रशियन-बायझेंटाईन करार. रशियन-बायझेंटाईन करार ग्रीकांशी करार 911

कायद्याचा दुसरा स्त्रोत म्हणजे 911, 944 आणि 971 च्या रशियन-बायझेंटाईन करार. हे आंतरराष्ट्रीय कायदेशीर कृत्ये आहेत जे बायझँटाईन आणि जुन्या रशियन कायद्याचे मानदंड प्रतिबिंबित करतात. त्यांनी व्यापार संबंधांचे नियमन केले, रशियन व्यापाऱ्यांनी बायझेंटियममध्ये वापरलेले अधिकार निश्चित केले. येथे फौजदारी, दिवाणी कायदा, सरंजामदारांचे काही हक्क व विशेषाधिकार यांचे नियम निश्चित केले आहेत. या करारांमध्ये मौखिक रूढी कायद्याचे निकष देखील आहेत.

कॉन्स्टँटिनोपल विरुद्ध रशियन राजपुत्रांच्या मोहिमेचा परिणाम म्हणून, रशियन-बायझेंटाईन करारांचा निष्कर्ष काढला गेला ज्याने राज्यांमधील व्यापार आणि राजकीय संबंध नियंत्रित केले.

बायझेंटियम 911, 945, 971 सह तीन करार दोन्ही देशांमधील व्यापार संबंधांचे नियमन करण्याच्या उद्देशाने. मजकुरांमध्ये आंतरराष्ट्रीय, व्यावसायिक, प्रक्रियात्मक आणि फौजदारी कायद्याशी संबंधित बायझँटाईन आणि रशियन कायद्याचे मानदंड आहेत. त्यामध्ये रशियन कायद्याचे संदर्भ आहेत, जे परंपरागत कायद्याच्या मौखिक मानदंडांचा एक संच होता. आंतरराष्ट्रीय असल्याने, हे करार अनेक प्रकरणांमध्ये आंतरराज्य मानदंड निश्चित करतात, परंतु जुना रशियन कायदा त्यांच्यामध्ये स्पष्टपणे दिसून येतो.

· 2 सप्टेंबर 911 चा करार 907 मध्ये प्रिन्स ओलेगच्या बायझेंटियम विरुद्धच्या पथकाच्या यशस्वी मोहिमेनंतर संपन्न झाला. त्याने राज्यांमधील मैत्रीपूर्ण संबंध पुनर्संचयित केले, कैद्यांची खंडणी देण्याची प्रक्रिया निश्चित केली, बायझँटियममधील ग्रीक आणि रशियन व्यापाऱ्यांनी केलेल्या गुन्हेगारी गुन्ह्यांसाठी शिक्षा, खटला चालवण्याचे नियम आणि वारसा, रशियन आणि ग्रीक लोकांसाठी अनुकूल व्यापार परिस्थिती निर्माण केली, किनारी कायदा बदलला (त्याऐवजी जहाज आणि त्याची मालमत्ता पकडणे, किनाऱ्यावर फेकणे, किनाऱ्याच्या मालकांना त्यांच्या बचावात मदत करण्यास बांधील होते).

945 चा करार प्रिन्स इगोरच्या सैन्याने 941 मध्ये बीजान्टियम विरूद्ध केलेल्या अयशस्वी मोहिमेनंतर आणि 944 मधील दुसरी मोहीम संपल्यानंतर झाला. 911 च्या निकषांची पुष्टी किंचित सुधारित स्वरूपात, 945 रशियन राजदूत आणि व्यापार्‍यांच्या कराराने बंधनकारक केले. स्थापित फायदे वापरा, रशियन व्यापार्‍यांसाठी अनेक निर्बंध आणले. रशियाने बायझेंटियमच्या क्रिमियन मालमत्तेवर दावा न करण्याचे, नीपरच्या तोंडावर चौक्या न सोडण्याचे आणि लष्करी सैन्यासह एकमेकांना मदत करण्याचे वचन दिले.

· बल्गेरियन डोरोस्टोलमध्ये रशियन सैन्याच्या पराभवानंतर प्रिन्स श्व्याटोस्लाव्ह इगोरेविचने सम्राट जॉन त्झिमिस्केस यांच्याशी जुलै 971 चा करार केला. रशियासाठी प्रतिकूल परिस्थितीत संकलित केले गेले, त्यात बायझॅन्टियमवरील हल्ल्यांपासून परावृत्त होण्याची रसची जबाबदारी होती. 10 व्या शतकात बायझँटियमबरोबरच्या करारांमधून. हे पाहिले जाऊ शकते की व्यापाऱ्यांनी रशियाच्या आंतरराष्ट्रीय संबंधांमध्ये प्रमुख भूमिका बजावली, जेव्हा त्यांनी केवळ परदेशात खरेदीच केली नाही तर मुत्सद्दी म्हणूनही काम केले ज्यांचे परदेशी न्यायालये आणि सामाजिक नेत्यांशी व्यापक संबंध होते.

करारांमध्ये मृत्युदंड, दंड, भाड्याने घेण्याच्या अधिकारांचे नियमन, पळून गेलेल्या गुलामांना पकडण्यासाठीचे उपाय आणि काही वस्तूंची नोंदणी यांचाही उल्लेख आहे. त्याच वेळी, रक्त भांडणाचा अधिकार आणि प्रथागत कायद्याच्या इतर मानदंडांच्या अंमलबजावणीसाठी करार प्रदान केले गेले.

Rus' आणि Byzantium मधील करार हा प्राचीन Rus' च्या राज्याचा इतिहास आणि कायदा, प्राचीन रशियन आणि आंतरराष्ट्रीय कायदा आणि रशियन-बायझेंटाईन संबंधांचा अपवादात्मकरित्या मौल्यवान स्त्रोत आहे.

श्रीमंत बीजान्टिन संस्कृती, जी X-XI शतकांमध्ये. पुनर्जागरण (पुनरुज्जीवन) अनुभवले, आमच्या राज्यावर लक्षणीय परिणाम झाला. परंतु असे म्हणता येणार नाही की प्राचीन रशियन कायद्यावर बायझँटाईन कायद्याचा प्रभाव लक्षणीय होता. हे Russkaya Pravda कडून, प्राचीन रशियन, विशेषत: प्रथा, कायद्याच्या निकषांचा संग्रह आहे. स्लाव्हिक पुराणमतवादी रीतिरिवाजांना इतर लोकांचे नियम समजले नाहीत.

बायझॅन्टियमशी त्याचे संबंध तीव्रतेच्या वेळी कीवन रसची कायदेशीर व्यवस्था जवळजवळ त्याच्या स्वतःच्या परंपरागत कायद्याच्या परंपरेच्या आधारे तयार केली गेली होती. जुन्या रशियन राज्याच्या कायदेशीर व्यवस्थेचे एक उल्लेखनीय वैशिष्ट्य म्हणजे, विशेषतः, फौजदारी कायद्यातील मंजूरी (मृत्यू शिक्षेची अनुपस्थिती, आर्थिक दंडांचा व्यापक वापर इ.). दुसरीकडे, बायझंटाईन कायद्यामध्ये फाशीची शिक्षा आणि शारीरिक शिक्षा या दोन्ही गोष्टींचा समावेश असलेल्या कठोर निर्बंधांचे वैशिष्ट्य होते.

करार आणि त्याचा अर्थ याबद्दल सामान्य डेटा

911 मध्ये (कराराचे वर्ष 6420 चुकीचे चिकटवले गेले होते, म्हणून 912 नव्हे तर 911), क्रॉनिकल डेटानुसार, प्रिन्स ओलेगने आपल्या लोकांना ग्रीक लोकांकडे पाठवले आणि त्यांच्याशी शांतता प्रस्थापित केली आणि रशिया आणि बायझेंटियम यांच्यात करार स्थापित केला. दोन पक्षांमध्ये 2 सप्टेंबर 911 रोजी करार झाला होता:

या कराराने बायझँटियम आणि किव्हन रस यांच्यात मैत्रीपूर्ण संबंध प्रस्थापित केले, कैद्यांना खंडणी देण्याची पद्धत, बायझँटियममधील ग्रीक आणि रशियन व्यापाऱ्यांनी केलेल्या गुन्हेगारी गुन्ह्यांसाठी शिक्षा, खटला आणि वारसा हक्काचे नियम, रशियन आणि ग्रीक लोकांसाठी अनुकूल व्यापार परिस्थिती निर्माण केली आणि किनारपट्टी बदलली. कायदा आतापासून, जहाज आणि तिची मालमत्ता किनाऱ्यावर फेकण्याऐवजी, किनारपट्टीच्या मालकांना त्यांच्या बचावासाठी मदत करणे बंधनकारक होते.

तसेच, कराराच्या अटींनुसार, रशियन व्यापाऱ्यांना कॉन्स्टँटिनोपलमध्ये सहा महिन्यांसाठी राहण्याचा अधिकार प्राप्त झाला, या काळात साम्राज्य खजिन्याच्या खर्चावर त्यांचे समर्थन करण्यास बांधील होते. त्यांना बायझेंटियममध्ये मुक्त व्यापार करण्याचा अधिकार देण्यात आला. आणि बायझेंटियममध्ये लष्करी सेवेसाठी रशियन लोकांना कामावर ठेवण्याची शक्यता देखील अनुमत होती.

नोट्स

साहित्य

• बिबिकोव्ह M.V. Rus' in Byzantine diplomacy: Rus' आणि 10 व्या शतकातील ग्रीक यांच्यातील करार. // प्राचीन Rus'. मध्ययुगीन प्रश्न. - 2005. - क्रमांक 1 (19). - एस. 5-15.
• व्लादिमिरस्की-बुडानोव एमएफ रशियन कायद्याच्या इतिहासाचे पुनरावलोकन. - के.-एसपीबी.: पब्लिशिंग हाऊस ऑफ एन. या. ओग्लोब्लिन, 1900. - 681 पी.
• रशियन कायद्याचे स्मारक / एड. एस. व्ही. युश्कोवा. - एम.: गोस्युरिडिझ्डत, 1952. - अंक. 1. X-XII शतके कीव राज्याच्या कायद्याचे स्मारक. - 304 पी.
• द टेल ऑफ बीगॉन इयर्स / एड. व्ही.पी. अॅड्रियानोव्ह-पेरेट्झ. - एम.-एल.: एकेडमी ऑफ सायन्सेस ऑफ यूएसएसआर, 1950. - भाग 1. मजकूर आणि अनुवाद. - 405 पी.; भाग 2. अनुप्रयोग. - 559 पी.
• फलालीवा I. N. 9व्या-11व्या शतकातील प्राचीन रशियाची राजकीय आणि कायदेशीर व्यवस्था. - व्होल्गोग्राड: व्होल्गोग्राड स्टेट युनिव्हर्सिटीचे पब्लिशिंग हाऊस, 2003. - 164 पी.
• युशकोव्ह एस.व्ही. कीव राज्याची सामाजिक-राजकीय व्यवस्था आणि कायदा. - एम.: गोस्युरिडिझदात, 1949. - 544 पी.

