Resume untuk kerja dalam bahasa Inggeris. Cara menulis resume (CV) dalam bahasa Inggeris: ciri reka bentuk dan sampel

Jika anda ingin mencari pekerjaan di syarikat asing atau mendapatkan pekerjaan di firma cawangan asing, anda memerlukan bukan sahaja pengetahuan bahasa Inggeris, tetapi juga tulisan yang baik. menyambung semula Bahasa Inggeris .

Pertama sekali, resume akan membantu anda mendapatkan jawatan yang anda inginkan. Resume yang direka dengan baik yang meringkaskan kebolehan dan matlamat anda meningkatkan peluang anda untuk mendapatkan pekerjaan dan berjaya lulus temu duga.

Dari artikel tersebut anda akan belajar:

Apakah itu resume dan apakah itu CV? Perbezaan antara CV dan resume

Terdapat 2 istilah:

1. Ringkasan

Di Amerika Syarikat dan Kanada, perkataan " resume» (resume) - dokumen mengandungi maklumat ringkas tentang calon pada satu, maksimum dua muka surat.

CV- curriculum vitae (terj. "cara hidup") - digunakan dalam Amerika Utara dalam bidang seni, sains, pendidikan. CV mengandungi penerangan yang lebih terperinci tentang pencapaian, biografi yang menunjukkan anugerah dan ciri tersendiri yang lain.

DALAM Kebelakangan ini CV telah menjadi popular dalam industri IT.

Resume dalam bahasa Inggeris, jika anda mengambil sampel reka bentuk, hendaklah tidak lebih daripada 1 halaman, kerana halaman ke-2 mungkin tersesat atau majikan tidak mempunyai kesabaran dan perhatian untuk membaca resume anda hingga akhir. Jika resume anda tidak muat pada satu helaian, tandatangani maklumat hubungan anda dan nama pertama dan akhir anda pada setiap halaman.

Di bawah ini kami akan mempertimbangkan untuk menulis resume dalam bahasa Inggeris.

Struktur resume

Ringkasannya terdiri daripada mendedahkan perkara seperti:

1. Maklumat peribadi (Maklumat Peribadi / Data Peribadi)
2. Jawatan yang mereka mohon (Objektif / Pekerjaan)
3. Pendidikan (Pendidikan / Kelayakan)
4. Pengalaman (Pengalaman Kerja / Sejarah)
5. minat
6. Cadangan

Di bawah ini kami menerangkan setiap item dengan lebih terperinci.

1. Maklumat Peribadi / Data Peribadi

Pada ketika ini, anda mesti menulis nama, nama keluarga, alamat anda (dalam format - jalan, rumah, pangsapuri, bandar, wilayah, negara), nombor telefon (bersama-sama dengan kod negara dan bandar - kod Rusia +7, kod Ukraine + 3), e-mel . Jadi, dalam sampel resume British dalam bahasa Inggeris, anda perlu menulis tarikh lahir (hari, bulan, tahun - contohnya, 30/10/1985).

Kadang-kadang anda boleh menentukan Status keluarga.

2. Objektif/Pekerjaan

Sudah tentu, anda boleh menulis secara ringkas bahawa anda sedang memohon jawatan - Pengurus Jualan (pengurus jualan).

Tetapi untuk membolehkan resume anda "hook", anda perlu menulis dengan lebih khusus dalam perenggan OBJEKTIF mengapa anda perlu mendapatkan jawatan ini dalam syarikat yang anda hantar resume anda.

Cth:

"Objektif: Untuk mendapatkan jurutera perkhidmatan jawatan yang akan membolehkan saya menggunakan pengetahuan saya tentang mekanik dan memanfaatkan keinginan saya untuk bekerja di BP".

3.Pendidikan

Anda perlu menulis tentang pendidikan anda.

Senaraikan secara terbalik susunan kronologi universiti, kolej yang anda lulus (mulakan dengan yang terakhir).

Anda juga boleh memasukkan latihan di luar negara, kursus penyegaran. Jika anda mempunyai ijazah (calon atau doktor sains) - tulis juga.

