फोनविझिन अंडरग्रोथ कृतींचा तपशीलवार सारांश. "वृद्धी

पाच अभिनयात विनोद

वर्ण

प्रोस्टाकोव्ह. सुश्री प्रोस्टाकोवा, त्यांची पत्नी. त्यांचा मुलगा मित्रोफन कमी आकाराचा आहे. एरेमेव्हना, मित्रोफानोव्हची आई. प्रवदिन. स्टारोडम. सोफिया, स्टारोडमची भाची. मिलन. स्कोटिनिन, श्रीमती प्रोस्टाकोवाचा भाऊ. कुतेकिन, सेमिनारियन. Tsyfirkin, सेवानिवृत्त सार्जंट. व्रलमन, शिक्षक. त्रिष्का, शिंपी. प्रोस्टाकोव्हचा सेवक. Starodum चे वॉलेट.

प्रोस्टाकोव्ह गावात कारवाई.

एक करा

इंद्रियगोचर I

सुश्री प्रोस्टाकोवा, मित्रोफान, एरेमेव्हना.

सुश्री प्रोस्टाकोवा (मिट्रोफॅनवरील कॅफ्टनचे परीक्षण करणे).कोट सर्व उद्ध्वस्त आहे. एरेमेव्हना, फसवणूक करणाऱ्या त्रिष्काला इथे घेऊन ये. (येरेमीव्हना निघून जाते.)त्याने, चोर, त्याला सर्वत्र आवरले आहे. मित्रोफानुष्का, माझा मित्र! माझ्याकडे चहा आहे, तू मरण दाबला आहेस. तुझ्या वडिलांना इथे बोलाव.

मित्रोफन निघतो.

इंद्रियगोचर II

श्रीमती प्रोस्टाकोवा, एरेमीव्हना, त्रिश्का.

श्रीमती प्रोस्टाकोवा (त्रिशके). आणि तुम्ही, गुरे, जवळ या. मी तुला सांगितले होते ना, चोरांचे घोकंपट्टी, तू तुझा काफ्तान रुंद होऊ दे. मूल, पहिले, वाढते; दुसरे, एक मूल आणि नाजूक बांधणीच्या अरुंद कॅफ्टनशिवाय. मला सांग, मूर्ख, तुझे काय निमित्त आहे? त्रिष्का. का, मॅडम, मी स्वत: शिकलेले होते. मग मी तुम्हाला कळवले: ठीक आहे, जर तुम्ही कृपया ते शिंप्याला द्या. सुश्री प्रोस्टाकोवा. तर कॅफ्टन चांगले शिवण्यास सक्षम होण्यासाठी शिंपी असणे खरोखर आवश्यक आहे का? किती पशू युक्तिवाद! त्रिष्का. होय, एक शिंपी विणणे शिकले, मॅडम, पण मी केले नाही. सुश्री प्रोस्टाकोवा. तो शोधत आहे आणि वाद घालत आहे. एक शिंपी दुसऱ्याकडून शिकला, दुसरा तिसऱ्याकडून शिकला, पण पहिला शिंपी कोणाकडून शिकला? बोला, गुराखी. त्रिष्का. होय, पहिला शिंपी, कदाचित, माझ्यापेक्षा वाईट sewed. Mitrofan (धावतो). माझ्या वडिलांना फोन केला. मी म्हणायचे धाडस केले: लगेच. सुश्री प्रोस्टाकोवा. म्हणून जा आणि त्याला बाहेर काढा, जर तुम्ही चांगल्यासाठी बोलावले नाही. मित्रोफॅन. होय, येथे वडील आहेत.

इंद्रियगोचर III

समान आणि Prostakov.

सुश्री प्रोस्टाकोवा. काय, तू माझ्यापासून काय लपवू पाहत आहेस? इथे महाराज, तुमच्या भोगाने मी काय जगलो आहे. काकांच्या कारस्थानात मुलाने नवीन काय केले? त्रिष्काने कोणते कॅफ्टन शिवणे तयार केले? प्रोस्टाकोव्ह (भीतरपणा पासून stmmering).मी...थोडी बॅगी. सुश्री प्रोस्टाकोवा. तू स्वत: बॅगी, स्मार्ट डोके आहेस. प्रोस्टाकोव्ह. होय, मला वाटले, आई, तुला असे वाटते. सुश्री प्रोस्टाकोवा. तुम्ही स्वतः आंधळे आहात का? प्रोस्टाकोव्ह. तुझ्या डोळ्यांनी मला काहीच दिसत नाही. सुश्री प्रोस्टाकोवा. परमेश्वराने मला असाच पती दिला आहे: काय रुंद आणि काय अरुंद हे कसे काढायचे हे त्याला माहित नाही. प्रोस्टाकोव्ह. यात मी तुझ्यावर विश्वास ठेवतो, आई, आणि विश्वास ठेवतो. सुश्री प्रोस्टाकोवा. तेव्हा एकच विश्वास ठेवा आणि या गोष्टीवर विश्वास ठेवा की, लबाडांचे लाड करण्याचा माझा हेतू नाही. साहेब जा आणि आता शिक्षा करा...

घटना IV

समान आणि स्कॉटिनिन.

स्कॉटिनिन. ज्या? कशासाठी? माझ्या संगनमतेच्या दिवशी! मी तुला क्षमा करीन, बहिणी, उद्यापर्यंत शिक्षा पुढे ढकलण्यासाठी अशा सुट्टीसाठी; आणि उद्या, जर तुमची इच्छा असेल तर मी स्वतः आनंदाने मदत करीन. जर ते माझ्यासाठी तारस स्कॉटिनिन नव्हते, जर सर्व गोष्टींसाठी सावलीला दोष नाही. ह्यात बहिणी, तुझ्यासोबत माझी तीच प्रथा आहे. एवढा राग का येतोस? सुश्री प्रोस्टाकोवा. होय, भाऊ, मी तुझ्या डोळ्यांना पाठवीन. मित्रोफानुष्का, इकडे ये. हा कोट बॅगी आहे का? स्कॉटिनिन. नाही. प्रोस्टाकोव्ह. होय, मी स्वत: आधीच पाहू शकतो, आई, ते अरुंद आहे. स्कॉटिनिन. मला तेही दिसत नाही. काफ्तान, भाऊ, खूप छान बनवले आहे. श्रीमती प्रोस्टाकोवा (त्रिशके). बाहेर जा, गुरे. (Eremeevna.) चल, Eremeevna, बाळाला नाश्ता करू दे. वित, मी चहा घेतो, लवकरच शिक्षक येतील. इरेमेव्हना. तो आधीच, आई, पाच बन्स खायला deigned. सुश्री प्रोस्टाकोवा. तर तुला सहाव्याबद्दल खेद वाटतो, तू बास्टर्ड? किती आवेश! बघायला मोकळ्या मनाने. इरेमेव्हना. नमस्कार, आई. मी हे मित्रोफान टेरेन्टीविचसाठी सांगितले. सकाळपर्यंत प्रोटोस्कोव्हल. सुश्री प्रोस्टाकोवा. अहो, देवाची आई! मित्रोफानुष्का, तुला काय झाले? मित्रोफॅन. होय, आई. काल रात्रीच्या जेवणानंतर मला चक्कर आली. स्कॉटिनिन. होय, हे पाहिले जाऊ शकते, भाऊ, तुम्ही घट्ट जेवण केले. मित्रोफॅन. आणि मी, काका, रात्रीचे जेवण अजिबात खाल्ले नाही. प्रोस्टाकोव्ह. मला आठवते, माझ्या मित्रा, तू काहीतरी खाण्याची तयारी केलीस. मित्रोफॅन. काय! कॉर्न बीफचे तीन तुकडे, हो चूल, मला आठवत नाही, पाच, मला आठवत नाही, सहा. इरेमेव्हना. रात्री अधून मधून तो ड्रिंक मागायचा. संपूर्ण जग kvass खाण्यासाठी deigned. मित्रोफॅन. आणि आता मी वेड्यासारखा चालतोय. रात्रभर असा कचरा डोळ्यांवर चढला. सुश्री प्रोस्टाकोवा. कोणत्या प्रकारचे कचरा, मित्रोफानुष्का? मित्रोफॅन. होय, मग तू, आई, मग वडील. सुश्री प्रोस्टाकोवा. ते कसे आहे? मित्रोफॅन. मला झोप यायला लागली की, आई तू वडिलांना मारायला लावतेस. प्रोस्टाकोव्ह (बाजूला). बरं, माझा त्रास! हातात स्वप्न! Mitrofan (उत्साही). त्यामुळे मला वाईट वाटले. Mme. Prostakova (चीड सह). कोण, मित्रोफानुष्का? मित्रोफॅन. तू, आई: तू खूप थकली आहेस, वडिलांना मारून. सुश्री प्रोस्टाकोवा. माझ्या हृदयाच्या मित्रा, मला मिठीत घे! येथे, मुला, माझे सांत्वन आहे. स्कॉटिनिन. बरं, मित्रोफानुष्का, मी पाहतो की तू आईचा मुलगा आहेस, वडिलांचा नाही! प्रोस्टाकोव्ह. किमान मी त्याच्यावर पालक म्हणून प्रेम करतो, हे एक हुशार मूल आहे, हे एक वाजवी मूल आहे, एक मनोरंजक, मनोरंजक आहे; कधी कधी मी स्वतः त्याच्या सोबत असतो आणि आनंदाने मी स्वतःच विश्वास ठेवत नाही की तो माझा मुलगा आहे. स्कॉटिनिन. फक्त आता आमचा गमतीशीर माणूस काहीतरी तिरस्कार करत आहे. सुश्री प्रोस्टाकोवा. शहरात डॉक्टर का पाठवले नाहीत? मित्रोफॅन. नाही, नाही, आई. मला स्वतःहून बरे व्हायचे आहे. मी आता डोव्हकोटकडे धाव घेईन, म्हणून कदाचित ... सुश्री प्रोस्टाकोवा. त्यामुळे कदाचित परमेश्वर दयाळू आहे. या, मित्रोफानुष्का.

मित्रोफान आणि येरेमेव्हना निघून जातात.

घटना व्ही

सुश्री प्रोस्टाकोवा, प्रोस्टाकोव्ह, स्कॉटिनिन.

स्कॉटिनिन. मी माझी वधू का पाहू शकत नाही? ती कुठे आहे? संध्याकाळी एक करार होईल, मग तिच्यावर लग्न आहे असे म्हणण्याची वेळ आली नाही का? सुश्री प्रोस्टाकोवा. आम्ही बनवू, भाऊ. जर तिला हे वेळेआधी सांगितले गेले, तर तिला वाटेल की आपण तिला कळवत आहोत. जरी माझ्या पतीने, तथापि, मी तिचा नातेवाईक आहे; आणि अनोळखी लोक माझे ऐकतात हे मला आवडते. प्रोस्टाकोव्ह (स्कोटिनिन). खरे सांगायचे तर, आम्ही सोफ्युष्काला वास्तविक अनाथासारखे वागवले. वडिलांच्या पश्चात ती बाळच राहिली. टॉम, सहा महिन्यांपासून, तिची आई आणि माझी मंगेतर, स्ट्रोक झाला होता ... सुश्री प्रोस्टाकोवा (तो त्याच्या हृदयाचा बाप्तिस्मा करतो हे दाखवून).क्रॉसची शक्ती आपल्याबरोबर आहे. प्रोस्टाकोव्ह. ज्यातून ती पुढच्या जगात गेली. तिचे काका, मिस्टर स्टारोडम, सायबेरियाला गेले; आणि आता अनेक वर्षांपासून त्याच्याबद्दल कोणतीही अफवा किंवा बातमी नाही, आम्ही त्याला मृत मानतो. ती एकटी पडल्याचे पाहून आम्ही तिला आमच्या गावी नेले आणि तिची इस्टेट आमचीच असल्याप्रमाणे पाहिली. सुश्री प्रोस्टाकोवा. काय रे बाबा, आज तू इतका चिडला आहेस का? भावाच्या शोधात, त्याला वाटेल की आपण तिला आपल्या हितासाठी घेऊन गेलो. प्रोस्टाकोव्ह. बरं, आई, तो विचार कसा करू शकतो? तथापि, सोफ्युशकिनोची रिअल इस्टेट आमच्याकडे हलविली जाऊ शकत नाही. स्कॉटिनिन. आणि जंगम पुढे केले असले तरी मी याचिकाकर्ता नाही. मला त्रास देणे आवडत नाही आणि मला भीती वाटते. शेजाऱ्यांनी मला कितीही नाराज केले, त्यांनी कितीही नुकसान केले, तरीही मी कोणाच्याही कपाळावर हात मारला नाही आणि कोणाचेही नुकसान केले नाही, त्याच्या मागे जाण्यापेक्षा, मी माझ्याच शेतकर्‍यांना फाडून टाकीन, आणि शेवट आहेत. पाण्यामध्ये. प्रोस्टाकोव्ह. हे खरे आहे, भाऊ: संपूर्ण परिसर म्हणतो की तू एक कुशल थकबाकी जमा करणारा आहेस. सुश्री प्रोस्टाकोवा. निदान तू आम्हाला शिकवलंस, भाऊ बाबा; आणि आम्ही करू शकत नाही. शेतकर्‍यांचे जे काही आहे ते आम्ही हिरावून घेतल्याने आता आम्ही काहीही फाडून टाकू शकत नाही. असा त्रास! स्कॉटिनिन. जर तू कृपा केलीस, बहिणी, मी तुला शिकवीन, मी तुला शिकवीन, फक्त माझे सोफ्युष्काशी लग्न कर. सुश्री प्रोस्टाकोवा. तुम्हाला ही मुलगी खरोखर आवडते का? स्कॉटिनिन. नाही, मला मुलगी आवडत नाही. प्रोस्टाकोव्ह. तर तिच्या शेजारच्या गावात? स्कॉटिनिन. आणि खेड्यांमध्ये नाही तर खेड्यापाड्यात ते सापडते आणि माझा मर्त्य शोध काय आहे. सुश्री प्रोस्टाकोवा. कशासाठी, भाऊ? स्कॉटिनिन. मला डुक्कर आवडतात, बहीण, आणि आमच्या शेजारी इतकी मोठी डुकरं आहेत की त्यांच्यापैकी एकही नाही जो त्याच्या मागच्या पायावर उभा राहून, संपूर्ण डोके घेऊन आपल्या प्रत्येकापेक्षा उंच नसेल. प्रोस्टाकोव्ह. हे विचित्र आहे, भाऊ, नातेवाईक कसे नातेवाईकांसारखे असू शकतात. आमचा मित्रोफानुष्का काकासारखा दिसतो. आणि तो तुमच्यासारखाच लहानपणापासून डुक्कर शिकारी आहे. तो अजून तीन वर्षांचा होता, म्हणून त्याची पाठ दिसली की तो आनंदाने थरथर कापायचा. स्कॉटिनिन. हे खरोखर एक कुतूहल आहे! बरं, भाऊ, मित्रोफनला डुकर आवडतात कारण तो माझा पुतण्या आहे. इथे काही साम्य आहे; मला डुकरांची इतकी आवड का आहे? प्रोस्टाकोव्ह. आणि काही समानता आहे, मला वाटते.

घटना VI

समान आणि सोफिया.

हातात एक पत्र धरून सोफ्या आत आली आणि आनंदी दिसत होती.

श्रीमती प्रोस्टाकोवा (सोफ्या). काय गंमत आहे, आई? तुला कशाचा आनंद झाला? सोफिया. मला नुकतीच चांगली बातमी मिळाली आहे. काका, ज्यांच्याबद्दल आम्हाला इतके दिवस काहीही माहित नव्हते, ज्यांच्यावर मी माझे वडील म्हणून प्रेम आणि आदर करतो, ते नुकतेच मॉस्कोला आले आहेत. मला त्याच्याकडून मिळालेले पत्र येथे आहे. सुश्री प्रोस्टाकोवा (घाबरलेला, रागाने).कसे! स्टारोडम, तुझा काका, जिवंत आहे! आणि तो उठला आहे अशी तुम्ही कल्पना कराल! येथे काही फॅन्सी सामग्री आहे! सोफिया. होय, तो कधीही मेला नाही. सुश्री प्रोस्टाकोवा. मेला नाही! आणि तो का मरू शकत नाही? नाही, मॅडम, हे तुमचे आविष्कार आहेत, आम्हाला काकांना घाबरवायचे, म्हणून आम्ही तुम्हाला मोकळेपणाने लगाम देतो. काका हुशार आहेत; तो, मला इतरांच्या हातात पाहून, मला मदत करण्याचा मार्ग शोधेल. मॅडम, तुम्हाला त्याबद्दल आनंद वाटतो; तथापि, कदाचित, खूप आनंदी होऊ नका: तुमचे काका, अर्थातच, पुनरुत्थान झाले नाहीत. स्कॉटिनिन. बहीण, बरं, तो मेला नाही तर? प्रोस्टाकोव्ह. देव न करो तो मेला नाही! श्रीमती प्रोस्टाकोवा (तिच्या पतीला). तो कसा मेला नाही! आजी तू काय गोंधळात आहेस? तुला माहीत नाही का माझ्यापासून कित्येक वर्षे तो त्याच्या विसाव्यासाठी आठवणीत स्मरणात आहे? नक्कीच माझ्या पापी प्रार्थना पोहोचल्या नाहीत! (सोफ्याला.) मला एक पत्र, कदाचित. (जवळजवळ फेकते.)मी पैज लावतो की हे काही प्रकारचे प्रेमळ आहे. आणि कोण अंदाज. हे त्या अधिकाऱ्याचे आहे जो तुम्हाला लग्नासाठी शोधत होता आणि ज्याच्यासाठी तुम्हाला स्वतःला लग्न करायचे होते. होय, तो पशू माझ्या न मागता तुम्हाला पत्र देतो! मी तिथे पोहोचेन. आम्ही काय घेऊन आलो ते येथे आहे. ते मुलींना पत्र लिहितात! मुली लिहू आणि वाचू शकतात! सोफिया. तुम्हीच वाचा सर. तुम्हाला दिसेल की याहून अधिक निष्पाप काहीही असू शकत नाही. सुश्री प्रोस्टाकोवा. ते स्वतः वाचा! नाही, मॅडम, मी आहे, देवाचे आभार मानतो, अशी वाढलेली नाही. मला पत्रे मिळू शकतात, पण मी नेहमी दुसऱ्याला ती वाचण्याची आज्ञा देतो. (तिच्या पतीला.) वाचा. PROSTAKOV (खूप वेळ शोधत आहे). अवघड. सुश्री प्रोस्टाकोवा. आणि तू, माझे वडील, वरवर पाहता, लाल युवती म्हणून वाढले होते. भाऊ, कृपया वाचा. स्कॉटिनिन. मी? मी आयुष्यात कधीच काही वाचलं नाही बहिणी! देवाने मला या कंटाळवाण्यातून सोडवले. सोफिया. मला वाचू द्या. सुश्री प्रोस्टाकोवा. हे आई! मला माहित आहे की तू एक कारागीर आहेस, परंतु माझा तुझ्यावर विश्वास नाही. येथे, माझ्याकडे चहा आहे, शिक्षक मित्रोफानुष्किन लवकरच येतील. मी त्याला सांगतो... स्कॉटिनिन. तुम्ही आधीच त्या तरुणाला लिहायला आणि वाचायला शिकवायला सुरुवात केली आहे का? सुश्री प्रोस्टाकोवा. अरे बाप भाऊ! ती आता चार वर्षांपासून शिकत आहे. काहीही नाही, आम्ही मित्रोफानुष्काला शिक्षित करण्याचा प्रयत्न करत नाही असे म्हणणे पाप आहे. आम्ही तीन शिक्षकांना पैसे देतो. डिप्लोमासाठी, मध्यस्थीतील डीकन, कुतेकिन, त्याच्याकडे जातो. त्याला अंकगणित शिकवले जाते, वडील, निवृत्त सार्जंट, त्सिफिर्किन. दोघेही शहरातून येथे येतात. हे शहर आमच्यापासून तीन मैल दूर आहे बाबा. त्याला फ्रेंच आणि सर्व विज्ञान जर्मन अॅडम अॅडमिच व्रलमन यांनी शिकवले आहे. हे वर्षातून तीनशे रूबल आहे. आम्ही आमच्याबरोबर टेबलवर बसतो. आमच्या स्त्रिया त्याचे कपडे धुतात. आवश्यक असल्यास - एक घोडा. टेबलावर वाइनचा ग्लास. रात्री, एक उंच मेणबत्ती, आणि आमचा Fomka काहीही न करता विग निर्देशित करते. सत्य सांगण्यासाठी, आणि आम्ही त्याच्यावर प्रसन्न आहोत, वडील, भाऊ. तो मुलाला मोहित करत नाही. विटी, माझे वडील, मित्रोफानुष्का अजूनही अंडरग्रोथ करत असताना, त्याला घाम द्या आणि त्याचे लाड करा; आणि तेथे, डझनभर वर्षांत, जेव्हा तो प्रवेश करेल, देवाने मना करू नये, सेवेत, तो सर्वकाही सहन करेल. कुटुंबात आनंद कसा लिहिला जातो भाऊ. आमच्या आडनाव प्रोस्टाकोव्ह वरून, पहा, आपल्या बाजूला पडलेले, ते त्यांच्या पदांवर उडतात. त्यांचे मित्रोफानुष्का वाईट का आहे? बा! होय, मार्गाने, आमचे प्रिय पाहुणे आले.

देखावा VII

तोच आणि प्रवदिन.