देखील पहा

विकिमीडिया फाउंडेशन. 2010

इतर शब्दकोशांमध्ये "रशियन-बायझेंटाईन करार 911" काय आहे ते पहा:

ओलेग द पैगंबर सैन्याला कॉन्स्टँटिनोपलच्या भिंतीकडे घेऊन जातो. रॅडझिविल क्रॉनिकलमधील लघुचित्र (१३व्या शतकाची सुरुवात). तारीख 907 ... विकिपीडिया

बायझँटाईन फ्लीट ... विकिपीडिया

911, 944, 971, 1043 मध्ये संपलेल्या प्राचीन रशियाचे पहिले ज्ञात आंतरराष्ट्रीय करार बायझॅन्टियमसह रशियाचे करार आहेत. करारांचे फक्त जुने रशियन ग्रंथ टिकले आहेत, ग्रीकमधून जुन्या स्लाव्होनिकमध्ये भाषांतरित केले आहेत आणि ... ... विकिपीडियामध्ये अस्तित्वात आहेत

कला. गौरव. ओल्गा वाश्ची ... विकिपीडिया

'रूस' हे मूळतः पूर्व स्लाव्हच्या भूमीचे ऐतिहासिक नाव आणि प्राचीन रशियाचे पहिले राज्य होते. 911 च्या रशियन बायझेंटाईन कराराच्या मजकुरात हे प्रथम राज्याचे नाव म्हणून वापरले गेले आहे, पूर्वीचे पुरावे वांशिक नावाशी संबंधित आहेत ... विकिपीडिया

हा लेख कीवन रसच्या ग्रँड ड्यूकबद्दल आहे. इगोर नावाच्या इतर राजकुमारांसाठी, प्रिन्स इगोर (निःसंदिग्धीकरण) पहा. इगोर रुरिकोविच कला. गौरव ... विकिपीडिया

या पृष्ठाचे नाव बदलून नोव्हगोरोड रुस करण्याचा प्रस्ताव आहे. कारणांचे स्पष्टीकरण आणि विकिपीडिया पृष्ठावरील चर्चा: नाव बदलण्यासाठी / मे 15, 2012. कदाचित त्याचे सध्याचे नाव आधुनिक रशियन भाषेच्या मानदंडांचे पालन करत नाही आणि / किंवा ... ... विकिपीडिया

युक्रेनियन एसएसआर (युक्रेनियन रेडियन्स्का सोशलिस्ट रिपब्लिक), युक्रेन (युक्रेन). I. सामान्य माहिती युक्रेनियन SSR ची स्थापना 25 डिसेंबर 1917 रोजी झाली. 30 डिसेंबर 1922 रोजी यूएसएसआरच्या निर्मितीसह ते संघ प्रजासत्ताक म्हणून त्याचा भाग बनले. वर स्थित आहे..... ग्रेट सोव्हिएत एनसायक्लोपीडिया

बायझँटाईन साम्राज्य पूर्व रोमन साम्राज्य रोमन साम्राज्य इंपीरियम रोमनम Βασιλεία Ῥωμαίων Basileía tôn Rhōmaíōn ... विकिपीडिया

पूर्व रोमन साम्राज्य रोमन साम्राज्य इम्पेरिअम रोमनम Βασιλεία Ῥωμαίων Basileía tôn Rhōmaíōn ... विकिपीडिया

ओलेगचा ग्रीकांशी करार

शत्रुत्वाच्या समाप्तीच्या वाटाघाटींपूर्वी दीर्घकालीन शांतता करारावर स्वाक्षरी करण्यात आली होती. ओलेगला "श्रद्धांजली" - त्याच्या "युद्धांसाठी" खंडणी मिळवायची होती. "टेल" मधील ही जागा साधारणपणे अंधारमय असते. क्रॉनिकलर श्रद्धांजलीची दुहेरी गणना देतो: प्रथम, ओलेगने "प्रति व्यक्ती 12 रिव्निया दराने 2000 जहाजांसाठी आणि 40 पुरुषांसाठी एका जहाजावर" खंडणी देण्याची "आदेश" दिली; परंतु कॉन्स्टँटिनोपलला आलेले त्याचे राजदूत आधीच "2000 जहाजांवर युद्धासाठी प्रति की 12 रिव्निया देण्यास सांगत आहेत." या दोन श्रद्धांजलींच्या आकारांमधील स्पष्ट विसंगती इतिहासकारांनी वेगवेगळ्या प्रकारे स्पष्ट केली आहे. परंतु काही लोकांनी शाही खजिन्याची शक्यता आणि शाही प्रतिष्ठेचा विचार केला. जरी, नोव्हगोरोड I क्रॉनिकलचे अनुसरण करून, आम्ही ओलेगच्या सैन्याची संख्या 8,000 लोक (प्रत्येकी 40 सैनिकांच्या 200 बोटी) असा अंदाज लावला, तर त्यांच्यासाठी खंडणी 96,000 रिव्निया किंवा 2,304,000 सोन्याची नाणी (रिव्नियाच्या सुरुवातीची रिव्निया) असेल. 10वे शतक हे पौंडाच्या एक तृतीयांश इतके होते, म्हणजे 24 बायझँटाईन स्पूल). येथे आपण हे लक्षात ठेवले पाहिजे की बायझंटाईन खजिन्यात दरवर्षी अंदाजे 8,000,000 सोन्याची नाणी मिळत होती आणि सम्राट मॉरिशसने अवार खगन बायनशी 100,000 सोन्याच्या नाण्यांपेक्षा जास्त भांडण केले होते - दहापट कमी झाल्यामुळे आम्हाला मिळालेल्या पेक्षा 23 पट कमी. ओलेगच्या सैनिकांची संख्या! (इतिहासानुसार, असे दिसून आले की ओलेगने त्याला साम्राज्याचे तीन वार्षिक बजेट देण्याची मागणी केली - त्याच्या सैन्याच्या विश्लेषणात्मक गणनाच्या विलक्षणतेचा आणखी एक पुरावा.) परंतु अवर खगनची आंतरराष्ट्रीय स्थिती त्याच्या प्रतिष्ठेपेक्षा खूप जास्त होती. "तेजस्वी रशियन राजकुमार."

असे दिसते की प्रति योद्धा 12 रिव्नियाची श्रद्धांजली ही प्राचीन रशियन लढाऊ सैनिकांची एक गरम कल्पनारम्य निर्मिती आहे, जी त्यांच्या "त्सारग्राड" दंतकथांच्या इतिहासात पडली. श्रद्धांजली मोजण्याच्या दोन प्रणाली बहुधा हे तथ्य प्रतिबिंबित करतात की त्याच्या यशामुळे चिडलेल्या ओलेगने सुरुवातीला खूप मागणी केली, परंतु नंतर वाटाघाटी दरम्यान, "रँकनुसार" घेण्यास सहमती दर्शविली. "प्रति की 12 रिव्निया" ही अभिव्यक्ती सहसा की (स्टीयरिंग) ओअरसाठी देय म्हणून समजली जाते, म्हणजेच एका बोटीसाठी. तथापि, व्ही. दल त्याच्या शब्दकोशात (लेख "क्ल्यूच") हे देखील सूचित करतात की पाश्चात्य स्लाव्ह लोकांमध्ये "की" या शब्दाचा अर्थ अनेक गावे आणि गावांची मालमत्ता आहे, ज्याचे नियंत्रण एका किल्लीद्वारे केले जाते. तो लिहितो, “ओलेगची रुक स्ट्रेंथ कदाचित ज्या ठिकाणाहून रुक्स लावली गेली होती त्यांनुसार किंवा लोकांच्या चाव्या, विभागांवर खाजगी बॉसच्या म्हणण्यानुसार किल्लींमध्ये विभागली गेली होती.” ओलेगच्या कार्पेथियन मूळचा विचार करून, कदाचित ग्रीकांकडून मिळालेल्या खंडणीच्या आकाराचे हे स्पष्टीकरण प्राधान्य दिले पाहिजे. श्रद्धांजलीचा आणखी एक भाग मौल्यवान वस्तू आणि उत्पादनांमध्ये देण्यात आला. कीवला परत आल्यावर, ओलेगने त्याच्याबरोबर "सोने आणि पडदे, आणि भाज्या, आणि वाइन आणि सर्व प्रकारचे नमुने घेतले."

वाटाघाटींचा आणखी एक महत्त्वाचा मुद्दा म्हणजे “ऑर्डर”, जे ग्रीक लोकांनी “रशियन शहरांना” देण्याचे हाती घेतले (त्यांची यादी वर दिली होती). शहरांच्या यादीनंतरचा मजकूर ताबडतोब “रशियन” राजदूत आणि व्यापारी ठेवण्याच्या अटींचे नियमन करतो: “होय, ते एक महिना 6 महिने, ब्रेड आणि वाइन, आणि मांस, मासे आणि भाजी खातात; आणि त्यांना पाहिजे तितके त्यांच्यासाठी मूव्ह [आंघोळ] तयार करू द्या; आणि घराच्या वाटेवर, Rus'कडे, आमच्या झारने मार्गावर ब्रॅश्नो, नांगर, साप [दोरी] आणि पाल आणि त्यांना आवश्यक असलेल्या गोष्टी घेऊ द्या. जेव्हा शहरांचा पुन्हा उल्लेख केला जातो, तेव्हा करार रशियाच्या व्यापार्‍यांसाठी व्यापाराचा क्रम ठरवतो: “आणि त्यांना राजाच्या पतीसमवेत एकाच गेटवर, शस्त्राशिवाय, प्रत्येकी 50 पुरुषांसह शहरात प्रवेश करू द्या आणि त्यांना खरेदी करू द्या, जणू काही. त्यांना त्याची गरज आहे, अधिक [कर्तव्ये] भरत नाहीत आणि कशातही." अशा प्रकारे, "मार्गाने" एखाद्याने व्यापार चार्टर समजून घेणे आवश्यक आहे, जे कॉन्स्टँटिनोपल मार्केटमध्ये रशियाच्या व्यापाराचे नियम निर्धारित करते. जसे आपण पाहू शकता, ओलेगने "रशियन" व्यापार्‍यांसाठी अत्यंत अनुकूल परिस्थिती प्राप्त केली: त्यांना शाही खजिन्यातून देखभाल मिळाली आणि कर्तव्यातून सूट देण्यात आली.

