язгууртны дахин өгүүлэх худалдаачин. Жан Батист Мольер язгууртны худалдаачин

Жан Батист Мольер

© Любимов Н., Орос хэл дээрх орчуулга. Үр удам, 2015 он

© Щепкина-Куперник Т., Орос хэл рүү орчуулсан. Үр удам, 2015 он

© Орос хэл дээрх хэвлэл, дизайн. Эксмо хэвлэлийн газар ХХК, 2015 он

НОЁН ЖУРДАЙН бол худалдаачин.

Хатагтай Журдайн бол түүний эхнэр.

ЛЮСИЛ бол тэдний охин.

Клеонте бол Люсилд дурласан залуу юм.

ДОРИМЕНА Маркиз.

ДОРАНТ Гүн, Дорименад дурласан.

НИКОЛ бол ноён Журдайны гэрт үйлчлэгч хийдэг.

Клеонтын зарц КОВИЕЛ.

ХӨГЖМИЙН БАГШ.

ХӨГЖМИЙН БАГШИЙН ​​ОЮУТАН.

БҮЖГИЙН БАГШ.

ТУШААЛЫН БАГШ.

ФИЛОСОФИЙН БАГШ.

ХӨГЖИМЧИД.

Оёдолчин шавь.

ХОЁР дутмаг.

ГУРВАН ХУУДАС.

БАЛЕТЫН ДҮРҮҮД

АНХНЫ ҮЙЛДЭЛД

Дуучин. Хоёр дуучин. Бүжигчид.

ХОЁРДУГААР ҮЙЛДЭЛТ

Оёдолчдын шавь нар (бүжиглэх).

ГУРАВДУГААР ҮЙЛДЭЛД

Тогооч (бүжиглэх).

ДӨРӨВДҮГЭЭР ҮЙЛДЭЛД

Муфти. Туркууд, Муфтийн дагалдангууд (дуулах). Дервишүүд (дуулах). туркууд (бүжиглэх).

Үйл явдал Парист, ноён Журдайны гэрт болдог.

Увертюра нь янз бүрийн хэрэглүүрээр хийгддэг; Ширээн дээрх үзэгдлийн голд ХӨГЖМИЙН БАГШИЙН ​​ОЮУТАН ноён Журдайны захиалсан серенадад зориулж ая зохиож байна.

Хөгжмийн багш, бүжгийн багш, хоёр дуучин, нэг дуучин, хоёр хийлч, дөрвөн бүжигчин.

ХӨГЖМИЙН БАГШ (дуучид, хөгжимчид). Наашаа, энэ танхимд ир; түүнийг ирэх хүртэл амраарай.

БҮЖГИЙН БАГШ (бүжигчдэд).Та ч бас энэ талд зогс.

ХӨГЖМИЙН БАГШ (Оюутан руу). Бэлэн үү?

ОЮУТАН. Бэлэн.

ХӨГЖМИЙН БАГШ. Харцгаая... Маш сайн.

БҮЖГИЙН БАГШ. Шинэ зүйл байна уу?

ХӨГЖМИЙН БАГШ. Тийм ээ, би оюутанд манай хазгайг сэрэхэд серенадад хөгжим зохио гэж хэлсэн.

БҮЖГИЙН БАГШ. Би харж болох уу?

ХӨГЖМИЙН БАГШ. Эзэмшигч гарч ирэнгүүт та үүнийг харилцан ярианы хамт сонсох болно. Тэр удахгүй гарна.

БҮЖГИЙН БАГШ. Одоо та бид хоёрын толгойд эргэлдэх зүйл байна.

ХӨГЖМИЙН БАГШ. Одоо ч гэсэн! Бид яг хэрэгтэй хүнээ олсон. Ноён Журдайн язгууртнууд болон нийгмийн зан араншиндаа хэт автсан нь бидний хувьд зүгээр л баялаг юм. Хэрэв бүгд түүн шиг болчихвол чиний бүжиг, миний хөгжимд өөр хүсэх зүйл байхгүй.

БҮЖГИЙН БАГШ. За тийм биш. Түүний сайн сайхны төлөө би түүнийг бидний түүнд тайлбарлаж буй зүйлийг илүү сайн ойлгохыг хүсч байна.

ХӨГЖМИЙН БАГШ. Тэр тэднийг сайн ойлгодоггүй ч сайн төлдөг, манай урлагт үүнээс өөр юу ч хэрэггүй.

БҮЖГИЙН БАГШ. Би хүлээн зөвшөөрч байна, би алдар нэрд бага зэрэг талтай. Алга ташилт надад таашаал өгдөг ч уран бүтээлээ тэнэгүүдэд үрэх, тэнэг хүний ​​зэрлэг шүүхэд өөрийн бүтээлээ өгөх нь миний бодлоор ямар ч уран бүтээлчийн хувьд тэвчихийн аргагүй тамлал юм. Та юу ч хэлсэн бай, энэ эсвэл бусад урлагийн нарийн мэдрэмжийг мэдрэх чадвартай, бүтээлийн гоо сайхныг хэрхэн үнэлж, таны ажлыг сайшааж, сайшааж, шагнахаа мэддэг хүмүүсийн төлөө ажиллах нь сайхан байдаг. Тийм ээ, таны бүтээлийг хүлээн зөвшөөрч, алга ташилтаар шагнуулж байгааг харах нь хамгийн таатай шагнал юм. Миний бодлоор энэ бол бидний бүх зовлон зүдгүүрийн хамгийн сайн шагнал юм - гэгээрсэн хүний ​​магтаал тайлагдашгүй таашаал өгдөг.

ХӨГЖМИЙН БАГШ. Би үүнтэй санал нийлж байна, би бас магтаалд дуртай. Үнэн хэрэгтээ алга ташилт шиг сайхан зүйл байхгүй, гэхдээ та хүж дээр амьдарч чадахгүй. Зөвхөн магтаал нь хүнд хангалттай биш, түүнд илүү чухал зүйлийг өгөх; Хэн нэгнийг шагнах хамгийн сайн арга бол гартаа ямар нэгэн зүйл хийх явдал юм. Ний нуугүй хэлэхэд манай багшийн мэдлэг тийм ч мундаг биш, бүхнийг муруй, санамсаргүй байдлаар шүүж, болохгүй газар нь алга ташдаг ч шүүлтийнх нь муруйг мөнгө засдаг, эрүүл ухаан нь хэтэвчиндээ, магтаал нь зоос хэлбэрээр урсдаг. , тиймээс энэ мунхагаас Худалдаачин нь биднийг энд авчирсан гэгээрсэн хутагтаас хамаагүй илүү бидэнд хэрэгтэй гэдгийг та харж байна.

БҮЖГИЙН БАГШ. Таны үгэнд зарим нэг үнэн бий, гэхдээ та мөнгөнд хэт их ач холбогдол өгдөг юм шиг санагдаж байна; Үүний зэрэгцээ хувийн ашиг сонирхол нь маш суурь зүйл бөгөөд зохистой хүн түүнд ямар нэгэн онцгой хандлага гаргах ёсгүй.

ХӨГЖМИЙН БАГШ. Гэсэн хэдий ч та манай эксцентрикээс тайвнаар мөнгө авдаг.

БҮЖГИЙН БАГШ. Мэдээжийн хэрэг, би үүнийг авдаг, гэхдээ миний хувьд мөнгө гол зүйл биш. Хэрэв түүний эд баялаг, тэр ч байтугай бага зэрэг сайхан амт байвал би үүнийг хүсч байна.

ХӨГЖМИЙН БАГШ. Би ч гэсэн: Эцсийн эцэст бид хоёулаа чадах чинээгээрээ үүнийг хичээдэг. Гэсэн хэдий ч түүний ачаар хүмүүс нийгэмд биднийг анхаарч эхэлсэн бөгөөд бусад хүмүүс юуг магтах вэ, тэр үүнийг төлөх болно.

БҮЖГИЙН БАГШ. Тэгээд тэр энд байна.

Үүнтэй адил ноён Журдайн халат, нөмрөг өмссөн, хоёр хөлийн хүн.

Ноён ЖУРДАЙН. За, ноёд оо! Чи тэнд яаж байна? Өнөөдөр чи надад гоёл чимэглэлээ үзүүлэх үү?

БҮЖГИЙН БАГШ. Юу? Ямар гоёл?

Ноён ЖУРДАЙН. За энэ нэг... Та үүнийг юу гэж нэрлэдэг вэ? Энэ нь нэг бол оршил эсвэл дуу бүжигтэй харилцан яриа юм.

БҮЖГИЙН БАГШ. ТУХАЙ! ТУХАЙ!

ХӨГЖМИЙН БАГШ. Таны харж байгаагаар бид бэлэн байна.

Ноён ЖУРДАЙН. Би бага зэрэг эргэлзсэн боловч гол нь: Би одоо язгууртны хувцас шиг хувцасладаг, манай оёдолчин надад маш бариу торгон оймс илгээсэн - би үүнийг хэзээ ч өмсөхгүй гэж бодсон.

ХӨГЖМИЙН БАГШ. Бид танд бүрэн үйлчлэх болно.

Ноён ЖУРДАЙН. Би та хоёрыг шинэ костюмыг минь авчрах хүртэл битгий яваарай гэж гуйж байна: Би чамайг над руу хараасай гэж хүсч байна.

БҮЖГИЙН БАГШ. Таны хүссэнээр.

Ноён ЖУРДАЙН. Одоо би толгойноосоо хөл хүртэл хувцасласан байхыг харах болно.

ХӨГЖМИЙН БАГШ. Үүнд бид эргэлзэхгүй байна.

Ноён ЖУРДАЙН. Би өөртөө Энэтхэг даавуугаар дээл урласан.

БҮЖГИЙН БАГШ. Их дээл.

Ноён ЖУРДАЙН. Манай уяач надад бүх ноёд өглөө ийм дээл өмсдөг гэж баталдаг.

ХӨГЖМИЙН БАГШ. Энэ нь танд гайхалтай тохирсон.

Ноён ЖУРДАЙН. Лаки! Хөөе, миний хоёр буурай!

АНХНЫ дутмаг. Та юу захиалах вэ, эрхэм ээ?

Ноён ЖУРДАЙН. Би юу ч захиалахгүй. Би зүгээр л чамайг яаж дуулгавартай байдгийг шалгах гэсэн юм. Тэдний хувцаслалт танд хэр таалагддаг вэ?

БҮЖГИЙН БАГШ. Гайхамшигтай хувцаснууд.

Ноён ЖУРДАЙН (дээлээ нээв; доор нь улаан хилэн бариу өмд, ногоон хилэн камзол өмссөн). Мөн энд миний өглөөний дасгал хийх гэрийн костюм байна.

ХӨГЖМИЙН БАГШ. Амтны ангал!

Ноён ЖУРДАЙН. Лаки!

АНХНЫ дутмаг. Ямар нэг зүйл байна уу, эрхэм ээ?

Ноён ЖУРДАЙН. Өөр нэг буурай!

ХОЁРДУГААР ХАРАА. Ямар нэг зүйл байна уу, эрхэм ээ?

Ноён ЖУРДАЙН (дээлээ тайлах). Түр хүлээ. (Хөгжмийн багш, бүжгийн багш нарт.)За, би энэ хувцастай сайн уу?

БҮЖГИЙН БАГШ. Маш сайн. Үүнээс илүү байж болохгүй.

Ноён ЖУРДАЙН. Одоо чамтай завгүй байцгаая.

ХӨГЖМИЙН БАГШ. Юуны өмнө энд байгаа хөгжмийг сонсоосой гэж хүсч байна (Оюутан руу заав)Таны захиалсан серенадад зориулж бичсэн. Энэ бол миний шавь, тэр ийм зүйлд гайхалтай чадвартай.

Ноён ЖУРДАЙН. Энэ нь маш сайн байж болох ч та үүнийг оюутанд даатгах ёсгүй байсан. Оюутан битгий хэл өөрөө ч ийм ажилд тохирох эсэхийг харах л үлдлээ.

ХӨГЖМИЙН БАГШ. "Оюутан" гэдэг үг таныг төөрөлдүүлэх ёсгүй, эрхэм ээ. Ийм төрлийн оюутнууд хөгжимийг агуу их мастеруудаас дутахааргүй ойлгодог. Үнэндээ та үүнээс илүү гайхалтай сэдлийг төсөөлж ч чадахгүй байсан. Зүгээр л сонс.

Сэдэв, санаа, гол санаа, асуудал

“Язгууртны дундах худалдаачин” шинжилгээ

"Язгууртнуудын дунд худалдаачин" - 1670 онд бичсэн Мольер, Жан Батист Лулли нарын таван бүлэгт инээдмийн балет.

Уран зохиолын чиглэл- сонгодог үзэл

Төрөл- хайр дурлал, нийгэм-сэтгэл зүйн инээдмийн элемент бүхий нийгмийн болон өдөр тутмын инээдмийн кино

Сэдэв- чинээлэг хөрөнгөтний Журдайны өндөр нийгэмд орох хүсэл

"Язгууртнуудын дундах худалдаачин" асуудал

• нийгэм дэх хүний ​​байр суурь; энэ газрыг тодорхойлох хүчин зүйлүүд;
• муж улсад давамгайлах ёс суртахууны үзэл баримтлал;
• боловсрол, хүмүүжил, урлаг, хайр дурлал, хүний ​​эрхэм чанар гэх мэт асуудлууд.

гол санаа- нийгмийн болон хүний ​​муу муухайг илчлэх

Гол дүр- Ноён Журдайн, хатагтай Журдайн, Люсиль, Клеонт, Дорант, Доримена, Ковел, Николь.

"Язгууртны хөрөнгөтөн" зохиолын уран сайхны онцлог

Инээдмийн кино нь сонгодог үзлийн хүрээнд бичигдсэн бөгөөд сонгодог жүжгийн хувьд заавал байх ёстой гурвалыг хадгалдаг.

• газрын нэгдмэл байдал (Ноён Журдайны байшин),
• хугацаа (24 цагийн турш хүчинтэй)
• үйлдлүүд (бүх жүжгийг нэг үндсэн санаагаар бүтээдэг).

Гол дүр бүр нь хошин шогийн хэтрүүлэгээр нэг тэргүүлэх шинж чанарыг онцолдог.

"Язгууртны дундах наймаачин" зохиол

Үйл явдал худалдаачин ноён Журдайны гэрт болдог. Журдайнаас мөнгө зээлсэн граф Дорант язгууртан Маркиз Дорименатай үерхэж байжээ. Журдайн илүү өндөр харагдахыг хичээж, графын тааллыг хүртэхийг хичээж, бүх зүйлд язгууртнуудыг дуурайхыг хичээдэг. Хатагтай Журдайн болон түүний үйлчлэгч Николь түүнийг шоолж байна. Язгууртан болохыг хүссэн Журдайн Клеонте охин Люсилийн гарыг үгүйсгэв. Дараа нь Клеонтын зарц Ковиль нэгэн заль мэхийг бодож олов: тэрээр Турк дервиш нэрийн дор ноён Журдайныг Туркийн язгууртны төсөөлөлд өргөмжилжээ. мамамуши́ мөн Люсилийг гэрлүүлэв Туркийн Султаны хүү, үнэндээ Клеонт Туркийн дүрд хувирсан.

Маш товч хураангуй (товчхондоо)

Тэнэг худалдаачин Журдайн хотод нэр хүндтэй хүн болохыг үнэхээр хүсч байна. Үүний тулд тэрээр оёдолчин, багш хөлсөлж, язгууртан Доранттай найзалдаг. Эхнэр нь нөхрийнхөө энэ хүслийг хуваалцдаггүй бөгөөд Дорантыг луйварчин гэж үздэг. Тэр өдөр Журдайны охин Люсилийн амраг Клеонте түүнээс гэрлэхийг хүсэв. Тэрээр Клеонтыг язгууртан мөн үү гэж асуугаад, сөрөг хариулт авсан ч өөрөө язгууртан биш ч гэсэн түүнээс татгалзав. Үүний дараа Журдайн эхнэрээ зочлохоор илгээж, гэртээ түүний нууц хүсэл тэмүүлэл болох Дориминагийн хүндэтгэлд зориулж гайхалтай оройн зоог зохион байгуулав, гэхдээ тэр өөрөө Дориминад дурлаж, бэлгийг нь дамжуулж өгсөн тул Дорант түүнийг ашиглаж байгааг мэдэхгүй байна. өөрийнх шигээ. Хатагтай Журдайн өөрийг нь ямар нэгэн шалтгаанаар зочлохоор явуулсныг мэдээд гэнэт гэртээ харьжээ. Дуулиан тарьсан тэрээр Доримина, Дорант хоёрыг явахыг албадав. Энэ хооронд Клеонтегийн зарц Ковиел Журдайныг Люсиль, Клеонте хоёрын гэрлэлтийг зөвшөөрөхийн тулд үзүүлбэр үзүүлжээ. Тэрээр гэр бүлийн найзынхаа дүрд хувирч, найз Туркийн Султаны хүүг Люсилд хүргэн болгохыг санал болгожээ. Тэд Журдайныг бардам зангаа баясгахын тулд мамамуши болгох ёслол хүртэл зохион байгуулдаг бөгөөд үүний дараа тэрээр Клеонтес гэдгийг үл анзааран Султантай гэрлэхийг зөвшөөрөв.

Инээдмийн ДҮРҮҮД

Ноён Журлейн бол худалдаачин.

Хатагтай Журдайн бол түүний эхнэр.

ЛЮСИЛ бол тэдний охин.

Клеонте бол Люсилд дурласан залуу юм.

ДОРИМЕНА - Маркиз.

ДОРАНТ - Дорименад дурласан.

НИКОЛ бол ноён Журдайны гэрт үйлчлэгч хийдэг.

COVIEL - Клеонтын үйлчлэгч.

ХӨГЖМИЙН БАГШ. ХӨГЖМИЙН БАГШИЙН ​​ОЮУТАН. БҮЖГИЙН БАГШ. ТУШААЛЫН БАГШ. ФИЛОСОФИЙН БАГШ. ХӨГЖИМЧИД. Оёдолчин. Оёдолчин шавь. ХОЁР дутмаг. ГУРВАН ХУУДАС.

БАЛЕТЫН ДҮРҮҮД

Эхний үйлдэл дээр

ДУУЧИН. ХОЁР ДУУЧИН. БҮЖИГЧИД.

Хоёр дахь үйлдэл дээр

Оёдолчдын шавь нар (бүжиглэх).

Гурав дахь үйлдэлд

ТОГООЧ (бүжиглэх).

Дөрөв дэх үйлдэлд

МУФИ. ТҮРК, МУФТЫН ЁС (дуулах), ДЭРВИШҮҮД (дуулах). TURKS (бүжиглэх).

Үйл явдал Парист, ноён Журдайны гэрт болдог.

НЭГДҮГЭЭР ҮЙЛС

Увертюра нь янз бүрийн хэрэглүүрээр хийгддэг; Ширээн дээрх үзэгдлийн голд хөгжмийн багшийн шавь М.Журдайны захиалгаар серенадад зориулж ая зохиож байна.

НЭГДҮГЭЭР ҮЗЭГДЭЛ

Хөгжмийн багш, бүжгийн багш, хоёр дуучин, нэг дуучин, хоёр хийлч, дөрвөн бүжигчин.