4. Pengalaman kerja

Senaraikan tidak lebih daripada 3-4 tempat kerja dalam susunan kronologi terbalik (bermula dari masa kerja sekarang). Pastikan anda menunjukkan tarikh penginapan anda di pekerjaan tertentu. Tulis juga tentang syarikat yang anda bekerja. Beri perhatian khusus kepada fungsi yang anda lakukan dalam pekerjaan tertentu (kelebihan). Jangan gunakan perkataan - "Saya" dan "Saya"

5. Minat

Resume anda dalam bahasa Inggeris juga menunjukkan minat anda (hobi, kemahiran).

Nyatakan bahasa ibunda anda, pengetahuan bahasa asing. Anda juga perlu menunjukkan keupayaan untuk bekerja pada komputer (program apa yang anda tahu, tahap pengetahuan) dan, jika perlu, terangkan kemahiran lain yang akan membantu anda dalam kerja masa hadapan. Jika anda bermain sukan, pastikan anda menerangkan jenis yang anda suka.

6. Rujukan

Anda mesti menyenaraikan sekurang-kurangnya dua orang yang boleh memberi nasihat dan memberi anda Penerangan ringkas. Sila berikan nama penuh, jawatan, tempat kerja dan nombor telefon anda.

Jika anda tidak mempunyai ruang yang mencukupi, anda boleh menulis perkara berikut - "Tersedia atas permintaan" - "Sedia untuk dibentangkan atas permintaan."

Bagaimana untuk menulis resume dalam bahasa Inggeris dengan betul - adakah terdapat contoh?

Sekarang beberapa perkataan tentang cara menulis resume dalam format elektronik tiada kesilapan.

Formatkan dokumen anda supaya mudah dibaca. Di atas dan di bawah, biarkan sekurang-kurangnya 1.5 cm, dan di sebelah kiri - 2 cm setiap satu (supaya anda boleh menyemat resume anda dalam folder), di sebelah kanan - 1 cm.

Tinggalkan ruang antara perkataan. Jangan menggaris atau mencondongkan perkataan individu.

Contoh resume dalam bahasa Inggeris untuk jurutera

data peribadi

Ivan Prokhorov
Generala Petrova str. 18-31, Nizhny Novgorod,
Wilayah Nizhny Novgorod, Persekutuan Rusia
+7 906 3814632
[e-mel dilindungi]

Objektif

Untuk mendapatkan jawatan jurutera perkhidmatan yang membolehkan saya menggunakan pengetahuan saya dan memanfaatkan keinginan saya untuk bekerja di Sulzer Ltd.

Pendidikan

Universiti Teknikal Minyak Negeri Ufa Cawangan Oktyabrskiy (OF UGNTU) 08.1995 – 06.2000
Kepakaran: Jurutera-mekanik

pengalaman kerja

10.2011 – sehingga kini
OAO Rosneft
Jawatan: Ketua Perkhidmatan Pembuatan Peralatan Tersuai.
Aktiviti dan tanggungjawab: Menguruskan pengeluaran perkhidmatan pembuatan peralatan tersuai. Kawalan dan penyelenggaraan teknikal bahagian logam pengeluaran
03.2010 - 10.2011 - OAO "Rosneft"
Jawatan - Jurutera-pembina
Aktiviti dan tanggungjawab: Skema lukisan bahagian logam untuk peralatan yang berbeza, teknologi pemprosesan logam untuk pembuatan bahagian logam.

Sejarah pekerjaan
06.2007 — 03.2010
Gazprom:

10.2000 — 06.2007
LUKoil :
Jawatan: Jurutera-pembina
Aktiviti dan tanggungjawab: dokumentasi pembina Pemasangan Pam Rendam Elektrik - Pam Rendam Elektrik (18-400 m³/hari), motor tak segerak elektrik, pelindung.

MS Word, MS Excel, Kompas 3d.
Inggeris: asli
Ebglish: Kebolehan membaca, menulis dan bertutur dengan lancar

minat

Bola sepak, Membaca, Mendaki gunung.