शपथ घेऊन करारावर शिक्कामोर्तब करण्यात आले. सम्राट लिओ आणि अलेक्झांडर यांनी "स्वत: क्रॉसचे चुंबन घेतले आणि ओल्गा यांनी कंपनीचे नेतृत्व केले [शपथ], आणि त्याच्या माणसांनी, रशियन कायद्यानुसार, त्यांच्या शस्त्रांची शपथ घेतली आणि पेरुन, त्यांचा देव आणि वोलोस, गुरांचा देव, आणि स्थापना केली. जग."

2 सप्टेंबर रोजी, रशियन कुटुंबातील चौदा "पुरुषांनी" रशिया आणि ग्रीक यांच्यातील "अपरिवर्तनीय आणि निर्लज्ज" प्रेमावर लिखित करारावर स्वाक्षरी केली. त्याचे पेपर चार मुख्य विभागांमध्ये विभागले जाऊ शकतात:

1. बायझंटाईन साम्राज्याच्या प्रदेशावर रशियन किंवा ग्रीक लोकांनी एकमेकांविरुद्ध केलेल्या गुन्हेगारी गुन्ह्यांचे विश्लेषण आणि शिक्षेचा क्रम. शाही कायद्यानुसार हत्येची शिक्षा मृत्युदंड आणि संपत्ती जप्त करून, मारेकऱ्याच्या पत्नीचा भाग वगळता. शारीरिक इजा पोहोचवल्याबद्दल, गुन्हेगाराला दंड ठोठावण्यात आला (“रशियन कायद्यानुसार पाच लिटर चांदी”), आणि जर तो “अचल” असेल तर त्याला स्वतःहून “बंदरे” काढून टाकावी लागली. पकडलेल्या चोराकडून तीन वेळा कारवाई करण्यात आली; जर त्यांनी पकडण्यास विरोध केला, तर चोरीच्या मालमत्तेचा मालक त्याला निर्दोषपणे मारू शकतो. निर्विवाद पुराव्याच्या आधारेच निकाल दिला गेला; साक्षांच्या खोट्यापणाच्या अगदी थोड्याशा संशयावर, विरोधी पक्षाला "त्यांच्या विश्वासानुसार" शपथ घेऊन त्यांना नाकारण्याचा अधिकार होता. खोटे बोलणे ही शिक्षा होती. पळून गेलेल्या गुन्हेगारांना एकमेकांच्या ताब्यात देणे पक्षकारांना बंधनकारक होते.

2. इतर राज्यांच्या प्रदेशावर परस्पर सहाय्य प्रदान करणे. इतर कोणत्याही देशाच्या किनार्‍याजवळ बायझंटाईन व्यापारी जहाजाचे जहाज कोसळल्यास, जवळच्या “रशियन” व्यापाऱ्यांना जहाज आणि चालक दलाच्या संरक्षणाखाली घेऊन सामान साम्राज्यात किंवा सुरक्षित ठिकाणी नेणे बंधनकारक होते. जर "रशियन भूमी" जवळ ग्रीक लोकांवर संकट ओढवले, तर जहाज शेवटपर्यंत नेले गेले, माल विकला गेला आणि रशियाची कमाई पहिल्या दूतावास किंवा व्यापार कारवांसह कॉन्स्टँटिनोपलला पोहोचवावी लागली. रशियाने जहाजावरील हिंसाचार, खून आणि दरोडे यांना वरील प्रकारे शिक्षा दिली. "रशियन" व्यापाऱ्यांना ग्रीकांकडून तशी मागणी करण्याचा अधिकार होता या वस्तुस्थितीबद्दल हा करार मौन आहे. ही परिस्थिती कदाचित या वस्तुस्थितीमुळे आहे की रशिया संपूर्ण फ्लीट्समध्ये व्यापार मोहिमेवर गेला. कॉन्स्टँटिनोपलमध्ये प्रवेश मर्यादित करण्याच्या ग्रीकांच्या मागणीमध्ये मोठ्या संख्येने "रशियन" व्यापाऱ्यांचे प्रतिबिंब देखील दिसून येते: त्यांना प्रत्येकी 50 लोक एका गेटमधून शहरात प्रवेश करावा लागला. हे स्पष्ट आहे की अशा प्रकारच्या व्यापार उद्योगांसह, रशियाला बाहेरील मदतीची आवश्यकता नव्हती.

3. "रशियन" आणि ग्रीक गुलाम आणि युद्धकैद्यांची खंडणी आणि पळून गेलेल्या गुलामांना पकडणे. गुलामांच्या बाजारात एका ग्रीक कैदीला पाहून "रशियन" व्यापाऱ्याला त्याची खंडणी द्यावी लागली; ग्रीक व्यापार्‍याला बंदिवान रशियाच्या संबंधात त्याच प्रकारे वागण्यास बांधील होते. गुलामाच्या जन्मभूमीत, व्यापाऱ्याला त्याच्यासाठी खंडणीची रक्कम किंवा गुलामाची सरासरी किंमत वर्तमान विनिमय दराने (“20 złoty”) प्राप्त होते. "रशियन जमीन" आणि बायझँटियम दरम्यान "रती" (युद्ध) झाल्यास, युद्धकैद्यांची खंडणी प्रदान केली गेली - पुन्हा एका गुलामाच्या सरासरी किंमतीवर. पळून गेलेले किंवा चोरलेले "रशियन" गुलाम त्यांच्या मालकांना परत केले जायचे; नंतरचा त्यांचा साम्राज्याच्या प्रदेशात शोध घेऊ शकतो आणि ज्या ग्रीकने त्याच्या घराच्या शोधाला विरोध केला तो दोषी मानला गेला.

4. लष्करी सेवेसाठी गोरा-केसांच्या कामासाठी अटी. सैन्यात भाडोत्री सैनिकांच्या भरतीची घोषणा करताना, बायझंटाईन सम्राटांना इच्छा असलेल्या सर्व Rus ची सेवा घेणे बंधनकारक होते आणि भाडोत्री सैनिकांना अनुकूल असलेल्या कालावधीसाठी (Rus ने दीर्घकालीन भाडोत्रीपणाचा प्रयत्न केला, आयुष्यापर्यंत. ). मृत किंवा मृत भाडोत्रीची मालमत्ता, इच्छेच्या अनुपस्थितीत, त्याच्या शेजाऱ्यांना "रुसला" पाठविली गेली.

वाटाघाटी एका पवित्र समारंभाने संपल्या, ज्याने रानटी लोकांना साम्राज्याची शक्ती दर्शविली आणि ओलेगला ख्रिस्ती धर्मात रूपांतरित झालेल्या मागील "रशियन" राजकुमारांच्या उदाहरणाचे अनुसरण करण्यास प्रोत्साहित केले. ख्रिश्चन मंदिरांची पाहणी करण्यासाठी रशियन राजदूतांना हागिया सोफियाच्या चर्चमध्ये आमंत्रित केले गेले: “झार लिओनने रशियन राजदूतांना भेटवस्तू, सोने आणि पडदे देऊन सन्मानित केले ... आणि तुमच्या पतींना त्यांच्याकडे ठेवा, त्यांना चर्चचे सौंदर्य आणि सोनेरी कोट दाखवा आणि वास्तविक त्यांच्यामध्ये संपत्ती: भरपूर सोने, पडदे आणि मौल्यवान दगड, आणि प्रभूची उत्कटता, एक मुकुट आणि एक खिळे आणि लाल रंगाचे आवरण, आणि संतांचे अवशेष, त्यांना त्यांच्या विश्वासाची शिकवण आणि त्यांना सत्य दाखवणे. विश्वास म्हणून त्यांना मोठ्या सन्मानाने तुमच्या देशात जाऊ द्या. परंतु असे दिसते की यावेळी कोणत्याही Rus ला मूर्तिपूजक भ्रम सोडायचे नव्हते.

आपला छावणी सोडण्यापूर्वी, ओलेगने पुन्हा एकदा ग्रीक लोकांसोबत “प्रेम अपरिवर्तित आणि निर्लज्ज आहे” ठेवण्याच्या त्याच्या ठाम हेतूची पुष्टी केली, शहराच्या वेशीवर आपली ढाल लटकवण्याचा आदेश दिला, “विजय दर्शवितो.” या प्रतिकात्मक कृतीचा सामान्यतः पूर्णपणे उलट अर्थाने अर्थ लावला जातो - बायझेंटियमवर रशियाच्या विजयाचे चिन्ह म्हणून. तथापि, XI-XII शतकांमध्ये "विजय" हा शब्द. "संरक्षण, संरक्षण" चा अर्थ देखील होता. त्याचप्रमाणे, ढाल कुठेही नाही आणि कधीही विजयाचे प्रतीक नाही, परंतु केवळ संरक्षण, शांतता, युद्ध समाप्ती. युद्धादरम्यान सैन्याच्या नेत्याने ढाल वाढवणे म्हणजे शांतता वाटाघाटी सुरू करण्याचे आवाहन; 1204 मध्ये, नोबल क्रुसेडर्सनी इतर शूरवीरांकडून लुटले जाऊ नये म्हणून कॉन्स्टँटिनोपलमध्ये त्यांनी ताब्यात घेतलेल्या घरांच्या दारावर त्यांच्या ढाली टांगल्या. भविष्यसूचक राजपुत्राने आपला ताईत ग्रीक लोकांकडे सोडला, जो शहराचे शत्रूच्या हल्ल्यांपासून संरक्षण करणार होता; तो त्याच्या कार्पेथियन "झार्वाब" कडे बायझांटियमचा विजेता म्हणून नाही तर त्याचा सहयोगी आणि बचावकर्ता म्हणून परतला.

हा मजकूर एक परिचयात्मक भाग आहे.

