гэр › Дугуй, дугуй › Та рашаан дээр ирэхэд аялагч түүх бичих. Гадаадын уран зохиолыг товчилсон

Та рашаан дээр ирэхэд аялагч түүх бичих. Гадаадын уран зохиолыг товчилсон

Машин зогссон ч хөдөлгүүр нь дуугарсаар байв; тэнд том хаалга нээгдэв. Дараа нь хөдөлгүүр зогсоход гаднаас дуу сонсогдов:

"Үхсэн хүмүүс энд байна, чи сонссон уу?" Бусад нь зочны өрөө рүү шатаар өгсөж, ойлгож байна уу?

- Тийм ээ, би ойлгож байна.

Гэхдээ би үхээгүй, би бусдынх байсан бөгөөд тэд намайг дээш өргөсөн.

Эхлээд тэд урт, бүдэг гэрэлтэй, ногоон өнгөтэй, будсан коридороор алхав тосон будагхана.

Эндээс коридорын харанхуйгаас 6-А, 6-Б тэмдэг бүхий хаалганууд гарч ирсэн бөгөөд эдгээр хаалганы хооронд Фейербахын Медеа өлгөөтэй байв. Дараа нь бусадтай хамт хаалганууд ирэв

Тэдгээрийн хооронд "Хүү, хар өргөс гаргаж байна" гэсэн тэмдэг - хүрэн хүрээн дотор улаавтар өнгөтэй ягаан гэрэл зураг. Шатны тавцан дээр, шар будгаар будсан ханан дээр тэд бүгдээрээ бахархаж байв - агуу сонгогчоос Гитлер хүртэл.

Хөгшин Фрицийн хөрөг ари үүлдрийн жишээ болох тэнгэрийн цэнхэр дүрэмт хувцастай хөвж байв. Дараа нь бусад бүх зүйл гарч ирэв: Цезарь, Цицерон, Маркус Аврелиус нарын цээж баримал, Гермесийн эвэртэй багана, сахал, зүүн талд нь алтан хүрээтэй Ницшегийн хамрын үзүүр (хөрөг зургийн үлдсэн хэсэг нь " гэсэн бичээсээр бүрхэгдсэн байв. Хөнгөн мэс засал") ... "Захиалагч нар 3 давхарт гарч эхлэхээс өмнө би түүнийг бие биетэйгээ холбоотой байхыг харж чадсан.

Лаврын цэцэг бүхий задгай зуух, унасан хүмүүсийн нэрс бүхий ширээ, дээд талд нь том алтан Төмөр загалмай.

Хэрэв одоо, миний толгойд гялсхийвэл, хэрэв одоо бол ... Тийм ээ, тэр энд байна, би түүнийг аль хэдийн харсан - тэр том, тод, хавтгай, хуучин сийлбэр шиг ... урд талд нь том баглаа банана байна. , дундуур нь маажин бичсэн байсан, би тэр бичээсийг харсан, учир нь би өөрөө үүнийг зурсан бололтой ...

Намайг зочны өрөөнд аваачсан бөгөөд хаалган дээр нь Зевсийн дүрс өлгөгдсөн, иод, баас, самбай, тамхи үнэртэж, чимээ шуугиантай байв. Энэ бүхэн нотлох баримт биш гэж би бодсон. Эцэст нь биеийн тамирын заал болгонд зочны өрөө, ногоон, шар ханатай коридорууд байдаг бөгөөд эцэст нь “Медеа” 6-А, 6-Б хооронд өлгөөтэй байгаа нь намайг сургуульдаа байгаагийн баталгаа биш юм. "... Гуравхан сарын өмнө орхисон сургуульдаа байгаа гэдгийг ганц ч мэдрэмж танд хэлэхгүй ... Зүрх сэтгэл минь хариу өгсөнгүй."

Би тамхиа нулимж, хашгирав: чи хашгирах үед илүү хялбар болно, чи илүү чанга хашгирах хэрэгтэй, хашгирах нь үнэхээр сайхан байсан, би галзуу юм шиг орилсон. Би дээд талд байгаа халаасанд байсан ундаа, бас нэг тамхи асуув. Тэд надад ус авчирсан, дараа нь би нүдээ нээгээд хуучин ядарсан царай, гал сөнөөгчийн дүрэмт хувцас, сонгино, тамхины сүнс над дээр эргэлдэж байхыг харав ...

- Бид хаана байна? Би асуусан.

Бендорф хотод.

"Баярлалаа" гэж хэлээд би чирлээ.

Магадгүй би Бендорф хотод, өөрөөр хэлбэл гэртээ байгаа байх.

Бендорф хотод гурван сонгодог гимнастик байдаг: Их Фредерикийн биеийн тамирын заал, Альбертийн биеийн тамирын заал болон (магадгүй үүнийг хэлэхгүй байсан нь дээр болов уу), гэхдээ сүүлчийн, гурав дахь нь Адольф Гитлерийн биеийн тамирын заал юм.

Одоо би хаа нэгтээ хүнд буу буудах чимээ сонсогдов. Буунууд ёслолын ажиллагаа шиг итгэлтэй, хэмжүүртэйгээр буудаж байв эрхтэн хөгжим. Яг л дайны үеийнх шиг зурагтай номондоо бичдэг... Миний нэр ч бас үхэгсдийн ширээн дээр чулуунд сийлэгдэж, сургуулийн хуанли дээр миний овог нэрийн эсрэг бичигдэнэ гэж гэнэт санагдав. "Фронтын төлөө сургуулиа орхиж, амиа алдсан ..." гэж бичсэн байх ёстой. "Гэхдээ би яагаад гэдгийг мэдэхгүй хэвээр байсан, би одоо болтол сайн мэдэхгүй байсан, би сургуульдаа байгаа, одоо энэ талаар ямар нэг зүйл мэдэхийг хүссэн.

Би Соломяникигийн хоорондох гарц руу тамхиа нулимж, гараа хөдөлгөх гэж оролдсон боловч би маш их өвдөж, дахин хашгирлаа.

Эцэст нь нэг эмч миний өмнө өсч, над руу чимээгүйхэн хараад, тэр над руу маш удаан харсан тул би нүдээ салгав. Ард нь гал сөнөөгч надад ундаа өгсөн. Тэр эмчийн чихэнд шивнэв...

Түр хүлээгээрэй, удахгүй таны ээлж...

Би нүдээ дахин аниад: Чи ямар шархтай байгааг олж мэдэх ёстой, чи үнэхээр сургуульдаа байгаа гэж бодлоо. Эндхийн бүх зүйл надад ямар нэгэн музейд авчирсан юм шиг харь, хайхрамжгүй байсан. үхэгсдийн хотууд, надад гүн харь, сонирхолгүй ертөнцөд. Үгүй ээ, би энд ваар зурж, үсгийн хэв бичээд гуравхан сар өнгөрсөн байж болохгүй, завсарлагаанаар Ницше, Гермес, Того, Цезарь, Цицерон, Маркус Аврелиусын хажуугаар өнгөрч, Биргелерийн гэрт очив. сүү уух манаач - бүдэгхэн жижигхэн шүүгээнд.

Энд захирагчид намайг өргөж, самбарын ард аваачиж, би өөр нэг тэмдгийг олж харав: энд, хаалганы дээгүүр, биеийн тамирын заалыг Гэгээн Томасын сургууль гэж нэрлэдэг байсан тул загалмай өлгөгдсөн; Дараа нь загалмайг арилгасан боловч ханан дээр шинэхэн хар шар өнгийн ул мөр үлдсэн бөгөөд энэ нь хөгшин эрийн өөрөөс ч илүү харагдахуйц жижиг, нимгэн загалмай байж магадгүй юм. Дараа нь тэдний зүрх сэтгэлд тэд ханыг бүхэлд нь будсан бөгөөд зураач өнгө нь таарч чадахгүй байсан тул загалмай дахин гарч ирэв. Тэд маргалдаад юу ч хийгээгүй. Та загалмайг харж болно, тэр ч байтугай сургуулиудын эргэн тойронд загалмай өлгөхийг зөвшөөрдөг байсан манаач Биргелерийн бэхэлсэн модны мөчрийн ул мөр хүртэл харагдаж байсан ...

Тэгээд тэд намайг хагалгааны ширээн дээр хэвтүүлэхэд би чийдэнгийн гэрэлд тусгалаа олж харав. Хүнд гал сөнөөгч самбарын өмнө зогсоод над руу инээмсэглэж, ядарсан, гунигтай инээмсэглэв. Гэнэт түүний мөрний ард, самбарын арчигдаагүй нөгөө талд би зүрхийг минь цээжинд цохиулах зүйлийг олж харав - самбар дээр миний гараар бичсэн бичээс байв. Бусад бүх зүйл хараахан нотлогдоогүй байна: "Медеа", Ницше ч, Динарскагийн кинон дээрх Верховинскийн иргэний танилцуулга ч, Тогогийн банана ч, хаалганы дээгүүр загалмай ч биш, энэ бүхэн бусад бүх сургуульд байж болно. Гэхдээ бусад сургуулиудад тэд миний гараар самбар дээр бичдэг байсан нь юу л бол. Гуравхан сарын өмнө дуусч байсан найдваргүй амьдралдаа "Аялагч аа, та рашаан дээр ирэхэд ..." гэж бичиж байсан илэрхийлэл одоо ч байсаар байна. гэж урлагийн багш хашгирав. Тэнд долоон удаа бичсэн байсан - миний захидалд латин, готик, налуу, ром, итали, рок хэл дээр "Аялагч, та рашаан дээр ирэхэд ..."