Rujukan

disediakan atas permintaan

Contoh resume dalam bahasa Inggeris untuk pengaturcara dan pakar IT

Profesional IT dan pengaturcara sering menghantar CV dan resume mereka kepada beberapa syarikat pada masa yang sama, jadi bahagian Objektif sering dilangkau. Ciri lain ialah bahagian "Kemahiran", yang menerangkan teknologi dan metodologi yang boleh digunakan oleh pengarang resume.

data peribadi

Ivan Ivanov
Generala Petrova str. 18-31, Kherson ,
Wilayah Kherson, Ukraine
+3 876 6323814
[e-mel dilindungi]

Tarikh Lahir: 15/02/1985
Status sivil: berkahwin

pengalaman kerja

Ogos 2010 – sekarang: Syarikat CoolHackers ltd.
Jawatan: Jurutera perisian
Reka bentuk, kejuruteraan dan pembangunan perisian

Sejarah pekerjaan

April 2008 – Ogos 2010: Syarikat DB Grow
Jawatan: Jurutera pangkalan data
Reka bentuk dan penyelenggaraan DB
Julai 2008 - November 2009: "CodeEnergy".
Jawatan: Pembangun perisian
Penyelenggaraan DB

Pendidikan
Universiti Teknikal Kebangsaan Kherson, IT
Ijazah Pakar

Bahasa asing

Ukraine, Rusia
Bahasa Inggeris – Fasih membaca, menulis dan bertutur
Tahap Jerman-Permulaan

Kemahiran
Bahasa pengaturcaraan: С#, SQL, PHP, JavaScript.
Sistem pangkalan data: Microsoft SQL Server, Microsoft SQL CE, SQLite, MySQL, Postgre.
Metodologi: OOP, UML, corak (GoF, Fowler), Reka Bentuk Didorong Domain, TDD
Rangka Kerja: .NetFramework (WinForms, WCF), jQuery, CodeIgniter
ORM: Linq2Sql, Rangka Kerja Entiti
perkhidmatan SABUN

Peribadi
pekerja keras, berorientasikan hasil, mudah mesra, mesra, bergaul dan kemahiran pengurusan masa, inisiatif

Oleh itu, ringkasan dalam bahasa Inggeris adalah ringkas dan padat. Jika anda mahu majikan melihat resume anda, jaga perhatian mereka dari awal hingga akhir - gunakan teknik yang diterangkan di atas untuk melakukan ini.

Anda juga boleh memuat turun contoh Resume (terdapat juga templat dan beberapa contoh resume yang telah siap).

Resume dalam bahasa Inggeris, seperti dalam bahasa Rusia, boleh ditulis dalam beberapa cara. Terdapat templat, tetapi terdapat sedikit daripada mereka, dan tidak ada bentuk standard. Walau bagaimanapun, masih terdapat beberapa peraturan am.

Maklumat peribadi

Mana-mana resume biasanya bermula dengan bahagian ini. Ini biasanya termasuk yang berikut:

• Nama dan, jika mustahil untuk menentukan jantina mengikut nama, maka rayuan: Cik, Puan, En.
• Umur (Lahir pada 10 Dis 1980). Adalah lebih baik untuk menulis bulan dalam huruf, kerana. orang asing biasanya menukar hari dan bulan di tempat, dan tarikh "12/10/1980" boleh difahami sebagai 12 Oktober. Nama-nama bulan dalam bahasa Inggeris ditulis dengan huruf besar.
• Negara tempat tinggal (Sekarang menetap di Rusia).
• Maklumat hubungan: alamat e-mel, nombor telefon, nama di Skype atau messenger lain - bergantung pada cara anda memilih untuk menghubungi bakal rakan sekerja.

Ia tidak bernilai menunjukkan status perkahwinan dan kehadiran / ketiadaan anak, serta melampirkan foto - jika perlu, anda akan ditanya mengenainya.

Pendidikan

Dalam bahagian ini, anda perlu menunjukkan universiti anda dengan fakulti, kursus, sekolah siswazah, amalan, dll. Anda boleh mencari nama universiti anda dalam bahasa Inggeris di tapak webnya, jika ada. Jika tidak, maka anda boleh cuba menterjemahkannya sendiri - walaupun anda membuat kesilapan, tidak mungkin orang asing akan menyemaknya dengan teliti.

Bahagian pendidikan mungkin kelihatan seperti ini:

Pendidikan tinggi: Universiti Terbuka Negeri Moscow, jabatan Ekonomi, siswazah (2000-2005).
Pendidikan tinggi: Universiti Terbuka Negeri Moscow, Fakulti Ekonomi, siswazah.

Pendidikan lepasan ijazah: Moscow State Open University, Jabatan Ekonomi, PhD (2005-2007).
Pengajian Lepasan Ijazah: Universiti Terbuka Negeri Moscow, Fakulti Ekonomi, Calon Sains.