करार - प्राचीन हयात असलेल्या प्राचीन रशियन राजनैतिक दस्तऐवजांपैकी एक - 907 मध्ये कीव राजकुमार ओलेग आणि त्याच्या पथकाच्या बीजान्टिन साम्राज्याविरूद्ध यशस्वी मोहिमेनंतर संपन्न झाला. हे मूळतः ग्रीकमध्ये संकलित केले गेले होते, परंतु द टेल ऑफ बायगॉन इयर्सचा भाग म्हणून फक्त रशियन भाषांतर टिकून आहे. 911 च्या रशियन-बायझेंटाईन संधिचे लेख प्रामुख्याने विविध गुन्ह्यांचा विचार करण्यासाठी आणि त्यांच्यासाठी शिक्षेसाठी समर्पित आहेत. खुनाची जबाबदारी, मुद्दाम मारहाण, चोरी, दरोड्याबाबत आपण बोलत आहोत; दोन्ही देशांच्या व्यापार्‍यांना त्यांच्या मालासह प्रवासादरम्यान मदत करण्याच्या प्रक्रियेवर; कैद्यांच्या खंडणीसाठी नियमांचे नियमन केले जाते; रशियाकडून ग्रीकांना सहयोगी सहाय्य आणि शाही सैन्यात रशियन लोकांच्या सेवेच्या ऑर्डरबद्दल कलमे आहेत; पळून गेलेल्या किंवा चोरी झालेल्या नोकरांना परत करण्याच्या प्रक्रियेवर; बीजान्टियममध्ये मरण पावलेल्या रशियाच्या मालमत्तेच्या वारसा क्रमाचे वर्णन केले आहे; बायझेंटियममधील रशियन व्यापार नियंत्रित.

9व्या शतकापासून बायझंटाईन साम्राज्याशी संबंध. जुन्या रशियन राज्याच्या परराष्ट्र धोरणाचा सर्वात महत्वाचा घटक बनला. कदाचित आधीच 30 च्या दशकात किंवा 40 च्या अगदी सुरुवातीस. 9वे शतक रशियन ताफ्याने काळ्या समुद्राच्या दक्षिणेकडील (तुर्कीमधील आमसरा हे आधुनिक शहर) अमास्ट्रिडा या बीजान्टिन शहरावर हल्ला केला. पुरेशा तपशीलात, ग्रीक स्त्रोत बायझँटाईन राजधानी - कॉन्स्टँटिनोपलवर "रॉसचे लोक" च्या हल्ल्याबद्दल सांगतात. द टेल ऑफ बायगॉन इयर्समध्ये, ही मोहीम चुकून 866 ची आहे आणि अर्ध-पौराणिक कीव राजपुत्र अस्कोल्ड आणि दिर यांच्या नावांशी संबंधित आहे.

रशियाच्या दक्षिणेकडील शेजार्‍यांशी पहिल्या राजनैतिक संपर्काची बातमी देखील या वेळेची आहे. बायझँटाईन सम्राट थियोफिलस (८२९-८४२) च्या दूतावासाचा एक भाग म्हणून, जो फ्रँकिश सम्राट लुई द पियसच्या दरबारात ८३९ मध्ये आला होता, तेथे “रोसच्या लोकांकडून” काही “शांततेसाठी याचिकाकर्ते” होते. त्यांना त्यांच्या खाकन शासकाने बायझंटाईन दरबारात पाठवले होते आणि आता ते त्यांच्या मायदेशी परतत होते. बायझेंटियम आणि रशिया यांच्यातील शांततापूर्ण आणि अगदी संबंधित संबंध 860 च्या दशकाच्या उत्तरार्धाच्या स्त्रोतांद्वारे पुरावे आहेत, प्रामुख्याने कॉन्स्टँटिनोपलच्या पॅट्रिआर्क फोटियस (858-867 आणि 877-886) च्या संदेशांद्वारे. या काळात, ग्रीक धर्मप्रचारकांच्या प्रयत्नातून (त्यांची नावे आमच्यापर्यंत पोहोचली नाहीत), रशियाच्या ख्रिस्तीकरणाची प्रक्रिया सुरू झाली. तथापि, रशियाच्या या तथाकथित "पहिल्या बाप्तिस्म्याचे" महत्त्वपूर्ण परिणाम झाले नाहीत: उत्तर रसातून आलेल्या प्रिन्स ओलेगच्या पथकांनी कीव ताब्यात घेतल्यानंतर त्याचे परिणाम नष्ट झाले.

या घटनेने उत्तरेकडील, स्कॅन्डिनेव्हियन मूळच्या, व्होल्खोव्ह-डिनिपर व्यापार मार्गावरील जमिनींचे रुरिक राजवंश "वॅरेंजियन ते ग्रीक लोकांपर्यंत" च्या राजवटीत एकत्रीकरण चिन्हांकित केले. ओलेग, रुसचा नवीन शासक (त्याचे नाव जुने नॉर्स हेल्गाचे एक रूप आहे - पवित्र) यांनी सर्वप्रथम शक्तिशाली शेजारी - खझर खगनाटे आणि बायझंटाईन साम्राज्य यांच्याशी संघर्षात आपली स्थिती सांगण्याचा प्रयत्न केला. असे गृहीत धरले जाऊ शकते की सुरुवातीला ओलेगने 860 च्या कराराच्या आधारे बायझेंटियमशी भागीदारी संबंध राखण्याचा प्रयत्न केला. तथापि, त्याच्या ख्रिश्चन विरोधी धोरणामुळे संघर्ष निर्माण झाला.

907 मध्ये कॉन्स्टँटिनोपल विरुद्ध ओलेगच्या मोहिमेची कथा टेल ऑफ बायगॉन इयर्समध्ये जतन केली गेली आहे. त्यात स्पष्टपणे लोकसाहित्य उत्पत्तीचे अनेक घटक आहेत आणि म्हणूनच अनेक संशोधकांनी त्याच्या सत्यतेबद्दल शंका व्यक्त केली आहे. याव्यतिरिक्त, ग्रीक स्त्रोतांद्वारे या लष्करी मोहिमेबद्दल जवळजवळ काहीही नोंदवले जात नाही. सम्राट लिओ VI द वाईज (886-912) च्या काळातील दस्तऐवजांमध्ये "गुलाब" चे फक्त वेगळे संदर्भ आहेत, तसेच स्यूडो-सिमोन (10 व्या शतकाच्या उत्तरार्धात) च्या सहभागाबद्दलच्या इतिहासातील एक अस्पष्ट उतारा आहे. अरब फ्लीट विरुद्ध बीजान्टिन युद्धात "गुलाब". 907 च्या मोहिमेच्या वास्तविकतेच्या बाजूने मुख्य युक्तिवाद 911 च्या रशियन-बायझेंटाईन कराराचा विचार केला पाहिजे. या दस्तऐवजाची सत्यता संशयाच्या पलीकडे आहे आणि त्यामध्ये असलेल्या अटी, रशियासाठी अत्यंत फायदेशीर आहेत, त्याशिवाय क्वचितच साध्य केले गेले असते. बायझँटियमवर लष्करी दबाव.

याव्यतिरिक्त, ओलेग आणि बायझंटाईन सम्राट, सह-शासक लिओ आणि अलेक्झांडर यांच्यातील वाटाघाटींचे "टेल ऑफ बायगॉन इयर्स" मधील वर्णन बायझंटाईन राजनैतिक सरावाच्या सुप्रसिद्ध तत्त्वांशी सुसंगत आहे. प्रिन्स ओलेग आपल्या सैन्यासह कॉन्स्टँटिनोपलच्या भिंतीखाली दिसल्यानंतर आणि शहराचा परिसर उद्ध्वस्त केल्यानंतर, सम्राट लिओ सहावा आणि त्याचा सह-शासक अलेक्झांडर यांना त्याच्याशी वाटाघाटी करण्यास भाग पाडले गेले. ओलेगने आपल्या मागण्यांसह पाच राजदूत बायझंटाईन सम्राटांकडे पाठवले. ग्रीक लोकांनी रशियाला एकदाच श्रद्धांजली वाहण्याची तयारी दर्शविली आणि कॉन्स्टँटिनोपलमध्ये त्यांना शुल्कमुक्त व्यापाराची परवानगी दिली. हा करार दोन्ही पक्षांनी शपथेद्वारे सुरक्षित केला: सम्राटांनी वधस्तंभाचे चुंबन घेतले आणि रशियाने त्यांच्या शस्त्रे आणि त्यांच्या देवता पेरुन आणि व्होलोस यांची शपथ घेतली. शपथ घेणे वरवर पाहता कराराच्या अगोदर होते, कारण शपथेला कराराच्या व्यावहारिक लेखांचा तंतोतंत संदर्भ घ्यायचा होता, ज्याला मंजूरी देण्यास सांगितले होते. पक्षांमध्ये नेमके कशावर एकमत झाले, आम्हाला माहिती नाही. तथापि, हे स्पष्ट आहे की रशियन लोकांनी ग्रीक लोकांकडून काही प्रकारचे पेमेंट आणि फायदे मागितले होते आणि नंतर कॉन्स्टँटिनोपल जिल्हा सोडण्यासाठी त्यांना हे मिळाले होते.

Rus आणि Byzantium यांच्यातील औपचारिक करार दोन टप्प्यांत पार पडला: 907 मध्ये वाटाघाटी झाल्या, त्यानंतर झालेल्या करारांवर शपथेवर शिक्कामोर्तब झाले. परंतु कराराच्या मजकूराची पडताळणी वेळेत उशीर झाली आणि केवळ 911 मध्येच झाली. हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की रशियन लोकांसाठी कराराचे सर्वात अनुकूल लेख - ग्रीक लोकांच्या नुकसानभरपाईवर ("मार्ग") आणि कॉन्स्टँटिनोपलमधील रशियन व्यापार्‍यांना कर्तव्ये भरण्यापासून मुक्त केल्यावर - केवळ 907 च्या प्राथमिक लेखांपैकी आहेत, परंतु 911 च्या कराराच्या मुख्य मजकुरात नाही. एका आवृत्तीनुसार, कर्तव्यांचा उल्लेख "रशियन ऑन" या लेखातून मुद्दाम काढून टाकण्यात आला आहे. व्यापारी", जे फक्त मथळा म्हणून जतन केले गेले. कदाचित बीजान्टिन राज्यकर्त्यांची रशियाशी करार करण्याची इच्छा देखील अरबांविरुद्ध चालू असलेल्या युद्धात सहयोगी मिळविण्याच्या इच्छेमुळे झाली असावी. हे ज्ञात आहे की त्याच वर्षी 911 च्या उन्हाळ्यात, 700 रशियन सैनिकांनी अरबांच्या ताब्यात असलेल्या क्रेट बेटावर बायझंटाईन्सच्या मोहिमेत भाग घेतला होता. कदाचित ते साम्राज्यात राहिले, ओलेगच्या मोहिमेनंतर तेथे लष्करी सेवेत दाखल झाले आणि ते त्यांच्या मायदेशी परतले नाहीत.