Хөгжмийн багш (дуучид, хөгжимчид). Наашаа, энэ өрөөнд ир, түүнийг ирэх хүртэл амар.
Бүжгийн багш (бүжигчдийн хувьд). Та ч бас энэ талд зогс.
Хөгжмийн багш (Оюутан руу). Бэлэн үү?
ОЮУТНУ: Дууслаа.
Хөгжмийн багш. Харцгаая... Маш сайн.
Бүжгийн багш. Шинэ зүйл байна уу?
Хөгжмийн багш. Тийм ээ, би оюутанд манай хазгайг сэрэхэд серенадад хөгжим зохио гэж хэлсэн.
Бүжгийн багш. Би харж болох уу?
Хөгжмийн багш. Эзэмшигч гарч ирэнгүүт та үүнийг харилцан ярианы хамт сонсох болно. Тэр удахгүй гарна.
Бүжгийн багш. Одоо бид тэдэнтэй толгойгоо гашилгаж байна.
Хөгжмийн багш. Одоо ч гэсэн! Бид яг хэрэгтэй хүнээ олсон. Ноён Журдайн язгууртнууд болон нийгмийн зан араншиндаа хэт автсан нь бидний хувьд зүгээр л баялаг юм. Хэрэв бүгд түүн шиг болчихвол чиний бүжиг, миний хөгжимд өөр хүсэх зүйл байхгүй.
Бүжгийн багш. Миний, үнэндээ биш. Би түүний сайн сайхны төлөө бидний түүнд тайлбарлаж буй зүйлийг илүү сайн ойлгохыг хүсч байна.
Хөгжмийн багш. Тэр тэднийг сайн ойлгодоггүй, гэхдээ тэр сайн төлдөг, манай урлагт үүнээс илүү зүйл одоо хэрэггүй.
Бүжгийн багш. Би хүлээн зөвшөөрч байна, би алдар нэрд бага зэрэг талтай. Алга ташилт надад таашаал өгдөг ч уран бүтээлээ тэнэгүүдэд дэмий үрж, бүтээлээ тэнэг хүний ​​зэрлэг шүүхэд өгөх нь миний бодлоор ямар ч уран бүтээлчийн хувьд тэвчихийн аргагүй тамлал юм. Та юу ч хэлсэн бай, энэ эсвэл өөр урлагийн нарийн мэдрэмжийг мэдрэх чадвартай, бүтээлийн гоо сайхныг хэрхэн үнэлж, таны ажлыг сайшааж, сайшааж, шагнахаа мэддэг хүмүүсийн төлөө ажиллах нь сайхан байдаг. Тийм ээ, таны бүтээлийг хүлээн зөвшөөрч, алга ташилтаар шагнуулж байгааг харах нь хамгийн таатай шагнал юм. Миний бодлоор энэ бол бидний бүх зовлон зүдгүүрийн хамгийн сайн шагнал юм - гэгээрсэн хүний ​​магтаал тайлагдашгүй таашаал өгдөг.
Хөгжмийн багш. Би үүнтэй санал нийлж байна, би бас магтаалд дуртай. Үнэн хэрэгтээ алга ташилт шиг сайхан зүйл байхгүй, гэхдээ та хүж дээр амьдарч чадахгүй. Хүнд зөвхөн магтаал хангалттай биш, түүнд илүү чухал зүйл өг. Хэн нэгнийг шагнах хамгийн сайн арга бол гартаа ямар нэгэн зүйл хийх явдал юм. Ний нуугүй хэлэхэд манай багшийн мэдлэг тийм ч мундаг биш, бүх юмыг санамсаргүй шүүн тунгааж, болохгүй газар нь алга ташдаг ч шүүлтийн муруйг нь мөнгө засдаг, эрүүл ухаан нь хэтэвчиндээ, магтаал нь зоос шиг урсдаг болохоор энэ мунхагаас Худалдаачин нь биднийг энд авчирсан гэгээрсэн язгууртнаас ч илүү бидэнд хэрэгтэй юм.
Бүжгийн багш. Таны үгэнд зарим нэг үнэн бий, гэхдээ та мөнгөнд хэт их ач холбогдол өгдөг юм шиг санагдаж байна; Үүний зэрэгцээ хувийн ашиг сонирхол нь маш суурь зүйл бөгөөд зохистой хүн түүнд ямар нэгэн онцгой хандлага гаргах ёсгүй.
Хөгжмийн багш. Гэсэн хэдий ч та манай эксцентрикээс тайвнаар мөнгө авдаг.
Бүжгийн багш. Мэдээжийн хэрэг, би үүнийг авдаг, гэхдээ миний хувьд мөнгө гол зүйл биш. Хэрэв түүний эд баялагт бага зэрэг сайхан амт нэмж өгвөл би үүнийг хүсч байна.
Хөгжмийн багш. Мөн түүнчлэн, бид хоёулаа чадах чинээгээрээ үүнийг хичээдэг. Гэсэн хэдий ч түүний ачаар хүмүүс нийгэмд биднийг анхаарч эхэлсэн бөгөөд бусад хүмүүс юуг магтах вэ, тэр үүнийг төлөх болно.
Бүжгийн багш. Тэгээд тэр энд байна.

ҮЗЭГДЭЛ ХОЁРДУГААР

М.Журден, халат, шөнийн малгайтай, хоёр хөлийн хүн.

Ноён Журдайн. За, ноёд оо? Чи тэнд яаж байна? Өнөөдөр чи надад гоёл чимэглэлээ үзүүлэх үү?
Бүжгийн багш. Юу? Ямар гоёл?
Ноён Журдайн. За энэ нэг... Та үүнийг юу гэж нэрлэх вэ? Энэ нь нэг бол оршил эсвэл дуу бүжигтэй харилцан яриа юм.
Бүжгийн багш. ТУХАЙ! ТУХАЙ!
Хөгжмийн багш. Таны харж байгаагаар бид бэлэн байна.
Ноён Журдайн. Би бага зэрэг эргэлзсэн боловч гол зүйл бол би одоо хутагтын хувцас шиг хувцасладаг, манай оёдолчин надад маш бариу торгон оймс илгээсэн - би үүнийг хэзээ ч өмсөхгүй гэж бодсон.
Хөгжмийн багш. Бид танд бүрэн үйлчлэх болно.
Ноён Журден Миний шинэ костюмыг надад авчрах хүртэл битгий яваарай гэж би та хоёроос гуйж байна; Чамайг над руу хараасай гэж хүсч байна.
Бүжгийн багш. Таны хүссэнээр.
Ноён Журдайн. Одоо би толгойноосоо хөл хүртэл хувцасласан байхыг харах болно.
Хөгжмийн багш. Үүнд бид эргэлзэхгүй байна.
Ноён Журдайн. Би өөртөө Энэтхэг даавуугаар дээл урласан.
Бүжгийн багш. Их дээл.
Ноён Журдайн. Манай уяач надад бүх ноёд өглөө ийм дээл өмсдөг гэж баталдаг.
Хөгжмийн багш. Энэ нь танд гайхалтай тохирсон.
Ноён Журдайн. Лаки! Хөөе, миний хоёр буурай!
Анхны хүн. Та юу захиалах вэ, эрхэм ээ?
Ноён Журдайн. Би юу ч захиалахгүй. Би зүгээр л чамайг яаж дуулгавартай байдгийг шалгах гэсэн юм. (Хөгжмийн багш, бүжгийн багш хоёрт.) Та тэдний уран бүтээлд хэр дуртай вэ?
Бүжгийн багш. Гайхамшигтай хувцаснууд.
Ноён Журдайн (дээлээ нээв: доор нь улаан хилэн бариу өмд, ногоон хилэн өмд өмссөн байна). Мөн энд миний өглөөний дасгал хийх гэрийн костюм байна.
Хөгжмийн багш. Амтны ангал!
Ноён Журдайн. Лаки!
Анхны хөлч. Ямар нэг зүйл байна уу, эрхэм ээ?
Ноён Журдайн. Өөр нэг буурай!
Хоёр дахь хөлийн хүн. Ямар нэг зүйл байна уу, эрхэм ээ?
Ноён Журдайн (дээлээ тайллаа). Түр хүлээ. (Хөгжмийн багш, бүжгийн багш). За, би энэ хувцастай сайн уу?
Бүжгийн багш. Маш сайн. Үүнээс илүү байж болохгүй.
Ноён Журдайн. Одоо чамтай завгүй байцгаая.
Хөгжмийн багш. Юуны өмнө та нарт зориулж захиалсан серенадад зориулж бичсэн хөгжмийг нь сонсоорой гэж хүсч байна. Энэ бол миний шавь, тэр ийм зүйлд гайхалтай чадвартай.
Ноён Журдайн. Энэ нь маш сайн байж болох ч та үүнийг оюутанд даатгах ёсгүй байсан. Оюутан битгий хэл өөрөө ч ийм ажилд тохирох эсэхийг харах л үлдлээ.
Хөгжмийн багш. "Оюутан" гэдэг үг таныг төөрөлдүүлэх ёсгүй, эрхэм ээ. Ийм төрлийн оюутнууд хөгжимийг агуу их мастеруудаас дутахааргүй ойлгодог. Үнэндээ та үүнээс илүү гайхалтай сэдлийг төсөөлж ч чадахгүй байсан. Зүгээр л сонс.

Ноён Журдайн (хөлчид рүү). Дантес дээлтэй, сонсоход илүү тохиромжтой... Гэсэн хэдий ч хүлээнэ үү, магадгүй дээлгүй байсан нь дээр байх. Үгүй дээ, надад дээл өгөөч, илүү дээр байх болно.

Дуучин.

Цахилдаг! Би шаналж, зовлон намайг устгадаг,
Чиний ширүүн харц намайг хурц сэлэм мэт хатгав.
Чамайг маш их хайрладаг хүнийг тамлах үед
Уур хилэнг чинь хүргэж зүрхэлсэн хүнд чи ямар аймшигтай вэ!

Ноён Журдайн. Миний бодлоор энэ бол нэлээд уйтгартай дуу, нойрмоглодог. Би чамаас үүнийг жаахан хөгжилтэй болгооч гэж гуйх болно.
Хөгжмийн багш. Сэдв нь үгтэй тохирч байх ёстой, эрхэм ээ.
Ноён Журдайн. Саяхан надад маш сайхан дуу заалгасан. Хүлээгээрэй... одоо, одоо... Яаж эхлэх вэ?
Бүжгийн багш. Нээрээ мэдэхгүй байна.
Ноён Журдайн. Мөн хонины тухай өгүүлдэг.
Бүжгийн багш. Хонины тухай?
Ноён Журдайн. Тийм тийм. Өө, энд байна! (Дуулдаг.)

Би Жанетт гэж бодсон
Мөн эелдэг, үзэсгэлэнтэй,
Би Жанеттыг хонь гэж боддог байсан, гэхдээ өө! -
Тэр зальтай, аюултай.
Онгон ойд байгаа арслан шиг!

Сайхан дуу биш гэж үү?
Хөгжмийн багш. Сайхан биш хэвээр байна!
Бүжгийн багш. Бас чи сайн дуулдаг.
Ноён Журдайн. Гэхдээ би хөгжим сураагүй.
Хөгжмийн багш. Эрхэм та бүжиглэхээс гадна хөгжимд дуртай байвал сайн байх болно. Энэ хоёр төрлийн урлаг нь салшгүй холбоотой.
Бүжгийн багш. Тэд хүнд нигүүлслийн мэдрэмжийг бий болгодог.
Ноён Журдайн. Юу вэ, эрхэм ноёд бас хөгжим сурдаг уу?
Хөгжмийн багш. Мэдээжийн хэрэг, эрхэм ээ.
Ноён Журдайн. За, би ч бас сурч эхэлнэ. Би хэзээ гэдгийг мэдэхгүй байна: эцэст нь би хашааны багшаас гадна философийн багш хөлсөлсөн - тэр өнөө өглөө надтай хамт сурч эхлэх ёстой.
Хөгжмийн багш. Философи бол чухал асуудал, гэхдээ хөгжим, эрхэм ээ, хөгжим ...
Бүжгийн багш. Хөгжим бүжиг... Хөгжим бүжиг бол хүнд хэрэгтэй зүйл.
Хөгжмийн багш. Төрд хөгжим шиг хэрэгтэй зүйл байхгүй.
Бүжгийн багш. Хүнд бүжиглэх шиг хэрэгтэй зүйл байхгүй.
Хөгжмийн багш. Хөгжимгүй бол төр оршин тогтнох боломжгүй.
Бүжгийн багш. Бүжиглэхгүй бол хүн юу ч хуваалцаж чадахгүй.
Хөгжмийн багш. Дэлхий дээрх бүх хэрүүл маргаан, бүх дайн зөвхөн хөгжим мэдэхгүйгээс л үүсдэг.
Бүжгийн багш. Хүн төрөлхтний бүх зовлон зүдгүүр, түүхээр дүүрэн бүх золгүй явдал, төрийн зүтгэлтнүүдийн алдаа, агуу командлагчдын алдаа - энэ бүхэн зөвхөн бүжиглэх чадваргүйгээс үүдэлтэй.
Ноён Журдайн. Яаж тэгэх вэ?
Хөгжмийн багш. Хүмүүсийн санал зөрөлдөөнөөс дайн үүсдэг биз дээ?
Ноён Журдайн. Зөв.
Хөгжмийн багш. Хэрэв хүн бүр хөгжимд суралцдаг байсан бол энэ нь хүмүүсийн амгалан тайван байдлыг бий болгож, дэлхий дээр энх тайвныг тогтооход хувь нэмэр оруулахгүй гэж үү?
Ноён Журдайн. Энэ үнэн.
Бүжгийн багш. Ер нь хүн айлын эцэг, төрийн зүтгэлтэн, цэргийн дарга гээд байх ёстой зүйлээ хийхгүй байвал буруу алхам хийсэн гэж ярьдаг шүү дээ?
Ноён Журдайн. Тийм ээ, тэд ингэж хэлдэг.
Бүжгийн багш. Бүжиглэх чадваргүйгээс өөр юу буруу алхам хийх вэ?
Ноён Журдайн. Тийм ээ, би ч бас үүнтэй санал нэг байна. Та хоёрын зөв.
Бүжгийн багш. Бүжиг, хөгжмийн давуу тал, ашиг тусыг ойлгохын тулд бид энэ бүхнийг хэлж байна.
Ноён Журдайн. Би одоо ойлгож байна.
Хөгжмийн багш. Та бидний зохиолуудтай танилцахыг хүсч байна уу?
Ноён Журдайн. Юу ч.
Хөгжмийн багш. Би та нарт хэлсэнчлэн, энэ бол хөгжим дамжуулж чадах бүх хүсэл тэмүүллийг илэрхийлэх гэсэн миний удаан хугацааны оролдлого юм.
Ноён Журдайн. Гайхалтай.
Хөгжмийн багш (дуучдын хувьд). Нааш ир. (Ноён Журдайнд.) Та тэднийг хоньчин бүсгүйн хувцас өмссөн гэж төсөөлөх ёстой.
Ноён Журдайн. Тэгээд тэд үргэлж хоньчин эмэгтэйчүүд гэж юу вэ? Үргэлж адилхан.
Бүжгийн багш. Хөгжимтэй ярихдаа илүү үнэн зөв байхын тулд бэлчээрийн хөгжимд хандах хэрэгтэй. Эрт дээр үеэс хоньчид дуулах дуртай байсан; нөгөө талаас, хэрэв энэ нь маш ер бусын байх болно
хэрэв ноёд эсвэл хотынхон дуу дуулж сэтгэлээ илэрхийлж эхэлбэл.
Ноён Журдайн. За яахав. Харцгаая.

Хөгжмийн харилцан яриа Дуучин ба хоёр дуучин.

Хайртай зүрхнүүд
үргэлж олон мянган хөндлөнгийн оролцоотой тулгардаг.
Хайр бидэнд аз жаргал, хүсэл тэмүүллийг хоёуланг нь авчирдаг.
Ийм үзэл бодол байдагт гайхах зүйл алга.
Бидний хувьд хамгийн сайхан зүйл бол хайрын таашаалыг мэдэхгүй байх явдал юм.

Анхны дуучин.

Үгүй ээ, бидний хувьд хамгийн эрхэм зүйл бол төгсгөлгүй баяр баясгалан юм.
Ямар зүрх сэтгэл
Хайрлагчид шавхагдаж байна.
Хүсэл тэмүүлэлгүйгээр дэлхий дээр аз жаргал гэж байдаггүй.
Хэн хайрыг үл тоомсорлодог вэ
Энэ нь аз жаргалыг хэзээ ч мэдэхгүй.

Хоёр дахь дуучин.

Өө, хайрын хүчийг амтлахыг хэн хүсэхгүй байх вэ?
Хүсэл тэмүүлэл нь хууран мэхлэхгүй байсан бол!
Гэхдээ - аа! - муу хувь тавилантай юу хийх вэ?
Энд ганц ч үнэнч хоньчин байхгүй,
Мөн цагаан ертөнцийг гутааж буй зохисгүй секс.
Ямар ч үнэнч байхаа больсныг бидэнд гэрчилж байна.

Анхны дуучин.
Өө, чичирсэн зүрхүүд!

Дуучин.
Ай нүдэн дэх хүсэл тэмүүлэл!

Хоёр дахь дуучин.
Бүрэн худлаа!

Анхны дуучин.
Тэр мөч миний хувьд эрхэм юм!

Дуучин.
Тэд баяр хөөрөөр дүүрэн байдаг.

Хоёр дахь дуучин.
Би хүн бүрийг жигшиж байна!

Анхны дуучин.
Өө, битгий уурлаарай, хэмжээлшгүй их уураа март!

Бид чамайг одоо авчрах болно
Хайртай, үнэнч хоньчин бүсгүйд.

Хоёр дахь дуучин.
Харамсалтай нь! Та нарын дунд зохистой хүн байхгүй!

Би шалгалтанд орох гэж байна -
Энд миний хайр байна.

Хоёр дахь дуучин.

Урьдчилан хэн баталгаа гаргах вэ.
Яагаад дахин хууртагдаж болохгүй гэж?

Итгэлтэй хүн нотлох болтугай
Чиний зүрхний зөөлөн халуун.

Хоёр дахь дуучин.

Түүнийг тэнгэр шийтгэх болтугай.
Хэн гутамшигтайгаар хуурав.

Гурвуулаа байрандаа байгаа.

Бидний дээр шатаж байна,
Хайрын титэм шатаж байна.
Хоёр зүрхийг нэгтгэх -
Юу илүү хөөрхөн байж болох вэ?

Ноён Журдайн. Тэгээд бүгд үү?
Хөгжмийн багш - Ингээд л.
Ноён Журдайн. Миний бодлоор овжин мушгисан. Энд тэнд маш сонирхолтой үгс тааралддаг.
Бүжгийн багш. Одоо миний ээлж: Би танд бүжгийн хамгийн гоёмсог биеийн хөдөлгөөн, хамгийн гоёмсог позуудын жижиг жишээг санал болгох болно.
Ноён Журдайн. Ахиад хоньчид уу?
Бүжгийн багш. Энэ нь таны хүссэнээр болно. (Бүжигчид рүү.) Эхлээрэй.

БАЛЕТ

Тав багшийн зааврын дагуу дөрвөн бүжигчин янз бүрийн хөдөлгөөн хийж, бүх төрлийн алхмуудыг хийдэг.

ХОЁРДУГААР ҮЙЛС

ТАВДУГААР ҮЗЭГДЭЛ

Ноён Журдайн, хөлийн хүн.

Ноён Журдайн. Аан, за, хүссэнээрээ тулалдана уу? Миний ажил бол тал, би чамайг салгахгүй, тэгэхгүй бол чи дээлээ урах болно. Тэдэнтэй холбогдохын тулд та тэнэг байх хэрэгтэй: цаг нь жигд бус, тэд танд маш их дулаан өгөх тул та өөрийнхөө хүмүүсийг танихгүй.

ЗУРГАДУГААР ҮЗЭГДЭЛ

Философийн багшийн хувьд ч мөн адил.