Kursus kelayakan: Kursus Akauntan di Kolej Perakaunan Moscow, bermula pada tahun 2009 dan simpan belajar pada masa kini.
Kursus latihan lanjutan: kursus perakaunan di Kolej Perakaunan Moscow, dari 2009 hingga sekarang.

Amalan kerja: pembantu pengarah kewangan di Romashka LTD, September-November 2005.
Amalan industri: penolong pengarah kewangan di Romashka LLC, dari September hingga November 2005.

Kemahiran bekerja (Kemahiran)

Bahagian ini akan mendapat perhatian paling banyak, dan di sini anda perlu menunjukkan semua kemahiran yang anda fikir sesuai untuk jawatan yang anda ingin ambil. Berikut ialah beberapa frasa biasa yang boleh anda gunakan:

Saya telah bekerja sebagai pengaturcara sejak 1995 - saya telah bekerja sebagai pengaturcara sejak 1995.
Dalam frasa ini, penekanan adalah pada hakikat bahawa anda memprogramkan sepanjang masa, dan tidak berfungsi untuk seketika dan berhenti.

Saya bekerja sebagai pengarah kreatif selama 2 tahun pengarah artistik.
Daripada frasa ini menjadi jelas bahawa anda mempunyai pengalaman kerja, tetapi ini bukan pekerjaan utama anda.

Saya agak biasa dengan perisian seperti ... - Saya agak biasa dengan program seperti ...

Output harian saya ialah - Output harian saya (untuk penulis dan penterjemah).

Bahasa yang diketahui: - Saya bercakap bahasa:

pengalaman bekerja

Di sini anda perlu menyenaraikan semua pekerjaan dan jawatan terdahulu anda yang pernah anda pegang. Kedudukan dalam senarai ini akan menjadi hampir sama, dan akan kelihatan seperti ini:

Bertanggungjawab menulis kod program untuk aplikasi mudah alih.
(Tanggungjawab saya termasuk menulis kod untuk aplikasi mudah alih)

Bekerja sebagai jurugambar bebas, memberikan syarikat gambar kereta.
(Bekerja sebagai jurugambar bebas, membekalkan syarikat gambar kereta).

Merupakan ketua jabatan terjemahan.
(Beliau adalah ketua jabatan terjemahan).

Bahagian dengan pekerjaan sebelumnya biasanya ditulis terakhir.

Contoh 1

maklumat peribadi
Nama: Andrew Pronin
Tarikh lahir: 17 Sep 1980
Kini menetap di Novosibirsk, Rusia
nombor telefon:
e-mel:
Skype (MSN):

Pendidikan
Universiti Negeri Novosibirsk, jabatan Telekomunikasi, siswazah (1998-2003)
Kursus pengaturcaraan di Kolej Perniagaan Novosibirsk (2002-2004)

kemahiran bekerja
C++, Perl, Java, MySQL, PHP - tahap profesional.
Windows, Linux, Unix - tahap profesional.
Pentadbiran rangkaian dan pelayan tempatan - tahap lanjutan.

pengalaman bekerja
BestHostPro
2005 - hari ini
Ketua jabatan pengaturcaraan, 6 orang bawahan.
Menguruskan pasukan pengaturcara dan penganalisis, menyelia pembangunan dan ujian aplikasi Internet.

UniSoft
2002-2005
pengaturcara
Membangunkan seni bina perisian dan pelbagai aplikasi PHP dan Java PC.

Contoh 2

Pendidikan
Universiti Negeri Moscow, jabatan bahasa asing, siswazah (1998-2003)
Universiti Negeri Moscow, jabatan bahasa asing, pengajian pascasiswazah, PhD (2003-2005)
Kursus tafsiran serentak dan berturut-turut, Pusat Interpretasi Moscow, (2004-2006)

Bahasa dan sijil yang terkenal
bahasa ibunda Inggeris
Bahasa Inggeris - tahap penutur asli, sijil TOEFL
Perancis - peringkat lanjutan, sijil DAFL B4.

kemahiran bekerja
Terjemahan bertulis (Eng Ru, Fr Ru) - tahap profesional
Tafsiran berturut-turut (Eng Ru, Fr Ru) - tahap profesional
Tafsiran serentak (Eng Ru) - peringkat lanjutan
Terminologi minyak dan gas khusus (Eng) - peringkat lanjutan

pengalaman bekerja
Minyak & Gas Rusia LTD
2004 - masa kini
Penterjemah dan Jurubahasa