तपशीलवार शाब्दिक, मुत्सद्दी आणि कायदेशीर विश्लेषणातून असे दिसून आले आहे की 911 च्या कराराच्या जुन्या रशियन मजकुरात जतन केलेले राजनैतिक प्रोटोकॉल, कायदा आणि कायदेशीर सूत्रांचे मजकूर, एकतर सुप्रसिद्ध बायझँटाईन कारकुनी सूत्रांचे भाषांतर आहेत, जे अनेक अस्तित्त्वात असलेल्या मूळमध्ये प्रमाणित आहेत. ग्रीक कृत्ये, किंवा बायझँटाईन स्मारकांचे परिच्छेद. अधिकार. नेस्टरने टेल ऑफ बायगॉन इयर्समध्ये एका विशेष प्रत पुस्तकातील कायद्याची अस्सल (म्हणजे मूळची शक्ती असलेली) प्रत बनवून केलेले रशियन भाषांतर समाविष्ट केले आहे. दुर्दैवाने, भाषांतर केव्हा आणि कोणाद्वारे केले गेले हे अद्याप स्थापित केले गेले नाही, कोणत्याही परिस्थितीत पुस्तकांच्या प्रतींमधून रसला मार्ग सापडला नाही.

X-XI शतके दरम्यान. रशिया आणि बायझेंटियममधील युद्धे शांततापूर्ण आणि त्याऐवजी दीर्घ विरामांसह बदलली. हे कालखंड राजनैतिक कृतींच्या बळकटीकरणाद्वारे चिन्हांकित केले जातात, दोन राज्ये - दूतावासांच्या देवाणघेवाणीद्वारे, सक्रिय व्यापार. पुजारी, वास्तुविशारद, कलाकार बायझँटियममधून Rus मध्ये आले. Rus च्या ख्रिश्चनीकरणानंतर, यात्रेकरू पवित्र स्थळांच्या विरुद्ध दिशेने प्रवास करू लागले. द टेल ऑफ बायगॉन इयर्समध्ये आणखी दोन रशियन-बायझेंटाईन करारांचा समावेश आहे: प्रिन्स इगोर आणि सम्राट रोमन I लेकापेनस (944) आणि प्रिन्स श्व्याटोस्लाव आणि सम्राट जॉन I झिमिसेस (971) यांच्यात. 911 च्या करारानुसार, ते मूळ ग्रीकमधील भाषांतरे आहेत. बहुधा, तिन्ही ग्रंथ एकाच संग्रहाच्या रूपात द टेल ऑफ बायगॉन इयर्सच्या संकलकाच्या हातात पडले. त्याच वेळी, यारोस्लाव्ह द वाईज आणि सम्राट कॉन्स्टंटाईन IX मोनोमाख यांच्यातील 1046 च्या कराराचा मजकूर टेल ऑफ बायगॉन इयर्समध्ये नाही.

बायझेंटियम बरोबरचे करार हे रशियन राज्याच्या सर्वात जुन्या लिखित स्त्रोतांपैकी एक आहेत. आंतरराष्ट्रीय करारानुसार, त्यांनी आंतरराष्ट्रीय कायद्याचे निकष तसेच करार करणार्‍या पक्षांचे कायदेशीर मानदंड निश्चित केले, जे अशा प्रकारे, दुसर्या सांस्कृतिक आणि कायदेशीर परंपरेच्या कक्षेत सामील होते.

आंतरराष्ट्रीय कायद्याच्या निकषांमध्ये 911 च्या कराराचे ते लेख आणि इतर रशियन-बायझेंटाईन करारांचा समावेश आहे, ज्याचे अॅनालॉग बायझेंटियमच्या इतर अनेक करारांच्या ग्रंथांमध्ये आहेत. हे कॉन्स्टँटिनोपलमध्ये परदेशी लोकांच्या मुक्कामाच्या कालावधीच्या मर्यादेवर लागू होते, तसेच 911 च्या करारामध्ये प्रतिबिंबित झालेल्या किनारपट्टी कायद्याच्या नियमांना लागू होते. काही बायझँटिन-बल्गेरियन करारांचे परिच्छेद समान मजकूराच्या तरतुदींशी समान असू शकतात. फरारी गुलाम. बायझंटाईन राजनैतिक करारांमध्ये 907 च्या कराराच्या संबंधित अटींप्रमाणेच अटींवरील कलम (बाथ) समाविष्ट होते. संशोधकांनी वारंवार नमूद केल्याप्रमाणे, रशियन-बायझेंटाईन करारांचे दस्तऐवजीकरण हे मुख्यत्वे बायझंटाईन कारकुनी प्रोटोकॉलमुळे होते. म्हणून, त्यांनी ग्रीक प्रोटोकॉल आणि कायदेशीर मानदंड, कारकुनी आणि राजनयिक स्टिरियोटाइप, मानदंड, संस्था प्रतिबिंबित केल्या. हे विशेषतः बायझंटाईन कृत्यांसाठी नेहमीचेच आहे ज्यात सत्ताधारी राजासह सह-शासकांचा उल्लेख आहे: 911 च्या तहात लिओ, अलेक्झांडर आणि कॉन्स्टंटाईन, 944 च्या तहात रोमन, कॉन्स्टंटाईन आणि स्टीफन, जॉन त्झिमिस्केस, बेसिल आणि कॉन्स्टंटाईन. 971 च्या करारात. रशियन इतिहासात किंवा थोडक्यात बायझँटाईन इतिहासात असे सहसा कोणतेही उल्लेख नव्हते, त्याउलट, बायझँटाईन अधिकृत दस्तऐवजांच्या रूपात ते एक सामान्य घटक होते. ग्रीक वजन, आर्थिक उपाय, तसेच कालगणना आणि डेटिंगच्या बायझँटाईन प्रणालीच्या वापरामध्ये बायझँटाईन मानदंडांचा निर्धारीत प्रभाव दिसून आला: जगाच्या निर्मितीपासून वर्षाचे संकेत आणि एक आरोप (वर्षाचा अनुक्रमांक 15 वर्षांच्या कर अहवाल चक्रात). 911 च्या करारातील गुलामाची किंमत, अभ्यास दर्शविल्याप्रमाणे, त्यावेळच्या बायझेंटियममधील गुलामाच्या सरासरी किमतीच्या काट्याच्या जवळ आहे.

हे महत्वाचे आहे की 911 च्या कराराने, तसेच त्यानंतरच्या करारांनी दोन्ही पक्षांच्या संपूर्ण कायदेशीर समानतेची साक्ष दिली. कायद्याचे विषय रशियन राजपुत्र आणि बायझंटाईन सम्राट यांचे राहण्याचे ठिकाण, सामाजिक स्थिती आणि धर्म विचारात न घेता त्यांचे विषय होते. त्याच वेळी, व्यक्तीविरूद्ध गुन्ह्यांचे नियमन करणारे निकष प्रामुख्याने "रशियन कायद्या" वर आधारित होते. कदाचित, हे 10 व्या शतकाच्या सुरूवातीस, म्हणजेच ख्रिश्चन धर्म स्वीकारण्याच्या खूप आधीपासून रशियामध्ये लागू असलेल्या रूढ कायद्याच्या कायदेशीर मानदंडांच्या संचाला सूचित करते.

"द टेल ऑफ गॉन इयर्स" मधून

6420 मध्ये [जगाच्या निर्मितीपासून]. ओलेगने आपल्या पतींना शांतता प्रस्थापित करण्यासाठी आणि ग्रीक आणि रशियन यांच्यात करार स्थापित करण्यासाठी पाठवले: “कराराची यादी त्याच राजे लिओ आणि अलेक्झांडरच्या अंतर्गत संपली. आम्ही रशियन कुटुंबातील आहोत - कार्ला, इनगेल्ड, फारलाफ, वेरेमुड, रुलाव, गुडी, रुआल्ड, कर्ण, फ्रेलाव, रुआर, अक्टेवू, ट्रुआन, लिडुल, फॉस्ट, स्टेमिड - ओलेग, रशियन ग्रँड ड्यूक आणि प्रत्येकाकडून पाठवले गेले त्याच्या जवळ आहे, - तेजस्वी आणि महान राजपुत्र, आणि त्याचे महान बोयर्स, तुम्हाला, लिओ, अलेक्झांडर आणि कॉन्स्टँटाईन, देवातील महान हुकूमशहा, ग्रीसचे राजे, ख्रिश्चन आणि रशियन यांच्यातील अनेक वर्षांच्या मैत्रीला दृढ करण्यासाठी आणि प्रमाणित करण्यासाठी. , आमच्या महान राजकुमारांच्या विनंतीनुसार आणि आज्ञेनुसार, त्याच्या हाताखालील सर्व रशियन लोकांकडून. ख्रिश्चन आणि रशियन यांच्यात नेहमीच अस्तित्त्वात असलेली मैत्री दृढ आणि प्रमाणित करण्याची देवाची इच्छा असलेली आमची कृपा, केवळ शब्दांतच नव्हे, तर लिखित स्वरूपातही न्याय्य आहे, आणि ठाम शपथ घेऊन, त्यांच्या शस्त्रांची शपथ घेऊन, अशी पुष्टी करण्यासाठी. मैत्री आणि विश्वासाने आणि आमच्या कायद्यानुसार ते प्रमाणित करा.

कराराच्या अध्यायांचे सार हेच आहे ज्याला आपण देवाच्या विश्वासात आणि मैत्रीमध्ये वचनबद्ध केले आहे. आमच्या कराराच्या पहिल्या शब्दांनुसार, ग्रीक लोकांनो, आम्ही तुमच्याशी शांतता करू या आणि आमच्या सर्व मनाने आणि आमच्या सर्व चांगल्या इच्छेने एकमेकांवर प्रेम करूया आणि आम्ही तसे होऊ देणार नाही, कारण ते आमच्या सामर्थ्यात आहे, कोणतीही फसवणूक नाही. किंवा हाताशी असलेल्या आमच्या तेजस्वी राजपुत्रांकडून गुन्हा; परंतु आम्ही शक्य तितके प्रयत्न करू, ग्रीक लोक, तुमच्याबरोबर भविष्यात आणि कायमस्वरूपी एक अपरिवर्तनीय आणि न बदलणारी मैत्री, शपथेद्वारे प्रमाणित केलेल्या पुष्टीकरणासह पत्राच्या अभिव्यक्ती आणि परंपरेद्वारे. त्याच प्रकारे, ग्रीक लोक, आमच्या उज्ज्वल रशियन राजपुत्रांशी आणि आमच्या उज्ज्वल राजपुत्राच्या हाताखाली असलेल्या प्रत्येकाशी नेहमीच आणि सर्व वर्षांमध्ये समान अटल आणि न बदलणारी मैत्री पहा.

