Цаг хугацааг эргүүлэхийн тулд романыг уншаарай. Цагийн текстийг буцаах

Ли-д зориулав

Өнгөрсөн, одоо, ирээдүйд

1-р бүлэг

Өвлийн Клейн нуман хаалганы доор шахагдаж, оюутнуудаар дүүрэн байсан нь Перелманы хашаанд хүргэв. Тэндхийн чимээ шуугианаас болж чих нь бөглөрч, охин аль болох хурдан тэндээс зугтахыг хүсэв. Анагаахын 4-р дамжааны гурван зуун оюутан бүхэлдээ Пенсильванийн Их Сургуульд байдаг Викторийн хэв маягийн тоосгон барилгуудаар хүрээлэгдсэн хавтангаар хучигдсан, тэгш өнцөгт хэлбэртэй асар том хашааг дүүргэжээ. Их сургуулийн Анагаахын дээд сургуулийг төгсөгчид их баяр баясгалан, шар айраг, дуу хөгжимтэй хамт ажил амьдралынхаа хамгийн чухал үйл явдлуудын нэгийг тэмдэглэв.

Хүн бүр энэ өдрийг удаан хүлээсэн. Жил бүрийн энэ өдөр дүн, ярилцлагын дүн, оюутнуудын өөрсдийнх нь сонголт зэргийг харгалзан цогц томьёо ашиглан компьютерийн программ 4-р дамжааны оюутнуудыг резидентурт суралцах анагаахын сургуульд хуваарилдаг байв. Төгсөгчдийн бараг ерэн таван хувь нь хуваарилалт авсан. Үлдсэн таван хувь нь үлдсэн оршин суугчдын албан тушаалын төлөө шүд, хадаастай тэмцэх шаардлагатай болсон. Тэгэхгүй бол олон жил хичээл зүтгэл гаргаад ажилгүй хоцорсон.

Тавдугаар сарын эхээр орой сэрүүн байсан тул Өвлийн цагаан Оксфордын цамц, хаки чинос, завины гутал дээр цайвар шар даавуун цамц өмсөв. Түүнийг байнга дууддаг байв жинхэнэ хипстер. Тэр ухамсартайгаар энэ хэв маягийг илүүд үзсэндээ биш, Өвлийн хувьд эдгээр хувцаснууд хамгийн эвтэйхэн гэж үзсэн юм. Тиймээс тэр сайхан сэтгэлтэй байхыг ховор, заримдаа анхаарч үздэг байв Сайн биш, энэ талаар найз нөхөд, гэр бүлийнхнийхээ сэтгэгдлүүд.

Өнөөдөр түүнд хөгжилдөх хүсэл огт байсангүй. Өвлийн эмнэлэгт хэвтээд хувцсаа ч сольсонгүй. Амьдралын энэ баярт тэр өөрийгөө танихгүй хүн шиг санагдав. Хуваарилалтын үр дүн бүхий дугтуйг авах тэр мөчид түүнийг харийн мэдрэмж төрж байв. Гэвч түүнийг ухаарч амжаагүй байтал түүний эргэн тойронд шуугиан дэгдээсэн оюутнууд гайхамшигт байдлаар тарав. Одоо эргэн тойронд хүн цөөрсөн тул Өвлийн дор хаяж зургаан торх тоолж, тэндээс шар айраг гол мэт урсаж, бие биентэйгээ ойрхон зогсох ширээ, дээр нь энд тэнд дуусаагүй архи, ундааны шилнүүд байхыг харав.

Хаа нэг рок хамтлаг тоглож байсан. Хэн нэгэн дууг микрофон руу хашгирах гэж оролдов: Өвөл чанга яригч нь таван метр өндөртэй байсан - түүний чихний бүрхэвч нь маш хүчтэй чичирч байв. Эргэн тойрон дахь бүх хүмүүс баярлаж, эсвэл уй гашуугаа дарсанд живүүлэв. Өвөл түүнийг юу хүлээж байгааг хараахан мэдэхгүй байв - баярлах эсвэл шаналах уу.

Түүний ирээдүйн (дор хаяж таван жил) түлхүүрийг хадгалж байсан дугтуй түүний арын халаасанд байв. Уинтер амьдралынхаа энэ чухал мөчийг бусад олон зуун оюутнуудтай хуваалцахгүй гэж шийдээд, ялангуяа урам хугарах магадлалтай байсан тул явах гэж байна.

- Сайн уу! гэж хорин гурван настай Уинтерээс арван хоёр насаар ах, царайлаг африк-америк эр угтан авав. Тэр түүн рүү түлхэж эхлэв. - Та ирсэн хэвээр байна. Чамайг амжихгүй гэж бодсон.

"Тойрог оройтож дуусч, дараа нь хөл хөдөлгөөн ихтэй хоёр галт тэрэг өнгөрөв.

Уинтер Кен Мехр руу инээмсэглэн мэндчилэв. Тэд гурван жилийн өмнө биш хэдхэн хоногийн өмнө цагаан гялгар ууттай шарилын дэргэд зогсохдоо уулзсан бололтой. Эхэндээ тэднийг зөвхөн эмч болох хүсэл л нэгтгэдэг байв. Гэвч бямба гаригийн олон үдшийг хамтдаа аймшигтай лабораторид өнгөрүүлсэний эцэст үхлээр хүрээлүүлж, амьдралын нууцыг тайлах хүсэлдээ автсан нэгэн цагт амьд хүний ​​бие махбодын хатаж, ялзарсан үлдэгдэлтэй хамт өнгөрүүлсэний эцэст тэд жинхэнэ найзууд болжээ.

Өвлийн Кенийн гарыг шахаж, дуугаараа догдлон хэлэхийг оролдов:

-Тэнд юу байгаа юм бэ? Бидэнд хэл!

-Намайг анестезиологи руу явуулсан.

"Чиний хүссэнээр" гэж Винтер найзынхаа туранхай мөрөөр тэврэн хацар дээр нь үнсэв. "Энэ үнэхээр гайхалтай, би чамд маш их баяртай байна." Тэгээд хаашаа?

Кэний сэтгэл хангалуун инээмсэглэл бүр ч томорлоо. Ичимхий баярласан царайтай тэрээр оюутны хотхоны цаана харагдах барилгын цамхагуудын зүг толгойгоо сэгсэрлээ.

- Тийм ээ, яг энд.

Өвөл урам хугарахтай холилдсон атаархлыг дарж чадахгүй хэцүү байсан. Түүний найз хамгийн шилдэг албан тушаалын нэг болж, олон оюутнуудтай ширүүн өрсөлдөөнд орсон. Түүниймөрөөдөл биелэх гэж байна. Гэвч тэр мөрөөдлөө түүн шиг амархан биелүүлж чадаагүй нь Кенийн буруу биш байв. Өвөл найздаа үнэхээр их баярласан ч зүрх нь хүнд байсан. Тэр хүчээр инээмсэглэв.

-Тэгэхээр их сургуулийн эмнэлэг таны хувьд гэрэлтэж байна. Энэ бол... хамгийн сайн мэдээ. Эхнэр чинь юу гэж хэлсэн бэ?

Кен инээв.

"Мина намайг энд байж болохгүй гэж хэлсэн." Тэр надтай оройн хоол идэхийг хүсч байна.

"Тэгвэл та яарсан нь дээр байх аа, найзаа" гэж Уинтер сануулж, хөмсгөө зангидан Seiko цагаа тогшив. -Одоо найман цаг болж байна.

- Явж байна. Харин та яах вэ? – Кен хажуу тийшээ гараад, догдолж байсан хэсэг оюутнуудыг хажуугаар нь явуулахын тулд Өвлийн зүг ойртох шахав. -Таныг хагалгаанд оруулсан уу?

-Мэдэхгүй ээ.

-Ямар утгаараа?

Өвөл тодорхойгүй мөрөө хавчив.

- Би дугтуйг нээгээгүй байна.

- Аливээ? Тэгэхээр та юу хүлээж байна вэ?

Би тайлбарлах гэж оролдсон ч чи намайг ойлгохгүй хэвээр байх болно. Би өөрөө үүнийг бүрэн ойлгохгүй байна.

Кэний бүсэнд зүүсэн гар утас дуугарах нь түүнийг хариулах зовлонгоос аварсан юм. Найз нь утсаа чихэнд нь наан "Сайн уу" гэж хашгирав. Хэдэн секундын дараа тэр утсаа хааж, Өвлийн зүг бөхийв.

- Би явах ёстой. Мина асрагч руу утасдаад намайг шууд гэртээ ир гэж хэлэв.

-Тэгвэл яараарай. Ганцхан сарын дараа та эхнэртэйгээ хамаагүй бага хонох болно.

- Над руу залга! гэж Кен асуугаад явлаа. - Маргааш залгаад тэнд юу байгааг хэлээрэй.

Өвөл толгой дохив. Кенийг явсны дараа түүний эргэн тойронд зөвхөн танихгүй хүмүүс үлджээ. Тэрээр бусад их сургуулийн оюутнуудыг мэддэггүй байсан бөгөөд ангийнхантайгаа бараг харьцдаггүй байв. Өвөл Пенсильванийн их сургуульд түргэвчилсэн хосолсон хөтөлбөрөөр суралцсан бөгөөд энэ хөтөлбөрийг дуусгаснаар түүнд шинжлэх ухааны бакалавр, анагаах ухааны доктор гэсэн хоёр зэрэг олгох боломжтой болсон. Нэмж дурдахад тэрээр бусад оюутнуудаас арай хожуу Жефферсоны анагаах ухааны коллежид дадлага хийж эхэлсэн. Хотын төвд өндөр байшинд амьдардаг Өвлийнхэн ангийнхаа хүүхдүүдээс ялгаатай нь номын санд суухаас илүү гэртээ сурахыг илүүд үздэг байв.

Дадлага хийх хугацаандаа тэрээр бүтэн өдөр эмнэлэгт хэвтэж, гурав, дөрөв дэх өдөр бүр шөнийн цагаар жижүүр хийж, нэг оюутнуудтай ээлжээр ажиллах нь ховор байв. Тэр найз нөхөдтэй байсан, гэхдээ цөөхөн найз нөхөд, ядаж эмч нарын дунд. Одоо Кен явсан тул Уинт үлдэх ямар ч шалтгаангүй болсон. Би анхнаасаа энд ирэх ёсгүй байсан. Би энд огт танихгүй хүн.

Гэнэт уурласан Өвөл явахаар эргэж харав. Толгой нь арагшаа эргэлдэж, эрүү нь хар үстэй охины нүүрэнд хүрэв. Өвлийн нүд анихад тэр харц буруугүй үл таних хүний ​​хар нүд рүү ширтэж байгаагаа ойлгов. Зуун далан сантиметр өндөртэй Уинтер өөр охидоос намхан байх нь элбэг байв. Одоо тэр өөрөө дээшээ харах хэрэгтэй болсон бөгөөд энэ нь түүний эрүүний гэнэтийн өвдөлтөөс илүүтэйгээр түүнийг гайхшруулав.

"Бурханы төлөө намайг уучлаарай" гэж Уинтер уучлалт гуйв.

- Хөөх!

Пирс Рифкин хөхөрсөн уруул дээрээ хуруугаа гүйлгэв. Хуруунд цус гарсан.

"Чиний уруул хугарсан" гэж Уинтер хэлээд охины нүүр рүү гараа сунгав. Гэтэл Пирс бугуйнаас нь бариад гараа татлаа.

-Зүгээр дээ, эдгэрнэ.

Пирс түүнийг цохисон охин руу анхааралтай харав. Тэр үүнийг анх удаа харсан, учир нь тэр үүнийг санаж магадгүй юм. Охин түүнээс арай намхан байв. Түүний зузаан, долгионтой, алтан шаргал өнгөтэй зэс хүрэн үс нь мөрөн дээр нь унжсан бөгөөд нүд нь гялалзсан хөх өнгөтэй байв. Үзэсгэлэнт царай, цэцэглэж буй дүр төрх нь нарийхан биетэй хослуулсан нь үл таних залууг загвар өмсөгч шиг харагдуулдаг.

"Чи эрүүндээ хөхөрсөн байх болно" гэж Пирс хэлэв.

"Тийм юм шиг байна" гэж Уинтер зөвшөөрч, хурууных нь доор бөөн хавдаж байгааг мэдрэв. "Бид хоёулаа мөс хэрэглэж болно."

Пирс инээгээд охин руу нүд ирмэв.

"Бид азтай байна: би хаана дүүрэн мөс байдгийг мэднэ." Миний ард! – гэж тэр Өвлийн зүг гараа сунгав.

Өвлийн урт, чадварлаг хуруугаараа энэ гарыг анхааралтай ажиглав. Бариу хар хөх өнгийн футболк, намхан унжсан, бүдгэрсэн жинсэн өмдний доороос тод харагдахуйц хөнгөн атлетик биетэй энэ охинд дал нь өргөн, хүчтэй бөгөөд маш тохиромжтой байв. Түүний энгийн тайрч, сэгсийсэн хар үс нь хүзүүндээ хүрч, илэрхий, өнцгийн царайтай болжээ. Охин ирээдүйн эмч гэхээсээ илүү тамирчин эсвэл бармен шиг харагдаж байв. Өвөл түүний гарыг атгаж, үл таних эрийн дулаан хурууг алган дээр нь ороож, түүнийг олны дунд бүдүүлэг татав. Өвлийн замд гарч ирсэн хүмүүстэй мөргөлдөхгүйн тулд түүнийг дагуулан явж байсан охины араас наалаа.

- Таныг хэн гэдэг вэ? - Өвөл хашгирав.

Хар үстэй охин эргэж харав.

- Пирс. Тэгээд чи?

- Өвөл.

"Өвөл, хүлээгээрэй" гэж Пирс охины гарыг улам чанга атгаж, түүнийг өөрт нь ойртуулж, олны дундуур эрч хүчтэйгээр түлхэн оруулав. "Би чамайг хагас замдаа алдахыг хүсэхгүй байна."

Өвлийн зам тавихад Пирсийн хатуу булчингууд ажиллаж байгааг мэдэрч байв. Тэр бас гэдэс нь Пирсийн нуруунд шахагдсаныг мэдэрсэн. Мэдрэмж гүн гүнзгий байсан. Энэ бүхэн түүнтэй огт адилгүй байв. Өвөл хүсэл эрмэлзэлд дасаагүй бөгөөд санаачлагыг орхих хандлагатай байсангүй. Гэхдээ хачирхалтай нь тэр яг тэр мөчид түүнийг удирдаж байсан, эс тэгвээс, чирсэн- ямар нэгэн танихгүй хүн. Өвлийн бие даасан байх хүсэл нь хэсэг хугацаанд унтарсан гэж шийдсэн тул тэр эсэргүүцсэнгүй. Түүнээс гадна тэр сониуч зандаа урагдаж байв. Бүхэл бүтэн оюутны хотхон түүнийх юм шиг шийдэмгий урагш тэмүүлж байгаа энэ охин хэн бэ гэдгийг тэр үнэхээр их сонирхож байв.

- Хөөе, Пирс, чи цус алдаж байна! гэж нэг залуу хашгирав.

- Аливээ? Чи бол зүгээр л суут ухаантан, жинхэнэ эмч" гэж Пирс хэлэв.

Өвлийн Пирсийг зогсоох хүртэл инээд хөөр тэднийг дагалдав.

-Тэгэхээр хүлээгээд над руу ханд.

Өвлийн түүнийг арагш татсан хүч, уянгалаг хоолойны тушаалын тэмдэглэлд гайхсан Пирс зогсоод охин руу эргэв.

- Юу болов?

– Чамтай хамт явмаар байна уу гэж надаас асууж байсан юм уу?

-Үгүй ээ. Ер нь хүн бүр намайг ямар ч байсан сонсдог.

- Ер нь хүн бүр намайг бас сонсдог.

Винтер гараа Пирсийн гараас татан, гэмтсэн уруулыг нь үзэв.

"Чи мэдэж байгаа, тэр залуугийн зөв байсан, цус алдалт маш их байна." Та алчууртай юу?

Пирс хариуд нь зүгээр л инээв.

- Чи ноцтой байна уу? Та өөрөө байгаатэр тэнд байна уу?

Өвөл инээмсэглэн толгой сэгсрэн, эмнэлгийн дүрэмт хувцас өмссөн шаргал үст эмэгтэйг нуруун дээр нь алгадав.

- Би чамаас салфетка зээлж болох уу? “Өвөл хуванцар аягатай хамт гартаа барьсан салфетка руу заалаа.

- Уучлаарай, юу вэ? - шаргал үст түүн рүү сониучирхан харав. Гэвч дараа нь тэр Пирсийг таньж, нүд нь томрон: "Өө, Пирс, хонгор минь!" Чамд юу тохиолдоо вэ?

"Тэр л намайг салгасан" гэж Пирс үнэнч өнгөөр ​​хэлээд толгойгоо Өвлийн зүг сэгсэрлээ.

- Зогс, зогсоо, зогсоо! – гэж Өвөл эсэргүүцэж, гэнэт шаргал үстийн нүүрэн дээрх гайхшрал ... атаархалаар солигдож байгааг харав. Атаархал?!

Одоогийн хуудас: 1 (ном нийт 18 хуудастай) [унших боломжтой хэсэг: 12 хуудас]

Рэдклифф
Цагийг буцаа

Ли-д зориулав

Өнгөрсөн, одоо, ирээдүйд

1-р бүлэг

Өвлийн Клейн нуман хаалганы доор шахагдаж, оюутнуудаар дүүрэн байсан нь Перелманы хашаанд хүргэв. Тэндхийн чимээ шуугианаас болж чих нь бөглөрч, охин аль болох хурдан тэндээс зугтахыг хүсэв. Анагаахын 4-р дамжааны гурван зуун оюутан бүхэлдээ Пенсильванийн Их Сургуульд байдаг Викторийн хэв маягийн тоосгон барилгуудаар хүрээлэгдсэн хавтангаар хучигдсан, тэгш өнцөгт хэлбэртэй асар том хашааг дүүргэжээ. Их сургуулийн Анагаахын дээд сургуулийг төгсөгчид их баяр баясгалан, шар айраг, дуу хөгжимтэй хамт ажил амьдралынхаа хамгийн чухал үйл явдлуудын нэгийг тэмдэглэв.

Хүн бүр энэ өдрийг удаан хүлээсэн. Жил бүрийн энэ өдөр дүн, ярилцлагын дүн, оюутнуудын өөрсдийнх нь сонголт зэргийг харгалзан цогц томьёо ашиглан компьютерийн программ 4-р дамжааны оюутнуудыг резидентурт суралцах анагаахын сургуульд хуваарилдаг байв. Төгсөгчдийн бараг ерэн таван хувь нь хуваарилалт авсан. Үлдсэн таван хувь нь үлдсэн оршин суугчдын албан тушаалын төлөө шүд, хадаастай тэмцэх шаардлагатай болсон. Тэгэхгүй бол олон жил хичээл зүтгэл гаргаад ажилгүй хоцорсон.

Тавдугаар сарын эхээр орой сэрүүн байсан тул Өвлийн цагаан Оксфордын цамц, хаки чинос, завины гутал дээр цайвар шар даавуун цамц өмсөв. Түүнийг байнга дууддаг байв жинхэнэ хипстер. Тэр ухамсартайгаар энэ хэв маягийг илүүд үзсэндээ биш, Өвлийн хувьд эдгээр хувцаснууд хамгийн эвтэйхэн гэж үзсэн юм. Тиймээс тэр сайхан сэтгэлтэй байхыг ховор, заримдаа анхаарч үздэг байв Сайн биш, энэ талаар найз нөхөд, гэр бүлийнхнийхээ сэтгэгдлүүд.

Өнөөдөр түүнд хөгжилдөх хүсэл огт байсангүй. Өвлийн эмнэлэгт хэвтээд хувцсаа ч сольсонгүй. Амьдралын энэ баярт тэр өөрийгөө танихгүй хүн шиг санагдав. Хуваарилалтын үр дүн бүхий дугтуйг авах тэр мөчид түүнийг харийн мэдрэмж төрж байв. Гэвч түүнийг ухаарч амжаагүй байтал түүний эргэн тойронд шуугиан дэгдээсэн оюутнууд гайхамшигт байдлаар тарав. Одоо эргэн тойронд хүн цөөрсөн тул Өвлийн дор хаяж зургаан торх тоолж, тэндээс шар айраг гол мэт урсаж, бие биентэйгээ ойрхон зогсох ширээ, дээр нь энд тэнд дуусаагүй архи, ундааны шилнүүд байхыг харав.

Хаа нэг рок хамтлаг тоглож байсан. Хэн нэгэн дууг микрофон руу хашгирах гэж оролдов: Өвөл чанга яригч нь таван метр өндөртэй байсан - түүний чихний бүрхэвч нь маш хүчтэй чичирч байв. Эргэн тойрон дахь бүх хүмүүс баярлаж, эсвэл уй гашуугаа дарсанд живүүлэв. Өвөл түүнийг юу хүлээж байгааг хараахан мэдэхгүй байв - баярлах эсвэл шаналах уу.

Түүний ирээдүйн (дор хаяж таван жил) түлхүүрийг хадгалж байсан дугтуй түүний арын халаасанд байв. Уинтер амьдралынхаа энэ чухал мөчийг бусад олон зуун оюутнуудтай хуваалцахгүй гэж шийдээд, ялангуяа урам хугарах магадлалтай байсан тул явах гэж байна.

- Сайн уу! гэж хорин гурван настай Уинтерээс арван хоёр насаар ах, царайлаг африк-америк эр угтан авав. Тэр түүн рүү түлхэж эхлэв. - Та ирсэн хэвээр байна. Чамайг амжихгүй гэж бодсон.

"Тойрог оройтож дуусч, дараа нь хөл хөдөлгөөн ихтэй хоёр галт тэрэг өнгөрөв.

Уинтер Кен Мехр руу инээмсэглэн мэндчилэв. Тэд гурван жилийн өмнө биш хэдхэн хоногийн өмнө цагаан гялгар ууттай шарилын дэргэд зогсохдоо уулзсан бололтой. Эхэндээ тэднийг зөвхөн эмч болох хүсэл л нэгтгэдэг байв. Гэвч бямба гаригийн олон үдшийг хамтдаа аймшигтай лабораторид өнгөрүүлсэний эцэст үхлээр хүрээлүүлж, амьдралын нууцыг тайлах хүсэлдээ автсан нэгэн цагт амьд хүний ​​бие махбодын хатаж, ялзарсан үлдэгдэлтэй хамт өнгөрүүлсэний эцэст тэд жинхэнэ найзууд болжээ.

Өвлийн Кенийн гарыг шахаж, дуугаараа догдлон хэлэхийг оролдов:

-Тэнд юу байгаа юм бэ? Бидэнд хэл!

-Намайг анестезиологи руу явуулсан.

"Чиний хүссэнээр" гэж Винтер найзынхаа туранхай мөрөөр тэврэн хацар дээр нь үнсэв. "Энэ үнэхээр гайхалтай, би чамд маш их баяртай байна." Тэгээд хаашаа?

Кэний сэтгэл хангалуун инээмсэглэл бүр ч томорлоо. Ичимхий баярласан царайтай тэрээр оюутны хотхоны цаана харагдах барилгын цамхагуудын зүг толгойгоо сэгсэрлээ.

- Тийм ээ, яг энд.

Өвөл урам хугарахтай холилдсон атаархлыг дарж чадахгүй хэцүү байсан. Түүний найз хамгийн шилдэг албан тушаалын нэг болж, олон оюутнуудтай ширүүн өрсөлдөөнд орсон. Түүниймөрөөдөл биелэх гэж байна. Гэвч тэр мөрөөдлөө түүн шиг амархан биелүүлж чадаагүй нь Кенийн буруу биш байв. Өвөл найздаа үнэхээр их баярласан ч зүрх нь хүнд байсан. Тэр хүчээр инээмсэглэв.

-Тэгэхээр их сургуулийн эмнэлэг таны хувьд гэрэлтэж байна. Энэ бол... хамгийн сайн мэдээ. Эхнэр чинь юу гэж хэлсэн бэ?

Кен инээв.

"Мина намайг энд байж болохгүй гэж хэлсэн." Тэр надтай оройн хоол идэхийг хүсч байна.

"Тэгвэл та яарсан нь дээр байх аа, найзаа" гэж Уинтер сануулж, хөмсгөө зангидан Seiko цагаа тогшив. -Одоо найман цаг болж байна.

- Явж байна. Харин та яах вэ? – Кен хажуу тийшээ гараад, догдолж байсан хэсэг оюутнуудыг хажуугаар нь явуулахын тулд Өвлийн зүг ойртох шахав. -Таныг хагалгаанд оруулсан уу?

-Мэдэхгүй ээ.

-Ямар утгаараа?

Өвөл тодорхойгүй мөрөө хавчив.

- Би дугтуйг нээгээгүй байна.

- Аливээ? Тэгэхээр та юу хүлээж байна вэ?

Би тайлбарлах гэж оролдсон ч чи намайг ойлгохгүй хэвээр байх болно. Би өөрөө үүнийг бүрэн ойлгохгүй байна.

Кэний бүсэнд зүүсэн гар утас дуугарах нь түүнийг хариулах зовлонгоос аварсан юм. Найз нь утсаа чихэнд нь наан "Сайн уу" гэж хашгирав. Хэдэн секундын дараа тэр утсаа хааж, Өвлийн зүг бөхийв.

- Би явах ёстой. Мина асрагч руу утасдаад намайг шууд гэртээ ир гэж хэлэв.

-Тэгвэл яараарай. Ганцхан сарын дараа та эхнэртэйгээ хамаагүй бага хонох болно.

- Над руу залга! гэж Кен асуугаад явлаа. - Маргааш залгаад тэнд юу байгааг хэлээрэй.

Өвөл толгой дохив. Кенийг явсны дараа түүний эргэн тойронд зөвхөн танихгүй хүмүүс үлджээ. Тэрээр бусад их сургуулийн оюутнуудыг мэддэггүй байсан бөгөөд ангийнхантайгаа бараг харьцдаггүй байв. Өвөл Пенсильванийн их сургуульд түргэвчилсэн хосолсон хөтөлбөрөөр суралцсан бөгөөд энэ хөтөлбөрийг дуусгаснаар түүнд шинжлэх ухааны бакалавр, анагаах ухааны доктор гэсэн хоёр зэрэг олгох боломжтой болсон. Нэмж дурдахад тэрээр бусад оюутнуудаас арай хожуу Жефферсоны анагаах ухааны коллежид дадлага хийж эхэлсэн. Хотын төвд өндөр байшинд амьдардаг Өвлийнхэн ангийнхаа хүүхдүүдээс ялгаатай нь номын санд суухаас илүү гэртээ сурахыг илүүд үздэг байв.

Дадлага хийх хугацаандаа тэрээр бүтэн өдөр эмнэлэгт хэвтэж, гурав, дөрөв дэх өдөр бүр шөнийн цагаар жижүүр хийж, нэг оюутнуудтай ээлжээр ажиллах нь ховор байв. Тэр найз нөхөдтэй байсан, гэхдээ цөөхөн найз нөхөд, ядаж эмч нарын дунд. Одоо Кен явсан тул Уинт үлдэх ямар ч шалтгаангүй болсон. Би анхнаасаа энд ирэх ёсгүй байсан. Би энд огт танихгүй хүн.

Гэнэт уурласан Өвөл явахаар эргэж харав. Толгой нь арагшаа эргэлдэж, эрүү нь хар үстэй охины нүүрэнд хүрэв. Өвлийн нүд анихад тэр харц буруугүй үл таних хүний ​​хар нүд рүү ширтэж байгаагаа ойлгов. Зуун далан сантиметр өндөртэй Уинтер өөр охидоос намхан байх нь элбэг байв. Одоо тэр өөрөө дээшээ харах хэрэгтэй болсон бөгөөд энэ нь түүний эрүүний гэнэтийн өвдөлтөөс илүүтэйгээр түүнийг гайхшруулав.

"Бурханы төлөө намайг уучлаарай" гэж Уинтер уучлалт гуйв.

- Хөөх!

Пирс Рифкин хөхөрсөн уруул дээрээ хуруугаа гүйлгэв. Хуруунд цус гарсан.

"Чиний уруул хугарсан" гэж Уинтер хэлээд охины нүүр рүү гараа сунгав. Гэтэл Пирс бугуйнаас нь бариад гараа татлаа.

-Зүгээр дээ, эдгэрнэ.

Пирс түүнийг цохисон охин руу анхааралтай харав. Тэр үүнийг анх удаа харсан, учир нь тэр үүнийг санаж магадгүй юм. Охин түүнээс арай намхан байв. Түүний зузаан, долгионтой, алтан шаргал өнгөтэй зэс хүрэн үс нь мөрөн дээр нь унжсан бөгөөд нүд нь гялалзсан хөх өнгөтэй байв. Үзэсгэлэнт царай, цэцэглэж буй дүр төрх нь нарийхан биетэй хослуулсан нь үл таних залууг загвар өмсөгч шиг харагдуулдаг.

"Чи эрүүндээ хөхөрсөн байх болно" гэж Пирс хэлэв.

"Тийм юм шиг байна" гэж Уинтер зөвшөөрч, хурууных нь доор бөөн хавдаж байгааг мэдрэв. "Бид хоёулаа мөс хэрэглэж болно."

Пирс инээгээд охин руу нүд ирмэв.

"Бид азтай байна: би хаана дүүрэн мөс байдгийг мэднэ." Миний ард! – гэж тэр Өвлийн зүг гараа сунгав.

Өвлийн урт, чадварлаг хуруугаараа энэ гарыг анхааралтай ажиглав. Бариу хар хөх өнгийн футболк, намхан унжсан, бүдгэрсэн жинсэн өмдний доороос тод харагдахуйц хөнгөн атлетик биетэй энэ охинд дал нь өргөн, хүчтэй бөгөөд маш тохиромжтой байв. Түүний энгийн тайрч, сэгсийсэн хар үс нь хүзүүндээ хүрч, илэрхий, өнцгийн царайтай болжээ. Охин ирээдүйн эмч гэхээсээ илүү тамирчин эсвэл бармен шиг харагдаж байв. Өвөл түүний гарыг атгаж, үл таних эрийн дулаан хурууг алган дээр нь ороож, түүнийг олны дунд бүдүүлэг татав. Өвлийн замд гарч ирсэн хүмүүстэй мөргөлдөхгүйн тулд түүнийг дагуулан явж байсан охины араас наалаа.

- Таныг хэн гэдэг вэ? - Өвөл хашгирав.

Хар үстэй охин эргэж харав.

- Пирс. Тэгээд чи?

- Өвөл.

"Өвөл, хүлээгээрэй" гэж Пирс охины гарыг улам чанга атгаж, түүнийг өөрт нь ойртуулж, олны дундуур эрч хүчтэйгээр түлхэн оруулав. "Би чамайг хагас замдаа алдахыг хүсэхгүй байна."

Өвлийн зам тавихад Пирсийн хатуу булчингууд ажиллаж байгааг мэдэрч байв. Тэр бас гэдэс нь Пирсийн нуруунд шахагдсаныг мэдэрсэн. Мэдрэмж гүн гүнзгий байсан. Энэ бүхэн түүнтэй огт адилгүй байв. Өвөл хүсэл эрмэлзэлд дасаагүй бөгөөд санаачлагыг орхих хандлагатай байсангүй. Гэхдээ хачирхалтай нь тэр яг тэр мөчид түүнийг удирдаж байсан, эс тэгвээс, чирсэн- ямар нэгэн танихгүй хүн. Өвлийн бие даасан байх хүсэл нь хэсэг хугацаанд унтарсан гэж шийдсэн тул тэр эсэргүүцсэнгүй. Түүнээс гадна тэр сониуч зандаа урагдаж байв. Бүхэл бүтэн оюутны хотхон түүнийх юм шиг шийдэмгий урагш тэмүүлж байгаа энэ охин хэн бэ гэдгийг тэр үнэхээр их сонирхож байв.

- Хөөе, Пирс, чи цус алдаж байна! гэж нэг залуу хашгирав.

- Аливээ? Чи бол зүгээр л суут ухаантан, жинхэнэ эмч" гэж Пирс хэлэв.

Өвлийн Пирсийг зогсоох хүртэл инээд хөөр тэднийг дагалдав.

-Тэгэхээр хүлээгээд над руу ханд.

Өвлийн түүнийг арагш татсан хүч, уянгалаг хоолойны тушаалын тэмдэглэлд гайхсан Пирс зогсоод охин руу эргэв.

- Юу болов?

– Чамтай хамт явмаар байна уу гэж надаас асууж байсан юм уу?

-Үгүй ээ. Ер нь хүн бүр намайг ямар ч байсан сонсдог.

- Ер нь хүн бүр намайг бас сонсдог.

Винтер гараа Пирсийн гараас татан, гэмтсэн уруулыг нь үзэв.

"Чи мэдэж байгаа, тэр залуугийн зөв байсан, цус алдалт маш их байна." Та алчууртай юу?

Пирс хариуд нь зүгээр л инээв.

- Чи ноцтой байна уу? Та өөрөө байгаатэр тэнд байна уу?

Өвөл инээмсэглэн толгой сэгсрэн, эмнэлгийн дүрэмт хувцас өмссөн шаргал үст эмэгтэйг нуруун дээр нь алгадав.

- Би чамаас салфетка зээлж болох уу? “Өвөл хуванцар аягатай хамт гартаа барьсан салфетка руу заалаа.

- Уучлаарай, юу вэ? - шаргал үст түүн рүү сониучирхан харав. Гэвч дараа нь тэр Пирсийг таньж, нүд нь томрон: "Өө, Пирс, хонгор минь!" Чамд юу тохиолдоо вэ?

"Тэр л намайг салгасан" гэж Пирс үнэнч өнгөөр ​​хэлээд толгойгоо Өвлийн зүг сэгсэрлээ.

- Зогс, зогсоо, зогсоо! – гэж Өвөл эсэргүүцэж, гэнэт шаргал үстийн нүүрэн дээрх гайхшрал ... атаархалаар солигдож байгааг харав. Атаархал?!Винтер Пирс рүү хөлөө дэлгэн харж, тэр үед шаргал үст бүсгүйд залхуу инээмсэглэлээр хандаж, уруул руу нь өөрийн мэдэлгүй ширтэв. Өвлийн энэ төрхийг мэддэг байсан, зөвхөн эрчүүд эмэгтэйчүүдийг ихэвчлэн ингэж хардаг. Тиймээс ийм зүйл болдог.

Охин уурласан нь илт.

- "Тэр бол чи" гэж юу гэсэн үг болохыг би гайхаж байна. дууслаа»?

Өвөл бүх биеэрээ хажуу тийшээ найгана. Галын шугамаас гарах цаг болжээ.Пирс инээгээд Уинтерын гараас дахин атгав.