Философийн багш (хүзүүвчээ засах). Хичээлээ эхэлцгээе.
Ноён Журдайн. Өө, ноён багш аа, тэд чамайг зодсон нь миний хувьд ямар ядаргаатай вэ!
Философийн багш. Юу ч биш. Философич хүн бүх зүйлд тайван хандах ёстой. Би тэдэн дээр Жувеналын сүнсээр хошигнол бичих болно, энэ хошигнол тэднийг бүрмөсөн устгах болно. Гэхдээ энэ талаар хангалттай. Тэгэхээр та юу сурмаар байна вэ?
Ноён Журдайн. Би юу ч хийж чадна, учир нь би эрдэмтэн болох гэж үхэж байна, аав, ээж хоёр намайг багаасаа бүх шинжлэх ухааныг заагаагүйд маш их уурласан!
Философийн багш. Энэ бол ойлгомжтой мэдрэмж, нам sine doctrina vita est quasi mortis imago. Энэ нь танд ойлгомжтой байх ёстой, учир нь та латин хэл мэддэг нь гарцаагүй.
Ноён Журдайн. Тийм ээ, гэхдээ чи би түүнийг танихгүй юм шиг ярьсаар л байна. Энэ нь юу гэсэн үг болохыг надад тайлбарла.
Философийн багш. Энэ нь: шинжлэх ухаангүй бол амьдрал үхлийн дүр төрхтэй адил гэсэн үг юм.
Ноён Журдайн. Латин хэлээр бүгдийг хэлдэг.
Философийн багш. Танд ямар нэгэн мэдлэгийн суурь, эхлэл бий юу?
Ноён Журдайн. Гэхдээ мэдээж би уншиж, бичиж чадна.
Философийн багш. Та хаанаас эхлэхийг хүсч байна вэ? Чамд логик заахыг хүсч байна уу?
Ноён Журдайн. Энэ юу вэ - логик?
Философийн багш. Энэ бол сэтгэлгээний гурван үйл явцыг заадаг шинжлэх ухаан юм.
Ноён Журдайн. Эдгээр гурван сэтгэх үйл явц нь хэн бэ?
Философийн багш. Нэгд, хоёр, гурав. Эхнийх нь орчлон ертөнцөөр дамжуулан аливаа зүйлийн талаар зөв санааг бий болгох, хоёр дахь нь категориудын тусламжтайгаар тэдгээрийг зөв дүгнэх, эцэст нь, гурав дахь нь тоогоор дамжуулан зөв дүгнэлт гаргах явдал юм; Барбара, Селарент, Дарий, Фарио, Баралиптон гэх мэт.
Ноён Журдайн. Үг нь хэтэрхий зальтай. Үгүй ээ, логик надад тохирохгүй байна. Илүү сэтгэл татам зүйл байсан нь дээр.
Философийн багш. Та ёс зүйн талаар ярихыг хүсч байна уу?
Ноён Журден Ёс зүй?
Философийн багш. Тиймээ.
Ноён Журдайн. Энэ ёс зүй гэж юу вэ?
Философийн багш. Тэрээр амьдралын аз жаргалын тухай ярьж, хүмүүсийн хүсэл тэмүүллийг зохицуулахыг зааж, ...
Ноён Журдайн. Үгүй, болохгүй. Би зуун чөтгөр шиг халуухан ууртай бөгөөд ямар ч ёс зүй намайг саатуулж чадахгүй: би уурандаа дарагдсан үедээ хүссэнээрээ уурлахыг хүсдэг.
Философийн багш. Магадгүй физик таны сонирхлыг татдаг байх?
Ноён Журдайн. Физик юуны тухай юм бэ?
Философийн багш. Физик нь гадаад ертөнцийн хууль тогтоомж, биетүүдийн шинж чанарыг судалж, элементүүдийн шинж чанар, металл, эрдэс, чулуу, ургамал, амьтны шинж чанарыг тайлбарлаж, солонго, хүслэн гэх мэт бүх төрлийн агаар мандлын үзэгдлийн шалтгааныг тайлбарладаг. -о'-the-wisps, сүүлт од, аянга, аянга, аянга, бороо, цас, мөндөр, салхи, хуй салхи.
Ноён Журдайн. Хэт их чалчаа, дэндүү чамин юм байна.
Философийн багш. Тэгэхээр та юу хийхийг хүсч байна вэ?
Ноён Журдайн. Надтай хамт зөв бичих дадлага хий.
Философийн багш. Таашаалтайгаар.
Ноён Журдайн. Дараа нь сартай, сар байхгүйг хуанлиас олж мэдэхийг зааж өгөөч.
Философийн багш. Сайн байна. Хэрэв бид энэ сэдвийг философийн үүднээс авч үзвэл таны хүслийг бүрэн хангахын тулд захиалгын дагуу үсгийн мөн чанар, тэдгээрийг дуудах янз бүрийн аргуудын талаархи үнэн зөв ойлголтоос эхлэх хэрэгтэй. Юуны өмнө үсэг нь эгшигт хуваагдаж, хоолойны авиаг заадаг тул нэрлэсэн, гийгүүлэгч нь эгшгээр дуудагддаг тул ийм нэртэй бөгөөд зөвхөн хоолойн янз бүрийн өөрчлөлтийг илтгэдэг гэдгийг хэлэх ёстой. Таван эгшиг буюу өөрөөр хэлбэл дууны авиа байдаг: A, E, I, O, U.
Ноён Журдайн. Энэ бүхэн надад ойлгомжтой.
Философийн багш. А авиаг дуудахын тулд амаа том нээх хэрэгтэй: А.
Ноён Журдайн. Аа, тийм ээ!
Философийн багш. E дууг дуудахын тулд доод эрүүгээ дээд хэсэгт ойртуулах хэрэгтэй: A, E.
Хатагтай Журдайн. A, E, A, E. Үнэхээр! Гайхалтай!
Философийн багш. Би дууг дуудахын тулд та эрүүгээ ойртуулж, амныхаа булангуудыг чих рүүгээ татах хэрэгтэй: A, E, I.
Ноён Журдайн. A, E, I, I. I. Дууга! Шинжлэх ухаан урт удаан наслаарай!
Философийн багш. О дууг дуудахын тулд та эрүүгээ салгаж, уруулынхаа булангуудыг ойртуулах хэрэгтэй: О.
Ноён Журдайн. Өө, өө, үнэн үнэн! A, E, I, O, I, O. Гайхалтай зүйл! Тэгээд, Өө, Бас, Өө.
Философийн багш. Амны нүх нь О дууг дүрсэлсэн ижил дугуй хэлбэртэй байна.
Ноён Журдайн. Өө, өө, чиний зөв. A. Та ямар нэгэн зүйл сурсан гэдгээ мэдэх нь ямар сайхан юм бэ!
Философийн багш. U дууг дуудахын тулд дээд шүдийг доод шүд рүү нь ойртуулж, уруулаа сунгаж, ойртуулах хэрэгтэй, гэхдээ чанга атгахгүйн тулд: U.
Ноён Журдайн. U, U. Үнэхээр шударга! У.
Философийн багш. Үүний зэрэгцээ уруул чинь ярвайж байгаа мэт сунадаг. Тийм ч учраас хэн нэгнийг элэглэн дооглохыг хүсвэл: У.
Ноён Журдайн. U, U. Тийм шүү! Өө, би яагаад өмнө нь сураагүй юм бэ! Би энэ бүхнийг аль хэдийн мэдсэн байх байсан.
Философийн багш. Маргааш бид гийгүүлэгч гэж нэрлэгддэг бусад үсгүүдийг үзэх болно.
Ноён Журдайн. Тэд ийм сонирхолтой юу?
Философийн багш. Мэдээжийн хэрэг. Жишээлбэл, та D авиаг дуудахдаа хэлний үзүүрийг дээд шүднийхээ орой дээр байлгахыг хүсдэг: ТИЙМ.
Ноён Журдайн. ТИЙМ ТИЙМ. Тэгэхээр! Өө, ямар агуу, ямар агуу!
Философийн багш. F гэж дуудахын тулд дээд шүдээ доод уруул руугаа дарах хэрэгтэй: FA.
Ноён Журдайн. FA, FA. Тэгээд энэ үнэн! Ээ, аав, ээж ээ, бид чамайг яаж муугаар санахгүй байх вэ!
Философийн багш. R дууг гаргахын тулд та хэлний үзүүрийг дээд тагнай руу тавих хэрэгтэй, гэхдээ агаарын даралтын дор цээжнээс хүчтэй зугтаж, хэл нь анхны байрандаа байнга буцаж ирдэг бөгөөд энэ нь чичиргээ үүсгэдэг. : R-RA.
Ноён Журдайн. R-R-R-RA, R-R-R-R-R-RA. Чи ямар залуу вэ! Тэгээд би маш их цаг зарцуулсан! R-R-R-RA.
Философийн багш. Би энэ бүх сониуч зүйлсийг танд дэлгэрэнгүй тайлбарлах болно.
Ноён Журдайн. Ийм эелдэг байгаарай! Тэгээд одоо би чамд нэг нууц хэлэх ёстой. Би өндөр нийгмийн нэгэн хатагтайд дурласан тул хөлд нь буулгах гэж байгаа тэмдэглэл бичихэд минь тусална уу.
Философийн багш. Агуу их.
Ноён Журдайн. Энэ нь үнэхээр эелдэг байх болов уу?
Философийн багш. Мэдээж. Та түүний шүлэг бичмээр байна уу?
Ноён Журдайн. Үгүй ээ, шүлэг биш.
Философийн багш. Та зохиолыг илүүд үздэг үү?
Ноён Журдайн. Үгүй ээ, би зохиол, яруу найргийн аль алиныг нь хүсэхгүй байна.
Философийн багш. Энэ нь боломжгүй: энэ нь нэг юм уу, нөгөө нь юм.
Ноён Журдайн. Яагаад?
Философийн багш. Учир нь эрхэм ээ, бид зөвхөн зохиол эсвэл шүлгээр бодлоо илэрхийлж чадна.
Ноён Журдайн. Зохиол, яруу найргаас өөр зүйл биш гэж үү?
Философийн багш. Өөрөөр биш, эрхэм ээ. Зохиол биш бүхэн яруу найраг, яруу найраг биш бүхэн зохиол юм.
Ноён Журдайн. Тэгээд бид ярилцах үед юу болох вэ?
Философийн багш. Зохиол.
Ноён Журдайн. Юу? Би: "Үгүй ээ! Надад гутал, уут авчир” гэдэг зохиол мөн үү?
Философийн багш. Тиймээ, эрхэмээ.
Ноён Журдайн. Үнэнийг хэлэхэд, би дөч гаруй жил үргэлжилсэн үг хэлснээ огт төсөөлөөгүй. Надад хэлсэнд маш их баярлалаа. Тиймээс би түүнд ингэж бичихийг хүсч байна: "Үзэсгэлэнт маркиз! Үзэсгэлэнт нүд чинь надад хайраас үхнэ гэж амлаж байна” гэтэл үүнтэй ижил зүйлийг хэлэх боломжгүй, гэхдээ илүү эелдэгээр, ямар нэгэн байдлаар илүү сайхан илэрхийлэх боломжгүй гэж үү?
Философийн багш. Нүднийх нь дөл зүрхийг чинь шатаасан гэж хэлээч, чи түүнээс болж ийм хэцүү зүйлийг өдөр шөнөгүй тэвчдэг...
Ноён Журдайн. Үгүй, үгүй, үгүй, энэ бүхэн шаардлагагүй. Би түүнд хэлсэн зүйлээ л бичмээр байна: “Үзэсгэлэнт маркиз! Чиний сайхан нүд надад хайраас үхэхийг амлаж байна."
Философийн багш. Энэ нь арай илүү жинхэнэ байх ёстой байсан.
Ноён Журдайн. Үгүй ээ, тэд чамд хэлж байна! Тэмдэглэлд эдгээр үгнээс өөр зүйл агуулагдахыг би хүсэхгүй байна, гэхдээ эдгээр үгсийг өнөө үеийн заншил ёсоор зөв зохион байгуулах хэрэгтэй. Аль дарааллыг дагах нь дээр вэ гэдгийг мэдэхийн тулд надад хэдэн жишээ өгөөч.
Философийн багш. Захиалга нь нэгдүгээрт, таны өөрөө бий болгосон тушаал байж болно: "Үзэсгэлэнт маркиз! Чиний сайхан нүд надад хайраас үхэхийг амлаж байна." Эсвэл: "Хайр надад үхлийг амлаж байна, үзэсгэлэнтэй маркиз, чиний үзэсгэлэнтэй нүд." Эсвэл: "Чиний сайхан нүд надад хайраас үхэхийг амлаж байна, үзэсгэлэнтэй маркиз." Эсвэл: "Чиний үзэсгэлэнтэй нүд, үзэсгэлэнтэй маркиза, надад хайраас үхэхийг амла." Эсвэл: "Чиний үзэсгэлэнтэй нүд, үзэсгэлэнтэй маркиза, надад үхлийг амла."
Ноён Журдайн. Эдгээр бүх аргуудын аль нь хамгийн сайн вэ?
Философийн багш. Таны сонгосон хүн: "Үзэсгэлэнт маркиз! Чиний сайхан нүд надад хайраас үхэхийг амлаж байна."
Ноён Журдайн. Гэхдээ би юу ч судлаагүй ч тэр агшин зуурт гарч ирсэн. Би танд даруухан талархаж байна. Маргааш эрт ирээрэй.
Философийн багш. Би бүтэлгүйтэхгүй. (Навч.)<...>

ГУРАВДУГААР ҮЙЛС

НЭГДҮГЭЭР ҮЗЭГДЭЛ

Ноён Журдай, хоёр хөлч.

Ноён Журдайн. Намайг дага: Би шинэ хувцас өмсөн хотоор тойрон алхмаар байна, гэхдээ та нэг алхам ч хоцрохгүй байгаарай, тэгвэл хүн бүр чамайг миний дутуу хүмүүс гэдгийг харах болно.
Лаки. Сонсооцгооё, эрхэм ээ.
Ноён Журдайн. Николь руу залга - би түүнд зарим тушаал өгөх хэрэгтэй. Хүлээгээрэй, тэр өөрөө ирж байна.

ҮЗЭГДЭЛ ХОЁРДУГААР

Никольтой адилхан.

Ноён Журдайн. Николь!
Николь. Ямар нэг зүйл?
Ноён Журдайн. Сонсооч...
Николь (инээв). Хэ хэ хэ хэ хэ!
Ноён Журдайн. Чи яагаад инээгээд байгаа юм бэ?
Николь. Хэ хэ хэ хэ хэ хэ хэ!
Ноён Журдайн. Увайгүй хүүхэн чамд яасан юм бэ?
Николь. Хн-хи-хи! Та хэнтэй адилхан харагддаг вэ? Хэ хэ хэ!
Ноён Журдайн. Юу болов?
Николь. Ээ бурхан минь! Хэ хэ хэ хэ хэ!
Ноён Журдайн. Ямар увайгүй байдал! Чи над руу инээгээд байна уу?
Николь. Үгүй ээ, эрхэм ээ, би энэ талаар огт бодоогүй. Хэ хэ хэ хэ хэ хэ хэ!
Ноён Журдайн. Дахиад нэг удаа зүрхлээрэй, тэгвэл чи надад хууртагдах болно!
Николь. Би тусалж чадахгүй нь, эрхэм ээ. Хэ хэ хэ хэ хэ!
Ноён Журдайн. Та үүнийг даван туулах уу, үгүй ​​юу?
Николь. Уучлаарай, эрхэм ээ, та үнэхээр инээдтэй болохоор би инээхээ зогсоож чадахгүй байна. Хэ хэ хэ!
Ноён Журдайн. Үгүй ээ, зүгээр л боддоо, ямар бүдүүлэг юм бэ!
Николь. Чи одоо ямар хөгжилтэй юм бэ! Хэ хэ!
Ноён Журдайн. Би...
Николь. Гараарай. Хэ хэ хэ хэ!
Ноён Журдайн. Сонсооч: хэрвээ чи энэ мөчийг зогсоохгүй бол би чамайг энэ дэлхий дээр хэн ч авч байгаагүй тийм алгадах болно гэж тангараглая.
Николь. Хэрэв тийм бол эрхэм ээ, би дахиж инээхгүй.
Ноён Журдайн. За хараарай! Одоо чи надад үүнийг цэвэрлэх болно ...
Николь. Хэ хэ!
Ноён Журдайн. Үүнийг зөв цэвэрлэх ...
Николь. Хэ хэ!
Ноён Журдайн. Үзэгчид болон...
Николь. Хэ хэ!
Ноён Журдайн. Чи дахиад?
Николь. (өнхрөн инээв). Үгүй ээ, ноёнтоон, намайг ялсан нь дээр, гэхдээ намайг хангалттай инээгээд өгөөч, энэ нь надад илүү хялбар байх болно. Хн-хи-хи-хи-хи-хи!
Ноён Журдайн. Чи намайг галзууруулах болно!
Николь. Өршөөгөөч, эрхэм ээ, намайг инээлгэе. Хэ хэ хэ!
Ноён Журдайн. Би одоо энд байна ...
Николь. Су... цохих... хагарна... инээхгүй бол хагарна. Хэ хэ хэ!
Ноён Журдайн. Та ийм заваан арга харсан уу? Тэр миний тушаалыг сонсохын оронд миний нүүрэн дээр увайгүй инээж байна!
Николь. Та юу хүсч байна, эрхэм ээ?
Ноён Журдайн. Луйварчин чамайг гэрээ цэвэрлэх гэж төвөгшөөхийг хүсч байна: Удахгүй зочид ирнэ.
Николь (босох). Би дахиж инээхээ больсон, үнэнийг хэлэхэд! Зочид чинь дандаа эмх замбараагүй байдал үүсгэдэг тул тэдний тухай бодохоор л намайг гунигтай болгодог.
Ноён Журдайн. За, чамаас болж би таньдаг бүх хүмүүсийнхээ хаалгыг түгжих ёстой юу?
Николь. Наад зах нь заримаас.

ГУРАВДУГААР ҮЗЭГДЭЛ

Мөн хатагтай Журдайн.