Би зангирч, зүүн ташаагаа хатгаж, тохойндоо босохыг хүссэн ч чадсангүй, гэхдээ би өөрийгөө хараад - тэд намайг аль хэдийн тайлсан байсан - миний хоёр гар, баруун хөл байхгүй, тиймээс Би тэр даруй нуруун дээрээ унав, учир нь надад найдах зүйл байхгүй тул би хашгирав; эмч зүгээр л мөрөө хавчин, би самбар руу дахин харахыг хүссэн боловч гал сөнөөгч одоо надтай маш ойрхон зогсож, түүнийг сольж байв; тэр миний мөрнөөс чанга атгасан бөгөөд би зөвхөн түүний дүрэмт хувцаснаас ялгарах шороон сүнс, түүний ядарсан, гашуудсан царайг л сонссон бөгөөд би түүнийг гэнэт танив: Энэ бол Биргелер байв.

"Сүү" гэж би чимээгүйхэн хэлэв.

(Одоохондоо үнэлгээ байхгүй)

Үүнтэй төстэй бүтээлүүд:

Толстойн үзэл баримтлал, юмс, хүмүүс өвөрмөц, бүрэн бүтэн байдлаа алддаг. 1930-аад оны Оросын сэтгүүлүүдийн нэгэнд: "Одоо хүний сэтгэл зүйн асуудал бидний анхаарлыг хамгийн ихээр татаж байна ...
Шевченкогийн тухай бичих хэцүү. Олон шалтгааны улмаас... Тарас Шевченко бол зүгээр нэг зохиолч биш. Энэ бол эрт дээр үеэс бэлэг тэмдэг, тэмдэг, домог болсон хүн юм. Түүний ажил зөвхөн биш юм яруу найргийн шүлгүүд, гэхдээ философи, мэргэн ухаан, сэтгэл татам ....
Ч.Т.Айтматов Жамиля Дайны гурав дахь жил байлаа. Тосгонд насанд хүрсэн эрүүл эрчүүд байгаагүй тул миний том ах Садык (тэр бас фронтод байсан) эхнэр Жамилаг бригадир илгээсэн ...
Г.Х.Андерсен муухай нугасНугас дэгдээхэйнүүдээ гаргасан. Тэдний нэг нь хожимдсон бөгөөд гаднаасаа бүтэлгүйтсэн. Хөгшин нугас ээжийгээ цацагт хяруул гэж айлгасан боловч тэр сэлжээ ...
Зуны бүгчим өдөр би ганган тэрэгтэй ан хийгээд буцаж явлаа. Дасгалжуулагч маань гэнэт санаа зовсон. Урагшаа харвал оршуулгын тэргэнцэр бидний замыг хөндлөн гарч байхыг харлаа. Энэ нь муу шинж тэмдэг байсан бөгөөд дасгалжуулагч ...
Н.Н.Носов Витя, Славик нар хөршүүдээ нууж, хайдаг. Тэд үргэлж бие биедээ зочилдог. Нэг өдөр тэд нуугдаж тоглож эхлэв. Витя хамгийн түрүүнд нуугдав. Тэр гурван удаа дараалан нуугдав ...
Орой агнуураас ганцаараа машинтай явж байсан, дрошки. Замдаа хүчтэй аадар бороонд баригдсан. Яаж ийгээд өргөн бутны дор булж, цаг агаарын таагүй байдал дуусахыг тэвчээртэй хүлээв. Гэнэт цахилгаан цахиж...
Н.Н.Носов Клякса Федя Рыбкин хүү ангийнхныг инээлгэх дуртай байсан бөгөөд энэ нь бүр зуршил болжээ. Нэг удаа тэр Гриша Копейкинтэй нэг шил сормуусны будгийн төлөө тулалдсан. Тэгээд санамсаргүйгээр нэг дусал цохив ...
Долдугаар сарын аравны өдөр байлаа. Хар тахал амжилттай агнахад би амарч хэвтэхэд Ермолай над дээр ирээд бид буун дууслаа гэж хэлэхэд. Тэр илгээхийг санал болгов ...
А.Серафимович Бор шувууны шөнө Эрэг дээр гатлага онгоцны ойролцоо жижигхэн модон байшин зогсож байв. Гарамчин Кирилл болон 10 орчим насны хүү Вася (Кирилийн гар хөл болсон) өрөөнд унтаж байв. Хаврын эхэн үед ээж Васяг авчирсан ...
Оскар Уайлд Хувиа хичээсэн аварга Өдөр бүр хүүхдүүд хичээл тарсны дараа гайхамшигтай үзэсгэлэнтэй цэцэрлэгт тоглож байв. Гэвч нэг өдөр аварга биет буцаж ирэв - энэ цэцэрлэгийн эзэн. Тэр бүх хүүхдүүдийг хөөж, буцаж ирэхийг хориглов. Тэр байсан...
Зохиогчийн өөрийнх нь хэлснээр, энэ нь 1942 оны хавар, Москвад ирээд хэсэг хугацааны дараа дэвтрээ үзэж, хуучин баатрыг "амилахаар" шийдсэн юм. Гэсэн хэдий ч энэ нь гэсэн үг биш байсан ...
Оскар Уайлд Оддын хүүХөөрхий модчин хүзүүндээ шар өнгийн зүүлт зүүсэн, алтан одтой нөмрөгт ороосон нялх хүүхдийг гэртээ авчирч өгөв. өвлийн ойбайрандаа...
Эмээ нь хүүг гүзээлзгэнэ авахаар явуулдаг. Хэрэв тэр маш их хичээж, маш их жимс түүж авбал тэр үүнийг зах дээр аваачиж зарах болно, тэгээд тэр ач хүүдээ цагаан гаатай талх худалдаж авах нь гарцаагүй ...
Хэрэв бид манай соёлын түүхэн дэх Высоцкийн байр суурийг нэг үгээр тодорхойлохыг оролдвол хамгийн зөв нь миний бодлоор хүмүүсийн ухамсар байх болно. Тиймээс хүмүүсийн дуртай зүйл, тиймээс олон нийтийн мөргөл үйлдэх нь ...
Р.Акутагава Госсамер Нэгэн өглөө Будда диваажингийн цөөрмийн эрэг дагуу ганцаараа тэнүүчилж явав. Тэрээр бодолд автан зогсохдоо бадамлянхуа цөөрмийн ёроолд болж буй бүх зүйлийг гэнэт олж харав.
Урт Дафнис, Хлое нар Үйл явдал Грекчүүдийн сайн мэддэг Лесбос арал дээр, Эгийн тэнгист, тэр байтугай бүхэл бүтэн арал дээр биш, харин түүний захад орших ганцхан тосгонд өрнөдөг. Амьдарсан...

.
"Аялагч та рашаан сувилалд ирэхэд..."-ийн хураангуй.

Хайнрих Белле Уэйфарер, та рашаан сувилалд ирэхдээ...

Түүхийг эхний хүнээр ярьдаг.

Машин зогсов. Амьд байгаа хүмүүсийг зочны өрөөнд аваач гэж дуу хоолой тушаав. Хажуу талд нь будсан хана, хаалган дээр тэмдэг, тэдгээрийн хооронд уран баримлын гэрэл зураг байв. Цаашдын багана, уран баримал, гэрэл зураг. Тэдний зогссон жижиг тавцан дээр - Фридрихийн хөрөг. Цаашилбал, баатрыг Арийн физиогномийн хооронд авч явж, дайчны хөшөө байсан дараагийн тавцан дээр хүрч ирэв. Тэд үүнийг хурдан зөөвөрлөсөн боловч баатар хаа нэгтээ үүнийг харсан юм шиг санагдав. Үүнтэй холбоотой байх таагүй мэдрэмж төрж байна. Цаашид коридорын дагуу эзэн хааны гурван баримал зогсож, коридорын төгсгөлд зочны өрөөний үүдний дээгүүр Зевсийн маск өлгөөтэй байв. Мөн дахин хаалган дээрх тэмдгүүд, Ницшегийн зураг. Дараа нь юу болохыг баатар урьдчилан таамаглаж байв. Үнэхээр тэр Тогогийн газрын зургийг харсан. Түүнийг зочны өрөөнд аваачиж, мэс засал хийлгэж, тамхи өгчээ. Баатар түүний харсан бүх зүйл аль ч биеийн тамирын зааланд байж болно гэж өөрийгөө тайвшруулав.