सुश्री प्रोस्टाकोवा. भाऊ, मित्रा! मी तुम्हाला आमचे प्रिय अतिथी श्री प्रवदिन शिफारस करतो; आणि महाराज, मी माझ्या भावाची शिफारस करतो. प्रवदिन. तुमची ओळख करून दिल्याबद्दल मला आनंद झाला. स्कॉटिनिन. ठीक आहे, महाराज! आडनावाबद्दल, मी ते ऐकले नाही. प्रवदिन. मला प्रवदिन म्हणतात, म्हणून तुम्ही ऐकू शकता. स्कॉटिनिन. काय देशी, महाराज? गावे कुठे आहेत? प्रवदिन. माझा जन्म मॉस्कोमध्ये झाला आहे, जर तुम्हाला माहित असणे आवश्यक आहे आणि माझी गावे स्थानिक गव्हर्नरशिपमध्ये आहेत. स्कॉटिनिन. पण महाराज, मला विचारायचे धाडस आहे का, - मला माझे नाव आणि नाव माहीत नाही - तुमच्या गावात डुक्कर आहेत का? सुश्री प्रोस्टाकोवा. पुरे झाले, भाऊ, चला डुकरांबद्दल सुरुवात करूया. आपल्या दु:खाबद्दल बोलूया. (प्रवदिनला.) इकडे बाबा! देवाने मुलीला आपल्या मिठीत घेण्यास सांगितले. तिला तिच्या काकांची पत्रे मिळायची. काका तिला दुसऱ्या जगातून लिहितात. माझ्यावर एक कृपा करा, माझ्या वडिलांनो, आम्हा सर्वांना ते मोठ्याने वाचण्याची तसदी घ्या. प्रवदिन. माफ करा, मॅडम. पत्र ज्यांना लिहिले आहे त्यांच्या परवानगीशिवाय मी कधीही वाचत नाही. सोफिया. मी तुम्हाला याबद्दल विचारतो. तुम्ही माझ्यावर खूप उपकार करत आहात. प्रवदिन. आपण ऑर्डर केल्यास. (वाचते.) “प्रिय भाची! माझ्या कृत्यांमुळे मला माझ्या शेजाऱ्यांपासून विभक्त होऊन अनेक वर्षे जगावे लागले; आणि अंतराने मला तुझी बातमी घेण्याचा आनंद हिरावून घेतला आहे. मी आता मॉस्कोमध्ये आहे, अनेक वर्षे सायबेरियात राहिलो आहे. मी एक उदाहरण म्हणून देऊ शकतो की कोणीही श्रम आणि प्रामाणिकपणाने आपले भविष्य घडवू शकतो. या माध्यमातून, आनंदाच्या मदतीने, मी उत्पन्नात दहा हजार रूबल जमा केले ... " स्कॉटिनिन आणि दोन्ही प्रोस्टाकोव्ह. दहा हजार! प्रवदिन (वाचतो). "... ज्याची तू, माझ्या प्रिय भाची, मी तुला वारस बनवतो ..." सुश्री प्रोस्टाकोवा. तुमची वारसदार! प्रोस्टाकोव्ह. सोफिया वारस! (एकत्र.) स्कॉटिनिन. तिची वारस! सुश्री प्रोस्टाकोवा (सोफियाला मिठी मारण्यासाठी घाईघाईने).अभिनंदन, सोफ्युष्का! अभिनंदन, माझ्या आत्म्या! मी खूप आनंदी आहे! आता तुला वराची गरज आहे. मी, मला सर्वोत्तम वधू आणि मित्रोफानुष्का नको आहे. ते काका! तो एक पिता आहे! मी स्वत: अजूनही विचार केला की देव त्याचे रक्षण करेल, तो अजूनही जिवंत आहे. स्कॉटिनिन (त्याचा हात धरून). बरं, बहिणी, त्वरीत हात वर करा. सुश्री प्रोस्टाकोवा (शांतपणे स्कॉटिनिनला).थांबा भाऊ. आधी तुम्ही तिला विचारले पाहिजे की तिला अजून तुमच्याशी लग्न करायचे आहे का? स्कॉटिनिन. कसे! काय प्रश्न आहे! तुम्ही तिला तक्रार करणार आहात का? प्रवदिन. मी पत्र वाचू शकतो का? स्कॉटिनिन. आणि कशासाठी? होय, तुम्ही पाच वर्षे जरी वाचले तरी दहा हजारांपेक्षा चांगले कधीच वाचणार नाही. श्रीमती प्रोस्टाकोवा (सोफ्याला). सोफ्युष्का, माझा आत्मा! चला माझ्या बेडरूममध्ये जाऊया. मला तुमच्याशी बोलण्याची नितांत गरज आहे. (सोफियाला घेऊन जाते.) स्कॉटिनिन. बा! त्यामुळे मला दिसत आहे की आज संगनमत होण्याची शक्यता नाही.

पाच अभिनयात विनोद

वर्ण:
प्रोस्टाकोव्ह.
सौ. प्रोस्टाकोवा, त्याची पत्नी.
त्यांचा मुलगा मित्रोफन कमी आकाराचा आहे.
एरेमीव्हना, मित्रोफनची आई.
प्रवदिन. स्टारोडम.
सोफिया, स्टारोडमची भाची.
मिलो.
श्रीमती स्कॉटिनिन, सौ. प्रोस्टाकोवा.
कुतेकिन, सेमिनारियन.
Tsyfirkin, सेवानिवृत्त सार्जंट.
व्रलमन, शिक्षक.
त्रिष्का, शिंपी.
प्रोस्टाकोव्हचा सेवक.
Starodum चे वॉलेट.
प्रोस्टाकोव्ह गावात कारवाई.

पहिली पायरी

घटना I
सौ. प्रोस्टाकोवा, मित्रोफानच्या नवीन कॅफ्टनची तपासणी करताना, त्रिष्काला संयम ठेवल्याबद्दल आणि गोष्ट खराब केल्याबद्दल फटकारते. ती एरेमीव्हना एका शिंपीसाठी आणि मित्रोफनला तिच्या वडिलांसाठी पाठवते.

घटना II
प्रोस्टाकोवा, त्रिश्काला "गुरे" आणि "चोरांचा घोकून" म्हणत, खराब झालेल्या कॅफ्टनबद्दल त्याला फटकारते. त्रिष्का स्वत: ला न्यायी ठरवते: तो स्वत: ची शिकवलेला आहे. यावर, प्रोस्टाकोवा उत्तर देते की पहिल्या शिंपीने देखील कोणाशीही अभ्यास केला नाही. ज्यावर त्रिष्का चमकदारपणे आक्षेप घेते:
- होय, पहिला शिंपी, कदाचित, माझ्यापेक्षा वाईट शिवला.

घटना III
प्रोस्टाकोवा तिच्या पतीला फटकारते की तो तिच्यापासून लपवत आहे आणि कॅफ्टनबद्दलचा वाद सोडवण्यास सांगते. प्रोस्टाकोव्हला असे दिसते की कॅफ्टन बॅगी आहे (म्हणजे मोठे). प्रोस्टाकोवा तिच्या पतीला फटकारते आणि तो उत्तर देतो: "तुझ्या डोळ्यांनी मला काहीही दिसत नाही." प्रोस्टाकोवा तक्रार करते की देवाने मूर्ख पती दिला.

घटना IV
स्कोटिनिन दिसला आणि विचारतो की बहिणीला त्याच्या संगनमताच्या दिवशी कोणाला शिक्षा करायची आहे? दुसर्‍या दिवशी, तो स्वत: कोणालाही शिक्षा करण्यास मदत करेल: "माझ्यामध्ये दोष नसताना तारास स्कॉटिनिन होऊ नका." मित्रोफॅनच्या कॅफ्टनकडे पाहताना, स्कॉटिनिन म्हणतात की ते "थोडेसे" शिवलेले आहे. प्रोस्टाकोवा येरेमेव्हनाला मित्रोफानला खायला सांगते, कारण शिक्षक लवकरच येतील. एरेमेव्हना उत्तर देते की त्याने आधीच 5 रोल खाल्ले आहेत आणि त्याआधी तो रात्रभर खादाडपणामुळे धुऊन गेला होता. मित्रोफन म्हणतात की त्याला दुःस्वप्नांनी त्रास दिला: आईने वडिलांना मारहाण केली. मित्रोफनला पश्चात्ताप होतो की त्याची आई लढाईने थकली आहे. सौ. प्रोस्टाकोवा तिच्या मुलाला “माझे सांत्वन” म्हणते आणि त्याला आनंदात पाठवते.

घटना व्ही
प्रोस्टाकोवा आणि स्कॉटिनिन सोफियाबद्दल बोलत आहेत. स्कोटिनिन सुचवितो: षड्यंत्राबद्दल जाणून घेणे तिच्यासाठी पाप होणार नाही. प्रोस्टाकोवा उत्तर देते की तिच्याकडे तक्रार करण्यासाठी काहीही नाही. आणि ती अनाथाशी किती चांगली वागते हे त्याला आठवते. दुसरीकडे, प्रोस्टाकोव्ह स्पष्ट करतो की, सोफियासह आम्ही तिच्या गावाची देखरेख करण्याचे काम हाती घेतले. पत्नी अचानक त्याला कापते. जमीन एकत्र करण्यासाठी आणि डुकरांना प्रजनन करण्यासाठी स्कॉटिनिन लग्न करण्यास अधीर आहे, ज्यासाठी त्याला "मृत्यूची शिकार" आहे. प्रोस्टाकोवाचा दावा आहे की मित्रोफन हे सर्व काकासारखे आहेत, त्याला डुक्कर देखील आवडतात.

इव्हेंट VI
सोफिया एका पत्रासह प्रवेश करते, परंतु स्कॉटिनिन किंवा प्रोस्टाकोवा दोघेही ते वाचू शकत नाहीत आणि त्यांच्या कुटुंबात कोणीही साक्षर लोक नव्हते असा अभिमान बाळगू शकत नाहीत.

इंद्रियगोचर VII
प्रवदिन प्रवेश करतो, प्रोस्टाकोव्हा त्याला पत्र वाचण्यास सांगतो, परंतु प्रवदिनने प्रथम सोफ्याला परवानगी मागितली आणि स्पष्ट केले की तो इतर लोकांची पत्रे वाचत नाही. पत्रावरून असे दिसून आले की सोफिया "दहा हजारांच्या उत्पन्नाची वारसदार" आहे. स्कॉटिनिन आणि प्रोस्टाकोवा स्तब्ध आहेत. प्रोस्टाकोव्हा सोफियाला मिठी मारण्यासाठी धावत आली. स्कॉटिनिनला समजले की त्याची मिलीभगत यापुढे राहणार नाही.

दृश्य आठवा
नोकराने प्रोस्टाकोव्हला घोषित केले की एका अधिकाऱ्यासह सैनिक गावात दाखल झाले आहेत. प्रोस्टाकोवा घाबरली आहे, परंतु तिचा नवरा तिला धीर देतो की अधिकारी सैनिकांना गोंधळ करू देणार नाही.

कायदा दोन

घटना I
मिलॉन अनपेक्षितपणे एका जुन्या मित्र प्रवदिनला भेटतो आणि म्हणतो की तो घाईघाईने मॉस्कोला जात आहे, त्याला आपल्या प्रियकराबद्दल काहीही माहित नसल्याबद्दल दु: ख आहे, ज्याच्यावर अत्याचार होऊ शकतात. ज्यावर प्रवदिन म्हणतो की या कुटुंबात एक क्रूर पत्नी आणि एक मूर्ख नवरा आहे. तो, प्रवदिन, "पत्नीचा द्वेष आणि पतीचा मूर्खपणा" संपवण्याची आशा करतो. मिलनला आनंद झाला की त्याच्या मित्राला तसे करण्याचा अधिकार आहे. सोफिया आत आली.

घटना II
मिलॉनला त्याच्या प्रेयसीला भेटून आनंद झाला आणि सोफियाने प्रोस्टाकोव्हच्या घरात तिला सहन करावा लागलेल्या छळाबद्दल तक्रार केली. तिच्या प्रोस्टाकोवामध्ये आजच्या बदलामुळे सोफिया आश्चर्यचकित झाली आहे. मिलनला हेवा वाटतो, पण सोफियाने मित्रोफनच्या मूर्खपणाचे वर्णन केले आणि मिलन शांत झाला. सोफियाला खात्री आहे की तिचे नशीब तिच्या काकांच्या हातात आहे, जे लवकरच येईल. स्कॉटिनिन दिसून येते.

घटना III
स्कोटिनिनची तक्रार आहे की त्याच्या बहिणीने, ज्याने त्याला इस्टेटमधून संगनमताने बोलावले होते, तिचे मत झपाट्याने बदलले आहे. तो सोफियाला सांगतो की तिला कोणीही त्याच्यापासून दूर नेणार नाही. अशा धाडसीपणामुळे मिलो संतापला आहे. स्कॉटिनिनने त्याचा मार्ग ओलांडणाऱ्या मित्रोफनचा बदला घेण्याची धमकी दिली.

घटना IV
येरेमेव्हना मित्रोफानला अभ्यासासाठी राजी करते आणि तो तिला "ओल्ड बॅस्टर्ड" म्हणतो. एंटर स्कॉटिनिनने मित्रोफनला बदलाची धमकी दिली. एरेमीव्हना तिच्या पाळीव प्राण्याचे रक्षण करण्यासाठी धावते. स्कॉटिनिन माघार घेतो.

घटना व्ही
मिलॉन आणि सोफियावर प्रॉस्टाकोव्हा चकित करते, म्हणते की ती तिच्या काकांची वाट पाहू शकत नाही आणि मग तिला मित्रोफनवर कसे प्रेम आहे आणि त्याला लोकांसमोर आणायचे असेल तर ती त्याची काळजी कशी घेते हे सांगू लागते. शिक्षक दिसतात, देवाला माहीत नाही काय, पण ते पैसे देण्यास स्वस्त आहेत. Tsyfirkin तक्रार करते की तिसऱ्या वर्षासाठी तो मित्रोफानला अपूर्णांकांसह कार्य करण्यास शिकवू शकत नाही. प्रवदिन आणि मिलॉन यांना खात्री आहे की शिक्षक निरुपयोगी आहेत आणि मित्रोफनच्या अभ्यासात व्यत्यय आणू नये म्हणून ते निघून जातात.

इव्हेंट VI
प्रोस्टाकोवा मित्रोफानला शिक्षकांसोबत काय केले आहे याची पुनरावृत्ती करण्यास सांगते. आणि तिचा मुलगा तिच्या काकांची तक्रार करतो, ज्याने त्याला जवळजवळ मारले. प्रोस्टाकोव्हाने एरेमेव्हनावर हल्ला केला, ती “मुलासाठी” का उभी राहिली नाही. मग ती तिच्या आईला शिक्षकांना खाऊ घालण्यास सांगते आणि शिकवत राहते. ते निघून गेल्यावर, शिक्षक त्यांच्या दुर्दैवी गोष्टीबद्दल तक्रार करतात.

कायदा तीन

घटना I
प्रवदिन आणि स्टारोडम, बोलतांना, पेट्रीन युगाची आठवण होते, जेव्हा लोक त्यांच्या हुशारीसाठी मूल्यवान होते, त्यांच्या पद आणि संपत्तीसाठी नाही. पारंपारिक शिक्षणाच्या गुणवत्तेबद्दल ते बोलतात, जेव्हा त्यांनी केवळ मनच नव्हे तर आत्म्यालाही वाढवले. जेव्हा तो एका अयोग्य व्यक्तीला भेटला तेव्हा स्टारोडमने केस सांगितली, परंतु त्याला लगेच ओळखले नाही. स्टारोडमने पितृभूमीची सेवा केली, लढा दिला आणि जखमा झाल्या, परंतु हे लक्षात आले की तो तरुण, त्याच्या वडिलांच्या दरबारात असलेल्या सान्निध्याबद्दल धन्यवाद, व्यवसायासाठी थोडासाही आवेश न दाखवता, सेवेत त्याच्याभोवती फिरला, नंतर स्टारोडमने सार्वजनिक सेवा सोडली आणि राजीनामा दिला. . एकदा कोर्टात, स्टारोडमला आश्चर्य वाटले की तेथे कोणीही सरळ रस्त्याने चालत नाही, परंतु सर्व वळसा घालून, फक्त एकमेकांभोवती फिरण्यासाठी. त्यांना हे सर्व आवडले नाही आणि त्यांनी निवृत्ती घेणे पसंत केले. रँक किंवा गावे न मिळाल्याने, त्याने "आत्मा, सन्मान आणि नियम" राखले. स्टारोडमने राज्यकर्त्या घरावर एक वाक्य उच्चारले: “आजारीला डॉक्टरांना बोलावणे व्यर्थ आहे. येथे डॉक्टर मदत करणार नाही, जोपर्यंत तो स्वतः संक्रमित होत नाही.

सीन II स्टारोडम आणि सोफिया आनंदाने आणि सौहार्दपूर्ण भेटतात. इतकी वर्षे तो कुठे गायब झाला याची तिला खूप काळजी वाटत असल्याचे सोफियाचे म्हणणे आहे. स्टारोडम तिला खात्री देतो की त्याने तिच्याशी चांगले लग्न करण्यासाठी सायबेरियात पुरेसे पैसे कमावले आहेत. सोफिया त्याच्याबद्दल आदर आणि कृतज्ञता व्यक्त करते. त्यांना एक भयानक आवाज ऐकू येतो.

PHENOMENON III Milon लढाई Prostakov आणि Skotinin वेगळे. स्कॉटिनिन खूपच जर्जर आहे. मिलोसाठी नसता तर त्याच्यावर खूप वाईट वेळ आली असती. सोफिया मिलनला तिच्या डोळ्यांनी स्टारोडमवर दाखवते, मिलन तिला समजून घेतो.

PHENOMENON IV प्रोस्टाकोवा येरेमेयेव्हनाला फटकारते की तिला तिच्याशिवाय नोकरांपैकी कोणीही दिसत नाही. एरेमेयेव्हना म्हणते की पलाश्का आजारी पडली आहे आणि ती "एका थोर स्त्रीसारखी" भ्रांत आहे. प्रोस्टाकोव्हा आश्चर्यचकित आहे. तिने आपल्या पतीला आणि मुलाला काका सोफियाशी ओळख करून देण्यासाठी बोलावण्याचा आदेश दिला.

PHENOMENON V Starodum, Prostakova च्या हातातून जेमतेम सुटलेला, लगेच Skotinin ला पोहोचतो. मग तो मिलनला भेटतो. आणि मित्रोफन आणि प्रोस्टाकोव्हने त्याचा हात धरला. मित्रोफन स्टारोडमच्या हाताचे चुंबन घेण्याचा इरादा करतो आणि त्याच्या आईच्या आदेशानुसार त्याच्यावर फुंकर घालतो. प्रोस्टाकोवा स्टारोडमला सांगते की ती कधीही कोणाशीही भांडत नाही, कारण. शांत स्वभाव. स्टारोडम उपहासाने उत्तर देतो की त्याला हे लक्षात आले. प्रवीदिन पुढे सांगतो की तो आता तीन दिवसांपासून लढाया पाहत आहे. स्टारोडम म्हणतो की तो अशा चष्म्यांचा चाहता नाही, म्हणून उद्या तो सोफियासोबत मॉस्कोला रवाना होईल. प्रोस्टाकोवा अक्षरशः रडते की ती सोफियाच्या जाण्यापासून वाचणार नाही. स्टारोडम म्हणतो की तो सोफियाचे लग्न एका योग्य व्यक्तीशी करणार आहे. प्रोस्टाकोवा तिच्या पालकांना आठवते, ज्यांना 18 मुले होती आणि फक्त दोनच जिवंत राहिले: ती आणि तिचा भाऊ. तिचे वडील नेहमी म्हणायचे की जर त्याने आपल्या मुलाने अभ्यास केला तर तो त्याला शाप देईल. आणि आता आणखी एक शतक, इथे ती तिच्या मुलाला काहीतरी शिकवत आहे. प्रोस्टाकोव्हा मित्रोफानचा अभिमान बाळगते आणि स्टारोडमने त्याच्या यशाचे कौतुक करावे अशी तिची इच्छा आहे. स्टारोडमने नकार दिला की, तो त्यात एक वाईट न्यायाधीश आहे.

सीन VI कुतेकिन आणि त्सिफिर्किन रागावतात की त्यांना प्रत्येक वेळी त्यांच्या विद्यार्थ्यासाठी बराच वेळ थांबावे लागते. कुतेकिन स्थानिक नोकरांबद्दल सहानुभूती व्यक्त करतात आणि म्हणतात की तो एक सेवा करणारा आहे, तो लढाईत आहे, परंतु येथे ते अधिक भयंकर आहे. मिट्रोफनला मूर्खपणा आणि आळशीपणासाठी योग्यरित्या शिक्षा दिली जाऊ शकत नाही याबद्दल Tsyfirkin खेद व्यक्त करतो.

इंद्रियगोचर VII मित्रोफन त्याच्या आईच्या फायद्यासाठी शेवटच्या वेळी अभ्यास करण्यास सहमत आहे, परंतु आज हे षड्यंत्र असेल: "मला अभ्यास करायचा नाही, परंतु मला लग्न करायचे आहे." मित्रोफन आपल्या शिक्षकांसोबत शिकलेल्या गोष्टींची पुनरावृत्ती करतो, परंतु तो सर्वात सोपी समस्या सोडवू शकत नाही. आई सतत हस्तक्षेप करते, आपल्या मुलाला कोणाशीही शेअर करू नये असे शिकवते आणि भूगोल जाणून घेण्याची गरज नाही, त्यासाठी कॅबीज आहेत.

दृश्य आठवा शिक्षक व्रलमन जोरदार परदेशी उच्चाराने बोलतो, त्याला समजू शकत नाही. त्याला खात्री आहे की मुलाचे डोके विज्ञानाने भरू नये, फक्त आरोग्य असेल तर. मित्रोफानुष्काची तब्येत बिघडवणाऱ्या रशियन शिक्षकांना तो खडसावतो. प्रोस्टाकोवा त्याच्याशी पूर्णपणे सहमत आहे. ती आपल्या मुलाची काळजी घेण्यासाठी निघून जाते जेणेकरून तो योगायोगाने स्टारोडमला रागावू नये. PHENOMENON IX Kuteikin आणि Tsyfirkin यांनी व्रलमनवर हल्ला केला, तो पळून गेला जेणेकरून त्याच्या बाजूंना मारहाण होणार नाही.

कायदा चार

घटना I
सोफिया एक पुस्तक वाचत आहे आणि तिच्या काकांची वाट पाहत आहे.

घटना II
स्टारोडम सोफियाचे पुस्तक पाहतो आणि म्हणतो की टेलीमॅकसचा लेखक वाईट पुस्तक लिहू शकत नाही. त्याला विश्वास आहे की सोफिया एक उत्कृष्ट पुस्तक वाचत आहे. ते चांगल्या आणि वाईट लोकांबद्दल बोलतात. सोफिया आश्वासन देते की आनंद म्हणजे खानदानी आणि संपत्ती. स्टारोडम तिच्याशी सहमत आहे, म्हणतो की त्याची स्वतःची गणना आहे. फादरलँडच्या फायद्यासाठी एखाद्या व्यक्तीने केलेल्या कृत्यांच्या संख्येनुसार तो खानदानीपणाला महत्त्व देतो आणि संपत्ती छातीत पैसे साठवण्यात नाही तर गरजूंना जास्त देण्यामध्ये पाहतो. सोफिया त्याच्याशी सहमत आहे. स्टारोडम सर्वसाधारणपणे एखाद्या व्यक्तीबद्दल बोलतो. तो अशा कुटुंबाबद्दल बोलतो ज्यामध्ये पती-पत्नी एकमेकांचा तिरस्कार करतात - हे त्यांच्यासाठी आणि त्यांच्या सभोवतालच्या लोकांसाठी एक दुर्दैव आहे, अशा कुटुंबातील मुले सोडलेली आहेत आणि सर्वात दुर्दैवी प्राणी आहेत. आणि सर्व कारण लोक त्यांच्या अंतःकरणाचा सल्ला घेत नाहीत. सोफियाला आनंद आहे की तिच्याकडे इतका हुशार मार्गदर्शक आहे.

घटना III
वॉलेट स्टारोडमला एक पत्र आणतो. सोफिया तिच्या काकांसाठी चष्मा आणायला जाते.

घटना IV
स्टारोडम मिलोवर प्रतिबिंबित करतो. त्याला त्याच्यासाठी सोफियाशी लग्न करायचे आहे.

घटना व्ही
सोफियाने स्टारोडमला मिलॉनवरील तिच्या प्रेमाची कबुली दिली.

इव्हेंट VI
प्रवदिन स्टारोड्युमा मिलन सादर करतो. सोफिया म्हणते की तिची आई त्याच्यावर तिच्या मुलासारखे प्रेम करते. स्टारोडमच्या विचारांच्या जवळ असलेल्या सेवेबद्दल आणि व्यक्तीबद्दल मिलनने आपले मत व्यक्त केले. मिलन स्वतःला एक सुशिक्षित आणि समजूतदार तरुण असल्याचे दाखवतो. स्टारोडम त्याला आवडतो आणि तो सोफिया आणि मिलनला लग्नासाठी आशीर्वाद देतो.

इंद्रियगोचर VII
स्कॉटिनिन दिसतो आणि त्याला आणि सोफियाला आशीर्वाद देण्यास सांगतो. तो स्वतःला पूर्ण मूर्ख असल्याचे दाखवतो. म्हातारा हसतो.

