഉത്സുകരായി.

1949-ലെ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് വിജയത്തിനും ചിയാങ് കൈ-ഷെക്കിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ദേശീയവാദികൾ തായ്‌വാനിലേക്കുള്ള പലായനത്തിനും ശേഷം, ചൈനീസ് സാഹിത്യം രണ്ട് ശാഖകളായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടു: മെയിൻലാൻഡ് (പിആർസി), ദ്വീപ് (തായ്‌വാൻ). കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, മൂന്ന് (മിഡിൽ കിംഗ്ഡത്തിൽ നിന്നുള്ള കുടിയേറ്റക്കാരുടെയും പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്ന അവരുടെ പിൻഗാമികളുടെയും സാഹിത്യം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്).

ഞങ്ങളുടെ മെറ്റീരിയൽ പ്രധാനമായും കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ചൈനയുടെ സാഹിത്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും. ഞങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള മിക്ക നോവലുകളും ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ രണ്ടാം പകുതിയിലാണ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. ശ്രദ്ധേയമായത്: മാവോ സെതൂങ്ങിൻ്റെ മരണശേഷം, സാംസ്കാരിക വിപ്ലവത്തിൻ്റെ ക്രൂരമായ പ്രചാരണങ്ങൾ ശമിക്കുകയും ആകാശ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ എഴുത്തുകാർക്ക് സംസാരിക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ.

സാംസ്കാരിക വിപ്ലവത്തിൻ്റെ പ്രതിഭാസം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്ത, വിളിക്കപ്പെടുന്നതിൻ്റെ വ്യക്തമായ ഉദാഹരണങ്ങൾ, ഗു ഹുവയുടെ "ഇൻ ദ വാലി ഓഫ് ദ ലോട്ടസ്", ലിയാങ് സിയാവോഷെങ്ങിൻ്റെ "കൺഫെഷൻ ഓഫ് എ ഫോർ റെഡ് ഗാർഡ്" എന്നിവയാണ് (അവസാനത്തിൻ്റെ തലക്കെട്ട് സംസാരിക്കുന്നു സ്വയം). വാങ് മെംഗും ഷാങ് സിയാൻലിയാങ്ങും ഇരുപത് വർഷത്തിലേറെയായി ക്യാമ്പുകളിലും പ്രവിശ്യകളിലെ “പുനർ വിദ്യാഭ്യാസ”ത്തിലും ചെലവഴിച്ചു, അവരുടെ മിക്ക ജോലികളും “മുറിവുകളുടെയും പാടുകളുടെയും സാഹിത്യത്തിൽ” ഉൾപ്പെടുന്നു.

എഴുത്തുകാരിലൊരാൾ (ലാവോ ഷെ) 1966 ൽ റെഡ് ഗാർഡുകൾ ആത്മഹത്യയിലേക്ക് നയിച്ചതായി വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. ഈ ശേഖരത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താമായിരുന്ന തൻ്റെ അവസാന നോവൽ അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിശദമായി വായിക്കാം.

ഈ പട്ടികയിൽ നിലവിലുള്ള ഒരേയൊരു കുലീനൻ അറിയപ്പെടുന്ന മോ യാൻ ആണ്. ഒരു തരം "ചൈനീസ് ഷോലോഖോവ്". അദ്ദേഹത്തിന് സാഹിത്യത്തിനുള്ള നൊബേൽ സമ്മാനം ലഭിച്ചുവെന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിദേശ സഹപ്രവർത്തകർ രോഷാകുലരായി.

അതെ, കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി എല്ലാം നൽകിയ ഒരു നാമകരണം. അതെ, മുൻ രാഷ്ട്രീയ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. പക്ഷേ, "ഹാലുസിനോജെനിക് റിയലിസത്തിൻ്റെ" ആവേശത്തിൽ, അദ്ദേഹവും തൻ്റെ പ്രസിദ്ധമായ "വൈൻ കൺട്രി" എന്ന നോവലിൽ സിസ്റ്റത്തെ വിമർശിച്ചു. അതിൻ്റെ ഇതിവൃത്തം വളരെ ലളിതമാണ്: നരഭോജികളുടെ കേസുകൾ അന്വേഷിക്കാൻ കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ നഗരത്തിലേക്ക് വരുന്നു. പ്രാദേശിക നാമകരണം ചൈനീസ് കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഏർപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളെ ഒന്നും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നില്ലേ? 1992 ലാണ് നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്, ചൈനയിലെ പീപ്പിൾസ് ലിബറേഷൻ ആർമി വിദ്യാർത്ഥി പ്രതിഷേധക്കാരിൽ നിന്ന് (അതായത് യുവാക്കൾ) ടിയാനൻമെൻ സ്ക്വയർ മോചിപ്പിച്ചു. അന്നത്തെ ഭരണകക്ഷി വരേണ്യവർഗം സ്വന്തം യുവത്വത്തെ "തിന്ന" ചെയ്തു. അതുകൊണ്ട് മോ യാങ്ങിൻ്റെ നോവൽ അതിൻ്റേതായ രീതിയിൽ ഒരു ധീരമായ ചുവടുവയ്പായിരുന്നു. അതിൻ്റെ നിലവാരത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഇത് വാങ് മെങ്ങിൻ്റെയും ലാവോ ഷീയുടെയും കൃതികളേക്കാൾ കുറവാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പുസ്തകത്തിനും എഴുത്തുകാരനും അവരുടെ അർഹത നൽകണം. അതിൻ്റെ കാലത്തേക്ക് - സ്വന്തം സാഹിത്യം.

