Baca nafas ringan cerita. Bunin "Pernafasan mudah": analisis kerja

Ivan Bunin

Nafas mudah

Di tanah perkuburan, di atas timbunan tanah segar, terdapat salib baru yang diperbuat daripada kayu oak, kuat, berat, licin.

April, hari-hari kelabu; monumen tanah perkuburan, luas, daerah, masih jauh kelihatan melalui pokok-pokok kosong, dan angin sejuk jingles dan jingles kalungan porselin di kaki salib.

Medali porselin yang agak besar dan cembung tertanam pada salib itu sendiri, dan di dalam pingat itu terdapat potret fotografi seorang pelajar sekolah dengan mata yang riang dan meriah.

Ini adalah Olya Meshcherskaya.

Sebagai seorang gadis, dia tidak menonjol dalam kerumunan pakaian gimnasium coklat: apa yang boleh dikatakan tentang dia, kecuali dia adalah salah seorang yang cantik, kaya dan gadis gembira bahawa dia berkebolehan, tetapi suka bermain dan sangat cuai terhadap arahan yang diberikan oleh seorang wanita berkelas? Kemudian ia mula berkembang, berkembang dengan pesat. Pada usia empat belas tahun, dengan pinggang yang kurus dan kaki yang langsing, payudaranya dan semua bentuk itu sudah digariskan dengan baik, daya tarikan yang belum pernah diungkapkan oleh perkataan manusia; pada usia lima belas dia sudah cantik. Betapa berhati-hatinya beberapa kawannya menyikat rambut mereka, betapa bersihnya mereka, bagaimana mereka memerhatikan pergerakan mereka yang terkawal! Dan dia tidak takut apa-apa - bukan bintik dakwat pada jarinya, bukan muka yang memerah, tidak rambut kusut, bukan lutut yang menjadi telanjang apabila dia jatuh dalam pelarian. Tanpa sebarang kebimbangan dan usahanya, dan entah bagaimana secara tidak dapat dilihat, segala-galanya yang membezakannya dalam dua tahun terakhir dari seluruh gimnasium datang kepadanya - keanggunan, keanggunan, ketangkasan, kilauan yang jelas di matanya ... Tiada siapa yang menari dengan bola seperti Olya Meshcherskaya , tiada siapa yang berlari di atas skate seperti dia, tiada siapa yang menjaga bola seperti dia, dan atas sebab tertentu tiada siapa yang disayangi oleh kelas bawahan seperti dia. Dia menjadi seorang gadis secara tidak dapat dilihat, dan kemasyhuran gimnasiumnya semakin kuat, dan sudah ada khabar angin bahawa dia berangin, tidak boleh hidup tanpa pengagum, bahawa budak sekolah Shenshin itu jatuh cinta dengannya, bahawa dia juga kelihatan mencintainya, tetapi sangat berubah dalam layanannya terhadapnya. sehingga dia cuba membunuh diri...

Semasa musim sejuk terakhirnya, Olya Meshcherskaya menjadi gila dengan keseronokan, seperti yang mereka katakan di gimnasium. Musim sejuk bersalji, cerah, membeku, matahari terbenam awal di sebalik hutan cemara tinggi di taman gimnasium bersalji, sentiasa baik, berseri-seri, fros dan matahari yang menjanjikan esok, berjalan-jalan di Cathedral Street, gelanggang luncur di taman bandar, merah jambu petang, muzik dan ini dalam semua arah orang ramai meluncur di gelanggang luncur, di mana Olya Meshcherskaya kelihatan paling riang, paling gembira. Dan kemudian suatu hari, pada waktu rehat yang besar, apabila dia berlari seperti angin puyuh mengelilingi dewan perhimpunan daripada pelajar-pelajar darjah satu mengejarnya dan menjerit gembira, dia tanpa diduga dipanggil kepada guru besar. Dia berhenti dengan tergesa-gesa, hanya menarik satu nafas panjang, membetulkan rambutnya dengan pergerakan wanita yang cepat dan sudah biasa, menarik sudut apronnya ke bahunya dan, memancarkan matanya, berlari ke atas. Guru besar, muda tetapi berambut kelabu, duduk dengan tenang dengan mengait di tangannya di meja, di bawah potret diraja.

"Hello, mademoiselle Meshcherskaya," katanya dalam bahasa Perancis, tanpa mendongak dari mengaitnya. “Malangnya, ini bukan kali pertama saya terpaksa menghubungi awak ke sini untuk bercakap dengan awak tentang kelakuan awak.