"Зүгээр л осол боллоо, Тэмми" гэж Пирс салфетка аваад уруул дээрээ цусыг нь түрхээд Уинтэрээс: "Энэ нь дээр гэж үү?"

Өвлийн шаргал үстийг үл тоомсорлон түүнийг дахин шалгав.

"Цус одоо илүү чимээгүй урсаж байгаа ч танд мөс хэрэгтэй хэвээр байна." Гэнэт уруулын артери нөлөөлдөг.

-Тийм ээ, боломжтой. Явцгаая, бид бараг ирлээ" гэж Пирс эргэхийг хүссэн ч Тэмми түүний гараас атгав.

-Та хаана томилогдсон бэ? гэж тэр ууртай асуув. -Гэхдээ хаана байгаа нь тодорхой.

"Их сургуулийн эмнэлэг рүү" гэж Пирс нүдээ аюулын харангатайгаар онийлгон хариулав.

Дараа нь тэр хуруугаа Winter-ийн хуруутай холбож, өөр рүүгээ татав.

- Эндээс явцгаая.

Цугласан хүмүүс тэр дороо суллагдсан орон зайг эзэлсэн тул өвөл хөдөлж чадахгүй байв.

"Сонс, би хийх ёстой ..." Өвөл эхлэв.

"Чи эндээс хурдан гарахгүй, тэрнээс гадна нүүр чинь хавдаж байна" гэж Пирс түүний яриаг таслав.

-За, явцгаая.

Тэд эцэст нь ундаа асгаж байсан ширээ рүү очих хүртлээ дахиад таван минутын турш тэмцэл хийх ёстой байв. Хажууд нь асар том хөргөгч эгнүүлэн тавьсан байв. Пирс хоёр хуванцар аяганд мөс хийж, нэгийг нь Өвлийнхэнд өгөв.

– Мөсөн шоо шууд эрүү дээрээ тавиад барьвал сайн. Чи хангалттай хөхөрсөн байх болно.

Өвөл эрүүгээ хажуу тийш нь хөдөлгөх гэж оролдсон бөгөөд чихнийх нь хэсэгт хурцадмал байдал мэдрэгдэв.

"Би долоо хоногийн турш хазуулсан блок зүүх хэрэгтэй юм шиг байна" гэж тэр санаа алдлаа.

– Эрүүний үений үе үү? - гэж Пирс тодруулав.

-Тийм ээ, гэхдээ тийм ч муу биш. Зүгээр л хааяа хааяа эрүү минь намайг багадаа дэндүү олон нүүрэн дээрээ бууж байсныг минь сануулдаг.

- Модод авирсан уу?

Пирс яагаад ч юм Өвлийг ямар ч холбоо барих спортоор хичээллэдэг гэж төсөөлөхөд хэцүү байсан. Теннис шиг. Энэ нь хөдөөний клубт сайхан дасгал хийж, чамайг бохирдуулахгүй, бага зэрэг хөлрөөд, дараа нь агааржуулагчтай ресторанд өдрийн хоол идэхтэй адил юм. Пирс үүнийг сайн мэддэг байсан, учир нь ээж нь цагийг ингэж өнгөрөөх дуртай байв.

Өвлийн залуу насандаа теннис тоглохыг хичнээн их хүсдэг байсныг санаж инээв.

- Үгүй ээ, би гулгаж байсан. Намайг хоёр настай байхад секцэнд аваачсан. Гурвалсан тэнхлэг хийх гэж маш олон удаа нүүрээрээ унасан тул тоогоо алдсан.

-Та олимпод оролцохыг хүсч байсан уу? – Пирс Унтерийг тэшүүрийн талбайд танилцуулж, дасгалжуулагч түүний хажууд зогсож, чанга яригчаас хөгжим сонсогдож байв. Тийм ээ, энэ нь түүнд тохирсон.

- Хүсээгүй. Би үргэлж эмч болохыг мөрөөддөг байсан. Тэгээд чи?

"Би ч гэсэн бараг үргэлж үүнийг мөрөөддөг байсан" гэж Пирс хэлэхдээ түүний харцанд сүүдэр туссан нь нүдийг нь улам харанхуйлав. Тэр цус нь хатсан гар руугаа харав. - Би өөрийгөө угаах хэрэгтэй байна.

Пирс түүнтэй энэ сэдвээр ярилцахыг хүсэхгүй байгааг Уинтер ойлгов.

- Би чамтай хамт явна. Чамайг угаасны дараа би уруулыг чинь харах хэрэгтэй байна. Танд оёдол хэрэгтэй байж магадгүй.

- Битгий бод.

-Үүнийг бид шалгалтын дараа шийднэ.

Пирс уруул нь өвдөж байсан ч инээмсэглэв. Тэр хэн нэгэнд нөхцөл байдлыг хянахад дасаагүй байв. Энэ нь зан чанаргүй байсан бөгөөд өнгөрсөн дөрвөн жилийн хугацаанд түүний бий болгосон нэр хүндтэй зөрчилдсөн юм. Түүнийг хэн болохыг мэдсэн тул эргэн тойрныхон нь зааварчилгаа авахаар автоматаар түүн рүү харав. Хэн нэгэн түүнд бусдаас өөрөөр ханддагийг ойлгох нь өөрийнхөөрөө сайхан байсан.

- За, эмчээ, та юу гэж хэлсэн.

"Энэ нь дээр" гэж Уинтер зөвшөөрөн инээв. "Гэхдээ чи биднийг удирддаг, чи үүнд сайн."

Пирс дахин охины гараас атгав. Хөдөлгөөн нь маш байгалийн байсан тул Өвлийн үүнийг бараг анзаарсангүй. Замдаа тэд олон хүнээс зайлсхийж, барилгуудтай ойр байхыг хичээсэн. Ингээд тэд Хьюстон Холл руу ирлээ. Тэднийг оюутны төв рүү ороход чимээ шуугиан, үймээн эцэстээ намжив.

- Бурхан ивээг! "Хэдэн минутын дараа миний тархи дахин хэвийн ажиллаж эхэлнэ гэж найдаж байна" гэж Уинтер бувтнав. Тэрээр өндөр нуман хаалга, гантиг шал, сийлбэр багана бүхий өрөөг тойруулан харав. - Эдгээр эртний барилгууд үнэхээр гайхалтай!

-Ямар сургуульд сурсан бэ? гэж Пирс асуув.

- Жефферсоны сургуульд.

-Тийм ээ, чи бид хоёр дайсан.

Өвлийн зогсоод гараа татан Пирсийг үнэлэн харав.

- Их сургууль?

- Тэр эмэгтэй цор ганц.

Хорин блокоор тусгаарлагдсан анагаахын хоёр сургууль 18-р зуунаас хойш зөрчилдсөн. Цаг хугацаа өнгөрөх тусам өрсөлдөөн нь онолын шинж чанартай болсон ч сургууль бүрийн оюутнууд алган дээрээ нэхэмжлэв.

- За тэгвэл зөвшөөр надад"Гамшгийн цар хүрээг үнэл" гэж Уинтер чин сэтгэлээсээ хэлэв.

"Эмчилгээний дараа уруул минь ямар байх нь надад хамаагүй байсан бол би чадна" гэж Пирс хариулав.

Охид бууж өгөхийг хүссэнгүй бие бие рүүгээ муухай харцгааж байснаа гэнэт нэгэн зэрэг инээлдэв.

"Дээш гарцгаая" гэж Пирс санал болгов, "энд бүх бие засах газар дүүрсэн байна." “Олон жилийн турш тэрээр кампусыг арван хуруу шигээ судалж, тэр дундаа үргэлж чөлөөтэй байдаг газруудыг хайж чадсан. Пирс Уинтерийг төөрөгдөлийн хонгилоор төөрөгдөлгүйгээр хөтөлж, дараа нь өргөн чулуун шатаар өгсөв. - Бид энд байна.

Пирс хаалгыг онгойлгоод Winter-г оруулав. Гурван жорлонгийн лангуу бүгд хоосон байв. Өвлийн хүйтэн ус асаагаад хатаагчнаас цаасан алчуур гаргаж ирээд норгоод Пирсийг угаалтуур дээр бөхийлгөхөөр дохив.

"Одоо хатгана гэж хэлэх шаардлагагүй гэж би бодож байна" гэж Уинтер анхааруулав.

-Би өөрөө хийж чадна.

- Эргэлзээгүй. Гэхдээ би шархыг илүү сайн харж байна. Та дахин цус алдах шалтгаан болж магадгүй юм.

"Чи миний чадварт тийм ч их итгэдэггүй юм шиг байна" гэж Пирс хөмсгөө зангидав.

"Чи хаана сурсанаа бодвол..." Өвлийн хатсан цусыг Пирсийн уруулнаас болгоомжтой угаав. - Хараал ид, шарх нь яг уруулын ирмэгээр явдаг. Магадгүй түүн дээр үнэхээр хэрэгтэйоёдол тавих.

"Харцгаая" гэж Пирс толь руу бөхийж, нүдээ цавчив. -Хохирол тийм ч гүн биш. Магадгүй боолт хангалттай байх болно.

"Хэрэв тэгэхгүй бол танд мэдэгдэхүйц сорви үлдэх болно" гэж Уинтер хатуу хэлэв.

- Хөөх, та мэс засалч шиг сонсогдож байна.

-Би нэг болно гэж найдаж байна. Энэ бол миний төлөвлөгөө.

- Энэ үнэн үү? Та хаана томилогдсон бэ?

Энэ бол үнэхээр тухайн үеийн асуулт байсан ч Пирс өөрөө үүнд санаа зовсонгүй. Тэр хаана амьдрахаа аль хэдийн мэдэж байсан. Тэр үүнийг үргэлж мэддэг байсан. Гэнэт тэр тэднийг хаашаа явуулсныг маш их сонирхож эхлэв Өвөл.

Бухимдсан Өвлийн санаа алдав.

-Үнэндээ мэдэхгүй.

- Өө новш! Уучлаарай, би тэгэхийг хүсээгүй" гэж Пирс яаран уучлалт гуйж эхлэв. "Магадгүй би чамд ямар нэгэн байдлаар тусалж чадах байх." Жишээлбэл, үнэ төлбөргүй байр суурь хэвээр байгаа газруудыг олоорой.

Өвөл хөмсгөө зангидан эдгээр үгсийн утгыг ойлгохыг хичээв. Пирс түүнийг буруугаар ойлгосон гэдгийг ойлгоход түүнд хэсэг хугацаа шаардагджээ.

- Өө, үгүй, намайг томилоогүй юм биш. Илүү нарийн, Магадгүй,Би хаашаа ч ирээгүй, гэхдээ ... Үнэндээ би дугтуйг нээгээгүй байна.

-Чи тоглож байна уу?! Танд гурван цагийн өмнө дугтуйг өгсөн ч одоо болтол нээгээгүй байна уу? Гэхдээ яагаад?

Учир нь энэ миний хүссэн зүйл болохгүй.Өвөл үүнийг, ялангуяа Пирсэд хүлээн зөвшөөрөхийг хүсээгүй тул өөр тайлбар хайхыг хичээв.

– Эмнэлэгт очихдоо саатсан. Үүнийг тайван хийх боломж надад байгаагүй.

Пирс ямар нэг шалтгааны улмаас Өвлийн энэ асуултыг тааламжгүй гэж үзээд цааш дарсангүй.

- Чамд дугтуй байгаа юу?

"Тийм ээ" гэж Уинтер арын халаасыг нь алгадав.

"Тэгвэл дотор нь юу байгааг харцгаая."

Өвлийн бүх орой анх удаа дугтуйг нь харж, энэ сэтгэл хөдөлгөм мөчийг Пирстэй хуваалцахыг үнэхээр их хүссэн. Үүнд ямар ч шалтгаан байгаагүй, гэхдээ тийм байсан. Өвлийн гүнзгий амьсгаа аван халааснаасаа дугтуйг гаргаж ирээд эргэлзэлгүйгээр нээв. Тэр тэндээс зузаан карт гаргаж ирээд бичээсийг харалгүй Пирсэд өгөв.

Пирс шүүхийн шийдвэрийг эхлээд өөртөө уншиж, гэнэтийн урам хугарах мэдрэмжийг дарав.

- Мэс засал. Йел – Нью Хейвен” гэж тэр чангаар хэлээд Уинтерын харцтай таарав. - Сайхан газар, баяр хүргэе.

"Тийм ээ" гэж Уинтер гайхсанаа илэрхийлэлгүй зөвшөөрөв. "Баярлалаа" гэж тэр жигд дуугаар талархал илэрхийлэв.

- За, үлдсэнийг нь шалгая.

-Юу яриад байгаа юм бэ? – гэж Винтер асууж, Пирсийн нүүрэнд гялалзсан хачирхалтай илэрхийлэлийг тайлахыг оролдов. Хэсэг зуур тэр зовсон бололтой.

Пирс хөзрийг буцааж өгөөд Винтерийн нүүрийг хоёр гараараа атгаж, охины хүүхэн хараа нь гайхан томрохыг харав.

"Амаа нээ" гэж Пирс эрхий хуруугаа Уинтерийн нүүрний эрүүний үе дээр тавив. – Аажмаар, аль болох өргөн.

Өвлийн эсгий эрвээхэй гэдсэнд нь эргэлдэж, нүүр нь улайна. Пирсийн гар нь хүчтэй төдийгүй зөөлөн байв. Охидууд маш ойрхон зогссон тул гуя нь шүргэлцэв.

"Бүх зүйл зүгээр юм шиг байна" гэж Пирс хуруугаа болгоомжтой тэмтэрч байхад Уинтер бувтналаа. Бүх зүйл... зүгээр л гайхалтай.

Пирс хуруугаа Өвлийн эрүүгээр гүйлгэв.

-Гэмтсэн үү?

Өвлийн толгой сэгсрэв. Тэр эрүүгээ огт мэдрэхгүй байв. Түүний бүх мэдрэмж Пирс, түүний шатаж буй арьс дээр төвлөрч байв. Өвлийн амьсгал түргэсч, Пирсийн амьсгал бас тасарлаа. Түүний нүд харанхуйлж, сурагчид нь цахилдагтай нь нийлэв. Өвлийн энэ шөнийн усан санд живж чадна гэдэгтээ эргэлзсэнгүй.

"Пирс..." гэж Өвөл шивнэв. Одоо тэдний хооронд юу ч тохиолдож болохгүй гэж тэр бодлоо. Гэвч охин дахин Пирсийн нүд болсон ёроолгүй усан сан руу ороход тэр яагаад зогсох ёстойгоо мартжээ. Өвөл өөрийгөө хүчлэн анхаарлаа төвлөрүүлж: "Бүү."

- Хмм? – Пирс татан зурж, Өвлийн үнэрийг амьсгалахын тулд толгойгоо бөхийлгөв. Охины хүзүүн дээр гараа тавиад эрүүнийх нь хөхөрсөн газар дээр нь маш энхрийлэн үнсэв. Пирс уруул нь бага зэрэг чичирч, бие нь хурцадсаныг мэдэрсэн.

- Ингэх нь дээр?

"Илүү дээр" гэж Уинтер тохуурхсан өнгөөр ​​хариулж, нөхцөл байдлыг намжаахыг хичээв.

"Энэ нь улам бүр сайжирч байна" гэж Пирс хэлээд нүдээ аниад охиныг үнсэхээр доош бөхийж эхлэв.

Пирс... хүлээ... гэж Өвлийн шивнэв. Энэ үед түүний утас дуугарав. Энэ чимээ зүгээр л дүлий мэт санагдаж, түүнийг татав. Өвөл Пирсээс нүдээ ч салгаж чадалгүй гар утсаа хайж олов. Түүний уруул маш ойрхон байв. Өвлийн чичирсэн хоолойгоор "Сайн уу" гэж хэлэв. Тэр Пирсийн хоолойд лугшиж байсан гүрээний судаснаасаа нүд салгалгүй өөрт нь хэлсэн зүйлийг сонсов. - Би чамайг ирэхгүй гэж бодсон. Сайн байна. Би жорлонд байна. "Би тэнд очно" гэж Винтер хэлэв. Тэр утсаа хаагаад сөөнгө хоолойгоор "Би явах ёстой" гэж хэлэв.

-Яагаад? – гэж Пирс охины хүзүүг үргэлжлүүлэн илж, толгойных нь ар талын үсийг самнасаар асуув. Пирс андуурч болохгүй, Өвлийн түүн рүү харсан энэ харц түүнд сайн мэдэгдэж байсан: бусад охид түүн рүү ингэж хардаг байсан ч анх удаа хэн нэгэн түүнийг маш ихээр догдлуулж чадсан юм.

-Чи болзоотой юу?

"Үгүй" гэж Уинтер хэлээд, Пирсийн тэврэлтээс салж, түүний шившлэгээс биш ч, "Миний нөхөр залгасан."

Өвлийн эргэн тойронд эргэлдэн яаран одохдоо байрандаа хөлдсөн Пирс ганц ч үг дуугарсангүй. Хаалга охины ард хаагдаж, Пирс ганцаараа үлдэхэд тэр бөхийж, шалан дээрээс мартагдсан цагаан картыг авав. Өвөл үүнийг унагасан байх. Пирс эрхий хуруугаа картан дээрх хэвлэсэн үсгүүд дээр гүйлгэж, дараа нь цээжний халаасандаа хийв.

Баяртай Өвлийн Клейн.

Цагийг буцааРэдклифф

(Одоохондоо үнэлгээ байхгүй)

Гарчиг: Цагийг буцаах

Рэдклиффийн "Цаг хугацааг буцаах" номын тухай

Рэдклифф бол хайр дурлалын романы төрөлд ажилладаг орчин үеийн англи хэл дээрх зохиолч юм. Түүний алдартай ном болох "Цаг буцаах" ном нь хэнийг ч хайхрамжгүй орхихгүй үнэхээр чин сэтгэлийн түүх юм. Түүхийн гол төв нь ажилдаа адилхан үнэнч хоёр эмэгтэйн хүнд хэцүү хувь тавилангийн түүх юм. Мэргэжлийн салбарт амжилтанд хүрэх хүсэл тэмүүллээс бусад тохиолдолд тэдэнд нийтлэг зүйл бараг байдаггүй. Тэгвэл бие биенээсээ тэс өөр, гэхдээ ажил мэргэжлийн хүсэл тэмүүлэлтэй адилхан эдгээр хүмүүсийн харилцаа хэрхэн хөгжих вэ?

Бидний өмнө хайр ба үзэн ядалтын тухай, амьдралын бэрхшээл, амжилтанд хүрэх хэцүү зам, гэрэлт ирээдүйд итгэх итгэл, хувийн аз жаргалыг эрэлхийлэх тухай сонирхолтой түүх байна. Энэ бол үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм, жинхэнэ жүжиг, асар их сэтгэлийн эрч хүчээр дүүрэн, зүрх сэтгэлээсээ унших хэрэгтэй бүтээл юм.

Рэдклифф номондоо нөхрөөсөө салсны дараа Уинтер Томпсон хэмээх мэс засалч болох хүсэлтэй залуу өөрийн дуртай ажилдаа болон эхийн үүрэг хариуцлагад аль алинд нь хангалттай анхаарал хандуулахын тулд бүх хүчин чармайлтаа гаргадаг тухай өгүүлдэг. Эдгээр хоёр үйл ажиллагаа нь түүний бараг бүх цагийг эзэлдэг тул бусад үйл ажиллагаанд цаг үлдэхгүй. Үүний зэрэгцээ, манай баатар түүнд амьдралд хэрэгтэй бүх зүйл байгаа гэдэгт өөрийгөө зөрүүдлэн итгүүлсээр байна.

Өвлийн түүхтэй зэрэгцэн бид Пирс Рифкин хэмээх өөр нэг гол дүрийн түүхтэй танилцаж байна. Энэ охин ирээдүйнхээ талаар тодорхой төсөөлөлтэй байна. Түүний толгойд Америкийн хамгийн нэр хүндтэй клиникийн шилдэг мэс засалч болох асар том төлөвлөгөө бий. Гэхдээ эрхэм зорилгодоо хүрэхийн тулд түүнийг юуны өмнө цуглуулах хэрэгтэй, тиймээс урт хугацааны харилцаа нь түүний төлөвлөгөөнд огт тусгагдаагүй бөгөөд түүний одоогийн байр суурь нь мөрөөдлөө биелүүлэх зам дахь өөр нэг алхамаас өөр зүйл биш юм.

Рэдклиффийн "Буцах цаг" нь амьдралаас юу хүсч байгаагаа мэддэг, түүнд хэрхэн хүрэхээ мэддэг бие даасан, бие даасан хоёр охиныг бидэнд танилцуулж байна. Гэсэн хэдий ч үүргийнхээ улмаас үе үе тааралддаг тул тэд байнга зөрчилддөг. Энэ хоёр залуу эмэгтэйд хүсэл тэмүүлэл, ажил хийхээс өөр нийтлэг зүйл үнэхээр байдаггүй. Гэтэл энэ тохиолдолд ийм эвлэршгүй сөргөлдөөний шалтгаан юу вэ? Магадгүй хүн бүр нандин зорилгодоо хүрэх замд өрсөлдөгчөө устгахыг хүсдэг болов уу? Эсвэл энэ бүх бэрхшээл ажилтай огт хамаагүй юм болов уу? Эдгээр болон бусад сонирхолтой, маргаантай асуултуудын гайхалтай хариултуудыг бид энэ номноос унших болно.

Номын тухай манай вэбсайтаас та сайтыг бүртгэлгүйгээр үнэ төлбөргүй татаж авах эсвэл Рэдклиффийн "Цаг буцаах" номыг iPad, iPhone, Android, Kindle-д зориулсан epub, fb2, txt, rtf, pdf форматаар онлайнаар унших боломжтой. Энэ ном танд маш олон таатай мөчүүдийг, уншихаас жинхэнэ таашаал авах болно. Та манай түншээс бүрэн хувилбарыг нь худалдаж авах боломжтой. Мөн эндээс уран зохиолын ертөнцийн хамгийн сүүлийн үеийн мэдээ, дуртай зохиолчдын намтартай танилцах болно. Эхлэн зохиолчдын хувьд ашигтай зөвлөмж, заль мэх, сонирхолтой нийтлэл бүхий тусдаа хэсэг байдаг бөгөөд үүний ачаар та өөрөө уран зохиолын гар урлал дээр гараа туршиж үзэх боломжтой.

Рэдклиффийн "Цаг буцаах" номыг үнэгүй татаж аваарай

Форматаар fb2: Татаж авах
Форматаар rtf: Татаж авах
Форматаар epub: Татаж авах
Форматаар txt:

Рэдклифф

Цагийг буцаа

Ли-д зориулав

Өнгөрсөн, одоо, ирээдүйд

Өвлийн Клейн нуман хаалганы доор шахагдаж, оюутнуудаар дүүрэн байсан нь Перелманы хашаанд хүргэв. Тэндхийн чимээ шуугианаас болж чих нь бөглөрч, охин аль болох хурдан тэндээс зугтахыг хүсэв. Анагаахын 4-р дамжааны гурван зуун оюутан бүхэлдээ Пенсильванийн Их Сургуульд байдаг Викторийн хэв маягийн тоосгон барилгуудаар хүрээлэгдсэн хавтангаар хучигдсан, тэгш өнцөгт хэлбэртэй асар том хашааг дүүргэжээ. Их сургуулийн Анагаахын дээд сургуулийг төгсөгчид их баяр баясгалан, шар айраг, дуу хөгжимтэй хамт ажил амьдралынхаа хамгийн чухал үйл явдлуудын нэгийг тэмдэглэв.

Хүн бүр энэ өдрийг удаан хүлээсэн. Жил бүрийн энэ өдөр дүн, ярилцлагын дүн, оюутнуудын өөрсдийнх нь сонголт зэргийг харгалзан цогц томьёо ашиглан компьютерийн программ 4-р дамжааны оюутнуудыг резидентурт суралцах анагаахын сургуульд хуваарилдаг байв. Төгсөгчдийн бараг ерэн таван хувь нь хуваарилалт авсан. Үлдсэн таван хувь нь үлдсэн оршин суугчдын албан тушаалын төлөө шүд, хадаастай тэмцэх шаардлагатай болсон. Тэгэхгүй бол олон жил хичээл зүтгэл гаргаад ажилгүй хоцорсон.

Тавдугаар сарын эхээр орой сэрүүн байсан тул Өвлийн цагаан Оксфордын цамц, хаки чинос, завины гутал дээр цайвар шар даавуун цамц өмсөв. Түүнийг байнга дууддаг байв жинхэнэ хипстер. Тэр ухамсартайгаар энэ хэв маягийг илүүд үзсэндээ биш, Өвлийн хувьд эдгээр хувцаснууд хамгийн эвтэйхэн гэж үзсэн юм. Тиймээс тэр сайхан сэтгэлтэй байхыг ховор, заримдаа анхаарч үздэг байв Сайн биш, энэ талаар найз нөхөд, гэр бүлийнхнийхээ сэтгэгдлүүд.

Өнөөдөр түүнд хөгжилдөх хүсэл огт байсангүй. Өвлийн эмнэлэгт хэвтээд хувцсаа ч сольсонгүй. Амьдралын энэ баярт тэр өөрийгөө танихгүй хүн шиг санагдав. Хуваарилалтын үр дүн бүхий дугтуйг авах тэр мөчид түүнийг харийн мэдрэмж төрж байв. Гэвч түүнийг ухаарч амжаагүй байтал түүний эргэн тойронд шуугиан дэгдээсэн оюутнууд гайхамшигт байдлаар тарав. Одоо эргэн тойронд хүн цөөрсөн тул Өвлийн дор хаяж зургаан торх тоолж, тэндээс шар айраг гол мэт урсаж, бие биентэйгээ ойрхон зогсох ширээ, дээр нь энд тэнд дуусаагүй архи, ундааны шилнүүд байхыг харав.

Хаа нэг рок хамтлаг тоглож байсан. Хэн нэгэн дууг микрофон руу хашгирах гэж оролдов: Өвөл чанга яригч нь таван метр өндөртэй байсан - түүний чихний бүрхэвч нь маш хүчтэй чичирч байв. Эргэн тойрон дахь бүх хүмүүс баярлаж, эсвэл уй гашуугаа дарсанд живүүлэв. Өвөл түүнийг юу хүлээж байгааг хараахан мэдэхгүй байв - баярлах эсвэл шаналах уу.

Түүний ирээдүйн (дор хаяж таван жил) түлхүүрийг хадгалж байсан дугтуй түүний арын халаасанд байв. Уинтер амьдралынхаа энэ чухал мөчийг бусад олон зуун оюутнуудтай хуваалцахгүй гэж шийдээд, ялангуяа урам хугарах магадлалтай байсан тул явах гэж байна.

- Сайн уу! гэж хорин гурван настай Уинтерээс арван хоёр насаар ах, царайлаг африк-америк эр угтан авав. Тэр түүн рүү түлхэж эхлэв. - Та ирсэн хэвээр байна. Чамайг амжихгүй гэж бодсон.

"Тойрог оройтож дуусч, дараа нь хөл хөдөлгөөн ихтэй хоёр галт тэрэг өнгөрөв.

Уинтер Кен Мехр руу инээмсэглэн мэндчилэв. Тэд гурван жилийн өмнө биш хэдхэн хоногийн өмнө цагаан гялгар ууттай шарилын дэргэд зогсохдоо уулзсан бололтой. Эхэндээ тэднийг зөвхөн эмч болох хүсэл л нэгтгэдэг байв. Гэвч бямба гаригийн олон үдшийг хамтдаа аймшигтай лабораторид өнгөрүүлсэний эцэст үхлээр хүрээлүүлж, амьдралын нууцыг тайлах хүсэлдээ автсан нэгэн цагт амьд хүний ​​бие махбодын хатаж, ялзарсан үлдэгдэлтэй хамт өнгөрүүлсэний эцэст тэд жинхэнэ найзууд болжээ.

Өвлийн Кенийн гарыг шахаж, дуугаараа догдлон хэлэхийг оролдов:

-Тэнд юу байгаа юм бэ? Бидэнд хэл!

-Намайг анестезиологи руу явуулсан.

"Чиний хүссэнээр" гэж Винтер найзынхаа туранхай мөрөөр тэврэн хацар дээр нь үнсэв. "Энэ үнэхээр гайхалтай, би чамд маш их баяртай байна." Тэгээд хаашаа?

Кэний сэтгэл хангалуун инээмсэглэл бүр ч томорлоо. Ичимхий баярласан царайтай тэрээр оюутны хотхоны цаана харагдах барилгын цамхагуудын зүг толгойгоо сэгсэрлээ.

- Тийм ээ, яг энд.

Өвөл урам хугарахтай холилдсон атаархлыг дарж чадахгүй хэцүү байсан. Түүний найз хамгийн шилдэг албан тушаалын нэг болж, олон оюутнуудтай ширүүн өрсөлдөөнд орсон. Түүниймөрөөдөл биелэх гэж байна. Гэвч тэр мөрөөдлөө түүн шиг амархан биелүүлж чадаагүй нь Кенийн буруу биш байв. Өвөл найздаа үнэхээр их баярласан ч зүрх нь хүнд байсан. Тэр хүчээр инээмсэглэв.

-Тэгэхээр их сургуулийн эмнэлэг таны хувьд гэрэлтэж байна. Энэ бол... хамгийн сайн мэдээ. Эхнэр чинь юу гэж хэлсэн бэ?

Кен инээв.

"Мина намайг энд байж болохгүй гэж хэлсэн." Тэр надтай оройн хоол идэхийг хүсч байна.

"Тэгвэл та яарсан нь дээр байх аа, найзаа" гэж Уинтер сануулж, хөмсгөө зангидан Seiko цагаа тогшив. -Одоо найман цаг болж байна.

- Явж байна. Харин та яах вэ? – Кен хажуу тийшээ гараад, догдолж байсан хэсэг оюутнуудыг хажуугаар нь явуулахын тулд Өвлийн зүг ойртох шахав. -Таныг хагалгаанд оруулсан уу?

-Мэдэхгүй ээ.

-Ямар утгаараа?

Өвөл тодорхойгүй мөрөө хавчив.

- Би дугтуйг нээгээгүй байна.

- Аливээ? Тэгэхээр та юу хүлээж байна вэ?

Би тайлбарлах гэж оролдсон ч чи намайг ойлгохгүй хэвээр байх болно. Би өөрөө үүнийг бүрэн ойлгохгүй байна.

Кэний бүсэнд зүүсэн гар утас дуугарах нь түүнийг хариулах зовлонгоос аварсан юм. Найз нь утсаа чихэнд нь наан "Сайн уу" гэж хашгирав. Хэдэн секундын дараа тэр утсаа хааж, Өвлийн зүг бөхийв.

- Би явах ёстой. Мина асрагч руу утасдаад намайг шууд гэртээ ир гэж хэлэв.

-Тэгвэл яараарай. Ганцхан сарын дараа та эхнэртэйгээ хамаагүй бага хонох болно.

- Над руу залга! гэж Кен асуугаад явлаа. - Маргааш залгаад тэнд юу байгааг хэлээрэй.

Өвөл толгой дохив. Кенийг явсны дараа түүний эргэн тойронд зөвхөн танихгүй хүмүүс үлджээ. Тэрээр бусад их сургуулийн оюутнуудыг мэддэггүй байсан бөгөөд ангийнхантайгаа бараг харьцдаггүй байв. Өвөл Пенсильванийн их сургуульд түргэвчилсэн хосолсон хөтөлбөрөөр суралцсан бөгөөд энэ хөтөлбөрийг дуусгаснаар түүнд шинжлэх ухааны бакалавр, анагаах ухааны доктор гэсэн хоёр зэрэг олгох боломжтой болсон. Нэмж дурдахад тэрээр бусад оюутнуудаас арай хожуу Жефферсоны анагаах ухааны коллежид дадлага хийж эхэлсэн. Хотын төвд өндөр байшинд амьдардаг Өвлийнхэн ангийнхаа хүүхдүүдээс ялгаатай нь номын санд суухаас илүү гэртээ сурахыг илүүд үздэг байв.

Дадлага хийх хугацаандаа тэрээр бүтэн өдөр эмнэлэгт хэвтэж, гурав, дөрөв дэх өдөр бүр шөнийн цагаар жижүүр хийж, нэг оюутнуудтай ээлжээр ажиллах нь ховор байв. Тэр найз нөхөдтэй байсан, гэхдээ цөөхөн найз нөхөд, ядаж эмч нарын дунд. Одоо Кен явсан тул Уинт үлдэх ямар ч шалтгаангүй болсон. Би анхнаасаа энд ирэх ёсгүй байсан. Би энд огт танихгүй хүн.

Гэнэт уурласан Өвөл явахаар эргэж харав. Толгой нь арагшаа эргэлдэж, эрүү нь хар үстэй охины нүүрэнд хүрэв. Өвлийн нүд анихад тэр харц буруугүй үл таних хүний ​​хар нүд рүү ширтэж байгаагаа ойлгов. Зуун далан сантиметр өндөртэй Уинтер өөр охидоос намхан байх нь элбэг байв. Одоо тэр өөрөө дээшээ харах хэрэгтэй болсон бөгөөд энэ нь түүний эрүүний гэнэтийн өвдөлтөөс илүүтэйгээр түүнийг гайхшруулав.

"Бурханы төлөө намайг уучлаарай" гэж Уинтер уучлалт гуйв.

- Хөөх!

Пирс Рифкин хөхөрсөн уруул дээрээ хуруугаа гүйлгэв. Хуруунд цус гарсан.

"Чиний уруул хугарсан" гэж Уинтер хэлээд охины нүүр рүү гараа сунгав. Гэтэл Пирс бугуйнаас нь бариад гараа татлаа.

-Зүгээр дээ, эдгэрнэ.

Пирс түүнийг цохисон охин руу анхааралтай харав. Тэр үүнийг анх удаа харсан, учир нь тэр үүнийг санаж магадгүй юм. Охин түүнээс арай намхан байв. Түүний зузаан, долгионтой, алтан шаргал өнгөтэй зэс хүрэн үс нь мөрөн дээр нь унжсан бөгөөд нүд нь гялалзсан хөх өнгөтэй байв. Үзэсгэлэнт царай, цэцэглэж буй дүр төрх нь нарийхан биетэй хослуулсан нь үл таних залууг загвар өмсөгч шиг харагдуулдаг.

"Чи эрүүндээ хөхөрсөн байх болно" гэж Пирс хэлэв.

"Тийм юм шиг байна" гэж Уинтер зөвшөөрч, хурууных нь доор бөөн хавдаж байгааг мэдрэв. "Бид хоёулаа мөс хэрэглэж болно."

Пирс инээгээд охин руу нүд ирмэв.