दृश्य आठवा
सौ. स्टारोडमला विश्रांती घेण्यापासून कोणीही रोखले असेल तर प्रोस्टाकोव्हा आश्चर्यचकित होते; अशा लाडक्या पाहुण्याला त्रास होऊ नये म्हणून तिने सर्वांना टिपटोईवर चालायला लावले. प्रोस्टाकोवा पुन्हा स्टारोडमला मित्रोफनची तपासणी करण्यास सांगते. Mi-rofan प्राथमिक गोष्टींबद्दल पूर्ण अज्ञान दर्शविते. आपल्या मुलाचे रक्षण करणारी आई म्हणते की शतकानुशतके लोक विज्ञानाशिवाय जगले आहेत आणि तो आनंदाने जगेल.

घटना IX
स्टारोडमने तिच्या मुलाला ओळखले की नाही हे प्रोस्टाकोव्हाला आश्चर्य वाटते. तो उत्तर देतो की तो त्या दोघांनाही शक्य तितक्या ओळखतो. मित्रोफानच्या प्रश्नावर, त्याने उत्तर दिले की सोफिया त्याला भेट देणार नाही, तिची आधीच दुसरी व्यवस्था केली गेली आहे. प्रोस्टाकोवा रागाच्या भरात खोलीभोवती धावते आणि योजना बनवते: सकाळी सहा वाजता सोफियाची चोरी करणे, ती तिच्या काकांसह निघण्यापूर्वी.

कायदा पाच

घटना I
प्रवदिन आणि स्टारोडम प्रोस्टाकोव्हाच्या दुष्टपणाचा अंत कसा करावा याबद्दल बोलत आहेत. प्रवदिन यांना इस्टेट ताब्यात घेण्याच्या सूचना देण्यात आल्या. प्रवदिन आणि स्टारोडम झारच्या सद्गुणांची चर्चा करतात, ज्याला त्याच्या प्रजेचे जीवन सोपवले जाते, त्याचा आत्मा किती महान असावा. पुढे, ते उच्चभ्रू लोकांबद्दलच्या चर्चेकडे जातात, "ज्याने चांगले वागले पाहिजे."

घटना II
मिलोन, हातात तलवार घेऊन, सोफ्याला एरेमेव्हना आणि प्रोस्टाकोवाच्या लोकांकडून दूर करतो, ज्यांनी मुलीला जबरदस्तीने गाडीत ओढले आणि मित्रोफानशी लग्न करण्यासाठी तिला चर्चमध्ये घेऊन जायचे होते.

घटना III
प्रवीदिनला खात्री आहे की या गुन्ह्यामुळे काका आणि मंगेतर यांना गुन्हेगारांना शिक्षा करण्यासाठी सरकारकडे जाण्याचे कारण मिळते. प्रोस्टाकोवा तिच्या गुडघ्यावर दयेची याचना करत आहे.

घटना IV
परंतु स्टारोडम आणि मिलॉन प्रोस्टाकोव्हबद्दल तक्रार करण्यास नकार देतात, जे त्यांच्या अपमानात दयनीय आणि घृणास्पद आहेत. स्कॉटिनिनला काय होत आहे ते काहीच समजत नाही. जेव्हा तिला समजले की तिला माफ करण्यात आले आहे तेव्हा प्रोस्टाकोवा तिच्या गुडघ्यातून उठते आणि लगेचच तिच्या लोकांवर सूड उगवते, ज्यांनी "सोफियाला तिच्या हातातून सोडले." ती म्हणते की तिला हवे असल्यास ती सर्वांना फटके मारण्यास मोकळी आहे. येथे प्रवदिन इस्टेटच्या पालकत्वावर एक पेपर काढतो. स्कॉटिनिन, ते त्याच्याकडे जातील या भीतीने, निवृत्त होण्यास प्राधान्य देतात.

घटना व्ही
प्रोस्टाकोवा प्रवदिनला किमान तीन दिवस क्षमा करण्यास किंवा विश्रांती देण्यास सांगते. तो तीन तासही देत ​​नाही.

इव्हेंट VI
स्टारोडम व्रलमनला त्याचा माजी प्रशिक्षक ओळखतो. कुतेकिनने त्याच्या कामासाठी पैशाची मागणी केली आणि प्रोस्टाकोवा म्हणते की त्याने मित्रोफानला काहीही शिकवले नाही. तो त्याचा दोष नाही असे उत्तर देतो. Tsyfirkin पैसे नाकारतो, कारण. तीन वर्षांपर्यंत मित्रोफनला काहीही फायदा झाला नाही. प्रवदिन कुतेकिनला लाजवतो आणि त्याच्या दयाळू आत्म्यासाठी त्सिफिर्किनला बक्षीस देतो. मिलन त्याला पैसेही देतो. व्रलमन स्टारोडमला प्रशिक्षक होण्यास सांगतो.

इंद्रियगोचर VII
स्टारोडमच्या कॅरेजची सेवा देण्यात आली आहे, आणि व्रलमन प्रशिक्षकाची जागा घेण्यास तयार आहे: स्टारोडम त्याला त्याच्या सेवेत घेतो.

घटना शेवटची
स्टारोडम, सोफ्या, मिलन यांनी प्रवदिनचा निरोप घेतला. प्रोस्टाकोवा तिची शेवटची आशा असलेल्या मित्रोफनकडे धाव घेते आणि मित्रोफनने उत्तर दिले: "हो, आई, जशी ती लादली गेली होती त्यापासून मुक्त व्हा ..." प्रोस्टाकोव्हला "तिच्या मुलाच्या विश्वासघाताने" मारले गेले. अगदी सोफियाही तिला सांत्वन देण्यासाठी धावून येते. प्रवदिन मित्रोफनला सेवेसाठी देण्याचे ठरवतो. प्रोस्टाकोवाकडे निर्देश करून स्टारोडम म्हणतो: "येथे दुष्ट मनाची योग्य फळे आहेत."

फोनविझिनच्या कॉमेडी "अंडरग्रोथ" 1 च्या सारांशाचा एक प्रकार

जमीन मालक प्रोस्टाकोव्ह्सचे गाव. श्रीमती प्रोस्टाकोवा रागावल्या आहेत: सेवक टेलर त्रिष्का, तिचा विश्वास आहे, तिने तिच्या प्रिय मुलासाठी, सोळा वर्षांच्या अल्पवयीन मित्रोफानुष्कासाठी खूप अरुंद काफ्टन शिवले. ती टेलरिंग शिकली नाही असे सांगून त्रिष्का स्वतःला न्याय देते, पण त्या महिलेला काहीही ऐकायचे नाही. तिचा नवरा, प्रोस्टाकोव्ह, एक संकुचित मनाचा आणि त्याच्या पत्नीचा आज्ञाधारक माणूस, कॅफ्टन बॅगी असल्याचे मत व्यक्त करतो. आणि प्रोस्टाकोव्हाचा भाऊ तारास स्कोटिनिनला असे दिसते की कॅफ्टन "बऱ्यापैकी शिवलेले आहे."

प्रोस्टाकोव्हच्या दूरच्या नातेवाईक स्कोटिनिन आणि सोफियाशी संगनमत करणे मित्रोफानुष्कासाठी कॅफ्टन स्वतःच एक नवीन गोष्ट आहे. सोफिया लहान असतानाच तिचे वडील वारले. मुलगी मॉस्कोमध्ये तिच्या आईसोबत मोठी झाली. पण ती अनाथ राहून सहा महिने उलटून गेले आहेत. प्रोस्टाकोव्ह्सने तिला "तिच्या इस्टेटवर देखरेख ठेवण्यासाठी ते त्यांच्या स्वतःच्या असल्यासारखे" नेले. सोफियाचे काका स्टारोडम सायबेरियाला रवाना झाले. बर्याच काळापासून त्याच्याबद्दल कोणतीही बातमी नव्हती आणि प्रोस्टाकोव्हचा असा विश्वास आहे की तो फार पूर्वी मरण पावला.

स्कॉटिनिनला सोफ्याशी लग्न करायचे आहे - त्याला मुलगी आवडते म्हणून नाही, तिला तिची गावे ताब्यात घ्यायची आहेत म्हणून नाही, तर या गावांमध्ये भरपूर डुकर आहेत आणि तो त्यांच्यापुढे मोठा शिकारी आहे. पण सोफियाला अजूनही माहित नाही की तिच्या पतीसाठी कोणाचा अंदाज आहे.

सोफियाला स्टारोडमकडून एक पत्र मिळाले. श्रीमती प्रोस्टाकोवा, हे ऐकून अत्यंत चिडले: तिची आशा पूर्ण झाली नाही, तिचे काका जिवंत झाले. प्रोस्टाकोव्हाने सोफ्यावर खोटे बोलल्याचा आरोप केला: पत्र, ते म्हणतात, प्रेमळ आहे. परंतु ती निरक्षर असल्यामुळे विधानाची पडताळणी करू शकत नाही. तिचा नवरा आणि भाऊही फारसे वाचक नाहीत. पाहुणे प्रवदिन यांनी त्यांची सुटका केली. तो एक पत्र वाचतो ज्यामध्ये स्टारोडमने आपल्या भाचीला कळवले की तो तिला त्याच्या संपत्तीची वारस बनवतो, त्याने सायबेरियामध्ये मिळवले होते, ज्यामुळे वर्षाला दहा हजार उत्पन्न मिळते. श्रीमती प्रोस्टाकोवा या बातमीने थक्क झाल्या. तिच्याकडे एक नवीन कल्पना आहे: सोफियाचे लग्न तिच्या मुलाशी, अज्ञानी मित्रोफनशी करणे.

सैनिक प्रोस्टाकोव्ह गावातून जातात. त्यांचे नेतृत्व अधिकारी मिलन करत आहेत. इथे त्याला त्याचा जुना मित्र प्रवदिवा भेटतो. ते म्हणतात की ते गव्हर्नर बोर्डाचे सदस्य आहेत. प्रवदिन जिल्हाभर फिरतो आणि विशेषत: त्यांच्या लोकांशी गैरवर्तन करणाऱ्या "दुष्ट स्वभावाच्या अज्ञानी" लोकांकडे लक्ष देतो. हे तंतोतंत अशा अज्ञानी होते जे त्याला प्रोस्टाकोव्हच्या व्यक्तीमध्ये आढळले.

मिलन म्हणतो की तो प्रेमात आहे आणि सहा महिन्यांहून अधिक काळ त्याच्या प्रेयसीपासून विभक्त आहे. अलीकडेच, त्याला कळले की त्याची प्रेयसी अनाथ राहिली आहे आणि काही दूरचे नातेवाईक तिला त्यांच्या गावी घेऊन गेले ... मिलन जेव्हा याबद्दल बोलतो तेव्हा त्याला अचानक त्याची प्रेयसी दिसते - ही सोफिया आहे.

रसिकांना भेटून आनंद होतो. पण सोफ्या म्हणते की श्रीमती प्रोस्टाकोवाला तिचे लग्न मित्रोफानुष्काशी करायचे आहे. मिलन ईर्ष्याने छळत आहे. खरे आहे, जेव्हा तो त्याच्या "प्रतिस्पर्धी" बद्दल अधिक शिकतो तेव्हा ती कमकुवत होते.

स्कॉटिनिन, तेथून जात असताना, सोफियाबद्दलचे आपले मत अनैतिकपणे जाहीर करते. प्रवदिन त्याला मिसेस प्रोस्टाकोवाच्या योजनांबद्दल सांगतो. स्कॉटिनिन चिडला आहे. मित्रोफन त्याची आया इरेमीव्हना अभ्यासाकडे नेत असताना त्याचे लक्ष वेधून घेते. काकांना आपल्या पुतण्याला स्वतःला समजावून सांगायचे आहे आणि आधीच त्याच्यावर मुठीने हल्ला करत होता. पण येरेमेयेव्हना मित्रोफानुष्काला तिच्या शरीराने ढाल करते आणि स्कॉटिनिनला पळवून लावते.

मित्रोफानुष्काचे शिक्षक येतात: सिडोरिच - कुटेकिन आणि पॅफनुटिच - त्सिफिर्किन. पोकरोव्हचा एक डिकॉन, कुतेकिन, ज्याने सेमिनरीमध्ये आपले शिक्षण पूर्ण केले नाही, मित्रोफनला बुक ऑफ अवर्स आणि साल्टरनुसार वाचायला आणि लिहायला शिकवले. आणि Tsyfirkin, एक निवृत्त सार्जंट, अंकगणिताचा शिक्षक आहे.

मित्रोफनने अभ्यास करण्यास नकार दिला. काकांच्या "टास्क" नंतर शिकणे त्याच्या मनात येत नाही, अशी तो आईकडे तक्रार करतो. एरेमेव्हना स्कॉटिनिनशी झालेल्या टक्करबद्दल सांगते. प्रोस्टाकोवा तिच्या मुलाला सांत्वन देते, लवकरच त्याच्याशी लग्न करण्याचे वचन देते. ती शिक्षकांना रात्रीचे जेवण देण्याचे आदेश देते आणि पुन्हा पाठवते. महिला एरेमीव्हनावर असमाधानी आहे: तिने “स्कोटिनिनच्या मग चावला नाही” आणि “त्याची थुंकी त्याच्या कानापर्यंत फाडली नाही.” प्रोस्टाकोवा तिच्या भावाबरोबर तिच्या स्वत: च्या मार्गाने "बदली" करणार आहे. उत्साही एरेमेयेव्हना रागाने ओरडते. शिक्षक तिचे सांत्वन करतात.

स्टारोडम आला. स्वत:ला मालकांना दाखवण्यापूर्वी तो एका जुन्या ओळखीच्या व्यक्तीशी बोलतो. स्टारोडम त्याच्या वडिलांची आठवण करतो, ज्यांनी पीटर द ग्रेटची सेवा केली होती, त्यांनी त्या काळात प्रशंसा केली. स्टारोडम आपल्या भाचीला "आत्म्याशिवाय अज्ञानी" पासून मुक्त करण्यासाठी आला. त्याला सार्वजनिक सेवा सोडण्यास भाग पाडले गेले. जेव्हा स्टारोडम अजूनही सैन्यात सेवा करत होता, तेव्हा त्याची तरुण संख्याशी मैत्री झाली. युद्धाच्या घोषणेनंतर, स्टारोडमने सैन्याकडे धाव घेतली आणि मोजणीने हे टाळले. आणि त्यानंतर लगेचच, गणनाला पदावर बढती देण्यात आली आणि युद्धात जखमी झालेल्या स्टारोडमला मागे टाकण्यात आले. निवृत्त झाल्यानंतर, स्टारोडम सेंट पीटर्सबर्ग येथे कोर्टात आले. पण नंतर त्याने ठरवले की "दुसऱ्याच्या समोर राहण्यापेक्षा घरात राहून जीवन जगणे चांगले आहे."

स्टारोडम सोफ्याला भेटतो आणि त्याच्या भाचीला प्रोस्टाकोव्हपासून दूर नेण्याचे वचन देतो. प्रोस्टाकोवा आणि स्कोटिनिनच्या देखाव्यामुळे संभाषणात व्यत्यय आला. बहीण आणि भाऊ भांडतात आणि मिलन त्यांना वेगळे करतात. हे दृश्य म्हातार्‍याचे मनोरंजन करते. श्रीमती प्रोस्टाकोवा अनोळखी व्यक्तीच्या मजामुळे चिडली, परंतु, हे स्टारोडम आहे हे समजल्यानंतर, तिने तिचा स्वर बदलून अत्यंत निष्ठूर आणि आक्षेपार्ह केला. तिला स्वतःला एका श्रीमंत नातेवाईकाकडे वळवायचे आहे आणि मित्रोफानुष्काला सोफ्याशी लग्न करण्यास मदत करायची आहे.

पण स्टारोडमने सोफियाला दुसऱ्या दिवशी सकाळी मॉस्कोला नेण्याचे वचन दिले आहे जेणेकरून तिचे लग्न तिथे "उत्तम गुणवान तरुण" सोबत होईल. ही बातमी प्रत्येकाला नैराश्यात बुडवते आणि सोफिया "आश्चर्यचकित दिसते." मग स्टारोडम तिला सांगतो की योग्य वराची निवड पूर्णपणे तिच्या इच्छेवर आहे. हे प्रत्येकासाठी आशा आणते. श्रीमती प्रोस्टाकोवा स्टारोडमसमोर मित्रोफानुष्काच्या निर्मितीबद्दल बढाई मारतात. ती विशेषतः जर्मन अॅडम अॅडमिच व्रलमनवर खूश आहे, ज्याला तिने पाच वर्षांसाठी कामावर ठेवले होते. ती त्याला वर्षाला तीनशे रूबल देते (इतर शिक्षक - दहा). व्रलमन मित्रोफनला "फ्रेंच आणि सर्व विज्ञानांमध्ये" शिकवतात. परंतु सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, तो "मुलाला मोहित करत नाही."

दरम्यान, कुतेकिन आणि त्सिफिर्किन यांना व्यायाम फारसा चांगला होत नसल्याची खंत आहे. मित्रोफन तीन वर्षांपासून अंकगणिताचा अभ्यास करत आहे, परंतु "तो तीन मोजू शकत नाही." तो चौथ्या वर्षापासून डिप्लोमाचा अभ्यास करत आहे आणि आत्तापर्यंत त्याला “नवीन ओळ समजलेली नाही.” आणि संपूर्ण त्रास हा आहे की व्रलमन एका आळशी विद्यार्थ्याला लाड करतो आणि त्याच्या अभ्यासात व्यत्यय आणतो.

श्रीमती प्रोस्टाकोवा तिच्या मुलाला शिकण्यासाठी राजी करतात. शक्य तितक्या लवकर एक करार व्हावा अशी त्याची मागणी आहे: "मला अभ्यास करायचा नाही, मला लग्न करायचे आहे." Tsyfirkin Mitrofan दोन कार्ये सेट करते. पण आई हस्तक्षेप करते आणि त्यांना सोडवू देत नाही. सर्वसाधारणपणे, अंकगणित तिला रिक्त विज्ञान वाटते: “पैसे नाहीत - काय मोजायचे? पैसे आहेत - आम्ही पॅफनुटिचशिवायही ते चांगले मानू. Tsyfirkin धडा पूर्ण आहे. त्याची जागा कुतेकिनने घेतली आहे. मित्रोफन बेशुद्धपणे त्याच्या नंतर बुक ऑफ अवर्समधील ओळी पुन्हा सांगतो. येथे Vralman येतो. तो श्रीमती प्रोस्टाकोव्हाला समजावून सांगतो की तुमचे डोके जास्त भरणे खूप धोकादायक आहे. व्रलमनचा असा विश्वास आहे की कोणीही रशियन साक्षरता आणि अंकगणितशिवाय करू शकतो. मित्रोफानुष्का, तो म्हणतो, फक्त जगात कसे जगायचे हे माहित असणे आवश्यक आहे. व्रलमन मित्रोफनला चकवा देत.

Tsyfirkin आणि Kuteikin Vralman ला हरवायचे आहे. निवृत्त सार्जंट बोर्ड आणि सेक्स्टन - बुक ऑफ अवर्स, पण जर्मन पळून जाण्यात व्यवस्थापित करतो.

सोफिया मुलींच्या संगोपनावर फेनेलॉनचे पुस्तक वाचत आहे. स्टारोडम तिच्याशी पुण्यबद्दल बोलतो. त्याला काउंट ऑफ चेस्टनकडून एक पत्र मिळते. हा अंकल मिलन आहे, ज्याला आपल्या पुतणीचे सोफियाशी लग्न करायचे आहे. सोफियाशी तिच्या लग्नाबद्दल बोलताना, स्टारोडम पुन्हा लक्षात आले की ती लाजली आहे... मग प्रवदिन आणि मिलन दिसतात. प्रव-दिन मिलनची स्टारोडमशी ओळख करून देतो. असे दिसून आले की मॉस्कोमधील मिलॉन अनेकदा सोफियाच्या आईच्या घरी जात असे आणि तिने त्याच्यावर मुलासारखे प्रेम केले. स्टारोडम, मिलॉनशी बोलतांना खात्री पटली की तो योग्य व्यक्तीशी वागत आहे. मिलनने मुलीसोबतच्या त्याच्या "परस्पर कल" चा उल्लेख करून लग्नासाठी सोफियाचा हात मागितला. स्टारोडमला हे कळून आनंद झाला की सोफियाने नेमका तोच निवडला आहे ज्याला तो स्वत: तिला तिचा पती म्हणून वाचतो. तो या लग्नाला सहमत आहे.

परंतु सोफियाच्या हातासाठी इतर दावेदारांना काहीही माहित नाही आणि त्यांची आशा सोडली नाही. स्कॉटिनिन त्याच्या प्रकारच्या प्राचीनतेबद्दल बोलू लागतो. स्टारोडम गंमतीने प्रत्येक गोष्टीवर त्याच्याशी सहमत असल्याचे भासवतो. मित्रोफानुष्का कशी शिकली आहे हे पाहण्यासाठी श्रीमती प्रोस्टाकोवा स्टारोडमला आमंत्रित करतात. सोफ्याचे काका मित्रोफानुष्काच्या शिकण्यात आनंदी असल्याचे भासवत आहेत. तथापि, तो स्कोटिनिन आणि मित्रोफानुष्का या दोघांनाही नकार देतो, असे म्हणत की सोफियाला आधीच सहमती दिली गेली आहे. तो सकाळी सात वाजता सोफियासोबत निघणार असल्याची घोषणा करतो. परंतु श्रीमती प्रोस्टाकोवा ठरवतात की त्या वेळेपूर्वी तिला "स्वतःवर ठेवण्याची" वेळ मिळेल. ती घराभोवती संत्री ठेवते.

प्रवदिनला पॅकेज मिळाले; जेव्हा प्रोस्टाकोव्हच्या स्वभावामुळे तिच्या अधीन असलेल्या लोकांच्या सुरक्षेला धोका निर्माण होतो तेव्हा प्रथमच त्याला प्रोस्टाकोव्हचे घर आणि गावे ताब्यात घेण्याचा आदेश देण्यात आला. प्रवदिन स्टारोडमला याबद्दल सांगतो. त्यांच्या संभाषणात आवाजाने व्यत्यय येतो...

प्रोस्टाकोवाचे लोक विरोध करणाऱ्या सोफियाला गाडीत ओढत आहेत - मित्रोफानुष्काशी लग्न करण्यासाठी. हे दृश्य टिपणारा मिलन वधूला मुक्त करतो. प्रवदिनने धमकी दिली की प्रोस्टाकोव्हाला "नागरी शांततेचा भंग करणारा" म्हणून खटला भरण्यात येईल. श्रीमती प्रोस्टाकोवाने तिच्या कृत्याबद्दल हिंसकपणे पश्चात्ताप केला. स्टारोडम आणि सोफिया तिला माफ करतात. प्रोस्टाकोव्हा क्षमा केल्याबद्दल आनंदित आहे: आता ती तिच्या सेवकांवर झालेल्या अपयशाचा बदला घेईल! परंतु ती हे करण्यात अयशस्वी ठरते: प्रवदिन जाहीर करतो की, सरकारी हुकुमाद्वारे, त्याने प्रोस्टाकोव्हचे घर आणि गावे ताब्यात घेतली.

स्कॉटिनिन त्याच्या जागी, त्याच्या आवडत्या तबेल्याकडे परत जातो. श्रीमती प्रोस्टाकोवा प्रवदिव्हला तिला किमान तीन दिवस शक्ती देण्यास सांगते. पण तो मान्य करत नाही. तो शिक्षकांना पैसे भरण्यासाठी बोलावतो. Eremeevna Kuteikin, Tsyfirkin आणि Vralman आणते. प्रवदिन त्यांना जाऊ देतो. कुतेकिनने त्याच्या अभ्यासासाठी, जीर्ण झालेल्या बूटांसाठी पैसे देण्याची मागणी केली आहे... पण त्सिफिरकिनने पैसे देण्यास नकार दिला, कारण मित्रोफानुष्का काहीही शिकलेली नाही. अशा उदारतेसाठी स्टारोडम, मिलन आणि प्रवदिन त्याला पैसे देतात. आणि प्रवदिन कुतेकिनला स्वतः शिक्षिकासोबत खाते सेटल करण्याची ऑफर देतो. तो भयभीतपणे उद्गारतो: "मी सर्वकाही मागे घेतो." व्रलमनमध्ये, स्टारोडम त्याच्या माजी प्रशिक्षकाला ओळखतो. असे दिसून आले की व्रलमनला कोचमन म्हणून कोठेही नोकरी मिळाली नाही आणि त्याला शिक्षक व्हावे लागले. स्टारोडम त्याला प्रशिक्षक म्हणून परत घेण्यास सहमत आहे.