Тэр өвдөлт мэдрээгүй. Тэрээр найман жилийн өмнө төгссөн биеийн тамирын сургуульдаа байгаа юм байна гэж бодож эхэлсэн. Гэхдээ тэр өөрийгөө энд яаж олох вэ дээ, тэр хол байна. Нүдээ аниад тэр бүхэл бүтэн объектуудыг дахин харав. Тэгээд тэр хашгирав. Тэд түүнд дахин тамхи өгч, түүнийг Бендорф хотод байгаа гэж хэлсэн нь түүнийг гэртээ байгаа гэсэн үг юм. Тэгээд тэр биеийн тамирын зааланд байсан гэдгээ баттай хэлж чадна. Тэд түүнд ус өгсөн, гэхдээ тийм ч их биш. Ус багатай, хот шатаж байв. Баатар эргэн тойрноо хараад өөрийгөө сонгодог гимнастикийн зочны өрөөнд байгаагаа мэдэв. Гэхдээ хотод гурав нь байдаг, аль нь байдаг. Цонхны гадаа их бууны сум сонсогдов. Баатар зочны өрөөг үргэлжлүүлэн шалгаж эхлэв. Мэдрэмж нь түүнийг төрөлх биеийн тамирын зааланд байгааг нь хэлээгүй. Тэр хэрхэн фонт зурж, бичиж сурснаа санаж эхлэв. Энэ нь уйтгартай байсан бөгөөд тэр юу ч хийгээгүй. Тэгээд одоо тэр гараа хөдөлгөж чадахгүй хэвтэж байсан. Тэр хэрхэн шархадсанаа санахгүй, дахин хашгирав. Эмч, гал сөнөөгчид түүн рүү харав. Дараа нь тэд ойролцоо хэвтэж байсан хэн нэгнийг авч, даавуунаас нь барьж авав. Баатар дахин нүдээ аниад нүдээ санаж эхлэв сургуулийн жилүүд. Энд байгаа бүх зүйл хүйтэн, харь мэт санагдав. Захиалагчид дамнуургыг баатартай хамт авч, самбарын ард, гэрэл ассан даавууны ард авч явав. Тэгээд тэр өөр нэг тохиолдлыг анзаарав, хаалганы дээгүүр загалмайн ул мөр. Хагалгааны ширээний дэргэд эмч, гал сөнөөгч хоёр гунигтай инээмсэглэн зогсож байв. Баатар дэнлүүнд байгаа дүрээ хараад толгойгоо эргүүлээд хөшиж орхив. Самбарын бичээстэй тал дээр "Аялагч аа, та рашаан дээр ирэхэд ..." гэсэн уран бичлэгийн бичээсийг харав. Энэ бол түүний гар бичмэл байв. Түүний өмнө нь харсан бүхэн нотлох баримт байж чадахгүй. Одоо тэр энэ хэллэгийг хэд хэдэн удаа бичих гэж оролдсон, тэр болгонд нь самбар дээр хангалттай зай байхгүй байснаа дурсав. Тэр үед тэд түүний гуянд тариа хийсэн бөгөөд тэр босохыг оролдсон боловч бөхийлгөж чадсангүй. Эргэн тойрноо харвал тэр ороолттой байсан тул гар, баруун хөл нь байхаа больжээ. Тэр хашгирав. Эмч, гал сөнөөгчид түүн рүү айсан харцаар харж, тэврэв. Тэрээр гал сөнөөгчийг сургуулийнхаа жижүүр гэдгийг мэдээд чимээгүйхэн сүү гуйв.

Эндээс хайсан:

аялагч рашаан сувиллын тоймд хэзээ ирэх болно
та рашаан тойм ирэх үед аялагч
Та Рашаан дээр ирэхэд аялагч

7 АНГИ

ХАЙНРИХ БЭЛЛ

АЯЛАГЧ ТА рашаан сувилалд ирэхэд...

(товчилсон)

Машин зогссон боловч хөдөлгүүр нь чимээ шуугиантай хэвээр байв; хаа нэгтээ том хаалга нээгдэв. Хагарсан цонхоор машин руу гэрэл орж, дараа нь таазны доорх гэрлийн чийдэн нь хагарч хагарч, зөвхөн гүйлгэх хайрцаг нь шилний үлдэгдэлтэй хэд хэдэн сум анивчсан хэвээр байхыг харав. Дараа нь хөдөлгүүр зогсоход гаднаас нэг хоолой сонсогдов:

Энд үхсэн хүмүүс. Тэнд үхсэн хүмүүс байна уу?

Жолооч нь хараал урсгасан тамын юм. -Та нар хиртэлт хийхээ больсон уу?

Хот бүхэлдээ шатаж байхад хиртэлт энд туслах болно! гэж ижил хоолойгоор хашгирав. Үхсэн хүмүүс байна уу, би асууж байна уу?

Мэдэхгүй ээ.

Үхсэн хүмүүс энд байна, сонссон уу? Үлдсэн шат нь зочны өрөө хүртэл, ойлгож байна уу?

Тийм, тийм, би ойлгож байна.

Тэгээд би үхээгүй байсан, би бусдынх байсан, намайг шатаар өргөв.

Эхлээд тэд тосон будгаар будсан ногоон ханатай, хар, муруй, хуучны хувцасны дэгээг цохисон урт, бүдэг гэрэлтэй коридороор алхав; Дараа нь пааландсан хавтантай хаалганууд гарч ирэв: 6-А ба 6-Б, тэдгээр хаалгануудын хооронд өлгөөтэй, хар хүрээтэй шилэн дор энхрийлэн гялалзаж, Фейербахын "Медеа" холыг харав; Дараа нь 5-А ба 5-Б гэсэн тэмдэг бүхий хаалганууд гарч ирэв, тэдгээрийн хооронд - "Хүү гарч ирж байна" - хүрэн хүрээтэй улаавтар өнгөтэй хөөрхөн зураг.

Энэ бол шатны хонгил руу гарах гарцын өмнөх багана, түүний ард Парфеноны урт нарийхан фриз... мөн эртнээс танил болсон бусад бүх зүйл: Грек хоплит, хөлийн хуруу хүртэл зэвсэглэсэн, довтолж, аймшигт, ууртай азарган тахиа шиг. Үнэн хэрэгтээ ханан дээр шараар будсан тэд бүгдээрээ бахархаж байсан - агуу сонгогчоос Гитлер хүртэл.<...>

Миний дамнуурга дахин унаж, миний хажуугаар хөвж өнгөрөв ... одоо Ари үүлдрийн дээжүүд: бүргэд нүдтэй, тэнэг амтай Нордикийн ахмад, Баруун Мозелийн эмэгтэй загвар өмсөгч, бага зэрэг туранхай, ястай, Австралийн тэнэг. булцуут хамар, киноноос дээд хэсэг нь borlakuvaty урт профиль; Дараа нь коридор дахин сунав ... Би ч бас түүнийг харж чадсан - дээд талд нь том алтан Төмөр загалмай бүхий унасан хүмүүсийн нэрс бүхий ширээ нь задгай зуухтай лаврын хэлхээтэй байв.

Энэ бүхэн маш хурдан өнгөрөв: Би хүнд биш, тушаалынхан яарч байсан. Хэрэв би үүнийг мөрөөдөж байсан бол энэ бол гайхамшиг биш: би шатаж байсан, бүх зүйл намайг өвтгөсөн - толгой, гар, хөл; бас миний зүрх галзуу юм шиг цохилж байв. Дэмийрэлд юу харж болохгүй вэ!

Биднийг үлгэр жишээ аричуудын хажуугаар өнгөрөхөд бусад бүх зүйл тэдний ард гарч ирэв: Цезарь, Цицерон, Маркус Аврелиус гэсэн гурван шуугиан ... Тэгээд бид буланг олоход Гермес багана гарч ирэв ... Баруун талын цонхонд би галын туяа - бүхэл бүтэн тэнгэр улаан өнгөтэй байсан бөгөөд түүн дээгүүр хар, өтгөн утаатай үүлс хөвж байв.<...>

Хажуугаар нь би дахиад л зүүн тийшээ хартал 01-А 01-В гэсэн тэмдэгтэй хаалгануудыг олж харав, мөн эдгээр бор завсар нь саадтай хаалгаар шингэсэн мэт Ницшегийн сахал, хамрын үзүүрийг харав. алтан хүрээ - хөрөг зургийн хоёрдугаар хагаст "Хөнгөн мэс засал" гэсэн бичээс бүхий цаасаар хучигдсан байв.

Хэрэв одоо бол, - миний толгойд гялсхийв, - одоо бол. Тэгээд тэр энд байна, тэр үүнийг аль хэдийн харсан - Тогогийн үзэмж ... гайхалтай олеограф ... Зургийн урд талд том дүрс байсан. амьдралын хэмжээгадил жимсний баглаа - зүүн талд нь баглаа, баруун талд нь баглаа, баруун кетягу дахь дундах гадил жимсний дээр ямар нэг зүйл зурсан байв; Би энэ бичээсийг харсан, учир нь би өөрөө үүнийг зурсан бололтой.<...>

Энд зочны өрөөний хаалга том нээгдэж, би Зевсийн дүрд нөлөөлж, нүдээ анилаа.

Би өөр юу ч харахыг хүсээгүй.<...>

Зочны өрөөнөөс иод, баас, самбай, тамхи үнэртэж, бөөгнөрөлтэй байв.

Дамнуургыг шалан дээр тавиад би тушаалтнуудад хэлэв:

Тамхиа амандаа, дээд талд, зүүн халаасандаа хий.

Хэн нэгэн миний халаасанд хүрэхийг мэдэрсэн, дараа нь тэд сирникигээр үрж, миний аманд асаасан тамхи байв. Би чирсэн.

Баярлалаа гэж би хэллээ.

Хаана байгаа бүх зүйл хараахан нотлогдоогүй байна гэж би бодлоо. Эцсийн эцэст, биеийн тамирын заал болгонд зочны өрөө, ногоон, шар ханатай коридор, тахир, хуучирсан дэгээнүүд байдаг бөгөөд эцсийн дүндээ Медеа 6-А, 6-Б хооронд өлгөөтэй байгаа нь хараахан нотолгоо биш юм. Би сургууль дээрээ байна. Пруссийн сонгодог гимнастикийн дүрмүүд байдаг бөгөөд тэд тэнд өлгөх ёстой гэж хэлдэг ... Эцсийн эцэст, бүх биеийн тамирын зааланд ид шидтэй байдаг. Түүнээс гадна би халуурснаас болж дэмийрч эхэлсэн байх.