Хатагтай Журдайн. Аа аа! Энэ ямар мэдээ вэ? Чиний өмссөн хувцас юу вэ, хань минь? Өөрийгөө ийм мангар хүн шиг хувцаслаж байгаад хүмүүсийг инээлгэхээр шийдсэн нь үнэн үү? Хүн бүр чам руу хуруугаа чиглүүлэхийг хүсч байна уу?
Ноён Журдайн. Тэнэг, тэнэг хүмүүс л над руу хуруугаа чиглүүлэх үү?
Хатагтай Журдайн. Тийм ээ, тэд харуулж байна: таны зуршил удаан хугацааны туршид хүн бүрийг инээлгэж байна.
Ноён Журдайн. Энэ "бүгд" гэж хэн бэ?
Хатагтай Журдайн. Бүх ухаалаг хүмүүс, чамаас илүү ухаантай бүх хүмүүс. Таныг ямар загвар өмсөж эхэлснийг хараад би маш их ичиж байна. Та өөрийн байшинг таньж чадахгүй. Та бид өдөр бүр амралтаа өнгөрөөдөг гэж бодож магадгүй: өглөөнөөс эхлэн тэд хийл тоглож, дуу дуулж, хөршүүд болон тэдний эргэн тойронд амар амгалан байдаггүй.
Николь. Энэ үнэн шүү, хатагтай. Эрхэм та ийм ангалтай хүмүүсийг авчирвал би гэрээ цэвэрхэн байлгаж чадахгүй. Хотын өнцөг булан бүрээс шууд шавар түрхдэг. Хөөрхий Франсуаза бүрэн ядарсан байна: таны хайрт багш нар ардаа орхиж, тэр өдөр бүр тэдний араас миний шалыг орхидог.
Ноён Журдайн. Хөөх! Николь ийм л үйлчлэгч юм! Энгийн тариачин, гэхдээ тэр үнэхээр хэл амтай!
Хатагтай Журдайн. Николь зөв: тэр чамаас илүү ухаантай. Таны насан дээр яагаад бүжгийн багш хэрэгтэй болсныг мэдмээр байна?
Николь. Мөн энэ том сэлэмчин - тэр маш хүчтэй гишгэж, байшин бүхэлдээ чичирч, танхимд харагтун, паркет шал бүхэлдээ эргэх болно.
Ноён Журдайн. Чимээгүй бай, зарц та, эхнэр та хоёр!
Хатагтай Журдайн. Тэгэхээр та бүжиглэж сурахаар төлөвлөж байна уу? Би үүнийг олж мэдсэн: миний хөлийг удахгүй авах болно.
Николь. Магадгүй танд хэн нэгнийг алах хүсэл байгаа болов уу?
Ноён Журдайн. Чимээгүй бай, тэд чамд хэлдэг! Хоёулаа юу ч мэдэхгүй. Энэ нь надад ямар ашиг тустайг та мэдэхгүй байна уу?
Хатагтай Журдайн. Охиноо яаж байрлуулах талаар бодож үзсэн нь дээр байх; Эцсийн эцэст тэр аль хэдийн гэрлэх насанд хүрсэн.
Ноён Журдайн. Тохиромжтой тоглолт гарч ирэх үед би энэ тухай бодох болно. Энэ хооронд би яаж янз бүрийн сайн зүйл сурах вэ гэдгээ бодмоор байна.
Николь. Хатагтай, би ч бас сонссон, өнөөдөр эзэн нь гүн ухааны багш хөлсөлсөн байна.
Ноён Журдайн. Туйлын зөв. Би бага зэрэг оюун ухаан олж авмаар байна, тэгвэл би зохистой хүмүүстэй юу ч ярих болно.
Хатагтай Журдайн. Чамайг хөгширсөн хойноо саваагаар зодохын тулд нэг сайхан өдөр сургуульдаа явах ёстой юм биш үү?
Ноён Журдайн. Юу нь болохгүй байгаа юм бэ? Сургуульд зааж байгаа бүхнээ мэдэхийн тулд тэд намайг бүх хүний ​​нүдэн дээр урж хаяхыг зөвшөөрөөч!
Николь. Тийм ээ, энэ нь танд сайн байх болно.
Ноён Журдайн. Ямар ч эргэлзээгүйгээр.
Хатагтай Журдайн. Ингэснээр энэ бүхэн ферм дээр танд хэрэгтэй болно!
Ноён Журдайн. Энэ нь хэрэг болох нь гарцаагүй. Хоёулаа тоглоомын тухай ярьж байна, би чамайг ийм боловсролгүй байгаад ичиж байна; (Хатагтай Журдайнд.) Жишээлбэл, та одоо яаж ярьж байгаагаа мэдэх үү?
Хатагтай Журдайн. Мэдээж. Миний хэлэх гээд байгаа зүйл үнэн бөгөөд чи өөрөөр амьдарч эхлэх хэрэгтэй гэдгийг би мэднэ.
Ноён Журдайн. Энэ бол миний яриад байгаа зүйл биш. Би асууж байна: таны сая хэлсэн эдгээр үгс юу вэ?
Хатагтай Журдайн. Миний үг үндэслэлтэй, гэхдээ чиний зан байдал маш үндэслэлгүй юм.
Ноён Журдайн. Энэ бол миний яриад байгаа зүйл биш гэдгийг тэд танд хэлж байна. Энэ бол миний асууж байгаа зүйл: би чамд юу хэлж байна, одоо юу гэж хэлсэн бэ, энэ юу вэ?
Хатагтай Журдайн. Дэмий юм.
Ноён Журдайн. Үгүй ээ, чи намайг ойлгохгүй байна. Бид хоёр юу гэж хэлэх вэ, чамтай хийсэн бүх яриа?
Хатагтай Журдайн. За?
Ноён Журдайн. Яаж дууддаг вэ?
Хатагтай Журдайн. Та үүнийг юу гэж нэрлэх нь хамаагүй.
Ноён Журдайн. Мэдэхгүй, энэ бол зохиол юм!
Хатагтай Журдайн. Зохиол уу?
Ноён Журдайн. Тийм ээ, зохиол. Зохиол болсон бүхэн яруу найраг биш, яруу найраг биш бүхэн зохиол юм. Та үүнийг харж байсан? Энэ бол тэтгэлэг гэсэн үг юм! (Николь руу.) За, чи яах вэ? Та U гэж яаж дуудхаа мэдэх үү?
Николь. Хэрхэн дуудах вэ?
Ноён Журдайн. Тиймээ. Та U гэж хэлэхэд юу хийдэг вэ?
Николь. Юу?
Ноён Журдайн. U гэж хэлээд үзээрэй.
Николь. За, В.
Ноён Журдайн. Та юу хийж байгаа юм бэ?
Николь. Би: У.
Ноён Журдайн. Тийм ээ, гэхдээ У гэж хэлэхэд чи тэр үед юу хийж байгаа юм бэ?
Николь. Би чиний хэлсэн зүйлийг хийдэг.
Ноён Журдайн. Тэнэгүүдтэй л ярь. Чи уруулаа сунган дээд эрүүгээ доод эрүүндээ ойртуулан: У.Харж байна уу? Би царай гаргаад: У.
Николь. Тийм ээ, хэлэх зүйл алга, ухаалаг.
Хатагтай Журдайн. Үнэхээр гайхамшиг!
Ноён Журдайн. Хэрэв та Өө, ТИЙМ-ТИЙМ, FA-FA-г харсан бол ижил зүйлийг хэлэхгүй байх байсан!
Хатагтай Журдайн. Энэ ямар утгагүй юм бэ?
Николь. Энэ бүхэн юуны төлөө вэ?
Ноён Журдайн. Эдгээр тэнэгүүд хэнийг ч уурлуулах болно.
Хатагтай Журдайн. Ингээд л багш нараа хүзүү рүү нь өшиглөж, хамаг тэнэглэлээрээ
Николь. Хамгийн гол нь энэ Хулк бол туялзуур сэлэмний багш: тэр бол тоосноос өөр зүйл биш юм.
Ноён Журдайн. Надад хэлээч! Танд туялзуур сэлэмний багш өгсөн! Одоо би чамд энэ талаар юу ч ойлгохгүй байгааг нотлох болно. (Тэр рапинуудыг авчрахыг тушааж, нэгийг нь Никольд өгөв.) Эндээс хараарай: тод жишээ, биеийн шугам. Чамайг квартаар хатгах үед та үүнийг ингэж хийх хэрэгтэй, харин таныг дэнжээр хатгаж байгаа бол ингэх хэрэгтэй. Дараа нь хэн ч чамайг алахгүй, тулалдааны үеэр энэ бол хамгийн чухал зүйл - өөрийгөө аюулгүй гэдгээ мэдэх явдал юм. За, оролдоод үз, намайг нэг удаа хатга!
Николь. За, би чамайг хутгалъя! (Ноён Журдайныг хэд хэдэн удаа хутгалсан.)
Ноён Журдайн. Чимээгүй! Хөөе хөөе! Болгоомжтой байгаарай! Хараал ид, муу охин!
Николь. Та өөрөө тариа захиалсан.
Ноён Журдайн. Тийм ээ, гэхдээ чи эхлээд кварт биш дэнжээр харвадаг, намайг буудахыг хүлээх тэвчээр чамд алга.
Хатагтай Журдайн. Чи энэ бүх моодонд автаж байна, хань минь. Энэ нь таны хувьд чухал ноёдтой харилцахаар шийдсэн тэр мөчөөс эхэлсэн юм.
Ноён Журдайн. Би чухал ноёдтой хутгалдаж байгаа нь миний эрүүл саруул ухааныг харуулж байна: энэ нь танай филистүүдтэй хутгалдаж байснаас хамаагүй дээр.
Хатагтай Журдайн. Тийм ээ, хэлэх зүйл алга: язгууртнуудтай нөхөрлөсөн сайн зүйл, өө, ямар агуу! Та галзуурч байгаа энэ царайлаг тоог аваад үзээрэй: ямар ашигтай танил вэ!
Ноён Журдайн. Чимээгүй бай! Эхлээд бод, дараа нь хэлээ чөлөөтэй болго. Эхнэр ээ, чи түүний тухай ярихдаа хэний тухай ярьж байгаагаа мэдэхгүй гэдгээ мэдэж байна уу? Энэ ямар чухал хүн болохыг та төсөөлж ч чадахгүй: тэр бол жинхэнэ язгууртан, тэр ордонд орж, хаантай өөрөө ярьдаг, би чамтай ингэж ярьдаг. Ийм өндөр албан тушаалтан манай гэрт байнга зочилж, намайг дотны найз гэж дуудаж, надтай эн тэнцүүхэн зогсож байгаа нь миний хувьд нэр төрийн хэрэг биш гэж үү? Гүн надад ямар үйлчилгээ үзүүлж байгаа нь хэний ч санаанд орж ирэхгүй бөгөөд хүн бүрийн өмнө тэр намайг маш их хайрладаг тул би үнэхээр ичиж байна.
Хатагтай Журдайн. Тийм ээ, тэр танд үйлчилгээ үзүүлдэг, тэр чамд хайртай, гэхдээ тэр чамаас мөнгө зээлдэг.
Ноён Журдайн. Тэгээд юу гэж? Ийм эрхэм хүнд зээл өгөх нь миний хувьд нэр төрийн хэрэг биш гэж үү? Намайг хайрт найз гэж дууддаг язгууртны хувьд ийм өчүүхэн зүйлээс татгалзаж чадах уу?
Хатагтай Журдайн. Энэ язгууртан танд ямар буян үйлддэг вэ?
Ноён Журдайн. Таны хэлсэн хүнд хэн ч итгэхгүй байхаар.
Хатагтай Журдайн. Жишээлбэл?
Ноён Журдайн. За, би чамд үүнийг хэлэхгүй. Тэр миний өрийг бүрэн, тун удахгүй төлнө гэдэгтээ сэтгэл хангалуун байгаарай.
Хатагтай Журдайн. За, зүгээр л хүлээ!
Ноён Журдайн. Мэдээжийн хэрэг. Тэр надад өөрөө хэлсэн!
Хатагтай Журдайн. Халаасаа илүү өргөн барь.
Ноён Журдайн. Тэр надад язгууртан гэсэн үгээ өгсөн.
Хатагтай Журдайн. Худалч хүмүүс!
Ноён Журдайн. Хөөх! Чи ямар зөрүүд эмэгтэй вэ! Тэр үгэндээ хүрнэ гэж би та нарт хэлж байна, би үүнд итгэлтэй байна.
Хатагтай Журдайн. Гэхдээ тэр тэвчихгүй, түүний бүх таашаал нь зүгээр л хууран мэхлэлт, өөр юу ч биш гэдэгт би итгэлтэй байна.
Ноён Журдайн. Амаа тат! Тэр яг тэр.
Хатагтай Журдайн. Энэ л дутагдаж байсан зүйл байсан! Тийм ээ, би чамаас зээл гуйх гэж дахин ирлээ. Түүнийг харахаар өвдөж байна.
Ноён Журдайн. Чимээгүй бай, тэд чамд хэлдэг!

ДӨРӨВДҮГЭЭР ҮЗЭГДЭЛ

Доранттай адилхан.

Д о ран т Сайн байна уу, ноён Журдайн! Сайн байна уу, хайрт найз минь?
Ноён Журдайн. Гайхалтай, Эрхэмсэг ноён. Тавтай морил.
Д о ран т.Бас хатагтай Журдайн ямар байна?
Хатагтай Журдайн. Хатагтай Журдайн жижигхэн амьдардаг.
ДОРАНТ: Гэсэн хэдий ч, ноён Журдайн, та өнөөдөр ямар тэнэг юм бэ!
Ноён Журдайн. Энд, хар.
D o ran t. Та энэ костюмтай өөгүй харагдаж байна. Манай ордонд чам шиг сайхан хийморьтой залуу ганц ч байхгүй.
Ноён Журдайн. хэхэ!
Хатагтай Журдайн. (хажуу тал руу). Сэтгэлд яаж орохоо мэддэг.
Д о гүйж эргэ. Нигүүлслийн өндөр.
Хатагтай Журдайн. (хажуу тал руу). Тиймээ, ар тал нь урд талынх шигээ тэнэг юм.
ДОРАНТ: Ноён Журдайн, би танд үг хэлье, би тантай уулзахыг маш их хүсч байсан. Би чамайг маш их хүндэлдэг: зөвхөн өнөө өглөө би хааны орны өрөөнд чиний тухай ярьсан.
Ноён Журдайн. Энэ бол миний хувьд их нэр төрийн хэрэг, Эрхэмсэг ноён. (Хатагтай Журдайнд.) Хатан хааны унтлагын өрөөнд!
Д о ран т Малгайгаа өмс.
Ноён Журдайн. Эрхэмсэг ноёнтон, би таныг маш их хүндэлдэг.
Д о гүйв.Бурхан минь, үүнийг өмс! Ямар ч ёслол болохгүй.
Ноён Журдайн. Таны сүр жавхлан...
Д о ран т.Тэд чамд хэлдэг, өмс, ноён Журдайн: Эцсийн эцэст та миний найз.
Ноён Журдайн. Эрхэмсэг ноёнтон! Би бол чиний даруухан зарц.
ДОРАНТ: Хэрэв та малгай өмсөхгүй бол би ч өмсөхгүй.
Ноён Журдайн (малгайгаа өмсөж). Эвгүй байхаас илүү эелдэг харагдах нь дээр.
ДОРАНТ: Чиний мэдэж байгаагаар би чиний өртэй.
Хатагтай Журдайн (хажуу талд). Тийм ээ, бид үүнийг дэндүү сайн мэднэ.
ДОРАНТ: Та маш их өгөөмөр байсан тул та надад дахин дахин мөнгө зээлж байсан бөгөөд үүнийг хийхдээ хамгийн тансаг байдлыг харуулсан гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.
Ноён Журдайн. Хэрэв та хошигнохыг хүсвэл Эрхэмсэг ноён.
ДОРАНТ: Гэсэн хэдий ч би өр төлбөрөө төлөх, надад үзүүлсэн сайхан сэтгэлийг хэрхэн үнэлэхээ мэдэх нь миний зайлшгүй үүрэг гэж үздэг.
Ноён Журдайн. Үүнд би эргэлзэхгүй байна.
ДОРАНТ: Би чамтай эвлэрэх бодолтой байна. Би чамд хэдий хэмжээний өртэй болохыг хамтдаа тооцоолъё.
Ноён Журдайн (хатагтай Журдайнд чимээгүйхэн). За, эхнэрээ? Та түүний эсрэг ямар хуурамч гүтгэлэг хийснээ харж байна уу?
D o ran t.Би аль болох хурдан төлөх дуртай.
Ноён Журдайн (хатагтай Журдайнд чимээгүйхэн). Би чамд юу гэж хэлсэн бэ?
Д о ран т.Тэгэхээр би чамд ямар их өртэй болохыг харъя.
Ноён Журдайн (хатагтай Журдайнд чимээгүйхэн). Тэд энд байна, чиний инээдтэй сэжиг!
ДОРАНТ: Чи надад хэр их зээлсэнээ сайн санаж байна уу?
Ноён Журдайн. Тийм ээ, би тэгж бодож байна. Би үүнийг санахын тулд бичсэн. Энд байна, яг энэ бичлэг. Анх удаа чамд хоёр зуун Луис д'ор өгсөн.
Д о гүйсэн.Тийм л дээ.
Ноён Журдайн. Чамд бас зуун хорин өгөгдсөн.
Д о р а н т. Тийм ээ.
Ноён Журдайн. Чамд бас зуун дөч өгөгдсөн.
D o ran t. Чиний зөв.
Ноён Журдайн. Нийт дүн нь дөрвөн зуун жаран Луис буюу таван мянга жаран ливр юм.
D o ran t Тооцоолол нэлээд зөв. Таван мянга жаран ливр.
Ноён Журдайн. Малгайны өд нийлүүлэгчид нэг мянга найман зуун гучин хоёр ливр.
Д о гүйсэн.Үнэхээр.
Ноён Журдайн. Уяачид чинь хоёр мянга долоон зуун наян ливр.
Д о гүйсэн.Тийм л дээ.
Ноён Журдайн. Дөрвөн мянга гурван зуун далан есөн ливр арван хоёр соус найман үгүйсгэр таны дэлгүүрийн эзэнд.
D o ran t.Маш сайн. Арван хоёр соус найман үгүйсгэр - тооцоо зөв.
Ноён Журдайн. Бас нэг мянга долоон зуун дөчин найман ливр, долоон соус дөрвөн зуун үгүйсгэгч - эмээлчдээ.
Д о ран т.Энэ бүхэн үнэн. Энэ ямар үнэтэй вэ?
Ноён Журдайн. Нийт арван таван мянга найман зуун ливр.
D o ran t Үр дүн нь зөв. Арван таван мянга найман зуун ливр. Надад дахиад хоёр зуун гар буу өгөөд нийт дүн дээр нь нэмээрэй - чи яг арван найман мянган франк авах болно, би үүнийг удахгүй танд буцааж өгөх болно.
Хатагтай Журдайн. (Ноён Журдайн руу чимээгүйхэн). За, миний зөв байсан уу?
Ноён Журдайн. (Хатагтай Журдайнд чимээгүйхэн). Намайг тайван орхи!
D o ran t.Миний хүсэлт танд төвөг удах болов уу?
Ноён Журдайн. Өршөөгтүн!
Хатагтай Журдайн. (Ноён Журдайн руу чимээгүйхэн). Чи түүний хувьд бэлэн мөнгөний үнээ юм.
Ноён Журдайн. (Хатагтай Журдайнд чимээгүйхэн). Амаа тат!
Д о ран т Чи эвгүй байвал би өөр хүнд хандана.
Ноён Журдайн. Үгүй ээ, Эрхэмсэг ноёнтон.
Хатагтай Журдайн. (Ноён Журдайн руу чимээгүйхэн). Тэр чамайг сүйрүүлэхээс нааш тайвширахгүй.
Ноён Журдайн. (Хатагтай Журдайнд чимээгүйхэн). Тэд чамайг чимээгүй бай гэж хэлдэг!
Д о р а н т. Шууд хэлээч, бүү ич.
Ноён Журдайн. Ерөөсөө тийм биш, Эрхэмсэг ноён.
Хатагтай Журдайн. (Ноён Журдайн руу чимээгүйхэн). Энэ бол жинхэнэ луйварчин юм.
Ноён Журдайн. (Хатагтай Журдайнд чимээгүйхэн). Амаа тат!
Хатагтай Журдайн. (Ноён Журдайн руу чимээгүйхэн). Тэр чамаас эцсийн сохор зоос бүрийг чинь сорох болно.
Ноён Журдайн. (Хатагтай Журдайнд чимээгүйхэн). Чи амаа хамхих уу?
ДОРАНТ: Надад зээл өгөхөд олон хүн баяртай байх болно, гэхдээ чи бол миний хамгийн сайн найз, би өөр хүнээс асуувал чамайг гомдоох вий гэж айж байсан.
Ноён Журдайн. Эрхэмсэг ноёнтон надад маш их хүндэтгэл. Одоо би мөнгө авах гэж байна.
Хатагтай Журдайн. (Ноён Журдайн руу чимээгүйхэн). Юу? Та түүнд өгөхийг хүсч байна уу?
Ноён Журдайн. (Хатагтай Журдайнд чимээгүйхэн). Гэхдээ бид яах ёстой вэ? Өнөө өглөө хааны орны өрөөнд миний тухай ярьж байсан ийм чухал хүнээс би яаж татгалзах вэ?
Хатагтай Журдайн. (Ноён Журдайн руу чимээгүйхэн). Өө, алив, чи бүрэн тэнэг!
Ноён Журден хоёр явган хүнтэй явлаа.

НАЙМДУГААР ҮЗЭГДЭЛ

Николь, Клеонт, Ковиль.

Николь (Клеонта руу). Өө, та ямар цагтай вэ! Би чиний аз жаргалын элч мөн чамайг хүсэж байна...
Клеонт. Зайл, урвагч минь, чи намайг хууран мэхэлсэн яриагаараа битгий уруу татаад байгаарай!
Никол. Надтай ингэж танилцаж байна уу?
Клеонте Зайл, тэд чамд хэлж байна, одоо үнэнч бус эзэгтэй дээрээ очиж, энгийн сэтгэлгээтэй Клеонтег цаашид хуурч мэхлэхгүй гэдгээ мэдэгд.
Никол. Энэ ямар утгагүй юм бэ? Хонгор минь Ковиел! Надад хэлээч: энэ бүхэн юу гэсэн үг вэ?
К о в э л . "Хонгор Ковиел минь," муу охин! За миний нүднээс зайл, чи ийм хог новш, намайг тайван орхи!
Николь. Хэрхэн? Чи бас тэнд байна уу?..
К о в э л . Миний нүднээс зайл, тэд чамд хэлж байна, чи надтай дахин ярьж зүрхлэх хэрэггүй!
Николь (өөртөө). Энд таны цаг ирлээ! Аль ялаа хоёуланг нь хазуулсан бэ? Би залуу бүсгүйд энэ сайхан үйл явдлын талаар хэлье. (Навч.)

ЕСДҮГЭЭР ҮЗЭГДЭЛ

Клеонт, Ковиль.