"Saya mendengar, puan," jawab Meshcherskaya, naik ke meja, memandangnya dengan jelas dan jelas, tetapi tanpa sebarang ekspresi di wajahnya, dan duduk dengan mudah dan anggun seperti yang dia boleh.

"Adalah buruk bagi anda untuk mendengar saya, saya, malangnya, yakin tentang ini," kata guru besar, dan, menarik benang dan memutar bola di lantai lacquer, di mana Meshcherskaya memandang dengan rasa ingin tahu, dia mengangkatnya mata. "Saya tidak akan mengulangi diri saya sendiri, saya tidak akan bercakap panjang," katanya.

Meshcherskaya sangat menyukai pejabat yang luar biasa bersih dan besar ini, yang bernafas dengan sangat baik pada hari yang sejuk dengan kehangatan seorang wanita Belanda yang cemerlang dan kesegaran bunga lili di lembah meja. Dia memandang raja muda itu, melukis setinggi-tingginya di tengah-tengah beberapa dewan yang cemerlang, pada perpisahan yang genap di rambut bos yang dijumbai rapi dan bersusu, dan diam dengan penuh harap.

"Kamu bukan lagi perempuan," kata guru besar itu penuh makna, diam-diam mula kesal.

"Ya, puan," jawab Meshcherskaya ringkas, hampir ceria.

"Tetapi bukan seorang perempuan pun," kata guru besar itu dengan lebih ketara, dan muka mattenya sedikit memerah. Pertama sekali, apakah gaya rambut ini? Ia adalah gaya rambut wanita!

"Bukan salah saya, puan, saya mempunyai rambut yang bagus," jawab Meshcherskaya, dan sedikit menyentuh kepalanya yang dipotong cantik dengan kedua-dua tangannya.

“Ah, macam tu lah, bukan salah awak! - kata guru besar. "Anda tidak boleh dipersalahkan untuk rambut anda, anda tidak boleh dipersalahkan untuk sikat mahal ini, anda tidak boleh dipersalahkan kerana merosakkan ibu bapa anda untuk kasut bernilai dua puluh rubel!" Tetapi, saya ulangi kepada anda, anda benar-benar melupakan hakikat bahawa anda masih seorang pelajar sekolah...

Dan kemudian Meshcherskaya, tanpa kehilangan kesederhanaan dan ketenangannya, tiba-tiba dengan sopan mengganggunya:

"Maafkan saya, puan, anda tersilap: Saya seorang wanita. Dan untuk dipersalahkan untuk ini - anda tahu siapa? Rakan dan jiran paus, dan saudara anda Alexei Mikhailovich Malyutin. Ia berlaku musim panas lalu di kampung...

Dan sebulan selepas perbualan ini, seorang pegawai Cossack, hodoh dan berpenampilan kasar, yang sama sekali tidak ada kaitan dengan bulatan yang dimiliki oleh Olya Meshcherskaya, menembaknya di platform stesen, di antara sekumpulan besar orang yang baru tiba bersama. kereta api. Dan pengakuan yang luar biasa Olya Meshcherskaya, yang mengejutkan bos, telah disahkan sepenuhnya: pegawai itu memberitahu penyiasat kehakiman bahawa Meshcherskaya telah memikatnya, dekat dengannya, bersumpah untuk menjadi isterinya, dan di stesen, pada hari itu. pembunuhan, melihatnya pergi ke Novocherkassk, dia tiba-tiba memberitahunya bahawa dia dan tidak pernah terfikir untuk mencintainya, bahawa semua perbincangan tentang perkahwinan ini hanyalah ejekan dia, dan memberi dia membaca halaman diari yang bercakap tentang Malyutin.

"Saya berlari melalui baris ini dan di sana, di platform di mana dia berjalan, menunggu saya selesai membaca, saya menembaknya," kata pegawai itu. - Diari ini ada di sini, lihat apa yang tertulis di dalamnya pada 10 Julai tahun lepas.

Perkara berikut ditulis dalam diari:

“Sekarang ini jam kedua malam. Saya tertidur dengan nyenyak, tetapi segera bangun ... Hari ini saya telah menjadi seorang wanita! Ayah, ibu dan Tolya, mereka semua bertolak ke bandar, saya ditinggalkan sendirian. Saya sangat gembira untuk bersendirian! Pada waktu pagi saya berjalan di taman, di padang, berada di dalam hutan, nampaknya saya keseorangan di seluruh dunia, dan saya berfikir serta tidak pernah sebelum ini dalam hidup saya. Saya makan sendirian, kemudian bermain selama sejam, dengan muzik saya mempunyai perasaan bahawa saya akan hidup tanpa penghujung dan gembira seperti orang lain. Kemudian saya tertidur di pejabat ayah saya, dan pada pukul empat Katya membangunkan saya dan berkata bahawa Alexei Mikhailovich telah tiba. Saya sangat gembira dengannya, sangat menyenangkan untuk saya menerimanya dan mendudukinya. Dia tiba dengan sepasang vyatkinya, sangat cantik, dan mereka berdiri di anjung sepanjang masa, dia tinggal kerana hujan, dan dia mahu ia kering menjelang petang. Dia menyesal kerana dia tidak menemui ayah, sangat bersemangat dan berkelakuan seperti seorang lelaki dengan saya, dia banyak bergurau bahawa dia telah jatuh cinta dengan saya untuk masa yang lama. Semasa kami berjalan di taman sebelum minum teh, cuaca kembali indah, matahari bersinar melalui seluruh taman yang basah, walaupun ia menjadi agak sejuk, dan dia memimpin saya dengan lengan dan berkata bahawa dia adalah Faust dengan Marguerite. Dia berumur lima puluh enam tahun, tetapi dia masih sangat kacak dan sentiasa berpakaian kemas - satu-satunya perkara yang saya tidak suka ialah dia tiba dengan seekor lionfish - dia berbau cologne Inggeris, dan matanya sangat muda, hitam, dan janggutnya terbahagi elegan kepada dua bahagian panjang dan perak sepenuhnya. Kami sedang duduk sambil minum teh di beranda kaca, saya merasakan seolah-olah saya tidak sihat dan berbaring di sofa, dan dia merokok, kemudian bergerak ke arah saya, mula sekali lagi mengucapkan salam, kemudian memeriksa dan mencium tangan saya. Saya menutup muka saya dengan sapu tangan sutera, dan dia mencium saya beberapa kali di bibir melalui sapu tangan ... Saya tidak faham bagaimana ini boleh berlaku, saya menjadi gila, saya tidak pernah terfikir bahawa saya seperti itu! Sekarang hanya ada satu jalan keluar untuk saya ... Saya berasa sangat jijik kepadanya sehingga saya tidak dapat bertahan dalam ini! .. ”

Pada hari-hari April ini, bandar itu menjadi bersih, kering, batu-batunya menjadi putih, dan mudah dan menyenangkan untuk berjalan di atasnya. Setiap hari Ahad selepas misa, seorang wanita kecil yang sedang berkabung, memakai sarung tangan kanak-kanak hitam, dan membawa payung kayu hitam, berjalan di Jalan Cathedral, yang menuju ke luar bandar. Dia melintasi sepanjang lebuh raya dataran yang kotor, di mana terdapat banyak tempaan berasap dan tiupan udara lapangan yang segar; selanjutnya, antara biara dan penjara, cerun langit yang mendung menjadi putih dan padang musim bunga menjadi kelabu, dan kemudian, apabila anda berjalan di antara lopak di bawah dinding biara dan belok ke kiri, anda akan melihat, seolah-olah, sebuah taman rendah yang besar, dikelilingi oleh pagar putih, di atas pintu gerbang yang ditulis Assumption of Mother of God. Wanita kecil itu membuat salib kecil dan lazimnya berjalan di sepanjang jalan utama. Setelah sampai di bangku yang bertentangan dengan salib oak, dia duduk di angin dan pada musim bunga sejuk selama satu atau dua jam, sehingga kakinya dalam but ringan dan tangannya dalam husky sempit benar-benar sejuk. Mendengar burung musim bunga bernyanyi dengan manis walaupun dalam keadaan sejuk, mendengar bunyi angin dalam kalungan porselin, dia kadang-kadang berfikir bahawa dia akan memberikan separuh nyawanya jika hanya kalungan mati ini tidak ada di depan matanya. Karangan bunga ini, busut ini, salib oak ini! Adakah mungkin di bawahnya adalah orang yang matanya bersinar sangat abadi dari pingat porselin cembung di atas salib ini, dan bagaimana untuk menggabungkan dengan rupa murni ini perkara yang mengerikan yang kini dikaitkan dengan nama Olya Meshcherskaya? Tetapi di kedalaman jiwanya, wanita kecil itu gembira, seperti semua orang yang menumpukan pada mimpi yang ghairah.

Nafas mudah. "Di tanah perkuburan, di atas tambak tanah segar, terdapat salib baru yang diperbuat daripada kayu oak, kuat, berat, licin." Pada hari April yang sejuk dan kelabu, monumen tanah perkuburan daerah yang luas dapat dilihat dengan jelas melalui pokok-pokok kosong. Karangan bunga porselin di kaki salib berdering sedih dan sunyi. “Sebuah pingat porselin cembung yang agak besar tertanam di bahagian paling salib, dan di dalam medali itu terdapat potret fotografi seorang pelajar sekolah dengan mata yang riang dan meriah. Ini adalah Olya Meshcherskaya.