"Бид азтай байна: би хаана дүүрэн мөс байдгийг мэднэ." Миний ард! – гэж тэр Өвлийн зүг гараа сунгав.

Өвлийн урт, чадварлаг хуруугаараа энэ гарыг анхааралтай ажиглав. Бариу хар хөх өнгийн футболк, намхан унжсан, бүдгэрсэн жинсэн өмдний доороос тод харагдахуйц хөнгөн атлетик биетэй энэ охинд дал нь өргөн, хүчтэй бөгөөд маш тохиромжтой байв. Түүний энгийн тайрч, сэгсийсэн хар үс нь хүзүүндээ хүрч, илэрхий, өнцгийн царайтай болжээ. Охин ирээдүйн эмч гэхээсээ илүү тамирчин эсвэл бармен шиг харагдаж байв. Өвөл түүний гарыг атгаж, үл таних эрийн дулаан хурууг алган дээр нь ороож, түүнийг олны дунд бүдүүлэг татав. Өвлийн замд гарч ирсэн хүмүүстэй мөргөлдөхгүйн тулд түүнийг дагуулан явж байсан охины араас наалаа.

- Таныг хэн гэдэг вэ? - Өвөл хашгирав.

Хар үстэй охин эргэж харав.

- Пирс. Тэгээд чи?

- Өвөл.

"Өвөл, хүлээгээрэй" гэж Пирс охины гарыг улам чанга атгаж, түүнийг өөрт нь ойртуулж, олны дундуур эрч хүчтэйгээр түлхэн оруулав. "Би чамайг хагас замдаа алдахыг хүсэхгүй байна."

Өвлийн зам тавихад Пирсийн хатуу булчингууд ажиллаж байгааг мэдэрч байв. Тэр бас гэдэс нь Пирсийн нуруунд шахагдсаныг мэдэрсэн. Мэдрэмж гүн гүнзгий байсан. Энэ бүхэн түүнтэй огт адилгүй байв. Өвөл хүсэл эрмэлзэлд дасаагүй бөгөөд санаачлагыг орхих хандлагатай байсангүй. Гэхдээ хачирхалтай нь тэр яг тэр мөчид түүнийг удирдаж байсан, эс тэгвээс, чирсэн- ямар нэгэн танихгүй хүн. Өвлийн бие даасан байх хүсэл нь хэсэг хугацаанд унтарсан гэж шийдсэн тул тэр эсэргүүцсэнгүй. Түүнээс гадна тэр сониуч зандаа урагдаж байв. Бүхэл бүтэн оюутны хотхон түүнийх юм шиг шийдэмгий урагш тэмүүлж байгаа энэ охин хэн бэ гэдгийг тэр үнэхээр их сонирхож байв.

- Хөөе, Пирс, чи цус алдаж байна! гэж нэг залуу хашгирав.

- Аливээ? Чи бол зүгээр л суут ухаантан, жинхэнэ эмч" гэж Пирс хэлэв.

Өвлийн Пирсийг зогсоох хүртэл инээд хөөр тэднийг дагалдав.

-Тэгэхээр хүлээгээд над руу ханд.

Өвлийн түүнийг арагш татсан хүч, уянгалаг хоолойны тушаалын тэмдэглэлд гайхсан Пирс зогсоод охин руу эргэв.

- Юу болов?

– Чамтай хамт явмаар байна уу гэж надаас асууж байсан юм уу?

-Үгүй ээ. Ер нь хүн бүр намайг ямар ч байсан сонсдог.

- Ер нь хүн бүр намайг бас сонсдог.

Винтер гараа Пирсийн гараас татан, гэмтсэн уруулыг нь үзэв.

"Чи мэдэж байгаа, тэр залуугийн зөв байсан, цус алдалт маш их байна." Та алчууртай юу?

Пирс хариуд нь зүгээр л инээв.

- Чи ноцтой байна уу? Та өөрөө байгаатэр тэнд байна уу?

Өвөл инээмсэглэн толгой сэгсрэн, эмнэлгийн дүрэмт хувцас өмссөн шаргал үст эмэгтэйг нуруун дээр нь алгадав.

- Би чамаас салфетка зээлж болох уу? “Өвөл хуванцар аягатай хамт гартаа барьсан салфетка руу заалаа.

- Уучлаарай, юу вэ? - шаргал үст түүн рүү сониучирхан харав. Гэвч дараа нь тэр Пирсийг таньж, нүд нь томрон: "Өө, Пирс, хонгор минь!" Чамд юу тохиолдоо вэ?

"Тэр л намайг салгасан" гэж Пирс үнэнч өнгөөр ​​хэлээд толгойгоо Өвлийн зүг сэгсэрлээ.

- Зогс, зогсоо, зогсоо! – гэж Өвөл эсэргүүцэж, гэнэт шаргал үстийн нүүрэн дээрх гайхшрал ... атаархалаар солигдож байгааг харав. Атаархал?!Винтер Пирс рүү хөлөө дэлгэн харж, тэр үед шаргал үст бүсгүйд залхуу инээмсэглэлээр хандаж, уруул руу нь өөрийн мэдэлгүй ширтэв. Өвлийн энэ төрхийг мэддэг байсан, зөвхөн эрчүүд эмэгтэйчүүдийг ихэвчлэн ингэж хардаг. Тиймээс ийм зүйл болдог.

Охин уурласан нь илт.

- "Тэр бол чи" гэж юу гэсэн үг болохыг би гайхаж байна. дууслаа»?

Өвөл бүх биеэрээ хажуу тийшээ найгана. Галын шугамаас гарах цаг болжээ.Пирс инээгээд Уинтерын гараас дахин атгав.

"Зүгээр л осол боллоо, Тэмми" гэж Пирс салфетка аваад уруул дээрээ цусыг нь түрхээд Уинтэрээс: "Энэ нь дээр гэж үү?"

Өвлийн шаргал үстийг үл тоомсорлон түүнийг дахин шалгав.

"Цус одоо илүү чимээгүй урсаж байгаа ч танд мөс хэрэгтэй хэвээр байна." Гэнэт уруулын артери нөлөөлдөг.

-Тийм ээ, боломжтой. Явцгаая, бид бараг ирлээ" гэж Пирс эргэхийг хүссэн ч Тэмми түүний гараас атгав.

-Та хаана томилогдсон бэ? гэж тэр ууртай асуув. -Гэхдээ хаана байгаа нь тодорхой.

"Их сургуулийн эмнэлэг рүү" гэж Пирс нүдээ аюулын харангатайгаар онийлгон хариулав.

Дараа нь тэр хуруугаа Winter-ийн хуруутай холбож, өөр рүүгээ татав.

- Эндээс явцгаая.

Цугласан хүмүүс тэр дороо суллагдсан орон зайг эзэлсэн тул өвөл хөдөлж чадахгүй байв.

"Сонс, би хийх ёстой ..." Өвөл эхлэв.

"Чи эндээс хурдан гарахгүй, тэрнээс гадна нүүр чинь хавдаж байна" гэж Пирс түүний яриаг таслав.

-За, явцгаая.

Тэд эцэст нь ундаа асгаж байсан ширээ рүү очих хүртлээ дахиад таван минутын турш тэмцэл хийх ёстой байв. Хажууд нь асар том хөргөгч эгнүүлэн тавьсан байв. Пирс хоёр хуванцар аяганд мөс хийж, нэгийг нь Өвлийнхэнд өгөв.

– Мөсөн шоо шууд эрүү дээрээ тавиад барьвал сайн. Чи хангалттай хөхөрсөн байх болно.

Өвөл эрүүгээ хажуу тийш нь хөдөлгөх гэж оролдсон бөгөөд чихнийх нь хэсэгт хурцадмал байдал мэдрэгдэв.

"Би долоо хоногийн турш хазуулсан блок зүүх хэрэгтэй юм шиг байна" гэж тэр санаа алдлаа.

– Эрүүний үений үе үү? - гэж Пирс тодруулав.

-Тийм ээ, гэхдээ тийм ч муу биш. Зүгээр л хааяа хааяа эрүү минь намайг багадаа дэндүү олон нүүрэн дээрээ бууж байсныг минь сануулдаг.

- Модод авирсан уу?

Пирс яагаад ч юм Өвлийг ямар ч холбоо барих спортоор хичээллэдэг гэж төсөөлөхөд хэцүү байсан. Теннис шиг. Энэ нь хөдөөний клубт сайхан дасгал хийж, чамайг бохирдуулахгүй, бага зэрэг хөлрөөд, дараа нь агааржуулагчтай ресторанд өдрийн хоол идэхтэй адил юм. Пирс үүнийг сайн мэддэг байсан, учир нь ээж нь цагийг ингэж өнгөрөөх дуртай байв.

Өвлийн залуу насандаа теннис тоглохыг хичнээн их хүсдэг байсныг санаж инээв.

- Үгүй ээ, би гулгаж байсан. Намайг хоёр настай байхад секцэнд аваачсан. Гурвалсан тэнхлэг хийх гэж маш олон удаа нүүрээрээ унасан тул тоогоо алдсан.

-Та олимпод оролцохыг хүсч байсан уу? – Пирс Унтерийг тэшүүрийн талбайд танилцуулж, дасгалжуулагч түүний хажууд зогсож, чанга яригчаас хөгжим сонсогдож байв. Тийм ээ, энэ нь түүнд тохирсон.

- Хүсээгүй. Би үргэлж эмч болохыг мөрөөддөг байсан. Тэгээд чи?

"Би ч гэсэн бараг үргэлж үүнийг мөрөөддөг байсан" гэж Пирс хэлэхдээ түүний харцанд сүүдэр туссан нь нүдийг нь улам харанхуйлав. Тэр цус нь хатсан гар руугаа харав. - Би өөрийгөө угаах хэрэгтэй байна.

Пирс түүнтэй энэ сэдвээр ярилцахыг хүсэхгүй байгааг Уинтер ойлгов.

- Би чамтай хамт явна. Чамайг угаасны дараа би уруулыг чинь харах хэрэгтэй байна. Танд оёдол хэрэгтэй байж магадгүй.

- Битгий бод.

-Үүнийг бид шалгалтын дараа шийднэ.

Пирс уруул нь өвдөж байсан ч инээмсэглэв. Тэр хэн нэгэнд нөхцөл байдлыг хянахад дасаагүй байв. Энэ нь зан чанаргүй байсан бөгөөд өнгөрсөн дөрвөн жилийн хугацаанд түүний бий болгосон нэр хүндтэй зөрчилдсөн юм. Түүнийг хэн болохыг мэдсэн тул эргэн тойрныхон нь зааварчилгаа авахаар автоматаар түүн рүү харав. Хэн нэгэн түүнд бусдаас өөрөөр ханддагийг ойлгох нь өөрийнхөөрөө сайхан байсан.

- За, эмчээ, та юу гэж хэлсэн.

"Энэ нь дээр" гэж Уинтер зөвшөөрөн инээв. "Гэхдээ чи биднийг удирддаг, чи үүнд сайн."

Пирс дахин охины гараас атгав. Хөдөлгөөн нь маш байгалийн байсан тул Өвлийн үүнийг бараг анзаарсангүй. Замдаа тэд олон хүнээс зайлсхийж, барилгуудтай ойр байхыг хичээсэн. Ингээд тэд Хьюстон Холл руу ирлээ. Тэднийг оюутны төв рүү ороход чимээ шуугиан, үймээн эцэстээ намжив.

- Бурхан ивээг! "Хэдэн минутын дараа миний тархи дахин хэвийн ажиллаж эхэлнэ гэж найдаж байна" гэж Уинтер бувтнав. Тэрээр өндөр нуман хаалга, гантиг шал, сийлбэр багана бүхий өрөөг тойруулан харав. - Эдгээр эртний барилгууд үнэхээр гайхалтай!

-Ямар сургуульд сурсан бэ? гэж Пирс асуув.

- Жефферсоны сургуульд.

-Тийм ээ, чи бид хоёр дайсан.

Өвлийн зогсоод гараа татан Пирсийг үнэлэн харав.

- Их сургууль?

- Тэр эмэгтэй цор ганц.

Хорин блокоор тусгаарлагдсан анагаахын хоёр сургууль 18-р зуунаас хойш зөрчилдсөн. Цаг хугацаа өнгөрөх тусам өрсөлдөөн нь онолын шинж чанартай болсон ч сургууль бүрийн оюутнууд алган дээрээ нэхэмжлэв.

- За тэгвэл зөвшөөр надад"Гамшгийн цар хүрээг үнэл" гэж Уинтер чин сэтгэлээсээ хэлэв.

"Эмчилгээний дараа уруул минь ямар байх нь надад хамаагүй байсан бол би чадна" гэж Пирс хариулав.

Охид бууж өгөхийг хүссэнгүй бие бие рүүгээ муухай харцгааж байснаа гэнэт нэгэн зэрэг инээлдэв.

"Дээш гарцгаая" гэж Пирс санал болгов, "энд бүх бие засах газар дүүрсэн байна." “Олон жилийн турш тэрээр кампусыг арван хуруу шигээ судалж, тэр дундаа үргэлж чөлөөтэй байдаг газруудыг хайж чадсан. Пирс Уинтерийг төөрөгдөлийн хонгилоор төөрөгдөлгүйгээр хөтөлж, дараа нь өргөн чулуун шатаар өгсөв. - Бид энд байна.

Пирс хаалгыг онгойлгоод Winter-г оруулав. Гурван жорлонгийн лангуу бүгд хоосон байв. Өвлийн хүйтэн ус асаагаад хатаагчнаас цаасан алчуур гаргаж ирээд норгоод Пирсийг угаалтуур дээр бөхийлгөхөөр дохив.

"Одоо хатгана гэж хэлэх шаардлагагүй гэж би бодож байна" гэж Уинтер анхааруулав.

-Би өөрөө хийж чадна.

- Эргэлзээгүй. Гэхдээ би шархыг илүү сайн харж байна. Та дахин цус алдах шалтгаан болж магадгүй юм.

"Чи миний чадварт тийм ч их итгэдэггүй юм шиг байна" гэж Пирс хөмсгөө зангидав.

"Чи хаана сурсанаа бодвол..." Өвлийн хатсан цусыг Пирсийн уруулнаас болгоомжтой угаав. - Хараал ид, шарх нь яг уруулын ирмэгээр явдаг. Магадгүй түүн дээр үнэхээр хэрэгтэйоёдол тавих.

"Харцгаая" гэж Пирс толь руу бөхийж, нүдээ цавчив. -Хохирол тийм ч гүн биш. Магадгүй боолт хангалттай байх болно.

"Хэрэв тэгэхгүй бол танд мэдэгдэхүйц сорви үлдэх болно" гэж Уинтер хатуу хэлэв.

- Хөөх, та мэс засалч шиг сонсогдож байна.

-Би нэг болно гэж найдаж байна. Энэ бол миний төлөвлөгөө.

- Энэ үнэн үү? Та хаана томилогдсон бэ?

Энэ бол үнэхээр тухайн үеийн асуулт байсан ч Пирс өөрөө үүнд санаа зовсонгүй. Тэр хаана амьдрахаа аль хэдийн мэдэж байсан. Тэр үүнийг үргэлж мэддэг байсан. Гэнэт тэр тэднийг хаашаа явуулсныг маш их сонирхож эхлэв Өвөл.

Бухимдсан Өвлийн санаа алдав.

-Үнэндээ мэдэхгүй.

- Өө новш! Уучлаарай, би тэгэхийг хүсээгүй" гэж Пирс яаран уучлалт гуйж эхлэв. "Магадгүй би чамд ямар нэгэн байдлаар тусалж чадах байх." Жишээлбэл, үнэ төлбөргүй байр суурь хэвээр байгаа газруудыг олоорой.

Өвөл хөмсгөө зангидан эдгээр үгсийн утгыг ойлгохыг хичээв. Пирс түүнийг буруугаар ойлгосон гэдгийг ойлгоход түүнд хэсэг хугацаа шаардагджээ.

- Өө, үгүй, намайг томилоогүй юм биш. Илүү нарийн, Магадгүй,Би хаашаа ч ирээгүй, гэхдээ ... Үнэндээ би дугтуйг нээгээгүй байна.

-Чи тоглож байна уу?! Танд гурван цагийн өмнө дугтуйг өгсөн ч одоо болтол нээгээгүй байна уу? Гэхдээ яагаад?

Учир нь энэ миний хүссэн зүйл болохгүй.Өвөл үүнийг, ялангуяа Пирсэд хүлээн зөвшөөрөхийг хүсээгүй тул өөр тайлбар хайхыг хичээв.

– Эмнэлэгт очихдоо саатсан. Үүнийг тайван хийх боломж надад байгаагүй.

Пирс ямар нэг шалтгааны улмаас Өвлийн энэ асуултыг тааламжгүй гэж үзээд цааш дарсангүй.

- Чамд дугтуй байгаа юу?

"Тийм ээ" гэж Уинтер арын халаасыг нь алгадав.

"Тэгвэл дотор нь юу байгааг харцгаая."

Өвлийн бүх орой анх удаа дугтуйг нь харж, энэ сэтгэл хөдөлгөм мөчийг Пирстэй хуваалцахыг үнэхээр их хүссэн. Үүнд ямар ч шалтгаан байгаагүй, гэхдээ тийм байсан. Өвлийн гүнзгий амьсгаа аван халааснаасаа дугтуйг гаргаж ирээд эргэлзэлгүйгээр нээв. Тэр тэндээс зузаан карт гаргаж ирээд бичээсийг харалгүй Пирсэд өгөв.

Пирс шүүхийн шийдвэрийг эхлээд өөртөө уншиж, гэнэтийн урам хугарах мэдрэмжийг дарав.

- Мэс засал. Йел – Нью Хейвен” гэж тэр чангаар хэлээд Уинтерын харцтай таарав. - Сайхан газар, баяр хүргэе.

"Тийм ээ" гэж Уинтер гайхсанаа илэрхийлэлгүй зөвшөөрөв. "Баярлалаа" гэж тэр жигд дуугаар талархал илэрхийлэв.

- За, үлдсэнийг нь шалгая.

-Юу яриад байгаа юм бэ? – гэж Винтер асууж, Пирсийн нүүрэнд гялалзсан хачирхалтай илэрхийлэлийг тайлахыг оролдов. Хэсэг зуур тэр зовсон бололтой.

Пирс хөзрийг буцааж өгөөд Винтерийн нүүрийг хоёр гараараа атгаж, охины хүүхэн хараа нь гайхан томрохыг харав.

"Амаа нээ" гэж Пирс эрхий хуруугаа Уинтерийн нүүрний эрүүний үе дээр тавив. – Аажмаар, аль болох өргөн.

Өвлийн эсгий эрвээхэй гэдсэнд нь эргэлдэж, нүүр нь улайна. Пирсийн гар нь хүчтэй төдийгүй зөөлөн байв. Охидууд маш ойрхон зогссон тул гуя нь шүргэлцэв.

"Бүх зүйл зүгээр юм шиг байна" гэж Пирс хуруугаа болгоомжтой тэмтэрч байхад Уинтер бувтналаа. Бүх зүйл... зүгээр л гайхалтай.

Пирс хуруугаа Өвлийн эрүүгээр гүйлгэв.

-Гэмтсэн үү?

Өвлийн толгой сэгсрэв. Тэр эрүүгээ огт мэдрэхгүй байв. Түүний бүх мэдрэмж Пирс, түүний шатаж буй арьс дээр төвлөрч байв. Өвлийн амьсгал түргэсч, Пирсийн амьсгал бас тасарлаа. Түүний нүд харанхуйлж, сурагчид нь цахилдагтай нь нийлэв. Өвлийн энэ шөнийн усан санд живж чадна гэдэгтээ эргэлзсэнгүй.

"Пирс..." гэж Өвөл шивнэв. Одоо тэдний хооронд юу ч тохиолдож болохгүй гэж тэр бодлоо. Гэвч охин дахин Пирсийн нүд болсон ёроолгүй усан сан руу ороход тэр яагаад зогсох ёстойгоо мартжээ. Өвөл өөрийгөө хүчлэн анхаарлаа төвлөрүүлж: "Бүү."

- Хмм? – Пирс татан зурж, Өвлийн үнэрийг амьсгалахын тулд толгойгоо бөхийлгөв. Охины хүзүүн дээр гараа тавиад эрүүнийх нь хөхөрсөн газар дээр нь маш энхрийлэн үнсэв. Пирс уруул нь бага зэрэг чичирч, бие нь хурцадсаныг мэдэрсэн.

- Ингэх нь дээр?

"Илүү дээр" гэж Уинтер тохуурхсан өнгөөр ​​хариулж, нөхцөл байдлыг намжаахыг хичээв.

"Энэ нь улам бүр сайжирч байна" гэж Пирс хэлээд нүдээ аниад охиныг үнсэхээр доош бөхийж эхлэв.

Пирс... хүлээ... гэж Өвлийн шивнэв. Энэ үед түүний утас дуугарав. Энэ чимээ зүгээр л дүлий мэт санагдаж, түүнийг татав. Өвөл Пирсээс нүдээ ч салгаж чадалгүй гар утсаа хайж олов. Түүний уруул маш ойрхон байв. Өвлийн чичирсэн хоолойгоор "Сайн уу" гэж хэлэв. Тэр Пирсийн хоолойд лугшиж байсан гүрээний судаснаасаа нүд салгалгүй өөрт нь хэлсэн зүйлийг сонсов. - Би чамайг ирэхгүй гэж бодсон. Сайн байна. Би жорлонд байна. "Би тэнд очно" гэж Винтер хэлэв. Тэр утсаа хаагаад сөөнгө хоолойгоор "Би явах ёстой" гэж хэлэв.

-Яагаад? – гэж Пирс охины хүзүүг үргэлжлүүлэн илж, толгойных нь ар талын үсийг самнасаар асуув. Пирс андуурч болохгүй, Өвлийн түүн рүү харсан энэ харц түүнд сайн мэдэгдэж байсан: бусад охид түүн рүү ингэж хардаг байсан ч анх удаа хэн нэгэн түүнийг маш ихээр догдлуулж чадсан юм.

-Чи болзоотой юу?

"Үгүй" гэж Уинтер хэлээд, Пирсийн тэврэлтээс салж, түүний шившлэгээс биш ч, "Миний нөхөр залгасан."

Өвлийн эргэн тойронд эргэлдэн яаран одохдоо байрандаа хөлдсөн Пирс ганц ч үг дуугарсангүй. Хаалга охины ард хаагдаж, Пирс ганцаараа үлдэхэд тэр бөхийж, шалан дээрээс мартагдсан цагаан картыг авав. Өвөл үүнийг унагасан байх. Пирс эрхий хуруугаа картан дээрх хэвлэсэн үсгүүд дээр гүйлгэж, дараа нь цээжний халаасандаа хийв.

Баяртай Өвлийн Клейн.

Дөрвөн жилийн дараа

Пирсийг Их сургуулийн музейн ойролцоох Өмнөд гудамжинд цайвар цэнхэр өнгийн 67 оны Thunderbird хувиргадаг машины зогсоол руу ороход түүний пейжер дуугарав.

"Хараал ид" гэж Пирс харааж, мессежийг уншихын тулд пейжерээ гаргаж ирэв. Өглөөний таван цаг болж, тайван байх мөч алга! Гэхдээ мэс заслын тасгууд байрладаг Роадсын павильоны сувилагчаас мессеж ирээгүй. Тус газрын даргаас дуудлага иржээ. Нарийн бичгийн дарга ийм эрт бичиж чадаагүй. Тиймээс тэр түүнийг өөрөө дууддаг.

- Хараал ид!

Тэр хамгаалалтын лангууны хажууд хамгийн буланд машинаа зогсоов. Энэ газар илүү үнэ цэнэтэй байсан ч сэргээн засварлахад маш их хугацаа зарцуулсан машиныг нь ямар нэгэн тэнэг хүн хонхойлгохыг Пирс төлж чадахгүй байв. Сар бүр тэдэнд урамшуулал өгдөг байсан тул хамгаалагчид түүний машиныг хариуцна гэдгийг Пирс мэдэж байв.

- Сайн уу, Чарли! гэж тэр хашгираад машинаас буув.

"Өглөөний мэнд, эмч ээ" гэж туранхай тэтгэвэрт гарсан цагдаа хариулав. Тэрээр гучин жилийн өмнө Филадельфийн цагдаагийн дүрэмт хувцсаа өмсөж байсан тэр л бахархалтайгаар хамгаалалтын хувцасаа өмсөв. "Магадгүй бид өнөөдөр хүүхдээ гэртээ үлдээх ёстой байсан юм болов уу?" Тэд бороо орно гэж амлаж байна. Мөн хүйтэн болвол тэнд цас орж магадгүй.

"Тэгвэл би түүнийг хавар болтол энд үлдээх болно" гэж Пирс хашгирч, гарц руу чиглэв. Гараж дахь утас нь ажиллахгүй байсан. Бороо, цас, энэ нь ямар ялгаатай вэ: тэр дараагийн 24 цагийг жижүүрт өнгөрөөх болно, гэхдээ үнэндээ дор хаяж гучин цаг. - Миний охиныг харж байгаарай!

Чарли инээж, Пирсийн араас мэндчилэв.

Явган хүний ​​зам дээр гараад тэр хурдан залгах төхөөрөмж ашиглан утсаар ярьжээ. Тэд түүнд хариулахад тэр:

- Рифкин.

"Өглөө явахаасаа өмнө миний оффис дээр очиж зогсоож болох уу?"

Мөрийн нөгөө үзүүр дэх аялгуу асуулт асууж байсан ч энэ нь хүсэлт биш гэдгийг Пирс мэдэж байв.

- Тиймээ, эрхэмээ. Би аль хэдийн эмнэлгийн ойролцоо байна.

"Тэгвэл яг одоо ор."

Пирс ярилцагчийг нь салгахад юу ч хэлэх цаг байсангүй. Чиний ээж!

Тэрээр тасгийн эрхлэгчийн эмчилж байсан бүх өвчтөнүүдийг оюун ухаанаараа дамжуулсан. Магадгүй тэдний нэгэнд ямар нэг зүйл тохиолдсон бөгөөд түүнд энэ талаар хараахан хэлээгүй байна уу? Шөнийн цагаар мэс заслын эмчийн бага ангийн жижүүр байсан ч жижиг гэлтгүй ямар ч асуудал гарвал түүнтэй холбоо барих ёстой гэдгээ мэдэж байв. Гэсэн хэдий ч түүнд цус сэлбэх, антибиотикийн талаар хэдэн энгийн асуулт л үлдэв.

Түүний гэр бүлийнхний гэр нь Брайн Мавраас ердөө дөчин минутын зайтай байсан бөгөөд Пирс бүхэл бүтэн жигүүрийг өөрийн мэдэлд байлгаж, хувийн нууцыг нь хадгалах боломжтой байв. Гэхдээ тэр эмнэлэг рүү явахад арван таван минутаас хэтрэхгүй байхын тулд Баруун Филадельфи дахь орон сууцанд амьдрахыг илүүд үзсэн. Пирс өглөө эрт гэнэтийн асуудлын талаар олж мэдэх дургүй байсан бөгөөд ийм эрт хэлтсийн менежер рүү залгах нь зөвхөн асуудал үүсгэдэг гэсэн үг юм. Новш!

Пирс хоосон цахилгаан шатанд оров. Хоёр давхарт тэр зогсоход нүднийх нь доор хар хүрээтэй шаргал үст лифтэнд оров. Түүний дүрэмт хувцасны өмдний зүүн хөлөнд Роршахийн сорил шиг цусны толбо тархсан байв. Тэр баруун гартаа үрчийсэн цаас барьж, Ариун Гүрж байгаа юм шиг шалгаж байв. Пирс энэ цаас гэж юу болохыг мэддэг байсан: энэ нь тухайн оршин суугчтай уулзаж байсан бүх өвчтөнүүдийн жагсаалт байв. Жагсаалтад өвчтөний эмнэлэгт хэвтсэн, хагалгаанд орсон он, сар, өдөр, томилолт, сүүлийн үеийн шинжилгээ, ялангуяа хэвийн хэмжээнээс хэтэрсэн зэрэг кодлогдсон мэдээлэл багтсан байв. Эмчлүүлж буй мэс засалч өвчтөний талаар ямар нэгэн мэдээллийг тодруулах шаардлагатай бол оршин суугч үүнийг энэ жагсаалтаас хайж байсан. Хэдийгээр бүх оршин суугчид PDA авч явдаг байсан бөгөөд сувилахуйн газар бүр компьютерээр тоноглогдсон байсан ч бүх мэдээллийг цаасан жагсаалтаас авдаг байв.

Энэхүү чухал цаасгүйгээр оршин суугчид ихэвчлэн дутуу эсвэл буруу мэдээлэл өгдөг байсан тул удалгүй өөр ажил хайх шаардлагатай болдог. Өдөрт ядаж нэг оршин суугч цөхрөнгөө баран коридороор гүйж, тааралдсан бүхнээ зовоож: "Чи миний жагсаалтыг харсан уу? Би алдсан. Миний жагсаалтыг харсан хүн байна уу?!"

"Сайн уу, Тэм" гэж Пирс шаргал үсттэй мэндлэв. - Юу байна?

Тэмми Рэйнолдс жагсаалтаасаа толгойгоо өндийлгөж, дөнгөж сэрсэн мэт нүдээ анив. Дараа нь тэр удаанаар инээмсэглэж, нүд нь ядрах нь багасав.

- Сайн уу Сайн уу. Би чамайг бааранд удаан уулзаагүй. Та үнэхээр нуугдаж байна уу, эсвэл таны бүх цагийг дэмий үрж байгаа хүн гарч ирэв үү?

-Таасангүй. Эцсийн эцэст би ахмад настай хүн бөгөөд надад хийх зүйл их байна.

"Би чамайг ажил дээрээ юу хийдгийг чинь сайн мэднэ" гэж Тэмми Пирс рүү ойртож, гараа бэлхүүсээр нь тавиад эрхий хуруугаараа түүний биеийг цайвар ногоон дүрэмт хувцасны дундуур илбэв. - Би сонирхож байна, Та ажлаасаа гадуур цагаа хэрхэн өнгөрүүлдэг вэ?Хэрэв та ямар нэг зүйлийг хүсч байвал цаг хугацаа дутагдах нь таныг зогсоодоггүй.

Пирс охиноос холдож, аюулгүй зайд очив. Лифт таван давхарт зогссон бөгөөд хаалга онгойлгоход хэн ч тэднийг харахыг хүссэнгүй. Тэр Тэммигийн эелдэг байдлыг хүсээгүй, ядаж л одоо биш.

- Би явах ёстой. Битгий автаарай.

- Над руу залга! Тэмми Пирсийн дараа "Би энэ сард хавдар судлалын үүрэг гүйцэтгэж байна" гэж хэлэв. "Бид чамтай эмнэлэг тоглож болно, хонгор минь."

Ойр хавьд Тэмийн үгийг сонсох хүн байхгүйд сэтгэл нь тайвширч Пирс охинтой салах ёс хийв. Оршин суугчид нь түүний талаар юу мэддэг, юу гэж боддог нь түүнд огт хамаагүй байсан ч захиргааны ажилтнууд түүний хувийн амьдрал, ялангуяа буруу алхамуудын талаар дүгнэлт хийхгүй байхыг илүүд үздэг байв.

Пирс харанхуй улаан хивсэн хонгилоор булангийн том оффис руу алхав. Бүх ажилтны мэс заслын эмч нарын өрөө таван давхарт нэг буланд байрладаг байв. Тэдний хажууд амралтын өрөө байв. Хагалгааны өрөөнүүд нь барилгын нөгөө талд байсан бөгөөд үлдсэн талбайг эзэлжээ. Энэхүү зохион байгуулалтын ачаар мэс засалчид мэс засал хийлгэхийг хүлээж байхдаа оффисдоо чимээгүй ажиллах боломжтой болсон. Мэс засал нь ихэвчлэн оройтож эхэлдэг тул мэс засалчид цаг үрдэггүй байсан бөгөөд энэ нь тэдний хамгийн их үзэн яддаг зүйл юм.

Коридороос тусгаарлагдсан нарийн бичгийн дарга нарын ширээ хоосон хэвээр байв. Оффисуудын хаалга хаалттай байв. Захиргааны ажилтнууд дөнгөж есөн хагаст ажлаа эхэлнэ. Энэ үед бараг бүх мэс засалчид мэс заслын өрөөнд байх болно.

Пирс нам гүмхэн эзгүй хонгилоор аз жаргалтай алхав. Түүнд шуурганы өмнөх тайван байдал таалагдсан. Гэсэн хэдий ч тэр спорт цагныхаа шар өнгийн дугаарыг хараад хөмсгөө зангидан харав. Цаг зургаан цаг өнгөрч арван таван минутыг харуулж байв. Хэрэв хэлтсийн даргатай хийсэн уулзалт хэдхэн минут үргэлжилсэн бол бусад оршин суугчидтай уулзахаас хоцорч, муу үлгэр дуурайл үзүүлэх болно. Ахлах оршин суугчийн хувьд Пирс өдөр тутмын хуваарийг зохиож, бага насны оршин суугчдыг мэс заслын туслахаар томилж, шөнийн ээлжийг удирдаж байв. Тэр үргэлж цагтаа, тэр ч байтугай бага зэрэг эрт ирж, бусдад үлгэр дуурайл болж, бусдын цагийг баримталдаг байв. Тэр эмэгтэй үндсэндээ олон зүйлд найдаж, буруутайг нь шийтгэдэг байв.

Тус тасгийн даргын өвчтөнүүдийг асардаг оршин суугчид Пирсэд мэдэгдэв. Энэ ээлжийн ажил нь ерөнхий мэс заслын тасагт хамгийн хэцүү ажил гэж тооцогддог байв. Түүнээс ч илүү хүчийг зөвхөн мэс заслын ахлах резидент л эзэмшиж, түүний ээлж, амбулаторийг хариуцдаг байв.

"Удахгүй байх гэж найдаж байна" гэж Пирс чангаар бувтнаад хэлтсийн даргын өрөөний хаалттай хаалга руу дөхөв. Хаалганы хажууд "тэнхимийн эрхлэгч Амброуз П.Рифкин" гэсэн нууцлаг хуванцар самбар өлгөөтэй байв.

Пирс хаалгыг тогшив.

"Ороорой" гэж тэр сонсов.

Менежерийн ширээ оффисын хамгийн буланд хоёр өндөр цонх руу налан зогсоход Амброуз Рифкин гаднах ертөнц түүний анхаарлыг сарниулж байгаа юм шиг, ядаж түүний сонирхлыг өчүүхэн ч төрүүлээгүй юм шиг нуруугаа харуулан суув. Нэмж дурдахад, нар түүний ар талд тусаж, зочдод нь - нүдэнд.Тэр үргэлж өөртөө ашигтай байр суурь эзлэхээ мэддэг байсан.