Би өвдөлт мэдрээгүй. Би машинд маш муу санагдсан ... Харин одоо, магадгүй, тариа ажиллаж эхэлсэн.<...>

Машин ийм хол зайд гучин км замыг туулж чадахгүй гэж би бодсон. Бас нэг зүйл: та юу ч мэдрэхгүй байна; ямар ч зөн совин танд юу ч хэлдэггүй, зөвхөн нүд; Гуравхан сарын өмнө сургуулиа орхисон сургуульдаа, сургуульдаа байгаа гэдгийг ямар ч мэдрэмж танд хэлэхгүй. Найман жил - энэ хог биш, нээрээ энд 8 жил сурсан та нар өөрсдөө бүгдийг зөвхөн нүдээрээ мэдэх үү?<...>

Би тамхиа нулимж, хашгирав; арай хөнгөн хашгирах үед чи илүү хүчтэй хашгирах хэрэгтэй, хашгирах нь үнэхээр сайхан байсан, би галзуу юм шиг орилсон.<...>

Юу?

Уу, - гэж би хэлээд, - бас нэг тамхи, халаасандаа, дээд талд нь.

Ахиад л хэн нэгэн халаасанд минь хүрч, шүдэнзээр дахин үрэхэд миний аманд ассан тамхи гацчихав.

Бид хаана байна. Би асуусан.

Бендорф хотод.

Баярлалаа гэж хэлээд чирлээ.

Би одоог хүртэл Бендорф, өөрөөр хэлбэл гэртээ байгаа бололтой, хэрвээ би ийм аймшигт халуураагүй бол би ямар нэгэн сонгодог өвчинд орсон гэдгээ баттай хэлж чадна.

биеийн тамирын заал; наад зах нь би сургуульд сурч байгаа нь гарцаагүй. Доод давхрын тэр хоолой "Таны бусад хүмүүс зочны өрөөнд байна!" гэж дуудаагүй гэж үү? Би бусдын нэг байсан, амьд байсан, магадгүй амьд байж, "бусад"-ыг бүрдүүлсэн.<...>

Эцэст нь тэр надад ус авчирч өгөв, дахиад л тамхи, сонгины үнэр намайг бүрхэв, би өөрийн эрхгүй нүдээ нээтэл галын дүрэмт хувцастай ядарсан, хөгшин, хусаагүй царайг олж хартал хөгшин хоолой намуухан хэлэв:

Уугаарай, найз аа!

Би ууж эхэлсэн, энэ нь ус байсан, гэхдээ ус бол гайхалтай ундаа юм; Миний уруул дээр тогоо шиг металл амт мэдрэгдэж, тэнд маш их ус байсаар байгааг би таашаалтайгаар ухаарсан боловч гал сөнөөгч гэнэт миний уруулнаас тогоог аваад холдов; Би хашгирсан ч тэр эргэж харалгүй, ядарсан байдалтай мөрөө хавчиж, цааш явав; Миний хажууд хэвтэж байсан шархадсан хүн тайвнаар:

Дуу чимээ гаргах шаардлагагүй, тэдэнд ус байхгүй, та харж байна.<...>

Энэ ямар хот вэ? "Би хажууд хэвтэж байсан Бендорфоос асуусан" гэж тэр хэлэв.

Одоо намайг Бендорфын нэгэн сонгодог гимнастикийн өрөөний зочны өрөөнд хэвтэж байгаа гэдэгт эргэлзэхээ больсон. Бендорф хотод гурван сонгодог биеийн тамирын заал байдаг: Агуу Фредерикийн биеийн тамирын заал, Альбертийн биеийн тамирын заал, магадгүй үүнийг хэлэхгүй байсан нь дээр байх, гэхдээ сүүлчийн гурав дахь нь Адольф Гитлерийн биеийн тамирын заал гэж нэрлэгддэг байв.

Агуу Фредерикийн биеийн тамирын заалны шатан дээр хөгшин Фрицийн ийм тод, үзэсгэлэнтэй, асар том хөрөг өлгөөтэй байгаагүй гэж үү? Би тэр биеийн тамирын зааланд найман жил сурсан боловч өөр сургуульд ийм хөрөг өлгөөтэй байсангүй, тийм тод харагдав; хоёрдугаар давхарт гишгэнгүүтээ?<...>

Одоо би хаа нэгтээ ... итгэлтэй, хэмжүүртэйгээр хүнд их буунууд буудаж байхыг сонсоод би бодлоо: эрхэм их буунууд аа! Муухай зүйл гэдгийг би мэдэж байгаа ч би тэгж л бодсон... Миний хувьд буу буудаж байгаа ч гэсэн ямар нэгэн эрхэм зүйл байдаг. Яг л тэр дайны тухай зурагт номонд бичсэн шиг ийм сүр жавхлантай сар... Дараа нь би энд хэдэн хүний нэрс байх бол гэж бодсон, магадгүй хожим нь энд хадаж, хадгаар чимэглэх байсан. бүр том алтан Төмөр загалмай, илүү том лаврын хэлхээ нэмж оруулав. Тэгээд гэнэт би үнэхээр сургуульдаа байх үед миний нэрийг чулуунд сийлж, сургуулийн хуанли дээр миний овгийн эсрэг бичнэ гэж бодсон. Тэр сургуулиа орхиж фронтод амь үрэгдсэн. ..."

Би яагаад ч юм мэдэхгүй, одоо болтол сайн мэдэхгүй, би сургуульдаа байсан, одоо энэ талаар мэдэхийг хүссэн.<...>

Би ахин эргэн тойрноо харсан ч... Зүрх минь хариу өгсөнгүй. Хэрвээ би бүхэл бүтэн найман жил ваар зурж, үсгийн фонт бичсэн өрөөндөө орсон бол тэр үед ч нэр дуудагдахгүй байсан гэж үү? Нарийхан, үзэсгэлэнтэй, тансаг ваарнууд, Ромын эх хуулбаруудын үзэсгэлэнтэй хуулбарууд - урлагийн багш тэднийг үргэлж бидний өмнө тавиур дээр тавьдаг - мөн бүх төрлийн фонт: рондо, тэр ч байтугай, Ром, Итали. Би биеийн тамирын зааланд эдгээр хичээлүүдийг бүхнээс илүү үзэн ядаж, олон цагаар уйтгар гунигт автаж үхэж, хэзээ ч ваар зурж, захидал бичиж чадаагүй. Миний хараал хаашаа явав, үрчлээтсэн хана мэт эдгээр остогидлыг үзэн ядах сэтгэл минь хаашаа явав? Миний дотор юу ч харагдахгүй, би чимээгүйхэн толгой сэгсэрлээ.

Би хааяа устгаж, харандаагаа хайчилж, дахин арилгасан ... Тэгээд юу ч биш.<...>

Би яаж шархадсанаа санахгүй байсан, нэг л зүйлийг мэдэж байсан: би гар, баруун хөлөө хөдөлгөхгүй, зөвхөн зүүн, тэр ч байтугай хагас нөмрөгтэй байсан. Тэд миний гарыг хөдөлгөж чадахгүй болтлоо биетэй минь чанга боосон юм болов уу гэж бодсон.<...>

Эцэст нь нэг эмч миний өмнө гарч ирэв; тэр нүдний шилээ тайлж, нүдээ анивчиж, чимээгүйхэн над руу харав ... Би зузаан шилний цаанаас арай ядан чичирч буй хүүхэн хараатай том саарал нүдийг тод харав. Тэр над руу маш удаан харсан тул би нүдээ анин чимээгүйхэн хэлэв.

Түр хүлээгээрэй, удахгүй таны ээлж ирнэ.<...>

Би нүдээ дахин аниад: Чи ямар шархтай байгааг олж мэдэх ёстой, чи үнэхээр сургуульдаа байгаа гэж бодлоо.<...>

Захиалагч нар дахиад л танхимд орж ирээд намайг өргөөд тэнд, самбарын ард аваачлаа. Нэг удаа би хаалганы хажуугаар сэлж, усан онгоцоор явж байхдаа өөр нэг тэмдгийг анзаарав: энд, хаалганы дээгүүр нэг удаа загалмай өлгөөтэй байсан, учир нь биеийн тамирын заалыг Гэгээн Томасын сургууль гэж нэрлэдэг байв; Дараа нь тэд загалмайг арилгасан боловч ханан дээрх тэр газарт шинэхэн хар шар өнгийн ул мөр байв. Дараа нь тэд ханыг бүхэлд нь муугаар будаж, брэнд ... Загалмай харагдаж байсан бөгөөд хэрэв та сайн ажиглавал олон жилийн турш шаргал мод байсан хөндлөн гулдмайн баруун үзүүрт тэгш бус тэмдэг гарч болно. Манаач Биргелер наалдаж байсан мөчир өлгөөтэй байв.<...>Хурц гэрэл асаж байсан банзны ард намайг зөөж явах зуур энэ бүхэн миний хоолны өрөөгөөр гялсхийв.

Тэд намайг хагалгааны ширээн дээр тавиад, би өөрийгөө жижигхэн, богиноссон юм шиг, дээд талд, гэрлийн чийдэнгийн тунгалаг шилэнд - ийм богино, цагаан, нарийхан ороомог самбай, химерик шиг, эмзэг хүр хорхойн үүр; тиймээс миний тусгал байсан.