Starodum, Sofya आणि Milon निघणार आहेत. प्रोस्टाकोवाने मित्रोफानुष्काला मिठी मारली: “माझ्याबरोबर फक्त तूच उरली आहेस ...” पण तिचा मुलगा तिच्याशी असभ्य आहे. आई बेशुद्ध पडते. प्रवदिन मित्रोफनला सेवा देण्यासाठी पाठवण्याचा निर्णय घेतो. जागे झाल्यावर, श्रीमती प्रोस्टाकोवा रडतात: "मी पूर्णपणे मरण पावले ..." आणि स्टारोडम तिच्याकडे बोट दाखवत म्हणतो: "येथे द्वेषाची योग्य फळे आहेत!"

पाच कृतींमध्ये
(संक्षिप्त)

वर्ण

प्रोस्टाकोव्ह.
श्रीमती प्रोस्टाकोवा, त्यांची पत्नी.
त्यांचा मुलगा मित्रोफन कमी आकाराचा आहे.
एरेमेव्हना, आई 2 मित्रोफानोव्ह.
प्रवदिन.
स्टारोडम.
सोफिया, स्टारोडमची भाची.
मिलो.
स्कोटिनिन, श्रीमती प्रोस्टाकोवाचा भाऊ.
कुतेकिन, सेमिनारियन.
Tsyfirkin, सेवानिवृत्त सार्जंट.
व्रलमन, शिक्षक.
त्रिष्का, शिंपी.
सेवक प्रोस्तकारवा ।
Starodum चे वॉलेट.

Prostakovs गावात कारवाई.

1 म्हणून अभिजनांना अधिकृतपणे बोलावले गेले, बहुतेक तरुण, ज्यांना शिक्षणावर कागदपत्र मिळाले नाही आणि त्यांनी सेवेत प्रवेश केला नाही. त्याच वेळी, "अंडरग्रोथ" या शब्दाचा अर्थ असा होता की जो बहुसंख्य वयापर्यंत पोहोचला नाही.

2 आई, म्हणजे. परिचारिका

पहिली पायरी

घटना I

सुश्री प्रोस्टाकोवा, मित्रोफान, एरेमेव्हना.

श्रीमती प्रोस्टाकोवा (मिट्रोफॅनच्या कॅफ्टनचे परीक्षण करत आहे). कोट सर्व उद्ध्वस्त आहे. एरेमेव्हना, फसवणूक करणाऱ्या त्रिष्काला इथे घेऊन ये. (येरेमीव्हना तिथून निघून जातो.) चोराने त्याला सगळीकडे टोमणा मारला आहे. मित्रोफानुष्का, माझा मित्र! माझ्याकडे चहा आहे, तू मरण दाबला आहेस. तुझ्या वडिलांना इथे बोलाव.

मित्रोफन निघतो.

घटना II

श्रीमती प्रोस्टाकोवा, एरेमीव्हना, त्रिश्का.

श्रीमती प्रोस्टाकोवा (त्रिशके). आणि तुम्ही, गुरे, जवळ या. मी तुला सांगितले होते ना, चोरांचे घोकंपट्टी, तू तुझा काफ्तान रुंद होऊ दे. मूल, पहिले, वाढते; दुसरे, एक मूल आणि नाजूक बांधणीच्या अरुंद कॅफ्टनशिवाय. मला सांग, मूर्ख, तुझे काय निमित्त आहे?

त्रिष्का. होय, मी, मॅडम, स्वत: शिकलो. मग मी तुम्हाला कळवले: ठीक आहे, जर तुम्ही कृपया ते शिंप्याला द्या.

सुश्री प्रोस्टाकोवा. तर कॅफ्टन चांगले शिवण्यास सक्षम होण्यासाठी शिंपी असणे खरोखर आवश्यक आहे का? किती पशू युक्तिवाद!

त्रिश्चका. होय, एक शिंपी विणणे शिकला, मॅडम, मी, मी नाही.

सुश्री प्रोस्टाकोवा. 2 शोधत आहे, तो देखील तर्क करतो. एक शिंपी दुसऱ्याकडून शिकला, दुसरा तिसऱ्याकडून शिकला, पण पहिला शिंपी कोणाकडून शिकला? बोला, गुराखी.

त्रिष्का. होय, पहिला शिंपी, कदाचित, माझ्यापेक्षा वाईट sewed.

Mitrofan (धावतो). माझ्या वडिलांना फोन केला. मी म्हणायचे धाडस केले: लगेच.

सुश्री प्रोस्टाकोवा. म्हणून जा आणि त्याला बाहेर काढा, जर तुम्ही चांगल्यासाठी बोलावले नाही.

मित्रोफॅन. होय, येथे वडील आहेत.

1 विट (बोलचाल) - शेवटी.
2 शोधत आहे (बोलचाल) - अद्याप.
3 Pervoet (लोकप्रिय अभिव्यक्ती) - "प्रथम" ऐवजी

घटना III

समान आणि Prostakov.

सुश्री प्रोस्टाकोवा. काय, तू माझ्यापासून काय लपवू पाहत आहेस? इथे महाराज, तुमच्या भोगाने मी काय जगलो आहे. काकांच्या कारस्थानात मुलाने नवीन काय केले? त्रिष्काने कोणते कॅफ्टन शिवणे तयार केले?

प्रोस्टाकोव्ह (भीतरतेपासून स्तब्ध होणे). मी... थोडे बॅगी.

सुश्री प्रोस्टाकोवा. तू स्वत: बॅगी, स्मार्ट डोके आहेस.

प्रोस्टाकोव्ह. होय, मला वाटले, आई, तुला असे वाटते.

सुश्री प्रोस्टाकोवा. तुम्ही स्वतः आंधळे आहात का?

प्रोस्टाकोव्ह. तुझ्या डोळ्यांनी मला काहीच दिसत नाही.

सुश्री प्रोस्टाकोवा. हा एक प्रकारचा पती आहे ज्याने मला प्रभूने पुरस्कृत केले आहे: काय रुंद आणि काय अरुंद हे कसे काढायचे हे त्याला माहित नाही.

प्रोस्टाकोव्ह. यात मी तुझ्यावर विश्वास ठेवतो, आई, आणि विश्वास ठेवतो.

सुश्री प्रोस्टाकोवा. तेव्हा एकच विश्वास ठेवा आणि या गोष्टीवर विश्वास ठेवा की, लबाडांचे लाड करण्याचा माझा हेतू नाही. साहेब जा आणि आता शिक्षा करा...

घटना IV

समान आणि स्कॉटिनिन.

स्कॉटिनिन. ज्या? कशासाठी? माझ्या संगनमतेच्या दिवशी! बहिणी, मी तुम्हाला अशी सुट्टी पुढे ढकलण्यासाठी विचारतो: दुपारपर्यंत प्रस्तुतीकरण; आणि उद्या, जर तुमची इच्छा असेल तर मी स्वतः आनंदाने मदत करीन. जर ते माझ्यासाठी तारस स्कॉटिनिन नव्हते, तर मला दोष देण्यास काही दोष नाही. ह्यात बहिणी, तुझ्यासोबत माझी तीच प्रथा आहे. तुला एवढा राग कशाचा?

सुश्री प्रोस्टाकोवा. होय, भाऊ, मी तुझ्या डोळ्यांना पाठवीन. मित्रोफानुष्का, इकडे ये. हे कॅफ्टन बॅगी आहे का?

स्कॉटिनिन. नाही.

प्रोस्टाकोव्ह. होय, मी स्वत: आधीच पाहू शकतो, आई, ते अरुंद आहे.

स्कॉटिनिन. मला तेही दिसत नाही. काफ्तान, भाऊ, खूप छान बनवले आहे.

श्रीमती प्रोस्टाकोवा (त्रिशके). बाहेर जा, गुरे. (Eremeevna.) चल, Eremeevna, मुलाला नाश्ता करू दे. वित, मी चहा घेतो, लवकरच शिक्षक येतील.

इरेमेव्हना. तो आधीच, आई, पाच बन्स खायला deigned.

सुश्री प्रोस्टाकोवा. तर तुला सहाव्याबद्दल खेद वाटतो, तू बास्टर्ड? किती आवेश! बघायला मोकळ्या मनाने.

इरेमेव्हना. नमस्कार, आई. मी हे मित्रोफान टेरेन्टीविचसाठी सांगितले. प्रोटोस्कोव्हल 1 सकाळपर्यंत.

सुश्री प्रोस्टाकोवा. अहो, देवाची आई! मित्रोफानुष्का, तुला काय झाले?

मित्रोफॅन. होय, आई. काल रात्रीच्या जेवणानंतर मला चक्कर आली.

स्कॉटिनिन. होय, हे पाहिले जाऊ शकते, भाऊ, तुम्ही घट्ट जेवण केले.

मित्रोफॅन. आणि मी, काका, रात्रीचे जेवण अजिबात खाल्ले नाही.

1 प्रोटोस्कोव्हल - येथे, मला वाईट वाटले.

प्रोस्टाकोव्ह. मला आठवते, माझ्या मित्रा, तू काहीतरी खाण्याची तयारी केलीस.

मित्रोफॅन. काय! तीन खारट काप, हो चूल १, मला आठवत नाही, पाच, मला आठवत नाही, सहा.

इरेमेव्हना. रात्री अधून मधून तो ड्रिंक मागायचा. Kvasy संपूर्ण जग खाण्यासाठी deigned.

मित्रोफॅन. आणि आता मी वेड्यासारखा चालतोय. रात्रभर असा कचरा डोळ्यांवर चढला.

सुश्री प्रोस्टाकोवा. कोणत्या प्रकारचे कचरा, मित्रोफानुष्का?

मित्रोफॅन. होय, मग तू, आई, मग वडील.

श्रीमती प्रोस्टाकोवा. ते कसे आहे?

मित्रोफॅन. मला झोप यायला लागली की, आई तू वडिलांना मारायला लावतेस.

प्रोस्टाकोव्ह (बाजूला). बरं, माझा त्रास! हातात स्वप्न!

Mitrofan (आरामदायक). त्यामुळे मला वाईट वाटले.

श्रीमती प्रोस्टाकोवा (चीड आणून) कोण, मित्रोफानुष्का?

मित्रोफॅन. तू, आई: तू खूप थकली आहेस, वडिलांना मारून.

सुश्री प्रोस्टाकोवा. माझ्या हृदयाच्या मित्रा, मला मिठीत घे! येथे, मुला, माझे सांत्वन आहे.

स्कॉटिनिन. बरं, मित्रोफानुष्का, मी पाहतो की तू आईचा मुलगा आहेस, वडिलांचा नाही!

प्रोस्टाकोव्ह. किमान मी त्याच्यावर पालक म्हणून प्रेम करतो, हे एक हुशार मूल आहे, हे एक वाजवी मूल आहे, एक मनोरंजक, मनोरंजक आहे; कधी कधी मी स्वतः त्याच्या सोबत असतो आणि आनंदाने मी स्वतःच विश्वास ठेवत नाही की तो माझा मुलगा आहे.

स्कॉटिनिन. फक्त आता आमचा गमतीशीर माणूस काहीतरी तिरस्कार करत आहे.

सुश्री प्रोस्टाकोवा. शहरात डॉक्टर का पाठवले नाहीत?

मित्रोफॅन. नाही, नाही, आई. मला स्वतःहून बरे व्हायचे आहे. मी आता डोव्हकोटकडे धाव घेईन, म्हणून कदाचित ...

सुश्री प्रोस्टाकोवा. त्यामुळे कदाचित परमेश्वर दयाळू आहे. या, मित्रोफानुष्का.

मित्रोफान आणि येरेमेव्हना निघून जातात.

1 चूल पाई - आंबट पाई जे चूलवर भाजलेले असतात, उदा. ओव्हनच्या आत विटांच्या मजल्यावर.

घटना व्ही

सुश्री प्रोस्टाकोवा, प्रोस्टाकोव्ह, स्कॉटिनिन.

स्कॉटिनिन. मी माझी वधू का पाहू शकत नाही? ती कुठे आहे? संध्याकाळी, आधीच एक षड्यंत्र असेल, म्हणून तिच्यावर असे म्हणण्याची वेळ आली नाही की त्यांनी आमूझचा विश्वासघात केला?

सुश्री प्रोस्टाकोवा. आम्ही बनवू, भाऊ. जर तिला हे वेळेआधी सांगितले गेले, तर तिला वाटेल की आपण तिला कळवत आहोत. जरी माझ्या पतीने, तथापि, मी तिचा नातेवाईक आहे; आणि अनोळखी लोक माझे ऐकतात हे मला आवडते.

प्रोस्टाकोव्ह (स्कोटिनिन). खरे सांगायचे तर, आम्ही सोफ्युष्काला वास्तविक अनाथासारखे वागवले. वडिलांच्या पश्चात ती बाळच राहिली. टॉम, सहा महिन्यांपासून, तिची आई आणि माझी मंगेतर, स्ट्रोक झाला होता ...

श्रीमती प्रोस्टाकोवा (ती तिच्या हृदयाचा बाप्तिस्मा करत असल्याचे दर्शवित आहे). क्रॉसची शक्ती आपल्याबरोबर आहे.

प्रोस्टाकोव्ह. ज्यातून ती पुढच्या जगात गेली. तिचे काका, मिस्टर स्टारोडम, सायबेरियाला गेले; आणि आता अनेक वर्षांपासून त्याच्याबद्दल कोणतीही अफवा किंवा बातमी नाही, आम्ही त्याला मृत मानतो. ती एकटी पडल्याचे पाहून आम्ही तिला आमच्या गावी नेले आणि तिची इस्टेट आमचीच असल्याप्रमाणे पाहिली.

सुश्री प्रोस्टाकोवा. काय रे बाबा, आज तू इतका चिडला आहेस का? भावाच्या शोधात, त्याला वाटेल की आपण तिला आपल्या हितासाठी घेऊन गेलो.

प्रोस्टाकोव्ह. बरं, आई, त्याला ते कसे मिळेल? शेवटी, सोफ्युशकिओची रिअल इस्टेट आमच्याकडे हलविली जाऊ शकत नाही.

स्कॉटिनिन. आणि जंगम पुढे केले असले तरी मी याचिकाकर्ता नाही. मला त्रास देणे आवडत नाही आणि मला भीती वाटते. शेजाऱ्यांनी मला कितीही नाराज केले, त्यांनी कितीही नुकसान केले, मी कोणाच्याही कपाळावर हात मारला नाही, आणि प्रत्येक नुकसान, त्याच्या मागे जाण्यापेक्षा, मी माझे शेतकरी फाडून टाकीन, आणि टोके आणि पाणी .

प्रोस्टाकोव्ह. हे खरे आहे, भाऊ: संपूर्ण परिसर म्हणतो की तू एक कुशल थकबाकी जमा करणारा आहेस.

सुश्री प्रोस्टाकोवा. निदान तू आम्हाला शिकवलंस, भाऊ बाबा; आणि आम्ही करू शकत नाही. तेव्हापासून, शेतकऱ्यांकडे जे काही होते ते आम्ही काढून घेतले, आम्ही काहीही तोडू शकत नाही. असा त्रास!

स्कॉटिनिन. जर तू कृपा केलीस, बहिणी, मी तुला शिकवीन, मी तुला शिकवीन, फक्त माझे सोफ्युष्काशी लग्न कर.

सुश्री प्रोस्टाकोवा. तुम्हाला ही मुलगी खरोखर आवडते का?

स्कॉटिनिन. नाही, मला मुलगी आवडत नाही.

प्रोस्टाकोव्ह. तर तिच्या शेजारच्या गावात?

स्कॉटिनिन. आणि खेड्यांमध्ये नाही तर खेड्यापाड्यात ते सापडते आणि माझा मर्त्य शोध काय आहे.

सुश्री प्रोस्टाकोवा. कशासाठी, भाऊ?

स्कॉटिनिन. मला डुक्कर आवडतात, बहीण, आणि आमच्या शेजारी इतकी मोठी डुकरं आहेत की त्यांच्यापैकी एकही नाही जो त्याच्या मागच्या पायावर उभा राहून, संपूर्ण डोके घेऊन आपल्या प्रत्येकापेक्षा उंच नसेल.

प्रोस्टाकोव्ह. हे विचित्र आहे, भाऊ, नातेवाईक कसे नातेवाईकांसारखे असू शकतात. आमचा मित्रोफानुष्का काकासारखा दिसतो. आणि तो तुमच्यासारखाच लहानपणापासून डुक्कर शिकारी आहे. तो अजून तीन वर्षांचा होता, असे घडले, जेव्हा त्याने डुक्कर पाहिले तेव्हा तो आनंदाने थरथर कापत असे.

स्कॉटिनिन. हे खरोखर एक कुतूहल आहे! बरं, भाऊ, मित्रोफनला डुकर आवडतात कारण तो माझा पुतण्या आहे. इथे काही साम्य आहे; मला डुकरांची इतकी आवड का आहे?

प्रोस्टाकोव्ह. आणि काही समानता आहे, मला वाटते.

इव्हेंट VI

तीच आणि सोफिया.

हातात एक पत्र धरून सोफ्या आत आली आणि आनंदी दिसत होती.

श्रीमती प्रोस्टाकोवा (सोफ्या). काय गंमत आहे, आई? तुला कशाचा आनंद झाला?

सोफिया. मला नुकतीच चांगली बातमी मिळाली आहे. काका, ज्यांच्याबद्दल आम्हाला इतके दिवस काहीही माहित नव्हते, ज्यांच्यावर मी माझे वडील म्हणून प्रेम आणि आदर करतो, ते नुकतेच मॉस्कोला आले आहेत. मला त्याच्याकडून मिळालेले पत्र येथे आहे.

Mme. Prostakova (घाबरलेला, रागाने). कसे! स्टारोडम, तुझा काका, जिवंत आहे! आणि तो उठला आहे अशी तुम्ही कल्पना कराल! येथे काही फॅन्सी सामग्री आहे!

सोफिया. होय, तो कधीही मेला नाही.

सुश्री प्रोस्टाकोवा. मेला नाही! आणि तो का मरू नये? नाही, मॅडम, हे तुमचे शोध आहेत, आम्हाला तुमच्या काकांशी धमकावण्याचे, जेणेकरून आम्ही तुम्हाला इच्छामुक्त करू. काका हुशार आहेत; तो, मला इतरांच्या हातात पाहून, मला मदत करण्याचा मार्ग शोधेल. मॅडम, तुम्हाला त्याबद्दल आनंद वाटतो; तथापि, कदाचित, खूप आनंदी होऊ नका: तुमचे काका, अर्थातच, पुनरुत्थान झाले नाहीत.

स्कॉटिनिन. बहीण, बरं, तो मेला नाही तर?

प्रोस्टाकोव्ह. देव न दे, तो मेला नाही तर!

श्रीमती प्रोस्टाकोवा (तिच्या पतीला). तो कसा मेला नाही! आजी तू काय गोंधळात आहेस? तुम्हाला माहीत नाही का की आता अनेक वर्षांपासून तो त्याच्या विसाव्यासाठी स्मारकांमध्ये स्मरणात आहे? नक्कीच माझ्या पापी प्रार्थना पोहोचल्या नाहीत! (सोफ्याला.) मला एक पत्र, कदाचित. (जवळजवळ फेकते.) मी पैज लावतो की हे काही प्रकारचे प्रेमळ आहे. आणि कोण अंदाज. हे त्या अधिकाऱ्याचे आहे जो तुम्हाला लग्नासाठी शोधत होता आणि ज्याच्यासाठी तुम्हाला स्वतःला लग्न करायचे होते. होय, तो पशू माझ्या न मागता तुम्हाला पत्र देतो! मी तिथे पोहोचेन. आम्ही काय घेऊन आलो ते येथे आहे. ते मुलींना पत्र लिहितात! आजोबा लिहू आणि वाचू शकतात!

सोफिया. तुम्हीच वाचा सर. तुम्हाला दिसेल की याहून अधिक निष्पाप काहीही असू शकत नाही.

सुश्री प्रोस्टाकोवा. ते स्वतः वाचा! नाही, मॅडम, मी असे वाढलेले नाही, देवाचे आभार. मला पत्रे मिळू शकतात, पण मी नेहमी दुसऱ्याला ती वाचण्याची आज्ञा देतो. (तिच्या पतीला.) वाचा.

PROSTAKOV (खूप वेळ शोधत आहे). अवघड.

सुश्री प्रोस्टाकोवा. आणि तू, माझे वडील, वरवर पाहता, लाल युवती म्हणून वाढले होते. भाऊ, कृपया वाचा.

स्कॉटिनिन. मी? मी आयुष्यात कधीच काही वाचलं नाही बहिणी! देवाने मला या कंटाळवाण्यातून सोडवले.

सोफिया. मला वाचू द्या.

सुश्री प्रोस्टाकोवा. हे आई! मला माहित आहे की तू एक कारागीर आहेस, परंतु माझा तुझ्यावर विश्वास नाही. येथे, माझ्याकडे चहा आहे, शिक्षक मिरोफानुष्किन लवकरच येतील. मी त्याला सांगतो...

स्कॉटिनिन. तुम्ही आधीच त्या तरुणाला लिहायला आणि वाचायला शिकवायला सुरुवात केली आहे का?

सुश्री प्रोस्टाकोवा. अरे बाप भाऊ! ती आता चार वर्षांपासून शिकत आहे. काहीही नाही, आम्ही मित्रोफानुष्काला शिक्षित करण्याचा प्रयत्न करत नाही असे म्हणणे पाप आहे. आम्ही तीन शिक्षकांना पैसे देतो. एका पत्रासाठी, मध्यस्थीतील डिकॉन, कुतेहिन, त्याच्याकडे जातो, त्याला अंकगणित शिकवतो, वडील, एक
निवृत्त सार्जंट, Tsyfirkin. दोघेही शहरातून येथे येतात. हे शहर आमच्यापासून तीन मैल दूर आहे बाबा. त्याला फ्रेंच आणि सर्व विज्ञान जर्मन अॅडम अॅडमिच व्रलमन यांनी शिकवले आहे. हे वर्षातून तीनशे रूबल आहे. आम्ही आमच्याबरोबर टेबलवर बसतो. आमच्या स्त्रिया त्याचे कपडे धुतात. आवश्यक असल्यास - एक घोडा. टेबलावर वाइनचा ग्लास. रात्री, एक उंच मेणबत्ती, आणि आमचा Fomka काहीही न करता विग निर्देशित करते. सत्य सांगण्यासाठी, आणि आम्ही त्याच्यावर प्रसन्न आहोत, वडील, भाऊ. तो गुलाम नाही. विट, माझे वडील, मित्रोफानुष्का अजूनही त्याच्या वाढीच्या अवस्थेत असताना, त्याला 1 घाम द्या आणि त्याचे लाड करा: आणि तेथे, डझनभर वर्षांत, जेव्हा तो सेवेत प्रवेश करेल, देव मना करू शकेल, तो सर्व काही सहन करेल. कुटुंबात आनंद कसा लिहिला जातो भाऊ. आमच्या स्वतःच्या प्रोस्टाकोव्ह कुटुंबातून, पहा, त्यांच्या बाजूला पडलेले, ते त्यांच्या क्रमांक 2 वर उडतात. त्यांचे मित्रोफानुष्का वाईट का आहे? बा! होय, मार्गाने, आमचे प्रिय पाहुणे आले.