Dia tidak menonjol di kalangan rakan sebayanya, walaupun dia "salah seorang gadis yang cantik, kaya dan gembira." Kemudian dia tiba-tiba mula mekar dan lebih cantik secara mengejutkan: “Pada usia empat belas tahun, dengan pinggang yang kurus dan kaki langsing, payudaranya dan semua bentuk itu sudah digariskan dengan baik, daya tarikan yang belum pernah diungkapkan oleh perkataan manusia; pada usia lima belas dia sudah dikenali sebagai seorang yang cantik. Segala-galanya sesuai dengan keinginannya, dan nampaknya tiada apa yang boleh memudaratkan kecantikannya: tiada kesan dakwat pada jarinya, mukanya yang memerah, mahupun rambutnya yang kusut masai. Olya Meshcherskaya adalah penari terbaik dalam bola dan skating, tiada siapa yang dijaga seperti dia, dan tiada siapa yang disayangi oleh kelas yang lebih muda seperti dia. Mereka berkata tentang dia bahawa dia berangin dan tidak boleh hidup tanpa pengagum, bahawa salah seorang budak sekolah itu jatuh cinta dengannya, yang, kerana layanannya yang berubah-ubah terhadapnya, malah cuba membunuh diri.

"Olya Meshcherskaya menjadi gila dengan keseronokan semasa musim sejuk terakhirnya, seperti yang mereka katakan di gimnasium." Musim sejuk adalah indah - bersalji, sejuk dan cerah. Malam merah jambu adalah indah, apabila muzik berbunyi dan orang ramai yang bijak meluncur di atas ais gelanggang, "di mana Olya Meshcherskaya kelihatan paling riang, paling gembira."

Suatu ketika, ketika Olya Meshcherskaya bermain dengan pelajar kelas satu pada waktu rehat yang besar, dia dipanggil ke ketua gimnasium. Berhenti dengan tergesa-gesa, dia menarik nafas panjang, merapikan rambutnya, membetulkan apronnya, dan berlari menaiki tangga dengan mata yang bersinar. "Bos, muda, tetapi berambut kelabu, dengan tenang duduk dengan mengait di tangannya di meja, di bawah potret diraja,"

Dia mula menegur Meshcherskaya: tidak sesuai untuknya, seorang pelajar sekolah, untuk berkelakuan seperti itu, memakai sikat mahal, "kasut bernilai dua puluh rubel", dan, akhirnya, gaya rambut apa yang dia ada? Itu rambut perempuan! "Anda bukan lagi seorang gadis," bos itu berkata dengan tajam, "... tetapi bukan seorang wanita juga ..." Tanpa kehilangan kesederhanaan dan ketenangannya, Meshcherskaya dengan berani membantah: "Maafkan saya, puan, anda tersilap: Saya seorang wanita. Dan untuk dipersalahkan untuk ini - anda tahu siapa? Rakan dan jiran ayah, dan abang anda Alexei Mikhailovich Malyutin. Ia berlaku pada musim panas lalu di kampung ... "

Dan sebulan selepas perbualan ini, pengakuan luar biasa yang mengejutkan bos itu secara tidak dijangka dan tragis disahkan. “... Seorang pegawai Cossack, rupa paras hodoh dan cerewet, yang langsung tidak ada kena mengena dengan bulatan milik Olya Meshcherskaya, menembaknya di platform stesen, di antara sekumpulan besar orang yang baru tiba dengan kereta api. ” Dia memberitahu penyiasat bahawa Meshcherskaya rapat dengannya, bersumpah untuk menjadi isterinya, dan di stesen, melihatnya pergi ke Novocherkassk, dia tiba-tiba memberitahunya bahawa dia tidak pernah terfikir untuk mencintainya, bahawa semua perbincangan tentang perkahwinan hanyalah dia. mengejeknya, dan izinkan saya membaca halaman diarinya, yang bercakap tentang Milyutin.