Эмч над руу нуруугаа харуулан ширээ тонгойн багаж хэрэгслийг гүйлгэн харав; хөгшин, илүүдэл жинтэй гал сөнөөгч самбарын өмнө зогсоод над руу инээмсэглэв; тэр ядарсан бөгөөд гашуудалтайгаар инээмсэглэж, ургасан, тайван бус царай нь унтаж байгаа мэт харагдана. Гэнэт, түүний мөрний ард, самбарын арчигдаагүй нөгөө талд, би энэ үхсэн байшинд орсноос хойш анх удаа зүрх сэтгэл минь хариу үйлдэл үзүүлэхийг харав ... Надошци бол миний гарт байсан бичээс байв. Дээр, хамгийн дээд эгнээнд. Би гараа мэднэ; Таны захидлыг харах нь толинд өөрийгөө харахаас ч дор юм - илүү магадлалтай. Өөрийнхөө бичсэн захидалд би эргэлзэхээ больсон... Гуравхан сарын өмнө дууссан тэр найдваргүй амьдралд "Аялагч аа, чамайг Рашаанд ирэхэд. ..»

Өө, надад самбар хүрэлцэхгүй байсныг санаж байна, зургийн багш намайг зөв тооцоолоогүй гэж хашгирч том үсгээр бичээд толгой сэгсрэн доор нь "Спа-д ирэхэд хоосон байна" гэж бичжээ. ... »

Тэнд долоон удаа бичсэн байсан - миний захидалд, латин үсгээр, готик налуу, ром, итали, rondo "Аялагч, та рашаан дээр ирэхэд ..."

Эмч нарын чимээгүй дуудлагын үеэр гал сөнөөгчийн дуудлага самбараас ухарч, би зөв тооцоолоогүй, том үсгийг сонгосон, хэт их оноо авсан тул мэдэгдлийг бүхэлд нь харсан, зөвхөн бага зэрэг муудсан.

Би хошигнож, зүүн гуяндаа хатгуулж, өвдөг дээрээ босохыг хүссэн ч чадсангүй, гэхдээ би өөрийгөө хараад - тэд намайг аль хэдийн салгасан байсан - надад хоёр гар байхгүй, Би баруун хөлгүй байсан, тиймээс би тэр даруй түүний нуруун дээр унасан, учир нь одоо түүнд түших зүйл байхгүй; би хашгирав; эмч, гал сөнөөгч хоёр над руу айсан харцаар харав; эмч зүгээр л мөрөө хавчиж, тариурын поршег дахин дарж, аажмаар, бат бөх доошиллоо; Би самбарыг дахин харахыг хүссэн боловч гал сөнөөгч одоо надтай нэлээд ойрхон зогсож, түүнийг орлуулж байв; тэр намайг мөрнөөс минь чанга атгасан бөгөөд би зөвхөн түүний дүрэмт хувцаснаас гарч буй смалятин ба шороон сүнсийг сонссон, би зөвхөн түүний ядарсан, гашуудсан царайг л харсан; Гэнэт би түүнийг танив: Энэ бол Биргелер байв.

Сүү, - би чимээгүй хэлэв ...

Орчуулга Тийм. Горевой

Хайнрих Болл

Аялагч та рашаан сувилалд ирэхэд

Энд үхсэн хүмүүс, энд үхсэн хүмүүс байна уу?

Новч гэж! Чи харлагдахаа больсон уу? гэж жолооч хариулав.

Хот бүхэлдээ бамбар мэт дүрэлзэж байхад юу нь харанхуйлж байна вэ гэж нөгөө л дуу хоолойгоор хашгирав. - Нас барсан хүмүүс байна уу, би асууж байна уу?

Мэдэхгүй ээ.

Үхсэн хүмүүс энд байна, сонсож байна уу? Бусад нь зочны өрөө рүү шатаар өгсөж, ойлгож байна уу?

Гэхдээ би үхсэн хүн болоогүй, би бусад хүмүүсийнх байсан бөгөөд тэд намайг зочны өрөөнд, шатаар өгсөв. Тэд эхлээд тосон будгаар будсан ногоон хана, дотор нь нягт суулгасан хуучирсан хар өлгүүр бүхий урт, бүдэгхэн гэрэлтэй коридор дагуулан явав; хаалганууд дээр жижиг паалантай хавтан байсан: "VIa" ба "VIb"; Хаалганы завсар хар хүрээ дотор, шилний доор зөөлөн гялалзаж, алсыг харан Фейербахын Медеа өлгөөтэй байв. Дараа нь "Va", "Vb" гэсэн тэмдэглэгээтэй хаалганууд гарч ирсэн бөгөөд тэдгээрийн хооронд "Хялбарыг татаж буй хүү" баримлын зураг, хүрэн хүрээтэй, улаан өнгийн үзэсгэлэнтэй гэрэл зураг байв.

Энд буух талбайн үүдний урд талын багана, түүний ард гайхамшигтай хийцтэй загвар - шаргал өнгийн гипсээр хийсэн урт, нарийхан, жинхэнэ эртний Парфенон фриз - мөн эртнээс мэддэг байсан бусад бүх зүйл: Грекийн дайчин. шүд, дайчин, аймшигт, эрлийз азарган тахиатай төстэй. Шатны өрөөнд, шар будсан ханан дээр агуу сонгогчоос Гитлер хүртэл бүгд гайхаж байв ...

Жижигхэн нарийхан тавцан дээр хэдхэн секундын турш дамнуурга дээрээ хэвтээд хөгшин Фридрихийн ер бусын том, ер бусын тод хөргийг өлгөв - тэнгэрийн цэнхэр дүрэмт хувцастай, гялалзсан нүдтэй, том гялалзсан алтан одтой. түүний цээж.

Тэгээд би дахин хажуу тийш өнхрүүлэн хэвтээд, одоо намайг цэвэр цусны арийн бие галбирын хажуугаар зөөв: бүргэдийн нүдтэй, тэнэг амтай Нордикийн ахмад, Баруун Мозелийн уугуул, магадгүй хэтэрхий туранхай, ястай, булцуутай зүүний доог. хамар, урт профиль, кино театрын өндөр уулын цухуйсан Адамын алим; Тэгээд бид өөр тавцан дээр гараад, дахин хэдэн секундын турш дамнуурга дээрээ хэвтэж, дараачийн давхарт авирч эхлэхээс өмнө би түүнийг харсан - чулуун лаврын хэлхээгээр чимэглэсэн дайчны хөшөө. дээд давхарт том алтадмал Төмөр загалмайтай.

Энэ бүхэн хурдан ар араасаа гялсхийв: Би хүнд биш, дэг журамчид яарч байв. Мэдээжийн хэрэг, бүх зүйл зөвхөн надад санагдаж магадгүй юм; Би хүчтэй халуурч, бүх зүйл өвдөж байна: толгой, хөл, гар, зүрх минь галзуу юм шиг цохилж байна - ийм халуунд юу төсөөлөхгүй байна вэ.

Гэвч цэвэр цусны физиогномийн дараа бусад бүх зүйл гялсхийв: Цезарь, Цицерон, Маркус Аврелиус зэрэг гурван цээж баримал, гайхалтай хуулбарууд; нэлээд шар, эртний, чухал, тэд хананы эсрэг зогсож байв; биднийг булан эргэх үед би Гермесийн баганыг харсан бөгөөд коридорын хамгийн төгсгөлд - энэ коридор нь хар ягаанаар будсан байсан - хамгийн төгсгөлд, зочны өрөөний үүдэнд том маск өлгөгдсөн байв. Зевс; гэхдээ тэр хол байсан. Баруун талд, цонхонд галын туяа улаан болж, тэнгэр бүхэлдээ улаан болж, өтгөн хар утааны үүлс түүн дээгүүр ёслол төгөлдөр хөвж байв ...

Дахин өөрийн эрхгүй зүүн тийш харцаа шилжүүлэн харвал хаалганы дээгүүр “Ха”, “Хб” гэсэн тэмдэглэгээнүүд байх бөгөөд эдгээр хүрэн хаалганы завсар нь хөгц үнэртсэн мэт Ницшегийн сахал, хурц хамар нь алтан хүрээтэй байв. , хөрөг зургийн хоёрдугаар хагаст "Хөнгөн мэс засал" гэсэн бичээс бүхий цаасаар битүүмжилсэн ...

Хэрэв энэ нь одоо болбол... миний толгойд гялсхийв. Хэрэв одоо энэ нь байх болно ... Гэхдээ энд байна, би үүнийг харж байна: Германы Тогогийн Африкийн колони дүрсэлсэн зураг - өнгөлөг, том, хавтгай, хуучин сийлбэр шиг, гайхалтай oleography. Асаалттай урд тал, колоничлолын байшингийн урд, хар арьстны өмнө болон Герман цэрэг, ямар ч шалтгаангүйгээр энд винтовтой цухуйж, - маш, маш урд талд, том, бодит хэмжээтэй гадил жимсний баглаа шар өнгөтэй болсон; зүүн талд нь баглаа, баруун талд нь нэг баглаа, мөн нэг гадил дээр энэ баруун багцын яг голд нь ямар нэг зүйл зураастай байсан, би үүнийг харсан; Би өөрөө сараачсан бололтой ...