इंद्रियगोचर VII

तोच आणि प्रवदिन.

प्रवदिन. तुमची ओळख करून दिल्याबद्दल मला आनंद झाला.

स्कॉटिनिन. ठीक आहे, महाराज! आडनावाबद्दल, मी ते ऐकले नाही.

प्रवदिन. मला प्रवदिन म्हणतात, म्हणून तुम्ही ऐकू शकता.

स्कॉटिनिन. काय देशी, महाराज? गावे कुठे आहेत?

प्रवदिन. माझा जन्म मॉस्कोमध्ये झाला आहे, जर तुम्हाला माहित असणे आवश्यक आहे, परंतु माझी गावे येथे उपनगरीय आहेत.

स्कॉटिनिन. पण महाराज, मला विचारायचे धाडस आहे का, - मला माझे नाव आणि नाव माहीत नाही - तुमच्या गावात डुक्कर आहेत का?

1 भांडे - तोपर्यंत.
18 व्या शतकातील 2 महान व्यक्तींना दीर्घकालीन रजेवर राहून सेवा न करता पदे आणि पदव्या मिळू शकतात.

सुश्री प्रोस्टाकोवा. पुरे झाले, भाऊ, चला डुकरांबद्दल सुरुवात करूया. आपल्या दु:खाबद्दल बोलूया. (प्रवदिनला.) इकडे बाबा! देवाने मुलीला आपल्या मिठीत घेण्यास सांगितले. तिला तिच्या काकांची पत्रे मिळायची. काका तिला दुसऱ्या जगातून लिहितात. माझ्यावर एक कृपा करा, माझ्या वडिलांनो, आम्हा सर्वांना ते मोठ्याने वाचण्याची तसदी घ्या.

प्रवदिन. माफ करा, मॅडम. पत्र ज्यांना लिहिले आहे त्यांच्या परवानगीशिवाय मी कधीही वाचत नाही.

सोफिया. मी तुम्हाला याबद्दल विचारतो. तुम्ही माझ्यावर खूप उपकार करत आहात.

प्रवदिन. आपण ऑर्डर केल्यास. (वाचते.) "प्रिय भाची! माझ्या कृत्यांनी मला माझ्या शेजाऱ्यांपासून विभक्त राहून अनेक वर्षे जगण्यास भाग पाडले आहे: आणि अंतरामुळे मला तुझी बातमी घेण्याचा आनंद हिरावला गेला आहे. मी आता मॉस्कोमध्ये आहे, अनेक वर्षे जगलो आहे. सायबेरिया. मी एक उदाहरण म्हणून देऊ शकतो की श्रमाने आणि प्रामाणिकपणाने तुम्ही तुमचे भविष्य घडवू शकता. या साधनांच्या मदतीने, आनंदाच्या मदतीने, मी दहा हजार रूबलची कमाई केली आहे ... "

स्कॉटिनिन आणि दोन्ही प्रोस्टाकोव्ह. दहा हजार!

प्रवदिन (वाचतो), "... ज्याद्वारे तू, माझ्या प्रिय भाची, मी तुला वारस बनवतो ..."

सुश्री प्रोस्टाकोवा. तुमची वारसदार!
प्रोस्टाकोव्ह. सोफिया वारस! (एकत्र.)
स्कॉटिनिन. तिची वारस!

श्रीमती प्रोस्टाकोवा, मला अजूनही वाटले की देव त्याचे रक्षण करत आहे, तो अजूनही जिवंत आहे.

स्कॉटिनिन (त्याचा हात धरून). बरं, बहिण, त्वरा करा.

श्रीमती प्रोस्टाकोवा (शांतपणे स्कॉटिनिनला). थांबा भाऊ. आधी तुम्ही तिला विचारले पाहिजे की तिला अजून तुमच्याशी लग्न करायचे आहे का?

स्कॉटिनिन. कसे! काय प्रश्न आहे! तुम्ही तिला तक्रार करणार आहात का?

स्कॉटिनिन. आणि कशासाठी? होय, तुम्ही पाच वर्षे वाचले तरी तुम्ही दहा हजार चांगले वाचणार नाही.

श्रीमती प्रोस्टाकोवा (सोफ्याला). सोफ्युष्का, माझा आत्मा! चला माझ्या बेडरूममध्ये जाऊया. मला तुमच्याशी बोलण्याची नितांत गरज आहे. (सोफियाला घेऊन जाते.)

स्कॉटिनिन. बा! त्यामुळे मला दिसत आहे की आज संगनमत होण्याची शक्यता नाही.<...>

कायदा दोन

घटना I

प्रवदिन, मिलन.

मिलो. माझ्या प्रिय मित्रा, मी तुला चुकून पाहिल्यामुळे मला किती आनंद झाला! मला सांगा कोणत्या पद्धतीने...

प्रवदिन. एक मित्र या नात्याने, मी इथे येण्याचे कारण तुम्हाला सांगेन. मी येथे विकारेजचा सदस्य म्हणून नियुक्त केला आहे. मला स्थानिक जिल्ह्यात फिरण्याची आज्ञा आहे; आणि याशिवाय, माझ्या स्वतःच्या अंतःकरणातून, मी त्या दुर्भावनापूर्ण अज्ञानी लोकांकडे लक्ष देण्यास सोडत नाही जे, त्यांच्या लोकांवर पूर्ण अधिकार ठेवून, ते अमानुषपणे वाईटासाठी वापरतात. आमच्या राज्यपालांची मानसिक प्रतिमा तुम्हाला माहीत आहे. चिंतनशील मानवतेला तो कोणत्या आवेशाने मदत करतो! त्याद्वारे तो कोणत्या आवेशाने उच्च अधिकाऱ्यांचे परोपकारी प्रकार पूर्ण करतो! आपण स्वतः आपल्या प्रदेशात अनुभवले आहे की जिथे राज्यपाल जसे राज्यपालाचे चित्रण संस्थांमध्ये केले जाते, तिथे रहिवाशांचे कल्याण खरे आणि विश्वासार्ह असते. मी आता तीन दिवसांपासून इथे राहत आहे. मला जहागीरदार एक असंख्य मूर्ख आणि त्याची पत्नी एक दुष्ट राग वाटली, ज्यांच्यावर नरकीय हक्क त्यांच्या संपूर्ण घराचे दुर्दैव बनवतात. तू काय विचार करतोस, माझ्या मित्रा, मला सांग, तू इथे किती दिवस राहिला आहेस?

मिलो. मी काही तासांनी येथून निघत आहे.

प्रवदिन. इतक्या लवकर काय? विश्रांती घ्या.

मिलो. मी करू शकत नाही. मला विलंब न करता सैनिकांचे नेतृत्व करण्याचा आदेश देण्यात आला आहे, ... होय, शिवाय, मी स्वतः मॉस्कोमध्ये असण्यासाठी अधीरतेने जळत आहे.

प्रवदिन. काय कारण आहे?

मिलो. प्रिय मित्रा, मी तुला माझ्या हृदयाचे रहस्य प्रकट करीन! मी प्रेमात आहे आणि मला प्रेम केल्याचा आनंद आहे. अर्ध्या वर्षांहून अधिक काळ मी जगातील माझ्या प्रिय व्यक्तीपासून विभक्त झालो आहे आणि त्याहूनही दुःखाची गोष्ट म्हणजे या सर्व काळात मी तिच्याबद्दल काहीही ऐकले नाही. तिच्या शांततेचे श्रेय बर्‍याचदा, मला दुःखाने छळले होते; पण अचानक, मला अशी बातमी मिळाली की मला धक्का बसला. ते मला लिहितात की, तिच्या आईच्या मृत्यूनंतर काही दूरचे नातेवाईक तिला त्यांच्या गावी घेऊन गेले. मला माहीत नाही; कोणीही नाही, कुठेही नाही. कदाचित ती आता काही लोभी लोकांच्या हाती लागली आहे, जे तिच्या अनाथत्वाचा फायदा घेत तिला अत्याचारात ठेवतात. हा विचार एकटाच मला स्वतःच्या बाजूला करतो.

प्रवदिन. मला स्थानिक घरात असाच अमानुषपणा दिसतो. तथापि, मी पत्नीच्या दुष्टपणावर आणि पतीच्या मूर्खपणावर लवकरच मर्यादा घालण्याची काळजी घेतो. मी आमच्या प्रमुखांना सर्व स्थानिक रानटीपणाची आधीच माहिती दिली आहे आणि मला शंका नाही की त्यांना शांत करण्यासाठी उपाययोजना केल्या जातील.

मिलो. माझ्या मित्रा, दुर्दैवी लोकांचे नशीब दूर करण्यास सक्षम असल्याने तू धन्य आहेस. माझ्या दुःखी परिस्थितीत काय करावे हे मला कळत नाही.

प्रवदिन. मला तिच्या नावाबद्दल विचारू दे.

मिलन (आनंदित) अहो! ती इथे आहे.

घटना II

तीच आणि सोफिया.

सोफिया (प्रशंसेने). मिलो! मी तुला पाहतो का?

प्रवदिन. काय आनंद!

मिलो. येथे माझ्या हृदयाचा मालक आहे. प्रिय सोफिया! मला सांग, मी तुला इथे कसा शोधू?

सोफिया. आमच्या वियोगाच्या दिवसापासून मी किती दु:ख सहन केले! माझे निर्लज्ज सासरे...

प्रवदिन. माझा मित्र! तिच्यासाठी एवढं दु:ख कशासाठी आहे ते विचारू नकोस... असभ्यपणा काय ते तू माझ्याकडून शिकशील...

मिलो. नालायक लोक!

सोफिया. आज मात्र पहिल्यांदाच इथल्या परिचारिकाने माझ्यासोबतची वागणूक बदलली. जेव्हा मी ऐकले की माझे काका मला वारसदार बनवत आहेत, तेव्हा ती अचानक उद्धट आणि भांडखोर होण्यापासून अगदी निराधार बनली आणि मी तिच्या सर्व मूर्खपणावरून पाहू शकतो की ती मला तिच्या मुलाची वधू म्हणून वाचेल.

मिलो (अधीरतेने.) आणि तू तिला पूर्ण तिरस्काराची तीच वेळ दाखवली नाहीस? ..

सोफिया. नाही...

मिलो. आणि तिला सांगितले नाही की तुझ्यावर मनापासून कर्तव्य आहे, ते ...

सोफिया. नाही...

मिलो. ए! आता मी माझे नशीब पाहतो. माझा विरोधक आनंदी आहे! त्यातील सर्व गुण मी नाकारत नाही. तो वाजवी, ज्ञानी, दयाळू असू शकतो; पण तुझ्यासाठी माझ्या प्रेमात तो माझ्याशी तुलना करू शकेल, जेणेकरून ...

सोफिया (हसत आहे). अरे देवा! जर तुम्ही त्याला पाहिले तर तुमची मत्सर तुम्हाला टोकाला नेईल!

MILO (रागाने). मी त्याच्या सर्व गुणांची कल्पना करतो.

सोफिया. आपण प्रत्येकाची कल्पना करू शकत नाही. तो सोळा वर्षांचा असला तरी तो आधीच त्याच्या परिपूर्णतेच्या शेवटच्या पदवीपर्यंत पोहोचला आहे आणि तो कुठेही जाणार नाही.

प्रवदिन. किती दूर जाणार नाही मॅडम? तो तासांचे पुस्तक शिकून पूर्ण करतो: आणि तेथे, विचार करणे आवश्यक आहे, ते स्तोत्र देखील घेतील.

मिलो. कसे! हा माझा प्रतिस्पर्धी आहे! आणि, प्रिय सोफिया, तू मला विनोदाने का त्रास देत आहेस? क्षुल्लक संशयाने तापट माणूस किती सहज अस्वस्थ होतो हे तुम्हाला माहीत आहे.

सोफिया. माझी अवस्था किती दुर्दैवी आहे विचार करा! या मूर्ख प्रस्तावाला मी निर्णायकपणे उत्तर देऊ शकलो नाही. त्यांच्या असभ्यतेपासून मुक्त होण्यासाठी, काही स्वातंत्र्य मिळविण्यासाठी, मला माझ्या भावना लपविण्यास भाग पाडले गेले.

मिलो. तू तिला काय उत्तर दिलेस?

झेडई स्कॉटिनिन थिएटरमधून फिरत आहे, विचारात हरवले आहे आणि कोणीही त्याला पाहत नाही.

सोफिया. मी म्हणालो की माझे नशीब माझ्या काकांच्या इच्छेवर अवलंबून आहे, त्यांनी स्वतः त्यांच्या पत्रात येथे येण्याचे वचन दिले होते, जे (प्रिव्हडिन यांना) मिस्टर स्कॉटिनिन यांनी तुम्हाला वाचन पूर्ण करू दिले नाही!

स्कॉटिनिन. मी!

घटना III

समान आणि स्कॉटिनिन.

प्रवदिन. मिस्टर स्कॉटिनिन, तुम्ही कसे डोकावले! मी तुझ्याकडून ही अपेक्षा करणार नाही.

स्कॉटिनिन. मी तुझ्या जवळून गेलो. त्यांनी मला बोलावल्याचे ऐकले, मी उत्तर दिले. माझ्याकडे अशी प्रथा आहे: जो कोणी ओरडतो - स्कॉटिनिन! आणि मी त्याला; मी! बंधूंनो, तुम्ही सत्यासाठी काय आहात? मी स्वतः गार्डमध्ये सेवा केली आणि कॉर्पोरल म्हणून निवृत्त झालो. असे व्हायचे की बाहेर पडताना ते रोल कॉलवर ओरडतील: तारस स्कॉटिनिन! आणि मी मनापासून: मी!

1 बुक ऑफ अवर्स आणि सॉल्टर ही चर्चची पुस्तके आहेत, ज्यानुसार त्यांनी साक्षरता शिकवली, मजकूर लक्षात ठेवण्यास भाग पाडले.

प्रवदिन. आम्ही तुम्हाला आता कॉल केला नाही आणि तुम्ही जिथे गेलात तिथे जाऊ शकता.

स्कॉटिनिन. मी कुठेही गेलो नाही, मी भटकलो, विचार केला. माझ्याकडे अशी प्रथा आहे, जसे की मी माझ्या डोक्यात काहीतरी घेतो, तुम्ही खिळ्याने ते ठोकू शकत नाही. माझ्याबरोबर, तू ऐकतेस, जे मनात घुसले ते येथे स्थिर झाले. मी फक्त एवढाच विचार करतो की मी फक्त स्वप्नात पाहतो, वास्तविकतेत आणि प्रत्यक्षात स्वप्नात दिसतो.

प्रवदिन. आता तुम्हाला एवढा रस कशात असेल?

स्कॉटिन. अरे, भाऊ, तू माझा सर्वात प्रिय मित्र आहेस! माझ्याकडून चमत्कार घडत आहेत. माझ्या बहिणीने पटकन मला माझ्या गावाबाहेर तिच्याकडे नेले आणि जर तिने मला तितक्याच लवकर तिच्या गावाबाहेर माझ्याकडे नेले, तर मी सर्व जगासमोर प्रामाणिकपणे सांगू शकेन: मी काही नाही गेलो, काहीही आणले नाही.

प्रवदिन. किती वाईट आहे, मिस्टर स्कॉटिनिन! तुझी बहीण तुझ्याशी बॉलसारखी खेळते.

स्कॉटिनिन (विकार). बॉल बद्दल काय? देवाचे रक्षण करा! होय, मी स्वतः ते फेकून देईन जेणेकरून त्यांना एका आठवड्यात संपूर्ण गाव सापडणार नाही.

सोफिया. अरे, तू किती रागावला आहेस!

मिलो. काय झालंय तुला?

स्कॉटिन. तुम्ही स्वतः, एक हुशार व्यक्ती, याचा विचार करा. माझ्या बहिणीने मला इथे लग्नासाठी आणले. आता तिने स्वतः एक आव्हान दिले: “भाऊ, तुझ्या बायकोमध्ये तुला काय आहे; भाऊ, तुझ्याकडे एक चांगले डुक्कर असेल. नाही बहीण! मला माझी स्वतःची डुक्कर हवी आहेत. मला फसवणे सोपे नाही.

प्रवदिन. मला असे वाटते की, मिस्टर स्कॉटिनिन, तुमची बहीण लग्नाचा विचार करत आहे, परंतु तुमच्याबद्दल नाही.

स्कॉटिनिन. काय उपमा! मी इतरांसाठी अडथळा नाही. प्रत्येकजण आपल्या वधूशी लग्न करतो. मी अनोळखी व्यक्तीला स्पर्श करणार नाही आणि माझ्या अनोळखी व्यक्तीला स्पर्श करू नका. (सोफियाला.) काळजी करू नकोस प्रिये. माझ्याकडून तुला कोणी मारणार नाही.

सोफिया. याचा अर्थ काय? येथे आणखी एक नवीन आहे!

मिलो (ओरडला). किती धाडस!

स्कॉटिनिन (सोफ्याला). तुला कशाची भीती आहे?

प्रवदिन (मिलोनला). स्कॉटिनिनचा राग कसा येईल!

सोफिया (स्कोटिनिनला). मी तुझी बायको होण्याच्या नशिबी आहे का?

मिलो. मी क्वचितच प्रतिकार करू शकतो!

स्कॉटिनिन. तू तुझ्या प्रियकराच्या आसपास गाडी चालवू शकत नाहीस! तुम्ही तुमच्या आनंदाला दोष देत आहात. तू माझ्याबरोबर आनंदाने जगशील. तुमच्या कमाईचे दहा हजार! इको आनंद गुंडाळला; होय, मी इतका जन्मलो आणि पाहिले नाही; होय, मी जगातील सर्व डुकरांना त्यांच्यासाठी सोडवीन; होय, मी, तुम्ही ऐकता, मी प्रत्येकाला त्यांचा कर्णा वाजवायला लावीन: स्थानिक परिसरात आणि फक्त डुक्कर राहतात.

प्रवदिन. जेव्हा तुमच्यामध्ये फक्त गुरेढोरेच आनंदी होऊ शकतात, तेव्हा तुमच्या पत्नीला त्यांच्याकडून आणि तुमच्याकडून शांती मिळेल.

स्कॉटिनिन. वाईट शांतता! बा बा बा माझ्याकडे पुरेसे दिवे आहेत का? तिच्यासाठी, मी तुम्हाला स्टोव्ह बेंचसह कोळशाचा स्टोव्ह देईन. तू माझा सर्वात प्रिय मित्र आहेस! जर आता, काहीही न पाहता, माझ्याकडे प्रत्येक डुक्करसाठी एक खास पेक असेल, तर मी माझ्या पत्नीसाठी एक खोली शोधेन.

मिलो. किती भयानक तुलना!

प्रवदिन (स्कोटिनिन). काहीही होणार नाही, मिस्टर स्कॉटिनिन! मी तुम्हाला सांगेन की तुमची बहीण तिच्या मुलासाठी ते वाचेल.

स्कॉटिनिन. कसे! पुतण्याला काकांकडून अडवायचे! होय, मी त्याला पहिल्या भेटीत नरकाप्रमाणे तोडून टाकीन. बरं, मी डुकराचा मुलगा आहे, जर मी तिचा नवरा नाही किंवा मित्रोफन एक विचित्र आहे.<...>

इव्हेंट VI

श्रीमती प्रोस्टाकोवा, एरेमीव्हना, मित्रोफान, कुतेकिन आणि त्सीफिर्किन.

सुश्री प्रोस्टाकोवा. बरं, आता किमान रशियन, मित्रोफानुष्कामध्ये रीअर्स वाचा.

मित्रोफॅन. होय, गाढवे, कसे नाही.

सुश्री प्रोस्टाकोवा. जगा आणि शिका, माझ्या प्रिय मित्रा! अशा एक गोष्ट.

मित्रोफॅन. असे कसे नाही! शिकताना मनात येते. तुम्ही तुमच्या काकांना इथे घेऊन या!

सुश्री प्रोस्टाकोवा. काय? काय झाले?

मित्रोफॅन. होय! ते आणि काकांच्या कार्यातून काय आहे ते पहा; आणि तिथे त्याच्या मुठीतून आणि घड्याळाच्या पुस्तकासाठी. नाही, म्हणून मी, धन्यवाद, माझ्याबरोबर आधीच एक टोक आहे!

श्रीमती प्रोस्टाकोवा (घाबरलेली). काय, तुला काय करायचं आहे? लक्षात ठेवा, प्रिये!

मित्रोफॅन. येथे विटे आणि नदी जवळ आहे. डुबकी मार, म्हणून तुमचे नाव लक्षात ठेवा.

1क्लेव्ह - एक कोठार, गुरांसाठी एक खोली.

श्रीमती प्रोस्टाकोवा (स्वतःच्या बाजूला). मेला! मेला! देव तुज्यासोबत असो!

इरेमेव्हना. सगळे काका घाबरले. जवळजवळ त्याचे केस पकडले. आणि कशासाठीही... कशासाठीही...

श्रीमती प्रोस्टाकोवा (रागात). बरं...

इरेमेव्हना. मी त्याला चिडवले: तुला लग्न करायचे आहे का? ..

सुश्री प्रोस्टाकोवा. बरं...

इरेमेव्हना. मुल लपलं नाही, बराच वेळ दे, काका, शिकार घेते. तो कसा घाबरेल, माझ्या आई, तो स्वत: ला कसा फेकून देईल! ..

श्रीमती प्रोस्टाकोवा (थरथरत). बरं ... आणि तू, पशू, स्तब्ध झालास, परंतु तू तुझ्या भावाच्या घोकळ्यात चावला नाहीस आणि तू त्याच्या कानापर्यंत त्याचा थुंकला नाहीस ...

इरेमेव्हना. ते मान्य झाले! अरे हो, मी केलं...

श्रीमती प्रोस्टाकोवा. होय... होय... तुझे मूल नाही, पशू! तुमच्यासाठी, अगदी लहान मुलालाही मारून टाका.

इरेमेव्हना. अरे, निर्माता, वाचव आणि दया कर! होय, जर माझ्या भावाने त्याच क्षणी निघून जाण्याची इच्छा केली नाही तर मी त्याच्याशी संबंध तोडले असते. तेच देव ठेवणार नाही. हे कंटाळवाणे झाले असते (नखांकडे निर्देश करत), मी फॅन्ग देखील वाचवले नाहीत.

सुश्री प्रोस्टाकोवा. तुम्ही सगळे हरामी फक्त शब्दात आवेशी आहात, कृतीत नाही...

एरेमेयेव्हना (रडणे). मी तुझ्यासाठी आवेशी नाही, आई! तुम्हाला अजून किती वेळ सेवा करायची हे माहित नाही... तुम्हाला इतका आनंद होणार नाही... तुम्हाला तुमच्या पोटाबद्दल वाईट वाटत नाही... पण तुम्हाला ते नको आहे.

कुतेकिन. तुम्ही आम्हाला परत ऑर्डर कराल का?

Tsyfirkin. आम्ही कुठे जात आहोत, तुमची इज्जत? (एकत्र).

श्रीमती प्रोस्टाकोवा. तू अजूनही जुनी डायन आहेस आणि अश्रू ढाळलेस. जा, त्यांना तुमच्याबरोबर खायला द्या आणि रात्रीच्या जेवणानंतर लगेच पुन्हा इथे या. आता मी तुला माझ्या नजरेतून बाहेर पडू देणार नाही. मी तुम्हाला neshchichko2 सांगतो, म्हणून जगात जगा, प्रेमात पडेल. तुझ्यासाठी शतक नाही, माझ्या मित्रा, तुला शिकण्यासाठी शतक नाही. तुम्हाला, देवाचे आभार, आधीच इतके समजले आहे की तुम्ही स्वतः लहान मुलांना कोंबडाल, (एरेमोव्हना.)