Rumah Penerbitan Romashka
2000-2004
Penterjemah buku

Agensi Terjemahan GoTrans
1999-2000
penterjemah

Komen

	Brian Blair Bila dah besar nanti nak jadi kucing.
	Evgeny Vyazov
	Andrey Rudakov
	Vladimir Matveev Adakah anda ingin bekerja di syarikat antarabangsa atau anda sedang mencari pekerjaan di luar negara?
	Vlad Konstantinov artis abstrak.
	Nikita Danielin Maaf untuk terjemahan literal saya yang sangat buruk: D
	Nina Shubert nampaknya, Vlad tidak menangkap sindiran anda :)
	Vlad Konstantinov ya, di mana saya boleh menangkap kehalusan sedemikian)
	Artyom Tsetkhalin Jika anda sedang mencari pekerjaan di luar negara dan tidak boleh menulis resume dalam bahasa Inggeris - belajar bahasa Inggeris. Siapa tanpa pengetahuan bahasa Inggeris akan membawanya ke sana? Pada skrin pertama anda akan jatuh
	Leonid Nekrasov Semyon, menjalankan pen di atas helaian
	Rostya Rubashke penterjemah memberikan terjemahan sedemikian)
	Alyona Shilova "Bahasa dan sijil yang diketahui bahasa ibunda Rusia" Artikel yang bagus, anda boleh bergantung padanya
	Nikita Zhukovsky dan apa yang salah dengan anda. Bahasa ibunda merujuk kepada bahasa pertama seseorang. Bahasa yang dibesarkan dengannya.
	Nikita Zhukovsky lihat yang menggelikan hati anda hingga menangis dahulu. Dan kemudian menulis.

Menulis resume yang baik dalam bahasa Inggeris selalunya merupakan salah satu tugas yang paling sukar apabila mencari pekerjaan di luar negara atau di syarikat Barat. Resume anda harus memenuhi semua keperluan yang diperlukan, tetapi pada masa yang sama membezakan anda daripada pemohon lain untuk jawatan ini. Anda perlu merumuskan pengalaman hidup anda pada 1-2 halaman, menyerlahkan pencapaian anda yang paling cemerlang. Biasanya, majikan tidak membaca setiap resume sepenuhnya, jadi perlu segera menarik minatnya dalam maklumat yang paling penting.

Untuk membantu mereka yang memohon jawatan yang kukuh dalam syarikat antarabangsa atau yang akan mencuba tangan mereka untuk mencari pekerjaan di luar Rusia, kami menawarkan beberapa petua untuk menulis resume dalam bahasa Inggeris dan contoh resume dalam bahasa Inggeris.

Di Amerika Syarikat, adalah kebiasaan untuk memanggil resume Resume, di Eropah - CV (Curriculum Vitae).

Borang resume peringkat Eropah standard termasuk 6 bahagian utama:

1. Maklumat peribadi ( maklumat peribadi)
2. Sasaran ( objektif)
3. pengalaman ( pengalaman kerja)
   
4. Pendidikan ( Pendidikan)
5. Kemahiran Khas ( kemahiran tambahan)
6. Cadangan ( Rujukan)

   Perkara utama yang perlu dipertimbangkan semasa menulis resume:

1. Pertama, semua pengalaman kerja anda, berbayar dan tidak bergaji, sepenuh masa dan sambilan. Ingat semua aktiviti yang pernah menjadi sebahagian daripada tanggungjawab anda.
2. Pendidikan anda: memperoleh ijazah akademik, sijil tamat pengajian dari pelbagai institusi pendidikan.
3. Sebarang aktiviti tambahan: keahlian dalam pelbagai organisasi, perkhidmatan tentera, dsb.
4. Pilih daripada perenggan sebelumnya fakta yang, pada pendapat anda, paling penting dalam kerja masa depan, ia akan menjadi asas resume anda.
5. Resume hendaklah bermula dengan maklumat peribadi ( Maklumat peribadi). Tulis nama penuh, alamat, nombor telefon, alamat e-mel anda.
6. Item seterusnya ialah tujuan peranti anda untuk kedudukan ini ( objektif). Dalam beberapa perkataan, huraikan pekerjaan yang anda mahu lakukan dan sebab anda fikir anda adalah orang yang sesuai untuknya. Bentangkan pencapaian anda yang paling penting dalam bidang ini. Dengan mengiklankan diri anda dari pihak yang terbaik, menunjukkan dengan tepat kecemerlangan anda, anda akan membandingkan dengan baik dengan pemohon lain untuk jawatan ini, hanya menyenaraikan kebolehan mereka. Apabila bercakap tentang diri anda, gunakan lebih banyak kata sifat, ini akan menjadikan teks lebih jelas dan menggambarkan, berikut ialah senarai pendek perkataan yang paling biasa digunakan:

• diarahkan, dipimpin diurus, diselia;
• dicapai, disampaikan, memacu, menjana, berkembang, meningkat, dimulakan, dimulakan dan dilancarkan;
• dipotong, dikurangkan, dikurangkan, dikerat;
• dipercepat, dicipta, dibangunkan, ditubuhkan, dilaksanakan, dimulakan, dilaksanakan, dipelopori, dirancang, dihasilkan, direkayasa semula, disusun semula, disimpan dan diubah.

  Elakkan klise seperti:
  dinamik,
  berorientasikan rakyat
  berorientasikan hasil
  motivasi diri
  pemimpin hands-on
  berwawasan

7. Selepas itu, pergi ke penerangan pengalaman kerja ( pengalaman kerja). Anda perlu bermula dengan anda tempat terakhir kerja. Ia adalah perlu untuk memberikan nama syarikat, jenis aktivitinya, kedudukan anda. Apabila bercakap tentang pengalaman terdahulu anda, jangan ragu untuk menyebut pencapaian anda. Senaraikan pekerjaan anda sebelum ini dalam susunan kronologi terbalik, bermula dengan yang paling terkini.

8. Kesilapan biasa ialah membina resume mengikut prinsip "berfungsi", membahagikan semua pengalaman kerja kepada kumpulan bergantung pada jenis aktiviti. Ini boleh menjadi kegagalan sebenar bagi pemohon kerja, kerana majikan mungkin tidak membaca resumenya. Jangan berikan alasan untuk menukar pekerjaan, ia mungkin kelihatan seperti alasan atau menunjukkan kemungkinan kekurangan anda. Dalam perenggan tentang pendidikan anda ( Pendidikan), terangkan bila, institusi pendidikan apa yang anda lulus, apakah kepakaran yang anda terima. Pastikan anda menyenaraikan semua kelayakan tambahan, latihan magang yang berkaitan dengan jawatan yang anda ingin terima.

9. Maklumat tambahan, seperti tahap penguasaan bahasa asing, kemahiran komputer, lesen memandu, dsb., hendaklah disenaraikan di bawah kemahiran khas ( kemahiran tambahan) jika ia berkaitan dengan tugas anda di jawatan baru .

10. Biasanya ringkasan berakhir dengan titik cadangan ( Rujukan), di mana anda perlu menamakan beberapa orang dari pekerjaan sebelumnya (sebaik-baiknya atasan segera) yang menunjukkan jawatan, nama organisasi, nombor telefon untuk dihubungi, alamat e-mel yang boleh menjamin anda. Lepasan universiti yang tidak mempunyai pengalaman kerja boleh menamakan dekan atau ketua jabatan sebagai penjamin.

11. Perenggan terakhir boleh digantikan dengan frasa "RUJUKAN Tersedia atas permintaan."

12. Jumlah resume pakar muda tidak boleh melebihi 1 halaman, tetapi jika anda mempunyai pengalaman kerja yang panjang di belakang anda, maklumat tentang diri anda harus diletakkan pada tidak lebih daripada dua halaman.

13. Jadikan dokumen anda mudah dibaca. Setelah terbentuk rancangan keseluruhan sambung semula, pastikan ia mempunyai ruang bersih yang mencukupi. Jidar atas dan bawah mestilah sekurang-kurangnya 1.5 sentimeter tinggi, dan jidar sisi sekurang-kurangnya 2. Biarkan ruang antara bahagian individu resume. Gunakan jenis tebal untuk nama item, serta nama dan nama syarikat. Jika resume anda selekeh dan sukar dibaca, tidak ramai yang mahu membacanya. Jangan gariskan perkataan atau gunakan italik untuk menekankan. Helah sedemikian lebih berkemungkinan mengurangkan kesan keseluruhan bacaan.