Машин зогссон боловч хөдөлгүүр нь хэдэн минутын турш дуугарлаа; хаа нэгтээ хаалга онгойлгов. Хагарсан цонхоор машинд гэрэл орж, таазанд байсан гэрлийн чийдэнг бас хага цохисон байхыг би харсан; зөвхөн түүний тулгуур нь хайрцагт гацсан - шилний үлдэгдэл бүхий хэд хэдэн гялалзсан утаснууд. Дараа нь хөдөлгүүр зогсоход хэн нэгэн гудамжинд хашгирав:
- Энд үхсэн хүмүүс, энд үхсэн хүмүүс байна уу?
- Хараал ид! Чи харлагдахаа больсон уу? гэж жолооч хариулав.
-Хот бүхэлдээ бамбар мэт дүрэлзэж байхад чөтгөр юун харанхуйлж байна вэ, мөнөөх дуу хоолой хашгирлаа. - Нас барсан хүмүүс байна уу, би асууж байна уу?
-Мэдэхгүй ээ.
- Энд үхсэн хүмүүс, сонсож байна уу? Бусад нь зочны өрөө рүү шатаар өгсөж, ойлгож байна уу?
- Тийм тийм.
Гэхдээ би үхсэн хүн болоогүй, би бусад хүмүүсийнх байсан бөгөөд тэд намайг зочны өрөөнд, шатаар өгсөв. Тэд эхлээд тосон будгаар будсан ногоон хана, дотор нь нягт суулгасан хуучирсан хар өлгүүр бүхий урт, бүдэгхэн гэрэлтэй коридор дагуулан явав; хаалганууд дээр жижиг паалантай хавтан байсан: "VIa" ба "VIb"; Хаалганы завсар хар хүрээ дотор, шилний доор зөөлөн гялалзаж, алсыг харан Фейербахын Медеа өлгөөтэй байв. Дараа нь "Va", "Vb" гэсэн тэмдэглэгээтэй хаалганууд гарч ирсэн бөгөөд тэдгээрийн хооронд "Хялбарыг татаж буй хүү" баримлын зураг, хүрэн хүрээтэй, улаан өнгийн үзэсгэлэнтэй гэрэл зураг байв.
Энд буух талбайн үүдний урд талын багана, түүний ард гайхамшигтай хийцтэй загвар - шаргал өнгийн гипсээр хийсэн урт, нарийхан, жинхэнэ эртний Парфенон фриз - мөн эртнээс мэддэг байсан бусад бүх зүйл: Грекийн дайчин. шүд, дайчин, аймшигт, эрлийз азарган тахиатай төстэй. Шатны өрөөнд, шар будсан ханан дээр агуу сонгогчоос Гитлер хүртэл бүгд гайхаж байв ...
Жижигхэн нарийхан тавцан дээр хэдхэн секундын турш дамнуурга дээрээ хэвтээд хөгшин Фридрихийн ер бусын том, ер бусын тод хөргийг өлгөв - тэнгэрийн цэнхэр дүрэмт хувцастай, гялалзсан нүдтэй, том гялалзсан алтан одтой. түүний цээж.
Тэгээд би дахин хажуу тийш өнхрүүлэн хэвтээд, одоо намайг цэвэр цусны арийн бие галбирын хажуугаар зөөв: бүргэдийн нүдтэй, тэнэг амтай Нордикийн ахмад, Баруун Мозелийн уугуул, магадгүй хэтэрхий туранхай, ястай, булцуутай зүүний доог. хамар, урт профиль, кино театрын өндөр уулын цухуйсан Адамын алим; Тэгээд бид өөр тавцан дээр гараад, дахин хэдэн секундын турш дамнуурга дээрээ хэвтэж, дараачийн давхарт авирч эхлэхээс өмнө би түүнийг харсан - чулуун лаврын хэлхээгээр чимэглэсэн дайчны хөшөө. дээд давхарт том алтадмал Төмөр загалмайтай.
Энэ бүхэн хурдан ар араасаа гялсхийв: Би хүнд биш, дэг журамчид яарч байв. Мэдээжийн хэрэг, бүх зүйл зөвхөн надад санагдаж магадгүй юм; Би хүчтэй халуурч, бүх зүйл өвдөж байна: толгой, хөл, гар, зүрх минь галзуу юм шиг цохилж байна - ийм халуунд юу төсөөлөхгүй байна вэ.
Гэвч цэвэр цусны физиогномийн дараа бусад бүх зүйл гялсхийв: Цезарь, Цицерон, Маркус Аврелиус зэрэг гурван цээж баримал, гайхалтай хуулбарууд; нэлээд шар, эртний, чухал, тэд хананы эсрэг зогсож байв; биднийг булан эргэх үед би Гермесийн баганыг харсан бөгөөд коридорын хамгийн төгсгөлд - энэ коридор нь хар ягаанаар будсан байсан - хамгийн төгсгөлд, зочны өрөөний үүдэнд том маск өлгөгдсөн байв. Зевс; гэхдээ тэр хол байсан. Баруун талд, цонхонд галын туяа улаан болж, тэнгэр бүхэлдээ улаан болж, өтгөн хар утааны үүлс түүн дээгүүр ёслол төгөлдөр хөвж байв ...
Дахин өөрийн эрхгүй зүүн тийш харцаа шилжүүлэн харвал хаалганы дээгүүр “Ха”, “Хб” гэсэн тэмдэглэгээнүүд байх бөгөөд эдгээр хүрэн хаалганы завсар нь хөгц үнэртсэн мэт Ницшегийн сахал, хурц хамар нь алтан хүрээтэй байв. , хөрөг зургийн хоёрдугаар хагаст "Хөнгөн мэс засал" гэсэн бичээс бүхий цаасаар битүүмжилсэн ...
Хэрэв энэ нь одоо болбол... миний толгойд гялсхийв. Хэрэв одоо энэ нь байх болно ... Гэхдээ энд байна, би үүнийг харж байна: Германы Тогогийн Африкийн колони дүрсэлсэн зураг - өнгөлөг, том, хавтгай, хуучин сийлбэр шиг, гайхалтай oleography. Урд талд, колончлолын байшингуудын өмнө, негрүүд болон герман цэргүүдийн өмнө үл мэдэгдэх шалтгаанаар энд винтов буугаа цухуйлгаж, - маш, маш урд талд, том, бодит хэмжээтэй банана. шар өнгөтэй болсон; зүүн талд нь баглаа, баруун талд нь нэг баглаа, мөн нэг гадил дээр энэ баруун багцын яг голд нь ямар нэг зүйл зураастай байсан, би үүнийг харсан; Би өөрөө сараачсан бололтой ...
Гэвч дараа нь зочны өрөөний хаалга хүчтэй онгойж, би Зевсийн баг дор сэлж, нүдээ анилаа. Би өөр юу ч харахыг хүсээгүй. Заалнаас иод, ялгадас, самбай, тамхи үнэртэж, чимээ шуугиантай байв. Дамнуургыг шалан дээр тавиад би тушаалтнуудад хэлэв:
- Миний аманд тамхи хий. Зүүн дээд халаасанд.
Хачирхалтай гар халаасандаа хийсэх шиг болж, шүдэнз цохигдон аманд минь асаалттай тамхи орж ирлээ. Би чирсэн.
"Баярлалаа" гэж би хэлэв.
Энэ бүхэн юу ч нотлохгүй гэж би бодсон. Эцсийн эцэст, ямар ч биеийн тамирын зааланд зочны өрөө байдаг, ногоон, шар ханатай коридорууд байдаг бөгөөд тэдгээрт хуучны муруй хувцас өлгүүрүүд наалддаг; Тэгээд ч Медеа IVa ба IVb хооронд, Ницшегийн сахал Ха, Хб хоёрын хооронд гацсан бол энэ нь намайг сургуульдаа байгааг нотлох баримтгүй хэвээр байна. Энд л өлгөх ёстой гэсэн дүрэм журам байдаг нь дамжиггүй. Пруссийн сонгодог биеийн тамирын заалуудын дотоод дүрэм: "Медея" - "IVa" ба "IVb" хооронд, нэг газар "Хэлгэрүүлж буй хүү", дараагийн коридорт - Цезарь, Маркус Аврелиус, Цицерон, орой дээр нь Ницше. гүн ухаан судалдаг давхарт. Парфенон фриз ба бүх нийтийн олеографи - Того. Эцсийн эцэст, "хагархай зулгааж буй хүү" болон Парфеноны фриз нь үеэс үед уламжлагдан ирсэн хуучин сургуулийн сайн хэрэглүүрээс өөр зүйл биш бөгөөд би ганцаараа үүнийг толгойдоо оруулсангүй гэдэгт би итгэлтэй байна. гадил жимсний дээр “Того урт наслаарай!” гэж бичих. Сургуулийн хүүхдүүдийн шог зан нь эцэстээ үргэлж ижил байдаг. Түүнээс гадна хүчтэй халуун намайг дэмий хоосон болгосон байх магадлалтай.
Би одоо өвдөлт мэдрэхгүй байсан. Машинд би маш их зовж байсан; Түүнийг жижиг нүхэн дээр шидэхэд би тэр болгонд хашгирч эхэлсэн. Гүн юүлүүр нь илүү сайн байдаг: машин нь долгион дээр хөлөг онгоц шиг босч, унадаг. Одоо тариа үр дүнтэй болсон бололтой; Харанхуйн хаа нэгтээ тэд миний гарт тариур тавиад, зүү арьсанд нэвт хатгаж, хөл минь халуу оргих шиг болов ...