मी माझ्या भावासोबत भाषांतर करेन, तुमच्या पद्धतीने नाही. सर्व चांगल्या लोकांना आई आणि माता प्रिय आहेत हे पाहू द्या. (मित्रोफॅनसह पाने.)

कुतेकिन. तुझे जीवन, एरेमेव्हना, संपूर्ण अंधारासारखे आहे. जेवायला जाऊया, पण दु:खाने, आधी एक ग्लास प्या...

Tsyfirkin. आणि आणखी एक आहे, येथे ते आणि गुणाकार आहेत.

एरेमेयेव्हना (अश्रूत). सोपे नाही मला दूर नेणार नाही! मी चाळीस वर्षे सेवा करत आहे, पण दया अजूनही तशीच आहे...

कुतेकिन. आशीर्वाद किती महान आहे?

इरेमेव्हना. वर्षातून पाच रूबल आणि दिवसातून पाच थप्पड.

कुतेकिन आणि त्सिफिर्किन तिला हातात घेतात.

Tsyfirkin. आपण वर्षभर काय कमावतो ते टेबलवर पाहूया.

दुसऱ्या कृतीचा शेवट.

कायदा तीन

घटना I

Starodum आणि Pravdin.

प्रवदिन. तितक्यात ते टेबलवरून उठले, आणि मी खिडकीकडे गेलो, तुझी गाडी दिसली, मग, कोणालाही न सांगता, मी माझ्या हृदयाच्या तळापासून तुला मिठी मारण्यासाठी तुला भेटायला पळत सुटलो. तुम्हाला माझा मनापासून आदरांजली...

स्टारोडम. ते माझ्यासाठी अनमोल आहे. माझ्यावर विश्वास ठेव.

प्रवदिन. तुझी माझ्याशी असलेली मैत्री अधिक चपखल आहे कारण तू ती इतरांसोबत ठेवू शकत नाहीस, त्याशिवाय...

स्टारोडम. तू काय आहेस. मी रँकशिवाय बोलतो. रँक सुरू होतात - प्रामाणिकपणा थांबतो.

प्रवदिन. तुमची चाल...

स्टारोडम. बरेच लोक त्याच्यावर हसतात. मला माहिती आहे. असे व्हा. माझ्या वडिलांनी मला त्यावेळच्या मार्गाने वाढवले, पण मला स्वतःला पुन्हा शिक्षण देण्याची गरज वाटली नाही. त्याने पीटर द ग्रेटची सेवा केली. मग एका व्यक्तीने तुम्हाला नाही तर तुम्हाला म्हटले होते. मग लोकांना इतके संक्रमित कसे करावे हे त्यांना अद्याप माहित नव्हते की प्रत्येकजण स्वत: ला अनेक समजतो. पण आज अनेकांची किंमत एक नाही. माझे वडील पीटर द ग्रेटच्या दरबारात आहेत...

प्रवदिन. मी ऐकले की तो सैन्यात होता...

स्टारोडम. त्या शतकात, दरबारी योद्धे होते, परंतु योद्धे दरबारी नव्हते. माझ्या वडिलांनी मला दिलेले अन्न त्या वयात सर्वोत्कृष्ट होते. त्या वेळी, अभ्यासाचे काही मार्ग होते, आणि तरीही त्यांना रिकामे डोके दुसर्‍याच्या मनात कसे भरायचे हे माहित नव्हते.

खरे त्या काळातील संगोपनात खरोखर अनेक नियम होते ...

स्टारोडम. एका मध्ये. माझ्या वडिलांनी मला सतत एकच गोष्ट सांगितली: एक हृदय आहे, एक आत्मा आहे आणि तू नेहमी एक माणूस राहशील. बाकी सर्व काही फॅशनेबल आहे: मन फॅशनेबल आहे, ज्ञान फॅशनेबल आहे, जसे बकल्स, बटणे.

प्रवदिन. तुम्ही खरे बोलत आहात. माणसातील थेट प्रतिष्ठा म्हणजे आत्मा...

स्टारोडम. तिच्याशिवाय, सर्वात ज्ञानी हुशार मुलगी एक दयनीय प्राणी आहे. (भावनेसह.) आत्म्याशिवाय अज्ञानी हा पशू आहे. छोटासा पराक्रम त्याला प्रत्येक गुन्ह्याकडे घेऊन जातो. तो काय करतो आणि कशासाठी करतो, यात त्याचे वजन नसते. अशा आणि अशा प्राण्यांपासून मी सुटका करण्यासाठी आलो आहे ...

प्रवदिन. तुझी भाची. मला माहिती आहे. ती इथे आहे.

स्टारोडम. थांबा. स्थानिक यजमानांच्या अयोग्य कृत्याबद्दल माझे हृदय अजूनही संतापाने उकळते. चला काही मिनिटे इथे राहूया. माझा एक नियम आहे: पहिल्या चळवळीत, काहीही सुरू करू नका.

प्रवदिन. तुमचा दुर्मिळ नियम कसा पाळायचा हे त्यांना माहीत आहे.

स्टारोडम. माझ्या आयुष्यातील अनुभवांनी मला तेच शिकवले आहे. अरे, जर मी पूर्वी स्वतःवर नियंत्रण ठेवू शकलो असतो, तर मला पितृभूमीची सेवा करण्यात अधिक आनंद मिळाला असता.

प्रवदिन. कुठल्या पद्धतीने? आपल्या गुणांच्या व्यक्तीसोबत घडलेली घटना कोणाशीही उदासीन असू शकत नाही. जर तुम्ही मला सांगितले तर तुम्ही माझ्यावर खूप उपकार कराल...

स्टारोडम. मी ते कोणापासून लपवत नाही जेणेकरून समान स्थितीत असलेले इतर माझ्यापेक्षा हुशार असतील. लष्करी सेवेत प्रवेश करताना मला एक तरुण भेटला, ज्याचे नावही मला आठवायचे नाही, तो सेवेत माझ्यापेक्षा लहान होता, एका अपघाती वडिलांचा मुलगा, 1 मोठ्या समाजात वाढला आणि त्याला विशेष संधी मिळाली. जे आमच्या संगोपनाचा भाग नव्हते ते शिकण्यासाठी..

1 18 व्या शतकातील यादृच्छिक लोकांना असे लोक म्हटले जात होते ज्यांना राजे आणि राण्यांचा विशेष उपभोग लाभला होता.

माझ्या संगोपनातील उणीवा त्याच्याशी नेहमीच्या वागण्याने भरून काढण्यासाठी मी माझी सर्व शक्ती त्याची मैत्री मिळवण्यासाठी वापरली. जेव्हा आमच्या परस्पर मैत्रीची पुष्टी झाली तेव्हापासून आम्ही चुकून ऐकले की एक योद्धा घोषित झाला आहे. मी आनंदाने त्याला मिठी मारायला धावलो. "प्रिय काउंट! आपल्यासाठी वेगळी ओळख निर्माण करण्याची ही एक संधी आहे. आपण लगेचच सैन्यात जाऊ आणि निसर्गाने आपल्याला दिलेल्या कुलीन व्यक्तीच्या उपाधीसाठी स्वतःला पात्र बनवूया." अचानक, माझ्या गणनेमध्ये जोरदारपणे भुसभुशीत झाली आणि, कोरडेपणाने मला मिठी मारली: "तुला प्रवासाच्या शुभेच्छा," तो मला म्हणाला,
आणि मला काळजी वाटते की वडील माझ्यापासून वेगळे होऊ इच्छित नाहीत. त्याच क्षणी मला त्याच्याबद्दल वाटलेली तिरस्काराची तुलना कशातच नाही. मग मी पाहिले की प्रासंगिक लोक आणि आदरणीय लोकांमध्ये कधी कधी खूप फरक आहे, मोठ्या जगात लहान आत्मे आहेत आणि मोठ्या ज्ञानाने एक महान दंश होऊ शकतो.

प्रवदिन. निखळ सत्य.

स्टारोडम. त्याला सोडून मी ताबडतोब माझ्या पदाने मला बोलावलेल्या ठिकाणी गेलो. अनेक प्रसंगी मी स्वतःला वेगळे केले होते. माझ्या जखमा हे सिद्ध करतात की मी त्यांना चुकलो नाही. माझे सेनापती आणि सैन्याचे चांगले मत हे माझ्या सेवेचे स्तुत्य प्रतिफळ होते, जेव्हा अचानक मला बातमी मिळाली की गणना, माझ्या पूर्वीच्या ओळखीच्या, ज्याची मी आठवण ठेवण्यास तिरस्कार करत होतो, त्यांची बढती झाली आहे आणि मी, जो त्यावेळी जखमांनी पडून होतो. एक गंभीर आजार, बायपास झाला. अशा अन्यायाने माझ्या हृदयाचे तुकडे केले आणि मी ताबडतोब राजीनामा दिला.

प्रवदिन. अजून काय करायला हवे होते?

स्टारोडम. भानावर यायला हवे होते. माझ्या चिडलेल्या धार्मिकतेच्या पहिल्या हालचालींपासून कसे सावध करावे हे मला माहित नव्हते. तेव्हा उत्साहाने मला हे ठरवण्याची परवानगी दिली नाही की एक धार्मिक व्यक्ती थेट कर्मांसाठी आवेशी आहे, पदांसाठी नाही; त्या पदांची अनेकदा मागणी केली जाते आणि खरा आदर मिळणे आवश्यक आहे; गुणवत्तेशिवाय मंजूर होण्यापेक्षा अपराधीपणाशिवाय दुर्लक्ष करणे अधिक प्रामाणिक आहे.

प्रवदिन. पण, राजीनाम्याला कोणत्याही परिस्थितीत राजीनामे घेण्याची मुभा नाही का?

1 घाबरलेला - कंजूष, कंजूष; येथे: शपथ घ्या.
2 बरोबर - येथे: खरे, खरोखर.

स्टारोडम. फक्त एकाच गोष्टीत: जेव्हा त्याला आंतरिक खात्री असते की त्याच्या जन्मभूमीच्या सेवेचा थेट फायदा होत नाही! मग जा.

प्रवदिन. तुम्ही अधिकृत कुलीन व्यक्तीचे खरे अस्तित्व अनुभवता.

स्टारोडम. राजीनामा घेऊन ते सेंट पीटर्सबर्गला आले. मग आंधळ्या संधीने मला अशा दिशेला नेले जे माझ्या मनात कधीच आले नव्हते.

प्रवदिन. कुठे?

स्टारोडम. अंगणात. ते मला कोर्टात घेऊन गेले. ए? आपण याबद्दल कसे विचार करता?

प्रवदिन. ही बाजू कशी पाहिली?

स्टारोडम. जिज्ञासू. सुरुवातीला मला हे विचित्र वाटले की या दिशेने जवळजवळ कोणीही मोठ्या सरळ रस्त्याने चालत नाही आणि प्रत्येकजण वळसा घालून फिरतो, शक्य तितक्या लवकर तेथे पोहोचू या आशेने.

प्रवदिन. वळसा असला तरी रस्ता प्रशस्त आहे का?

स्टारोडम. आणि ते इतके प्रशस्त आहे की दोन, भेटल्यानंतर, विखुरले जाऊ शकत नाहीत. एक दुसऱ्याला ठोठावत नाही आणि जो त्याच्या पायावर आहे तो जमिनीवर असलेल्याला कधीच उचलत नाही.

प्रवदिन. त्यामुळे स्वार्थ आहे...

स्टारोडम. हे आत्म-प्रेम नाही, परंतु, म्हणून बोलायचे तर, आत्म-प्रेम. येथे ते स्वतःवर पूर्णपणे प्रेम करतात; त्यांना एकट्याची काळजी आहे; सुमारे एक वास्तविक तास गोंधळ. तुमचा विश्वास बसणार नाही. मी येथे असे अनेक लोक पाहिले आहेत ज्यांनी त्यांच्या आयुष्यातील सर्व प्रकरणांमध्ये, पूर्वजांचा किंवा वंशजांचा विचार केला नाही.

प्रवदिन. पण दरबारात राज्याची सेवा करणारे ते लायक लोक...

स्टारोडम. बद्दल! ते न्यायालयाला उपयुक्त आहेत म्हणून न्यायालय सोडत नाहीत, तर बाकीचे न्यायालय त्यांच्यासाठी उपयुक्त आहे म्हणून सोडत नाहीत. मी पहिल्या लोकांमध्ये नव्हतो आणि शेवटच्या लोकांमध्ये राहू इच्छित नाही.

प्रवदिन. अर्थात, त्यांनी तुम्हाला अंगणात ओळखले नाही?

स्टारोडम. माझ्यासाठी अधिक चांगले. मी अडचणीशिवाय बाहेर पडण्यात यशस्वी झालो, अन्यथा ते दोनपैकी एका मार्गाने मला वाचले असते.

प्रवदिन. काय?

स्टारोडम. कोर्टातून, माझ्या मित्रा, दोन प्रकारे टिकून राहा. एकतर ते तुमच्यावर रागावतील, किंवा ते तुमच्यावर रागावतील. मी एकाची किंवा दुसर्‍याची वाट पाहिली नाही. त्याने तर्क केला की दुसऱ्याच्या चेंबरमध्ये राहण्यापेक्षा घरी जीवन जगणे चांगले आहे.

प्रवदिन. मग, तुम्ही काहीही न करता कोर्टातून निघून गेलात? (त्याचा स्नफबॉक्स उघडतो.)

STARODUM (प्रवदिनकडून तंबाखू घेतो). काहीही कसे? स्नफबॉक्स किंमत पाचशे rubles. दोन लोक व्यापाऱ्याकडे आले. एक, पैसे देऊन, घरी स्नफबॉक्स आणला. दुसरा स्नफबॉक्सशिवाय घरी आला. आणि तुम्हाला वाटते की दुसरा काहीही न घेता घरी आला? तुम्ही चुकीचे आहात. त्याने त्याचे पाचशे रूबल अखंड परत आणले. मी गावाशिवाय, रिबनशिवाय, रँकशिवाय दरबार सोडला, परंतु मी माझे घर, माझा आत्मा, माझा सन्मान, माझे नियम आणले.

प्रवदिन. तुमच्या नियमाने लोकांना कोर्टातून जाऊ देऊ नका, तर कोर्टात बोलावले पाहिजे.

स्टारोडम. समन? कशासाठी?

प्रवदिन. मग ते आजारी डॉक्टरांना का बोलावतात.

स्टारोडम. माझा मित्र! तुम्ही चुकीचे आहात. आजारी व्यक्तीला वैद्य बोलावणे व्यर्थ आहे. येथे डॉक्टर मदत करणार नाही, जोपर्यंत तो स्वतः संक्रमित होत नाही.

घटना II

तीच आणि सोफिया.

सोफिया (प्रवदिनला). त्यांच्या गोंगाटातून माझी ताकद संपली होती.

स्टारोडम (बाजूला). तिच्या आईच्या चेहऱ्याची वैशिष्ट्ये येथे आहेत. ही माझी सोफिया आहे.

सोफिया (स्टारोडमकडे पहात). अरे देवा! त्याने मला बोलावले. माझे मन मला फसवत नाही...

स्टारोडम (तिला मिठी मारून). नाही. तू माझ्या बहिणीची मुलगी, माझ्या हृदयाची मुलगी!

सोफिया (त्याच्या हातात घाईघाईने) काका! मला खूप आनंद झाला आहे.

स्टारोडम. प्रिय सोफिया! मी मॉस्कोमध्ये शिकलो की तू तुझ्या इच्छेविरुद्ध इथे राहतोस. मी साठ वर्षांचा आहे. अनेकदा चिडचिड व्हायची, कधी स्वतःवर खुश व्हायची. फसवणुकीच्या जाळ्यात निष्पापपणासारखे माझ्या हृदयाला कशानेही त्रास दिला नाही. माझ्या हातून दुर्गुणांची शिकार हिरावून घेतल्यासारखे मी स्वतःवर कधीच प्रसन्न झालो नाही.

प्रवदिन. साक्षीदार होण्यात किती आनंद आहे!

सोफिया. काका! तुझी माझ्यावर दया..

स्टारोडम. तुला माहित आहे की मी तुझ्यामुळेच जीवनाला बांधील आहे. माझ्या म्हातारपणाचे सांत्वन तूच कर, माझी काळजी तुझा आनंद. निवृत्त झाल्यावर, मी तुझ्या संगोपनाचा पाया घातला, परंतु तुझ्या आईपासून आणि तुझ्यापासून विभक्त होण्याशिवाय मी तुझ्या भाग्याची स्थापना करू शकलो नसतो.

सोफिया. तुमच्या अनुपस्थितीमुळे आम्हाला शब्दातीत दुःख झाले.

स्टारोडम (प्रवदिनला). आवश्यकतेच्या अभावापासून तिच्या जीवनाचे रक्षण करण्यासाठी, मी अनैच्छिकपणे त्या भूमीत वर्षानुवर्षे सेवानिवृत्ती घेण्याचा निर्णय घेतला जिथे त्यांना पैसे मिळतात, विवेकासाठी देवाणघेवाण न करता, नीच सेवा न करता, पितृभूमी लुटल्याशिवाय; जिथे ते पृथ्वीकडूनच पैशाची मागणी करतात, जे लोकांपेक्षा अधिक न्याय्य आहे, त्यांना पक्षपातीपणा माहित नाही, परंतु केवळ विश्वासाने आणि उदारतेने श्रम देतात.

प्रवदिन. मी ऐकल्याप्रमाणे तुम्ही अधिक समृद्ध होऊ शकता.

स्टारोडम. आणि कशासाठी?

प्रवदिन. इतरांसारखे श्रीमंत होण्यासाठी.

स्टारोडम. येथे श्रीमंत! आणि श्रीमंत कोण? तुम्हाला माहित आहे का की संपूर्ण सायबेरिया एका व्यक्तीच्या लहरींसाठी पुरेसे नाही! माझा मित्र! सर्व काही कल्पनेत आहे. निसर्गाचे पालन करा, तुम्ही कधीही गरीब होणार नाही. लोकांच्या मतांचे अनुसरण करा, तुम्ही कधीही श्रीमंत होणार नाही.

सोफिया. काका! काय खरं बोलताय तुम्ही!

स्टारोडम. मी इतकं जमवलं आहे की तुझं लग्न झाल्यावर योग्य वराची गरिबी आपल्याला आवरणार नाही.

सोफिया. आयुष्यभर तुझी इच्छा हाच माझा कायदा राहील.

प्रवदिन. परंतु, ते दिल्यावर, ते मुलांना सोडणे अनावश्यक होणार नाही ...

Starodm. मुले? संपत्ती मुलांवर सोडायची? डोक्यात नाही. ते हुशार असतील - ते त्याशिवाय व्यवस्थापित करतील; पण श्रीमंती मूर्ख मुलाला मदत करत नाही. मी सोनेरी कॅफ्टन्समध्ये आणि आघाडीच्या डोक्यासह चांगले फेलो पाहिले. नाही माझ्या मित्रा! रोख म्हणजे रोख मूल्य नाही. गोल्डन बुब - प्रत्येकजण बुब आहे.

प्रवदिन. या सर्व गोष्टींसह, आपण पाहतो की पैसा बहुतेक वेळा रँककडे जातो, रँक सामान्यत: खानदानी बनतो आणि आदर उदात्त बनतो.

स्टारोडम. आदरणीय! एक आदर एखाद्या व्यक्तीसाठी खुशामत करणारा असावा - प्रामाणिक; आणि अध्यात्मिक आदर फक्त त्यांच्यासाठीच योग्य आहे जे पैशाच्या आधारावर नाही, परंतु रँकनुसार नव्हे तर खानदानी लोकांमध्ये आहेत.

प्रवदिन. तुमचा निष्कर्ष निर्विवाद आहे.

स्टारोडम. बा! काय गोंगाट!<...>

कायदा चार

घटना III

तीच वॉलेट.

वॉलेट स्टारोडमला पत्र सादर करतो.

स्टारोडम. कुठे?

व्हॅलेट. मॉस्कोहून, कुरिअरने. (निर्गमन.)

Starodum (ते छापून आणि स्वाक्षरी पाहत). चेस्टन मोजा. ए! (वाचायला सुरुवात केल्यावर, ती असे भासवते की तिचे डोळे ते काढू शकत नाहीत.) सोफ्युष्का! माझा चष्मा टेबलावर, पुस्तकात आहे.

सोफिया (निर्गमन). लगेच काका.

घटना IV

स्टारोडम.

स्टारोडम (एक). त्याने अर्थातच मॉस्कोमध्ये ज्या गोष्टीचा प्रस्ताव मांडला होता त्याबद्दल तो मला लिहितो. मी मिलोला ओळखत नाही; पण जेव्हा त्याचा काका माझा खरा मित्र असतो, जेव्हा सारी जनता त्याला एक प्रामाणिक आणि लायक माणूस मानते... जर तिचं मन मोकळं असेल...

घटना व्ही

स्टारोडम आणि सोफिया.

सोफिया (चष्मा देणे). सापडले काका.

स्टारोडम (वाचतो). "...मला आत्ताच कळलं...तो त्याच्या टीमला मॉस्कोला घेऊन जात आहे...त्याने तुम्हाला भेटायला हवं...त्याने तुम्हाला पाहिलं तर मला मनापासून आनंद होईल...त्याचा मार्ग शोधण्याची तसदी घ्या. विचार करून." (बाजूला) अर्थातच. त्याशिवाय मी तिचा विश्वासघात करणार नाही... "तुला सापडेल... तुझा खरा मित्र..." छान. हे पत्र तुमचे आहे. मी तुम्हाला सांगितले की प्रशंसनीय गुणांचा एक तरुण सादर केला जातो ... माझे शब्द तुम्हाला गोंधळात टाकतात, माझ्या हृदयाचे मित्र. मी आत्ताच ते लक्षात घेतले आणि आता मी ते पाहतो. तुझा माझ्यावरचा विश्वास...

सोफिया. माझ्या मनात तुझ्यापासून काही लपवून ठेवता येईल का? नाही काका. मी तुम्हाला प्रामाणिकपणे सांगू शकतो ...

इव्हेंट VI

तेच, प्रवदिन आणि मिलन.

प्रवदिन. माझे खरे मित्र मिस्टर मिलन यांच्याशी तुमची ओळख करून देऊ द्या.

स्टारोडम (बाजूला), मिलन!

मिलो. मला तुमचे चांगले मत, तुमचा उपकार मिळाल्यास मी खऱ्या आनंदासाठी पोस्ट करेन...

स्टारोडम. काउंट चेस्टन तुमचा नातेवाईक आहे का?

मिलो. तो माझा मामा आहे.

स्टारोडम. तुझ्या गुणांच्या एका व्यक्तीशी परिचित होऊन मला खूप आनंद झाला. तुझ्या काकांनी मला तुझ्याबद्दल सांगितलं. तो तुम्हाला सर्व न्याय देतो. विशेष गुणवत्ता...

मिलो. ही त्याची माझ्यावरची दया आहे. माझ्या वयात आणि माझ्या स्थितीत, हे सर्व पात्र समजणे अक्षम्य अहंकारीपणा असेल, ज्यामध्ये एखाद्या तरुणाला योग्य लोकांकडून प्रोत्साहन दिले जाते.

प्रवदिन. मला आधीच खात्री आहे की जर तुम्ही माझ्या मित्राला चांगले ओळखले तर तुमची मर्जी मिळवेल. तो अनेकदा तुझ्या दिवंगत बहिणीच्या घरी जायचा...