14. Jangan gunakan fon jarang untuk menarik perhatian pembaca. Fon asal tidak dialu-alukan dalam dokumentasi perniagaan, atas sebab ini sahaja ia mungkin tidak dibaca. Yang pasti, gunakan fon standard seperti Arial, Garamond, Helvetica, Tahoma atau Times Roman. Jangan mulakan setiap ayat dengan frasa yang sama dan jangan gunakan kata ganti nama diri. Untuk menjadikan teks lebih ekspresif, gunakan pelbagai kosa kata.

15. Tulis resume khusus untuk pekerjaan tertentu.

Tujuan menulis resume adalah untuk mendapatkan jawatan tertentu dalam syarikat tertentu. Oleh itu, anda harus bercakap tentang perkara yang penting di tempat kerja baharu. Langkau apa yang tidak penting. Semakin kurang anda menyebut fakta kecil, semakin penting perkara yang paling penting akan menjadi.
Jika anda menghantar resume anda ke pelbagai syarikat, tulis resume berasingan untuk setiap lokasi tertentu.

Jika anda ingin mendapatkan pekerjaan di syarikat asing, anda perlu, pertama sekali, belajar cara menulis resume dengan betul mengikut norma dan piawaian antarabangsa. Majikan biasanya memerlukan pemohon untuk mengemukakan permohonan dalam bahasa Inggeris. Ketahui cara terbaik untuk melakukannya.

Apa yang perlu disertakan dalam resume dalam bahasa Inggeris?

Seperti resume biasa dalam bahasa Rusia, soal selidik dalam bahasa Inggeris terdiri daripada beberapa blok bangunan utama, iaitu:

• 1. Topi (Tajuk). Dalam bahagian ini, anda perlu memperkenalkan diri anda, memberitahu tentang tarikh lahir dan tempat tinggal anda, dan juga memberikan maklumat hubungan.
• 2. Tujuan (Objektif). Beritahu kami jawatan yang anda mohon.
• 3. Pengalaman kerja (WorkExperience). Beritahu saya secara terperinci tentang setiap tempat aktiviti buruh menyenaraikan tanggungjawab fungsional.
• 4.Pendidikan. Beritahu kami tentang pendidikan anda. Jika ada, senaraikan kursus dan pendidikan tambahan lain.
• 5. Anugerah (Kepujian). Senaraikan jika ada.
• 6. Penerbitan (Penerbitan). Jika karya anda telah diterbitkan dalam akhbar dan majalah, pastikan anda menyatakannya. Sebutkan jenis penerbitan, nama akhbar atau majalah, tarikh keluaran dan maklumat lain yang berkaitan.
• 7. Kemahiran profesional (SpecialSkills). Senaraikan semua kemahiran yang anda fikir akan berguna untuk jawatan berkenaan.
• 8. Maklumat peribadi (Personal Information). Jika anda mahu, beritahu kami tentang hobi, keluarga, kualiti peribadi anda.
• 9. Cadangan (Rujukan). Jika ada, sediakan rujukan daripada majikan terdahulu atau dari tempat pengajian. Anda juga boleh perhatikan pada penghujung aplikasi bahawa anda boleh memberikan cadangan atas permintaan (Rujukan tersedia atas permintaan).

Sila lampirkan gambar pada resume anda. Dalam permohonan dalam bahasa Inggeris, gambar pemohon biasanya dilampirkan dalam sudut atas pada helaian pertama.

Jika anda mahu, anda boleh mengecualikan item tertentu daripada ringkasan mengikut budi bicara anda. Juga, senarai bahagian mungkin berbeza bergantung pada kekosongan tertentu. Nyatakan perkara ini secara individu.

Dokumen di mana seseorang bercakap tentang dirinya dalam bahasa profesional dipanggil resume. Menulisnya dalam bahasa Inggeris bukanlah mudah. Anda mesti mengikut peraturan tanda baca dan ciri reka bentuk. Bagaimana untuk melakukannya dengan betul?

Cara menulis resume dalam bahasa Inggeris: maklumat am

Saiz dokumen dinormalisasi dengan ketat - tidak lebih daripada 1 halaman. Ia tidak sepatutnya mengandungi kebiasaan, ironi, julukan berwarna-warni. Maklumat disampaikan secara konsisten dan tegas. Nombor dialu-alukan. Semakin jelas resume anda, semakin besar kemungkinan anda mendapat pekerjaan.