"Пирс" гэж Амброуз Рифкин түүнтэй мэндлээд өргөн хушганы ширээнийхээ урд байрлах хоёр сандал руу урьсан дохио зангаа хийв. Харанхуй тавилга, зузаан овоолгын хивс нь оффисын сонгодог дүр төрхийг өгч, эзэндээ тохирсон, баялаг, баялаг болжээ. Хэдий тэнхимийн дарга тавь гарсан ч өтгөн хар үсэнд нь буурал өчүүхэн ч алга. Тэрээр язгууртны дүр төрхтэй, гөлгөр биетэй (долоо хоногт хоёр удаа сквош тоглосны ачаар). Амброуз Рифкин командлаж дассан хүний ​​аураг гаргажээ. Тэр үнэхээр тийм байсан.

"Ноёнтоон" гэж Пирс түүнд хандан сандал дээр суув.

Өчигдөр орой бүдүүн гэдэсний доод хэсгийн тайралт хийх үед түүнд туслах үед тэд бие биенээ харсан. Хагалгааны үеэр тэд үг хэлээгүй. Пирс түүнд зөвхөн өвчтөний өвчний түүхийг хэлсэн бөгөөд тэрээр хавдрыг арилгах хагалгааны явцыг тоймлохыг хүссэн. Түүний хариулт товч бөгөөд оновчтой байв. Үүнээс хойш нэг цаг хагасын турш Амброуз Рифкин ганц ч үг дуугарсангүй. Тэрээр яриагаа дуусгаад хагалгааны ширээнээс холдон:

- Би хуралтай, түүнийг оё.

Тэгээд хариу хүлээлгүй гараад явчихлаа. Сайн байрлуулсан баритон хоолой түүнийг бодит байдалд эргүүлэн авчрахад Пирс өөрийгөө бодолд автжээ. Тэр түүний хэлсэн зүйлийг сонсоод зөвхөн "оршин суугч" гэсэн сүүлчийн үгийг л сонссон бололтой.

Пирс босоод сандлын модон гарт гараа тавив. Тэр сандал дээр наалдаж, сандарч байгаагаа харуулахаас болгоомжилж байв.

- Уучлаарай, эрхэм ээ. Би юу хэлэх гээд байгааг чинь ойлгосонгүй.

Амброуз Рифкин хөмсгөө зангидан, цоолж буй цэнхэр нүдээрээ түүн рүү харав.

– Бид өөр оршин суугч авч байна гэж би хэлсэн.

- Нэгдүгээр сард?

Резидентур ихэвчлэн 7-р сарын 1-нд эхэлдэг бөгөөд өөр ямар ч өдөр резидентийн сургалт эхлэх нь маш хачирхалтай байв. Пирс иймэрхүү зүйлийг санахгүй байв.

"Элиот үүнийг хасах боломжгүй гэж шийдсэнээс хойш бид гурав дахь жилийн оршин суугчийг нээх боломжтой." Одоо бид үүнийг бөглөж болно. Та ямар нэгэн зүйлд сэтгэл дундуур байна уу?

- Үгүй ээ, эрхэм ээ, гэхдээ тэр яагаад жилийн дундуур хөтөлбөрөө өөрчилдөг вэ?

Амброуз Рифкин ёжтой инээв.

- Тэр биш мөн тэр.

Мэс засал хийлгэж буй хүмүүс ихэвчлэн эрэгтэйчүүд байдаг гэдгийг санамсаргүйгээр баталсанд ярилцагч нь баярлаж байгааг сайн мэдэж байсан Пирс улайв. Түүнээс гадна, Амброуз Рифкин болон түүний үе тэнгийнхний хэлснээр мэс заслын оршин суугчид байх ёстойзөвхөн эрчүүд. Пирс бол энэхүү оршин суух хөтөлбөрийн цөөн тооны үл хамаарах зүйлүүдийн нэг байв. Хэдийгээр эмэгтэй мэс засалчдын тоо жилээс жилд нэмэгдэж байгаа ч энэ мэргэжил нь эрчүүдийн давуу эрх хэвээр байв. Пирс шинэ урхинд орохгүйн тулд чимээгүй байхыг сонгосон.

"Техникийн хувьд тэрээр дөрөв дэх жилдээ суралцаж байгаа боловч хувийн нөхцөл байдлын улмаас зургаан сар өнжсөн, дараа нь яаралтай тусламжийн тасагт хэдэн сар ажилласан" гэж үл тоомсорлосон өнгөөр ​​хэлэв. "Гэхдээ тэр сайн туршлагатай, би түүний хөтөлбөрийн найруулагчийг мэднэ." Тэрээр алтан гартай гэж хэлсэн.

Энэ нь нэг мэс засалчийн нөгөөд өгч чадах хамгийн өндөр магтаал байв. Мэс заслын эмч хамгийн ухаантай байснаас хамгийн чадварлаг байх нь дээр. Судас хагарсан өвчтөнийг авчрахад тэр хүн хорин секундын дотор цус алдсаны улмаас үхэх боломжтой байсан бол тархи тус болохгүй байж магадгүй юм. Ийм үед хамгийн чухал зүйл бол мэс засалчийн гар чичиргээгүй байв.

- Тэр хэзээ эхлэх вэ?

- Тэр өглөө долоон цагт ирэх ёстой.

– Өнөөдөр?

– Доктор Рифкин, танд ямар нэгэн бэрхшээл тулгарч байна уу?

"Үгүй ээ, эрхэм ээ" гэж Пирс хурдан хариулж, өдөр тутмынхаа хэв маягийг өөрчлөв. Орой бүр эмнэлгээс гарахдаа хагалгааны хуваарийг сайтар шалгаж, өөрт нь мэдэгдэлгүйгээр юу ч өөрчлөгдөөгүй эсэхийг шалгадаг байв. Хагалгааны өмнө түүнд туслах боломжтой оршин суугч байхгүй байх шиг мэс засалчийг юу ч уурлуулж чадахгүй.

Харамсалтай нь, заримдаа нарийн бичгийн дарга нар оршин суугчдад мэдэгдэлгүйгээр үйл ажиллагаагаа цуцалдаг, эсвэл бүр муугаар нь нэмдэг байсан ч энэ тохиолдолд хамгийн их хохирлыг тэд үүрдэг. Пирс тэр өдрийн бүх оршин суугчдыг аль хэдийн хуваарилсан байсан - шинэ охиныг хурдасгах хүн үлдсэнгүй.

"Өө, магадгүй өнөө өглөө намайг аневризмаа дуусгаж байхад Конни түүнийг асарч чадах болов уу?" - тэр санал болгов.

Конни Ланг факультетийн администратор байсан бөгөөд оршин суугчдыг удирддаг байв.

– Зубров руу утасдаж, энэ ажиллагаанд туслах болно гэж хэлээрэй. Түүний лабораторийн ажил хүлээж болно.

Пирс эсэргүүцэхээ арай ядан барьжээ. Хэвлийн аортын аневризмыг тайрах нь ихэвчлэн ахлах жижүүрийн тусламжаар хийдэг томоохон хагалгаа байсан бөгөөд өнөөдөр тэр ийм мэс засал хийлгэсэн.

Пирс ирэх жил мэс заслын ахлах резидент болохын тулд чадах бүхнээ хийх гэж хичээж байв. Дөрөв дэх жилийн бусад оршин суугчдын дунд Генри Жубров түүний цорын ганц жинхэнэ өрсөлдөгч байв. Тэрээр дараагийн зургаан сарыг гэмтлийн лабораторид өнгөрүүлэх ёстой байсан ч Пирс аль болох хагалгааны өрөөнд байх шиг санагдав.

Хэрэв хойшлуулбал Жубровын үргэлж хүлээн авсан давуу эрхийнхээ талаар гомдоллож, улмаар өөрийгөө эрсдэлд оруулах болно гэдгийг тэр ойлгоод бослоо. Мэс заслын оршин суугч хэзээ ч юу ч гомдоллодоггүй. Пирс оршин суусан анхны өдрөө санаж байсан. Аав нь түүний зааврыг тэсэн ядан хүлээж байсан нэгдүгээр курсийн хорин таван оршин суугчдын өмнө зогсож байв. Үл ойлгогдох царайтай тэрээр мөстсөн цэнхэр нүдээрээ үзэгчдийг тойрон эргэлдэж, охиноо бусдаас ялгарахгүй юм шиг үл тэвчих юм. Пирс түүний үгсийг сайн санаж, түүнийг ноцтой гэдгийг мэдэж байв.

Энд байгаа зүйл танд таалагдахгүй байвал над дээр ирээд энэ тухай хэлэх хэрэгтэй. Танай албан тушаалд тавин өргөдөл гаргагч байгаа бөгөөд тэд таны байрыг эзлэхдээ баяртай байх болно гэдгийг би баталж байна. Энд байх нь эрх биш давуу эрх гэдгийг хэзээ ч бүү март.

Амброз Рифкин нээлтийн үг хэлснээр урд нь байгаа оршин суугчид руугаа эргэн тойрон харвал энэ удаад Пирсийг бусдаасаа удаан байлгав. Та давуу эрхээ алдаж болнотүүний харц ярих шиг болов.

-Түүний овог хэн бэ? гэж Пирс асуув.

Хэлтсийн дарга ширээн дээрээ хэвтэж байсан хавтас руу харав.

- Томпсон.

Амброуз Рифкин өөр юу ч нэмсэнгүй, Пирс түүнийг ингэхийг хүсээгүй ч ажлынхаа хаалгыг чанга хааж орхив. Тэрээр гүнзгий амьсгаа аваад амьсгалаа гарган, аавтайгаа харьцахдаа үргэлж түүнийг эзэмддэг байсан уур бухимдалаасаа салахыг хичээв. Тэд зөвхөн хагалгааны өрөөнд л бие биедээ тухтай байдаг байв. Пирс үүнд дасах цаг болсон байх, гэвч тэр тэгж чадсангүй.

– Өдөр дөнгөж эхэлж байгаа ч гэсэн хэцүү байна уу?

Пирс гайхсандаа үсрэн эргэж харав. Конни Ланг түүний ард зогсож, хоёр цаасан аяга кофе, нэг хайрцаг Dunkin Donuts барив.

- Ихэнхдээ. "Чи өнөөдөр эрт байна" гэж Пирс хариулав.

Конни хаагдсан хаалга руу толгойгоо сэгсэрлээ.

"Тэр зургаан цаг хагаст төсвийн хуралтай" гэж тэр инээмсэглэн, нүдээ анивчихаар тайлбарлав. "Тэгээд тэр өглөө эрт албан тушаалтнууд бодохдоо удаан байдгийг маш сайн мэддэг, тиймээс түүнд хүссэн зүйлээ авах боломж илүү их байдаг."

- Тэр үргэлж хүссэн зүйлээ авдаггүй гэж үү?

Конни хариуд нь ухаалгаар чимээгүй болов.

– Тэр танд шинэ оршин суугчийн тухай хэлсэн үү?

Пирс толгой дохив.

"Тэр аль хэдийн доод давхарт, админтай хамт байгаа." Би түүнийг мэс заслын эмч нарын өрөөнд яаж орох вэ гэж асуухыг сонссон.

- Бурхан минь! Тэр аль хэдийн ирсэн үү?!

Конни дахин инээмсэглэв.

-Эрчим хүч бүрэн дүүрэн ажиллаж байна. Оршин суугчдаасаа үүнийг л хүсээд байгаа юм биш үү?

"Өө тийм ээ, би чамтай уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байна" гэж Пирс санаа алдаад цахилгаан шат руу явав. - Би түүнийг хайж олох болно. Тэр яаж харагддаг вэ?

- Чамаас арай намхан, хөөрхөн. Мөрний урт үстэй, шаргал өнгөтэй холилдсон зэс хүрэн. Тэр хар хөх өнгийн дүрэмт хувцас өмссөн байна.

"Ойлголоо" гэж Пирс хэлэв.

Конни "хөөрхөн" гэж юу гэсэн үг болохыг би гайхаж байна. Пирс сувилагч болон бусад оршин суугчидтай болзохоос аль хэдийн уйдсан байв. Тэр хоёрын хэнтэй нь ч үерхээгүй удсан, өөр хүн хайх зав ч байсангүй. Тиймээс шинэ нүүр царай, ялангуяа өхөөрдөм нүүр царайг маш их хүлээж авсан. Магадгүй бүх зүйл тийм ч муу биш байх.

Пирс лифтний зүг буланг эргүүлж, коридорын төгсгөлд нүднийхээ булангаар амралтын өрөө рүү хар хөх өнгийн дүрэмт хувцастай охин явж байхыг харав.

- Хөөе, хүлээ! – Пирс хашгираад урагшаа яарав. "Чи шинэ..." гэж Пирс дуугаа хурааж, дахин хэзээ ч харахгүй гэж бодож байсан царайгаа хараад дуугаа хураав. Өвлийн царай залуухан махлаг байдлаа алдаж, царай нь улам хурц болсон - одоо тэд үзэсгэлэнтэй эмэгтэйнх болжээ. Өвөл ядарсан мэт харагдаж байсан ч үүнийг хүлээж байсан. Тэр Пирсийн санаж байснаас илүү туранхай харагдаж байсан нь энэ олон жил тогтмол гүйж байсан юм шиг.

-Та... Томпсон уу? Бид уулзсан…

"Тийм ээ, энэ бол би" гэж Уинтер хурдан хэлээд түүний утгыг өнөөг хүртэл ойлгоогүй байсан тэр уулзалтыг санахыг хүссэнгүй. Тэр их сургуулийн эмнэлэгт томилогдсон гэдгээ мэдсэн учраас эрт орой хэзээ нэгэн цагт Пирстэй тааралдана гэж найдаж байв. Гэсэн хэдий ч Өвлийн энэ уулзалт ийм хурдан, бүр ийм форматаар болно гэж төсөөлөөгүй.

-Та бол Пирс, тийм үү?

"Тийм ээ, тийм" гэж Пирс баталж, эвлүүлдэг тоглоомын хэсгүүдийг нэгтгэхийг хичээв. Дугтуйн дээрх картанд Винтер Клейн гэж бичжээ. Карт нь хувцас солих ширээн дээрх толины буланд хадгалагдсан хэвээр байсан тул Пирс үүнд бүрэн итгэлтэй байв. Энэ олон жилийн дараа тэр яагаад үүнийг хэзээ ч хаяагүйг Пирс өөрөө ойлгосонгүй. Энэ бол миний нөхрийн овогНэг таамаг түүнд санагдав. Томпсон бол түүний гэрлэсэн нэр юм.

"Би... өнөөдрөөс эхэлье" гэж Уинтер тэдний дунд байх чимээгүйн дунд хэлэв.

"Би мэднэ" гэж Пирс цочирдсоноо нуухыг оролдов.

Энэ нь Уинтер гэж хэн бэ, эсвэл дөрвөн жилийн өмнө тэдний хооронд тохиолдсон... ямар нэг зүйлийн тухай биш байлаа. Пирс хуваарийн дагуу үлдэхийн тулд бүх зүйлийг хийх ёстой байсан; тэр нөхцөл байдлыг дахин хянах ёстой байв.

"Би танай ахмад оршин суугч бөгөөд бусад оршин суугчидтай уулзахад хоёрхон минут л хангалттай." Намайг дага” гэж Пирс энэ үгээр эргэж, шат руу гарах галын гарцыг онгойлгов.

Өвөл тэсэхийг хичээв.

Тэгэхээр тэр ахлах оршин суугч мөн үү?! Бурхан минь, энэ нь бид дараагийн дөрөв, таван сарын турш өдөр бүр түүнтэй мөр зэрэгцэн ажиллах болно гэсэн үг юм.Пирс түүний талаар ямар бодолтой байсныг та төсөөлж болно. Өвөл түүнийг огт танихгүй охиныг үнсэх, мөн бие засах газар ч бас зөвшөөрөв. Хамгийн аймшигтай нь тэрний дараа юу ч хэлэлгүй яваад өгсөн. Хэр их тэнэг, бүр бүдүүлэг вэ?Сүүлийн жилүүдэд Өвлийн тэр уулзалтын талаар их боддог байсан. Тэр оройдоо олон шалтгааны улмаас харамсаж байв. Уинтер гүнзгий амьсгаа аван дурсамжаа холдуулахыг хичээв. Энэ бүхэн өнгөрсөнд үлдсэн бөгөөд одоотой ямар ч холбоогүй байв. Одоо түүнд хийх ёстой илүү чухал зүйл байсан.

- Бид Рифкиний хэлтсийн даргын ээлжинд ажилладаг уу? гэж Винтер араас нь Пирсээс асуув.

Тэд шатны ёроолд хүрч ирэхэд Пирс мөрөөрөө хаалгыг түлхэн онгойлгож, Өвөл болох гэж хоцорлоо. Тэрээр орон нутгийн дүрэм, журмын тухай лекцээ дурамжхан эхлэв. Тэр үргэлж ийм зүйл хийх дургүй байсан, гэхдээ одоо өвчтөнүүдтэй уулзахаас өмнө тэр мөч илүү зохимжгүй байсан, учир нь аливаа анхаарал болгоомжгүй байдал нь түүнд маш их хохирол учруулж болзошгүй юм.

"Конни танд ээлжийн хуваарийг өгсөн үү?"

"Одоохондоо болоогүй" гэж Уинтер хариулж, ахин хурдалсан Пирсийг гүйцэхийг хичээв. “Энэ бүхэн маш хурдан болсон, би хэдхэн хоногийн өмнө доктор Рифкинтэй ярилцлага хийсэн. Конни өнгөрсөн шөнө намайг шалгаж, зогсоолын наалт, цалингийн хуудас, ажилчдын эрүүл мэндийн карт өгсөн. Тэр зүгээр л би өнөөдөр өглөө Рифкиний ээлжийг эхлүүлж байна, өглөө долоон цагт хэн нэгэн надтай уулзах болно гэж хэлсэн.

– Та оршин суугчдаас хэн нэгэнтэй уулзсан уу?

Пирс шүдээ хавирав. Түүний аав нь хэлтсийн даргаар ажиллаж байсан тул хүссэн хүнээ ажилд авах боломжтой байсан ч шинэ оршин суугчаас дор хаяж нэг ахмад настангуудад мэдэгдэлгүйгээр ярилцлага хийх нь ер бусын зүйл байв. Өвлийн энэ ээлжинд ажиллана гэдгийг тэр хэд хоногийн өмнөөс мэдсэн байх ёстой ч Пирсэд сануулсангүй. Түүнийг үл тоомсорлож байсан ч эмнэлгүүдэд ардчилал ноёлдог гэж хэн хэлсэн бэ?

"Чи миний талаар юу ч мэдэхгүй байсан биз дээ?" – гэж Өвөл чимээгүйхэн асуув.

Тэр энэ байдалд дургүй байгаа нь гайхмаар зүйл биш юм.

"Ямар ялгаа байгаа юм бэ?" гэж Пирс зогсоод түүн рүү эргэв. Эмнэлэг аажмаар сэрж, сувилагч болон бусад ажилтнууд хаа нэгтээ яаран, ээлж солиход бэлдэж байв. Тэд хамтдаа тэднийг хүрээлсэн цагаан халаад өмссөн хүмүүсийн далайн дундах арал шиг санагдав. – Есдүгээр сараас хойш нэг иргэн сураггүй алга болсон. Гурав дахь курсын нэг залуус анестезиологи руу шилжихээр шийджээ. Бид нэг ээлжиндээ тавин өвчтөн хүлээн авдаг бөгөөд энэ нь гурав дахь шөнө бүр болдог.

Эдгээр үгсийн дараа Өвөл цонхийжээ.

- Гурав дахь шөнө болгон уу? Энэ хэцүү.

Пирс инээгээд хар нүд нь зэрлэг гялалзав.

"Сүүлийн жаран жилд энд юу ч өөрчлөгдөөгүй." Манайд үүрэг гүйцэтгэж байх үед халаа сэлгээ байдаггүй. Үйл ажиллагаа бүр өөрийн гэсэн жижүүртэй байдаг. Конни чамд энэ тухай хэлээгүй гэж бодож байна.

"Тэр зүгээр л энэ талаар бодсонгүй гэж би бодож байна" гэж Уинтер болгоомжтой хэлэв. Тэр өөрийгөө орхихгүй, тэнцвэрээ олохыг хичээв. Түүний хүч чадлыг шалгаж байсан бөгөөд тэр бууж өгөхгүй байв. "Тэгээд тэр надад энэ талаар анхааруулсан ч ялгаагүй юу?" Би зүгээр л гайхсан.

-Тийм ээ, манайд ийм байна. Энэ бол норм биш, гэхдээ энд дүрэм журам байдаг.

- Асуудалгүй.

– Бид өдөр бүр өглөөний таван хагаст цайны газарт цуглардаг. Тиймээс, үүнээс өмнө та өвчтөнүүдээ аль хэдийн шалгаж, цусны даралт, шинжилгээ гэх мэт үзүүлэлтүүдийг мэдэх хэрэгтэй.

Өвлийн толгой дохиж, толгойдоо тооцоогоо хийж байна. Хэрэв тэр өглөө таван цагт эмнэлэгт ирэх шаардлагатай бол дөрвөн цагт босох ёстой. Тэр үүнийг зохицуулж чадна! Тэр даван туулах ёстой байсан, түүнд сонголт байсангүй.

Пирс зүүн тийш огцом эргэж, шатаар бууж, доод давхарт байрлах цайны газарт оров. Дугуй ширээний ард иргэд, оюутнууд хэдийнэ эзэлсэн бөгөөд ихэнх нь эмнэлгийн дүрэмт хувцас, цагаан халаад өмссөн байв.

"Хоёулаа кофе ууцгаая" гэж Пирс санал болгов.

"Амен" гэж Өвлийн санаа амарсан байдалтай бувтналаа.

Тэднийг дараалалд зогсоход Пирс тайлбараа үргэлжлүүлэв.

– Нэг ээлжинд дөрвөн оршин суугч ажилладаг бөгөөд та нарыг тооцохгүй бол эхний хоёр жил, хоёр дахь жил нэг, би.

-Та хариуцаж байгаа юу?

"Дөрөв дэх жилийн бусад оршин суугчид лабораторид, ерөнхий мэс заслын бусад ээлжээр эсвэл судасны ажилд завгүй байна." Пирс уут, нэг хайрцаг цөцгийтэй бяслаг барьж аваад хагас литрийн цаасан аяга кофе хийжээ. хязгаар хүртэл. – Манайд мэс заслын ахлах резидент гэсэн ганцхан орон тоо бий. Үлдсэн тав дахь жилийн оршин суугчдыг бусад эмнэлгүүдэд хуваарилдаг.

Пирс эдгээр үгсийн өнгө аясыг харвал их сургуулийн эмнэлгийн резидентур төгссөн хэнийг ч мэс заслын эмч биш харин ялагдагч гэж Винтер бодов. Тэгээд тэр яагаад гэдгийг ойлгож чадна. Амьдралынхаа таван жилийг хөнөөж, хоёрдугаарт орох нь - тийм ээ, үгүй. Өвөл аль хэдийн нэг жил алдсан. Тэрээр гурав дахь жилийн оршин суугчийн байр суурийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой байсан, эс тэгвээс мэс засал бүрэн мартагдах болно. Түүний сэтгэлд уур уцаартай байгааг мэдэрч, түүнийг хурдан дарахыг хичээв. Хийсэн зүйл нь хийгдсэн. Одоо түүний хийх ёстой зүйл бол урагшлах явдал байв.

– Нэг ээлжиндээ таван оршин суугч ажилладаг юм бол яагаад гурав дахь шөнөдөө жижүүр хийдэг юм бэ?

Пирс кассчинд арван доллар өгөөд хоёуланг нь тоолохыг хүсэв. Өвөл эсэргүүцэв.

"Энэ бол уламжлал юм: ахмад оршин суугч нь анх удаагаа шинэхэн хүнийг кофегоор дайлдаг" гэж Пирс мөрөн дээгүүрээ Өвлийн зүг харан тайлбарлав. – Манай ээлжийн хувьд та бид 1-р курсын оршин суугчдыг харж, 2-р дамжааны оршин суугч бидэнд тусалдаг тул бид 3-уулаа, 3 дахь шөнө бүр ажилладаг. Нэгдүгээр курсын оюутнуудыг өвчтөнтэй ганцааранг нь үлдээхээр тэнхимийн эрхлэгчид итгэдэггүй.

Өвлийн энэ схемийг түүний толгойд тоглов. Эхний жилийн хоёр, хоёр дахь жил нь техникийн хувьд бага насны оршин суугч гэж тооцогддог. Бас нэг Пирс. Төгсгөл нь тааралдсангүй.

– Хэрэв та жижүүрийн цорын ганц ахлах оршин суугч бол хоёрдугаар курсын оюутныг хэн даатгадаг вэ?

-Би байна.Тиймээс та бид хоёр одоо ээлжээ хуваах хэрэгтэй болж, би эхний жилүүдийн нэгийг нэг шөнийн дотор харж байх болно.

- Нэг шөнийн дотор?! – Өвөл аймшгийн хашгирахыг дарах гэж оролдов. Ийм ажлын хуваарь нь хэнийг ч булш руу хөтөлж чадна. Өөр нэг оршин суугч гэр бүлийн онцгой нөхцөл байдлын улмаас гарч чадахгүй, эсвэл өвдөж, орноосоо ч босох боломжгүй болсон үед өвөл хэдхэн удаа ингэж ажилласан. Өвөл мэс засалчдын үндсэн зарлигуудын нэгийг сайн санаж байв. "Чи ажилдаа явж чадахгүй байгаа цорын ганц шалтгаан бол оршуулга, мөн өөрийн чинь."

-Та энэ горимд хэр удаан ажиллаж байна вэ? гэж тэр Пирсээс асуув.

Тэр мөрөө хавчив. Албан үүргээ гүйцэтгэж байгаа эсэх нь түүнд ямар ч ялгаагүй. Тэр үргэлж ойрхон байсан. Энэ нь зайлшгүй шаардлагатай байсан. Тэр юу хүсч байгаагаа, энэ нь ямар үнэтэй болохыг мэддэг байсан.

- Хэсэг хугацаанд.

- Энэ нь тодорхой байна.

Өвөл наян дөрвөн цагийн шинэ дүрмийг гаргах нь тийм ч ухаалаг хэрэг биш гэж бодсон. Онолын хувьд аливаа мэргэжлийн оршин суугчид долоо хоногт наян дөрвөн цагаас илүү ажиллахыг албан ёсоор хориглодог байв. Нэмж дурдахад тэд долоо хоногт нэг өдөр амрах эрхтэй байсан бөгөөд эмнэлгийн өдөр тутмын ажил үүргээ гүйцэтгэсний дараа шууд гэртээ харих ёстой байв. Гэсэн хэдий ч мэс засал хийхэд эдгээр бүх дүрмийг ихэвчлэн өөр өөрийнхөөрөө тайлбарладаг байв.

Мэс заслыг зөвхөн практикт, өөрөөр хэлбэл хагалгааны өрөөнд судлах боломжтой гэж үздэг байсан бөгөөд хэрэв мэс засал нь хуваарийн дагуу явагдсан бол оршин суугчид өдөр, шөнийн аль ч цагт тэнд байх ёстой гэж үздэг байв. Үйл ажиллагаандаа томилогдсондоо сэтгэл хангалуун бус байгаагаа илэрхийлсэн оршин суугчид дараа нь хамгийн сонирхолгүй тохиолдлуудад өртөж, эсвэл оршин суух газраасаа бүрмөсөн хөөгддөг. Пенсильванийн их сургууль гэх мэт хөтөлбөрүүд нь бүгдээрээ тав дахь жилдээ орохгүй байх гэсэн хүлээлттэй илүү олон оршин суугчдыг элсүүлсэн.

Өвөл энэ байр сууриа алдахыг тэвчиж чадаагүй. Хэрэв тэр долоо хоногт зуун цаг ажиллах ёстой бол тэр бөгсөө тайлах болно. Та хувийн амьдралдаа цөөн хэдэн зүйлийг тохируулах хэрэгтэй.

"Манай баг энд байна" гэж Пирс хэлээд гурван залуу сууж байсан ширээ рүү толгойгоо сэгсэрлээ. "Залуус аа, би арматур авчирсан" гэж тэр нэмж сандал дээр суув. Пирс хоцорсондоо уучлалт гуйгаагүй.

Винтер Пирс болон бие даасан эмч болоход хэтэрхий залуу харагддаг гоолиг ази эрийн хооронд суув. Эхний жилүүдийн нэг байх ёстой.Тэр Лю, Кенни, Брюс гэсэн нэрсийг нь санахыг хичээн ээлжлэн толгой дохив. Залуус түүнийг ярвайн, богинохон "сайн уу" гэж угтав. Шөнийн цагаар тэдний хэн нь жижүүртэй байсныг ялгахад хэцүү биш байсан: үсээ хусаагүй, хөлс үнэртэж байв. Гэхдээ Өвөл ичиж зовсонгүй. Стресстэй ажил нь оршин суугчдыг нэгтгэж, нөхөрлөл нь тэднийг тэсвэрлэхэд ихээхэн тусалсан.

Өвлийн зүүн талд суугаад Пирс байгаа гэдгийг маш сайн мэдэж байсан бөгөөд Өвөл түүний арьсан дээр ийм хүчтэй энерги цацруулж байв. Тэр Пирсийн халуухан гарыг санасан хэвээр байв. Өнгөрсөн он жилүүдэд эдгээр дурсамжууд нь хүрэлцэх мэт гэрэл гэгээтэй, халуун байсан.

"Бидэнд шинэ мэдээлэл өгөөч, Кенни, чи чөлөөтэй байж болно" гэж Пирс хэлэв.

Ядарсан Кенни толгой сэгсэрлээ.

– Би Миллерийн хийдэг цөсний хүүдийн дурангийн шинжилгээнд үлдэхийг хүсч байна.

– Маргаашийн хуваарийн дагуу үүнтэй төстэй хагалгаа байгаа тул та тэнд туслах боломжтой. Таны ээлж өглөө 8 цагт дуусдаг тул боломжоо ашиглаарай.

Кенни энэ саналд баярлаагүй ч толгой дохив. Цамцныхаа халааснаас нугалсан цаас гаргаж ирээд задлаад уншиж эхлэв.

– 1213-р тойрог, Константин, гуя-поплитийн анастомоз, мэс заслын дараах дөрөв дэх өдөр. Өдрийн хамгийн их температур 38.3, одоогийнх нь 37.7 байна. Би ус зайлуулах хоолойг татаж, түүнийг орноосоо босоод өдөрт гурван удаа сандал дээр суу гэж хэлэв.

- Судасны цохилт уу? – гэж Пирс хоосон цаасан дээр өөртөө тэмдэглэл хийж асуув.

– Дээрээс нь шилбэний арын булчинд дөрөв.

Пирс толгойгоо өргөв.

– Мөн хөлийн артерийн судсанд уу?

"Би олж чадсангүй."

– Мэдэрсэнгүй юу, эсвэл та тоолж чадаагүй юм уу?

Пирс Кеннигийн царайны илэрхийлэлийг хараад тэр ичиж эхлэв.

-Би энэ асуултад хариулж чадахгүй байна.

-Тэгэхээр очоод олж мэд. Дараачийн.

Винтер Пирс рүү бөхийж, цаас гуйв. Пирс чимээгүйхэн цаасаа Винтэрт өгөхөд тэр даруй тэмдэглэлээ хийж эхлэв. Үлдсэн тавин өвчтөний талаар хэлэлцэхэд дахиад хорин минут зарцуулав. Үүний зэрэгцээ өөр хоёр оршин суугч мэдээлэх ёстой гэсэн мэдээллийг сонссон. Тэд зургаан арван тавтай төгссөн.

"Лю, чи Франкелтэй найман настайдаа мастэктоми хийлгэсэн." Брюс, чи Вайнштейнтэй хамт хөлөө тайруулсан, Кенни чи эндээс яв. Томпсон бид хоёр шалан дээр байна.

– Тус тасгийн аневризмын хагалгааны талаар?

Пирс тэмдэглэл бүхий цаасыг сайтар нугалж, цээжний халаасандаа хийв.

- Жубров үүнийг хийх болно.

Залуус бие бие рүүгээ харсан ч тайлбар хийхээс зайлсхийв.

- За тэгээд цаашаа дуулаарай. Үйл ажиллагааны өмнө шаардлагатай бүх тэмдэглэлийг хийх. Би чиний араас цэвэрлэхийг хүсэхгүй байна.

Бусад оршин суугчид бичиг цаасаа цуглуулж, тавиураа аваад явах хүртэл өвөл хүлээв.

-Чи надаас болж хагалгаанд ороогүй юм шиг байна?

- Энэ тохиолдолд биш.

Пирс бүсэндээ зүүсэн ухаалаг утсаа гэрээсээ гаргаж авсан бөгөөд энд бас энгийн пейжер болон код пейжертэй байжээ. Эдгээр бүх төхөөрөмжүүд түүний өмдийг доош нь татсан бөгөөд тэд түүнээс унах шахсан.

-Танд байгаа юу?

Өвлийн халааснаасаа PDA-аа чимээгүйхэн гаргаж ирэв.

- Би чамд гар утасны дугаар, пейжер болон залуусын пейжерийг өгнө. Конни танд шаардлагатай бүх багшийн дугаарыг өгөх болно.

-Тэгээд хэлтсийн даргын дугаар? Пирс утасгүй холболтоор түүнд амласан дугаараа илгээхэд Өвлийн асуув.

Пирс инээмсэглэв. Тийм ээ, Өвөл бол тэнэг биш, гэхдээ энэ нь түүнийг оюутан байх үед нь тодорхой байсан. Та хэлтсийн даргын дугаарыг цээжээр мэдэх ёстой байсан.

- Бас чиний?

Энэ бол хоёр дахь хамгийн чухал тоо юм.

"Одоо надад хэрэгтэй бүх зүйл байна" гэж Уинтер сулхан инээмсэглэв.

-Тэгвэл аялалд гарцгаая. Тойрог хийцгээе, би танд ирж буй эмч нарын талаар хэлье.

– Рифкинээс өөр хэд байгаа вэ?

-Тэр яах вэ? Хэлтсийн дарга нар ихэвчлэн олон ажил хийхээ больсон.

Пирс толгой сэгсэрлээ.

- Энэ бол түүний тухай биш. Тэрээр долоо хоногийн гурван өдөр дөрвөөс таван хүнд хагалгаа хийдэг.

- Хөөх! Тэр яаж үүнийг хийдэг вэ?

“Тэр Даваа, Лхагва, Баасан гарагуудад өглөө найман цагаас шөнө дунд хүртэл хоёр хагалгааны өрөөнд ажилладаг.