स्टारोडम सोफियाकडे मागे वळून पाहतो.

सोफिया (शांतपणे स्टारोडमकडे आणि मोठ्या भीतीने). आईने त्याच्यावर मुलासारखे प्रेम केले.

स्टारोडम (सोफ्या). मला खूप आनंद झाला आहे. (मिलोनला) मी ऐकले की तू सैन्यात होतास. तुझी निर्भीडता...

मिलो. मी माझे काम केले. माझी वर्षे, माझा दर्जा किंवा माझ्या पदाने मला अद्याप थेट निर्भयपणा दाखवण्याची परवानगी दिली नाही, जर माझ्यामध्ये ती असेल.

स्टारोडम. कसे! लढाईत असणे आणि आपले जीवन उघड करणे ...

मिलो. मी तिला इतरांप्रमाणे उघड केले. येथे धैर्य हा हृदयाचा असा गुण होता, जो कमांडर सैनिकाला ठेवण्याचा आदेश देतो आणि अधिकारी - hsst. मी तुम्हाला प्रामाणिकपणे कबूल करतो की मला प्रत्यक्ष निर्भयपणा दाखवण्याची संधी मिळाली नाही आणि अजूनही नाही, परंतु मला प्रामाणिकपणे स्वतःची चाचणी घेण्याची इच्छा आहे.

स्टारोडम. मला हे जाणून घेण्याची खूप उत्सुकता आहे की, तुम्ही थेट निर्भयता कशात मानता?

मिलो. जर तुम्ही मला माझे विचार सांगू दिले तर मी खरी निर्भयता आत्म्यात ठेवतो, हृदयात नाही. ज्याच्या आत्म्यात ते आहे, निःसंशय, शूर हृदय आहे. आपल्या लष्करी कौशल्यात योद्धा शूर असला पाहिजे, लष्करी नेता निर्भय असला पाहिजे. तो थंड रक्ताने सर्व धोके पाहतो, आवश्यक उपाययोजना करतो, जीवनापेक्षा त्याच्या गौरवाला प्राधान्य देतो; परंतु सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, पितृभूमीच्या फायद्यासाठी आणि गौरवासाठी, तो स्वतःचा गौरव विसरण्यास घाबरत नाही. म्हणूनच, त्याच्या निर्भयतेमध्ये त्याच्या स्वतःच्या जीवनाचा तिरस्कार करणे समाविष्ट नाही. तो तिचा कधीच तिरस्कार करत नाही. त्याग कसा करायचा हे त्याला माहीत आहे.

स्टारोडम. योग्य. लष्करी नेत्यामध्ये थेट निर्भयपणावर तुमचा विश्वास आहे. इतर राज्यांनाही ते लागू होते का?

मिलो. ती एक सद्गुण आहे; अन्वेषणात्मक असे कोणतेही राज्य नाही जे स्वतःला वेगळे करू शकले नाही. मला असे वाटते की हृदयाचे धैर्य युद्धाच्या वेळी सिद्ध होते आणि जीवनातील सर्व परिस्थितींमध्ये सर्व परीक्षांमध्ये आत्म्याचे निर्भयपणा सिद्ध होते. आणि हल्ल्यात इतरांसमवेत जीवाची बाजी लावणाऱ्या सैनिकाच्या निर्भयपणात आणि सार्वभौमला सत्य सांगणाऱ्या, त्याला रागवण्यास नकार देणाऱ्या राजनेताच्या निर्भयपणात काय फरक आहे? बलाढ्यांकडून सूडाची किंवा धमक्यांना भीती न बाळगणारा न्यायाधीश, माझ्या नजरेत हिरो आहेत. जो क्षुल्लक गोष्टीसाठी द्वंद्वयुद्धाला बोलावतो त्याचा आत्मा किती लहान आहे, जो अनुपस्थित लोकांसाठी मध्यस्थी करतो, ज्याच्या उपस्थितीत निंदकांना यातना देतात! निर्भयपणा मला असाच समजतो...

स्टारोडम. ती कोणाच्या आत्म्यात आहे हे कसे समजावे. मला मिठी मार, माझ्या मित्रा! माझ्या निर्दोषपणाला माफ करा. मी प्रामाणिक लोकांचा मित्र आहे. ही भावना माझ्या पालनपोषणात दडलेली आहे. तुझ्यात मी ज्ञानी कारणाने सुशोभित केलेले सद्गुण पाहतो आणि त्यांचा सन्मान करतो.

मिलो. उदात्त आत्मा!... नाही...! मी माझ्या मनातील भावना यापुढे लपवू शकत नाही... नाही. तुझे गुण त्याच्या सामर्थ्याने माझ्या आत्म्याचे सर्व रहस्य आणतात. जर माझे हृदय सद्गुण असेल, जर ते आनंदी राहण्यास योग्य असेल तर ते आनंदी करणे तुमच्यावर अवलंबून आहे. मला वाटते की यात तुमची प्रिय भाची पत्नी म्हणून असणे समाविष्ट आहे. आमचा परस्पर कल...

स्टारोडम (सोफ्याला, आनंदाने). कसे! ज्याला मी स्वतः ऑफर केले होते त्याला वेगळे करण्यास तुमचे हृदय सक्षम आहे का? ही आहे माझी मंगेतर...

सोफिया. आणि मी त्याच्यावर मनापासून प्रेम करतो.

स्टारोडम. तुम्ही दोघेही एकमेकांना पात्र आहात. ( कौतुकाने हात जोडून. ) मी मनापासून तुम्हाला संमती देतो.

MILO (स्टारोडमला आलिंगन देणे). माझा आनंद अतुलनीय आहे!

सोफिया (स्टारोडुमोव्हच्या हातांचे चुंबन घेणे). माझ्यापेक्षा आनंदी कोण असेल!

प्रवदिन. मी किती प्रामाणिकपणे आनंदी आहे!

स्टारोडम! माझा आनंद अवर्णनीय आहे!

मिलो (सोफियाच्या हाताचे चुंबन घेणे). हा आमच्या कल्याणाचा क्षण आहे!

सोफिया. माझे हृदय तुझ्यावर कायम प्रेम करेल.<...>

कायदा पाच

इंद्रियगोचर III

मिलॉन, प्रवदिन, श्रीमती प्रोस्टाकोवा, प्रोस्टाकोव्ह आणि मित्र्रोफन.

सुश्री प्रोस्टाकोवा. मी काय घरातली बाई आहे! (मिलोकडे निर्देश करून.) एक अनोळखी व्यक्ती धमकी देईल, माझा आदेश काही नाही!

प्रोस्टाकोव्ह. मी दोषी आहे का?

(एकत्र.):
मित्रोफॅन. लोकांना घ्या!
सुश्री प्रोस्टाकोवा. मला जिवंत राहायचे नाही!
प्रवदिन. अत्याचार, ज्याचा मी स्वत: साक्षीदार आहे, तुला, काका म्हणून, आणि तुला, वर म्हणून पात्र आहे ...

सुश्री प्रोस्टाकोवा. वर!
प्रोस्टाकोव्ह. आम्ही चांगले आहेत! (एकत्र.)
मित्रोफॅन. सर्व नरकात!

प्रवदिन. तिच्यावर झालेल्या गुन्ह्याला कायद्याच्या कठोरतेने शिक्षा व्हावी, अशी सरकारकडे मागणी आहे. आता मी तिला नागरी शांततेचा भंग करणारी म्हणून न्यायालयासमोर हजर करतो.

मिसेस प्रोस्टाकोवा (तिच्या गुडघ्यापर्यंत घाईघाईने.). वडील! अपराधी!

घटना IV

समान आणि स्कॉटिनिन.

स्कॉटिनिन. बरं, बहिण, हा एक चांगला विनोद होता... इझा! हे काय आहे? आमचे वजन आमच्या गुडघ्यावर आहे!

श्रीमती प्रोस्टाकोवा (गुडघे टेकून). अहो, माझे वडील! कबूल केलेली चूक अर्धी सोडवली जाते. माझे पाप! माझा नाश करू नका? (सोफ्याला.) तू माझी स्वतःची आई आहेस, मला माफ कर. माझ्यावर (तिच्या पतीकडे आणि मुलाकडे निर्देश करून) आणि गरीब अनाथांवर दया करा.

स्कॉटिनिन. बहीण! तुमच्या मनाबद्दल!

प्रवदिन. बंद करा, स्कॉटिनिन.

सुश्री प्रोस्टाकोवा. देव तुम्हाला कल्याण देईल आणि तुमच्या प्रिय वधूसह. माझ्या डोक्यात काय आहे?

सोफिया (स्टारोडमला). काका, मी माझा अपमान विसरतो.

श्रीमती प्रोस्टाकोवा (स्टारोडमकडे हात वर करून). वडील! मला क्षमा कर आणि तू पापी आहेस. शेवटी, मी एक माणूस आहे, देवदूत नाही.

स्टारोडम. मला माहित आहे, मला माहित आहे की एखादी व्यक्ती देवदूत असू शकत नाही आणि भूत असणे आवश्यक नाही.

मिलो. त्यात गुन्हा आणि पश्चात्ताप या दोन्ही गोष्टी अवमानास पात्र आहेत.

प्रवदिन (स्टारोडमला). तुमची छोटीशी तक्रार, तुमचा एक शब्द सरकारसमोर... आणि तो वाचवता येत नाही.

स्टारोडम. मला कोणीही मरायचे नाही. मी तिला माफ करतो.

सर्वांनी गुडघ्यापर्यंत उडी घेतली.

सुश्री प्रोस्टाकोवा. मला माफ करा! अहो, वडील! बरं, आता मी कालव्याला पहाट देईन, माझ्या लोकांनो! आता मी त्या सर्वांना एक एक करून घेणार आहे! आता मी तिला तिच्या हातातून कोणी सोडले हे शोधण्याचा प्रयत्न करीत आहे!

नाही, घोटाळेबाज! नाही, चोर! या उपहासाला मी कधीच माफ करणार नाही!

प्रवदिन. आणि तुमच्या लोकांना शिक्षा का करायची?

सुश्री प्रोस्टाकोवा. अहो, वडील! हा काय प्रश्न आहे? माझ्या लोकांमध्येही मी ताकदवान नाही का?

प्रवदिन. तुम्हाला वाटेल तेव्हा लढण्याचा अधिकार तुम्हाला आहे का?

स्कॉटिनिन. नोकराला वाटेल तेव्हा मारायला नोकर मोकळे नाहीत का?

प्रवदिन. त्याला पाहिजे तेव्हा! मग शिकार म्हणजे काय? आपण थेट स्कॉटिनिन आहात! (मिसेस प्रोस्टाकोवाला.) नाही, मॅडम, कोणीही जुलूम करण्यास मोकळे नाही.

सुश्री प्रोस्टाकोवा. मोफत नाही! एक थोर माणूस, त्याला पाहिजे तेव्हा आणि नोकर मोकळे नाहीत! होय, आम्हाला अभिजनांच्या स्वातंत्र्यावर हुकूम का देण्यात आला आहे.

स्टारोडम. डिक्रीचा अर्थ लावण्यात एक मास्टर.

श्रीमती प्रोस्टाकोवा. हसायला मोकळे; आणि आता मी प्रत्येकाच्या डोक्यावर एक वर्ष आहे ... (जाण्याचा प्रयत्न करतो.)

प्रवदिन (तिला थांबवत). थांबा साहेब. (एक कागद काढून प्रॉस्टाकोव्हला एका महत्त्वाच्या आवाजात.) सरकारच्या नावाने, तुम्हाला ताबडतोब तुमच्या लोकांना आणि शेतकर्‍यांना एकत्र करून त्यांना एक फर्मान जाहीर करण्याचे आदेश दिले आहेत की तुमच्या पत्नीच्या अमानुषतेसाठी, ज्यासाठी तुमची अत्यंत कमकुवत आहे. - मनाने तिला परवानगी दिली, सरकार मला तुझे घर आणि गाव ताब्यात घेण्याचे आदेश देते.<...>

दाखवत आहे व्ही

श्रीमती प्रोस्टाकोवा, स्टारोडम, प्रवदिन, मित्रोफान, सोफिया, एरेमीव्हना.

सुश्री प्रोस्टाकोवा (प्रवदिनला). बाप, माझा नाश करू नकोस, तुला काय मिळालं? ऑर्डर रद्द करण्याचा काही मार्ग आहे का? सर्व आदेशांचे पालन केले जात आहे का?

प्रवदिन. मी माझ्या पदावरून पायउतार होणार नाही.

सुश्री प्रोस्टाकोवा. मला किमान तीन दिवस द्या. (बाजूला) मी स्वतःला कळवू...

प्रवदिन. तीन तास नाही.

स्टारोडम. होय माझ्या मित्रा! तीन तासांतही ती इतकी कुरबुरी करू शकते की तुम्ही शतकभरही मदत करू शकत नाही.

सुश्री प्रोस्टाकोवा. पण, बाबा, तुम्ही स्वत: क्षुल्लक गोष्टींमध्ये कसे पडू शकता?

प्रवदिन. तो माझा व्यवसाय आहे. एलियन मालकांना परत केले जाईल आणि ...

सुश्री प्रोस्टाकोवा. आणि कर्जमुक्तीसाठी?.. शिक्षकांना कमी पगार...

प्रवीण, शिक्षक? (Eremeyevna.) ते इथे आहेत का? त्यांना येथे प्रविष्ट करा.

इरेमेव्हना. त्यांनी आणलेला चहा. आणि जर्मन, माझे वडील? ..

प्रवदिन. सगळ्यांना बोलवा.

एरेमेव्हना निघते.

प्रवदिन. कशाचीही काळजी करू नका मॅडम, मी सगळ्यांना खूष करेन.

STARODUM (मॅडम प्रोस्टाकोव्हाला दुःखात पाहून). मॅडम! इतरांचे वाईट करण्याची शक्ती गमावल्यामुळे तुम्हाला स्वतःला बरे वाटेल.

सुश्री प्रोस्टाकोवा. दयेबद्दल धन्यवाद! माझे स्वतःचे हात आणि इच्छा माझ्या घरात नसताना मी कुठे फिट आहे!

इव्हेंट VI

तेच, एरेमीव्हना, व्रलमन, कुतेकिन आणि त्सिफिर्किन.

एरेमीव्हना (शिक्षकांना प्रवदिनमध्ये आणणे). माझ्या बाबा, तुमच्यासाठी हेच आमचे हरामी आहे.

व्रलमन (प्रवदिनला). तुझा फिसोको-आणि-प्लाचोडिया. त्यांनी मला सेपाकडे पाठवायला पाठवले आहे का? ..

कुतेकिन (प्रवदिनला). कॉल bykh आणि आला.

Tsyfirkin (प्रवदिन करण्यासाठी). काय आदेश असेल, तुमचा मान?

STARODUM (व्रलमन येताच त्याच्याकडे पाहतो). बा! हे आपणच. व्रलमन?

व्रलमन (स्टारोडम ओळखणे). अय्या! आहा! आहा! आहा! हे तूच आहेस, माझ्या कृपाळू स्वामी! (स्टारोडमच्या फरशीचे चुंबन घेत आहे.) माझे वडील, पोशिफत इसफोली, तुम्ही जुन्या पद्धतीचे आहात का?

प्रवदिन. कसे? तो तुम्हाला परिचित आहे का?

स्टारोडम. कसे परिचित नाही? तीन वर्षे तो माझा प्रशिक्षक होता.

प्रत्येकजण आश्चर्य व्यक्त करतो.

प्रवदिन. अगदी शिक्षक!

स्टारोडम. तुम्ही इथे शिक्षक म्हणून आहात का? व्रलमन! मला वाटलं, खरंच, तू एक दयाळू व्यक्ती आहेस आणि तू तुझ्या स्वत:च्या व्यतिरिक्त काहीही घेणार नाहीस.

व्रलमन. काय सांगू बाबा? मी पहिला नाही, मी पुढचा नाही. तीन महिने मॉस्कफे ठिकठिकाणी थिरकले, कुत्शेर नाही नाता. मला आले उपाशी लिपो मरायला, लिपो सिवनी...

प्रवदिन (शिक्षकांना). सरकारच्या इच्छेने, स्थानिक घरावर नेकुन बनून, मी तुम्हाला जाऊ दिले.

Tsyfirkin. चांगले नाही.

कुतेकिन. आपण सोडून देऊ इच्छिता? चला प्रथम अनपॅक करूया...

प्रवदिन. तुला काय हवे आहे?

कुतेकिन. नाही, सर, माझे खाते फार लहान नाही. अर्ध्या वर्षासाठी शिकण्यासाठी, मी वयाच्या तीनव्या वर्षी घातलेल्या शूजसाठी, एका साध्यासाठी, ज्यासाठी तुम्ही इथे भटकलात, ते रिकाम्या मार्गाने घडले ...

श्रीमती प्रोस्टाकोवा. अतृप्त आत्मा! कुतेकिन! त्यासाठी?

प्रवदिन. हस्तक्षेप करू नका, मॅडम, मी तुम्हाला विनंती करतो.

सुश्री प्रोस्टाकोवा. पण जर ते सत्यात आले तर मित्रोफानुष्काने काय शिकले?

कुतेकिन. त्याचा व्यवसाय आहे. माझे नाही.

प्रवदिन (कुतेकिनला). ठीक आहे, ठीक आहे, (त्स्यफिर्किनला.) तुम्हाला खूप पैसे द्यावे लागतील का?

Tsyfirkin. मला? काहीही नाही.

सुश्री प्रोस्टाकोवा. त्याला, वडिलांना एका वर्षासाठी दहा रूबल दिले गेले आणि दुसर्‍या वर्षासाठी एक पैसाही दिला गेला नाही.

Tsyfirkin. तर: त्या दहा रूबलसाठी मी माझे बूट दोन वर्षे घालवले. आम्ही आणि तिकीट.

प्रवदिन. आणि शिकवण्यासाठी?

Tsyfirkin. काहीही नाही.

स्टारोडम. काहीही आवडत नाही?

Tsyfirkin. मी काही घेणार नाही. त्याने काहीही घेतले नाही.

स्टारोडम. तथापि, आपल्याला कमी पैसे द्यावे लागतील.

Tsyfirkin. अजिबात नाही. मी वीस वर्षांहून अधिक काळ सार्वभौम सेवा केली. मी सेवेसाठी पैसे घेतले आहेत, मी ते रिकाम्या मार्गाने घेतले नाहीत आणि मी घेणार नाही.

स्टारोडम. येथे एक चांगला माणूस आहे!

स्टारोडम आणि मिलन त्यांच्या पाकिटातून पैसे काढतात.

खरे कुतेकिन, तुला लाज वाटत नाही का?

कुतेकिन (डोके खाली करणे). लाज वाटली, शापित.

Starodum (Tsyfirkin ला). माझ्या मित्रा, चांगल्या आत्म्यासाठी हे तुमच्यासाठी आहे.

Tsyfirkin. धन्यवाद, महाराज. आभारी आहे. तुम्ही मला देण्यास मोकळे आहात. स्वत:, पात्र नाही, मी शतकाची मागणी करणार नाही.

मिलो. (त्याला पैसे देऊन). हे तुझ्यासाठी आहे, माझ्या मित्रा!

Tsyfnrkin. आणि पुन्हा धन्यवाद.

प्रवदिन त्याला पैसेही देतो.

Tsyfirkin. तुझी काय तक्रार आहे, तुझ्या इज्जतीची?

प्रवदिन. कारण तुम्ही कुटेकिनसारखे दिसत नाही.

Tsyfirkin. आणि! तुमचा मान. मी एक सैनिक आहे.

प्रवदिन (त्स्यफिर्किनला). माझ्या मित्रा, देवाबरोबर जा.
Tsyfirkin निघून जातो.

प्रवदिन. आणि तू, कुतेकी. कदाचित उद्या इथे या आणि तुझ्या मालकिणीला स्वत: ला कंघी करण्याचा त्रास घ्या.

कुतेकिन (धावत आऊट). स्वतःसोबत! मी प्रत्येक गोष्टीतून मागे हटतो.

व्रलमन (स्टारोडमला). श्रवणाचा म्हातारा सोडू नका, फसते फसवणूक. मला परत सेपेकडे घेऊन जा.

स्टारोडम. होय, तू, व्रलमन, मी चहा, घोड्यांपेक्षा मागे पडलो?

व्रलमन. अरे नाही, माझ्या प्रिये! दुर्गंधीयुक्त हॉस्पॉट्स असलेली शिउची, मला काळजी वाटत होती की मी घोड्यांसह एक fse आहे.

इंद्रियगोचर VII

तीच वॉलेट.

व्हॅलेट (स्टारोडमला). तुमचे कार्ड तयार आहे.

व्रलमन. मला खायला एक चावा द्याल का? आणि स्टारोडम. जा शेळ्यांवर बसा.

व्रलमन निघून जातो.

घटना शेवटची

श्रीमती प्रोस्टाकोवा, स्टारोडम, मिलन, सोफिया, प्रवदिन, मित्रोफान, एरेमीव्हना.

स्टारोडिम (प्रवदिनला, सोफिया आणि मिलॉनचा हात धरा). बरं माझ्या मित्रा! आपण जाऊ. आम्हाला शुभेच्छा...

प्रवदिन. सर्व आनंद ज्याचा प्रामाणिक अंतःकरणास हक्क आहे.

श्रीमती प्रोस्टाकोवा (तिच्या मुलाला मिठी मारण्यासाठी घाई करत आहे). तू एकटाच माझ्याबरोबर राहिलास, माझा हार्दिक मित्र, मित्रोफानुष्का!

Mntrofan. होय, उतर, आई, लादल्याप्रमाणे ...

सुश्री प्रोस्टाकोवा. आणि तू! आणि तू मला सोडून! ए! कृतघ्न (ती बेशुद्ध पडली.)

सोफिया (तिच्याकडे धावत आहे). अरे देवा! तिला स्मरणशक्ती नाही.

स्टारोडम (सोफ्या). तिला मदत करा, तिला मदत करा.

सोफिया आणि एरेमेव्हना मदत करतात.

प्रवदिन (मित्रोफनला). बदमाश! तुम्ही तुमच्या आईशी असभ्य वागले पाहिजे का? तिचे तुझ्यावरचे वेडे प्रेम आहे ज्यामुळे तिला सर्वात जास्त दुर्दैव आले आहे.

मित्रोफॅन. होय, ती अज्ञात असल्याचे दिसते ...

प्रवदिन. उद्धट!

Starodum (Eremeevna). ती आता काय आहे? काय?

येरेमेव्हना (मॅडम प्रोस्टाकोवाकडे लक्षपूर्वक पाहत आणि हात पकडत). जागे व्हा बाबा, जागे व्हा.

प्रवदिन (मित्रोफनला). तुझ्याबरोबर, माझ्या मित्रा, मला काय करावे हे माहित आहे. सेवा करायला गेलो...

मित्रोफन (त्याच्या हाताच्या लाटेने). माझ्यासाठी, जिथे ते म्हणतात.

श्रीमती प्रोस्टाकोवा (निराशेने जागे होणे).

मी पूर्णपणे मेला! माझी शक्ती हिरावून घेतली आहे! शरमेने, आपण कुठेही आपले डोळे दाखवू शकत नाही! मला मुलगा नाही!

स्टारोडम (मॅडम प्रोस्टाकोवाकडे निर्देश करून). ही आहेत दुष्टबुद्धीची योग्य फळे!

कॉमेडीचा शेवट.

साइट वाचकांनी योगदान दिले.

दुष्ट आणि उद्धट जहागीरदार प्रोस्टाकोवा गावातील शिंपी त्रिष्काने तिच्या मुलासाठी, अंडरसाइज्ड मित्रोफनसाठी शिवलेल्या कॅफ्टनचे परीक्षण करते, ओरडत: "तो, चोर, त्याच्यावर सर्वत्र ओझे आहे."