Pada halaman berlabel 10 Julai tahun lalu, Meshcherskaya menerangkan apa yang telah berlaku secara terperinci. Pada hari itu ibu bapa dan abangnya pergi ke bandar, dan dia ditinggalkan seorang diri di rumah kampung mereka. Ia adalah hari yang indah. Olya Meshcherskaya berjalan lama di taman, di padang, berada di dalam hutan. Dia baik seperti biasa dalam hidupnya. Dia tertidur di bilik kerja ayahnya, dan pada pukul empat pembantu rumah membangunkannya dan mengatakan bahawa Alexei Mikhailovich telah tiba. Gadis itu sangat gembira melihatnya. Walaupun usianya lima puluh enam tahun, dia "masih sangat kacak dan sentiasa berpakaian kemas." Dia menghidu bau cologne Inggeris, dan matanya sangat muda, hitam. Sebelum minum teh, mereka berjalan di taman, dia memegang lengannya dan berkata bahawa mereka seperti Faust dan Marguerite. Apa yang berlaku selepas itu antara dia dan lelaki tua ini, kawan bapanya, adalah mustahil untuk dijelaskan: "Saya tidak faham bagaimana ini boleh berlaku, saya menjadi gila, saya tidak pernah menyangka bahawa saya seperti itu! ... Saya rasa kebencian terhadapnya, saya tidak dapat menanggungnya!.."

Setelah memberikan diari itu kepada pegawai itu, Olya Meshcherskaya berjalan di sepanjang platform, menunggu dia selesai membaca. Di sini dia mati...

Setiap hari Ahad, selepas misa, seorang wanita kecil yang sedang berkabung pergi ke tanah perkuburan, yang kelihatan seperti "taman rendah yang besar, dikelilingi oleh pagar putih, di atas pintu pagar yang tertulis" Andaian Ibu Tuhan". Dengan sedikit melintasi dirinya semasa dalam perjalanan, wanita itu berjalan di sepanjang lorong tanah perkuburan ke bangku yang bertentangan dengan salib kayu oak di atas kubur Meshcherskaya. Di sini dia duduk dalam angin musim bunga selama satu atau dua jam, sehingga dia menjadi benar-benar sejuk. Mendengar nyanyian burung dan bunyi angin dalam karangan bunga porselin, seorang wanita kecil kadang-kadang berfikir bahawa dia tidak akan menyesal separuh nyawanya jika hanya "kalungan bunga mati" ini tiada di hadapan matanya. Sukar baginya untuk mempercayai bahawa di bawah salib kayu oak terletak "orang yang matanya bersinar sangat abadi dari pingat porselin cembung di atas salib ini, dan bagaimana untuk menggabungkan dengan rupa murni ini perkara yang mengerikan yang kini dikaitkan dengan nama Olya Meshcherskaya?”

Wanita ini adalah wanita keren Olya Meshcherskaya, "seorang gadis pertengahan umur yang telah lama hidup dalam sejenis fiksyen yang menggantikan kehidupan sebenarnya." Sebelum ini, dia percaya pada masa depan yang cemerlang abangnya, "sebuah panji yang tidak biasa." Selepas kematiannya berhampiran Mukden, kakak itu mula meyakinkan dirinya "bahawa dia seorang pekerja ideologi." Kematian Olya Meshcherskaya memberinya makanan untuk impian dan fantasi baru. Dia mengimbas kembali perbualan yang Meshcherskaya secara tidak sengaja terdengar dengan rakan kesayangannya, Subbotina yang gemuk dan tinggi. Berjalan di ceruk besar di taman gimnasium, Olya Meshcherskaya dengan teruja menceritakan kepadanya perihalan yang sempurna kecantikan wanita baca dalam salah satu buku lama. Banyak yang kelihatan benar kepadanya sehingga dia belajar dengan hati. Di antara sifat-sifat wajib kecantikan itu disebutkan: “hitam, mendidih dengan damar mata hitam seperti malam, bulu mata, pemerah pipi yang bermain lembut, pinggang nipis, lebih panjang daripada lengan biasa ... kaki kecil, payudara sederhana besar, betis bulat betul, lutut berwarna kerang, bahu condong ... tetapi yang paling penting ... mudah bernafas! "Tetapi saya memilikinya," kata Olya Meshcherskaya kepada rakannya, "anda mendengar saya mengeluh, adakah ia benar?"

"Sekarang nafas ringan itu telah bertaburan lagi di dunia, di langit yang mendung ini, dalam angin musim bunga yang sejuk ini."

Ivan Bunin

Nafas mudah

Di tanah perkuburan, di atas tambak tanah segar, terdapat salib baru yang diperbuat daripada kayu oak, kuat, berat, licin.

April, hari-hari kelabu; monumen tanah perkuburan, luas, daerah, masih jauh kelihatan melalui pokok-pokok kosong, dan angin sejuk berdenting dan berdenting kalungan cina di kaki salib.

Medali porselin yang agak besar dan cembung tertanam pada salib itu sendiri, dan di dalam pingat itu terdapat potret fotografi seorang pelajar sekolah dengan mata yang riang dan meriah.