आणि संभाव्य अत्याचारांसंबंधीच्या प्रकरणांबद्दल, आम्ही खालीलप्रमाणे सहमत आहोत: जे अत्याचार स्पष्टपणे प्रमाणित केले जातील, ते निर्विवादपणे केलेले मानले जातील; आणि ज्यांच्यावर ते विश्वास ठेवणार नाहीत, या अत्याचारावर विश्वास न ठेवण्याचा प्रयत्न करणाऱ्या पक्षाने शपथ घ्या; आणि जेव्हा तो पक्ष शपथ घेतो तेव्हा गुन्हा होईल अशी शिक्षा होऊ द्या.

याबद्दल: जर कोणी खून केला - रशियन ख्रिश्चन किंवा रशियन ख्रिश्चन - त्याला खुनाच्या ठिकाणीच मरू द्या. जर खुनी पळून गेला, पण मालमत्तेचा मालक निघाला, तर खून झालेल्या व्यक्तीच्या नातेवाईकाने त्याच्या मालमत्तेचा तो भाग घ्यावा जो कायद्याने देय आहे, परंतु खून करणार्‍याच्या पत्नीला कायद्याने तिच्याकडे जे देणे आहे ते ठेवावे. पण जर फरारी खुनी निष्पन्न झाला, तर तो सापडेपर्यंत त्याला खटला चालू द्या आणि मग त्याला मरू द्या.

जर कोणी तलवारीने वार केले किंवा इतर शस्त्राने मारहाण केली, तर त्या वार किंवा मारहाणीसाठी रशियन कायद्यानुसार त्याला 5 लिटर चांदी द्यावी; ज्याने हा गुन्हा केला असेल तो गरीब असेल, तर त्याने जितके शक्य असेल तितके द्यावे, जेणेकरून तो ज्या कपड्यांमध्ये फिरतो तेच त्याने काढून टाकावे आणि उर्वरित न भरलेल्या रकमेवर त्याने विश्वासाने शपथ घ्यावी की कोणीही करू शकत नाही. त्याला मदत करा आणि त्याच्याकडून ही शिल्लक गोळा करू नका.

याबद्दल: जर एखाद्या रशियनने एखाद्या ख्रिश्चनकडून चोरी केली किंवा त्याउलट, एखाद्या रशियनकडून ख्रिश्चनने चोरी केली आणि चोर चोरी करतो त्याच वेळी पीडित व्यक्तीने त्याला पकडले किंवा चोर चोरी करण्याची तयारी करत असेल आणि त्याला मारले गेले तर , मग त्याचा मृत्यू ख्रिश्चनांकडून किंवा रशियनांकडून घेतला जाणार नाही; परंतु पीडितेने जे गमावले ते ते घेऊ द्या. पण जर चोर स्वेच्छेने आत्मसमर्पण करतो, तर ज्याच्याकडून त्याने चोरी केली आहे त्याच्याकडून त्याला घेऊन जावे, त्याला बांधून ठेवावे आणि त्याने जे चोरले ते तिप्पट परत द्यावे.

याबद्दल: जर ख्रिश्चन किंवा रशियन यांच्यापैकी कोणी, मारहाण करून, [लुटण्याचा] प्रयत्न केला आणि स्पष्टपणे बळजबरीने दुसर्‍याची एखादी वस्तू घेतली तर त्याला तिप्पट रक्कम परत द्यावी.

जर एखाद्या बोटीला जोरदार वाऱ्याने परदेशी भूमीवर फेकले आणि आपल्यापैकी एक रशियन तिथे असेल आणि ती बोट तिच्या मालासह वाचवण्यास आणि ग्रीक भूमीवर परत पाठविण्यात मदत करेल, तर ती येईपर्यंत आम्ही प्रत्येक धोकादायक ठिकाणी तिला नेऊ. सुरक्षित ठिकाणी; जर ही बोट वादळामुळे उशीर झाली किंवा अडकून पडली आणि तिच्या जागी परत येऊ शकली नाही, तर आम्ही, रशियन, त्या बोटीच्या रोव्हर्सना मदत करू आणि त्यांना त्यांच्या मालासह चांगले आरोग्य देऊ. तथापि, जर ग्रीक भूमीजवळ रशियन बोटीला असाच त्रास झाला, तर आम्ही ती रशियन भूमीवर नेऊ आणि त्यांना त्या बोटीचा माल विकू देऊ, जेणेकरून त्या बोटीतून काहीही विकणे शक्य असेल तर. चला, रशियन लोक, [ग्रीक किनार्‍यावर] घेऊन जाऊ. आणि जेव्हा [आम्ही, रशियन लोक] ग्रीक भूमीवर व्यापारासाठी किंवा तुमच्या राजाचा दूतावास म्हणून आलो, तेव्हा [आम्ही, ग्रीक लोक] त्यांच्या बोटीच्या विकलेल्या मालाला सन्मानाने जाऊ द्या. बोटी घेऊन आलेल्या रशियन लोकांना मारले गेले किंवा बोटीतून काहीतरी नेले गेले तर आपल्यापैकी कोणालाही असे घडले तर दोषींना वरील शिक्षा द्यावी.

याबद्दल: जर एका बाजूच्या किंवा दुसर्‍या कैद्याला रशियन किंवा ग्रीक लोकांनी जबरदस्तीने ताब्यात घेतले असेल, त्यांच्या देशात विकले जाईल आणि जर तो रशियन किंवा ग्रीक असल्याचे निष्पन्न झाले तर त्यांनी खंडणी द्यावी आणि खंडणी घेतलेल्या व्यक्तीला परत द्या. त्याच्या देश आणि त्याच्या खरेदी किंमत घ्या, किंवा त्याला एक किंमत असू द्या त्याला देऊ केले होते, जे एक सेवक देय आहे. शिवाय, जर त्याला त्या ग्रीकांनी युद्धात नेले असेल, तर त्याला त्याच्या देशात परत येऊ द्या आणि वर नमूद केल्याप्रमाणे त्याची नेहमीची किंमत त्याच्यासाठी दिली जाईल.

जर सैन्यात भरती होत असेल आणि हे [रशियन] तुमच्या राजाचा सन्मान करू इच्छित असतील, आणि त्यांच्यापैकी कितीही लोक कोणत्या वेळी आले, आणि त्यांच्या स्वत: च्या इच्छेने तुमच्या राजाबरोबर राहू इच्छित असतील, तर तसे व्हा.

रशियन लोकांबद्दल, कैद्यांबद्दल अधिक. जे [बंदिवान ख्रिश्चन] कोणत्याही देशातून Rus मध्ये आले आणि [रशियन लोकांनी] ग्रीसला परत विकले किंवा बंदिवान ख्रिश्चनांना कोणत्याही देशातून Rus ला आणले, हे सर्व 20 सोन्याच्या नाण्यांना विकून ग्रीक भूमीत परत जावे. .

याबद्दल: जर एखाद्या रशियन नोकराची चोरी झाली असेल तर तो पळून गेला किंवा त्याला जबरदस्तीने विकले गेले आणि रशियन लोक तक्रार करू लागले, तर त्यांनी त्यांच्या नोकराबद्दल हे सिद्ध करू द्या आणि त्याला रशियाकडे घेऊन जा, परंतु व्यापारी देखील, जर ते गमावले तर. नोकर आणि अपील, त्यांना न्यायालयाची मागणी करू द्या आणि जेव्हा ते सापडतील - ते घेतील. जर कोणी चौकशी करू देत नसेल तर त्याला योग्य म्हणून मान्यता दिली जाणार नाही.

आणि ग्रीक राजाबरोबर ग्रीक भूमीत सेवा करणाऱ्या रशियन लोकांबद्दल. जर एखादी व्यक्ती त्याच्या मालमत्तेची विल्हेवाट न लावता मरण पावली आणि त्याच्याकडे [ग्रीसमध्ये] स्वतःची मालमत्ता नसेल तर त्याची मालमत्ता जवळच्या तरुण नातेवाईकांना रशियाला परत द्यावी. जर त्याने इच्छापत्र केले, तर त्याने ज्याला त्याच्या मालमत्तेचा वारसा मिळण्यासाठी लिहिले आहे तो त्याच्याकडे जे काही विलित केले आहे ते घेईल आणि त्याला त्याचा वारसा मिळू शकेल.

रशियन व्यापाऱ्यांबद्दल.

विविध लोकांबद्दल जे ग्रीक भूमीवर जातात आणि कर्जात राहतात. जर खलनायक रशियाकडे परत आला नाही तर रशियन लोकांनी ग्रीक राज्याकडे तक्रार करू द्या आणि त्याला पकडले जाईल आणि जबरदस्तीने रशियाला परत केले जाईल. तसे झाले तर रशियन लोकांनी ग्रीकांनाही तेच करू द्या.

तुमच्यात, ख्रिश्चन आणि रशियन लोकांमध्ये सामर्थ्य आणि अपरिवर्तनीयतेचे लक्षण म्हणून, आम्ही इव्हानला दोन चार्टरवर लिहून हा शांतता करार तयार केला - तुमचा झार आणि आमच्या स्वत: च्या हातांनी - आम्ही प्रामाणिक क्रॉस सादर करून शपथ घेऊन त्यावर शिक्कामोर्तब केले. आणि तुमचा एक खरा देव आणि आमच्या राजदूतांना दिलेला पवित्र कन्सस्टेन्शियल ट्रिनिटी. आम्ही देवाकडून नियुक्त केलेल्या तुमच्या राजाला, आमच्या विश्वास आणि प्रथेनुसार, दैवी सृष्टी म्हणून, शांतता करार आणि मैत्रीच्या कोणत्याही प्रस्थापित अध्यायांचे उल्लंघन न करण्याची शपथ घेतली. आणि हे लिखाण तुमच्या राजांना मान्यतेसाठी देण्यात आले होते, जेणेकरून हा करार आपल्यामध्ये अस्तित्वात असलेली शांतता प्रस्थापित करण्यासाठी आणि प्रमाणित करण्यासाठी आधार बनू शकेल. 2 सप्टेंबर, 15, जगाच्या निर्मितीपासून वर्ष 6420 मध्ये आरोप लावा.