-Баасан гаригт уу? – гэж Өвөл хүндээр санаа алдаад асуув.

-Тийм ээ, ялангуяа баасан гарагаас бямба гаригт шилжих шөнө таны амралтын өдрүүдээр өнгөрөөх цорын ганц үнэгүй шөнө байж магадгүй гэдгийг бодоход үнэхээр аймшигтай юм.

– Ахлах оршин суугч бас хагалгааны өрөөнд хоёуланд нь байх шаардлагатай болж байна? гэж Өвөл асуув.

- Та үүнийг нисч байхдаа авдаг. Тийм ээ, та бид хоёр түүний үйл ажиллагааг эхлүүлж, дуусгаж байна" гэж Пирс баталж, "тэр хагалгааны өрөөнүүдийн хооронд алхаж, даатгалын компаниудын шаардлагыг хангаж байгаа хамгийн чухал хэсгийг хийдэг.

Өвөл Пирсийг асуултаар хэт ачаалахыг хүсээгүй ч Өвлийн амьдралыг илүү хялбар болгоно гэж амласан мэдээллээ хуваалцахад бэлэн бололтой. Тиймээс тэр үргэлжлүүлэн хэлэв.

- Тэр чамд ямар нэгэн зүйл хийхийг зөвшөөрдөг үү?

- Үргэлж өөр. Чи өөрөө хэр сайн хүн бэ?

- Чи юу гэж бодож байна?

Энэ асуулт өвлийн улиралд өөрөө гарч ирсэн бөгөөд тэр яагаад асууснаа ч ойлгосонгүй. Шинэ газар байгаа эхний өдрүүд үргэлж хэцүү байдаг. Одоо тэр өөрийнхөө үнэ цэнийг дахин нотлох хэрэгтэй болсон. Тэр Пирсийг энд, тэр тусмаа эхний өдөр, тийм орчинд биш гэж бодоогүй. Пирстэй хийсэн уулзалт Өвлийг гайхшруулав. Тэд өдөр бүр бие биенээ харна гэдэгт тэр эргэлзэж, өдөр бүр Пирс тэдний хооронд ямар нэгэн хүчтэй зүйл үүсч, дэлхийн бусад улсууд оршин тогтнохоо больсон тэр хэдэн минутыг санаж байгаа болов уу гэж дахин боддог байв. Өвөл дурсамждаа цаг үрэхгүй байхаар шийдсэн ч энэ мөчийг санаж байв.

"За, миний уруулын талаар чиний зөв байсан" гэж Пирс чимээгүйхэн хэлэв.

Өвөл Пирсийн царайг анхааралтай ажиглав: түүний уруулын ирмэг дээр цагаан сорви харагдаж байв.

"Би чамд хэлсэн, надад оёдол хэрэгтэй байна."

"Тийм ээ, би тэгсэн" гэж Пирс зөвшөөрөөд гэнэт бослоо. - Руу явцгаая.

"За" гэж Уинтер хурдан хариулж суудлаасаа босов.

Өвөл Пирсийн хариултыг ч сонссонгүй, чихэнд нь маш чанга чимээ сонсогдов. Эцэст нь тэр бүх зургийг толгойдоо нэгтгэж байхдаа Пирс рүү ширтэв. Өвлийн оффисын хаалганы дэргэдэх тэмдгийг санав: Анагаах ухааны доктор Амброуз П.Рифкин. Амброуз ПиерРифкин.

- Тэгэхээр та хэлтсийн даргатай холбоотой гэсэн үг үү? гэж тэр бүрэн гайхан асуув.

- Тэр бол миний аав.

"Чи надад энэ тухай хэлсэн нь үнэхээр сайхан байна" гэж Уинтер тэнхимийн даргын талаар ямар ч хэрэггүй зүйл хэлсэн эсэхийг санах гэж улайран оролдов. - Бурхан минь!

Пирс түүн рүү хүйтнээр харав.

- Ялгаа нь юу юм?

"Энэ талаар мэдэх нь надад төвөг учруулахгүй."

Пирс Өвлийн зүг бөхийв.

-Тэгвэл нөхөр чинь ямархуу байна?

Винтерийг хэлэх үгээ олж амжаагүй байтал Пирс эргэж харан алхав.

Бурхан минь тэр намайг хэзээ ч уучлаагүй.Гэвч Өвөл бас өөрийгөө уучилсангүй.

"Та ихэвчлэн тойрог хийдэггүй биз дээ?" – гэж Винтер Пирсийг гүйцэхийг хичээн асуув.

Эмч нар ихэвчлэн өвчтөний өдөр тутмын тусламж үйлчилгээг боолт солих, оёдол арилгах, шинжилгээ хийлгэх, эм нөхөх болон бусад олон ажлыг хийх шаардлагатай болдог. Хамгийн ахмад жижүүр нь шаардлагатай бүх зүйлийг бага насны оршин суугчид тогтмол хийж байхыг баталгаажуулдаг. Пирсийг энэ "бохир ажлаас" чөлөөлөх хэрэгтэй.

– Ажиллах хугацаандаа үзлэгт хамрагдах шаардлагатай өвчтөн бүрийг үзлэгт хамруулдаг. Бүх уйтгартай үүрэг нь бага насны оршин суугчдад ногддог, гэхдээ би тэднийг юу ч алдахгүй гэдэгт итгэлтэй байна "гэж Пирс хариулав.

Тэднийг урагш гүйх үед Өвлийн хожим энд ганцаараа байх үедээ төөрчихгүйн тулд замаа санахыг хичээв. Их сургуулийн эмнэлэг нь сүүлийн зуун жилийн хугацаанд янз бүрийн цаг үед баригдсан хоорондоо холбоотой барилгуудын төөрдөг байшин байв. Санаачлаагүй хүмүүсийн хувьд энэ нь нарийн гарц, гүүр, хонгил зэрэг зохисгүй, эмх замбараагүй холимог байв. Өвөл ихэвчлэн чиг баримжаа сайтай байсан ч одоо тэр тийм биш гэдгийг ойлгов.

"Надад бүх зүйлийг энд үзүүлсэнд баярлалаа" гэж тэр Пирсэд талархаж эхлэхэд тэр гэнэт баруун тийш эргэж, өөр нэг харанхуй, нарийхан шат руу хөтлөв. Хэрэв тэр үргэлж ийм хурдан алхдаг бол би илүүдэл жинтэй байх аюулд өртөхгүй нь тодорхой.

"Энэ бол миний ажил" гэж Пирс мөрөө хавчиж, шат ахилаа.

Энэ нь бүхэлдээ үнэн биш байсан бөгөөд Winter үүнийг ойлгосон. Бусад оршин суугчид түүнийг шинэ газар, шинэ өвчтөнүүдтэй хамт өөрийгөө тэжээхээр үлдээсэн ч гадаргууг маажихгүй байх байсан. Тэд Пирс шиг өвчтөнүүдийг хоёр удаа шалгадаггүй. Хэдийгээр Винтер охиныг бараг таньдаггүй байсан ч Пирсийн мэргэжлийн ур чадвар түүнийг гайхшруулсангүй. Тэр Пирс түүнийг ямар зөөлөн тэвэрч, эрүүг нь шалгаж байснаа санав. Түүний харц бүрэн төвлөрч байсан ч энэрэн нигүүлсэх сэтгэл, гар нь...

- Өө! - Өвлийн уналтын цохилтыг зөөлрүүлэхийн тулд бүдэрч орилоод гараа урагш сунгасан ч оронд нь Пирсийн гарт оров. Тэд хамтдаа шатаар буув.

- Хмм. Бурхан минь, чи үргэлж ийм байдаг уу?– Пирс дургүйцсэн янзтай бувтнав.

"Та үүнд итгэхгүй байх, гэхдээ миний зохицуулалт сайн байдаг" гэж Винтер амьсгалав.

Тэр гэмтлийг үнэлэхийг хичээж, гар, хөлөө ээлжлэн шалгаж, Пирсийн бие түүний доор тархсаныг мэдрэхэд хачирхалтай санагдана. Зүүн өвдөгнийх нь өвдөлт нь Винтерийг Пирсийн хөлнийхөө дунд байсан хүчтэй, нарийхан гуяны эсрэг хариу үйлдэл үзүүлэхээс сэргийлсэнгүй. Пирсийн зүрх шууд цээжиндээ цохилж, Пирсийн бүлээн амьсгал хүзүүг нь сэнгэнэхийг Винтер мэдэрлээ.

- Уучлаарай! Хаана өвдөж байна вэ?

"Би хараахан мэдэхгүй байна" гэж Пирс бувтнав. Би зөвхөн чамайг л мэдэрч чадна.Түүний ямар ч хөдөлгөөн тэдний байрлалыг улам дотно болгож чадах тул Пирс зориудаар гараа хажуу тийш нь барив. Өвлийн бие зөв газартаа зөөлөн байсан бөгөөд түүний бүх хөндий нь нэг халбага нөгөөд нь багтах мэт Пирсийн биед яг таарч байв. Би хэнтэй ч удаан уулзаагүй юм шиг байна. Энэ бол зүгээр л гол зүйл.

"Магадгүй чи надаас босох болов уу?" Үгүй бол гишгүүрийн хонхорхой миний нуруун дээр үлдсэн өдрүүдэд үлдэх болно.

- Бурхан минь, мэдээжийн хэрэг! Уучлаарай.

Уинтер алгаа дараагийн шат дээр Пирсийн мөрний хоёр талд тавиад дээшээ татав. Харамсалтай нь энэ нь түүний хэвлийн доод хэсгийг Пирсийн гэдсэнд улам бүр шахахад хүргэв. Өвлийн огцом санаа алдахыг сонссон бөгөөд гэнэт халуун долгион түүний нурууг даган урсав.

- Өө! - тэр тэсэлэв

-Та өвдөж байна уу? – гэж Пирс хоолойны чичиргээг зогсоохыг хичээн асуув. Хэдхэн секунд ийм дотно харилцаатай байсан ч тэр өөрийгөө баталж чадахгүй. Түүний гуя нь аль хэдийн чичирч, ходоодны булчингууд нь базлаж байв. -Бурхан минь, чамтай хамт байх ямар сайхан юм бэ.

- Юу? – гэж Өвөл түүнийг бүрхсэн үл ойлгогдох мэдрэмжүүдээр асуув.

-Өвдөж байна уу? – гэж Пирс бувтнаж, түүнийг барьж байсан хүслээ дарахыг хичээв.

"Өө үгүй" гэж Өвлийн хурдан хариулав. Энэ нь эсрэгээрээ.

Тэр Пирс үргэлж ийм халуухан байдаг болов уу гэж бодов. Өвлийн хувцаснаас нь хүртэл Пирсийн бие шатаж байгааг мэдэрч байв. Энэ нь хүчтэй, хүчтэй биетэй байсан ч Өвлийн дассан эрэгтэй хүнээс эрс ялгаатай байв. Гэсэн хэдий ч түүнд хэн нэгэнтэй ийм дотно байх боломж байгаагүй удсан. Уинтер болгоомжтойгоор хажуу тийш эргэлдэн Пирсийн хажууд хэвтээд шарласан, будсан тааз руу ширтэв.

- Эцэст нь бидэнд юу байгаа вэ? гэж Өвөл асуув.

Пирс гишгүүр дээр суугаад тохойгоо өвдөг дээрээ тавив. Түргэн тайвшрах найдваргүйгээр би өдөржин тэнхээтэй байх нь хангалтгүй юм шиг?!Тэр хүзүүгээ илж, гишгүүрт орохгүйн тулд толгойгоо дээш өргөх шаардлагатай байсан тул булчингууд нь хөшиж байв. Дараа нь Пирс түүнийг ар тал руу нь болгоомжтой шилжүүлэв.

-Бүх зүйл бүтэж байх шиг байна. Юу байна?

Пирс түүнийг илүү хүнд бэртлээс аварсан байж магадгүй гэдгийг Уинтер "Би өвдөгний зовхио маш сайн цохисон" гэж хүлээн зөвшөөрсөн. Тэр хөлөө болгоомжтой сунгаж, хэд хэдэн удаа нугалав. - Баярлалаа.

"Намайг нэг харцгаая" гэж Пирс хэдэн алхмаар бууж, бөхийж, хоёр гараараа Уинтерийн шилбэнээс барив.

"Өмдний хөлөө тат, тэгвэл би өвдөгийг чинь шалгаж үзье."

- Тийм ээ, бүх зүйл зүгээр, зүгээр л хөхөрсөн ...

-Би өөрөө шийднэ. Рентген зураг авах шаардлагатай байж магадгүй.

- Сонсооч, бид тойрог зам хийх хэрэгтэй ...

"Эзэн минь, та надтай үг бүрээр маргах гэж байна уу?" - гэж Пирс бухимдан хэлэв.

"Би зүгээр л бидний цагийг хэмнэхийг хичээж байна." Бид өвчтөнүүд рүү ойртох ёстой.

"Бид чамд юу тохиолдсоныг шалгамагцаа тэднийг тойрон гарах болно." Тиймээс цааш явж, өмднийхөө хөлийг татаарай.

Өвөл дуулгавартай байх ёстой байв: Пирс түүний дээгүүр ойртож байсан бөгөөд түүнд явах газар байсангүй. Өвдөгнийхөө доор арван сантиметр зулгарсан байсан бөгөөд аль хэдийн хавдсан байв. Пирсийн хүсэлтээр Уинтер хөлөө шулуун болгоод, Пирсийн хуруу өвдөгийг нь шалгахыг харав. Алтан гар - үгийн бүх утгаараа. Өөртөө итгэлтэй, чадварлаг, эелдэг зөөлөн тэд хөл дээрээ эргэлдэж байгаа мэт санагдаж, үүний ачаар энэ үйл явц нь эрүүл мэндийн үзлэг боловч дотно өнгө аясыг олж авсан юм. Винтер өвчтөнүүдийнхээ итгэлийг үргэлж мэдэрдэг байсан бөгөөд одоо тэр Пирсэд итгэх итгэлийг мэдэрч байна.

- Энд өвдөж байна уу? гэж Пирс өвдөгний үений шөрмөсийг тэмтрэн асуув.

-Хэвийн биш. Бүх зүйл бүтнэ гэдэгт итгэлтэй байна.

Пирс Винтер рүү харан хөмсгөө зангидан харан хөмсгөө зангидлаа.

-Та муу өвчтөн байна.

- Үүнийг надад аль хэдийн хэлсэн. Би одоо босож болох уу?

"Зүгээр л битгий яараарай" гэж Пирс босоод Winter руу гараа сунгав. "Тэгээд одоохондоо тэр хөл дээрээ бүү түшиглэ." Эхлээд миний мөрөн дээр түш.

Винтер Пирсийн гараас атгаад өөрийгөө урагшлуулахыг зөвшөөрөв. Гэсэн хэдий ч тэр Пирсэд найдсангүй. Бие биетэйгээ тэврэлдэхээ боль. Өвөл дахин бие даасан байдлыг мэдрэхийг хүссэн. Түүнийг Пирс шиг чадваргүй гэж хэнд ч ойлгуулах ямар ч боломжгүй. Өвөл аажмаар түүний хөлийг бүх жингээр нь түшив.

- Бүх зүйл сайхан байна.

-Зүгээр дээ.

Пирс Винтер шаардлагагүй гар хүрэхээс зайлсхийж, түүнийг ижил хүйстэн гэдгийг нь тоодоггүй ч гэсэн шулуун эмэгтэйчүүд өөртэй нь хэтэрхий ойртохыг хүсдэггүйг анзаарсан. Яагаад ч юм энэ нь тэдэнд бага зэрэг эвгүй санагдсан. Пирс ихэвчлэн үүнд анхаарал хандуулдаггүй байсан ч одоо сэтгэл дундуур байгаагаа мэдэрсэндээ гайхаж байв. Тэр Өвлийн гарыг суллав.

- Дараа нь дахиад нэг нислэг.

- Асуудалгүй.

Одоо Пирс хурдыг тогтоосон Уинтерийн араас алхаж, доголонгийн шинж тэмдэг илрээгүйд баярлан охины алхалтыг анхааралтай ажиглав. Тэд гялалзсан хүрэн төмөр хаалгаар төгссөн богино хонгилд хүрэв. Пирс Винтерийн асуусан харцанд толгой дохив. Дараа нь Винтер хаалгыг онгойлгож, тэд хамтдаа мэс засалчдын амралтын өрөөний эсрэг талын тод гэрэлтэй танхимд оров.

Өвөл хөмсөг зангидан эргэн тойрноо харав.

- Хараал ид! Бид 4 давхарт байна гэж тангараглаж болох л байсан.

Пирс хана налан өмднийхөө татлагаа нааш цааш хэмнэлээр татна. Тэр жуулчны хөтөч болохдоо баяртай байгаа бөгөөд яагаад гэдгийг нь гайхсангүй инээмсэглэв.

"Бид Мэлоуны барилгын дөрөвдүгээр давхарт байсан." Энэ дөнгөж дөрөв дэх давхар Явахбарилгатай холбогддог тав дахьэнэ давхар. Тэгээд яаж болсныг надаас битгий асуу.

-Надаар тоглоод байна уу?

Пирс удаанаар толгой сэгсэрлээ.

-Би асуудалд орсон бололтой.

- Та асуудалд ороогүй байна. Чамайг асуудалд оруулахгүй байх нь миний үүрэг" гэж Пирс хананаас түлхэн лифт рүү чиглэн товчлуурыг дарав. "дээшээ" "Бид ихэвчлэн алхдаг, гэхдээ одоо би чамд завсарлага өгөх болно."

"Өөр нэг зүйл байна, би шатаар сайн авирч чадна."

- Эсвэл магадгүй IБи чадахгүй" гэж Пирс хэлэв.

Өвөл хурхирсан ч инээмсэглэв.

"Надад газрын зураг зурах юм уу эсвэл ардаа талхны үйрмэг тараах хэрэгтэй юм шиг санагдаж байна."

"Зүгээр л болгоомжтой байгаарай, хэдхэн хоногийн дараа та энэ газрын бүх нууцыг мэдэх болно."

- Энэ үнэн үү? - Винтер Пирсийн царайг тойруулан харснаа барьж авах гэж оролдов. Тэд бараг цаг гаруй ганцаараа байсан ч одоо болтол энэ тухай яриагүй байна. цор ганцөнгөрсөн хугацаанд тэд хамтдаа байсан мөч. Тэд нөхцөл байдлыг тодруулах шаардлагатай байв. Өвөл үүнийг шаардлагатай гэж үзсэн. Гэхдээ тэр энэ сэдвийг эхлээд дэлгэхийг хүссэнгүй. Тэр Пирсийг энэ олон жилийн турш түүнд уурласан эсвэл эсрэгээрээ түүний тухай огт бодоогүйг мэдэхийг хүссэнгүй.

"Энэ тийм ч төвөгтэй зүйл биш" гэж Пирс Уинтерийн харцнаас хөндийрөв. Тэр нүүрэнд нь юу харагдаж байсныг мэдэхгүй ч хэдэн жилийн өмнө болсон тэдний анхны уулзалт одоо түүнд ямар ч утга учиртай гэж Уинтер бодохыг хүссэнгүй. Олон жилийн турш гүүрний доор маш их ус урссан. Пирс бол өөр хүн гэдэг нь тодорхой. Цахилгаан шат ирсэн нь түүнийг энэ сэдвээр цаашдын бодлоос аварсан юм.

-Хамгийн оройноос эхэлье.

-Тэгэлгүй яахав.

Хэдэн минутын дараа тэд бүдэг гэрэлтэй хонгилд гарч ирэхэд Пирс тайлбарлаж эхлэв.

– Давхар бүрт хоёр далавч бий. Мэс заслын гол давхрууд нь арван хоёр, арав, ес, наймдугаар байр юм. Зургадугаар давхарт эрчимт эмчилгээ хийдэг.

– Эрчимт эмчилгээ нь мэс заслын өрөөнүүдтэй нэг давхарт байдаггүй юм байна? Хагалгааны дараа өвчтөнийг цахилгаан шатанд тээвэрлэхийг би үзэн яддаг! - Өвөл ёолов.

"Би ч гэсэн үүнийг хийх дургүй" гэж Пирс түүнтэй санал нийлэв. "Гэхдээ хагалгааны өрөөний тоо нэмэгдсэний дараа эрчимт эмчилгээ энэ давхарт багтахаа больсон.

– Мэс заслын хэдэн өрөө байдаг вэ?

– Ерөнхий мэс заслын 12 хагалгааны өрөө, эмэгтэйчүүдийн дөрвөн хагалгааны өрөө, ортопедийн дөрвөн хагалгааны өрөө болон тусгай зориулалтгүй хэд хэдэн өрөө.

- Та энд уйдахгүй.

"Үнэн бол үнэн" гэж Пирс зүүн талын коридороор алхаж, эхний хаалгыг заалаа. - Энэ бол тэвчээртэй E.P.R.

- За хүлээ. Ямар төрлийн E.P.R? – гэж Өвөл хөмсөг зангидан асууж, жагсаалтаас энэ товчлолыг олохыг хичээв.

– Бид ихэвчлэн өвчтөнийг эмчлэгч эмчийнх нь нэрийн эхний үсгээр дууддаг. Энэ бол Рифкиныг асарч байгаа өвчтөн юм.

– Өчигдөр хийсэн бүдүүн гэдэсний тайралт, тийм ээ? – гэж Өвлийн асууж, өвчтөнүүдийн нэрийг үргэлжлүүлэн нүдээ гүйлгэж байв. МакИнерни.

- Тийм ээ, тэр тэр. Бид оройн зургаан цагт энгийн хагалгаа хийж дууслаа. Тэр одоо ч гэсэн ус зайлуулах хоолой, хамрын гуурстай, судсаар хийдэг.

– Аавтайгаа ажиллах нь танд сонин санагддаг уу?

Пирс уур уцааргүй, ямар ч мэдэгдэхүйц сэтгэл хөдлөлгүй ярьсан нь Уинтерийг бага зэрэг гайхшруулав. Гэхдээ тэр сэдвийг хөгжүүлэх нь үнэ цэнэтэй зүйл биш гэж үзсэн. Аавынх нь тухай яриад байгаа юм болов уу, тэгсэн юм болов уу гэж бодож байна тэрПирс Амброуз Рифкиний тухай асуув. Гэсэн хэдий ч ямар ч байсан тэр хэтэрхий хол явсан. Пирс Рифкиний юу нь Өвлийг бүх дүрмийг мартахад хүргэсэн бэ?

- Уучлаарай. Мэдээжийн хэрэг, энэ миний асуудал биш.

-Зүгээр дээ. Надаас энэ асуултыг байнга асуудаг" гэж Пирс эргэж, эхний өвчтөний өрөөнд оров.

Өвлийн өглөө тэр даруй яриа дууссангүй. Тэр Пирсийн араас яаран гүйж, дараагийн тавин минутын турш тэд нэг өвчтөнөөс нөгөөд шилжиж, үндсэн шалгалтыг давж, ус зайлуулах суваг татаж, эмийн шинэ захиалга хийж, эмчилгээний ерөнхий хөтөлбөрийг зохицуулав.

Тэд зөвхөн бизнесийн талаар ярилцаж, эмчилгээний асуудлаар ярилцаж, бүх өвчтөнүүдийг үзэж амжсан байна. Тэд хурдан бөгөөд үр дүнтэй ажиллаж, хамтдаа тухтай байсан. Гэсэн хэдий ч Өвлийн үүнд гайхсангүй. Анхны уулзалтаас л тэд маргалдсан ч гэсэн харилцан үйлчлэлийн жам ёсны хэмнэлийг бий болгосон.

-Өөр кофе уувал? гэж Пирс асуув. Тэд наймдугаар давхарт байрлах сувилагчдын байранд суугаад эцсийн тэмдэглэлээ авав.

- Тиймээ! - Өвөл урам зоригтой хариулав.

Тэр ээлжийн өмнө хангалттай унтсангүй. Тэр бүтэн долоо хоногийг өнөөдрийг хүртэл юмаа хийж, дараа нь нүүж өнгөрөөсөн. Нэмж дурдахад тэрээр шинэ ажилдаа санаа зовж, шинэ амьдралдаа тохиолдох бэрхшээлийг урьдчилан харахыг хичээж байв. Үнэндээ тэр аль хэдийн ядарсан байсан.

Тэднийг шатаар буцан бууж байтал гэнэт Өвлийн нэгэн зүйл гарч ирэв.

- Тэгэхээр би өнөө орой жижүүртэй байх нь ээ?

"Шинэ оршин суугчид эхний шөнө дандаа жижүүрт гардаг шүү дээ."

Тэр ямар нэг зүйлийг мэдэж байсан ч үүнд бэлэн биш байв. Тэр ямар тэнэг юм бэ! Пирс галын гарцын улаан тэмдэг бүхий том хаалга руу алхав.

"Агаар авцгаая" гэж тэр хэлээд хаалгаа нээв.

"Яагаад болохгүй гэж" гэж Уинтер цаг руугаа харан хариулав. Тэр залгах хэрэгтэй байсан.

- Ямар нэг зүйл буруу байна уу? – гэж Пирс тэнгэр рүү хараад асуув. Бороо орох төлөвтэй байсангүй. 1-р сарын цэлмэг, шинэхэн өдөр байсан, бараг л хасах нэг байлаа. Тэд хоёулаа цувгүй байсан. Гудамжны худалдаачид ердийнх шигээ цаг агаар ямар ч хамаагүй байв. Тэд өдөр бүр чиргүүлээ энд авчирч, эмнэлгийн урд болон оюутны хотхоны дундуур эгнүүлэн тавьдаг байв. Эндээс та хотдогоос эхлээд ялзмаг хүртэл ямар ч хоол худалдаж авах боломжтой.

"Үгүй ээ, зүгээр" гэж Уинтер яаран хэлэв.

-Үнэндээ би өнөө орой жижүүртэй би,- гэж Пирс хэлээд гурав дахь чиргүүлийн зүг явав. Хагас хаалттай жижиг цонхны дотор нь чанаж байсан халуун хоолноос болж манан татав. "Гэхдээ би чамайг бас үлдэж, шөнийн ээлж хэрхэн явагддагийг олж мэдээсэй гэж хүсч байна." Маргааш чи ганцаараа гарна.

"За" гэж Винтер зөвшөөрөв. Түүнд сонголт байсангүй, Пирсийн зөв байсан. Түүнийг бие даасан үүрэгт ажлаа аль болох хурдан эхлүүлэхийг шаардаж, үүний тулд бүх дүрэм журам, дүрэм журмыг мэддэг байх шаардлагатай байв. Тэр зөвшөөрөхгүй байсан ч Пирс шийдсээр байх болно. Энэ бол шатлал байсан бөгөөд Өвөл үүнийг дагаж мөрдсөн. Гэхдээ энэ тогтолцоонд өөрсдийн байр сууриа тодорхойлох цаг болсон. Тэр Пирсийн өмнө шахаж, хоёр кофе асуув.

- Та өөр зүйл хүсч байна уу? Одоо би амттан өгч байна.

- Хэрэв тийм бол би чинжүү гичтэй хот-дог идэх болно.

- Өглөө дөнгөж арван нэг хагас болж байна! - Өвөл ширтэв.

"Тэгвэл би хоёрыг авна уу" гэж Пирс инээмсэглэв.

"Чи галзуу юм" гэж Уинтер бувтнаад захиалга өгөв. Тэр мөнгө төлж, хот догтой бор цаасан уутыг аваад Пирс рүү эргэв. -Таныг гадаа идэх юм авмаар байна гэж бодож байна уу?

-Хөлдөхгүй юу?

"Тиймээс би чамд итгэсэн, чи яг энэ бодлоосоо болж чичирч байна" гэж Пирс хараал хэлэхийг хичээж байсан Өвлийг хараад инээв. - Тайвшир, би чамд тусгаарлагдсан газраа үзүүлье.

- Өөр нэг нууц уу? "Өвөл Пирсийн харцнаас өөрийгөө хааж, хориотой газар руу дахин орсондоо санаа зовсоныг анзаарсан боловч Пирс гэнэт инээмсэглэв. Бяцхан сорви нь түүний бүтэн уруулыг огт эвдэрсэнгүй. Үнэн хэрэгтээ энэ төгс бус байдал нь тэдний сэтгэл татам байдлыг улам бүр нэмэгдүүлж, Өвлийн цагаан судал дээр хуруугаа гүйлгэхийг гэнэт хүсчээ. Энэ хачин өдөөлтөөс айсан тэр цаасан уутыг улам чанга атгав. Тэр урьд өмнө хэзээ ч ийм хүсэл тэмүүлэлтэй байгаагүй.

- Та шалгах хүртэл хэзээ ч мэдэхгүй. Магадгүй энэ нь нууц байх гэж Пирс хариулж, Өвлийн аягатай кофены нэгийг авч, түүний гарт санамсаргүй хүрэв.

Пирс тохойг нь хөнгөхөн шахан барилгуудын дундах нарийхан гарц руу хөтлөхөд Винтер хүндээр санаа алдлаа. Пирс өөр шат руу хөтөлсөн тэмдэггүй хаалгыг онгойлгоход Уинтер эсэргүүцэж чадсангүй.

-Чи тоглож байна тийм үү?

Пирс Уинтер рүү гэмгүй харцаар хараад түүнд хаалга онгойлгов.

-Юу яриад байгаа юм бэ?

- Та маш сайн мэднэ! – Өвөл архиран Пирсийн хажуугаар өнгөрөв. Санамсаргүй гараараа Пирсийн цээжийг илж, тэр үл ялиг улайлаа. – Энэ удаад бид хэр өндөрт дэвсэх ёстой вэ?

-Зөвхөн гуравдугаар давхарт.

"Гайхалтай" гэж Уинтер хашгирч шатаар өгсөж эхлэв. Гуравдугаар давхарт гарах хүртлээ тэр хэзээ ч эргэж харсангүй. "Чи намайг хэзээ ч ганцаараа энэ газрыг олохгүй байгаа эсэхийг шалгахыг хүсч байна."

– Хүн бүр энэ талаар мэддэг бол энэ булан тусгаарлагдмал хэвээр үлдэх үү? - гэж Пирс үндэслэлтэй тэмдэглэв.

Тэд эмнэлгийн цогцолборын хамгийн эртний барилгуудын нэгэнд оров. Шалан дээрх винил хавтангууд нь нас ахих тусам элэгдэж, саарал өнгөтэй байв. Таазан дээрх флюресцент гэрлүүд ямар ч үед шатаж магадгүй мэт бүдэгхэн байв. Хана нь хуучин эмнэлгийн тоног төхөөрөмжөөр доторлогоотой байсан бөгөөд зарим нь Өвлийн анагаахын сургуульд орох талаар бодож эхлээгүй байсан юм.

-Бид хаана байна? Энэ нь хуучин ЭКГ аппаратуудын оршуулгын газар шиг харагдаж байна.

Пирс инээв.

“Нэг ёсондоо энэ үнэн, энд хогийн цэг үүссэн. Нэгэн цагт энэ байранд жирэмсний эмнэлэг байрладаг байв. Дээд давхарт нь эх барихын тасаг байрладаг байсан бол доор нь эмэгтэйчүүдийн эмнэлэг, амбулатори байрладаг байв. Шинэ барилгууд баригдах үед эмнэлзүйн бүх тасгийг тэнд шилжүүлсэн. Энд зөвхөн зарим захиргааны алба, ашиглахаа больсон хоёр лаборатори л үлдлээ.

- Бид яагаад энд ирсэн юм бэ? гэж Өвөл асуув. Эмнэлэг гэхээсээ илүү музейд байгаа юм шиг санагдав. Тэднийг цаг хугацааг эргүүлэн авчирсан мэт, цардуултай цагаан даашинз, малгай өмссөн сувилагч эмч нарын араас хагалж буйг харах гэж байгаа нь аймшигтай байлаа.

"Би чамд хэлсэн" гэж Пирс өмднийхөө арын халааснаас хэд хэдэн түлхүүр гаргаж ирэв. Тэр будагтай модон хаалгыг онгойлгож, өөртөө итгэлтэй, дассан хөдөлгөөнөөр гараараа унтраалга хайж олов. Пирс хажуу тийшээ гараад Уинтерийг дотогшоо орохыг дохив. -Зөвхөн чиний дараа.

Винтер Пирсийг асуусан харцаар харсан ч хаалгаар алхав.

"Өө," тэр гайхсандаа амьсгал хураав.

Өрөө нь гурав, хоёр хагас метрийн хэмжээтэй жижигхэн болж, гурван хананд номын тавиур байрлуулсан тул бүр ч жижиг харагдаж байв. Өрөөний голд хар ногоон өнгийн том савхин буйдан, түүнд тохирсон түшлэгтэй сандал, модон ширээ байв. Ном, сэтгүүлүүд хаа сайгүй байв: бүх тавиурууд тэднээр дүүрэн, ширээн дээр овоолж, буйдан, сандалны дэргэд овоолон зогсож байв. Өвлийн толгой дохин хэдэн ном, сэтгүүлийн гарчгийг уншив. Тэдний зарим нь түүнд танил байсан. Тавиурууд нь мэс заслын талаар хэдэн арван жилийн настай сурах бичгүүдээр дүүрэн байв. Тэр Пирс рүү эргэв.

-Ямар газар вэ? Хуучин номын сан шиг харагдаж байна.

– Энд оршин суугчдын амрах өрөө байдаг байсан.

- Гэхдээ одоо биш?

Пирс толгой сэгсэрлээ.

“Бүх өвчтөнүүдийг зэргэлдээх павильон руу шилжүүлэхэд энд алхахад хэтэрхий хол болсон. Одоо надаас өөр хэн ч энэ өрөө байгааг санахгүй байна.

Өвлийн буйдан дээр суугаад, зарим газар хуучирсан зөөлөн арьсан гадаргуу дээгүүр гараа гүйлэв. Ширээн дээр ногоон сүүдэртэй хуучин ширээний чийдэн зогсож байв. Эдгээр нь гараагүй удаж байна. Өвөл дахиад л түүнийг цаг хугацааг эргүүлэн авчирсан мэт санагдав. Хэдийгээр энэ өрөө нь түүнийг эмэгтэй хүн учраас эмч болохыг зөвшөөрөхгүй байсан эрин үе байсан ч Уинтер өмнөх үеийнхэнтэйгээ холбоотой гэдгийг мэдэрсэн.

-Ямар сайхан газар вэ.

"Энэ бол гарцаагүй" гэж Пирс зөвшөөрөв. Тэр асар том савхин сандал дээр тонгойж, эргэлдээд нэг гарын түшлэг дээр хөлөө унжуулж, нөгөө дээр нь толгойгоо тавив. Дараа нь Пирс цүнхийг авч, лав цаасанд ороож, чинжүү сумсаар дарсан хот-дог гаргаж ирэв. Хазуулаад тэр хурдан зажилж, хот догийг Өвлийн зүг сунгав.