Ini adalah Olya Meshcherskaya.

Sebagai seorang gadis, dia tidak menonjol dalam kerumunan pakaian gimnasium coklat: apa yang boleh dikatakan tentang dia, kecuali dia adalah salah seorang gadis yang cantik, kaya dan gembira, bahawa dia mampu, tetapi suka bermain dan sangat cuai tentang arahan yang diberikan oleh wanita kelas kepadanya? Kemudian ia mula berkembang, berkembang dengan pesat. Pada usia empat belas tahun, dengan pinggang yang kurus dan kaki yang langsing, payudaranya dan semua bentuk itu sudah digariskan dengan baik, daya tarikan yang belum pernah diungkapkan oleh perkataan manusia; pada usia lima belas dia sudah cantik. Betapa berhati-hatinya beberapa kawannya menyikat rambut mereka, betapa bersihnya mereka, bagaimana mereka memerhatikan pergerakan mereka yang terkawal! Dan dia tidak takut apa-apa - tidak ada kesan dakwat pada jarinya, atau muka yang memerah, atau rambut yang kusut, mahupun lutut yang menjadi telanjang apabila dia jatuh dalam pelarian. Tanpa sebarang kebimbangan dan usahanya, dan entah bagaimana secara tidak dapat dilihat, segala-galanya yang sangat membezakannya dalam dua tahun terakhir dari seluruh gimnasium datang kepadanya - keanggunan, keanggunan, ketangkasan, cahaya yang jelas di matanya ... Tiada siapa yang menari pada bola seperti Olya Meshcherskaya , tiada siapa yang berlari di atas skate seperti dia, tiada siapa yang dijaga bola seperti dia, dan atas sebab tertentu tiada siapa yang disayangi oleh kelas bawahan seperti dia. Dia menjadi seorang gadis secara tidak dapat dilihat, dan kemasyhuran gimnasiumnya semakin kuat, dan sudah ada khabar angin bahawa dia berangin, tidak dapat hidup tanpa pengagum, bahawa budak sekolah Shenshin itu jatuh cinta dengannya, bahawa dia seolah-olah mencintainya juga, tetapi sangat berubah dalam layanannya terhadapnya sehingga dia cuba membunuh diri.

Semasa musim sejuk terakhirnya, Olya Meshcherskaya menjadi gila dengan keseronokan, seperti yang mereka katakan di gimnasium. Musim sejuk bersalji, cerah, membeku, matahari terbenam awal di sebalik hutan cemara tinggi di taman gimnasium bersalji, sentiasa baik, berseri-seri, fros dan matahari yang menjanjikan esok, berjalan-jalan di Cathedral Street, gelanggang luncur di taman bandar, merah jambu petang, muzik dan ini dalam semua arah orang ramai meluncur di gelanggang luncur, di mana Olya Meshcherskaya kelihatan paling riang, paling gembira. Dan kemudian suatu hari, pada waktu rehat yang besar, apabila dia berlari seperti angin puyuh mengelilingi dewan perhimpunan daripada pelajar-pelajar darjah satu mengejarnya dan menjerit gembira, dia tanpa diduga dipanggil kepada guru besar. Dia berhenti dengan tergesa-gesa, hanya menarik nafas dalam-dalam, membetulkan rambutnya dengan pergerakan wanita yang pantas dan sudah biasa, menarik sudut apronnya ke bahunya dan, memancarkan matanya, berlari ke atas. Guru besar, muda tetapi berambut kelabu, duduk dengan tenang dengan mengait di tangannya di meja, di bawah potret diraja.

Hello, mademoiselle Meshcherskaya,” katanya dalam bahasa Perancis, tanpa mendongak dari mengaitnya. “Malangnya, ini bukan kali pertama saya terpaksa menghubungi awak ke sini untuk bercakap dengan awak tentang kelakuan awak.

Saya mendengar, puan," jawab Meshcherskaya, naik ke meja, memandangnya dengan jelas dan jelas, tetapi tanpa sebarang ekspresi di wajahnya, dan duduk dengan ringan dan anggun seperti yang dia boleh.

Ia akan menjadi buruk bagi anda untuk mendengar saya, saya, malangnya, yakin tentang ini, "kata bos, dan, menarik benang dan membungkus bola di lantai lacquer, yang Meshcherskaya memandang dengan rasa ingin tahu, dia mengangkat matanya. . "Saya tidak akan mengulangi diri saya sendiri, saya tidak akan bercakap panjang," katanya.