KLEONT. Яаж! Үүнийг өөрийн шүтэн бишрэгчид, тэр ч байтугай хамгийн үнэнч, хамгийн хүсэл тэмүүлэлтэй шүтэн бишрэгчиддээ хий!
К о в э л . Энд бид хоёрт хэрхэн хандсан нь аймшигтай!
Клеонте Би түүнд өөрийн чадах бүх л халуун сэтгэл, эелдэг зөөлөн сэтгэлээ зориулдаг. Би түүнд дэлхий даяар ганцаараа хайртай, зөвхөн түүний тухай л боддог. Тэр бол миний бүх бодол, бүх хүслийн цорын ганц сэдэв, тэр бол миний цорын ганц баяр баясгалан юм. Би зөвхөн түүний тухай л ярьдаг, зөвхөн түүний тухай л боддог, зүүдэндээ зөвхөн түүнийг л хардаг, зүрх минь зөвхөн түүний төлөө цохилдог, зөвхөн түүний төлөө л амьсгалдаг. Миний энэ чин бишрэлийн шагнал энд байна! Бид хоёр өдөр уулзаагүй; тэд миний төлөө хоёр гашуун зуун шиг үргэлжилсэн; Эцэст нь гэнэтийн уулзалт болж, сэтгэл минь баярлаж, нүүр минь аз жаргалаар дүүрч, урам зоригтойгоор би түүн рүү гүйж ирэв, тэгээд яах вэ? Тэр үнэнч бус хүн над руу харахгүй, бид огт танихгүй хүмүүс юм шиг хажуугаар өнгөрөв!
К о в э л . Би үүнтэй ижил зүйлийг хэлэхэд бэлэн байна.
Клеонте, Ковьел, зүрхгүй Люсилийн зальтай юуг зүйрлэж болох вэ?
К о в э л . Ноёнтон минь, бузар булай Николийн заль мэхтэй юу харьцуулах вэ?
Клеонте Би, ийм их галтай амиа золиослосны дараа, маш олон санаа алдаж, тангарагласны дараа түүний сэтгэл татам нь надаас салсан юм!
К о в э л . Ийм тууштай үерхсэний дараа, маш их анхаарал тавьж, үйлчилгээ үзүүлсний дараа би түүнийг гал тогооны өрөөнд оруулсан!
Клеонт Би түүний хөлд маш их нулимс урсгасан!
К о в э л . Би түүнд зориулж худгаас маш олон хувин ус зөөв!
Клеонт Би түүнд ямар их хайртай вэ - би түүнийг өөрийгөө бүрэн мартах хэмжээнд хүртэл хайрласан!
К о в э л . Би түүний төлөө нулимах завгүй байхад миний хувьд ямар халуун байсан бэ - бүрэн ядрах хүртэл халуун байсан!
Клеонт.Одоо тэр намайг үл тоомсорлон хажуугаар өнгөрч байна!
К о в э л . Одоо тэр жигшүүрт байдлаар над руу нуруугаа эргүүлж байна!
Клеонте Энэ урвасан явдал шийтгэл хүлээх ёстой.
К о в э л . Энэ урвасан үйлдэл нь нүүр рүү нь алгадуулах ёстой.
Клеонт: Над руу хараач, түүний төлөө зуучлах тухай бодох ч хэрэггүй!
К о в э л . Би, эрхэм ээ? Өршөөх үү? Бурхан хорьсон!
Клеонт.Чи энэ урвагчийн үйлдлийг зөвтгөж зүрхлэх хэрэггүй.
К о в э л . Санаа зовох хэрэггүй.
Клеонт. Түүнийг хамгаалах гэж бүү оролдоорой - энэ бол цаг гарз.
К о в э л . Тийм ээ, надад энэ талаар ямар ч ойлголт алга!
Клеонт Би түүнийг уучлахгүй бөгөөд түүнээс бүх харилцаагаа таслах болно.
К о в э л . Та сайн хийх болно.
Клеонт.Тэдний гэрт зочилдог энэ граф түүний толгойг эргүүлсэн бололтой; Түүний язгууртнууд түүнийг магтсан гэдэгт би итгэлтэй байна. Гэсэн хэдий ч нэр төрийн үүднээс би түүнд үнэнч бус гэдгээ зарлахыг зөвшөөрч чадахгүй. Тэр завсарлага авахаар хичээж байгааг би харж байгаа бөгөөд би түүнээс түрүүлэх бодолтой байна; Би түүнд алгаа өгөхийг хүсэхгүй байна.
К о в э л . Сайхан хэлсэн. Миний хувьд та бүхний мэдрэмжийг бүрэн хуваалцаж байна.
Клеонте Тиймээс миний уур бухимдлыг нэмэгдүүлж, түүнийг өмгөөлөхийн тулд дуу хоолойгоо гаргахгүйн тулд түүнийг хайрлах хайрын үлдэгдэлтэй шийдвэрлэх тулалдаанд намайг дэмжээрэй. Надад түүний талаар аль болох олон муу зүйлийг хэлээрэй. Түүнийг хамгийн харанхуй гэрэлд надад үзүүлж, намайг жигшүүлэхийн тулд түүний бүх дутагдлыг сайтар тодруулаарай.
К о в э л . Түүний дутагдал, эрхэм ээ? Гэхдээ энэ бол хусагч, хөөрхөн, дэгжин охин - тэд үнэхээр дурлах хэн нэгнийг олсон! Би түүнээс онцгой зүйл олж харахгүй байна, түүнээс илүү олон зуун охид байдаг. Нэгдүгээрт, түүний нүд жижиг.
Клеонте Түүний нүд жижигхэн гэдэг нь үнэн, гэхдээ энэ нь дэлхий дээрх цорын ганц нүд юм: тэдний дотор маш их гал байдаг, тэд гялалзаж, цоолж, хүрдэг.
К о в э л . Түүний ам том.
KLEONT Тийм ээ, гэхдээ тэр онцгой сэтгэл татам зүйлээр дүүрэн байдаг: энэ ам нь өөрийн эрхгүй сэтгэлийг хөдөлгөдөг, өөр хэн ч үүнтэй харьцуулж чадахгүй маш их сэтгэл татам, сэтгэл татам байдаг.
К о в э л . Тэр өндөр биш.
KLEONT Тийм ээ, гэхдээ тэр дэгжин, сайхан биетэй.
К о в э л . Тэр үг яриа, хөдөлгөөндөө санаатайгаар хайхрамжгүй ханддаг.
KLEONT.Үнэн, гэхдээ энэ нь түүнд өвөрмөц сэтгэл татам байдлыг өгөх болно. Тэр дур булаам биеэ авч явдаг, тэр маш их сэтгэл татам тул түүнд захирагдахгүй байх боломжгүй юм.
К о в э л . Оюун санааны хувьд ...
Клеонт Өө, Ковиэл, тэр ямар нарийн ухаантай, ямар сэргэлэн ухаантай юм бэ!
К о в э л . Тэр хэлэхдээ...
KLEONT Тэр гайхалтай хэлж байна.
К о в э л . Тэр үргэлж ноцтой байдаг.
Клеонт: Тэр инээдтэй, инээдтэй байх хэрэгтэй юу? Үргэлж инээхэд бэлэн эмэгтэйгээс илүү тэвчихийн аргагүй зүйл гэж юу байх вэ?
К о в э л . Гэхдээ тэр бол дэлхийн хамгийн дур булаам эмэгтэй.
KLEONT Тийм ээ, тэр бол сэтгэлтэй, би чамтай санал нийлж байна, гэхдээ гоо үзэсгэлэн нь юу ч төлж чадна, гоо үзэсгэлэнг юу ч өршөөж болно.
К о в э л . За тэгвэл чи түүнийг хайрлахаа хэзээ ч зогсоохгүй бололтой.
Клеонт Би чамайг хайрлахаа болих уу? Үгүй ээ, үхэх нь дээр. Би түүнийг урьд өмнө нь хайрлаж байсан шигээ үзэн ядах болно.
К о в э л . Хэрэв таны бодлоор тэр төгс төгөлдөрийн оргил бол та үүнийг яаж хийх вэ?
Клеонтус. Эндээс л миний өшөө авалтын гайхамшигт хүч тусгалаа олсон, миний сүнсний хүч чадлыг тусгаж, бүх гоо үзэсгэлэнг нь үл харгалзан үзэн ядаж, орхиж явах болно. , бүх дур булаам байсан ч ... Гэхдээ тэр энд байна.

АРАВДУГААР ҮЗЭГДЭЛ

Яг л Люсиль, Николь нар.

Никол (Лусиль руу). Наад зах нь би маш их уурласан.
Л у с и л. Энэ бүхэн, Николь, миний сая чамд сануулсан зүйлээс болж... Өө, тэр энд байна!
Клеонт (Ковиль руу). Би түүнтэй ярихыг ч хүсэхгүй байна.
К о в э л . Мөн би таны үлгэр жишээг дагах болно.
Л у с и л. Энэ юу гэсэн үг вэ, Клеонт? Чамд юу тохиолдоо вэ?
Никол. Чамд юу болоод байна, Ковиль?
Л у с и л. Чи яагаад ийм гунигтай байгаа юм бэ?
Никол. Чи яагаад бужигнаад байгаа юм бэ?
Л у с и л. Чи дуугүй байна уу, Клеонтес?
Никол. Чиний хэл гацчихав уу, Ковиел?
Клеонт.Ямар муу санаатан вэ!
К о в э л . Энд Иуда байна.
Л у с и л. Өнөөдрийн бидний уулзалтад та бухимдсаныг би харж байна.
Клеонт (Ковиль руу). Тиймээ! Тэд юу хийснээ ойлгосон.
Никол. Өнөө өглөө бидний биеэ авч яваа байдал таныг гайхшруулсан байх.
К о в э л . (Клеонтос). Муур хэний мах идсэнийг мэддэг.
Л у с и л. Эцсийн эцэст энэ нь таны бухимдлын цорын ганц шалтгаан юм, тийм үү, Клеонт?
Клеонт: Тийм ээ, зальтай хүн, хэрэв та мэдэхийг хүсвэл яг тэр. Гэхдээ би чиний урвалт танд баяр баясгаланг авчрахгүй гэдгийг л анхааруулж байна: би өөрөө чамаас салах бодолтой байгаа, намайг түлхэж байсан хүн гэдэгт итгэх эрхийг чинь би чамайг хасах болно. Мэдрэмжийг минь дийлнэ гэдэг мэдээж амаргүй, уйтгар гунигт автаж, хэсэг хугацаанд зовж шаналах ч өөрийгөө ялан дийлж, цээжнээсээ зүрхээ урж хаясан нь дээр байх. сул дорой байдалдаа бууж, чам руу буцахаас илүү.
К о в э л . (Николь руу). Тэр хаана явна, би ч бас очдог.
Л у с и л. Энэ бол юу ч биш гэж бөөн юм болно! Клеонт, би яагаад өнөөдөр өглөө чамтай уулзахаас зайлсхийснээ одоо тайлбарлая.
КЛЕОНТ (Люцилаас холдохыг оролдох). Би юу ч сонсохыг хүсэхгүй байна.
Никол. (Ковиел). Бид яагаад ийм хурдан өнгөрснийг би одоо хэлье.
К о в э л . (Никольоос холдохыг оролдож байна). Би юу ч мэдэхийг хүсэхгүй байна.
Люсиль (Клеонтыг дагаж). Тэгэхээр өнөө өглөө...
Клеонте (Люсиль руу харалгүй гарц руу чиглэв). Дахин нэг удаа: үгүй.
Никол (Ковьелийг дагаж). Хэрэв та мэдсэн бол ...
К о в э л . (Николь руу харалгүй тэр гарц руу чиглэв). Хуурамч, намайг тайван орхи!
Л у с и л. Сонсооч!
Kleon T. Бүх зүйлийн төгсгөл.
Никол. Би та нарт хэлье!
К о в э л . Би дүлий байна.
Л у с и л. Клеонт!
C l e o i t. Үгүй, үгүй!
Никол. Ковиль.!
К о в э л . Үгүй үгүй!
Л у с и л. Хүлээгээрэй!
KLEONT. Үлгэрүүд!
Никол. Сонсооч!
К о в э л . Дэмий юм!
Л у с и л. Түр хүлээнэ үү!
KLEONT. Ямар ч боломжгүй!
Никол. Жаахан тэвчээр!
К о в э л . Дэмий юм.
Л у с и л. Хоёрхон үг!
Клеонт. Дууслаа, үгүй, үгүй!
Никол. Нэг үг!
К о в э л . Бид танихгүй хүмүүс.
LUCIL (зогссон). Нэгэнт намайг сонсохыг хүсч байгаа бол өөрийнхөө үзэл бодолтой байж, хүссэнээрээ хий.
Никол (мөн зогссон). Хэрэв тийм бол хүссэнээрээ хий.
КЛЕОНТЕ (Люсиль руу эргэв). Гэсэн хэдий ч таны дур булаам зан авирын шалтгааныг мэдэх нь сонирхолтой юм.
Люсиль (Клеонтоос холдохыг оролдож байна). Чамтай энэ тухай ярих хүсэл минь бүрмөсөн алга болсон.
Ковиль (Николь руу эргэв). Гэхдээ энд юу болж байгааг сонсоцгооё.
Никол (Ковьелийг орхихыг хүсч байна). Үүнийг танд тайлбарлах хүсэл минь бүрмөсөн алга болсон.
КЛЕОНТЕ (Люсилийг дагаж). Надад хэлээч... Люсиль (Клеонтес руу харалгүй гарц руу зүглэв). Би чамд юу ч хэлэхгүй.
К о в э л . (Николь дагаж). Надад тайлбарла...
Никол (Ковьел руу харалгүй, гарц руу чиглэв). Би юу ч тайлбарлахгүй
Клеонт, өршөөгөөч!
Л у с и л. Дахин нэг удаа: үгүй!
К о в э л . Ийм эелдэг байгаарай!
Никол. Бүх зүйлийн төгсгөл.
KLEONT. Би чамд залбирч байна!
Л у с и л. Зайл!
К о в э л . Гуйя!
Никол. Гарах!
Люсиль!
Л у с и л. Үгүй үгүй!
К о в э л . Николь!
Никол. Үгүй үгүй!
Клеонт.Бурханы төлөө!
Л у с и л. Би хүсэхгүй байна!
К о в э л . Тиймээс, хэлээрэй!
Никол. Хэзээ ч үгүй.
KLEONT. Гэрэл туслаач!
Л у с и л. Би энэ тухай бодох ч үгүй.
К о в э л . Над руу нүдээ нээ!
Никол. Ан агнуур байсан.
Клеонте За, хэрвээ чи намайг ятгаж, миний хайрын дөл зохихгүй зан авираа тайлбарлахыг хүсэхгүй байгаа бол, талархалгүй та намайг сүүлчийн удаа харж байна: би явж байна, мөн түүнээс салж байна. чи, би уй гашуу, хайраар үхэх болно.
К о в э л . (Николь руу). Тэгээд би түүнийг дагадаг.
Л у с и л. (Явах гэж байгаа Клеонт руу). Клеонт!
Никол. (Эзнээ дагадаг Ковиелд). Ковиел!
КЛЕОНТЕ (зогсоно). Юу?
Ковел (мөн зогсдог). За?
Л у с и л. Хаашаа явж байгаа юм бэ?
Клеонт: Би чамд хэлсэн.
Л у с и л. Хэрхэн! Чи үхмээр байна уу?
Клео ба т.Өө тийм, харгис хүн, чи өөрөө үүнийг хүсч байна.
К о в э л . Бид үхэхээр явсан.
Л у с и л. би? Би чамайг үхмээр байна уу?
Клеонт: Тийм ээ, чи хүсч байна.
Л у с и л. Хэн чамд хэлсэн бэ?
КЛЕОНТЕ (Лусиль руу ойртож). Чи миний эргэлзээг тайлахыг хүсэхгүй байхад яаж болохгүй гэж?
Л у с и л. Би үүнд ямар хамаатай юм бэ? Хэрэв та анхнаасаа миний үгийг сонсох дуртай байсан бол өглөөний хэрэг явдалд хамт алхаж явсан хөгшин нагац эгч минь буруутай гэж хэлэх байсан: Би баттай итгэлтэй байна. хэрвээ эр хүн нэг охинтой ойртож очвол тэр охины нэр хүндийг гутаасан байвал яах вэ, тэр үргэлж бидэнд энэ тухай номлол уншиж, эрчүүдийг чөтгөр гэж итгүүлэхийг хичээдэг, бид тэднээс эргэж харалгүйгээр зугтах хэрэгтэй гэж итгүүлэхийг хичээдэг. .
Никол (Ковиль руу). Энэ бол бүх нууц юм.
Клеонте: Люсиль, чи намайг хуурч байгаа юм биш биз?
К о в э л . (Николь руу). Чи намайг хуурч байгаа юм биш үү?
Люсиль (Клеонт руу). Энэ бүхэн бол туйлын үнэн.
Никол (Ковиль руу). Ийм л байсан.
К о в э л . (Клеонтос). За, бид тэдэнд итгэх ёстой юу?
КЛЕОНТЕ Аа, Люсиль, чи ганцхан үг хэлэх хэрэгтэй - тэгвэл миний сэтгэлийн зовнил тэр дороо арилах болно! Бид хайртай хүмүүсдээ ямар амархан итгүүлдэг вэ!
К о в э л . Энэ хараал идсэн хүүхэлдэйнүүд манай ахыг ятгахдаа үнэхээр ухаантай юм!

АРВАН НЭГДҮГЭЭР ҮЗЭГДЭЛ

Хатагтай Журдайнтай адилхан.

Хатагтай Журдайн. Чамайг харсандаа маш их баяртай байна, Клеонт, чи яг цагтаа иржээ. Нөхөр маань одоо ирнэ; Энэ боломжийг ашиглаад түүнээс Люсилийн гарыг гуй.
Клеонт.Аа, хатагтай, таны үгсийг сонсох, миний хүсэл мөрөөдөлтэй хэрхэн давхцаж байгааг сонсох нь надад ямар таатай байна! Надад энэ тушаалаас илүү тааламжтай, энэ ашиг тусаас илүү үнэ цэнэтэй зүйл юу байж болох вэ?

АРВАН ХОЁРДУГААР ҮЗЭГДЭЛ

Ноён Журдайны хувьд ч мөн адил.

Клеонт.Ноён Журдайн! Би олон жилийн мөрөөдлөө биелүүлэх хүсэлтээ танд хүргэхийн тулд хэн нэгний зуучлалд хандахгүй байхаар шийдсэн. Энэ хүсэлт миний хувьд дэндүү чухал тул би өөрөө танд хэлэх хэрэгтэй гэж бодлоо. Тиймээс би чамд хүргэн болох эрхэм дээд өршөөл байх болно гэдгийг эргэлзэлгүйгээр хэлье, энэ өршөөл нь надад өгөөч гэж гуйж байна.
Ноён Журдайн. Эрхэм танд хариулахаасаа өмнө би танаас асууя: Та язгууртан мөн үү, үгүй ​​юу?
Клеонт.Эрхэм ээ! Ихэнх нь энэ асуултад эргэлзээгүйгээр эерэгээр хариулна. Өнөө үед үг хямд байна. Ухамсаргүй хүмүүс язгууртны цолыг өгдөг - энэ төрлийн хулгай нь заншил болсон бололтой. Гэхдээ би энэ талаар илүү нухацтай ханддаг гэдгээ хүлээн зөвшөөрч байна. Хууран мэхлэлт бүхэн зөв зохистой хүнд сүүдэр тусдаг гэдэгт би итгэдэг. Чамайг тэнгэрээс заяасан хүмүүсээс ичиж, зохиомол цол хэргэмээр нийгэмд гялалзаж, өөрийнхөө байгаа байдлаас өөр юм шиг дүр эсгэх нь миний бодлоор оюун санааны доройтлын шинж юм. Мэдээжийн хэрэг, миний өвөг дээдэс хүндэт албан тушаал хашиж байсан, би өөрөө армид зургаан жил нэр төртэй алба хаасан, миний аз завшаан бол дэлхийн сүүлчийн байрыг эзлэхгүй байх гэж найдаж байна, гэхдээ энэ бүхний хажуугаар би үүнийг хийх бодолгүй байна. Миний оронд олон хүн үүнийг хийх эрхтэй гэж үзэж байсан ч өөртөө язгууртны цолыг өг, би чамд шууд хэлье; Би язгууртан биш.
Ноён Журдайн. Дууслаа, эрхэм ээ: миний охин танд тохирохгүй.
KLEONT. Яаж?
Ноён Журдайн. Чи язгууртан биш, миний охиныг авахгүй.
Хатагтай Журдайн. Хутагт байх, тайж биш байх нь ямар хамаатай юм бэ! Чи бид хоёр Сент-Луисын талаас ирсэн үү?
Ноён Журдайн. Амаа тат, эхнэрээ, би чамайг юу гэж байгааг чинь харж байна.
Хатагтай Журдайн. Чи бид хоёр шударга хөрөнгөтний гэр бүл биш гэж үү?
Ноён Журдайн. Хэл чинь ясгүй, эхнэр ээ!
Хатагтай Журдайн. Бидний эцэг эх худалдаачин байгаагүй гэж үү?
Ноён Журдайн. Эдгээр эмэгтэйчүүд! Үг хэлэхийг зөвшөөрөхгүй. Хэрэв таны эцэг эх худалдаачин байсан бол түүний хувьд үүнээс ч дор байх болно, гэхдээ миний эцэг эхийн талаар зөвхөн муу хэллэг л хэлж чадна. Нэг үгээр бол хүргэн минь хутагт байгаасай гэж хүсдэг.
Хатагтай Журдайн. Таны охинд тохирох нөхөр хэрэгтэй байна; Түүний хувьд ядуу, эвгүй язгууртантай сууснаас шударга, баян чинээлэг хүнтэй гэрлэсэн нь дээр.
Никол. Яг зөв! Манай тосгонд эзний хүү амьдралдаа харж байгаагүй тийм бүдүүлэг, бүдүүлэг юм.
Ноён Журдайн (Николь руу). Амаа тат, увайгүй хүн! Ярилцлагад үргэлж хөндлөнгөөс оролцдог. Охиндоо сайн сайхан зүйлс хангалттай бий, нэр төр л дутагдаж байгаа болохоор маркиз болоосой гэж хүсч байна.
Хатагтай Журдайн. Маркиз?
Ноён Журдайн. Маркиз огноотой.
Хатагтай Журдайн. Бурхан аварч, өршөөгөөч!
Ноён Журдайн. Энэ бол дууссан гэрээ.
Хатагтай Журдайн. Мөн би үүнтэй огт санал нийлэхгүй байна. Тэгш бус гэрлэлтээс сайн зүйл хүлээх хэрэггүй. Би хүргэнээсээ охиныг минь эцэг эхтэйгээ зэмлэж, хүүхдүүд нь намайг эмээ гэж дуудахаас ичээсэй гэж хүсэхгүй байна. Нэг сайхан өдөр тэр над руу сүйх тэргэнд эргэлдэж ирэх бөгөөд хэрэв тэр санамсаргүйгээр хөршүүдийнхээ нэгэнд үзүүлэхээ мартвал яагаад тэд түүний талаар юу ч хэлэхгүй байна вэ? "Хараач, тэд хатагтай Маркиз руу хэлэх болно! Тэр яаж дөвийлгөж байгааг хараарай! Энэ бол ноён Журдайны охин бөгөөд хүүхэд байхдаа бидэнтэй тоглох нь аз жаргал гэж боддог байв. Өмнө нь өвөө нь Гэгээн Иннокентийн хаалганы дэргэд даавуу наймаа хийдэг байсан болохоор тэр тийм их зантай байгаагүй. Бид хүүхдүүдийн төлөө баяжсан, одоо тааварлая, хойч ертөнцөд яаж төлж байгаа юм бэ, шударга хүн хэзээ ч ингэж баяжихгүй шүү дээ.” Би энэ хов живийг тэвчиж чадахгүй байна. Товчхондоо, хүргэн минь охиныхоо төлөө надад талархаж, "Хүргэнээ, суу, бидэнтэй хамт хоол идээрэй" гэж хэлмээр байна.
Ноён Журдайн. Эндээс л чиний бүх өчүүхэн сэтгэл хөдөлсөн: чи насан туршдаа өчүүхэн зүйлд ургасан байх ёстой. Хангалттай яриа! Бүхнийг үл тоон миний охин маркиз болно, хэрвээ чи намайг улам их уурлуулбал би түүнийг гүнгийн авхай болгоно. (Навч.)