- Та хүсэхгүй байгаа гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?

– Би эхлээд цээж хорсох эм уувал л болно!

Пирс нэг суултаар хотдог идэж байхыг харан Винтер кофеноосоо тайван балгав. Тэр гайхалтай, бараг мэдрэгдэхүйц таашаалтайгаар идэж байгаа нь тодорхой байв. Пирс уруул доогуураа гичийн дуслыг долоох зуураа Винтер түүний ам руу ширтэж байв.

- Юу болов? Би шүлс гоожиж байна уу? - Пирс гайхсан.

"Үгүй, үгүй" гэж Уинтер хариулах гэж яаран улайж эхлэв. Ичиж байгаагаа нуухын тулд тэрээр: "Хэрэв энэ тийм нууц газар юм бол та яаж үүнийг мэдсэн юм бэ?"

-Би багадаа энд ирсэн.

- Та хэдэн настай байсан бэ?

Пирс сандал дээр хэвтэж байсан ч мөрөө хавчиж чаджээ.

– Найм, есөн жил болов уу.

-Та аавтайгаа хамт байсан уу?

Пирс хөлөө доошлуулаад эгц сууж байгаад хоёр дахь хот дог руугаа гараа сунган уутнаас гаргаж аваад задлаж эхлэв.

-Тиймээ. Тэр заримдаа амралтын өдрүүдээр тойрог хийхдээ намайг эмнэлэгт хүргэж өгдөг байсан. Хэтэрхий их ажилтай бол тэр намайг энд авчирч, би түүнийг чөлөөлөхийг хүлээх болно.

- Энд уйдахгүй байна уу?

Өвөл бяцхан Пирсийг номын тавиуруудын дундуур тэнүүчилж эсвэл тэр буйдан дээр унтаж байгаагаар төсөөлж, ганцаардаж байна уу гэж бодов.

-Тэгвэл та аль хэдийн эмч болохыг хүсч байсан уу?

- Энэ бол манай гэр бүлийн уламжлал.

– Анхны хиймэл цусны эргэлтийн аппаратыг таны өвөө зохион бүтээсэн юм биш үү?

- Миний. Түүний лаборатори энэ байрны арын байранд байсан. Би түүнийг сайн санахгүй байна, учир нь тэр бараг хэзээ ч гэр бүлийн баярт оролцдоггүй, байнга эмнэлэгт хэвтэж байсан.

Пирс сандлаасаа босоод тавиур руу явав. Хуучны номнуудын тоостой нуруун дээр хуруугаа гүйлгэн тавиур дээрээс нэгийг нь аваад онгойлгоод Өвөл рүү алган дээрээ сунгав.

Уинтер хоёр ч удаа бодолгүйгээр номыг унахгүйн тулд гараа Пирсийн гар доогуур тавив. Номын навчан дээр бүдгэрсэн бэхээр "Уильям Амброуз Рифкин" гэж бичжээ. Өвөл гайхшрууллаа.

"Ийм ном энд зогсож байгаа гэдэгт би итгэж чадахгүй байна" гэж тэр хэлээд Пирсийн нүд рүү харав. -Анагаах ухааны музейд байдаг юм биш үү?

"Миний хэлсэнчлэн энэ өрөө байгааг хэн ч санахгүй байна гэж би бодож байна." Нэмж дурдахад миний өвөөгийн олон бичиг баримт, бичлэгүүд Филадельфийн мэс засалчдын коллежийн архивт хадгалагдсан байдаг. Магадгүй энэ нь тийм ч үнэ цэнэтэй зүйл биш байх." Пирс гэнэт тэнэг санагдаад номоо хаалаа. Тэр Өвлийг яагаад энд авчирснаа огт ойлгохоо больсон, тэр бүү хэл бараг санадаггүй хүнийх нь хуучин номнуудыг хүртэл үзүүлэв. Тэр хурдан номоо тавиад сандал дээрээ буцаж ирэв.

-Хэрвээ хүсвэл би чамд түлхүүрээ өгч болно.

- Өө, би...

- Март. Мэдээжийн хэрэг, ердийн номын санд энэ нь илүү тохиромжтой юм "гэж Пирс догдолж, тайван бус бослоо. "Бид хагалгааны өрөө рүү явах цаг болсон гэж бодож байна." Бүх зүйл хэвийн байгаа эсэхийг шалгах хэрэгтэй.

Өвлийн буйдангаас үсрэн босч Пирсийн замыг хаалаа.

"Би чиний орон зайд орохыг хүсэхгүй байгаагаа л хэлэхийг хүссэн." Энэ бол таны хувьд онцгой газар гэдэг нь ойлгомжтой.

Пирсийн нэвтэршгүй нүд юу ч илэрхийлсэнгүй.

"Заримдаа энэ бүх зүйл" гэж Пирс гараараа өргөн нум хийж, бүхэл бүтэн жижиг хоттой төстэй эмнэлгийн цогцолбор, тэнд ажиллаж байсан олон зуун хүмүүсийг "нэлээн ядардаг" гэж дурджээ. Заримдаа ухаан ороход хэдхэн минут л болдог. Мөн энэ газар үүнд тохиромжтой.

"Би үүнд талархаж байна, танд маш их баярлалаа" гэж Винтер хуруугаа Пирсийн гар дээр гүйлгэжээ. - Хараач, би чиний үгэнд орох болно.

"Та тавтай морил" гэж Пирсийн нүд сэргэж, инээмсэглэв. "Алив, би чамд хагалгааны өрөө рүү орох товчлолыг үзүүлье."

Уинтер гүнзгий амьсгаа аваад аль хэдийн урагш гүйсэн Пирсийн араас яарав. Өвлийн эмнэлэг бол Пирсийн хувийн тоглоомын талбай гэдгийг гэнэт ухаарч, бардам хүүхэд шиг түүнийг эдлэн газраа дагуулан явав. Винтер ч бас Пирсийг өөрийг нь багтаа аваасай гэж хэчнээн хүсч байгаагаа ойлгосон.

"Пирс, түр хүлээнэ үү" гэж Уинтер асуув.

-Өөр юу болсон бэ? гэж Пирс инээж асуув. Тэр Өвлийн зүг эргэлдсэн ч түүн рүү явж байсан хүмүүстэй мөргөлдсөнгүй, коридороор хойшоо алхсаар байв. Гэсэн хэдий ч тэд Мосегийн өмнөх Улаан тэнгис шиг зүгээр л түүний өмнө салсан байж магадгүй юм. -Та аль хэдийн ядарсан уу?

- Та хүлээж чадахгүй, Рифкин! - Өвөл тасрав. Тэр халааснаасаа пейжерээ гаргаж ирээд харав. – Энэ 5136 гэж юу вэ?

Пирс тэр даруй ноцтой болов.

- Эрчимт эмчилгээ.

Тэр өөрөө энэ сорилтыг даван туулахыг хүссэн ч Уинтер бас ахмад оршин суугч байсан тул түүний үнэ цэнийг ойлгох цаг болжээ. Пирс лифтний хажууд хананд өлгөөтэй утсыг зааж, Өвлийн дугаарыг залгахад хана налан зогсов.

"Доктор Томпсон" гэж Уинтер утсаар хэлэв. Бүсгүй халааснаасаа цаас гаргаж ирээд мөрөн, чихнийхээ завсар утсаа бариад шулуун болгов. - Би дуудлага хүлээн авсан. Би ойлгож байна... Түр хүлээгээрэй, хэн?.. Гилберт... Хэр их шингэн вэ?

Пирс чангарав. Өвлийн гараас утсаа булааж аваад сувилагчаас өөрөөс нь юу болсныг мэдэхийг үнэхээр хүсч байсан ч өөрийгөө хүчлэн зогсоод зүгээр л чагналаа. Тэр Уинтерт бие даан ажиллах боломжтой эсэхийг шалгах хэрэгтэй байв.

"Үгүй" гэж Уинтер итгэлтэйгээр утсаар ярьж, "боолтыг орхиж, давсны уусмалаар норгоод, өнөөдөр цусны ерөнхий шинжилгээ, электролитийн шинжилгээ өгсөн эсэхийг шалгаарай." Бид одоо тэнд байх болно. Тэгээд түүнд юу ч идэж уухгүй байг.

- Юу болов? гэж Винтер утсаа тасалмагц Пирс асуув.

-Хатагтай Гилберт гоожиж байна гэж гомдоллож байна.

- Энэ нь гоожиж байна уу? Хамааран…

"Түүний дээл, ор нь цангис жимсний шүүсээр хучигдсан мэт харагдаж байна" гэж Уинтер хонгилоор уралдаж байхдаа тайлбарлав.

- Хараал ид!

-Би ч бас тэгж бодсон. Ходоодны мэс засал хийлгэснээс хойш гурав хоногийн дараа тэр юу хийж байна вэ? – Өвлийн жагсаалтаа дахин шалгалаа. - Тиймээ зөв. Түүний гемоглобин хэвийн байгаа тул мэс заслын дараах том хэмжээний гематом үүсэх магадлал багатай. Ямар ч тохиолдолд тэр ийм эрт гарч чадахгүй.

"Би зөвшөөрч байна" гэж Пирс гунигтай хэлэв. "Хэрэв хагалгааны дараа цус алдаж эхэлбэл гемоглобин буурах ёстой байсан ч гол нь энэ байсан ч бид үүнийг алдсан ч гематом ийм эрт хагарч чадахгүй. Чи түүнийг өнөөдөр орноосоо босгосон уу?

"Би мэдэхгүй байна" гэж Уинтер цахилгаан шатны дуудлагын товчлуурыг дарав. "Гэхдээ өвчтөн цус байгааг анзаарахаасаа өмнө ханиалгасан."

- Гайхалтай! Чи юу гэж бодож байна?

Тэд лифтэнд ороод хамгийн холын хананы дэргэд зогсов. Өвөл тэднийг хэн ч сонсохгүйн тулд намуухан дуугаар ярив.

"Би хатагтай Гилбертийн оёдол салсан гэж бодож байна."

-Би ч мөн адил бодолтой байна.

- Энэ таны өвчтөн мөн үү? – гэж Өвлийн асууж, тэд олны дундуур маневрлан, коридороор яаран гүйв. Асуулт нь эмзэг байсан бөгөөд Пирс тэсэрч болзошгүйг үгүйсгэсэнгүй. Хүндрэл, ялангуяа мэс засалчдад хэн ч дургүй байсан. Хэрэв мэс засалч энэ болон бусад процедурыг өөрөөр хийсэн бол зарчмын хувьд зайлсхийх боломжтой байсан техникийн хүндрэлийн хувьд үүнийг хүлээн зөвшөөрөх нь тийм ч хэцүү биш байсан - хүлээн зөвшөөрөхөд хэцүү байсан. Пирсийг хүндрэлийг тэсвэрлэх чадваргүй гэж Винтер таамаглав.

- Үгүй, минийх биш, Жубров үүнийг хариуцаж байсан ... тэр дөрөв дэх жилдээ оршин суудаг. Тус газрын даргын хийсэн энэ ажиллагаанд тэрээр тусалсан.

"Гурав-дөрөв-дөрөв-хоёр" гэж тэр Уинтерт чангаар хэлэв.

- Би саналаа.

Хаалга нээгдэж, хяналттай эмх замбараагүй байдал ноёрхож байсан мэс заслын эрчимт эмчилгээний тасаг руу оров. Алсын хананы дагуу зөвхөн хөшигөөр тусгаарлагдсан арван хоёр ортой, сувилагч нарыг хооронд нь нэвтрүүлэхийн тулд бага зэрэг зайтай байв. Ор болгоны дэргэдэх орны дэргэдэх ширээ нь хүснэгт, шинжилгээний хариугаар дүүрэн байв. Уян хуванцар хоолойнууд машинаас өвчтөнүүд рүү гүйж, ихэнх нь орон дээрээ огт хөдөлгөөнгүй хэвтэж байв. Яаралтай тусламжийн тасгийн гэрэл хэт хурц, тоног төхөөрөмж хэт чанга, хүний ​​амь насанд ноцтой аюул заналхийлснээс болж уур амьсгал хэтэрхий уйтгартай байсан. Өвлийн өмнө очиж байсан бүх эрчимт эмчилгээний тасагт бүх зүйл яг адилхан байсан.

-Тэр хаана байна?

- Тав дахь орон дээр.

Тэднийг өвчтөнд ойртоход Пирс орон дээр бэхлэгдсэн бариулыг налан, санаа зовсон эмэгтэй рүү инээмсэглэн хэлэв.

- Сайн байна уу, хатагтай Гилберт. Чамд юу тохиолдоо вэ?

"Надад ямар нэгэн зүйл гоожиж байна гэж бодож байна, хонгор минь."

"Энэ бол доктор Томпсон, тэр одоо чамайг шалгаж үзэх болно" гэж Пирс орноосоо холдож, ойртохын тулд Винтер рүү гараа даллав. -Ямар дүгнэлтэнд хүрч байгааг харцгаая.

Өвлийн бээлий өмсөж, даавууг нь өргөв.

-Хатагтай Гилберт, би одоо цамцыг чинь өргөж, оёдол руу чинь харна. Та өвдөж байна уу?

– Мэдээж өвдөж байна, гэхдээ өглөөнийх шиг.

– Ханиалгасны дараа цус алдалт эхэлсэн үү? “Өвлийн оёдол дээр тавьсан ариутгасан боолтны буланг өргөв. Шалгалтын үеэр яриа нь өвчтөний анхаарлыг сарниулахад тусалдаг байв.

"Би үүний дараа л болсон гэж бодож байна." Ханиалгах нь уушгинд сайн гэж хэлсэн. Би үүнийг хийх ёсгүй байсан гэж бодож байна уу?

– Үгүй ээ, хагалгааны дараа уушгийг цэвэрлэх нь чухал. Та бүх зүйлийг зөв хийсэн.

Өвлийн боолтны доор юу олох талаар бага зэрэг төсөөлж байсан тул хуваасан оёдлын дундуур гялалзсан ягаан гэдсийг хараад гайхсангүй. Тэр боолтыг болгоомжтой буцааж байранд нь оруулав.

"Доктор Рифкин бид хоёр хэсэг ярилцъя, дараа нь тантай шууд холбогдох болно" гэж тэр эргэж Пирсийн харцтай тулгарав. -Та үүнийг харж байсан?

- Тийм ээ. Бидэнд бага зэрэг засвар хийх шаардлагатай юм шиг байна. Би хэлтсийн дарга руу утасдана, тэр хооронд та түүний зөвшөөрөлд гарын үсэг зур.

- Зөвшөөрч байна.

Уинтер хатагтай Гилберт рүү буцаж ирээд оёдол нь хэсэгчлэн тасарсан тул нөхцөл байдлыг засахын тулд түүнийг хагалгааны өрөөнд буцаан авчрах ёстойг тайлбарлав. Өвөл өвчтөнийг айлгахгүйн тулд нарийн ширийн зүйлийг тайлбарлаагүй.

Хэдийгээр урагдсан оёдол нь аймшигтай харагдаж байсан ч халдвар, гэдэсний гэмтэлээс урьдчилан сэргийлэх боломжтой бол энэ нь ноцтой асуудал биш юм. Уинтер зөвшөөрлийн хуудсанд гарын үсэг зурах үед Пирс утсаар ярьж дууссан байв.

-Бүх зүйлээ шийдсэн үү? гэж Өвөл асуув.

-Танд яаж хэлэх вэ. Тус тасгийн эрхлэгч яг одоо судасжилтын хагалгаанд орж байгаа бөгөөд дараа нь шууд бүдүүн гэдсээ тайруулж байна.

"Бид түүнийг хэдэн цаг хүлээлгэж чадахгүй" гэж Уинтер чимээгүйхэн хэлэв.

-Би ч мөн адил хэлсэн.

Өвөл үргэлжлэлийг хүлээж, Пирсийн нүдэн дэх гялалзахыг харав.

"Чи бид хоёр л үлдсэн бололтой, доктор."

Док.Хүндлэл, элэг доог зэрэг мэдрэмж төрүүлдэг ийм үг Өвлийг хэн ч дуудаж байгаагүй. Тэр хариу инээмсэглэв.

-За тэгвэл эхэлцгээе.

- Энд юу байгаа юм бэ? гэж Амброуз Рифкин асуув. Хаалгыг нуруугаараа хоёр тийш нь түлхэж, бээлийтэй гараа цээжний түвшинд барин хагалгааны өрөөнд оров. Өмнөх хагалгааны дараа тэр аль хэдийн халаад, бээлийгээ сольчихсон байсан. Хаалгыг нуруугаараа онгойлгосон нь мэс заслын өрөөнүүдийн хооронд шилжих цагийг хэмнэсэн.

Пирс хагалгааны ширээнээс нэг метрийн зайд зогсож, халаад, бээлий өмсөж, Өвлийн гэдэсний ил гарсан хэсэгт хүрэхээс болгоомжлон өвчтөний хэвлийг бетадинаар эмчлэхийг хүлээв.

– Хатагтай Гилберт, жаран гурван настай, ходоодны мэс засал хийлгэснээс хойш гурав хоногийн дараа. Дөчин таван минутын өмнө түүний оёдол салсан.

- Үүнээс өмнө ямар нэгэн зүйл тохиолдсон уу?

- Ханиалгах магадлалтай.

- Тийм болохоор.

Амброуз Рифкин хагалгааны ширээ рүү алхаж, өвчтөний ходоод, ширээний толгойд өлгөөтэй байгаа мониторууд руу хурдан харан мэдээ алдуулагч руу толгой дохив.

-Бүх зүйл зүгээр үү, Жерри?

- Тэр зүгээр, Эм.

Эцэг Пирс ширээний цаанаас Өвлийн зүг харав.

-Доктор Томпсон таны төлөвлөгөө юу вэ?

Оршин суугчаас өөрийн биеэр хэзээ ч хийхгүй хагалгааны төлөвлөгөөний талаар асуулт асуух нь залхуу, тохиромжгүй нэр дэвшигчдийг устгах батлагдсан арга байв. Хагалгааны өрөөнд байгаа оршин суугч өөрөө хагалгаа хийж байгаа хүн биш ч гэсэн асуудлыг ойлгож, шийдлийг нь харах ёстой гэж ойлгосон.

Тасгийн эрхлэгч түүний нэрийг санаж байгаад гайхсан Уинтер сүүлийн удаа өвчтөний гэдсэн дээр бетадин арчдас түрхэв.

"Зүслэгийг томруулж, хэвлийн хөндийн угаалга хийх, мөн гэдэсний үзлэг хийх шаардлагатай байна" гэж Уинтер бээлийээ тайлж, сувилагчийн ариутгасан халаад өмсөв. түүний төлөө барьж байна. – Үүнээс гадна шархыг ариутгах хэрэгтэй.

-Та яагаад халдвар авсан гэж сэжиглэсэн бэ?

Хэлтсийн дарга жигдхэн ярьж байсан ч түүний аялгуунаас нь харахад Өвлийнхтэй санал нийлэхгүй байна.

Тэр ариутгасан бээлий өмсөн мөрөө хавчив.

"Би үүнийг сэжиглэж байгаагүй, гэхдээ бид аль хэдийн энд байгаа болохоор яагаад үүнийг хийж болохгүй гэж." Хэрэв бид арьсны гүн давхаргын халдварыг эрт үе шатанд алдвал маргааш бид маш тэнэг харагдах болно.

Амброуз Рифкин инээв.

- Гэхдээ бид үүнийг хүсэхгүй байна.

"Би таны талаар мэдэхгүй байна, ноёнтоон, гэхдээ би хүсэхгүй байна" гэж Уинтер баталж, нүд нь маск дээрээ гэрэлтэв.

- За, маш сайн. Энэ удаад түүнд юу ч болохгүй байгаа эсэхийг шалгаарай.

"Би ямар нэгэн шингэдэггүй оёдол хэрэглэх гэж байсан" гэж Уинтер хэлэхдээ хүндрэлүүд нь түүний буруу биш гэдгийг хэлэхээс ухаалаг татгалзав. Гол нь буруутай этгээдийг яллах биш, байдлыг засч залруулах явдал байв. – Пролен нь нэлээд хүчтэй, сайн барих ёстой.

"Тийм ээ, ноёнтоон" гэж Пирс эцгийнхээ араас хаагдсан хаалгаар амлав. Тэр сувилагчийн өгсөн ариутгасан даавууг аваад хагалгааны ширээн дээгүүр Өвлийн зүг өгөв.

"Чамайг эрсдэлд орох дуртайг би харж байна" гэж Пирс намуухан дуугаар хэлэв, тиймээс зөвхөн Уинтер л түүнийг сонсож чадна.

-Юу яриад байгаа юм бэ?

– Халдварын талаар таны хэлсэн үгийн талаар. Хэрэв та түүнтэй хамт дүрэм журмыг дагаж мөрдвөл илүү аюулгүй байх болно.

"Зөвлөгөө өгсөнд баярлалаа" гэж Уинтер түүнд чин сэтгэлээсээ талархлаа. Арми, цагдаа гэх мэт бусад мэргэжлийн байгууллагуудын нэгэн адил оршин суугчид олон талаараа бие биенээ хамгаалж, нэгдэж байв. Тэд бие биенээ халхалж, алдаа гаргасан хэн нэгэн рүү хуруугаа хуруугаараа заах нь ховор байсан тул дараагийн удаад өөрсдөө тэр газарт орж магадгүй гэдгээ сайн мэдэж байв.

"Тэр үүнд хэвийн хариу үйлдэл үзүүлсэн юм шиг надад санагдсан" гэж Уинтер тэмдэглэв.

-Чи яг л ковбой шиг аашилж байсан болохоор тэр шүү дээ, энэ нь түүнд таалагдсан. Гэсэн хэдий ч, та болгоомжтой байгаарай, учир нь хэрэв та алдаа гаргавал энэ итгэл танд сөрөг үр дагавар авчрах болно.

Өвөл өвчтөний хөлийг даавуугаар хучиж, нүүрэнд нь тараахын тулд өөр нэг даавуу авчээ.

- Та илүү сайн мэднэ. Чамайг ковбой гэж нүүрэнд чинь тэр чигт нь бичсэн байдаг.

"Магадгүй би үнэхээр сайн юм болов уу" гэж Пирс тоглоомоор хэлэв.

"Магадгүй би ч сайн байж магадгүй" гэж Винтер үргэлжлүүлэн хэлэв.

-Одоо олж мэдье.

Тэд өвчтөний бүх биеийг ариутгасан даавуугаар хучсан бөгөөд зөвхөн түүний хэвлий дэх оёдол гарсан хэсгийг л үлдээжээ. Үүний дараа Уинтер автоматаар хагалгааны ширээ тойрон алхаж, туслахын байх ёстой зүүн талд байрлав. Гэсэн хэдий ч тэнд зогсож байсан Пирс хөдөлсөнгүй, Уинтер түүнийг гайхан ширтэв.

-Та солгой юм уу? гэж Пирс хайхрамжгүй асуув.

"Тэгвэл та ширээний нөгөө талд зогсох хэрэгтэй."

Өвлийн гайхшралыг харуулахгүйг хичээн юу ч хэлэлгүй буцаж алхлаа. Тэрээр ийм хариуцлагатай ажлыг ийм хурдан даатгана гэж төсөөлөөгүй ч Пирс түүнийг тэргүүлэх мэс засалчаар ажиллахыг зөвшөөрөв. Техникийн хувьд Пирс тэнд байсан бөгөөд хагалгааны ахлах оршин суугч байснаас хойш бүрэн хариуцлага хүлээсэн ч тэр ажлаа хийхээр Уинтерийг орхисон хэвээр байв. Энэ бол сорилт байсан ч нэгэн зэрэг Өвлийг хүндэтгэсэн.

Өвөл ариутгасан хэсгийг ариутгаагүй хэсгээс тусгаарласан хоёр ган тулгуур дээр сунасан хуудасны дээгүүр мэдээ алдуулалтын эмч рүү харав. Эрт дээр үед өвчтөнийг хагалгааны өмнө өөдөсөөр норгосон эфирээр унтуулдаг байсан бол энэ тусгаарлах хуудсыг эфирийн дэлгэц гэж нэрлэдэг байв. Орчин үеийн мэс засалчид эфирийг удаан хугацаанд хэрэглээгүй бөгөөд хэзээ байсныг мартсан ч энэ нэр хэвээр үлджээ.

"Эхлээд эхэлцгээе" гэж Уинтер хэлэв.

"Тэр таны мэдэлд байна" гэж Пирс хэлэв.

Өвлийн анхаарал аль хэдийн үйл ажиллагаанд бүрэн төвлөрчээ. Тэр Пирс рүү харалгүй баруун гараа сунган сувилагчаас хусуур гуйв.

* * *

"Сайн байна" гэж Пирс түүнийг хувцас солих өрөөнд аль хэдийн магтав.

- Баярлалаа.

Винтер шүүгээгээ онгойлгож, шинэ дүрэмт хувцас хайж эхлэв. Хагалгаа ердөө нэг цаг хагас үргэлжилсэн ч өвчтөн том биетэй, эрүүл эд эсээр цэвэрхэн оёдол тавих нь тийм ч амар ажил биш байв. Тэднийг дуусмагц Пирс, Уинтер хоёр хөлөрч байв.

- Хоёр дахь удаагаа оёх нь үргэлж хэцүү байдаг.

-Тийм ээ, гэхдээ одоо бүх зүйлийг ухамсартайгаар хийдэг.

- Энэ бол гарцаагүй.

Винтер дүрэмт хувцасныхаа дээд хэсгийг тайлж, Пирсийг ойрхон байгааг мэдэв. Өвлийн даруулга нь түүний хөдөлгөөнийг хязгаарладаг тул дүрэмт хувцасныхаа доор футболк өмсдөг байв. Тэрээр бусад эмэгтэйчүүдтэй удаан хугацаагаар хувцас сольж дассан байсан: сүүлийн найман жилийн хугацаанд Өвлийн үүнийг олон мянган удаа хийжээ. Тэрээр зарим хамтран ажиллагсад нь ижил хүйстэн гэдгийг мэддэг байсан ч энэ нь түүнд төвөг учруулсангүй. Олон цагаар мөр зэрэгцэн ажиллахад хувийн орон зайгаа дээдэлж хэвшдэг. Гэвч Пирс маш ойрхон байсан нь Өвлийн сэтгэлийг түгшээж, яагаад гэдгийг нь ойлгосонгүй.

-Намайг мэс засал хийлгэсэнд баярлалаа.

-Тэрийг битгий хэлээрэй.

Пирсийг тайлж эхлэхийг Винтер нүднийхээ булангаар хараад, Пирсийн дүрэмт хувцасны доор өөр юу ч байхгүй нь тодорхой болоход хурдан эргэж харав. Хүчирхэг гар, жижиг гөлгөр цээж, хөгжсөн их бие нь Өвлийн сэтгэлд үлджээ. Өвлийн шүүгээгээ ширтэж байснаа хурдан цэвэрхэн цамц гаргаж ирээд толгой дээрээ зулгаав. Тэр эргэж харалгүй:

-Одоо ч гэсэн хагалгаа.

"Энэ зөв үг биш" гэж Пирс батлав.

Тэр шүүгээгээ хүчтэй цохин мөрөөрөө наав. Хэцүү даалгаврыг амжилттай гүйцэтгэсний дараа Пирс үргэлж баяр хөөрийг мэдэрсэн. Техникийн үүднээс авч үзвэл үйл ажиллагаа нь энгийн байсан. Гэсэн хэдий ч хүндрэлтэй байсан тул Пирс дахин асуудал гарахгүй гэдэгт итгэлтэй байхыг хүссэн. Нэмж дурдахад, эмчлэгч эмч түүнд үйл ажиллагааны бүрэн эрх чөлөөг олгосон бөгөөд энэ нь түүний сэтгэлийн түгшүүр, таашаалыг нэмэгдүүлсэн.

Винтер бас шүүгээ налан Пирсийн мөрөнд хүрэх шахав. Тэр хүзүүнээсээ хөлсөнд шингэсэн үсээ цуглуулж, энгийн бобби зүүгээр бэхлэв.

– Хагалгааны өрөөнд буцаж очих шаардлагатай үед тэр ямар санагддаг вэ? гэж Өвөл асуув.

- Би төсөөлж чадахгүй байна! - Пирс толгой сэгсэрлээ.

Өвчтөний хэвлийн хөндийг шалгаж байх тэр мөчид түүний аав хагалгааны өрөөнд гэнэт гарч ирэв. Пирс хэрхэн үүнийг хийсэн нь үргэлж нууц хэвээр байсан ч аав нь хамгийн чухал мөчүүдэд хагалгааны өрөөнд гарч ирдэг байв. Тэр хэдэн минут ажиглаад юу ч хэлэлгүй гарч одов. Гэвч түүний чимээгүй зөвшөөрөл Пирсэд хангалттай байв. Олон жилийн туршид тэр аль хэдийн ойлгосон: энэ бол түүний эцгээсээ авч чадах дээд хэмжээ юм.

"Хэн ч үүнийг ойлгохгүй байгаа ч тэр үргэлж шаардлагатай үед мэс заслын өрөөнд ирдэг. Тэр зүгээр л мэддэгбиднийг шалгах цаг ирэхэд.

Өвлийн хувьд дэлхийн шилдэг мэс засалчдын нэг таны аав, зөвлөгчөөр ажиллавал ямар байх бол гэж бодсон. Пирсийн дуу хоолой тайван байсан ч үүний цаана Пирсийн ярихыг хүсээгүй тодорхой ачаа байгааг Уинтер мэдэрсэн. Пирсийн нүдэн дэх сүүдрээс харахад түүнд маш хэцүү байсан бөгөөд Өвлийн өвдөлтийг намдаах хүслийг мэдэрсэн. Тэр өөрөөсөө ийм хариу үйлдэл үзүүлнэ гэж бодоогүй. Өвлийн хэвийн аялгуугаар ярихыг оролдов.

-Түүнтэй хамт хагалгаа хийх ямар байдгийг надад хэлээч.

"Тэр хагалгаа эхлэхээс өмнө тийм ч их зүйл ярьдаггүй, дараа нь зөвхөн цэг хүртэл." Тэр бүх зүйлийг хурдан хийдэг бөгөөд чамаас ижил зүйлийг хүлээж байдаг.

"Энэ танай гэр бүлд байдаг" гэж Уинтер хошигнов.

Мэс заслын өрөөнд Пирс Винтэрийн бодож байсан шиг чадварлаг байв. Хурдан, чадварлаг, үнэн зөв, бас өөртөө итгэлтэй, гэхдээ нэгэн зэрэг болгоомжтой. Мэс засалчийн хувьд маш сайн чанарын хослол.

- Өөрийгөө хар! Тэд удахгүй чамайг Flash гэж дуудаж эхэлнэ.

Өвөл инээмсэглэж, зусардав.

- Сайн хурдан мэс засалч байдаг, муу хурдан мэс засалчид байдаг, гэхдээ сайн нь байдаггүй гэж тэд юу гэж хэлснийг санаж байна уу. удаанМэс заслын эмч нар” гэж тэд нэгэн дуугаар сүүлчийн үгээ хэлээд инээлдэв.

"Чи үүнд санаа зовох хэрэггүй бололтой" гэж Пирс итгэлтэйгээр хэлэв.

Хагалгааны үеэр Уинтер толгойгоо алдаагүйг мэдээд санаа нь амарчээ. Одоо Пирс ганцаараа ажиллахдаа Өвлийн талаар санаа зовох хэрэггүй гэдгээ мэдэж байсан бөгөөд энэ нь Пирсийн нүдэнд Өвлийн сэтгэл татам байдлыг нэмж байв. Өвөл ухаантай, хурдан ухаантай, хурдан байсан. Тэр үнэхээр чадварлаг гартай байсан. Пирсийн зүрх илүү хурдан цохилж, гэнэт оргилсон хүслээ дарахад хүрчээ. Эзэн минь, энэ бол миний толгой дээрх асуудал юм. Түүнийг дэргэд байхад нь би байнга догдолж чаддаггүй. Би үнэхээр бүтэн хоёр жил зовох ёстой гэж үү?!

Энэ хооронд Өвөл инээмсэглэж байв. Тэрээр оршин суух хугацаандаа хэзээ ийм аз жаргалтай байснаа санахгүй байв. Мэс засал нь стресстэй байсан ч Пирс ажилдаа сэтгэл хангалуун байгааг мэдээд Уинтер таашаал авсан. Тэр Пирсэд таалагдах нь түүнд таалагдсан.

-Тэгэхээр одоо юу? гэж Өвөл асуув.

Эндээс гараад өрөө авцгаая. Хагас цаг чамтай орондоо орвол миний тарчлал дуусна.Пирс бусад охидод нэг бус удаа ийм үйлдэл хийж байсан. Эмнэлгийн яг эсрэг талд байрлах Пенн Тауэр зочид буудлын хүлээн авагчид чимээгүй байж, ганцхан цагийн дараа Пирс найзынхаа хамт зочид буудлын өрөөнөөс гарахад хөмсгөө зангидсангүй. Пирс үргэлж пейжер авч явдаг байсан бөгөөд хэрэв шаардлагатай бол хэдхэн минутын дотор эмнэлэгт буцаж ирж болно. Өө тийм, надад хагас цаг хангалттай байх болно.

Пирс Винтэрийн цэнхэр нүд рүү хараад тэдний гар бие биенийхээ цамц, өмдний доогуур орж, дүрэмт хувцсаа тайлж чадахгүй догдолж байна гэж төсөөлөв. Өвлийн арьс нь зөөлөн, уян хатан, бие нь нарийхан, хүчтэй байдаг. Орондоо тэд хагалгааны өрөө шиг синхрон хөдөлж, энэ нь аяндаа тохиолдож, үг хэлэх шаардлагагүй гэдэгт Пирс итгэлтэй байв. Тэд тус бүр нь нөгөөдөө юу хэрэгтэй байгааг мэдэж, дараагийн мэдрэгчийг таах болно. Санах ойнх нь хаа нэгтээгээс Өвлийн халуун ногоотой үнэр гэнэт гарч ирэн Пирсийг улам догдлуулжээ.

-Бурхан минь, бүх зүйл ямар үл тоомсорлодог вэ! гэж тэр шивнэв. Бүх зүйл Пирсийн нүдний өмнө сэлэв.

- Юу? – гэж Өвөл түүнээс гайхан асуув. - Чи зүгээр үү? Чи харж байна уу... би ч мэдэхгүй... гэж тэр Пирсийн духан дээр гараа тавив. "Таны толгой халуу оргиж байна, шингэн алдалтаас болж магадгүй." Хагалгааны өрөөнд маш халуун байсан.

Пирс Винтерийн гар дор татав.