तथापि, झार लिओनने रशियन राजदूतांना भेटवस्तू देऊन सन्मानित केले - सोने, रेशीम आणि मौल्यवान कापड - आणि त्यांच्या पतींना चर्चचे सौंदर्य, सोन्याचे दालन आणि त्यात साठवलेली संपत्ती दर्शविण्यासाठी त्यांना नियुक्त केले: बरेच सोने. , पडदे, मौल्यवान दगड आणि परमेश्वराची आवड - एक मुकुट, नखे, लाल रंगाचे कापड आणि संतांचे अवशेष, त्यांना त्यांचा विश्वास शिकवतात आणि त्यांना खरा विश्वास दाखवतात. आणि म्हणून त्याने त्यांना मोठ्या सन्मानाने आपल्या देशात जाऊ दिले. ओलेगने पाठवलेले दूत त्याच्याकडे परत आले आणि त्याला दोन्ही राजांची सर्व भाषणे सांगितली, त्यांनी शांतता कशी केली आणि ग्रीक जमीन आणि रशियन यांच्यात करार कसा केला आणि शपथ न मोडण्याची स्थापना केली - ना ग्रीकांना, ना रशियाला. .

(डी.एस. लिखाचेव्ह यांनी अनुवादित).

© रशियन एकेडमी ऑफ सायन्सेसची लायब्ररी

बिबिकोव्ह एम.व्ही. बीजान्टिन मुत्सद्देगिरीमध्ये रस: 10 व्या शतकातील रस आणि ग्रीक यांच्यातील करार. // प्राचीन Rus'. मध्ययुगीन अभ्यासाचे प्रश्न. 2005. क्रमांक 1 (19).

लिटाव्हरिन जी.जी. बायझेंटियम, बल्गेरिया, डॉ. Rus' (IX - XII शतकाच्या सुरुवातीस). एसपीबी., 2000.

नाझारेन्को ए.व्ही. आंतरराष्ट्रीय मार्गांवर प्राचीन Rus. एम., 2001.

नोवोसेल्त्सेव्ह ए.पी. जुन्या रशियन राज्याची निर्मिती आणि त्याचा पहिला शासक // पूर्व युरोपातील प्राचीन राज्ये. 1998 एम., 2000.

द टेल ऑफ बीगॉन इयर्स / एड. व्ही.पी. अॅड्रियानोव्ह-पेरेट्झ. एम.; एल, 1950.

कराराचे कोणते कलम आर्थिक क्षेत्राशी संबंधित आहेत आणि कोणते राजकीय क्षेत्राशी संबंधित आहेत?

करारात नमूद केलेल्या रशियन राजदूतांची वांशिक रचना काय होती?

कराराच्या मजकुरात विशेषतः ग्रीक वास्तविकता काय दिसतात?

रशियन आणि ख्रिश्चनांचा कराराचा विरोध का आहे?

कराराच्या आधारे, रशिया आणि बायझेंटियममधील लष्करी युतीबद्दल बोलणे शक्य आहे का?

रशियाच्या इतिहासातील 907 हे वर्ष कॉन्स्टँटिनोपल (किंवा त्याला त्सारग्राड असेही म्हणतात) विरुद्धच्या पौराणिक मोहिमेने चिन्हांकित केले होते, ज्याचे नेतृत्व नोव्हगोरोडचा प्रिन्स ओलेग करत होते. ही घटना इतिहासकारांच्या अनेक अनुमान आणि शंकांशी संबंधित आहे, ज्यापैकी बरेच जण अनेक कारणांमुळे त्याच्या सत्यतेवर विश्वास ठेवत नाहीत. या लेखात, आम्ही ओलेगच्या त्सारग्राड (सारांश) विरुद्धच्या मोहिमेबद्दल तपशीलवार सांगू आणि ही घटना खरोखरच प्राचीन रशियन इतिहासात दर्शविल्याप्रमाणे घडली आहे का हे शोधण्याचा प्रयत्न करू.

प्रिन्स ओलेग कोण आहे?

ओलेग नोव्हगोरोडचा राजकुमार आणि 882 ते 912 पर्यंत महान होता, जे त्याच्या मृत्यूचे वर्ष होते. किरकोळ इगोरसाठी रीजेंट म्हणून नोव्हगोरोड जमिनीवर (जे रुरिकच्या मृत्यूनंतर घडले) सत्ता मिळाल्यानंतर, त्याने प्राचीन कीव ताब्यात घेतला. हे शहरच त्या वेळी राजधानी बनण्याचे ठरले होते आणि स्लाव्ह लोकांसाठी दोन मुख्य केंद्रांच्या एकत्रीकरणाचे प्रतीक होते. म्हणूनच इतिहासकार बहुतेकदा त्याला जुन्या रशियन राज्याचा संस्थापक मानतात. आणि ओलेगची त्सारग्राड विरुद्धची त्यानंतरची मोहीम त्याला "भविष्यसूचक" म्हणण्याचे कारण बनली.

ओलेगला भविष्यसूचक का म्हटले गेले?

द टेल ऑफ बायगॉन इयर्स आम्हाला सांगते, ओलेगची झारग्राड विरुद्धची मोहीम 907 मध्ये झाली. शहराला कसे वेढा घातला गेला आणि कसा घेतला गेला याबद्दल इतिहास सांगते आणि बायझेंटाईन्सला मागे टाकणाऱ्या राजकुमाराचे धैर्य आणि तीक्ष्ण मन गायले जाते. या स्त्रोताच्या मते, त्याने त्यांच्याकडून विषयुक्त अन्न घेण्यास नकार दिला, म्हणूनच त्याला "भविष्यसूचक" असे टोपणनाव देण्यात आले. ग्रीकांना पराभूत करणाऱ्या ओलेगला रशियामधील लोक असे म्हणू लागले. त्या बदल्यात, त्याचे नाव स्कॅन्डिनेव्हियामधून आले आहे आणि जेव्हा भाषांतरित केले जाते तेव्हा याचा अर्थ "पवित्र" असा होतो.

त्सारग्राडला जा

आधीच वर नमूद केल्याप्रमाणे, मोहिमेची सामग्री आणि रशियन-बायझेंटाईन युद्ध पीव्हीएल (टेल ऑफ बायगॉन इयर्स) मध्ये वर्णन केले आहे. 907 मध्ये शांतता करारावर स्वाक्षरी करून या घटनांचा अंत झाला. खालील शब्दांमुळे लोकांमध्ये हे प्रसिद्ध झाले: "भविष्यसूचक ओलेगने आपली ढाल कॉन्स्टँटिनोपलच्या वेशीवर खिळली." परंतु, तरीही, या मोहिमेचा उल्लेख ग्रीक स्त्रोतांमध्ये नाही आणि सर्वसाधारणपणे, रशियन दंतकथा आणि इतिहास वगळता कोठेही त्याचा उल्लेख नाही.

याव्यतिरिक्त, आधीच 911 मध्ये, रशियन लोकांनी नवीन दस्तऐवजावर स्वाक्षरी केली. शिवाय, या कराराच्या निष्कर्षाच्या सत्यतेबद्दल कोणत्याही इतिहासकारांना शंका नाही.

बायझँटियम आणि रस

हे नोंद घ्यावे की 860 मध्ये कॉन्स्टँटिनोपल विरूद्ध रशियाच्या मोहिमेनंतर, बायझँटाईन स्त्रोत त्यांच्याशी कोणताही संघर्ष दर्शवत नाहीत. तथापि, याउलट काही परिस्थितीजन्य पुरावे आहेत. उदाहरणार्थ, 10 व्या शतकाच्या सुरूवातीस सम्राट लिओ IV च्या सूचनेमध्ये अशी माहिती आहे की प्रतिकूल "उत्तरी सिथियन" वेगवान वेगाने जाणारी छोटी जहाजे वापरतात.

द टेल ऑफ बायगॉन इयर्समध्ये ओलेगची वाढ

ओलेगच्या मोहिमेबद्दलच्या आख्यायिकेनुसार, त्सारग्राड केवळ स्लाव्हच्या सहभागानेच नाही तर फिन्नो-युग्रिक जमातींना देखील घेतले गेले होते, जे 12 व्या शतकाच्या सुरुवातीच्या प्राचीन रशियन लिखित स्मारक - द टेल ऑफ बायगॉन इयर्समध्ये सूचीबद्ध आहेत. इतिहासानुसार, काही योद्धे किनाऱ्यावर घोड्यावर बसून प्रवास करत होते, तर काहींनी दोन हजार जहाजांच्या मदतीने समुद्रातून प्रवास केला होता. शिवाय, प्रत्येक पात्रात तीसहून अधिक लोक बसवले गेले. "टेल ऑफ बायगॉन इयर्स" वर विश्वास ठेवावा की नाही आणि इतिहासात दर्शविलेल्या मोहिमेची आकडेवारी खरी आहे की नाही याबद्दल इतिहासकार अजूनही संकोच करतात.

मोहिमेच्या वर्णनात दंतकथा

प्रिन्स ओलेगच्या कॉन्स्टँटिनोपल विरुद्धच्या मोहिमेबद्दलच्या आख्यायिकेमध्ये मोठ्या संख्येने दंतकथा आहेत. उदाहरणार्थ, कथा दर्शवते की जहाजे चाकांवर फिरली, ज्यावर ते ओलेगने ठेवले होते. कॉन्स्टँटिनोपलच्या दिशेने जाणार्‍या रुसांमुळे बायझंटाईन्स घाबरले आणि त्यांनी शांतता मागितली. तथापि, त्यांनी विषारी पदार्थ वाहून नेले, जे राजकुमाराने नाकारले. मग ओलेगने जे देऊ केले त्याला संमती देण्याशिवाय ग्रीक लोकांकडे पर्याय नव्हता. पौराणिक कथेनुसार, त्यांना सर्व सैनिकांना 12 रिव्निया, तसेच नोव्हगोरोड वगळता कीव, पेरेयस्लाव्हल, चेर्निगोव्ह, रोस्तोव्ह आणि इतर शहरांमधील राजपुत्रांना वेगळी रक्कम द्यावी लागली. पण राजपुत्राचा विजय तिथेच संपला नाही. एक-वेळच्या देयकाच्या व्यतिरिक्त, बायझेंटियमच्या ग्रीकांना रशियन लोकांना कायमस्वरूपी श्रद्धांजली द्यायची होती आणि एक करार (आम्ही 907 मध्ये स्वाक्षरी केलेल्या कराराबद्दल बोलत आहोत) पूर्ण करण्यास सहमत होते, जे अटींचे नियमन करणार होते. मुक्काम, तसेच ग्रीक शहरांमध्ये रशियन व्यापार्‍यांचा व्यापार. पक्षांनी परस्पर शपथ घेतली. आणि ओलेगने, याउलट, सामान्य लोकांच्या नजरेत, पौराणिक कथेनुसार, एक प्रसिद्ध कृत्य केले ज्यामुळे त्याला पौराणिक बनले. विजयाचे प्रतीक म्हणून त्याने कॉन्स्टँटिनोपलच्या बीजान्टिन राजधानीच्या वेशीवर एक ढाल टांगली. ग्रीकांना स्लाव्हिक सैन्यासाठी पाल शिवण्याचे आदेश देण्यात आले. क्रॉनिकल्स म्हणतात की ओलेगची झारग्राड विरुद्धची मोहीम 907 मध्ये पूर्ण झाल्यानंतरच राजकुमार लोकांमध्ये "भविष्यसूचक" म्हणून ओळखला जाऊ लागला.