АРВАН ГУРАВДУГААР ҮЗЭГДЭЛ

Клеонт, Ковиел, Люсиль, Николь, хатагтай Журдайн.

Хатагтай Журдайн. Бүү шантар, Клеонт. (Люсиль руу) Явцгаая, охин минь. Аавдаа л хэлээрэй; Хэрэв би Клеонтестэй гэрлэхгүй бол хэнтэй ч гэрлэхгүй гэж тэд хэлдэг.
Хатагтай Журдайн. Люсиль, Николь хоёр явлаа.

АРВАН ДӨРӨВДҮГЭЭР ҮЗЭГДЭЛ

Клеонт, Ковиль

К о в э л . Таны язгууртан танд маш их тусалсан!
КЛЕОНТ.Чи юу хийж чадах вэ! Би энэ оноонд ер бусын нухацтай ханддаг бөгөөд өөрийгөө эвдэх нь миний хүч чадлаас хэтэрдэг.
К о в э л . Ийм хүнийг нухацтай авч үзэхийг хэн өөрөө тушаасан бэ? Чи түүнийг галзуурч байгааг харахгүй байна уу? За, яагаад та түүний сул талыг доромжлох ёстой гэж?
Клеонт.Таны үнэн, гэхдээ ноён Журдайны хүргэн болохын тулд язгууртны захидлыг өгөх шаардлагатай гэж би төсөөлж ч чадахгүй байв.
К о в э л . (инээв). Ха ха ха!
Клеонт Чи яагаад инээгээд байгаа юм бэ?
К о в э л . Би манай ухаалаг залуутай онигоо тоглохоор шийдсэн бөгөөд үүний ачаар та зорилгодоо хүрэх болно.
Клеонт. Энэ юу вэ?
К о в э л . Гайхалтай бяцхан зүйл!
KLEONT.Гэхдээ яг юу вэ?
К о в э л . Саяхан бид энд нүүр хувиргах ёслол хийсэн бөгөөд миний бодлоор энэ бол надад яг хэрэгтэй зүйл юм: Би үүнийг энгийн зантай хүмүүсийг хуурахын тулд ашиглахыг бодож байна. Мэдээжийн хэрэг, та инээдмийн жүжиг тоглох хэрэгтэй болно, гэхдээ ийм хүнтэй та юу ч хийж чадна, энд бодоход онцгой зүйл байхгүй: тэр дүрээ гайхалтай тоглож, түүнд ямар ч үлгэр ярьж байсан тэр түүнийг эмчлэх болно. бүх зүйл бүрэн итгэлтэйгээр. Надад жүжигчид болон хувцаснууд бэлэн байгаа, надад бүрэн эрх чөлөөг өг.
Клеонт. Гэхдээ надад зааж өгөөч...
К о в э л . Одоо би чамд бүгдийг тайлбарлах болно... Эндээс явцгаая; тэр дахин тэнд байна.

Клеон, Ковиел хоёр явлаа.

АРВАН ТАВДУГААР ҮЗЭГДЭЛ

Ноён Журдайн ганцаараа байна.

Ноён Журдайн. Яасан бэ! Хааяа язгууртнуудтай танилцах нь нүдийг минь хугалах ч миний хувьд ийм танилуудаас илүү тааламжтай зүйл энэ хорвоод үгүй. Тэд зөвхөн хүндэтгэл, хүндэтгэлийг өгдөг. Би граф болон марк болж төрвөл гарынхаа хоёр хурууг таслахыг зөвшөөрнө.<...>

ДӨРӨВ ҮЙЛС

ТАВДУГААР ҮЗЭГДЭЛ

Ноён Журдайн, Ковиел, зүсээ хувиргасан.

К о в э л . Эрхэм ээ, би таны танил байх нэр төрийн хэрэг байгаа эсэхийг мэдэхгүй байна.
Ноён Журдайн. Үгүй эрхэм ээ.
К о в э л . (гараараа шалнаас хөлийг нь заана). Тэгээд би чамайг ингэж мэддэг байсан. Ноён Журдайн. Би?
К о в э л . Тиймээ. Чи хөөрхөн хүүхэд байсан тул бүх эмэгтэйчүүд чамайг тэвэрч үнсэв.
Ноён Журдайн. Би? Үнссэн үү?
К о в э л . Тийм ээ, би чиний талийгаач аавын дотны найз байсан.
Ноён Журдайн. Миний талийгаач аав уу?
К о в э л . Тиймээ. Энэ бол жинхэнэ язгууртан байсан.
Ноён Журдайн. Чиний хэлснээр?
К о в э л . Жинхэнэ язгууртан гэж би хэлсэн.
Ноён Журдайн. Миний аав хэн бэ?
К о в э л . Тиймээ.
Ноён Журдайн. Чи түүнийг сайн мэддэг байсан уу?
К о в э л . Мэдээжийн хэрэг!
Ноён Журдайн. Та түүнийг болон язгууртан хоёрыг таньдаг уу?
К о в э л . Мэдээжийн хэрэг.
Ноён Журдайн. Үүний дараа хүмүүст итгэх үү?
К о в э л . Тэгээд юу гэж?
Ноён Журдайн. Худалдаачин байсан гэж ярьдаг ийм тэнэгүүд байна!
К о в э л . Худалдаачин уу? Тийм ээ, энэ бол илт гүтгэлэг, тэр хэзээ ч худалдаачин байгаагүй. Тэр үнэхээр эелдэг, маш их тусархаг хүн байсан бөгөөд даавууны талаар маш сайн ойлголттой байсан тул дэлгүүр хэсч, дуртай дэлгүүрүүдийг нь сонгож, гэртээ аваачиж өгөхийг тушаадаг байв. мөнгөний төлөө найзууд.
Ноён Журдайн. Тантай уулзсандаа маш их баяртай байна: Миний аав язгууртан байсныг гэрчлэхээс татгалзахгүй байх гэж бодож байна.
К о в э л . Би үүнийг хүн бүрт батлахад бэлэн байна.
Ноён Журдайн. Та надад маш их үүрэг хүлээх болно. Би чамд яаж үйлчлэх вэ?
К о в э л . Би чиний талийгаач аавтай найз байх үеэсээ л энэ жинхэнэ язгууртантай хамт дэлхийн өнцөг булан бүрээр аялж амжсан.
Ноён Журдайн, бүх дэлхий?
К о в э л . Тиймээ.
Ноён Журдайн. Энэ нь маш хол байх ёстой.
К о в э л . Мэдээж. Би холын замаас буцаж ирээд дөрөвхөн хонож байгаа бөгөөд танд хамаатай бүх зүйлд ойр дотно оролцдог болохоор ирж, та бүхэнд маш таатай мэдээ дуулгахыг өөрийн үүрэг гэж үзсэн.
Ноён Журдайн. Аль нь?
К о в э л . Туркийн султаны хүү энд байгааг та мэдэх үү?
Ноён Журдайн. Үгүй ээ, бид мэдэхгүй.
К о в э л . Яаж тэгэх вэ? Тэр гайхалтай хамт олонтой, бүгд түүн рүү гүйж ирдэг, түүнийг бидний дунд маш чухал хүн гэж хүлээж авдаг.
Ноён Журдайн. Бурхан минь, би юу ч мэдэхгүй.
К о в э л . Энд чиний хувьд чухал зүйл бол тэр охинд чинь дурласан байх явдал юм.
Ноён Журдайн. Туркийн Султаны хүү?
К о в э л . Тиймээ. Тэгээд тэр чиний хүргэн болохыг зорьдог.
Ноён Журдайн. Миний хүргэн болох уу? Туркийн Султаны хүү?
К о в э л . Туркийн султаны хүү бол таны хүргэн. Би түүн дээр очсон, би турк хэлийг маш сайн мэддэг, бид ярилцах болсон, тэр надад: "Aksyam krok soler onsh alla mustaf gidelum amanakhem varahini ussere karbulat?" - тэр нь: "Та Парисын язгууртан ноён Журдайны охин, залуу, үзэсгэлэнтэй охиныг харсан уу?"
Ноён Журдайн. Туркийн Султаны хүү миний тухай ингэж хэлсэн юм уу?
К о в э л . Тиймээ. Би чамайг сайн мэддэг, охиныг чинь харсан гэж хариулсан боловч тэр надад ингэж хэлсэн; "Аа, марабаба сякем!" - тэр нь: "Өө, би түүнд ямар их хайртай!"
Ноён Журдайн. "Марабаба сачем" гэдэг нь: "Өө, би түүнд ямар их хайртай!"
К о в э л . Тиймээ.
Ноён Журдайн. "Марабаба сачем" гэдэг нь "Өө, би түүнд ямар их хайртай" гэсэн утгатай гэдгийг би өөрөө хэзээ ч тааварлаагүй гэж та хэлсэн нь сайн хэрэг. Ямар гайхалтай хэл вэ!
К о в э л . Ямар гайхалтай! "Какаракамушен" гэж юу гэсэн үг болохыг та мэдэх үү? Ноён Журдайн. "Какаракамушен"? Үгүй
К о в э л . Энэ нь "хайрт минь" гэсэн утгатай.
Ноён Журдайн. "Какаракамүши" гэдэг нь "хайрт минь!"
К о в э л . Тиймээ.
Ноён Журдайн. Гайхамшиг! "Какаракамушен" - "хайрт минь"! Хэн бодох байсан бэ! Зүгээр л гайхалтай!
К о в э л . Тиймээс би түүний зааврыг биелүүлж, охины тань гэрлэхийг гуйхаар ирсэн бөгөөд ирээдүйн хадам аав нь түүнд зохистой байхын тулд таныг "мамамуши" болгох санаатай байсныг та бүхэнд хүргэж байна. ” - энэ бол тэдний өндөр зэрэглэл юм.
Ноён Журдайн. "Мамамуши" дээр үү?
К о в э л . Тиймээ. "Мамамуши" нь бидний бодлоор паладинтай адил юм. Эртний хүмүүсийн хувьд паладин бол... нэг үгээр бол паладин юм. Энэ бол дэлхий дээрх хамгийн нэр хүндтэй цол юм - та хамгийн нэр хүндтэй язгууртнуудтай эн зэрэгцэх болно.
Ноён Журдайн. Туркийн Султаны хүү надад маш их хүндэтгэл үзүүлдэг. Намайг түүн рүү аваач: Би түүнд баярлалаа гэж хэлмээр байна.
К о в э л . Юуны төлөө? Тэр өөрөө чам дээр ирнэ.
Ноён Журдайн. Тэр над дээр ирэх болов уу?
К о в э л . Тийм ээ, тэр чиний авшиг авах ёслолд хэрэгтэй бүх зүйлийг авчрах болно.
Ноён Журдайн. Тэр хэтэрхий хурдан.
К о в э л . Түүний хайрыг хойшлуулж болохгүй.
Ноён Журдайн. Нэг зүйл намайг төөрөлдүүлж байна: миний охин зөрүүд бөгөөд нэг Клеонтед дурлаж, зөвхөн түүнтэй гэрлэнэ гэж тангарагласан.
К о в э л . Тэрээр Туркийн Султаны хүүг хармагцаа бодлоо өөрчлөх болно. Нэмж дурдахад нэг ер бусын давхцал байдаг: Туркийн Султан, Клеонт нарын хүү хоёр вандуйтай адил юм. Би энэ Клеонтег харсан, тэд түүнийг надад үзүүлсэн ... Тиймээс түүний нэгийг нь гэх мэдрэмж нөгөөд амархан шилжиж, дараа нь ... Гэсэн хэдий ч би Туркийн алхмуудыг сонсож байна. Тэр энд байна.

ЗУРГАДУГААР ҮЗЭГДЭЛ

Турк хүн шиг хувцасласан Клеонт ч мөн адил; гурван хуудас нь түүний кафтаны хормойг агуулсан.

Клеонт.Амбусахим оки бораф, Жиурдина, салам алейкум.
К о в э л . (Ноён Журдайнд). Энэ нь: “Ноён Журдайн! Таны зүрх бүтэн жилийн турш сарнайн бут шиг цэцэглэх болтугай." Тэд үүнийг маш тансаг илэрхийлдэг.
Ноён Журдайн. Би Туркийн Эрхэм дээдсийн хамгийн даруухан зарц юм.
К о в э л . Каригар камбото устин мораф.
Клеонт.Устин ёк катамалэки басум суурь Алла моран.
К о в э л . Тэрээр: "Тэнгэр арслангийн хүч, могойн мэргэн ухааныг чам дээр буулгах болтугай."
Ноён Журдайн. Туркийн Эрхэм дээдэс намайг дэндүү их хүндэлдэг ч би өөрийнхөө хувьд сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе.
К о в э л . Осса бинамен садок бабаллы оракаф урам.
Клеонт Нибелийн сарууд.
К о в э л . Та тэр даруй түүнтэй хамт очиж ёслолд бэлдээрэй, хүргэн чинь түүнийг охиндоо аваачиж гэрлэлтийн холбоо тогтоох хэрэгтэй гэж тэр хэлэв.
Ноён Журдайн. Тэр гурван үгээр ийм их зүйлийг илэрхийлсэн гэж үү?
К о в э л . Тиймээ. Энэ бол турк хэл: цөөхөн, гэхдээ маш их зүйл ярьдаг. Түүнтэй хурдан яв.

Ноён Журдайн. Клеонт болон гурван хуудас гарав.

ДОЛДУГААР ҮЗЭГДЭЛ

Ковиль ганцаараа байна.

К о в э л . Ха ха ха! Хөгжилтэй, үнэхээр хөгжилтэй! Ийм тэнэг! Хэрвээ тэр дүрээ урьдчилж сурсан бол илүү сайн тоглож чадахгүй байсан. Ха ха ха!

НАЙМДУГААР ҮЗЭГДЭЛ

Ковиль, Дорант

К о в э л . Эрхэм ээ! Энэ байшинд эхлүүлсэн нэг бизнест туслаач. Дорант, Ха-ха-ха! Ковиел энэ чи мөн үү? Чи зүгээр л танигдахын аргагүй. Яаж ингэж хувцасласан юм бэ?
К о в э л . Өөрөө харж байгаа байх. Ха ха ха!
Д о ран т.Чи яагаад инээгээд байгаа юм бэ?
К о в э л . Энэ их инээдтэй түүх байна, эрхэм ээ, тийм болохоор би инээж байна.
Д о гүйв.Энэ юу вэ?
К о в э л . Ноён Журден охиноо миний эзэнтэй гэрлүүлэхийг зөвшөөрөхийн тулд бид ямар урхи бэлдсэнийг та тааварлахгүй гэдэгт мөрийцье.
Энэ ямар занга гэдгийг би тааж мэдэхгүй байна, гэхдээ та асуудлыг шийдэж эхэлмэгц амжилт нь баталгаатай байх болно гэж би бодож байна.
К о в э л . Мэдээж эрхэм ээ, та бид ямар амьтан агнаж байгааг мэдэж байгаа.
D o ran t.Чи юу хийж байгаагаа хэлээч.
К о в э л . Хажуугаар нь явахад хэцүү бай, эс тэгвээс тэд аль хэдийн энд ирж байгаа тул та тэднийг нэвтрүүлэх хэрэгтэй. Та инээдмийн нэг хэсгийг үзэх болно, үлдсэнийг нь би танд хэлье.

ЕСДҮГЭЭР ҮЗЭГДЭЛ

Туркийн ёслол.

Муфти, дуулж буй дервишүүд, бүжиглэж буй туркууд, муфтигийн туслахууд.

БАЛЕТИЙН АНХНЫ ТОГЛОЛТ

Зургаан турк хөгжимд хос хосоороо ёслол төгөлдөр алхаж байна. Тэд гурван хивс барьж, хэд хэдэн дүрс бүжиглэсний дараа хивсээ толгой дээрээ өргөв. Дуучин туркууд эдгээр хивсний доор орж ирээд тайзны хоёр талд жагсдаг. Муфти болон дервишүүд жагсаалын арын хэсгийг авчирдаг. Дараа нь туркууд хивс дэвсэж, өвдөг сөгдөн, муфти, дервишүүд голд нь зогсдог. Муфти янз бүрийн онигоо, ярвайсан боловч үг хэлэлгүй Мохаммедийг дуудаж, энэ үед түүний дагалдан яваа туркууд мөргөж, "Алла" гэж дуулж, дараа нь гараа тэнгэрт өргөж, "Алла" дууг дахин дуулна. гэх мэтээр муфтийн залбирал дуустал, яагаад бүгд шалан дээрээс босоод “Алла Экбер” гэж дуулсны дараа хоёр дервиш ноён Журдайныг дагадаг.

Аравдугаар үйлдэл

Туркийн хувцастай, үсээ хуссан, гогцоогүй, сэлэмгүй ноён Журдайн ч мөн адил.

М у ф т и й (ноён Журдайнд).

Мэдэх үед
Дараа нь хариул.
Хэзээ гэдгийг та мэдэхгүй.
Дараа нь чимээгүй бай.

Би энд муфти байна.
Чи хэн бэ?
Ойлгохгүй байна уу?
Чимээгүй, дуугүй бай!

Хоёр дервиш М.Журдайг авч явав.

АРВАН НЭГДҮГЭЭР ҮЗЭГДЭЛ

Муфти, дервишүүд, туркууд, муфтигийн туслахууд.

Муфти. Надад хэлээч, туркууд, тэр хэн бэ? Анабаптист уу? Анабаптист уу?
туркууд. Ёк.
Муфти. Цвинглиста?
туркууд. Ёк.
Муфти. Коффиста?
туркууд. Ёк.
Муфти. Хусита, Мориста хоёр уу? Фрониста?
туркууд. Ёк. Ёк. Ёк.
Муфти. Ёк. Ёк. Ёк. Паган уу?
туркууд. Ёк.
Муфти. Лютеран?
туркууд. Ёк.
Муфти. Пуритан уу?
туркууд. Ёк.
Муфти. Брахман уу? Моффина? Зурина?
туркууд. Ёк. Ёк. Ёк.
Муфти. Ёк. Ёк. Ёк. Мохаммедан? Мохаммедан?
туркууд. Хөөе Валлах! Хөөе Валлах!
Муфти. Таны хоч хэн бэ? Таны хоч хэн бэ?
туркууд. Жиурдина. Жиурдина.
Муфти (үсрэх). Жиурдина. Жнурдина.
туркууд. Жнурдина. Гиурднна.
Муфти.
Мохаммед багш!
Би Гиурдиныг гуйж байна
Түүнийг паладин болго,
Түүнд халбердин өг
Тэгээд Палестиныг явуул
Бригантин галлерей дээр
Мөн бүх Сараценуудтай хамт
Христэд итгэгчтэй тулалд.
Ноён Мохаммед
Би Жунурдиныг гуйж байна.

Карош Турк Жунурдин?
туркууд. Хөөе вялла! Хөөе Валлах!
Муфти (дуулдаг, бүжиглэдэг). Ха-ла-ба, ба-ла-шу, ба-ла-ба, ба-ла-да.
туркууд. Ха-ла-ба, ба-ла-шу, ба-ла-ба, ба-ла-да.

Муфти, дервиш нар явна.

АРВАН ХОЁРДУГААР ҮЗЭГДЭЛ

Туркууд дуулж бүжиглэж байна.