Meshcherskaya sangat menyukai pejabat yang luar biasa bersih dan besar ini, yang pada hari-hari yang dingin bernafas dengan sangat baik dengan kehangatan seorang Belanda yang cemerlang dan kesegaran bunga lili di lembah di atas meja. Dia memandang raja muda itu, melukis setinggi-tingginya di tengah-tengah beberapa dewan yang cemerlang, pada perpisahan yang genap di rambut bos yang dijumbai rapi dan bersusu, dan diam dengan penuh harap.

Anda bukan lagi seorang gadis, - bos berkata penuh makna, diam-diam mula marah.

Ya, puan, - Meshcherskaya menjawab ringkas, hampir ceria.

Tetapi bukan seorang wanita juga, - bos berkata dengan lebih ketara, dan muka mattenya menjadi merah sedikit. - Pertama sekali, - apakah jenis gaya rambut ini? Itu rambut perempuan!

Bukan salah saya, puan, saya mempunyai rambut yang bagus, "jawab Meshcherskaya, dan sedikit menyentuh kepalanya yang dipangkas indah dengan kedua-dua tangannya.

Oh, begitulah, anda tidak boleh dipersalahkan! - kata bos. - Anda tidak boleh dipersalahkan untuk rambut anda, anda tidak boleh dipersalahkan untuk sikat mahal ini, anda tidak boleh dipersalahkan kerana merosakkan ibu bapa anda untuk kasut bernilai dua puluh rubel! Tetapi, saya ulangi kepada anda, anda benar-benar melupakan hakikat bahawa anda masih seorang pelajar sekolah...

Dan kemudian Meshcherskaya, tanpa kehilangan kesederhanaan dan ketenangannya, tiba-tiba dengan sopan mengganggunya:

Maafkan saya, puan, anda tersilap: Saya seorang wanita. Dan untuk dipersalahkan untuk ini - anda tahu siapa? Rakan dan jiran paus, dan saudara anda Alexei Mikhailovich Malyutin. Ia berlaku musim panas lalu di kampung...

Dan sebulan selepas perbualan ini, seorang pegawai Cossack, hodoh dan berpenampilan kasar, yang sama sekali tidak ada kaitan dengan bulatan yang dimiliki oleh Olya Meshcherskaya, menembaknya di platform stesen, di antara sekumpulan besar orang yang baru tiba bersama. kereta api. Dan pengakuan yang luar biasa Olya Meshcherskaya, yang mengejutkan bos, telah disahkan sepenuhnya: pegawai itu memberitahu penyiasat kehakiman bahawa Meshcherskaya telah memikatnya, dekat dengannya, bersumpah untuk menjadi isterinya, dan di stesen, pada hari itu. pembunuhan, melihatnya pergi ke Novocherkassk, dia tiba-tiba memberitahunya bahawa dia dan tidak pernah terfikir untuk mencintainya, bahawa semua perbincangan tentang perkahwinan ini hanyalah ejekan dia, dan memberi dia membaca halaman diari yang bercakap tentang Malyutin.

Bunin Ivan Alekseevich

Nafas mudah

Ivan Bunin

Nafas mudah

Di tanah perkuburan, di atas timbunan tanah segar, terdapat salib baru yang diperbuat daripada kayu oak, kuat, berat, licin.

April, hari-hari kelabu; monumen tanah perkuburan, luas, daerah, masih jauh kelihatan melalui pokok-pokok kosong, dan angin sejuk berdenting dan berdenting kalungan cina di kaki salib.

Medali porselin yang agak besar dan cembung tertanam pada salib itu sendiri, dan di dalam pingat itu terdapat potret fotografi seorang pelajar sekolah dengan mata yang riang dan meriah.

Ini adalah Olya Meshcherskaya.