इंद्रियगोचर II

ते त्रिष्का घेऊन येतात. प्रोस्टाकोव्हा त्याला त्याच्या कॅफ्टनबद्दल फटकारतो आणि त्याला गुरेढोरे म्हणतो. तृष्का स्वतःला न्याय देते: "मी कुठेही टेलरिंगचा अभ्यास केला नाही, स्वत: शिकवले." प्रोस्टाकोवा ओरडते: “एका शिंपीने दुसर्‍याबरोबर, दुसर्‍याने तिसर्‍याबरोबर अभ्यास केला, पण पहिला शिंपी कोणाशी शिकला? बोला, गुराखी! “होय, पहिल्या शिंपीने, कदाचित, माझ्यापेक्षा वाईट शिवले होते,” त्रिष्का यथोचितपणे उत्तर देते.

डेनिस इव्हानोविच फोनविझिन

इंद्रियगोचर III

ते इस्टेटचे मालक, जमीन मालक टेरेन्टी प्रोस्टाकोव्ह यांना आणतात. एक निर्विवाद माणूस, त्याच्या पत्नीने पिळवटलेला, तो भितीने म्हणतो की कॅफ्टन, त्याच्या मते, अरुंद नाही, परंतु बॅगी आहे. बायको त्याला शिव्या घालू लागते. प्रोस्टाकोव्ह नम्रपणे स्वतःला न्याय देतो: "तुझ्या डोळ्यात मला काहीही दिसत नाही." श्रीमती प्रोस्टाकोवा यांनी त्रिष्काला त्वरित शिक्षा द्यावी अशी मागणी केली.

फोनविझिन. अंडरग्रोथ. माली थिएटरचे प्रदर्शन

घटना IV

श्रीमती प्रोस्टाकोवाचा भाऊ स्कॉटिनिन प्रविष्ट करा. कॅफ्टनकडे पाहताना, त्याला आढळले की ते अरुंद नाही आणि बॅगी नाही, परंतु "सुंदरपणे शिवलेले आहे." तथापि, तृष्काला शिक्षा करण्याचा विचार अजूनही त्याला योग्य वाटतो: "माझ्यामध्ये दोष नसताना तारास स्कॉटिनिन होऊ नका."

प्रोस्टाकोवा येथे उभ्या असलेल्या आया एरेमीव्हना यांना मित्रोफानला नाश्ता खायला देण्याचे आदेश देते. असे दिसून आले की अंडरग्रोथने आधीच "पाच बन्स खाण्याची योजना आखली आहे", आणि काल रात्री झोपण्यापूर्वी त्याने "कॉर्नड बीफचे तीन तुकडे, पण एकतर पाच किंवा सहा चूर्ण" खाल्ले. मित्रोफन म्हणतो की अशा हार्दिक रात्रीच्या जेवणातून, "रात्रभर असा कचरा त्याच्या डोळ्यात चढला."

प्रोस्टाकोव्हाला यात स्वारस्य आहे: "कसला कचरा?" - “हो, तू आई आहेस, नंतर वडील आहेस. मी पाहिले की तू, आई, वडिलांना मारायला लावशील - मला खूप वाईट वाटले. - "कोण, मित्रोफानुष्का?" - "तू, आई: तू खूप थकली आहेस, वडिलांना मारून." अशा दयाळू दयाळूपणाने खूश होऊन, आई मित्रोफानला प्रेमाने मिठी मारते आणि तो कबुतरासारखा पळून जातो.

घटना व्ही

प्रोस्टाकोव्हच्या इस्टेटमध्ये, त्यांची दूरची नातेवाईक, सोफिया, विद्यार्थ्याच्या स्थितीत राहते. या मुलीचे वडील आणि आई मरण पावले, तिची इस्टेट सोडून तिचे काका मिस्टर स्टारोडम सायबेरियाला निघून गेले. स्कोटिनिन सोफियाला आकर्षित करणार आहे. त्याच्या या इच्छेचे मुख्य कारण म्हणजे सोफियाच्या गावांमध्ये बरीच डुक्कर आहेत, ज्यासाठी स्कॉटिनिन एक "मोठा शिकारी" आहे. तो उत्साहाने सांगतो: शेजारी "इतकी मोठी डुकरं देखील आहेत की त्यांच्यापैकी एकही नाही की, त्याच्या मागच्या पायांवर उभे राहून, संपूर्ण डोके असलेल्या आपल्यापेक्षा उंच नाही." याव्यतिरिक्त, स्कॉटिनिनने बर्याच काळापासून त्याच्या स्वतःच्या इस्टेट्सचा नाश केला होता, कारण त्याने निर्दयीपणे शेतकऱ्यांकडून प्रचंड थकबाकी फाडली. सोफियाचा हुंडा त्याची स्थिती सुधारू शकतो.

मिसेस प्रोस्टाकोवा कोमलतेने लक्षात येते की तिची मित्रोफानुष्का काकासारखी दिसते. "आणि तो डुकरांच्या आधी तुम्ही होता तसाच शिकारी आहे," ती स्कॉटिनिनला म्हणते. "जसा तो आणखी तीन वर्षांचा होता, तेव्हा त्याला डुक्कर दिसले की तो आनंदाने थरथरायचा." मिस्टर प्रोस्टाकोव्ह नमूद करतात की डुकरांचे इतके तीव्र व्यसन लोकांमध्ये असे होऊ शकत नाही: "येथे काही समानता आहे."

"अंडरग्रोथ" फोनविझिनचे नायक

घटना VI

आनंदी सोफिया प्रवेश करते आणि म्हणते: तिला तिच्या काका स्टारोडमकडून एक पत्र मिळाले. सायबेरियामध्ये त्याचा मृत्यू झाल्याची अफवा होती, परंतु पत्रावरून हे स्पष्ट होते: स्टारोडम जिवंत आहे आणि नुकताच मॉस्कोमध्ये आला आहे.

श्रीमती प्रोस्टाकोवा या पत्राने खूप नाखूष आहेत. "तुम्ही आम्हाला का गोंधळात टाकता? तुम्हाला माहीत नाही का की स्टारोडम मला अनेक वर्षांपासून माझ्या विश्रांतीसाठी आठवत आहे? नक्कीच माझ्या पापी प्रार्थना पोहोचल्या नाहीत!

स्कोटिनिन आणि प्रोस्टाकोव्हला भीती वाटते की स्टारोडम त्यांना सोफियाच्या इस्टेट्सचा ताबा घेण्यापासून रोखेल. नाटकाच्या संवादांमधून, हे अधिक दिसून येते: प्रोस्टाकोव्ह्सने अलीकडेच सोफियाला एका अधिकाऱ्याच्या प्रेमासाठी लग्न करण्याची परवानगी दिली नाही. संतप्त, श्रीमती प्रोस्टाकोवा आधुनिक शिक्षणामुळे नाराज आहेत, कारण अनेक मुली वाचायला शिकल्या आहेत आणि अक्षरांच्या सामग्रीचे विश्लेषण करू शकतात.

प्रोस्टाकोव्ह आणि स्कॉटिनिन स्वतः निरक्षर आहेत आणि अक्षरे वाचू शकत नाहीत. प्रोस्टाकोवा सोफ्यापासून दूर नेतो आणि मित्रोफानुष्काच्या शिक्षकांची आठवण करतो. राज्याच्या आदेशानुसार सर्व अल्पवयीन उच्चभ्रूंना प्रशिक्षित केले जावे, आणि सेवानिवृत्त सार्जंट त्सिफिर्किन आणि डिकॉन कुटेकिन यांनी मित्रोफनला "अंकगणित" आणि वाचन आणि लेखन शिकवण्यासाठी शहरातून आले. त्याच्याकडे आणखी एक शिक्षक आहे: जर्मन अॅडम अॅडमिच व्रलमन, "फ्रेंच आणि इतर सर्व विज्ञान" मधील तज्ञ. Tsyfirkin आणि Kuteikin Prostakovs यांना तुटपुंजे पैसे दिले जातात आणि परदेशी व्रलमनला मोठा पगार मिळतो आणि तो संपूर्ण मास्टरच्या सामग्रीवर इस्टेटवर राहतो.

देखावा VII

नुकताच प्रोस्टाकोव्ह इस्टेटला जाताना थांबलेला कुलीन प्रवदिन दिसतो. श्रीमती प्रॉस्टाकोव्हा त्यांची स्कॉटिनिनशी ओळख करून देते (ज्याने प्रथम विचारले की प्रवदिनच्या इस्टेटवर डुकर सापडले आहेत का), आणि नंतर प्रवदिनला सोफियाला मिळालेले पत्र वाचण्यास सांगितले.

तो वाचतो (सोफियाला तसे करण्याची परवानगी मागितल्यानंतर). स्टारोडमने एका पत्रात लिहिले आहे की, प्रामाणिक श्रमाने सायबेरियात नशीब कमावले, 10 हजार रूबल उत्पन्न देऊन, त्याने परत जाण्याचा निर्णय घेतला, सोफियाचा कारभार स्वीकारला आणि तिचा सर्व वारसा तिला दिला.

10 हजार रूबल उत्पन्नाची रक्कम इतकी मोठी आहे की प्रोस्टाकोव्ह आणि स्कॉटिनिन आश्चर्यचकित होऊन गोठतात. स्कोटिनिन आपल्या बहिणीला सोफियासोबतची लग्नाची व्यवस्था त्वरीत पूर्ण करण्यासाठी राजी करतो. तथापि, श्रीमती प्रोस्टाकोवाची आता आणखी एक योजना आहे: मुलीचे लग्न तिच्या मुला मित्रोफानशी करणे.

देखावा आठवा

एका सैनिकाची तुकडी राहण्यासाठी प्रोस्टाकोव्हच्या इस्टेटमध्ये दाखल झाल्याची बातमी घेऊन एक नोकर धावत येतो. प्रवदिन आणि प्रोस्टाकोव्ह सैनिकांच्या प्रभारी अधिकाऱ्याशी बोलायला जातात आणि स्कॉटिनिन त्याच्या आवडत्या ठिकाणी - बार्नयार्डमध्ये जातो.

कृती १

डेनिस इव्हानोविच फोनविझिन

कृती २

गावात आलेल्या युनिटचा अधिकारी दुसरा कोणी नसून मिलन असल्याचे निष्पन्न झाले. येथे सोफियाला भेटल्यानंतर तो खूप आनंदित झाला आहे.

मिलन हा प्रवदिनच्याही परिचयाचा आहे. असे दिसून आले की तो एक सरकारी अधिकारी आहे ज्याला सरदारांच्या मनमानीला आळा घालण्यासाठी प्रांतात फेरफटका मारण्यासाठी पाठवले आहे. प्रवदिनने आधीच अधिकाऱ्यांना प्रॉस्टाकोव्हच्या अत्याचाराविषयी माहिती देण्याचे ठरवले आहे. सोफियाची तक्रार आहे की प्रोस्टाकोव्ह तिच्याशी असभ्य वागतात आणि तिच्या काकांच्या येण्याची वाट पाहत आहेत. स्टारोडमला आधी ओळखणारा प्रवीदिन त्याच्या थेट आणि प्रामाणिक पात्राची प्रशंसा करतो.

स्कोटिनिन सोफ्याला स्वतःशी लग्न करण्यासाठी राजी करण्यासाठी येतो. तो वचन देतो की तिच्या उत्पन्नाच्या दहा हजारांसाठी "तो विस्तृत जगातून डुकरांना सोडवेल." प्रोस्टाकोव्हाला आता सोफियाचे मित्रोफानशी लग्न करायचे आहे हे प्रवदिनकडून ऐकून, स्कॉटिनिन संतापला. मित्रोफान आणि त्याची आया एरेमीव्हना नुकतेच तेथून जात आहेत. स्कॉटिनिन त्याच्या पुतण्याकडे मुठी धरून धावतो. मित्रोफन एरेमेयेव्हनाच्या मागे लपतो. ती स्कॉटिनिनशी लढते आणि "त्याचे काटे काढण्याची" धमकी देऊन त्याला पळवून लावते.

मिस्टर आणि मिसेस प्रोस्टाकोव्ह दिसतात. स्कोटिनिन मित्रोफन येथे धावत आल्याचे कळल्यावर, श्रीमती प्रोस्टाकोवा येरेमेव्हना यांना फटकारते: तिने “तिच्या भावाच्या चेहऱ्यावर चावा घेतला आणि त्याचा थुंका कानापर्यंत खेचला नाही”? प्रोस्टाकोवा स्कोटिनिनसह वैयक्तिकरित्या "हस्तांतरण" करण्याचे वचन देते.

मित्रोफनचे "अंकगणित" आणि व्याकरणातील शिक्षक आले: निवृत्त सैनिक त्सिफिर्किन आणि डिकॉन कुतेकिन. आळशी अंडरग्रोथने त्यांच्यासोबत वर्गात जाण्यास नकार दिला, कारण तो त्याच्या काकांच्या हल्ल्यातून सावरू शकत नाही. मित्रोफनचा तिसरा शिक्षक देखील आहे - जर्मन व्रलमन, जो त्याला "फ्रेंच आणि इतर सर्व विज्ञान" शिकवतो. व्रलमनला प्रोस्टाकोव्ह्सकडून मोठा पगार मिळतो, परंतु त्याच्याकडून फारसा फायदा होत नाही: तो केवळ वाढीच्या आळशीपणाला बळी पडतो.

फोनविझिन. अंडरग्रोथ. माली थिएटरचे प्रदर्शन

कृती 3

स्टारोडम प्रोस्टाकोव्हच्या इस्टेटमध्ये पोहोचला - पीटर द ग्रेटच्या धैर्यवान युगाच्या रीतिरिवाजांमध्ये त्याच्या वडिलांनी वाढवलेला माणूस. तारुण्यात, तो सैन्यात आणि दरबारात दोन्ही सेवा करण्यात यशस्वी झाला, परंतु, त्याच्या प्रतिभा असूनही, त्याने कुठेही सन्मान आणि पद मिळवले नाही, कारण तो नेहमी स्वार्थाने नव्हे तर विवेकाने मार्गदर्शन करत असे. व्यर्थ कोर्ट सोडून, ​​स्टारोडम सायबेरियाला गेला आणि प्रामाणिकपणे या कठोर भूमीत श्रीमंत झाला.

सोफ्या आणि प्रवदिन मोठ्या आनंदाने स्टारोडमचे स्वागत करतात. तो म्हणतो की तो आपल्या भाचीला नाहक नातेवाईकांच्या हातून हिसकावण्यासाठी आला होता.

जवळून एक किंकाळी उठते. ही श्रीमती प्रोस्टाकोवा होती जिने मित्रोफनला अपमानित करण्यासाठी तिच्या भावाशी भांडण सुरू केले. प्रोस्टाकोव्हा तिच्या नखांनी स्कॉटिनिनच्या “मानेला” चिकटून राहते आणि “त्याच्या चेहऱ्याकडे” येण्याचा प्रयत्न करते, परंतु प्रवदिनने लढाई वेगळी केली, जो आगमन झालेल्या स्टारोडमचे प्रतिनिधित्व करतो. एका श्रीमंत पाहुण्याला पाहून, प्रोस्टाकोवा ताबडतोब तिचा टोन बदलते आणि मुलींना ट्रीट तयार करण्यासाठी बोलावते. मिस्टर प्रोस्टाकोव्ह आणि स्कॉटिनिन स्टारोडमला मिठी मारण्यासाठी चढले आणि मित्रोफानुष्काने त्याच्या हाताचे चुंबन घेतले आणि त्याला "दुसरा पिता" म्हटले.

स्टारोडमने घोषणा केली की तो सोफियाशी लग्न करणार आहे. स्कॉटिनिन स्वत: ला पती म्हणून ऑफर करण्यास सुरवात करतो, बढाई मारतो: "मी काय आहे, असे काही लोक आहेत आणि माझे डुक्कर फार्म वाईट नाही." परंतु प्रोस्टाकोवा मित्रोफानच्या गुणवत्तेला रंगवते, विशेषत: त्याला विशेष भाड्याने घेतलेल्या शिक्षकांद्वारे शिक्षण दिले जाते यावर जोर देते.

स्टारोडम विश्रांती घेते, आणि प्रोस्टाकोव्हा घाईघाईने त्सिफिर्किन आणि कुटेकिनला कॉल करण्याचा आणि मित्रोफॅनसह वर्ग सुरू करण्याचे आदेश देते. ती आपल्या मुलाला शिक्षकांना शक्य तितक्या मोठ्या आवाजात उत्तर देण्याचा सल्ला देते जेणेकरून स्टारोडम धडा ऐकेल आणि त्याच्या परिश्रमाची खात्री पटेल. मित्रोफन परत मारामारी करतो, ओरडतो: "मला अभ्यास करायचा नाही, मला लग्न करायचे आहे!", परंतु तरीही त्यांनी त्याला शिक्षकांसमोर बसवले.

तथापि, धडा दरम्यान, मित्रोफानुष्का तीनशे तीनने विभाजित करू शकत नाही, दहा आणि दहा जोडा. तिसरा शिक्षक, जर्मन व्रलमन, आला आणि म्हणू लागला की "खलनायक" कुतेकिन आणि त्सिफिर्किन यांना अभ्यास करून पूर्णपणे "मुलाला मारायचे आहे", त्याशिवाय सेंट पीटर्सबर्गमध्ये हे करणे शक्य आहे. प्रोस्टाकोव्हा तिच्या मुलाला विश्रांतीसाठी घेऊन जाते, आणि कुतेकिन आणि त्सिफिर्किन ज्या मूर्ख जर्मनचा त्यांना तिरस्कार करतात त्यांना मारण्यासाठी धावतात.

"अंडरग्रोथ" फोनविझिनचे नायक

कृती 4

रस्त्यावरून विश्रांती घेतल्यानंतर, स्टारोडम सोफियाशी बोलतो, तिला जीवनात कठोर परिश्रम आणि चांगल्या वागणुकीला चिकटून राहण्याचा सल्ला देतो, नेहमी कौटुंबिक सद्गुणांचे पालन करतो. सोफिया तिच्या काकांची शिकवण कृतज्ञतेने स्वीकारते.

स्टारोडमला काउंट चेस्टनकडून मॉस्कोचे पत्र मिळाले. सोफियाच्या लग्नाबाबत त्याने आधीच दिलेला प्रस्ताव पुन्हा सुरू केला, तो त्याचा पुतण्या मिलन या तरुणाशी आहे, ज्याने तरुण असूनही युद्धात आधीच मोठे धैर्य दाखवले आहे. स्टारोडमला अनपेक्षितपणे कळते की मिलॉन हा एक अधिकारी आहे ज्याला त्याने आधीच प्रोस्टाकोव्हच्या इस्टेटमध्ये पाहिले होते. मिलनला खरोखर स्टारोडम आवडतो. सोफिया म्हणते की ती या तरुणाशी दीर्घकाळापासून परस्पर भावनेने जोडलेली आहे. स्टारोडम सोफिया आणि मिलॉनच्या लग्नाला संमती देऊन हात जोडतो.

पण स्कोटिनिन आणि मित्रोफॅन सोफियासाठी प्रेमसंबंध पुन्हा सुरू करतात. प्रोस्टाकोव्ह आश्वासन देतात की त्यांचा मुलगा "सर्व विज्ञानांमध्ये प्रशिक्षित आहे." प्रवदिन आणि स्टारोडमने मित्रोफानुष्काची छोटी परीक्षा दिली. व्याकरणाबद्दल विचारले असता, तो लज्जास्पदपणे उत्तर देतो की "दार" हा शब्द एक विशेषण आहे, कारण "ते स्थानाशी संलग्न आहे." असे दिसून आले की मित्रोफानने भूगोलाचे विज्ञान देखील ऐकले नव्हते. स्पष्टीकरणासाठी: भूगोल हे जमिनीचे वर्णन आहे, “कुठेतरी जायचे असल्यास ते योग्य होईल,” प्रोस्टाकोवा टिप्पणी करते: “कॅबचे काय? तुम्हाला जिथे जायचे असेल तिथे ते तुम्हाला घेऊन जातील!”

स्टारोडम म्हणतो की सोफियाचे लग्न आधीच ठरले आहे आणि उद्या सकाळी तो तिला इस्टेटमधून घेऊन जाईल. स्कोटिनिन आणि प्रोस्टाकोव्ह, नाराज, काहीतरी वाईट विचार करतात.

कृती 5

प्रवदिनला गव्हर्नरच्या हुकुमासह एक पॅकेज प्राप्त होते ज्यात अपात्र कुलीन प्रॉस्टाकोव्हची घरे आणि गावे सरकारी ताब्यात होते. सध्याच्या रशियन त्सारिना कॅथरीनला याची जाणीव असल्याबद्दल आनंद व्यक्त करून स्टारोडमने या ऑर्डरला मनापासून मान्यता दिली: "गुलामगिरीने आपल्या स्वतःच्या प्रकारावर अत्याचार करणे बेकायदेशीर आहे."

दरम्यान, प्रोस्टाकोव्हचे लोक, त्यांच्या मालकांच्या आदेशानुसार, सोफियाला बळजबरीने गाडीत बसवण्याचा आणि मित्रोफनसोबत लग्नाला नेण्याचा प्रयत्न करीत आहेत. मिलन, आपली तलवार काढत, आपल्या वधूचा बचाव करतो आणि धावत आलेल्या प्रवदिनने धमकी दिली की तो प्रोस्टाकोव्ह कुटुंबाला "नागरिक शांततेचे उल्लंघन करणारे म्हणून न्यायालयात हजर करेल." सोफिया आणि स्टारोडम, त्यांच्या गुन्हेगारांवर दया दाखवून, केस कोर्टात न आणण्यास सांगतात, परंतु श्रीमती प्रोस्टाकोवा ताबडतोब सोफिया चुकवलेल्या नोकरांना शिक्षा देण्यासाठी धावतात. प्रवदिन नंतर घोषित करतो की, सर्वोच्च प्राधिकरणाच्या निर्देशानुसार, प्रोस्टाकोव्हना त्यांच्या इस्टेटपासून वंचित ठेवले जात आहे.

स्कॉटिनिनला त्याच्या स्वतःच्या इस्टेटसाठी त्वरीत निघण्याची घाई आहे. प्रवदिन मित्रोफनच्या शिक्षकांना त्यांचे थकीत पगार देण्यासाठी त्यांना आणण्याचे आदेश देतो. स्टारोडम, व्रलमनला पाहून, त्याच्यामध्ये एक जर्मन ओळखतो जो पूर्वी त्याचा प्रशिक्षक म्हणून काम करत होता. त्याने शिकवण्याचे काम कसे केले या प्रश्नावर, व्रलमन उत्तर देतो: तीन महिन्यांपासून त्याला मॉस्कोमध्ये प्रशिक्षकाची नोकरी सापडली नाही आणि "माझ्याकडे उपासमारीने मरणे आले, लिपो उशेलनिक."

रडणारी श्रीमती प्रोस्टाकोवा आपल्या मुलाचे सांत्वन शोधते, परंतु मित्रोफानने तिला उद्धटपणे दूर ढकलले: "हो, आई, जसे ते लादले गेले होते त्यापासून मुक्त व्हा." प्रवदिन मित्रोफानला ताबडतोब कामावर जाण्याचे आदेश देतो. प्रोस्टाकोवा रडत आहे: तिने तिची संपत्ती आणि मुलगा दोन्ही गमावले आहेत. स्टारोडम, तिच्याकडे बोट दाखवत, या शब्दांसह नाटकाच्या नैतिक निष्कर्षाचा सारांश देतो: "येथे द्वेषाची योग्य फळे आहेत!"