"Би зүгээр" гэж тэр хоолойгоо засаад хүчээр инээмсэглэв. "Уучлаарай, би зүгээр л бид юу хийх ёстойг гайхаж байсан." Эхлээд бид үлдсэнийг нь цуглуулж, халагдах тойрогт явна.

Пирс гэнэт нэгэн санаа төрүүлэв. Зочид буудал бол ийм мөрөөдөл биш байж магадгүй юм.

"Тэгээд би чамайг өдрийн хоолонд хүргэж өгье ..." гэж тэр эхлэв.

"Уучлаарай" гэж Уинтер түүний яриаг таслахад түүний гар утас дуугарав. Дэлгэц рүү хараад тэр: "Би хариулах ёстой, жаахан хүлээ."

- Асуудалгүй.

- Сайн уу! Бүх зүйл сайхан байна? – Өвөл утсаар ярьж эхлэв. Тэр хажуу тийш гарах гэж байсан Пирсийг гараас нь барьж аваад нэг хуруугаа агаарт өргөсөн нь яриа ердөө ганцхан минут болно гэдгийг илтгэв.

"Сонсоорой, би өнөөдөр бодсоноосоо хожуу буцаж ирнэ." Би ойлгож байна уучлаарай. Энэ ирэхийг би харах ёстой байсан. Би сайн мэдэхгүй ч шөнө дунд аль хэдийн өнгөрчээ. Мэдэж байна... Үгүй ээ, би зүгээр...” Өвлийн зөөлөн инээвхийлэв. - Яг тийм үү? За баярлалаа. – Ярилцагчийг сонсоод Өвөл инээмсэглэв. "Би чамд насан туршдаа өртэй хүн болохоор хүссэн бүхнээ чамд өгч чадна." Зөвшөөрч байна, би дараа залгана.

Винтер ярьж байх хооронд Пирс түүний хоолойны дотно тэмдэглэлд анхаарлаа хандуулахгүй байхыг хичээв. Энэ бүх хугацаанд тэрээр Винтер бол гэрлэсэн шулуун эмэгтэй гэдгийг санахгүй байв. Тэд маш сайн хамтран ажиллаж, бие биентэйгээ маш эвтэй байсан тул Пирс тэдний хооронд хэр их байсныг мартжээ. Пирс хөдлөөгүй ч гэсэн бодолдоо аль хэдийн холдсон байв. Тэр хамгаалалтаа сулласан бөгөөд энэ нь үнэхээр тэнэг байсан. Тэрээр ажил дээрээ ноцтой харилцаанд орохгүй байх алтан дүрэмтэй байв. Хөнгөмсөг - энэ нь боломжтой, энэ нь түүнд тохирсон, ямар ч байсан түүнд өөр зүйл хийх цаг байсангүй, үүнээс гадна түүнд шаардлагагүй хүндрэл хэрэггүй байв. Пирс мөн шулуун шударга эмэгтэйчүүдтэй унтдаг байсан бөгөөд энэ нь тэдний аль алинд нь асуудал биш байв. Гэсэн хэдий ч Өвлийн хувьд бүх зүйл өөр байсан. Миний амьдрал муу байна.

"Уучлаарай, уучлаарай" гэж Уинтер утсаар ярьж дуусаад хэлэв. – Буудлагын талаар та юу хэлсэн бэ?

Пирс гэнэт өөрийгөө холдуулах хүслийг мэдэрч, Өвлийнхөөс холдон, шүүгээний эгнээний хооронд гүйх намхан вандан сандлын нөгөө талд зогсов.

- Мартдаа. Би залуустай холбогдоно, бид хагас цагийн дараа цайны газарт уулзана.

- Coca-Cola-г яах вэ? Чамайг эмчлүүлье. Бид одоохондоо амрах өрөөнд сууж болно...

- Үгүй ээ баярлалаа.

"Гэхдээ би бодсон..." гэж Винтер эргэж харалгүй хувцас солих өрөөнөөс гарсан Пирсийн араас ширтэв. Пирс ямар нэгэн зүйлд уурласан бололтой, гэвч Уинтер энэ нь юу болохыг мэдэхгүй байв. Тэдний өдөр зүгээр л өнгөрч, хагалгааны өрөөнд тэд бие биенийхээ үйлдлийг урьдчилан таамаглахгүйгээр аль болох эв найртай ажиллаж байв.

- Юу вэ?! – Өвөл чангаар хараагдсан; одоо тэр бас ууртай байсан. Үүнд ямар ч логик байхгүй байсан ч түүнийг хаягдсан гэсэн мэдрэмж ууртай холилдсон байв. Өвлийн шүүгээнээсээ дээл гаргаж ирээд өмсөөд, дээлнийх нь дор дүрэмт хувцасных нь халаасанд өвчтөний жагсаалт байгаа эсэхийг шалгав. Тэрээр өдөр дуусахаас өмнө өвчтөнүүдийг хурдан тойрохоор шийдсэн. Хэрэв Пирс муу ааштай бол энэ нь түүний асуудал юм. Надад хамаагүй.

- Сайн уу, Фил. Та тамхи зээлж чадах уу? Пирс эдгээр үгсээр том буурал хамгаалагчийн гарыг зөөлөн цохив. Тэр хөмсөг зангидав.

- Та удахгүй сарын хязгаартаа хүрэх болно. Би чамд дахиад хоёр өгье, чи надад бүхэл боодол өртэй болно.

"Би чамд бүх зүйлийг нөхөн төлөх болно" гэж Пирс инээмсэглэв. - Чи мэдэж байгаа, чи надад итгэж болно.

"Намайг хуурахаа боль" гэж манаач сайхан сэтгэлээр бувтнаад ширээний шургуулганаас хайрцаг гаргаж, шүүсэн Марлборо тамхи сэгсэрлээ.

Энэ харуулын байр нь гацуур гудамжны эмнэлгийн үүдэнд байрладаг байв. Хамгаалалтын урд талын ширээн дээр мониторууд эгнэж, хажуугаар өнгөрч буй хүмүүс, эмнэлгийн үйлчлүүлэгчид, ажилчид коридороор гүйлдэж байгааг харуулжээ.

"Би чамд арван таван настайгаасаа хойш тамхи өгдөг байсан, тэгээд би юу авсан бэ?"

"Арван зургаа" гэж Пирс түүнийг засаж, "Би энэ бүх жилийн хугацаанд хэдхэн блок цуглуулсан гэж мөрийцөж байна."

"Дүгнэж хэлье" гэж Фил санал болгоод сонин эргэлдэж байгаа дүр үзүүлэв.

Пирс хурууныхаа завсраар тамхиа эргэлдүүлэн инээв.

- Баярлалаа. Та намайг ачааны лифтэнд оруулж болох уу?

– Эрхэм дээдэс та өөр юу хүсэх вэ?

"Бүү бүдүүлэг бай" гэж хамгаалагч түүнд анхааруулж, хуруугаа даллав. Тэр Пирсийг богино хонгилоор ачааны лифт рүү дагуулав. Тэнд Фил өргөн савхин бүсэндээ өлгөөтэй баглаан дотроос шаардлагатай түлхүүрийг сонгон авч, удирдлагын самбарт хийж, лифтний том хаалганууд нээгдэв. -Та унасангүй удаж байна.

"Тийм ээ, жаахан агаар авцгаая" гэж Пирс тайван хэлэв.

Фил Матуччи олон жилийн өмнө ямар нэг зүйл түүнийг зовоож байхад эмнэлгийн дээвэр рүү гүйж ирснээ анзаарчээ. Тэд Пирсийг бага байхад нь найзууд болсон. Бямба гарагийн орой эцгийгээ хүлээж байхдаа Фил түүнийг хажууд нь өндөр сандал дээр суулгав. Тэд хамтдаа бяцхан зөөврийн зурагтаар жил бүр болдог АНУ-ын бейсболын аварга шалгаруулах тэмцээнийг үзэж байв. Пирс нас ахих тусам тэд улс төрийн талаар ярилцаж эхлэв. Пирс ердийнхөөсөө илүү ганцаардмал мэдрэмж төрдөг ховор тохиолдлуудад Филд мөрөөдлийнхөө тухай ярьсан. Фил өөрөө таван хүүхэдтэй байсан бөгөөд магадгүй тэр Пирсээс хэзээ ч залхдаггүй байсан байх.

Пирсийг тамхи татаж эхлэхэд тэр түүнийг загнасан. Эцэст нь тэд түүнийг тамхи худалдаж авахгүй, тэр үнэхээр хүссэн үедээ түүнийг зүгээр л эмчилнэ гэж тохиролцов. Пирс өсвөр насандаа хэд хэдэн удаа гэрээгээ зөрчсөн ч тэр үүнээсээ маш их ичиж байв. Тиймээс тэр Филд анзаарагдахгүйн тулд хоосон тамхины хайрцагнуудыг хогийн сав руу нууцаар шидсэн.

"Чамайг тэнд хөлдөж үхэхгүйн тулд буцаж буухдаа надад мэдэгдээрэй."

"За, баярлалаа" гэж Пирс чимээгүйхэн хэлэв.

Цахилгаан шат түүнийг дээд давхарт хүргэв. Пирс коридороор дээвэр дээр гарсан галын гарц руу алхав. Өмнө нь энд нисдэг тэрэгний буудал байсан. Гэвч дараа нь Замын павильон баригдаж, дээвэр дээр нь хамгийн сүүлийн үеийн технологийг ашиглан Пенн Стар эмнэлгийн нисдэг тэрэгний тавцанг суурилуулжээ. Пирс бетонон хаалт руу очин, салхинд бөхийж, цаасан уутнаас авсан шүдэнзээрээ тамхи асаав. Энэ цүнхийг бусад чухал зүйлсийн хамт өмднийхөө арын халаасанд үргэлж хийдэг байсан. Тамхины утаа, хүйтэн агаараар гүнзгий амьсгаа аван Пирс босоод түүний өмнө дэлгэгдсэн хот руу харав. Тэр хэтэрхий залуу байсан бөгөөд Баруун Филадельфиг хотын төвөөс тусгаарлаж байсан Шуйлкилл голыг харахын тулд хоёр гараа бетонон хуваалт дээр тавиад үсрэх хэрэгтэй болсон. Одоо Пирс тохойгоо хашаан дээр тавьж болно. Тиймээс тэр энэ хачирхалтай өдрийн талаар бодов.

Пирс яагаад Өвлийн сэтгэлд гүн гүнзгий орсныг ойлгохгүй байв. Тийм ээ, тэр хөөрхөн, тачаангуй байсан, гэхдээ үүнд ер бусын зүйл байсангүй: Пирс хөөрхөн бүсгүйчүүдийг хараад байнга сэтгэл хөдөлдөг байв. Заримдаа тэр тэдэнтэй унтдаг байсан, заримдаа унтдаггүй байсан ч тэднээс болж амар амгалангаа хэзээ ч алдаж байгаагүй. Хэрэв тэд анагаахын оюутнуудыг резидентээр томилсон өдөр анх уулзсан бол Пирс өдөржингөө сэтгэл догдлон хүлээж авсандаа ямар хариу үйлдэл үзүүлснийг хялбархан тодорхойлж чадах байсан. Пирс сувилахуйн сургууль бараг дуусч, амьдралынхаа туршид бэлдэж байсан аялалдаа гарна гэдгээ мэдэж байв. Наад зах нь тэр үед ийм бодолтой байсан. Өвөл шууд утгаараа ирж, тэд амьдралынхаа бүх үеийг хуваалцсан.

Өвөл маш үзэсгэлэнтэй, сэтгэл татам байсан тул түүнтэй ганцаараа үлдсэн Пирс толгойгоо алдсан - тэр энэ охиныг үнсэхийг маш их хүсчээ. Тэр танихгүй хүмүүстэй нэгээс олон удаа үнсэлцэж байсан ч одоо л асуудал нь түүнд байсан юм одоо ч гэсэнӨвлийн уруул руу уруулаа дарахыг хүссэн.

- Хараал ид! – гэж Пирс бувтнаад тамхины ишийг гишгэв. Салхины улмаас цамц нь биеийг нь ташуурдаж, дараа нь цээжиндээ наалдав. Пирсийн хөх нь хүйтнээс болж чангарав: мэдрэмж нь сэрэлтэй төстэй байв. Нэмж дурдахад тэр тэдний үнсэлтийг хэрхэн төсөөлж байснаа санав. Санах ой маш тод байсан тул Пирс дахин өөрийн эрхгүй хүсэлд автав. Агуу их! Би энд тайвшрах гэж ирсэн ч энэ нь намайг улам дордуулсан. Би жижүүрийн өрөөндөө орж хурцадмал байдлыг тайлсан нь дээр байх.

Пирс дахин нэг тамхи татахыг маш их хүсч байсан ч Фил түүнээс өөр тамхи татахыг гуйвал түүнийг орхихгүй гэдгийг мэдэж байв.

"Тиймээс надад хэрэгтэй зүйл бол найз охиноо олох хүртэл түүнээс зайгаа барих явдал юм" гэж Пирс шийдэв.

Энэ төлөвлөгөөгөөр зэвсэглэн тэрээр эмнэлэг рүү буцав. Ажил нь түүний хувьд эм тариа байсан: үүний ачаар Пирс ганцаардал, сэтгэлийн хөөрөл, уур хилэнгээ мартжээ.

* * *

Өвлийн цайны газарт хамгийн түрүүнд ирсэн гэдгийг тэмдэглэхэд таатай байв. Пирсээс өмнө энд ирэх нь яагаад тийм чухал болохыг тэр бүрэн ойлгоогүй ч энэ нь түүнд чухал байсан. Өвөл бусад оршин суугчидтай өрсөлдөхөд дассан: түүний сонгосон анагаах ухааны ертөнцөд өөрөөр хийх боломжгүй байв. Уинтер ахлах сургуульд байхдаа анагаах ухааныг сонговол бүх зүйлд хамгийн шилдэг нь байх ёстой гэдгийг ойлгосон. Анагаах ухааны салбарт өрсөлдөөн урьдынх шиг байгаагүй ч Анагаахын дээд сургуульд ороход тэмцэл үргэлжилсээр, мэс заслын чиглэлээр бүр цөөхөн байсан. Хамгийн эрэлттэй хөтөлбөрт хамрагдах цөөн хэдэн оршин суугчдад заримдаа хэдэн зуун өргөдөл ирдэг байв.

Гэвч оршин суугчид амьд үлдэхийн тулд бие биедээ хэрэгтэй байв. Тэд хүнд хэцүү ажил, байнгын стресстэй тулгарсан. Үүний үр дүнд тэдний хоорондын өрсөлдөөн ихэвчлэн нөхөрсөг байдлаар өрнөж, хоолой таслах хэмжээнд хүрээгүй байв. Мэдээжийн хэрэг, үл хамаарах зүйлүүд байсан ч Өвөл хэзээ ч түүний толгойноос гарахыг оролдсонгүй. Тэр зүгээр л өөрийн гэсэн зорилготой байсан. Тэр хамгийн сайн байхыг хүсч байсан, учир нь тэр өөрөө ийм амьдралыг ухамсартайгаар сонгосон бөгөөд бага зүйлд амьдрах нь одоо бол төсөөлшгүй зүйл байв.

Өвлийн кофе ууж аваад том ширээнд суугаад бүхэл бүтэн багт зай гаргав. Тэр жагсаалт руу дахин нүдээ гүйлгэж, юу ч алдаагүй гэдэгт итгэлтэй байхдаа Пирс хоёрын хийсэн хагалгаагаа эргэн санав. Хагалгаа нь түүний өмнө хийх ёстой байсан хамгийн хэцүү ажил биш байв. Дээрээс нь Винтер үргэлж ажиллах дуртай байсан. Аливаа мэс засал нь түүний хувьд хувийн сорилт, шийдвэрлэх шаардлагатай асуудал, өөрийн гараар засах шаардлагатай зөрчил болжээ. Гэвч Пирсийн хагалгааны дараа Уинтер өөр нэг зүйлийг мэдэрсэн бөгөөд энэ нь түүнд танил бус сенсаци байв. Тэд хамтын хүчин чармайлтаар үр дүнд хүрч, нийтлэг ялалт байгуулж, Пирстэй ямар нэгэн нийтлэг зүйл байсан тул Винтер сэтгэл ханамжийг мэдэрсэн. Энэ бодол охины хөмсөг зангидлаа.

Сэтгэл ханамж? Гэхдээ энэ нь бүхэлдээ зөв биш байсан. Магадгүй сэтгэл хөдлөл үү? Тийм ээ, энэ нь санагдаж байна, гэхдээ энэ нь бас хачирхалтай байсан. Винтер арагш налан нүдээ аниж, Пирсийг юу нь андуурч байгааг ойлгохыг хичээв.

"Сайн уу" гэж Брюс түүнтэй мэндлэв. Тэр сандлаа хойш түлхэж, санаа алдан суулаа. -Ямар шинэ юм бэ?

- Гоц гойд зүйлгүй. Хатагтай Гилбертийн оёдол нь тасарсан байсан тул бид түүнийг хагалгааны өрөө рүү буцаасан.

- Аливээ? Хөөх! – Брюс өөрийн жагсаалтад өвчтөний хоёр дахь хагалгааны өдрийг тэмдэглэв. - Бүх зүйл сайхан болсон уу?

- Ямар ч саадгүй, ямар ч саадгүй.

"Би тэнд байгаагүй нь харамсалтай" гэж Брюс бувтнав. – Бүдүүн гэдэсний хагалгаанд орохдоо дэгээгээ хагас өдөр байлгасан.

Өвөл инээмсэглэлээ нуув. Эрч хүчтэй залуу оршин суугчийн хувьд өөр хүн мэс засал хийлгэж байхад булчингийн дэгээ барих шиг муу зүйл байсангүй. Гэхдээ дүрэм журам нь дүрэм юм: нэгдүгээрт, бага насны оршин суугчид тусалж сурах ёстой байсан бөгөөд үүний дараа л тэд бие даан ажиллах эрхийг авсан. Үүнд хэдэн сар ч биш бүтэн жил зарцуулагдсан.

"Муу юм, би ойлгож байна" гэж Уинтер өрөвдөв.

"Энэ бүхэн яаж болсныг надад хэлээч" гэж Брюс асуув.

- Би чамд юу хэлэх ёстой вэ? – Пирс тэдний яриаг таслан Өвлийн эсрэг талд суув. - Ямар нэгэн асуудал байна уу?

"Үгүй" гэж Брюс хурдан хэлэв. Тэр тусмаа хэвлийн ханыг барихад хагас өдөр зарцуулсан мэс засалч нь Пирсийн аав байсан тул ерөнхий оршин суугчид гомдоллох бодолгүй байв. - Бүх зүйл сайхан байна.

- Лю хаашаа явах вэ?

Пирс Винтерийн харц түүн рүү байгааг мэдэрсэн ч зөвхөн Брюс рүү харав. Тэр охины царайны хэлбэр, нүдний өнгө, толгойгоо бөхийлгөж, урт зөгийн бал сормуусныхаа доороос ямар нэгэн зүйл эргэцүүлэн харж байснаа санахын тулд ахин харах шаардлагагүй байв. Пирс Өвлийг харалгүй ч гэдсээ татахыг мэдэрлээ. Гэгээн новш, би түүний хажууд зургаан цаг байхыг үнэхээр хүсэхгүй байна.Пирс энэ нь түүнийг улаан үстэй гоо үзэсгэлэнгээс сатааруулна гэж найдаж ажилдаа бэлдэв.

"Лютэй холбогдож, хоцорсон гэж хэлээрэй" гэж Пирс Брюст хэлэв. "Хэрэв тэр таван минутын дотор ирэхгүй бол би явна, бид нэг цагийн дараа гадагшлуулах ажлыг эхлүүлнэ."

Брюс сандлаасаа үсрэн босч, цайны газраар гүйх шахам хананд өлгөөтэй утас руу гүйв.

"Энэ аюул үргэлж ажилладаг" гэж Уинтер бувтнав. Оршин суугчийг эмнэлэгт хэвтүүлэх шаардлагагүй байхад нэг цаг илүү байх нь эрүү шүүлт байсан юм. Тиймээс энэ нь хамгийн сайн урам зориг байсан юм. Харамсалтай нь нэг хүний ​​хоцрогдол бүхэл бүтэн хамт олон зовсон тул хүн бүр бие биенээсээ цаг баримтлахыг хайр найргүй шаардсан.

Пирс инээмсэглэхгүй байж чадсангүй.

"Ямар ч байсан би өнөөдөр хаашаа ч явахгүй." Хэрэв тэд энд өнжихийг хүсвэл надад хамаагүй.

Өвлийн цайны газрын хамгийн хол булан руу толгой дохив.

- Тэгээд тэр энд байна.

Лю маш их яарч байсан тул замдаа сандал мөргөх шахав. Тэрээр сүүлийн хэдэн метрийн турш шалан дээр гулсаж, дараа нь сандал дээр унав.

- Намайг уучлаарай, намайг уучлаарай!

"Зургаан хагас бол долоон хагас болж байна" гэж Пирс жигдхэн өнгөөр ​​тэмдэглэв.

- Би мэднэ, би мэднэ. Би соёлын үр дүнг авахыг хичээж байсан ч..." гэж Лиу Пирсийн нүдийг онийлгож байхыг хараад зогсов. -Дахин ийм зүйл болохгүй.

Пирс юу ч хэлэлгүй Брюс рүү харав. Тэрээр хэзээ ч биеийн тамирын дасгал хийж байгаагүй бөгөөд сүүлийн зургаан сарын хугацаанд дахин арван кг жин нэмсэн. Энэ нь оршин суугчдад ихэвчлэн тохиолддог байв. Тэд үргэлж гарт байдаг, цорын ганц баяр баясгалан нь болсон хоолноос бусад таашаалаас хасагджээ. Пирс өдөр бүр гүйж, их сургуулийн биеийн тамирын зааланд долоо хоногт хэд хэдэн удаа эрч хүчтэй дасгал хийснээр жингээ барьдаг байв.

"Жагсаалтыг дээрээс нь доошлуулъя" гэж Пирс хэлэв.

Брюс утас хүрээтэй нүдний шилээ зүүгээд эхлэв:

– 1213-р тойрог, Константин, гуя-поплитийн анастомоз...

Оройн уулзалтууд өглөөнийхөөс удаан үргэлжилсэн, учир нь өдрийн төгсгөлд хуримтлагдсан асуудлаа ярилцаж, үлдсэн бүх асуудлыг шийдэх ёстой байв. Шөнийн цагаар Пирс зөвхөн өвчтөнүүддээ төдийгүй эрчимт эмчилгээний тасаг, яаралтай тусламжийн тасаг хариуцдаг байв. Тийм ч учраас өглөө болтол бүх зүйл шийдэгдэхийн тулд оройн цагаар гол зүйлээ хэлэлцэх нь маш чухал байв.

Хэлэлцүүлгийн үеэр нийт оршин суугчид тэмдэглэл хийсэн. Тэд сүүлчийн өвчтөнтэй ярилцаж дуусахад Пирс үзэгээ хойш тавив.

- Тэгэхээр, Брюс, чи чөлөөтэй байна. Маргааш өглөө зургаан хагаст уулзана.

"Удахгүй уулзъя" гэж Брюс баяртай гэж хэлээд цайны газраас нүд ирмэхийн зуур алга болов.

Лю босож ирээд:

- Энд бүх зүйл нам гүм байхад би зууш идэх гэж байна. Чамд ямар нэгэн зүйл байх уу?

Пирс Өвлийн зүг хөмсгөө өргөв. Тэр толгой сэгсэрлээ.

"Үгүй ээ, баярлалаа" гэж Пирс хэлэв. -Би арван нэгэн цагт тантай уулзах болно. Хэрэв танд хэрэгтэй бол над руу залгаарай, гэхдээ дуудлага ... гэдгийг санаарай.

- Сул дорой байдлын шинж тэмдэг! – гэж Лю түүний өмнөөс инээвхийлэв. Энэ бол түүний анхны ээлжинд Пирсээс сонссон анхны зүйл юм. Энэ нь ахмад настан хүн бүрийн хагалгаанд орсон эхний өдрөө эхний жилийн оршин суугчдад хэлсэн хамгийн эхний зүйл байв. Энэ нь том парадокс байсан - үүрэг хариуцлага нь бие даасан байдалтай зөрчилдөж, үр дүнд нь мэс засалч тодорхой бус нөхцөлд ганцаараа зогсох хэрэгцээтэй тулгарсан.

Люг явсны дараа Пирс ширээний цаанаас Өвлийн зүг харав.

"Чамд ч бас идэх нь өвдөхгүй." Нөхцөл байдал ямар ч секундэд хурцдаж магадгүй бөгөөд дараа нь зууш идэх цаг байхгүй болно.

– Золбин нохойгоор хийсэн хот-догны тухай бодож байна.

Өвөл Пирсийг дээш доош харав.

"Би чамайг тоглож байгаа эсэхийг чинь хараахан сайн мэдэхгүй байна, гэхдээ би чамайг хоёр дахь удаагаа амь насаа эрсдэлд оруулахыг чинь хараад суухгүй." Хүүхдүүдтэй уулзъя, ядаж тэд Макдоналдстай.

Хүүхдийн тасаг нь их сургуулийн эмнэлгийн нэг хэсэг байсан бөгөөд доод давхарт нь өдрийн аль ч цагт олон хүн цугладаг тусдаа McDonald's байдаг байв. Пирс үүнийг хийх бодолгүй байсан ч гэнэт өөр хувилбарыг санал болгов.

– Penn Tower Hotel ресторанд оройн хоол идвэл ямар вэ?

-Энэ бол миний ажилд орсон анхны өдөр. "Би дүрмийг тэгтлээ зөрчихийг хүсэхгүй байна" гэж Уинтер чимээгүйхэн хэлэв.

- Тэгэхээр та надаас ялгаатай нь үүрэг хүлээдэггүй.

Уинтер Пирсийг ахлах оршин суугчийн царайны илэрхийллээс юу ч ойлгохгүй байгаадаа бухимдан ширтэв. Нэгэн удаа Өвөл тэр хар нүдэнд хүслийн гал дүрэлзэж байхыг харав. Пирсийн халуухан харц сэрж догдолж, сэтгэл догдлуулсан хариу үйлдэл нь түүний сэтгэлийг хөдөлгөж, түүнийг бүрэн эргэлзүүлэв. Өвөл түүний тархины манан, дааврын нөлөөнд үзүүлэх хариу үйлдлийг нь шохойжуулсан боловч одоо Пирсийн үл тэвчих тайван байдал нь түүнийг улам бүр тавгүйрүүлжээ. Пирс түүнээс өөрийгөө бүрэн хааж чадна гэж Өвөл уурлав.

-Би туслахыг хүсэж байна гэдэгтээ итгэлгүй байна ТаДүрэм зөрч” гэж Уинтер уурласандаа урвасан хоолойгоор хэлэв.

– Аав маань мэс заслын тасгийн эрхлэгч. Эмнэлгийн эсрэг талын оройн хоолонд орвол хэн нэгэн миний талаар гомдоллох байх гэж бодож байна уу?

- Ийм байж болохгүй. Аавынхаа албан тушаалаас үүссэн давуу талыг түр ч атугай ашиглана гэдэгт би итгэхгүй байна. "Эдгээр үгсээр Уинтер урагш бөхийж, тохойгоо ширээн дээр тавиад Пирсийг шатаж буй нүдээр ширтэв. -Үнэндээ та яг ийм учраас дүрэм зөрчиж байгаа гэдэгт мөрийцөж байна Аав чинь хэлтсийн дарга,мөн бусад хүмүүс тантай ямар нэгэн онцгой байдлаар харьцаж байна гэж бодохыг та хүсэхгүй байна.

Пирс тэсэлгүй инээв.

-Та яаж ийм дүгнэлтэд хүрсэн бэ?

Чиний харцнаас хүн бүрээс нуудаг гунигийг би харсан.

Пирс Рифкин өөрийг нь хэн нэгэн эмзэг байдалд оруулахыг тэвчихгүй гэж зөн совин түүнд хэлсэн тул Өвөл үүнийг чангаар хэлээгүй нь ойлгомжтой. Өвөл ийм байдалд хүрэхийг хүсээгүй. Тэр ч байтугай Винтер аавынхаа талаар ярилцаж Пирсийг ямар нэгэн байдлаар гомдоохыг хүсээгүй. Тэгээд тэр мөрөө хавчаад:

- За, эцэст нь бид Альфредо фетучин идэж байх үед дуудлага ирвэл яаралтай тусламжийн өрөө рүү гүйх хэрэгтэй болно.

"Би чамд ахлах сургуульд байхдаа гүйдэг байсан гэж хэлсэн үү?"

"Чи надад сургуулийнхаа талаар юу ч хэлээгүй" гэж Уинтер инээмсэглэн хэлэв. Тэр урт хөлт Пирсийг цэнгэлдэх хүрээлэнгийн эргэн тойронд эсвэл бартаатай газар гүйж байгааг амархан төсөөлж байв. Гэхдээ булчинлаг их биеийг нь харахад тэр ердийн гүйгч шиг харагддаггүй байв.

"Чи гүйгч хүний ​​хувьд нэлээд хүчтэй биетэй."

“Би коллежид байхдаа сэлүүрт сэлүүрт бүртгүүлсэн.

-Тэгэхээр одоо та арай удаан гүйж байна.

- Хэзээ ч. Би заримдаа өөрөө гүйдэг.

Уинтер хамгийн сүүлд дөрвөн жилийн өмнө нухацтай гүйж эхэлсэн гэж хэлээгүй. Тэр Пирсийг гүйцэж чадна гэдэгтээ эргэлзэж байсан ч эргэлзээгээ харуулахыг хүссэнгүй.

- Би чамд дасан зохицоход хэдэн өдөр өгье, тэгээд бид бүгд хэрхэн гүйж байгааг шалгана.

Пирс зайгаа барина гэдгээ ор тас мартан бослоо. Өвлийн хамт байхдаа тэр маш сайхан мэдрэмж төрж байсан тул болгоомжлол нь ар тал руугаа оров. Дээрээс нь нөхөрсөг байхыг хичээж байгаа нь юу нь буруу юм бэ?

"Алив, би чамайг оройн хоолонд хүргэж өгье."

Өвлийн толгой дохин инээв. Пирсээс татгалзах боломжгүй байв.

- За, гэхдээ хүн бүр өөрсдөдөө төлдөг.

- Хүссэнээрээ байг. Энэ удаад" гэж Пирс зөвшөөрөв.

- Бид хувцас солих шаардлагагүй гэж үү? – гэж Өвөл тэднийг цайны газраас гарахдаа асуув.

"Үгүй, үгүй, энэ ресторанд хүн бүр эмнэлгийн дүрэмт хувцастай хүмүүст дассан" гэж Пирс хариулав. "Танд пиджактай юу?" Энэ нь хангалттай байх болно.

- Тийм ээ, гэхдээ хувцас солих өрөөнд.

"Тэгвэл хурдан тийшээ явцгаая, би өлсөж үхэж байна."

Хэдэн минутын дараа Өвлийн нүднээсээ хэд дахин цайвар цэнхэр өнгийн цамц өмссөн байв. Зөөлөн цэнхэр ноосон цамцан дээгүүр тарсан түүний зэс алтан үс нь Карибын тэнгисийн эрэг дээрх нар жаргахыг илтгэнэ. Пирс далайн эрэг дээр Өвлийг арьсан дээр нь хөлс нь гялтганаж байгаагаар маш тодоор төсөөлж, амандаа давстай амтыг мэдрэх шахав.

"Энэ чамд маш сайн тохирч байна" гэж тэр хэлэв.

Өвлийн Пирсийг гайхан харж, дараа нь өөрийн дуртай, гэхдээ шинэ байхаа больсон цамц руугаа харлаа. Тэрээр ихэвчлэн ресторанд янз бүрийн хувцас өмсдөг байсан ч Пирсийн магтаалыг сонсож, бага зэрэг ичмээр ч гэсэн түүний нүднээс сайшаалыг олж харсандаа сэтгэл хангалуун байв.

- Юу өмсөх вэ? гэж тэр Пирсээс асуув.

- Би? А! - Пирс эцэст нь тэд яагаад хувцас солих өрөөнд орсноо санав. Тэр Өвлийнхөөс харцаа салгаж ядан шүүгээнээсээ их сургуулийн лого бүхий өргөн хөх, бургунд цамцыг гаргаж ирээд өмсөв.

- Би бэлэн.

Хэлбэргүй хувцас нь Пирсийн биеийн тамирын дүр төрхийг нууж чадахгүй байсан бөгөөд Уинтер тэдний анхны уулзалтыг санав.

"Чи ч сайхан харагдаж байна" гэж тэр бодож амжсангүй.

Пирс улайв.

- Тэд биднийг дуудахаас өмнө хурдан явцгаая.

Тэд чимээгүйхэн эмнэлгээс гарлаа. Эрх чөлөөний мэдрэмжээр дүүрсэн тэд хурдан гудамжаар гарч, зочид буудлын үүдний танхимд оров. Тэд тансаг хивс даган алхаж, рестораны байрлаж байсан барилгын гүн рүү оров. Тэднийг үүдэнд гэрийн эзэгтэй угтан авч, Пирсийг хараад эелдэгхэн инээмсэглэв.

"Доктор Рифкин" гэж охин амьсгалав. -Тантай дахин уулзаж байгаадаа таатай байна. Та бидэнтэй хамт байхгүй удаж байна.

- Сайн уу, Талиа. Та биднийг цонхны дэргэдэх булангийн ширээнд суулгаж болох уу?

Загвар өмсөгч царайтай гэрийн эзэгтэй Пирсийг илэн далангүй шуналтай харцаар хараад Өвлийн энэ галын эгнээнд зогсох уу гэж хэсэг зуур гайхаж, ийм бодолд дахин гайхав. Бүсгүйчүүд нөхрөө ийм махчин нүдээр харж байдгийг тэр олон удаа харсан бөгөөд энэ нь түүнийг нэг ч удаа зовоосонгүй. Харин одоо энэ охин Пирсийг сонирхож байгаа нь дашрамд хэлэхэд бас эмэгтэй байсан нь яагаад ч юм Өвлийн уурыг хүргэв. Тэр шийдэмгий гараа сунгаж, гэрийн эзэгтэйг Пирсээс сатааруулжээ.

– Сайн байна уу, намайг доктор Томпсон гэдэг.

Эелдэг атлаа мөс шиг инээмсэглэлээр Талиа хоолны газар руу эргэв.

- Танилцахад таатай байлаа. Би чамайг ширээн дээр аваачъя.

- Та энд байнга ирдэг үү? – Тэднийг ширээнд суугаад ганцаараа байх үед Өвлийн асуув.