АРВАН ГУРАВДУГААР ҮЗЭГДЭЛ

Үүнтэй адил, Муфти, дервишүүд, ноён Журдайн.

БАЛЕТЫН ХОЁР ДАХЬ ГАРЦ

Муфти урагш алхаж байна; муфтигийн толгой дээр хэд хэдэн эгнээнд асаасан лаа бэхэлсэн гайхалтай том ёслолын гогцоо байдаг; Түүний ард Коран судар барьсан хоёр үзүүртэй малгай өмссөн дервишүүд байдаг. Дервишүүдийн хоёр найз ноён Журдайныг авчирч өвдөглүүлснээр гар нь газарт хүрч, нуруу нь Коран сударт тулгуур болдог: муфти түүний нуруун дээр Коран судар тавиад дахин алиалагч, Мохаммед руу залгахдаа: тэр хөмсгөө хөдөлгөж, үе үе Коран судар руу гараа цохиж, хурдан хуудсуудыг эргүүлж, гараа тэнгэр рүү өргөж, "Гоо!" Гэж хэлэв. Энэ хоёр дахь ёслолын үеэр түүний дагалдагчдыг бүрдүүлсэн туркууд бөхийж, дараа нь босоод: "Гу!Гу! Гу!"
Ноён Журдайн (коран судрыг нуруунаас нь салгасны дараа). Хөөх!
Муфти (ноён Журдайнд). Чинийх луйвар биш гэж үү?
туркууд. Үгүй үгүй ​​үгүй.
Муфти. Шарлатан биш гэж үү?
туркууд. Үгүй үгүй ​​үгүй.
Муфти (Туркуудад). Түүнд гогцоо өг!
туркууд.

Чинийх худал хуурмаг биш гэж үү?
Үгүй үгүй ​​үгүй.
Шарлатан биш гэж үү?
Үгүй үгүй ​​үгүй.
Түүнд гогцоо өг!

ГУРАВ ДАХЬ БАЛЕТИЙН ГАРАЛТ

Бүжиглэж буй туркууд хөгжимд ноён Журдайнд гогцоо зүүв.

Муфти (Ноён Журдайнд сэлэм өгч байна).
Эрхэм дээдсүүд та нарынх. Би нэг ч гэсэн худлаа хэлэхгүй байна.
Энд таны сэлэм байна.
Туркууд (сэлэм зурах).
Эрхэм дээдсүүд та нарынх. Би жаахан худлаа яриагүй ээ,
Энд таны сэлэм байна.

БАЛЕТЫН ДӨРӨВДҮГЭЭР БҮТЭЭЛ

Бүжиглэж буй туркууд ая дууны аясаар ноён Журдайныг сэлүүрээрээ цохив.

Саваа, саваа,
Бэй - битгий харамс.

Саваа, цагираг,
Бэй - битгий харамс.

ТАВ ДАХЬ БАЛЕТЫН БҮТЭЭЛ

Бүжиглэж буй туркууд хөгжмийн хэмнэлд ноён Журдайныг модоор цохив.

М у ф т и й.

Битгий ай,
Битгий ич
Хэрэв та хүсвэл
Зориулах!

Битгий ай,
Битгий ич
Хэрэв та хүсвэл
Зориулах!

Муфти гурав дахь удаагаа Мохаммед руу залгаж эхлэв, Дервишүүд түүнийг гараараа хүндэтгэлтэйгээр дэмжиж байна; Дараа нь туркууд дуулж бүжиглэж, муфтийг тойрон үсэрч, эцэст нь түүнтэй хамт явж, ноён Журдайныг дагуулан явав.

ТАВДУГААР ҮЙЛС

НЭГДҮГЭЭР ҮЗЭГДЭЛ

Хатагтай Журдайн, ноён Журдайн.

Хатагтай Журдайн. Эзэн өршөөгтүн! Энэ юу вэ? Та хэнтэй адилхан харагддаг вэ? Чи юу өмсөж байгаа юм бэ? Та хувцаслахыг хүсч байна уу? Эцэст нь хэлэхэд энэ бүхэн юу гэсэн үг вэ? Хэн чамайг ийм тэнэг хүн шиг харагдуулсан бэ?
Ноён Журдайн. Ямар тэнэг юм бэ! Мамамушитай ингэж ярь!
Хатагтай Журдайн. Юу болов?
Ноён Журдайн. Тиймээ, тийм ээ, одоо бүгд намайг хүндэтгэх ёстой. Би дөнгөж сая мамамуши цол хүртлээ.
Хатагтай Журдайн. Та үүнийг яаж ойлгож байна вэ - мамамуши?
Ноён Журдайн. Тэд танд хэлдэг - мамамуши. Би одоо мамамуши болсон.
Хатагтай Журдайн. Энэ ямар амьтан бэ?
Ноён Журдайн. Мамамуши бол бидний бодлоор паладин юм.
Хатагтай Журдайн. Балдин? Чи бол тэнэг. Нас өндөр болсон хойноо бүжиглэж эхлэхээр шийдсэн.
Ноён Журдайн. Харанхуй байна! Энэ бол миний одоо томилогдсон зэрэглэл юм.
Хатагтай Журдайн. Энэ нь хэрхэн зориулагдсан бэ?
Ноён Журдайн. Мохаммед багш! Би Гиурдины төлөө залбирч байна.
Хатагтай Журдайн. Энэ нь юу гэсэн үг вэ?
Ноён Журдайн. "Журдина" гэдэг нь Журдайн гэсэн утгатай.
Хатагтай Журдайн. За, Журдайн, дараа нь яах вэ?
Ноён Журдайн. Түүнийг паладин болго.
Хатагтай Журдайн. Хэрхэн?
Ноён Журдайн. Тэгээд Палестин руу бригантин галлерейд илгээнэ үү.
Хатагтай Журдайн. Яагаад энэ вэ?
Ноён Журдайн. Христэд итгэгч бүх Сараценуудтай тулалдах болно.
Хатагтай Журдайн. Та юу яриад байгаа юм бэ?
Ноён Журдайн. Саваа, саваа, цохих - санаа зовох хэрэггүй.
Хатагтай Журдайн. Ямар тэнэг юм бэ!
Ноён Журдайн. Хэрэв та өөрийгөө зориулахыг хүсч байвал бүү ай, бүү ич.
Хатагтай Журдайн. Энэ юу вэ?
Ноён Журдайн (бүжиглэж, дуулдаг). Ула-ла-ба, ба-ла-шу, ба-ла-ба, ба-ла-да. (Унах.)
Хатагтай Журдайн. Өршөөнгүй Бурхан! Миний нөхөр үнэхээр галзуу юм!
Ноён Журдайн (босож, гарц руу чиглэв). Боль, бүдүүлэг! Ноён Мамамушид хүндэтгэлтэй хандаарай.(Явав.)
Хатагтай Журдайн. (нэг). Тэр хэзээ галзуурсан бэ? Араас нь яараарай, эс тэгвээс тэр гэрээсээ зугтах болно! (Доримена, Дорант хоёрыг хараад.) Аа, та нар энд хангалттай байсангүй! Цаг хугацаа өнгөрөх тусам амаргүй. (Навч.)

ҮЗЭГДЭЛ ХОЁРДУГААР

Дорант, Доримена.

ДОРАНТ: Тийм ээ, Маркиз, биднийг маш хөгжилтэй үзэгдэл хүлээж байна. Манай Журдайн шиг галзуу хүнийг хаанаас ч олохгүй гэдгийг би баталж чадна. Тэгвэл Клеонтегийн зүрх сэтгэлийн ажилд оролцож, түүний хувиргах ажлыг дэмжих нь бидний үүрэг юм. Тэр бол сайн хүн бөгөөд туслах нь зүйтэй.
Д о р и м э н а. Би түүний талаар маш их боддог. Тэр аз жаргалыг бүрэн дүүрэн хүртэх эрхтэй.
Д орант: Энэ бүхнээс гадна бидэнд зориулж зохион байгуулдаг балетыг орхигдуулж болохгүй. Миний төлөвлөгөө хэр амжилттай болохыг харцгаая.
Д о р и м э н а. Би энд асар их бэлтгэл хийж байгааг анзаарсан. Ингээд л болоо, Дорант; Би үүнийг дахиж тэвчихгүй. Тийм ээ, тийм ээ, би чиний үрэлгэн байдалд цэг тавихыг хүсч байна; Чи надад дахин мөнгө үрэхгүйн тулд би чамтай цаг алдалгүй гэрлэхээр шийдсэн. Энэ бол цорын ганц арга зам юм - хуримын үеэр энэ бүх галзуурал ихэвчлэн дуусдаг.
ДОРАНТ: Та үнэхээр миний хувьд ийм таатай шийдвэр гаргах бодолтой байна уу?
Д о р и м э н а. Энэ нь таныг эвдэрч сүйрэхгүйн тулд л хийж байгаа юм, эс тэгвээс мөнгөгүй үлдэх цаг тийм ч хол биш гэдэгт би итгэлтэй байна.
Д о ран т.Өө, миний нөхцөл байдалд санаа тавьсанд би чамд ямар их баярлаж байна! Энэ нь миний зүрх сэтгэл шиг бүхэлдээ бидэнд хамаатай; тэдгээрийг өөрийн үзэмжээр хая.
Д о р и м э н а. Би аль алиныг нь удирдаж чадна ... Гэхдээ энд бидний хазгай байна. Тэр дур булаам харагдаж байна!

ГУРАВДУГААР ҮЗЭГДЭЛ

Ноён Журден ч мөн адил.

Д о р а н т Эрхэм ноёнтон! Марч бүсгүй бид хоёр танд шинэ цол хүртсэнд баяр хүргэж, охин тань Туркийн Султаны хүүтэй гэрлэх гэж байгаа баяр баясгаланг хуваалцахаар ирлээ.
Ноён Журдайн (түрк хэлээр тэдэнд бөхийж). Эрхэмсэг ноён танд могойн хүч, арслангийн мэргэн ухааныг хүсэн ерөөе.
Д о р и м э н а. Таныг алдрын дээд зиндаанд гарсан энэ баяраар хамгийн түрүүнд мэндчилгээ дэвшүүлж байгаадаа баяртай байна.
Ноён Журдайн. Хатагтай танд сарнайн бут бүтэн жилийн турш цэцэглэхийг хүсч байна. Намайг хүндэтгэх гэж ирсэнд тань үүрд талархаж байна, мөн таныг дахин энд байгаадаа маш их баяртай байна, мөн эхнэрийнхээ зэрлэг зан авирын төлөө чин сэтгэлээсээ уучлалт гуйж байгаадаа би маш их баяртай байна.
Д о р и м э н а. Хоосон! Би түүний энэ өөрийн эрхгүй өдөөлтийг чин сэтгэлээсээ уучилж байна.Та мэдээж түүний хувьд эрхэм хүн бөгөөд ийм эрдэнэсийг эзэмшиж байхдаа тэр зарим нэг айдастай байдаг нь гайхах зүйл биш юм.

Ноён Журдайн. Миний зүрх сэтгэлийг эзэмших бүх эрх танд хамаарна.
ДОРАНТ: Маркиз аа, та харж байна уу, ноён Журдайн хөгжил цэцэглэлтээс болж сохорсон хүмүүсийн нэг биш: тэр аз жаргалтай байсан ч найзуудаа мартдаггүй.
Д о р и м э н а. Энэ бол жинхэнэ эрхэмсэг сэтгэлийн шинж юм.
ДОРАНТ: Туркийн Эрхэмсэг хаан хаана байна? Танай найзуудын хувьд бид түүнд хүндэтгэл үзүүлэхийг хүсч байна.
Ноён Журдайн. Тэр энд ирлээ. Би охиноо гар, зүрхээ өгөхийн тулд аль хэдийн явуулсан.

ДӨРӨВДҮГЭЭР ҮЗЭГДЭЛ

Турк шиг хувцасласан Клеонт ч мөн адил.

Д о гүйв (Клеонт руу). Таны Эрхэм дээд! Эрхэм хүндэт хадам эцгийн тань найзуудын хувьд бид та бүхэнд гүн хүндэтгэлтэй хандаж, төгс чин бишрэлийнхээ баталгааг хамгийн даруухнаар илэрхийлэхээр ирлээ.
Ноён Журдайн. Энэ орчуулагч хаана байна? Тэр таныг өөртэй нь танилцуулж, юу хэлэхийг чинь тайлбарлах болно. Та харах болно, тэр бидэнд хариулах нь гарцаагүй: тэр Турк хэлээр төгс ярьдаг. Хөөе! Хөөе! Энэ түүнийг хааш нь авч явсан бэ? (Клеонт руу.) Stroof, strif, strif, strif. Энэ Каспатин балшой велмош, балшой волмош, энэ каспаша - өө, ямар снатна тама, хөөх, ямар снатна тама вэ! (Тэр юу ч ойлгохгүй байгааг хараад.) Аха! (Дорант руу заав.) Тэр бол Францын маммуши, тэр бол Францын маммуши. Би өөрийгөө илүү тодорхой илэрхийлж чадахгүй байна ... Энд, Бурханд баярлалаа, орчуулагч байна.

ТАВДУГААР ҮЗЭГДЭЛ

Адилхан, далдалсан Ковиль.

Ноён Журдайн. Та хаана байна? Бидэнгүйгээр бид гаргүйтэй адил юм. (Клеонтес руу заав.) Энэ эрхэм, энэ хатагтай хоёр өндөр нийгмийн хүмүүс бөгөөд тэд миний найзуудын хувьд түүнд хүндэтгэл үзүүлж, сүсэг бишрэлийн баталгаа авчрахаар ирсэн гэдгийг түүнд хэлээрэй. (Доримена, Дорант хоёрт.) Тэр юу гэж хариулахыг сонс.
К о в э л . Алабала кросям якши борам алабамен.
Клеонт.Каталеки тубал урын сотер амалушан.
Ноён Журдайн.(Дорант, Доримен хоёрт). Та сонсож байна уу?
К о в э л . Тэрээр хөгжил цэцэглэлтийн бороог танай гэр бүлийн цэцэрлэгийг үргэлж усалж байхыг хүсдэг.
Ноён Журдайн. Би чамд түүнийг турк хэлээр ярьдаг гэж хэлээгүй!
Гайхалтай!

ЗУРГАДУГААР ҮЗЭГДЭЛ

Люсильтэй адилхан.

Ноён Журдайн. Нааш ир, охин минь, ойртож, энэ эрхэмд гараа өг - тэр чамайг өдөөж, чамайг хүндэлдэг.
Л у с и л. Аав аа, чамд яасан юм бэ? Та өөртөө юу хийсэн бэ? Эсвэл инээдмийн жүжиг тоглож байна уу?
Ноён Журдайн. Үгүй ээ, үгүй, энэ бол инээдмийн кино биш, энэ бол маш ноцтой асуудал бөгөөд та үүнээс илүү зүйлийг төсөөлөхийн аргагүй юм. (Клеонт руу заав.) Энэ бол би чамд нөхөрт чинь өгсөн хүн.
Л у с и л. Би, аав аа?
Ноён Журдайн. За, тийм ээ, чи. Түүнд гараа хурдан өгөөд, ийм аз жаргалыг өгсөн Бурханд таларх.
Л у с и л. Би гэрлэхийг хүсэхгүй байна.
Ноён Журдайн. Би, чиний аав, үүнийг хүсч байна.
Л у с и л. Хэзээ ч үгүй.
Ноён Журдайн. Юу ч ярихгүйгээр! Амьд, тэд чамд хэлдэг! За, надад гараа өгөөч!
Л у с и л. Үгүй ээ, ааваа, намайг Клеонтесээс өөр хүнтэй гэрлэхэд хүчлэх хүч байхгүй гэж би чамд хэлсэн. Би ямар ч туйлшралыг эрт шийдэх болно ... (Клеонтесийг хүлээн зөвшөөрөв.) Мэдээжийн хэрэг, та бол миний аав, би танд ямар ч эргэлзээгүйгээр дуулгавартай байх ёстой, миний хувь заяаг хүссэнээрээ зохицуулаарай.
Ноён Журдайн. Өө, үүргийн мэдрэмж танд маш хурдан эргэж ирсэнд би ямар их баяртай байна! Дуулгавартай охинтой байх сайхан!

ДОЛДУГААР ҮЗЭГДЭЛ

Хатагтай Журдайнтай адилхан.

Хатагтай Журдайн. Энэ юу вэ? Энэ ямар мэдээ вэ? Чамайг охиноо ямар нэгэн хүүхэлдэйтэй гэрлэхээр төлөвлөж байгаа гэсэн?
Ноён Журдайн. Муухай хүн чи дуугүй болох уу? Би чиний зэрлэг онигооноос залхаж байна, би чамтай юу ч ярилцаж чадахгүй!
Хатагтай Журдайн. Ямар ч хүчин чармайлт таныг үндэслэлтэй болгож чадахгүй тул шинэ үрэлгэн байдлыг хүлээнэ үү. Та юу төлөвлөж байна вэ, яагаад энэ цугларалт болсон бэ?
Ноён Журдайн. Би охиноо Туркийн Султаны хүүтэй гэрлүүлмээр байна.
Хатагтай Журдайн. Туркийн Султаны хүүгийн хувьд?
Ноён Журдайн. Тиймээ. (Кавиел руу заав.) Энэ хэлмэрчээр дамжуулан түүнд хүндэтгэл үзүүл.
Хатагтай Журдайн. Надад хэлмэрч хэрэггүй, би түүнд охинтойгоо уулзахгүй гэдгээ шууд хэлье.
Ноён Журдайн. Та эцэст нь амаа татсан уу?
ДОРАНТ: Өршөөл үзүүлье, хатагтай Журдайн, та ийм хүндэтгэлээс үнэхээр татгалзаж байна уу? Та Туркийн Эрхэмсэг ноёныг хүргэн болгохыг хүсэхгүй байна уу?
Хатагтай Журдайн. Бурхны төлөө, эрхэм ээ, бусдын хэрэгт бүү оролц.
Д о р и м э н а. Ийм агуу аз жаргалыг үл тоомсорлож болохгүй.
Хатагтай Журдайн. Хатагтай та ч бас асуугаагүй газар битгий саад болоорой гэж гуйя.
Д орант. Бид танд зөвхөн найрсаг хандсаны үүднээс танд санаа тавьдаг.
Хатагтай Журдайн. Надад чиний нөхөрлөл хэрэггүй.
Д о ран т.Гэхдээ охин чинь бас эцэг эхийнхээ хүслийг биелүүлэхийг зөвшөөрч байна.
Хатагтай Журдайн. Миний охин турк хүнтэй суухыг зөвшөөрч байна уу?
D o ran t. Ямар ч эргэлзээгүй.
Хатагтай Журдайн. Тэр Клеонтаг мартаж чадах болов уу?
ДОРАНТ: Тэд эрхэмсэг хатагтай гэж нэрлэгдэхийн тулд юуг золиослодоггүй вэ!
Хатагтай Журдайн. Хэрэв тэр ийм юм татсан бол би түүнийг өөрийн гараар боомилно.
Ноён Журдайн. За, явцгаая! Хурим болно гэж хэлж байна.
Хатагтай Журдайн. Тэгээд ийм зүйл болохгүй гэдгийг би танд хэлж байна.
Ноён Журдайн. Хангалттай яриа!
Л у с и л. Ээж ээ!
Хатагтай Журдайн. Өө, алив, муу охин минь!
Ноён Журдайн (эхнэртээ). Аавынхаа үгэнд орсон гэж загнаад юу хийж байгаа юм бэ?
Хатагтай Журдайн. Тиймээ. Тэр чиний охин шиг миний охин.
К о в э л . (Хатагтай Журдайн). Хатагтай!
Хатагтай Журдайн. Чи надад юу хэлэх гэж байгаа юм бэ?
К о в э л . Ганцхан үг.
Хатагтай Журдайн. Надад чиний үг үнэхээр хэрэгтэй байна!
К о в э л . (Ноён Журдайнд). Эрхэм ээ! Хэрэв зөвхөн эхнэр чинь надтай ганцаарчлан ярилцахыг хүсч байвал тэр зөвшөөрлөө илэрхийлэх болно гэдгийг би танд баталж байна;
Хатагтай Журдайн. Би хэзээ ч зөвшөөрөхгүй.
К о в э л . Зүгээр л намайг сонс!
Хатагтай Журдайн. Би сонсохгүй.
Ноён Журдайн (эхнэртээ). Түүнийг сонс!
Хатагтай Журдайн. Би түүнийг сонсохыг хүсэхгүй байна.
Ноён Журдайн. Тэр танд тайлбарлах болно ...
Хатагтай Журдайн. Би түүнийг надад тайлбарлахыг хүсэхгүй байна.
Ноён Журдайн. Бүх эмэгтэйчүүд ямар зөрүүд юм бэ! Юу вэ, энэ нь таныг өвдөх үү, эсвэл юу вэ?
К о в э л . Чи зүгээр л намайг сонсож, хүссэнээрээ хийх хэрэгтэй.
Хатагтай Журдайн. За, чамд юу байгаа вэ?
К о в э л . (Хатагтай Журдайнд чимээгүйхэн). Бараг нэг цаг болж байна, хатагтай, бид танд дохио өгч байна. Бид зүгээр л ноён Журдайныг мөнхийн хүсэл тэмүүллээр нь дуурайх гэж энэ бүхнийг эхлүүлснийг та харахгүй байна уу? Бид түүнийг ийм нүүр царайгаар хуурч байна: эцэст нь Туркийн Султаны хүү бол Клеонтоос өөр хүн биш юм.
Хатагтай Журдайн. (Ковиль руу чимээгүйхэн). Аа, энэ л юм!
К о в э л . (Хатагтай Журдайнд чимээгүйхэн). Би, Ковиль, түүний орчуулагчаар ажилласан.
Хатагтай Журден (Ковиль руу чимээгүйхэн). За тэгвэл би бууж өгье.
К о в э л . (Хатагтай Журдайнд чимээгүйхэн). Зүгээр л битгий үзүүл.
Хатагтай Журдайн (чанга дуугаар). Тийм ээ, бүх зүйл бүтсэн. Би гэрлэхийг зөвшөөрч байна.
Ноён Журдайн. За, бүгд ухаан орсон! (Эхнэртээ.) Тэгээд ч чи түүнийг сонсохыг хүсээгүй! Туркийн Султаны хүү юу гэсэн үг болохыг тэр танд тайлбарлаж чадна гэдэгт би итгэлтэй байсан.
Хатагтай Журдайн. Тэр надад бүх зүйлийг тодорхой тайлбарласан бөгөөд одоо би баяртай байна. Бид нотариат руу илгээх хэрэгтэй.
Д о ран т.Магтай санаа. Хатагтай Журдайн та бүрэн тайван байж, одооноос эхлэн эрхэм нөхөртөө атаархахаа болихын тулд маркиз бид хоёр нэг нотариатын үйлчилгээг ашиглаж, гэрлэлтийн холбоонд орох болно гэдгийг би танд мэдэгдэж байна.
Хатагтай Журдайн. Би ч үүнтэй санал нэг байна.
Ноён Журдайн (Дорант руу чимээгүйхэн). Та анхаарлыг өөр тийш нь хандуулахыг оролдож байна уу?
Дорант (Ноён Журдайнд чимээгүйхэн). Энэ үлгэрийг өөртөө таашаал аваарай.
Ноён Журдайн (чимээгүйхэн). Гайхалтай, гайхалтай! (чангаар.) Нотариат руу явуул.
ДОРАНТ: Энэ хооронд тэр ирж гэрлэлтийн гэрээ байгуулж, балет үзэцгээе, Туркийн Эрхэмсэгт зориулсан зугаа цэнгэл болно.
Ноён Журдайн. Сайхан санаа. Явж сууцгаая.
Хатагтай Журдайн. Николь яах вэ?
Ноён Журдайн. Би Никольыг орчуулагчдаа, эхнэрээ хэнд ч өгдөг.
К о в э л . Баярлалаа эрхмээ. (Хажуудаа.) За, та ийм галзуу хүнийг дэлхий даяар олохгүй! Инээдмийн жүжиг балетаар төгсдөг.