तथापि, जर 860 मध्ये कॉन्स्टँटिनोपलवरील रशियाच्या हल्ल्याबद्दल प्राचीन रशियन इतिहासकाराच्या कथा केवळ बायझँटाईन इतिहासावर आधारित असतील तर या हल्ल्याची कथा रेकॉर्ड न केलेल्या दंतकथांमधून मिळालेल्या माहितीवर आधारित आहे. शिवाय, अनेक प्लॉट्स स्कॅन्डिनेव्हियन गाथांमधले समान आहेत.

907 चा तह

कराराच्या अटी काय होत्या आणि ते पूर्ण झाले का? जर तुमचा "टेल ऑफ बायगॉन इयर्स" वर विश्वास असेल, तर कॉन्स्टँटिनोपलमधील प्रिन्स ओलेगच्या विजयी कृतींनंतर, ग्रीक लोकांसोबत रशियासाठी फायदेशीर असलेल्या दस्तऐवजावर स्वाक्षरी केली गेली. या लोक आणि राज्यांमधील शांततापूर्ण आणि चांगले-शेजारी संबंध पुन्हा सुरू करणे हा त्याच्या मुख्य तरतुदींचा उद्देश मानला जातो. बायझंटाईन सरकारने रशियाला ठराविक प्रमाणात वार्षिक खंडणी देण्याचे काम हाती घेतले (आणि त्याचा आकार बराच मोठा आहे), तसेच नुकसानभरपाईची एक-वेळची देयके - पैसे आणि वस्तू, सोने, दुर्मिळ कापड इ. प्रत्येक योद्धासाठी खंडणीचा आकार आणि ग्रीक लोकांनी रशियन व्यापाऱ्यांना किती मासिक भत्ता द्यायचा होता हे करारात नमूद केले होते.

इतर स्त्रोतांकडून ओलेगच्या मोहिमेबद्दल माहिती

नोव्हगोरोड फर्स्ट क्रॉनिकलनुसार, अनेक घटना वेगळ्या पद्धतीने घडल्या. त्याच वेळी, कॉन्स्टँटिनोपलच्या विरूद्ध मोहीम त्यांच्या नेतृत्वाखाली चालविली गेली, तर "भविष्यसूचक" फक्त एक राज्यपाल होता. त्सारग्राड विरुद्ध ओलेगच्या पौराणिक मोहिमांचे वर्णन अशा प्रकारे करते. त्याच वेळी, वर्ष 920 म्हणून सूचित केले आहे आणि पुढील छाप्याची तारीख 922 च्या घटनांचा संदर्भ देते. तथापि, 920 मधील मोहिमेचे वर्णन 941 च्या इगोरच्या मोहिमेच्या वर्णनासारखेच आहे, जे अनेक दस्तऐवजांमध्ये दिसून येते.

10 व्या शतकाच्या शेवटी स्यूडो-सिमोनने लिहिलेल्या बायझंटाईन इतिहासात समाविष्ट असलेली माहिती रशियाबद्दल माहिती प्रदान करते. एका तुकड्यात, काही इतिहासकारांनी ओलेगच्या भविष्यातील मृत्यूबद्दल ऋषींच्या भविष्यवाणीकडे लक्ष वेधणारे तपशील आणि रोसच्या व्यक्तिमत्त्वात - स्वतः राजकुमार पाहिला. लोकप्रिय विज्ञान प्रकाशनांमध्ये, 904 च्या आसपास ग्रीक लोकांविरुद्ध रॉसच्या मोहिमेबद्दल व्ही. निकोलायव्ह यांनी व्यक्त केलेले मत आहे. जर तुम्ही त्याच्या बांधकामांवर विश्वास ठेवत असाल (ज्याचा उल्लेख स्यूडो-सिमोनच्या इतिहासात नव्हता), तर बायझंटाईन नेता जॉन रेडिनने ट्रायकेफल येथे दवांचा पराभव केला. आणि केवळ काही लोक त्यांच्या राजकुमाराच्या अंतर्दृष्टीमुळे ग्रीक शस्त्रांपासून बचावण्यात यशस्वी झाले.

ए. कुझमीन, ओलेगच्या कृत्यांबद्दल क्रॉनिकल ऑफ द टेल ऑफ बायगॉन इयर्सच्या मजकूराचा अभ्यास करताना, लेखकाने राजकुमाराच्या नेतृत्वाखालील छाप्यांबद्दल बल्गेरियन किंवा ग्रीक स्त्रोतांमधील मजकूर वापरला असल्याचे सुचवले. इतिहासकाराने ग्रीक लोकांच्या वाक्यांचा उल्लेख केला: "हे ओलेग नाही, तर सेंट डेमेट्रियस आहे, ज्याला देवाने आम्हाला पाठवले होते." असे शब्द संशोधकाच्या मते, 904 मधील घटनांच्या वेळी सूचित करतात - बायझंटाईन्सने थेस्सलोनियांना मदत केली नाही. आणि थेस्सलोनिकाचा डेमेट्रियस लुटलेल्या शहराचा संरक्षक मानला जात असे. परिणामी, थेस्सालोनिकाच्या मोठ्या संख्येने रहिवाशांची कत्तल करण्यात आली आणि त्यापैकी फक्त काही लोक त्यांना अरब समुद्री चाच्यांपासून मुक्त करू शकले. डेमेट्रियसबद्दल ग्रीक लोकांचे हे शब्द, संदर्भाने अस्पष्ट, सेंट कॉन्स्टँटिनोपलकडून सूड घेण्याचे संकेत असू शकतात, जे लोकसंख्येच्या अशा नशिबी अप्रत्यक्षपणे दोषी होते.

इतिहासकार क्रॉनिकलच्या माहितीचा अर्थ कसा लावतात?

वर नमूद केल्याप्रमाणे, छाप्याबद्दलची माहिती केवळ रशियन इतिहासात आहे आणि या विषयावरील बायझँटाईन लेखनात काहीही सूचित केलेले नाही.

तथापि, द टेल ऑफ बायगॉन इयर्समध्ये दिलेल्या कागदपत्रांच्या तुकड्यांचा मजकूर भाग पाहिल्यास, आम्ही असे म्हणू शकतो की, 907 च्या मोहिमेची माहिती पूर्णपणे काल्पनिक नाही. काही संशोधकांनी ग्रीक स्त्रोतांमधील डेटाची कमतरता चुकीच्या तारखेद्वारे स्पष्ट केली आहे, जी टेल ऑफ बायगॉन इयर्समधील युद्धाचा संदर्भ देते. 904 मध्ये रुस (ड्रोमाईट्स) च्या मोहिमेशी त्याचा संबंध जोडण्याचे अनेक प्रयत्न केले गेले, तर ग्रीक लोक समुद्री चाच्यांच्या सैन्याशी लढले, ज्याचे नेतृत्व त्रिपोलीच्या लिओने केले होते. सत्याशी साम्य असलेला सिद्धांत बोरिस रायबाकोव्हच्या लेखकत्वाचा आहे आणि त्यांच्या गृहीतकानुसार, 907 मधील छाप्याबद्दलची माहिती 860 मधील घटनांना श्रेय दिली पाहिजे. या युद्धाची जागा नेतृत्वाखालील अयशस्वी मोहिमांच्या माहितीने घेतली होती, जी मूर्तिपूजक जमातींपासून ख्रिश्चन लोकसंख्येच्या विलक्षण मुक्तीबद्दल दंतकथांनी प्रेरित होती.

मोहीम डेटिंग

प्रिन्स ओलेगची त्सारग्राडविरुद्धची मोहीम नेमकी कधी झाली हे माहीत नाही. ज्या वर्षी या घटनांचे श्रेय दिले जाते ते वर्ष (907) सशर्त आहे आणि इतिहासकारांनी त्यांची स्वतःची गणना केल्यानंतर दिसून आले. अगदी सुरुवातीपासूनच, राजपुत्राच्या कारकिर्दीबद्दलच्या दंतकथांना अचूक तारीख नव्हती, म्हणूनच नंतर माहिती त्याच्या कारकिर्दीच्या सुरुवातीच्या आणि अंतिम कालावधीसाठी श्रेय दिलेल्या टप्प्यांमध्ये विभागली गेली.

याव्यतिरिक्त, टेल ऑफ बायगॉन इयर्समध्ये छाप्याच्या संबंधित डेटिंगबद्दल माहिती आहे. त्यात अशी माहिती आहे की ऋषींनी (राजपुत्राचा मृत्यू) जे भाकीत केले होते ते कॉन्स्टँटिनोपलविरुद्धच्या मोहिमेच्या पाच वर्षांनंतर प्रत्यक्षात घडले. जर ओलेग 912 च्या नंतर मरण पावला (याचा पुरावा तातिश्चेव्हच्या कामातील बलिदानावरील डेटावरून दिसून येतो, जे हॅले, दिग्गज धूमकेतूच्या देखाव्यादरम्यान केले गेले होते), तर लेखकाने सर्वकाही अचूकपणे मोजले.

झारग्राड विरुद्ध ओलेगच्या मोहिमेचे मूल्य

मोहीम खरोखरच झाली, तर ती एक लक्षणीय घटना मानता येईल. मोहिमेचा परिणाम म्हणून ज्या दस्तऐवजावर स्वाक्षरी केली गेली ती पुढील दशकांसाठी ग्रीक आणि रशियन यांच्यातील संबंधांची व्याख्या मानली पाहिजे. त्यानंतरच्या ऐतिहासिक घटना, एक किंवा दुसर्या मार्गाने, प्रिन्स ओलेगने केलेल्या छाप्यांशी संबंधित होत्या, त्यांच्या योग्य डेटिंगची पर्वा न करता.