Тийм ээ, энэ нь зүгээр л боломжгүй юм, би машин ийм хол зайг туулсангүй гэж бодсон - бараг гучин километр. Түүнээс гадна, чи юу ч мэдрэхгүй, таны сэтгэлд юу ч таныг сургуульдаа, гурван сарын өмнө орхисон сургуульдаа байгааг хэлэхгүй. Найман жил бол өчүүхэн төдий зүйл биш, чи үнэхээр найман жилийн дараа энэ бүхнийг нүдээрээ таньж байна уу?
Би нүдээ аниад дахиад л кинон дээрх шиг бүгдийг харлаа: ногоон будгаар будсан доод коридор, шар ханатай шат, дайчдын хөшөө, тоглоомын талбай, дараагийн давхар: Цезарь, Маркус Аврелиус ... Гермес , Ницшегийн сахал, Того, Зевсийн баг ...
Би тамхиа нулимж, хашгирав; хашгирах үед энэ нь илүү хялбар болдог, та илүү чанга хашгирах хэрэгтэй; хашгирах нь үнэхээр сайхан, би галзуу юм шиг хашгирч байсан. Хэн нэгэн над руу бөхийж байсан ч би нүдээ нээгээгүй, өөр хэн нэгний амьсгал, сонгино, тамхины холимог дулаахан, зэвүүн үнэрийг мэдэрч, тайвнаар асуух дуу хоолой сонсогдов:
- Чи яагаад хашгираад байгаа юм бэ?
"Уу" гэж би хэлэв. - Бас нэг тамхи. Дээд халаасанд.
Ахиад л хачин гар халаасанд минь орж, дахиад шүдэнз цохиж, хэн нэгэн асаасан тамхи аманд минь шидэв.
- Бид хаана байна? Би асуусан.
- Бендорф хотод.
"Баярлалаа" гэж хэлээд чирлээ.
Гэсэн хэдий ч, би үнэхээр Бендорф хотод байгаа бололтой, энэ нь би гэртээ байгаа гэсэн үг бөгөөд хэрэв ийм хүчтэй халуун байгаагүй бол би сонгодог биеийн тамирын зааланд байгаа гэж итгэлтэйгээр хэлж чадна; Энэ бол ямар ч тохиолдолд сургууль гэдэгт эргэлзэхгүй байна. Доод давхарт "Үлдсэн хүмүүс зочны өрөөнд байна!" гэж хашгирсангүй гэж үү? Би бусдын нэг байсан, би амьдарсан, бусад нь амьд байсан нь тодорхой. Энэ бол зочны өрөө, хэрвээ миний чих намайг хуураагүй юм бол яагаад миний нүд тасрах ёстой гэж? Тиймээс би Цезарь, Цицерон, Маркус Аврелиус нарыг таньсан гэдэгт эргэлзэх зүйл алга, тэд зөвхөн сонгодог гимназид байж болно; Бусад сургуулиудын коридорын ханыг эдгээр нөхдийн барималаар чимэглэсэн гэж би бодохгүй байна.
Эцэст нь тэр ус авчирсан; Сонгино, тамхины холилдсон үнэрт дахин дарагдаж, нүдээ өөрийн эрхгүй нээж, гал сөнөөгчийн дүрэмт хувцастай хүний ядарсан, сэгсгэр, хусаагүй царай над руу бөхийж, хөгшин хоолой намуухан хэлэв.
- Архи уу, найзаа.
Би ууж эхэлсэн; ус, ус - ямар таатай байна; Би уруул дээр малгайны төмөр амтыг мэдэрч, хоолойны уян хатан байдлыг мэдэрсэн боловч гал сөнөөгч миний уруулнаас малгайг аваад гарав; Би орилсон, тэр эргэж ч харсангүй, ядарсан байдалтай мөрөө хавчиж цааш алхаж байхад миний хажууд хэвтэж байсан хүн тайвнаар:
- Дэмий хоосон хашгирч, тэдэнд ус байхгүй; хот бүхэлдээ шатаж байна, та харж байна.
Хар хөшигний цаана галын элемент дүрэлзэж, уурлаж, яг л нүүрс асгасан зуух шиг хар, улаан өнгөтэй байхыг би харлаа. Тийм ээ, би хот шатаж байгааг харсан.
- Энэ ямар хот вэ? Би хажууд хэвтэж байсан шархадсан хүнээс асуув.
"Бендорф" гэж тэр хэлэв.
- Баярлалаа.
Цонхны эгнээ, заримдаа тааз руу эгцлэн харна. Энэ нь өөгүй цагаан, гөлгөр хэвээр байсан бөгөөд нарийн сонгодог стукко эрдэнэ шиштэй байв; Гэхдээ сонгодог стукко эрдэнэ шиш бүхий ийм тааз нь бүх сургуулийн бүх зочны өрөөнд, ядаж бүх хуучин сонгодог гимнастикуудад байдаг. Энэ нь үгүйсгэх аргагүй юм.
Би эргэлзэхээ больсон: Би Бендорф дахь сонгодог биеийн тамирын заалуудын нэгний зочны өрөөнд байсан. Бендорф хотод зөвхөн гурван сонгодог гимнастик байдаг: Их Фредерикийн биеийн тамирын заал, Альбертийн биеийн тамирын заал ба... магадгүй энэ тухай огт дурсахгүй байсан нь дээр болов уу... Адольф Гитлерийн биеийн тамирын заал. Агуу Фредерикийн биеийн тамирын заалны тавцан дээр ер бусын тод, ер бусын царайлаг, ер бусын том хөгшин Фрицийн хөрөг өлгөөтэй байсан юм биш үү? Би энэ сургуульд 8 жил дараалан суралцсан боловч яг ижил хөрөг өөр сургуульд, нэг газар өлгөх боломжгүй, тийм гэрэл гэгээтэй, анхаарал татахуйц байсан тул хоёрдугаар давхарт гарсан хүн бүрийн харц өөрийн эрхгүй зогссон. үүндээр?
Холоос хүнд их буугаар буудаж байв. Ерөнхийдөө бараг тайван байсан, зөвхөн үе үе галын дөл салж, харанхуйд хаа нэгтээ дээвэр нурж байв. Артиллерийн буунууд жигд, тодорхой давтамжтайгаар харваж, би бодлоо: алдар суут их буу. Муухай зүйл гэдгийг би мэдэж байгаа ч би тэгж бодсон. Өө, бурхан минь, энэ их буу ямар их тайтгаруулсан бэ, түүний бүдүүн, намуухан архирах нь ямар их танил, зөөлөн, зөөлөн, эрхтэний архирах мэт, түүнд ямар нэгэн эрхэм зүйл бий; Миний бодлоор их буунд буудаж байсан ч гэсэн эрхэм зүйл байдаг. Энэ бүхэн яг л тэр дайны үеийн зурагт номноос уншдаг шиг маш хатуу юм... Дараа нь би дайчдын шинэ хөшөөнд хичнээн хүний нэрийг сийлсэн байх бол гэж бодсон. шинэ хөшөөтэд үүнийг босгож, түүн дээр бүр ч илүү сүр жавхлантай алтадмал Төмөр загалмай, түүнээс ч том чулуун лаврын хэлхээ өргөх болно; Гэнэт миний сэтгэлд: Хэрэв би үнэхээр өөрийнхөөрөө байгаа бол хуучин сургууль, тэгвэл миний нэр мөн тавцан дээр сийлсэн хөшөөн дээр гарч ирэх бөгөөд сургуулийн хуанли дээр миний овгийн эсрэг "Би сургуулиа орхиж фронтод унасан ..." гэж бичнэ.
Гэхдээ яагаад гэдгийг би хараахан мэдэхгүй байсан... Тэгээд би хуучин сургуульдаа байгаа эсэхээ хараахан эргэлзэж байсан. Одоо би үүнийг суулгахыг хүсч байсан. Дайчин хүний хөшөөнд онцгой, онцгой зүйл гэж байдаггүй, энэ нь бусад газартай адилхан, олноор үйлдвэрлэсэн стандарт хөшөө, энэ төрлийн бүх дурсгалыг нэг хэлтэс хангадаг ...
Би зочны өрөөг тойруулан харсан боловч зурагнууд нь буланд овоолсон хэд хэдэн ширээ, нарийхан өндөр цонхоор юуг дүгнэж болох вэ, зочны өрөөнд байх ёстой байн байн байн байн байн байн маш их гэрэл? Миний зүрх надад юу ч хэлсэнгүй. Гэхдээ би найман жил, жилээс жилд ваар, хөөрхөн, нарийхан ваар, Ромын эх сурвалжаас гайхалтай хуулбар зурж, зургийн багш ангийнхаа өмнө тавиур дээр тавьдаг байсан бол чимээгүй байх болов уу; Би фонтыг хаана харуулсан бэ - rondo, латин шууд, роман, итали? Би сургуульд эдгээр хичээлээс өөр юуг ч үзэн ядаж, хэдэн цагийн турш уйтгар гунигийг залгиж, хэзээ ч ваар зурж, ямар ч төрлийг гаргаж чаддаггүй байв. Гэхдээ миний хараал хаана байна, эдгээр уйтгартай уйтгартай ханыг үзэн ядах минь хаана байна? Миний дотор юу ч дуугарсангүй, би чимээгүйхэн толгой сэгсэрлээ.
Би дахин дахин зурж, зургийг арилгаж, харандаагаа хурцалж, юу ч биш, юу ч биш ...