"ചൈനയുടെ സംസ്കാരം" എന്ന കോഴ്‌സ് പഠിക്കുന്ന പ്രക്രിയയിൽ, ചൈനീസ് ചരിത്രത്തിൻ്റെ വിവിധ കാലഘട്ടങ്ങളിലെ സാംസ്കാരിക വികാസത്തിൻ്റെ പ്രധാന ദിശകളായ അടിസ്ഥാന ആശയങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിദ്യാർത്ഥി മനസ്സിലാക്കണം. ഈ ആവശ്യത്തിനായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന വായന: നാഗരികത. ചൈനയെക്കുറിച്ച് എല്ലാം. - എം., 2001 .

സമൂഹത്തിൻ്റെ ചരിത്രപരവും സാംസ്കാരികവുമായ വികാസത്തിൻ്റെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ ഉണ്ടാകുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ പുസ്തകം പരിശോധിക്കുന്നു. സമൂഹത്തിൻ്റെ സാംസ്കാരിക ഏകത, സാംസ്കാരിക സംഘർഷങ്ങൾ, മനുഷ്യ സമൂഹങ്ങളുടെ സാംസ്കാരിക പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാന പാറ്റേണുകൾ, ചൈനയുടെ വിവിധ പ്രദേശങ്ങളുടെ സാംസ്കാരിക വികസനത്തിൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ എന്നിവയാണ് ഇവ. മോണോഗ്രാഫ് ചൈനയിലെ സാംസ്കാരിക നയത്തിൻ്റെ സിദ്ധാന്തത്തിൻ്റെയും ചരിത്രത്തിൻ്റെയും സമഗ്രമായ വീക്ഷണം നൽകുന്നു, സാംസ്കാരിക പഠനങ്ങൾക്കായുള്ള സംസ്ഥാന വിദ്യാഭ്യാസ നിലവാരം പുലർത്തുന്നു, പ്രഭാഷണങ്ങൾക്കും സെമിനാറുകൾക്കും ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

19-ആം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ അവസാനത്തിലും 20-ആം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ തുടക്കത്തിലും സംസ്കാരത്തിൽ സംഭവിക്കുന്ന പ്രശ്‌നങ്ങളെയും പ്രക്രിയകളെയും കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുതിയ, പാരമ്പര്യേതര വീക്ഷണം. ഒരു പ്രശസ്ത സാംസ്കാരിക ശാസ്ത്രജ്ഞൻ്റെ സൃഷ്ടിയിൽ അവതരിപ്പിച്ചു: വാസിലീവ് എൽ.എസ്. ചൈനയിലെ സംസ്കാരങ്ങൾ, മതങ്ങൾ, പാരമ്പര്യങ്ങൾ. - എം., 2001.ചൈനയിലെ കൾട്ടുകൾ, മതം, പാരമ്പര്യങ്ങൾ എന്നിവയുടെ രൂപീകരണത്തിൻ്റെ സിദ്ധാന്തത്തിൻ്റെയും പ്രയോഗത്തിൻ്റെയും പൊതുവൽക്കരണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് മെറ്റീരിയലുകൾ.

ക്രാവ്ത്സോവ എം.ഇ. ചൈനീസ് സംസ്കാരത്തിൻ്റെ ചരിത്രം. – സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 1999.മഞ്ചൂറിയയിലും രാജ്യത്തിൻ്റെ മറ്റ് പ്രദേശങ്ങളിലും നടന്ന സാംസ്കാരിക പ്രക്രിയകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മിക്ക പ്രശ്നങ്ങളും ഈ പഠനം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. സംസ്കാരത്തിൻ്റെ വിവിധ ശാഖകളിൽ ചൈനീസ് നാഗരികതയുടെ നേട്ടങ്ങളും ലോക സംസ്കാരത്തിൻ്റെ ഖജനാവിലേക്ക് ചൈനീസ് ജനതയുടെ സംഭാവനയും ഇത് പരിശോധിക്കുന്നു.

ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ ലേഖനങ്ങളുടെ ശേഖരം - സ്മോലെൻസ്ക് സ്റ്റേറ്റ് പെഡഗോഗിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ ജീവനക്കാർ സാംസ്കാരിക പഠനങ്ങളിൽ സംസ്ഥാന വിദ്യാഭ്യാസ നിലവാരം പുലർത്തുന്നു, ഇത് പ്രഭാഷണങ്ങൾക്കും സെമിനാറുകൾക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്: പഴയ ചൈനയുടെ ജീവിതവും ആചാരങ്ങളും. - സ്മോലെൻസ്ക്, 2003.ലേഖനങ്ങളുടെ വിഷയങ്ങൾ വളരെ വൈവിധ്യപൂർണ്ണമാണ്: ചൈനക്കാരും അവരുടെ നാഗരികതയും; വിദ്യാഭ്യാസം; ചൈനീസ് കുടുംബം: മാതാപിതാക്കളും കുട്ടികളും; ചൈനക്കാർ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു; ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകളും പൂർവ്വികരുടെ ആരാധനയും; ചൈനക്കാരുടെ ശാസ്ത്രീയ അറിവ്. ഈ സാമഗ്രികളുടെ പഠനം ഈ ബഹുരാഷ്ട്ര രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ നിലനിൽപ്പിൻ്റെ വിവിധ ഘട്ടങ്ങളിൽ ചൈനയുടെ സാംസ്കാരിക പ്രശ്നങ്ങൾ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പഠിക്കാൻ വിദ്യാർത്ഥികളെ അനുവദിക്കുന്നു.

പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈന: പ്രത്യയശാസ്ത്രം, ശാസ്ത്രം, സംസ്കാരം, വിദ്യാഭ്യാസം. - എം., 2001.ഈ വിവര പ്രസിദ്ധീകരണം നിലവിലെ ഘട്ടത്തിൽ PRC യുടെ സാംസ്കാരിക വികസനത്തിൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ വിശാലമായി പരിശോധിക്കുന്നു: മൂന്നാം സഹസ്രാബ്ദത്തിലെ നേട്ടങ്ങളും കൂടുതൽ വികസനത്തിനുള്ള സാധ്യതകളും.

സർവ്വകലാശാല വിദ്യാർത്ഥികൾക്കായി ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള രണ്ട് മാനുവലുകൾ കോഴ്‌സിൻ്റെ വർഗ്ഗീകരണ-സങ്കല്പപരമായ ഉപകരണം മാസ്റ്റർ ചെയ്യാനും അതിൻ്റെ നിർദ്ദിഷ്ട പദാവലി മനസ്സിലാക്കാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും: Tkachenko ജി.എ. ചൈനീസ് സംസ്കാരം: നിഘണ്ടു-റഫറൻസ് പുസ്തകം. - എം., 1999; ഗോർബച്ചേവ് ബി.എൻ. റഷ്യൻ-ചൈനീസ് പദസമുച്ചയം. - എം, 1994.

"ചൈനീസ് കൾച്ചർ" എന്ന കോഴ്‌സ് പഠിക്കുമ്പോൾ, ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സാഹിത്യത്തിന് പുറമേ, ഉറവിടങ്ങൾ പഠിക്കുന്നതിന് പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ നൽകണം. സെമിനാറുകൾ, ടെസ്റ്റുകൾ, പരീക്ഷകൾ എന്നിവയ്ക്കായി തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ, പ്രാഥമിക ഉറവിടങ്ങൾ പഠിക്കാതെ ഒരാൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

അധിക സാഹിത്യത്തിൻ്റെ പട്ടികയിൽ മികച്ച സാംസ്കാരിക ചരിത്രകാരന്മാർ, സാംസ്കാരിക ശാസ്ത്രജ്ഞർ, കലാ ചരിത്രകാരന്മാർ, തത്ത്വചിന്തകർ, ശാസ്ത്രജ്ഞർ, സാംസ്കാരിക ഗവേഷകർ എന്നിവരുടെ മികച്ച കൃതികൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. സാംസ്കാരിക ചരിത്രത്തിൻ്റെ നിരവധി പദാവലികളും വർഗ്ഗീകരണ സങ്കൽപ്പങ്ങളും വ്യക്തമാക്കുന്നതിന്, അധിക സാഹിത്യമായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന വിവിധ റഫറൻസ് സാഹിത്യം ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.