"Би энд хааяа ирдэг" гэж Пирс бултсан байдалтай хариулж, Винтер түүний шаардлагагүй анхаарал хандуулахаас өмнө Талиа тэднийг эрт орхисонд баяртай байв. Талиа түүнийг өөр охинтой уулзахдаа ямар ч гэмгүй оройн зоог барих гэж байсан ч баярлахгүй гэдгийг Пирс урьдаас мэдэж байсан байх. Тэр цэсийг цээжээр мэддэг байсан тул хойш тавив.

– Хэрэв та цагаан хоолтон биш бол тэдний стейк зүгээр л гайхалтай. Хэрэв та мах идэхгүй бол тэд үнэхээр гайхалтай fettuccine alfredo хийдэг.

Өвөл инээв.

- Би мах иддэг, гэхдээ би гоймон авахыг хүсч байна, тиймээс феттуцин идье.

- Би албан үүргээ гүйцэтгэж байгаа тул кока кола ууна, гэхдээ та бас дарс ууж болно, тэд сайн сонголттой.

- Би ч бас кока кола ууна.

Тэднийг захиалга өгсний дараа Уинтер сандал дээрээ налан Пирсийг бодлогошронгуй харлаа.

-Таны оршин суугч хэвээр байгаа нь таныг бухимдуулахгүй байна, тийм ээ? гэж тэр Пирсээс асуув.

"Хоёр жилийн дараа би бие даасан мэс засалч болвол илүү их аз жаргалтай байх болно" гэж Пирс хариулав. "Гэхдээ би юунд орж байгаагаа мэдэж байсан болохоор үгүй, энэ нь намайг уурлуулахгүй." Та яагаад асуугаад байгаа юм бэ?

- Яагаад гэвэл та уурлахгүй байна. Ихэнх нь - за яахав, магадгүй олонхи биш- Гэхдээ манай тайзан дээрх олон оршин суугчид ажлаа үзэн яддаг, эсвэл ядаж л үүрэг хариуцлагаа хүлээхээ больдог. – Өвөл зочид буудалд хэтэрхий загварлаг байсан рестораныг тойруулан харав. Магадгүй энэ нь эмнэлэг ойрхон, тэнд эмчлүүлж байсан олон тооны VIP хүмүүстэй холбоотой байж болох юм. -Жишээ нь энэ газрыг авч үзье. Та албан үүргээ гүйцэтгэж байгаа, гэхдээ яг одоо та маш амттай оройн хоол идэхийг тэсэн ядан хүлээж байгаа бөгөөд энэ нь тийм ч ховор тохиолдол биш бололтой. Оршин суух эрх таны амьдралд саад болохгүй байх шиг байна.

– Хэрэв та таашаал авч чадвал яагаад зовох вэ? - Пирс инээмсэглэв.

"Үнэхээр, яагаад" гэж Уинтер инээвхийлэв.

- Харин чиний хувьд? гэж Пирс асуув. – Эцсийн эцэст оршин суух нь танд арай хэцүү байх ёстой.

-Яагаад шийдсэн бэ? – Өвөл түүний цээжинд хүйтнийг мэдэрсэн.

"За, чи гэрлэсэн" гэж Пирс мөрөө хавчив.

Эцэст нь бид энэ сэдэвт хүрлээ.

Өвөл гэнэт тайвшрах шиг болов.

-Би салсан.

Пирс энэ талаар мэдэх нь яагаад чухал болохыг Winter ойлгосонгүй.

"Энэ бүх зүйлийг өөрчилнө" гэж Пирс өөрийгөө барьж аваад ёжтой инээмсэглэв. - Уучлаарай, би хэлэхийг хүссэн ...

- Уучлалт гуйх шаардлагагүй, би чамтай санал нэг байна: энэ нь маш их зүйлийг хялбаршуулдаг.

"Тэгэхээр би чамд эмгэнэл илэрхийлж болохгүй гэж үү?"

- Би худлаа хэлэхгүй, үүнд тийм ч хөгжилтэй зүйл байгаагүй, гэхдээ бид эмгэнэлгүйгээр хийх болно.

– Тийм учраас та нэг жил оршин суух хугацаагаа алдсан уу? - гэж Пирс асуусан боловч Өвлийн нүдээ эргүүлж байхыг хараад яаран нэмж хэлэв: - Уучлаарай, энэ миний асуудал биш ...

"Зүгээр дээ" гэж Уинтер түүнийг тайвшруулж, хүчтэй инээмсэглэв. - Энэ нь тийм ч энгийн биш, гэхдээ энэ нь бас шалтгаан байсан.

"За, чи сайн газар байна, гэхдээ та нэмэлт жил ажиллах шаардлагатай болсон нь харамсалтай."

- Баярлалаа. Мэдээжийн хэрэг, нэг жил алдах нь тааламжгүй, гэхдээ нөхцөл байдлыг бүхэлд нь авч үзвэл ..." тэр Пирсийн харцтай тулгарав, "Би энд байгаадаа баяртай байна."

-За, сайхан байна.

Пирс гэнэтийн сэтгэлийн хөөрөлд автжээ. Тэр ажил үүргээ гүйцэтгэж, баяраа тэмдэглэхийн тулд нэг шил Бордо захиалж чадахгүй байгаа нь үнэхээр ичмээр юм. Та юу тэмдэглэх гэж байна? Тэгэхээр тэр салсан бол юу ч өөрчлөгдөхгүй.Гэхдээ Пирс зүгээр л байсан.

- Юу? - гэж Өвөл түүнээс асуув.

- Хамааран?

Өвлийн толгой сэгсрэв.

"Чи бид хоёр хачирхалтай яриа өрнүүлж байна." Чи сая л... гэнэт маш их баярласан.

-Яг л ийм байна.

Энэ үед зөөгч тэдний захиалгыг авчирсан нь Пирсийг өөр ямар ч тайлбар хийсэнгүй.

- Боломжтой үедээ идэцгээе.

"Тийм ээ, мэс засалчдын бас нэг дүрэм" гэж Винтер фетуциныг сэрээгээ ороон зурав. – Сандал харвал суу, ор харвал хэвт, хоол харвал ид.

"Энэ бол үнэхээр үнэн" гэж Пирс стейкээ хоолны дуршилтай идэж байв.

- Бурхан минь, ямар аз жаргал вэ! – гэж сэтгэл хангалуун Өвөл ёолон хэлэв.

"Энэ бол гарцаагүй" гэж Пирс тэдний тавган дээрх хоолыг хэлээгүй ч зөвшөөрөв.

-Та хэдэн ах, эгчтэй вэ? гэж анхны өлсгөлөнгөө ханасан Өвлийн асуув.

Пирсийн сэрээ барьсан гар агаарт хөлдөв.

- Хэн ч биш. Намайг тэд байгаа гэж юу гэж бодсон бэ?

-Ямар ч шалтгаангүйгээр би зүгээр л таамаглаж байсан ...

-Та юу гэж таамагласан бэ? – Пирс сэрээгээ тавиад байрандаа хөшчихөв.

-Бурхан минь, би байдлыг улам дордуулж байна, уучлаарай. Би чиний сэтгэлд орохыг хүсээгүй.

- За, үгүй, үргэлжлүүлээрэй. Би эцсээ хүртэл сонсмоор байна.

Мэс засалч болох хүсэлтэй Винтер Томпсон нөхрөөсөө салсны дараа өөрийн дуртай ажлаа эх хүний ​​үүрэг хариуцлагатай хослуулахыг хичээдэг. Түүнд өөр зүйл хийх цаг үлдсэнгүй. Өвөл түүний амьдралд шаардлагатай бүх зүйл байгаа гэдэгт өөрийгөө итгүүлдэг. Пирс Рифкин бол ирээдүйн талаар тодорхой төлөвлөгөөтэй охин юм. Тэрээр АНУ-ын шилдэг клиникийн тэргүүлэх мэс засалч болох зорилго тавьсан. Мөрөөдлөө биелүүлэхийн тулд түүнийг цуглуулах хэрэгтэй, тиймээс ноцтой харилцаа нь түүний төлөвлөгөөнд огт ороогүй бөгөөд мэс заслын ахлах эмчийн байр суурь нь түүний зорьсон зорилгод хүрэх алхам юм. Ажилдаа дурлахаас өөр нийтлэг зүйлгүй хоёр охин учрах бүртээ зөрчилддөг...

Пирс лифтний зүг буланг эргүүлж, коридорын төгсгөлд нүднийхээ булангаар амралтын өрөө рүү хар хөх өнгийн дүрэмт хувцастай охин явж байхыг харав.

- Хөөе, хүлээ! – Пирс хашгираад урагшаа яарав. "Чи шинэ..." гэж Пирс дуугаа хурааж, дахин хэзээ ч харахгүй гэж бодож байсан царайгаа хараад дуугаа хураав. Өвлийн царай залуухан махлаг байдлаа алдаж, царай нь улам хурц болсон - одоо тэд үзэсгэлэнтэй эмэгтэйнх болжээ. Өвөл ядарсан мэт харагдаж байсан ч үүнийг хүлээж байсан. Тэр Пирсийн санаж байснаас илүү туранхай харагдаж байсан нь энэ олон жил тогтмол гүйж байсан юм шиг.

-Та... Томпсон уу? Бид уулзсан…

"Тийм ээ, энэ бол би" гэж Уинтер хурдан хэлээд түүний утгыг өнөөг хүртэл ойлгоогүй байсан тэр уулзалтыг санахыг хүссэнгүй. Тэр их сургуулийн эмнэлэгт томилогдсон гэдгээ мэдсэн учраас эрт орой хэзээ нэгэн цагт Пирстэй тааралдана гэж найдаж байв. Гэсэн хэдий ч Өвлийн энэ уулзалт ийм хурдан, бүр ийм форматаар болно гэж төсөөлөөгүй.

-Та бол Пирс, тийм үү?

"Тийм ээ, тийм" гэж Пирс баталж, эвлүүлдэг тоглоомын хэсгүүдийг нэгтгэхийг хичээв. Дугтуйн дээрх картанд Винтер Клейн гэж бичжээ. Карт нь хувцас солих ширээн дээрх толины буланд хадгалагдсан хэвээр байсан тул Пирс үүнд бүрэн итгэлтэй байв. Энэ олон жилийн дараа тэр яагаад үүнийг хэзээ ч хаяагүйг Пирс өөрөө ойлгосонгүй. Энэ бол миний нөхрийн овогНэг таамаг түүнд санагдав. Томпсон бол түүний гэрлэсэн нэр юм.

"Би... өнөөдрөөс эхэлье" гэж Уинтер тэдний дунд байх чимээгүйн дунд хэлэв.

"Би мэднэ" гэж Пирс цочирдсоноо нуухыг оролдов.

Энэ нь Уинтер гэж хэн бэ, эсвэл дөрвөн жилийн өмнө тэдний хооронд тохиолдсон... ямар нэг зүйлийн тухай биш байлаа. Пирс хуваарийн дагуу үлдэхийн тулд бүх зүйлийг хийх ёстой байсан; тэр нөхцөл байдлыг дахин хянах ёстой байв.

"Би танай ахмад оршин суугч бөгөөд бусад оршин суугчидтай уулзахад хоёрхон минут л хангалттай." Намайг дага” гэж Пирс энэ үгээр эргэж, шат руу гарах галын гарцыг онгойлгов.

Өвөл тэсэхийг хичээв.

Тэгэхээр тэр ахлах оршин суугч мөн үү?! Бурхан минь, энэ нь бид дараагийн дөрөв, таван сарын турш өдөр бүр түүнтэй мөр зэрэгцэн ажиллах болно гэсэн үг юм.Пирс түүний талаар ямар бодолтой байсныг та төсөөлж болно. Өвөл түүнийг огт танихгүй охиныг үнсэх, мөн бие засах газар ч бас зөвшөөрөв. Хамгийн аймшигтай нь тэрний дараа юу ч хэлэлгүй яваад өгсөн. Хэр их тэнэг, бүр бүдүүлэг вэ?Сүүлийн жилүүдэд Өвлийн тэр уулзалтын талаар их боддог байсан. Тэр оройдоо олон шалтгааны улмаас харамсаж байв. Уинтер гүнзгий амьсгаа аван дурсамжаа холдуулахыг хичээв. Энэ бүхэн өнгөрсөнд үлдсэн бөгөөд одоотой ямар ч холбоогүй байв. Одоо түүнд хийх ёстой илүү чухал зүйл байсан.

- Бид Рифкиний хэлтсийн даргын ээлжинд ажилладаг уу? гэж Винтер араас нь Пирсээс асуув.

Тэд шатны ёроолд хүрч ирэхэд Пирс мөрөөрөө хаалгыг түлхэн онгойлгож, Өвөл болох гэж хоцорлоо. Тэрээр орон нутгийн дүрэм, журмын тухай лекцээ дурамжхан эхлэв. Тэр үргэлж ийм зүйл хийх дургүй байсан, гэхдээ одоо өвчтөнүүдтэй уулзахаас өмнө тэр мөч илүү зохимжгүй байсан, учир нь аливаа анхаарал болгоомжгүй байдал нь түүнд маш их хохирол учруулж болзошгүй юм.

"Конни танд ээлжийн хуваарийг өгсөн үү?"

"Одоохондоо болоогүй" гэж Уинтер хариулж, ахин хурдалсан Пирсийг гүйцэхийг хичээв. “Энэ бүхэн маш хурдан болсон, би хэдхэн хоногийн өмнө доктор Рифкинтэй ярилцлага хийсэн. Конни өнгөрсөн шөнө намайг шалгаж, зогсоолын наалт, цалингийн хуудас, ажилчдын эрүүл мэндийн карт өгсөн. Тэр зүгээр л би өнөөдөр өглөө Рифкиний ээлжийг эхлүүлж байна, өглөө долоон цагт хэн нэгэн надтай уулзах болно гэж хэлсэн.

– Та оршин суугчдаас хэн нэгэнтэй уулзсан уу?

Пирс шүдээ хавирав. Түүний аав нь хэлтсийн даргаар ажиллаж байсан тул хүссэн хүнээ ажилд авах боломжтой байсан ч шинэ оршин суугчаас дор хаяж нэг ахмад настангуудад мэдэгдэлгүйгээр ярилцлага хийх нь ер бусын зүйл байв. Өвлийн энэ ээлжинд ажиллана гэдгийг тэр хэд хоногийн өмнөөс мэдсэн байх ёстой ч Пирсэд сануулсангүй. Түүнийг үл тоомсорлож байсан ч эмнэлгүүдэд ардчилал ноёлдог гэж хэн хэлсэн бэ?

"Чи миний талаар юу ч мэдэхгүй байсан биз дээ?" – гэж Өвөл чимээгүйхэн асуув.

Тэр энэ байдалд дургүй байгаа нь гайхмаар зүйл биш юм.

"Ямар ялгаа байгаа юм бэ?" гэж Пирс зогсоод түүн рүү эргэв. Эмнэлэг аажмаар сэрж, сувилагч болон бусад ажилтнууд хаа нэгтээ яаран, ээлж солиход бэлдэж байв. Тэд хамтдаа тэднийг хүрээлсэн цагаан халаад өмссөн хүмүүсийн далайн дундах арал шиг санагдав. – Есдүгээр сараас хойш нэг иргэн сураггүй алга болсон. Гурав дахь курсын нэг залуус анестезиологи руу шилжихээр шийджээ. Бид нэг ээлжиндээ тавин өвчтөн хүлээн авдаг бөгөөд энэ нь гурав дахь шөнө бүр болдог.

Эдгээр үгсийн дараа Өвөл цонхийжээ.

- Гурав дахь шөнө болгон уу? Энэ хэцүү.

Пирс инээгээд хар нүд нь зэрлэг гялалзав.

"Сүүлийн жаран жилд энд юу ч өөрчлөгдөөгүй." Манайд үүрэг гүйцэтгэж байх үед халаа сэлгээ байдаггүй. Үйл ажиллагаа бүр өөрийн гэсэн жижүүртэй байдаг. Конни чамд энэ тухай хэлээгүй гэж бодож байна.

"Тэр зүгээр л энэ талаар бодсонгүй гэж би бодож байна" гэж Уинтер болгоомжтой хэлэв. Тэр өөрийгөө орхихгүй, тэнцвэрээ олохыг хичээв. Түүний хүч чадлыг шалгаж байсан бөгөөд тэр бууж өгөхгүй байв. "Тэгээд тэр надад энэ талаар анхааруулсан ч ялгаагүй юу?" Би зүгээр л гайхсан.

-Тийм ээ, манайд ийм байна. Энэ бол норм биш, гэхдээ энд дүрэм журам байдаг.

- Асуудалгүй.

– Бид өдөр бүр өглөөний таван хагаст цайны газарт цуглардаг. Тиймээс, үүнээс өмнө та өвчтөнүүдээ аль хэдийн шалгаж, цусны даралт, шинжилгээ гэх мэт үзүүлэлтүүдийг мэдэх хэрэгтэй.

Өвлийн толгой дохиж, толгойдоо тооцоогоо хийж байна. Хэрэв тэр өглөө таван цагт эмнэлэгт ирэх шаардлагатай бол дөрвөн цагт босох ёстой. Тэр үүнийг зохицуулж чадна! Тэр даван туулах ёстой байсан, түүнд сонголт байсангүй.

Пирс зүүн тийш огцом эргэж, шатаар бууж, доод давхарт байрлах цайны газарт оров. Дугуй ширээний ард иргэд, оюутнууд хэдийнэ эзэлсэн бөгөөд ихэнх нь эмнэлгийн дүрэмт хувцас, цагаан халаад өмссөн байв.

"Хоёулаа кофе ууцгаая" гэж Пирс санал болгов.

"Амен" гэж Өвлийн санаа амарсан байдалтай бувтналаа.

Тэднийг дараалалд зогсоход Пирс тайлбараа үргэлжлүүлэв.

– Нэг ээлжинд дөрвөн оршин суугч ажилладаг бөгөөд та нарыг тооцохгүй бол эхний хоёр жил, хоёр дахь жил нэг, би.

-Та хариуцаж байгаа юу?

"Дөрөв дэх жилийн бусад оршин суугчид лабораторид, ерөнхий мэс заслын бусад ээлжээр эсвэл судасны ажилд завгүй байна." Пирс уут, нэг хайрцаг цөцгийтэй бяслаг барьж аваад хагас литрийн цаасан аяга кофе хийжээ. хязгаар хүртэл. – Манайд мэс заслын ахлах резидент гэсэн ганцхан орон тоо бий. Үлдсэн тав дахь жилийн оршин суугчдыг бусад эмнэлгүүдэд хуваарилдаг.

Пирс эдгээр үгсийн өнгө аясыг харвал их сургуулийн эмнэлгийн резидентур төгссөн хэнийг ч мэс заслын эмч биш харин ялагдагч гэж Винтер бодов. Тэгээд тэр яагаад гэдгийг ойлгож чадна. Амьдралынхаа таван жилийг хөнөөж, хоёрдугаарт орох нь - тийм ээ, үгүй. Өвөл аль хэдийн нэг жил алдсан. Тэрээр гурав дахь жилийн оршин суугчийн байр суурийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой байсан, эс тэгвээс мэс засал бүрэн мартагдах болно. Түүний сэтгэлд уур уцаартай байгааг мэдэрч, түүнийг хурдан дарахыг хичээв. Хийсэн зүйл нь хийгдсэн. Одоо түүний хийх ёстой зүйл бол урагшлах явдал байв.

– Нэг ээлжиндээ таван оршин суугч ажилладаг юм бол яагаад гурав дахь шөнөдөө жижүүр хийдэг юм бэ?

Пирс кассчинд арван доллар өгөөд хоёуланг нь тоолохыг хүсэв. Өвөл эсэргүүцэв.

"Энэ бол уламжлал юм: ахмад оршин суугч нь анх удаагаа шинэхэн хүнийг кофегоор дайлдаг" гэж Пирс мөрөн дээгүүрээ Өвлийн зүг харан тайлбарлав. – Манай ээлжийн хувьд та бид 1-р курсын оршин суугчдыг харж, 2-р дамжааны оршин суугч бидэнд тусалдаг тул бид 3-уулаа, 3 дахь шөнө бүр ажилладаг. Нэгдүгээр курсын оюутнуудыг өвчтөнтэй ганцааранг нь үлдээхээр тэнхимийн эрхлэгчид итгэдэггүй.

Өвлийн энэ схемийг түүний толгойд тоглов. Эхний жилийн хоёр, хоёр дахь жил нь техникийн хувьд бага насны оршин суугч гэж тооцогддог. Бас нэг Пирс. Төгсгөл нь тааралдсангүй.

– Хэрэв та жижүүрийн цорын ганц ахлах оршин суугч бол хоёрдугаар курсын оюутныг хэн даатгадаг вэ?

-Би байна.Тиймээс та бид хоёр одоо ээлжээ хуваах хэрэгтэй болж, би эхний жилүүдийн нэгийг нэг шөнийн дотор харж байх болно.

- Нэг шөнийн дотор?! – Өвөл аймшгийн хашгирахыг дарах гэж оролдов. Ийм ажлын хуваарь нь хэнийг ч булш руу хөтөлж чадна. Өөр нэг оршин суугч гэр бүлийн онцгой нөхцөл байдлын улмаас гарч чадахгүй, эсвэл өвдөж, орноосоо ч босох боломжгүй болсон үед өвөл хэдхэн удаа ингэж ажилласан. Өвөл мэс засалчдын үндсэн зарлигуудын нэгийг сайн санаж байв. "Чи ажилдаа явж чадахгүй байгаа цорын ганц шалтгаан бол оршуулга, мөн өөрийн чинь."

-Та энэ горимд хэр удаан ажиллаж байна вэ? гэж тэр Пирсээс асуув.

Тэр мөрөө хавчив. Албан үүргээ гүйцэтгэж байгаа эсэх нь түүнд ямар ч ялгаагүй. Тэр үргэлж ойрхон байсан. Энэ нь зайлшгүй шаардлагатай байсан. Тэр юу хүсч байгаагаа, энэ нь ямар үнэтэй болохыг мэддэг байсан.

- Хэсэг хугацаанд.

- Энэ нь тодорхой байна.

Өвөл наян дөрвөн цагийн шинэ дүрмийг гаргах нь тийм ч ухаалаг хэрэг биш гэж бодсон. Онолын хувьд аливаа мэргэжлийн оршин суугчид долоо хоногт наян дөрвөн цагаас илүү ажиллахыг албан ёсоор хориглодог байв. Нэмж дурдахад тэд долоо хоногт нэг өдөр амрах эрхтэй байсан бөгөөд эмнэлгийн өдөр тутмын ажил үүргээ гүйцэтгэсний дараа шууд гэртээ харих ёстой байв. Гэсэн хэдий ч мэс засал хийхэд эдгээр бүх дүрмийг ихэвчлэн өөр өөрийнхөөрөө тайлбарладаг байв.

Мэс заслыг зөвхөн практикт, өөрөөр хэлбэл хагалгааны өрөөнд судлах боломжтой гэж үздэг байсан бөгөөд хэрэв мэс засал нь хуваарийн дагуу явагдсан бол оршин суугчид өдөр, шөнийн аль ч цагт тэнд байх ёстой гэж үздэг байв. Үйл ажиллагаандаа томилогдсондоо сэтгэл хангалуун бус байгаагаа илэрхийлсэн оршин суугчид дараа нь хамгийн сонирхолгүй тохиолдлуудад өртөж, эсвэл оршин суух газраасаа бүрмөсөн хөөгддөг. Пенсильванийн их сургууль гэх мэт хөтөлбөрүүд нь бүгдээрээ тав дахь жилдээ орохгүй байх гэсэн хүлээлттэй илүү олон оршин суугчдыг элсүүлсэн.

Өвөл энэ байр сууриа алдахыг тэвчиж чадаагүй. Хэрэв тэр долоо хоногт зуун цаг ажиллах ёстой бол тэр бөгсөө тайлах болно. Та хувийн амьдралдаа цөөн хэдэн зүйлийг тохируулах хэрэгтэй.

"Манай баг энд байна" гэж Пирс хэлээд гурван залуу сууж байсан ширээ рүү толгойгоо сэгсэрлээ. "Залуус аа, би арматур авчирсан" гэж тэр нэмж сандал дээр суув. Пирс хоцорсондоо уучлалт гуйгаагүй.

Винтер Пирс болон бие даасан эмч болоход хэтэрхий залуу харагддаг гоолиг ази эрийн хооронд суув. Эхний жилүүдийн нэг байх ёстой.Тэр Лю, Кенни, Брюс гэсэн нэрсийг нь санахыг хичээн ээлжлэн толгой дохив. Залуус түүнийг ярвайн, богинохон "сайн уу" гэж угтав. Шөнийн цагаар тэдний хэн нь жижүүртэй байсныг ялгахад хэцүү биш байсан: үсээ хусаагүй, хөлс үнэртэж байв. Гэхдээ Өвөл ичиж зовсонгүй. Стресстэй ажил нь оршин суугчдыг нэгтгэж, нөхөрлөл нь тэднийг тэсвэрлэхэд ихээхэн тусалсан.

Өвлийн зүүн талд суугаад Пирс байгаа гэдгийг маш сайн мэдэж байсан бөгөөд Өвөл түүний арьсан дээр ийм хүчтэй энерги цацруулж байв. Тэр Пирсийн халуухан гарыг санасан хэвээр байв. Өнгөрсөн он жилүүдэд эдгээр дурсамжууд нь хүрэлцэх мэт гэрэл гэгээтэй, халуун байсан.

"Бидэнд шинэ мэдээлэл өгөөч, Кенни, чи чөлөөтэй байж болно" гэж Пирс хэлэв.

Ядарсан Кенни толгой сэгсэрлээ.

– Би Миллерийн хийдэг цөсний хүүдийн дурангийн шинжилгээнд үлдэхийг хүсч байна.

– Маргаашийн хуваарийн дагуу үүнтэй төстэй хагалгаа байгаа тул та тэнд туслах боломжтой. Таны ээлж өглөө 8 цагт дуусдаг тул боломжоо ашиглаарай.

Кенни энэ саналд баярлаагүй ч толгой дохив. Цамцныхаа халааснаас нугалсан цаас гаргаж ирээд задлаад уншиж эхлэв.

– 1213-р тойрог, Константин, гуя-поплитийн анастомоз, мэс заслын дараах дөрөв дэх өдөр. Өдрийн хамгийн их температур 38.3, одоогийнх нь 37.7 байна. Би ус зайлуулах хоолойг татаж, түүнийг орноосоо босоод өдөрт гурван удаа сандал дээр суу гэж хэлэв.

- Судасны цохилт уу? – гэж Пирс хоосон цаасан дээр өөртөө тэмдэглэл хийж асуув.

– Дээрээс нь шилбэний арын булчинд дөрөв.

Пирс толгойгоо өргөв.

– Мөн хөлийн артерийн судсанд уу?

"Би олж чадсангүй."

– Мэдэрсэнгүй юу, эсвэл та тоолж чадаагүй юм уу?

Пирс Кеннигийн царайны илэрхийлэлийг хараад тэр ичиж эхлэв.

-Би энэ асуултад хариулж чадахгүй байна.

-Тэгэхээр очоод олж мэд. Дараачийн.

Винтер Пирс рүү бөхийж, цаас гуйв. Пирс чимээгүйхэн цаасаа Винтэрт өгөхөд тэр даруй тэмдэглэлээ хийж эхлэв. Үлдсэн тавин өвчтөний талаар хэлэлцэхэд дахиад хорин минут зарцуулав. Үүний зэрэгцээ өөр хоёр оршин суугч мэдээлэх ёстой гэсэн мэдээллийг сонссон. Тэд зургаан арван тавтай төгссөн.

"Лю, чи Франкелтэй найман настайдаа мастэктоми хийлгэсэн." Брюс, чи Вайнштейнтэй хамт хөлөө тайруулсан, Кенни чи эндээс яв. Томпсон бид хоёр шалан дээр байна.

– Тус тасгийн аневризмын хагалгааны талаар?

Пирс тэмдэглэл бүхий цаасыг сайтар нугалж, цээжний халаасандаа хийв.

- Жубров үүнийг хийх болно.

Залуус бие бие рүүгээ харсан ч тайлбар хийхээс зайлсхийв.

- За тэгээд цаашаа дуулаарай. Үйл ажиллагааны өмнө шаардлагатай бүх тэмдэглэлийг хийх. Би чиний араас цэвэрлэхийг хүсэхгүй байна.

Бусад оршин суугчид бичиг цаасаа цуглуулж, тавиураа аваад явах хүртэл өвөл хүлээв.

-Чи надаас болж хагалгаанд ороогүй юм шиг байна?

- Энэ тохиолдолд биш.

Пирс бүсэндээ зүүсэн ухаалаг утсаа гэрээсээ гаргаж авсан бөгөөд энд бас энгийн пейжер болон код пейжертэй байжээ. Эдгээр бүх төхөөрөмжүүд түүний өмдийг доош нь татсан бөгөөд тэд түүнээс унах шахсан.

-Танд байгаа юу?

Өвлийн халааснаасаа PDA-аа чимээгүйхэн гаргаж ирэв.

- Би чамд гар утасны дугаар, пейжер болон залуусын пейжерийг өгнө. Конни танд шаардлагатай бүх багшийн дугаарыг өгөх болно.

-Тэгээд хэлтсийн даргын дугаар? Пирс утасгүй холболтоор түүнд амласан дугаараа илгээхэд Өвлийн асуув.

Пирс инээмсэглэв. Тийм ээ, Өвөл бол тэнэг биш, гэхдээ энэ нь түүнийг оюутан байх үед нь тодорхой байсан. Та хэлтсийн даргын дугаарыг цээжээр мэдэх ёстой байсан.

- Бас чиний?

Энэ бол хоёр дахь хамгийн чухал тоо юм.

"Одоо надад хэрэгтэй бүх зүйл байна" гэж Уинтер сулхан инээмсэглэв.

-Тэгвэл аялалд гарцгаая. Тойрог хийцгээе, би танд ирж буй эмч нарын талаар хэлье.

– Рифкинээс өөр хэд байгаа вэ?

-Тэр яах вэ? Хэлтсийн дарга нар ихэвчлэн олон ажил хийхээ больсон.

Пирс толгой сэгсэрлээ.

- Энэ бол түүний тухай биш. Тэрээр долоо хоногийн гурван өдөр дөрвөөс таван хүнд хагалгаа хийдэг.

- Хөөх! Тэр яаж үүнийг хийдэг вэ?

“Тэр Даваа, Лхагва, Баасан гарагуудад өглөө найман цагаас шөнө дунд хүртэл хоёр хагалгааны өрөөнд ажилладаг.

-Баасан гаригт уу? – гэж Өвөл хүндээр санаа алдаад асуув.

-Тийм ээ, ялангуяа баасан гарагаас бямба гаригт шилжих шөнө таны амралтын өдрүүдээр өнгөрөөх цорын ганц үнэгүй шөнө байж магадгүй гэдгийг бодоход үнэхээр аймшигтай юм.

– Ахлах оршин суугч бас хагалгааны өрөөнд хоёуланд нь байх шаардлагатай болж байна? гэж Өвөл асуув.

- Та үүнийг нисч байхдаа авдаг. Тийм ээ, та бид хоёр түүний үйл ажиллагааг эхлүүлж, дуусгаж байна" гэж Пирс баталж, "тэр хагалгааны өрөөнүүдийн хооронд алхаж, даатгалын компаниудын шаардлагыг хангаж байгаа хамгийн чухал хэсгийг хийдэг.

Өвөл Пирсийг асуултаар хэт ачаалахыг хүсээгүй ч Өвлийн амьдралыг илүү хялбар болгоно гэж амласан мэдээллээ хуваалцахад бэлэн бололтой. Тиймээс тэр үргэлжлүүлэн хэлэв.

- Тэр чамд ямар нэгэн зүйл хийхийг зөвшөөрдөг үү?

- Үргэлж өөр. Чи өөрөө хэр сайн хүн бэ?

- Чи юу гэж бодож байна?

Энэ асуулт өвлийн улиралд өөрөө гарч ирсэн бөгөөд тэр яагаад асууснаа ч ойлгосонгүй. Шинэ газар байгаа эхний өдрүүд үргэлж хэцүү байдаг. Одоо тэр өөрийнхөө үнэ цэнийг дахин нотлох хэрэгтэй болсон. Тэр Пирсийг энд, тэр тусмаа эхний өдөр, тийм орчинд биш гэж бодоогүй. Пирстэй хийсэн уулзалт Өвлийг гайхшруулав. Тэд өдөр бүр бие биенээ харна гэдэгт тэр эргэлзэж, өдөр бүр Пирс тэдний хооронд ямар нэгэн хүчтэй зүйл үүсч, дэлхийн бусад улсууд оршин тогтнохоо больсон тэр хэдэн минутыг санаж байгаа болов уу гэж дахин боддог байв. Өвөл дурсамждаа цаг үрэхгүй байхаар шийдсэн ч энэ мөчийг санаж байв.

"За, миний уруулын талаар чиний зөв байсан" гэж Пирс чимээгүйхэн хэлэв.

Өвөл Пирсийн царайг анхааралтай ажиглав: түүний уруулын ирмэг дээр цагаан сорви харагдаж байв.

"Би чамд хэлсэн, надад оёдол хэрэгтэй байна."

"Тийм ээ, би тэгсэн" гэж Пирс зөвшөөрөөд гэнэт бослоо. - Руу явцгаая.

"За" гэж Уинтер хурдан хариулж суудлаасаа босов.

Өвөл Пирсийн хариултыг ч сонссонгүй, чихэнд нь маш чанга чимээ сонсогдов. Эцэст нь тэр бүх зургийг толгойдоо нэгтгэж байхдаа Пирс рүү ширтэв. Өвлийн оффисын хаалганы дэргэдэх тэмдгийг санав: Анагаах ухааны доктор Амброуз П.Рифкин. Амброуз ПиерРифкин.

- Тэгэхээр та хэлтсийн даргатай холбоотой гэсэн үг үү? гэж тэр бүрэн гайхан асуув.

- Тэр бол миний аав.

"Чи надад энэ тухай хэлсэн нь үнэхээр сайхан байна" гэж Уинтер тэнхимийн даргын талаар ямар ч хэрэггүй зүйл хэлсэн эсэхийг санах гэж улайран оролдов. - Бурхан минь!

Пирс түүн рүү хүйтнээр харав.

- Ялгаа нь юу юм?

"Энэ талаар мэдэх нь надад төвөг учруулахгүй."

Пирс Өвлийн зүг бөхийв.

-Тэгвэл нөхөр чинь ямархуу байна?

Винтерийг хэлэх үгээ олж амжаагүй байтал Пирс эргэж харан алхав.

Бурхан минь тэр намайг хэзээ ч уучлаагүй.Гэвч Өвөл бас өөрийгөө уучилсангүй.