Би яаж шархадсанаа санахгүй байсан, би зөвхөн гар, баруун хөлөө хөдөлгөж чадахгүй, зөвхөн зүүн, дараа нь арай гэж мэдэрсэн; Энэ нь намайг маш чанга ороолттой байсан гэж бодсон юм.
Би сүрэл дүүргэсэн уутны завсар руу тамхиа нулимж, гараа хөдөлгөхийг оролдсон боловч аймшигтай өвдөлтөөс болж би дахин хашгирав; Би тасралтгүй хашгирч, баяртайгаар хашгирав; Өвдөлтөөс гадна гараа хөдөлгөж чадахгүй байгаадаа уур уцаартай болсон.
Дараа нь би урд минь эмчийг харсан; тэр нүдний шилээ тайлж, байн байн нүдээ анивчиж, над руу харав; тэр юу ч хэлээгүй; Түүний ард надад ус өгсөн гал сөнөөгч зогсож байв. Гал сөнөөгч эмчийн чихэнд ямар нэг юм шивнэхэд эмч нүдний шилээ зүүхэд тэдний зузаан шилний цаанаас бага зэрэг чичирсэн хүүхэн хараатай том саарал нүд тод харагдав. Эмч над руу удаан харснаа би өөрийн эрхгүй нүдээ салгав. Тэр хэлсэн:
"Хүлээгээрэй, одоо чиний ээлж..."
Дараа нь тэд миний хажууд хэвтэж байсан хүнийг өргөж, самбарын ард авч явав; Би тэднийг харж байсан; самбарыг хувааж, ташуу байрлуулсан, хуудас болон хананы хооронд өлгөгдсөн, хуудасны ард тод гэрэл асч ...
Хуудсыг буцааж шидэж, миний хажууд хэвтэж байсан хүнийг авч явах хүртэл чимээ гарсангүй; Ядарсан, хайхрамжгүй царайтай тушаалтнууд дамнуургаа үүд рүү чирэв.
Би нүдээ дахин аниад: Чи ямар гэмтэлтэй, хуучин сургуульдаа байгаа эсэхээ заавал олж мэдэх хэрэгтэй гэж бодлоо.
Эндхийн бүх зүйл надад яг л музейгээр дамжсан мэт хүйтэн, харь мэт санагдав. үхсэн хот; энэ жижигхэн ертөнц надад огт хайхрамжгүй, хол байсан бөгөөд би үүнийг таньсан ч зөвхөн миний нүдээр л байсан. Хэрэв тийм бол би гуравхан сарын өмнө энд суугаад ваар зурж, янз бүрийн зүйл бичиж, завсарлагааны үеэр шатаар гүйж, гэрээсээ авчирсан тарвагатай сэндвичийг бариад, Ницше, Гермес, Того, Цезарь, Цицерон, ... Маркус Аврелиус, дараа нь "Медеа"-тайгаа доод коридороор алхаж, портер Биргелер дээр очиж сүү ууж, энэ бүдэгхэн шүүгээнд сүү ууж, тамхи татахыг хатуу хориглосон ч гэсэн тамхи татах эрсдэлтэй байсан уу? Тэд миний хажууд хэвтэж байсан нэгнийг үүрч, үхэгсдийг авч явсан нь гарцаагүй; магадгүй үхэгсэд бүлээн сүү, тоос шороо, хямд Биргелер тамхи үнэртэж байсан бүрхэг шүүгээнд байрлуулсан байх ...
Эцэст нь дэг журам сахиулагч нар танхимд буцаж ирээд, одоо намайг өргөж, самбарын ард авч явав. Би хаалганы хажуугаар дахин сэлж, усан онгоцоор явахдаа өөр нэг тохиолдлыг олж мэдэв: тэр үед энэ сургуулийг Гэгээн Петрийн сургууль гэж нэрлэдэг байсан. Томас, яг энэ хаалган дээр загалмай өлгөөтэй байсан бөгөөд үүнийг хожим нь арилгасан боловч ханан дээр алга болоогүй бараан шар толбо үлдсэн байв - загалмайн ул мөр нь тунгалаг бөгөөд тодорхой, магадгүй энэ хуучирсан, эмзэг, жижиг хэмжээтэй байж магадгүй юм. арилгасан өөрөө загалмай; бүдгэрсэн ханан дээр загалмайн тод, үзэсгэлэнтэй ул мөр үлджээ. Дараа нь шинэ эзэд ууртайгаар ханыг бүхэлд нь будсан боловч энэ нь тус болсонгүй, зураач зөв өнгө олж чадаагүй, загалмай нь байрандаа үлдэж, цайвар хүрэн, ягаан хананд тунгалаг байв. Тэд уурлаж байсан ч дэмий л загалмай нь хананы ягаан дэвсгэр дээр хүрэн, тунгалаг хэвээр үлдсэн бөгөөд тэд будгийн төлөө бүх нөөцөө шавхсан боловч юу ч хийж чадаагүй гэж би бодож байна. Загалмай хэвээр байсан бөгөөд хэрэв та анхааралтай ажиглавал баруун хөндлөвч дээр олон жилийн турш хайрцган модны мөчир өлгөөтэй байсан ташуу тэмдгийг харж болно, тэр үед хаалгач Биргелер загалмай өлгөхийг зөвшөөрдөг байсан тэр үед наасан байв. сургуулиудад ...
Намайг самбарын хаалганы дэргэд аваачиж, хурц гэрэл асаж байх тэр мөчид энэ бүхэн толгойд минь орж ирэв.
Би хагалгааны ширээн дээр хэвтэж, цахилгаан чийдэнгийн гялалзсан шилэнд өөрийгөө, маш жижиг, богиноссон, маш жижигхэн, цагаан, нарийхан самбай боодол, яг л хүр хорхойн үүрэнд байгаа chrysalis шиг; тэр би байсан.
Эмч надаас нүүр буруулсан; тэр ширээний ард зогсоод багаж хэрэгслийг гүйлгэж байв; Хөгшин гал сөнөөгч, өргөн мөрөндөө самбарыг хааж, над руу инээмсэглэв; тэр ядарсан бөгөөд гунигтай инээмсэглэж, сахалтай царай нь унтдаг хүний царай мэт санагдав; Би түүний мөрөн дээгүүр хартал самбар дээрх бичээстэй зүйл дээр энэ үхсэн байшинд байснаас хойш анх удаа зүрх минь хүчтэй цохилж байгааг олж харав. Сэтгэлийн хөндийн хаа нэгтээ би цөхрөнгөө барж, аймшигтай айж, зүрх минь илүү хурдан цохилж эхлэв: самбар дээр би гар бичмэлээ харсан - дээд талд, хамгийн дээд талд. Өөрийнхөө гар бичмэлийг мэдэх нь толинд өөрийгөө харахаас ч дор, энэ нь үгүйсгэх аргагүй бөгөөд миний гарны жинхэнэ гэдэгт эргэлзэх арга надад үлдсэнгүй. Бусад бүх зүйл хараахан нотлогдоогүй байна - "Медеа" ч, Ницше ч, уулчны кино ч, Тогогийн гадил ч, тэр байтугай хаалганы дээгүүр хадгалсан загалмайн ул мөр ч энэ бүхэн бүх сургуульд байсан. Гэхдээ бусад сургуулиудад миний гараар самбар дээр хэн ч бичээгүй гэж би боддог. Гуравхан сарын өмнө тэр хараал идсэн амьдралдаа багш биднийг самбар дээр "Аялагч аа, та рашаан сувилалд ирэхэд ..." гэж уран бичгээр бичихийг хүссэн энэ мөрийг тэр энд гайхуулсаар байв.
Өө, самбар надад хэтэрхий богино байсныг санаж байна, багш намайг буруу тооцоолж, хэтэрхий их сонгосонд уурласан. том хэвлэх, мөн тэр өөрөө ижил үсгээр толгойгоо сэгсрэн "Аялагч аа, таныг рашаан сувилалд ирэхэд ..." гэж дүгнэв.
Энэ мөр долоон удаа давтагдсан - миний гараар, латинаар шууд, готик фонт, налуу үсгээр, Ром, Хуучин Итали, Рондо; Долоон удаа, тодорхой бөгөөд өршөөлгүй: "Аялагч, та рашаан сувилалд ирэхэд ..."
Эмч чимээгүйхэн гал сөнөөгчийг дуудаж, тэр хажуу тийшээ явлаа, одоо би бүх мөрүүдийг харлаа, тийм ч сайхан бичээгүй, учир нь би хэтэрхий том үсгийн фонт сонгосон тул хэтэрхий том үсгийг гаргаж ирэв.
Би үсэрч, зүүн гуяндаа хатгуулж, гараа түшихийг хүссэн ч чадсангүй; Би өөрийгөө дээш доош харж бүх зүйлийг харлаа. Тэд намайг ороож, би гар ч үгүй, баруун хөл ч үгүй болж, би гэнэт нуруугаараа унав: надад барих зүйл байсангүй; би хашгирав; гал сөнөөгч, эмч хоёр над руу аймшигтай харав; мөрөө хавчиж, эмч тариурын поршег байнга дарж, аажмаар, жигд, гүнзгий, гүнзгий живж байв; Би самбарыг дахин харахыг хүссэн боловч гал сөнөөгч үүнийг хаасан; тэр миний мөрнөөс чанга атгахад би шатаж буй үнэр, түүний бохирдсон дүрэмт хувцасны бохир үнэрийг үнэртэж, ядарсан, гунигтай царайг олж харав - гэнэт би түүнийг танив: Энэ бол Биргелер байв.
- Сүү, - би чимээгүйхэн хэлэв ...