Sebagai seorang gadis, dia tidak menonjol dalam kerumunan pakaian gimnasium coklat: apa yang boleh dikatakan tentang dia, kecuali dia adalah salah seorang gadis yang cantik, kaya dan gembira, bahawa dia mampu, tetapi suka bermain dan sangat cuai tentang arahan yang diberikan oleh wanita kelas kepadanya? Kemudian ia mula berkembang, berkembang dengan pesat. Pada usia empat belas tahun, dengan pinggang yang kurus dan kaki yang langsing, payudaranya dan semua bentuk itu sudah digariskan dengan baik, daya tarikan yang belum pernah diungkapkan oleh perkataan manusia; pada usia lima belas dia sudah cantik. Betapa berhati-hatinya beberapa kawannya menyikat rambut mereka, betapa bersihnya mereka, bagaimana mereka memerhatikan pergerakan mereka yang terkawal! Dan dia tidak takut apa-apa - tidak ada kesan dakwat pada jarinya, bukan muka yang memerah, tidak rambut kusut, bukan lutut yang menjadi telanjang apabila dia jatuh dalam pelarian. Tanpa sebarang kebimbangan dan usahanya, dan entah bagaimana secara tidak dapat dilihat, segala-galanya yang sangat membezakannya dalam dua tahun terakhir dari seluruh gimnasium datang kepadanya - keanggunan, keanggunan, ketangkasan, cahaya yang jelas di matanya ... Tiada siapa yang menari. seperti itu pada bola, seperti Olya Meshcherskaya, tiada siapa yang meluncur seperti dia, tiada siapa yang dijaga bola seperti dia, dan atas sebab tertentu tiada siapa yang disayangi oleh kelas yang lebih muda seperti dia. Dia menjadi seorang gadis secara tidak dapat dilihat, dan kemasyhuran gimnasiumnya semakin kuat, dan sudah ada khabar angin bahawa dia berangin, tidak dapat hidup tanpa pengagum, bahawa budak sekolah Shenshin itu jatuh cinta dengannya, bahawa dia seolah-olah mencintainya juga, tetapi sangat berubah dalam layanannya terhadapnya sehingga dia cuba membunuh diri.

Semasa musim sejuk terakhirnya, Olya Meshcherskaya menjadi gila dengan keseronokan, seperti yang mereka katakan di gimnasium. Musim sejuk bersalji, cerah, membeku, matahari terbenam awal di sebalik hutan cemara tinggi di taman gimnasium bersalji, sentiasa baik, berseri-seri, fros dan matahari yang menjanjikan esok, berjalan-jalan di Cathedral Street, gelanggang luncur di taman bandar, merah jambu petang, muzik dan ini dalam semua arah orang ramai meluncur di gelanggang luncur, di mana Olya Meshcherskaya kelihatan paling riang, paling gembira. Dan kemudian suatu hari, pada waktu rehat yang besar, apabila dia berlari seperti angin puyuh mengelilingi dewan perhimpunan daripada pelajar-pelajar darjah satu mengejarnya dan menjerit gembira, dia tanpa diduga dipanggil kepada guru besar. Dia berhenti dengan tergesa-gesa, hanya menarik satu nafas panjang, membetulkan rambutnya dengan pergerakan wanita yang cepat dan sudah biasa, menarik sudut apronnya ke bahunya dan, memancarkan matanya, berlari ke atas. Guru besar, muda tetapi berambut kelabu, duduk dengan tenang dengan mengait di tangannya di meja, di bawah potret diraja.

Hello, mademoiselle Meshcherskaya," katanya dalam bahasa Perancis, tanpa mengalihkan matanya daripada mengait. "Malangnya, ini bukan kali pertama saya terpaksa menghubungi awak ke sini untuk bercakap dengan awak tentang kelakuan awak.

Saya mendengar, puan," jawab Meshcherskaya, naik ke meja, memandangnya dengan jelas dan jelas, tetapi tanpa sebarang ekspresi di wajahnya, dan duduk dengan ringan dan anggun seperti yang dia boleh.

Anda akan mendengar saya dengan teruk, saya, malangnya, yakin tentang ini, - kata guru besar, dan, menarik benang dan memutar bola di lantai varnis, yang Meshcherskaya memandang dengan rasa ingin tahu, dia mengangkat matanya - Saya akan tidak mengulangi diri saya sendiri, saya tidak akan bercakap luas, katanya.

Meshcherskaya sangat menyukai pejabat yang luar biasa bersih dan besar ini, yang pada hari-hari yang dingin bernafas dengan sangat baik dengan kehangatan seorang Belanda yang cemerlang dan kesegaran bunga lili di lembah di atas meja. Dia memandang raja muda itu, melukis setinggi-tingginya di tengah-tengah beberapa dewan yang cemerlang, pada perpisahan yang genap di rambut bos yang dijumbai rapi dan bersusu, dan diam dengan penuh harap.

Awak bukan perempuan lagi,” kata guru besar penuh makna, diam-diam mula kesal.

Ya, puan, Meshcherskaya menjawab ringkas, hampir ceria.

Tapi bukan perempuan pun," kata guru besar itu dengan lebih ketara, dan mukanya yang kusam bertukar merah sedikit. "Pertama sekali, gaya rambut apakah ini? Ia adalah gaya rambut wanita!

Bukan salah saya, puan, saya mempunyai rambut yang bagus,” jawab Meshcherskaya, dan sedikit menyentuh kepalanya yang dipotong cantik dengan kedua-dua tangannya.