Язгууртан дахь худалдаачин

Эрхэм хөрөнгөтний ноён Журденд өөр юу хэрэгтэй юм шиг санагдаж байна? Мөнгө, гэр бүл, эрүүл мэнд - түүнд таны хүссэн бүх зүйл бий. Гэхдээ үгүй, Журдайн язгууртан болж, язгууртнууд шиг болохоор шийдсэн. Түүний маниа нь айл өрхөд маш их таагүй байдал, үймээн самууныг төрүүлсэн боловч энэ нь олон тооны оёдолчин, үсчин, багш нарт ашигтай байсан бөгөөд тэд өөрсдийн урлагийг ашиглан Журдайнаас гайхалтай язгууртан ноёнтой болгоно гэж амласан. Одоо бүжиг, хөгжим гэсэн хоёр багш шавь нартайгаа хамт гэрийн эзнийг гарч ирэхийг хүлээж байв. Журдайн тэднийг цог жавхлантай, дэгжин үзүүлбэрээр цол хэргэмтэй хүний ​​хүндэтгэлийн зоог барихыг урив.

Хөгжимчин, бүжигчин хоёрын өмнө өөрийгөө танилцуулсан Журдайн юуны түрүүнд тэднийг өөрийн чамин дээл буюу оёдолчийнх нь хэлснээр бүх язгууртнуудын өглөө өмсдөг хувцас, баатруудынх нь шинэ хувцас зэргийг үнэлэхийг урив. Мэдлэгчдийн ирээдүйн төлбөрийн хэмжээ нь Jourdain-ийн амтыг үнэлэхээс шууд хамааралтай байсан тул тоймууд урам зоригтой байсан.

Гэсэн хэдий ч Jourdain хөгжим сонсох нь түүнд хэрхэн илүү тохиромжтой болохыг удаан хугацаанд шийдэж чадаагүй тул дээл нь эргэлзээ төрүүлэв. Серенадыг сонсоод тэр үүнийг бага зэрэг намуухан санасан бөгөөд эргээд гудамжны дууг дуулж, магтаал, бусад шинжлэх ухаанаас гадна хөгжим, бүжигт суралцах урилгыг дахин хүлээн авав. Эрхэм ноёнтон бүр хөгжим, бүжиг хоёуланг нь сурах нь гарцаагүй гэсэн багш нарын амлалтаар Журдайн энэ урилгыг хүлээн авсан гэдэгт итгэлтэй байв.

Хөгжмийн багш удахгүй болох хүлээн авалтад бэлчээрийн яриа хэлэлцээг бэлтгэв. Журдайнд ерөнхийдөө таалагдсан: та эдгээр мөнхийн хоньчин, хоньчин охидгүйгээр хийж чадахгүй тул тэд өөрсдөө дуулцгаая. Журданд бүжгийн багш болон түүний шавь нарын тавьсан балет үнэхээр таалагдсан.

Ажил олгогчийн амжилтаас урам зориг авсан багш нар индүү халуун байхад ажил хаяхаар шийдсэн: хөгжимчин Jourdain-д долоо хоног бүр гэрийн концерт зохион байгуулахыг зөвлөсөн бөгөөд түүний хэлснээр бүх язгууртны байшинд; бүжгийн багш тэр даруй түүнд хамгийн тансаг бүжиг болох минуэтийг зааж эхлэв.

Гоёмсог биеийн хөдөлгөөн хийх дасгалуудыг хашааны багш, шинжлэх ухааны багш - цохилт өгөх чадвартай, гэхдээ өөрөө хүлээж аваагүй байв. Бүжгийн багш болон түүний хамтран зүтгэгч хөгжимчин нь өөрсдийн гавъяат урлагт тулалдах чадварыг үнэмлэхүй эн тэргүүнд тавих тухай туялзуурчны хэлсэнтэй санал нэгтэй санал нийлэхгүй байна. Ард түмэн үг дуугүй холдож, хэдхэн минутын дараа гурван багшийн хооронд зодоон болов.

Философийн багшийг ирэхэд Журдайн ихэд баярлав - философичоос өөр хэн тулалдааныг сануулах ёстой вэ. Тэрээр эвлэрэх ажлыг дуртайяа хүлээж авав: тэр Сенекаг санаж, хүний ​​нэр төрийг гутаасан уур хилэнг эсэргүүцэгчдээ сэрэмжлүүлж, гүн ухаанд орохыг зөвлөж, шинжлэх ухааны хамгийн анхных нь болсон ... Энд тэр хэтэрхий хол явсан. Тэд бусад хүмүүсийн адил түүнийг зодож эхлэв.

Зодуулсан боловч бэртэл гэмтэлгүй философийн багш эцэст нь хичээлээ эхлүүлж чаджээ. Журдайн логик - үгс нь хэтэрхий зальтай, ёс суртахууныг хоёуланг нь судлахаас татгалзсан тул хүсэл тэмүүллийг дарах шинжлэх ухаан яагаад түүнд хэрэгтэй байна вэ, хэрвээ энэ нь хамаагүй, хэрэв тэр салах юм бол түүнийг юу ч зогсоохгүй гэж эрдэмт хүн ярьж эхлэв. түүнийг зөв бичгийн нууцад оруулах.

Эгшиг авианы дуудлагыг дасгалжуулж байхдаа Журдайн хүүхэд шиг баярласан боловч анхны баяр баясгалан өнгөрөхөд тэрээр гүн ухааны багшид нэгэн том нууцыг дэлгэв: тэр Журдайн өндөр нийгмийн нэгэн эмэгтэйд дурласан тул бичих хэрэгтэй. энэ хатагтайд бичсэн тэмдэглэл. Философичийн хувьд энэ нь зохиол эсвэл яруу найргийн хувьд хэд хэдэн өчүүхэн зүйл байв ... Гэсэн хэдий ч Журдайн түүнээс энэ зохиол, яруу найраггүйгээр хийхийг хүссэн. Эрхэм хүндэт хөрөнгөтнүүд энд түүний амьдралын хамгийн гайхалтай нээлтүүдийн нэг нь түүнийг хүлээж байсныг мэдэж байсан уу - тэр үйлчлэгч рүү "Николь, надад гутал, хонгио өг" гэж хашгирах үед түүний уруулнаас хамгийн цэвэр зохиол гарч ирэв. бод!

Гэсэн хэдий ч Уран зохиолын салбарт Журдайн мастер биш хэвээр байсан - философийн багш хичнээн хичээсэн ч Журдайны зохиосон текстийг сайжруулж чадаагүй: "Үзэсгэлэнт маркиз! Таны үзэсгэлэнтэй нүд надад хайраас үхэхийг амлаж байна."

Журдайнд оёдолчийн тухай мэдэгдэхэд философич явахаас өөр аргагүй болжээ. Тэрээр хамгийн сүүлийн үеийн шүүхийн загварын дагуу хийсэн шинэ костюм авчирсан. Уяачийн шавь нар бүжиглэж байхдаа шинийг урлаж, бүжгийг тасалдуулалгүй Журдаиныг хувцаслажээ. Үүний зэрэгцээ түүний хэтэвч маш их зовж шаналж байв: дагалдагчид "Эрхэм хүндэт", "Эрхэмсэг ноёнтон", тэр ч байтугай "Таны ноёнтон" гэж зусардсангүй, харин үнэхээр сэтгэл хөдлөм Журдайн зөвлөгөөг ч харамсдаггүй байв.

Шинэ костюмтай Журдайн Парисын гудамжаар зугаалахыг зорьсон боловч эхнэр нь түүний зорилгыг эрс эсэргүүцсэн - хотын тэн хагас нь аль хэдийн Журдайныг инээлдэж байв. Ерөнхийдөө түүний бодлоор тэр ухаан орж, тэнэг зангаа орхих цаг нь болсон: хэрвээ тэр хэн нэгнийг алах бодолгүй бол Журдайн яагаад хашаа барьж байгаа юм бэ гэж асууж магадгүй юм. Ямар ч байсан хөл чинь сулрах гэж байхад яагаад бүжиглэж сурах вэ?

Эмэгтэйн утгагүй маргааныг эсэргүүцэж Журдайн түүнийг болон үйлчлэгчийг сурсан үр дүнгээрээ гайхшруулахыг хичээсэн боловч амжилтанд хүрээгүй: Николь "у" дууг тайвнаар дуудаж, тэр үед уруулаа тэнийлгэж байсан гэж сэжиглэсэн ч үгүй. дээд эрүүгээ доод эрүү рүү ойртуулж, rapier-ээр амархан цохиж, Журдайн хэд хэдэн тариа хийлгэсэн боловч гэгээрээгүй шивэгчин дүрмийн дагуу тариа хийгээгүй тул тэр хазайсангүй.

Нөхрийнхөө өөгшүүлсэн бүх утгагүй зүйлд хатагтай Журдайн саяхан түүнтэй найзалж эхэлсэн эрхэм ноёдыг буруутгав. Шүүхийн дэгжин эрчүүдийн хувьд Журдайн жирийн нэг бэлэн мөнгөтэй үнээ байсан бөгөөд тэдэнтэй нөхөрлөх нь түүнд чухал ач холбогдолтой буюу тэдний нэрээр нэрлэгдэх өмнөх ро-гативүүдийг өгнө гэдэгт итгэлтэй байв.

Журдайны эдгээр өндөр нийгмийн найзуудын нэг нь Гүн Дорант байв. Зочны өрөөнд ормогц энэ язгууртан шинэ костюмыг хэд хэдэн тансаг магтаад, дараа нь өнөө өглөө хааны орны өрөөнд Журдайны тухай ярьсан тухай товчхон дурсав. Ийм маягаар газар бэлдэж, гvн тvvнд найздаа арван таван мянга найман зуун ливрийн єртэйг сануулсан тул тvvнд дахин хоёр мянга хоёр зуу зээлэх шууд шалтгаан байсан юм. Энэ болон дараагийн зээлүүдэд талархаж, Дорант Журдайн болон түүний шүтэн бишрэгч болох Марчонинес Доримена хоёрын зүрх сэтгэлийн асуудалд зуучлагчийн үүргийг гүйцэтгэж, түүний төлөө тоглолттой оройн зоог барьж эхэлжээ.

Хатагтай Журдайныг саад болохгүйн тулд тэр өдөр эгч рүүгээ үдийн хоолонд оруулав. Тэрээр нөхрийнхөө төлөвлөгөөний талаар юу ч мэдэхгүй байсан ч охиныхоо хувь заяаны талаар өөрөө санаа зовж байв: Люсиль хүргэн байхдаа хатагтай Журдайнд маш их тохирсон Клеонт хэмээх залуугийн энхрий сэтгэлийг хариулсан мэт санагдав. . Түүний хүсэлтээр залуу бүсгүйн гэрлэлтийг сонирхож байсан Николь өөрөө Клеонтын зарц Ковиелтэй гэрлэх гэж байсан тул залууг авчирчээ. Хатагтай Журдайн түүнийг охиныхоо гарыг гуйхаар тэр даруй нөхөртөө илгээв.

Гэсэн хэдий ч Клеонт Журдайны анхны бөгөөд үнэн хэрэгтээ өргөдөл гаргагчийн хувьд Люсилийн гарт тавигдах цорын ганц шаардлагыг хангаагүй - тэр язгууртан биш байсан бол аав нь охиноо муугаар бодоход маркиз, тэр байтугай герцог болгохыг хүссэн. Шийдвэртэй татгалзсан хариуг хүлээн авснаар Клеонт цөхрөнгөө барсан боловч Ковиль бүх зүйл алдагдаагүй гэдэгт итгэж байв. Жүжигчин найзуудтай, тохирох хувцас нь бэлэн байсан тул үнэнч зарц Журдайнтай онигоо тоглохоор шийджээ.

Энэ хооронд Гүн Дорант, Марчонисс Доримена нар ирсэн тухай мэдээлэв. Гүн тэр эмэгтэйг гэрийн эзнийг баярлуулах гэсэн хүсэлдээ автсангүй оройн хоолонд оруулав: тэр өөрөө бэлэвсэн маркизтай удаан хугацаанд үерхэж байсан боловч түүнийг байранд нь ч, түүний байранд ч харах боломж олдсонгүй. - Энэ нь Дорименаг буулт хийж магадгүй юм. Нэмж дурдахад тэрээр Jourdain-ийн бүх галзуу зардлаа түүнд зориулж бэлэг, янз бүрийн зугаа цэнгэлд зарцуулж байсантай холбон тайлбарлаж, эцэст нь эмэгтэй хүний ​​зүрх сэтгэлийг эзэмджээ.

Эрхэм зочдыг нарийн ширүүн, эвгүй бөхийлгөж, мөн адил мэндчилгээ дэвшүүлж ихэд хөгжөөсөн Журдайн тэднийг тансаг ширээнд урив.

Ууртай хатагтай Журдайн гарч ирснээр бүх сүр жавхлан нь гэнэт тасарсан үед Маркиз таашаал авдаггүй, хачирхалтай хөрөнгөтний чамин магтаалын дагалдан тансаг хоол идэж байв. Нөхөр нь танихгүй хүмүүстэй тайвнаар мөнгө үрэхийн тулд тэд түүнийг эгчтэйгээ оройн хоолонд оруулахыг хүссэнийг одоо тэр ойлгов. Журдайн, Дорант хоёр түүнд маркизын хүндэтгэлд зориулсан оройн зоогийг графтан өгч, тэр бүх зардлыг төлж байна гэж түүнд баталж эхэлсэн боловч тэдний баталгаа нь гомдсон эхнэрийн халуун сэтгэлийг ямар ч байдлаар дарсангүй. Нөхрийнхөө дараа хатагтай Журдайн зочноо хүлээн авсан бөгөөд тэрээр шударга гэр бүлд үл ойлголцол үүсгэхээс ичсэн байх ёстой байв. Ичиж, гомдсон маркиз ширээнээс босч, гэрийн эздийг орхив; Дорант түүнийг дагаж явлаа.

Шинэ зочин ирэх тухай мэдээлэхэд зөвхөн эрхэм ноёд л явсан байв. Энэ нь өөрийгөө ноён Журдайны аавын найз гэж танилцуулсан Ковьел байсан бөгөөд түүний хэлснээр бол гэрийн эзний талийгаач аав нь эргэн тойрныхоо хүмүүсийн хэлснээр худалдаачин биш, харин жинхэнэ язгууртан байжээ. Ковиэлийн тооцоо үндэслэлтэй байв: ийм мэдэгдлийн дараа тэрээр Журдайн хэлсэн үгийнхээ үнэн зөв гэдэгт эргэлзэх вий гэж айхгүйгээр юу ч хэлж чадна.

Козиел Журдайнд түүний сайн найз Туркийн султаны хүү Парист ирж, Журдайны охиндоо ухаангүй дурласан гэж хэлэв. Султангийн хүү Люсилийн гарыг гуйхыг хүсч байгаа бөгөөд хадам аав нь шинэ төрөл төрөгсөддөө зохистой байхын тулд түүнийг мамамуши, бидний бодлоор паладинууд болгохоор шийджээ. Журдайн баяртай байв.

Туркийн Султаны хүүг далдалсан Клеонт төлөөлж байв. Тэрээр аймшигт тэнэглэлээр ярьсан бөгөөд үүнийг Ковьел франц хэл рүү орчуулсан гэж үздэг. Томилогдсон муфти, дервишүүд гол Туркийн хамт ирсэн бөгөөд авшиг өргөх ёслолын үеэр маш хөгжилтэй байсан: ёслол маш өнгөлөг, турк хөгжим, дуу, бүжиг, түүнчлэн авшиг хүртэгчийг саваагаар цохих зан үйлтэй байв.

Ковьелийн төлөвлөгөөг мэддэг Дорант эцэст нь Дориментаг буцаж ирэхийг ятгаж, түүнийг инээдтэй үзвэр, дараа нь маш сайн балет үзэх боломжоор уруу татав. Гүн, маркиз хоёр хамгийн нухацтай байдлаар Журдайнд өндөр цол олгосонд баяр хүргэсэн бөгөөд тэд охиноо Туркийн султаны хүүд аль болох хурдан өгөхийг тэвчээргүй байв. Эхэндээ Люсиль Туркийн шоглоомтой гэрлэхийг хүсээгүй ч түүнийг өнгөлөн далдалсан Клеонте гэдгийг таньж мэдсэн даруйдаа охиныхоо үүргийг зохих ёсоор биелүүлж байгаа мэт дүр эсгэн зөвшөөрөв. Хатагтай Журдайн хариуд нь Туркийн айлгагч охиноо өөрийнх нь чих шиг харж чадахгүй гэж хатуу мэдэгдэв. Гэвч Ковьел түүний чихэнд хэдэн үг шивнэхэд ээж нь уур хилэнгээ өршөөл болгон өөрчилсөн юм.

Журдайн залуу, охин хоёрын гарыг ёслол төгөлдөр нийлүүлж, гэрлэлтийн төлөө эцэг эхийн адислал өгч, дараа нь тэд нотариат руу илгээв. Өөр нэг хос Дорант, Доримена нар ижил нотариатын үйлчилгээг ашиглахаар шийджээ. Хуулийн төлөөлөгчийг хүлээж байтал тэнд цугларсан хүн бүр бүжгийн багшийн найруулсан балетыг шимтэн үзэж, цагийг сайхан өнгөрүүлэв.