Dokumen itu terdiri daripada perkara utama berikut:

Setiap mata ini penting untuk dibuat dengan betul.

1. Maklumat Peribadi - data peribadi

Barisan pertama Nama- nama pertama dan terakhir. Tiada patronim dalam bahasa Inggeris. Anda boleh menulis nama anda dalam Cyrillic atau menunjukkan padanan bahasa Inggeris (Pavel - Paul, Ekaterina - Kate).

tarikh lahir(Tarikh lahir). Bulan itu ditunjukkan dengan surat (12 Oktober 1985)

Baris ketiga - Alamat. Maklumat ini sentiasa diserahkan mengikut susunan berikut:

Kalau dah bercerai, duda (janda), tapi tak ada anak, boleh tulis bujang (belum kahwin). Jika ada anak, hanya ada anak (beranak) ditunjukkan. Konsep "perkahwinan sivil" tidak ditunjukkan dalam ringkasan.

Contoh bahagian ini

Nama	Hanna Savina
tarikh lahir	19 September 1979
Alamat	105043 13 Nosova St, Moscow, Rusia
nombor telefon	+7-960-875-0951
E-mel	[e-mel dilindungi]
Skype	Annasavina
status perkahwinan	dah kahwin

2. Objektif – matlamat

Bahagian ini mendedahkan tujuan menulis dokumen - jawatan yang anda ingin ambil. Anda perlu mewajarkan mengapa anda harus dipilih, kualiti apa yang akan membantu anda bekerja dengan jayanya di tempat ini.

Contoh Bahagian Tujuan pada Resume

Saya ingin mendapatkan jawatan sebagai peguam dalam syarikat 3 Brothers. Saya ingin mendapatkan peluang untuk membantu perbezaan orang dalam situasi kehidupan. Pengetahuan saya tentang undang-undang, pengalaman, watak yang mencapai matlamat syarikat.

Terjemahan:

Saya ingin mendapatkan jawatan sebagai peguam di syarikat 3 Brothers. Saya mahu boleh membantu orang yang berbeza V situasi kehidupan. Pengetahuan saya tentang undang-undang, pengalaman, ciri-ciri perwatakan membolehkan saya memberi sumbangan besar kepada pembangunan syarikat.

3. Pendidikan – pendidikan

Bahagian ini mengandungi maklumat tentang pendidikan calon untuk jawatan tersebut.

Lomonosov Moscow State University, jabatan Undang-undang, Ijazah Sarjana dalam Undang-undang Sivil (1999-2004)

4. Pengalaman Kerja (pengalaman kerja)

Daripada bahagian ini, bakal majikan akan belajar tentang pekerjaan lepas. Anda perlu menyenaraikan semua tempat di mana anda bekerja dalam susunan menurun - dari yang terakhir hingga yang pertama. Tempoh masa, nama penuh syarikat juga ditunjukkan. Di sini anda boleh menulis tentang tanggungjawab pekerjaan anda, tetapi secara ringkas.

PENTING! Tanggungjawab kerja, jika anda menyebutnya, tulis melalui gerund: menulis surat, membaca pensyarah, menyediakan rancangan (menulis surat, bersyarah, menyediakan rancangan).

Jika tiada pengalaman kerja, anda boleh menunjukkan kerja sambilan, bebas, latihan atau latihan tidak formal.

Contoh:

2017-Mei 2018: Syarikat 651, Moscow
Perunding peguam.
Mengendalikan tugas merangka pelbagai perjanjian.

2011-2017: Syarikat TH, Orel
notari.
Menasihati pelanggan mengenai
transaksi perniagaan.

Terjemahan:

2017-Mei, 2018: Syarikat 651, Moscow
Perunding undang-undang
Merangka pelbagai perjanjian

2011-2017: Syarikat TH, Orel
Notari
Menasihati pelanggan dalam menyelesaikan masalah perniagaan.

5. Kemahiran

Di sini calon menunjukkan kemahiran dan kebolehan yang dimilikinya. Maklumat mesti boleh dipercayai, ia akan mudah untuk menyemak semasa temuduga. Ia boleh jadi:

• pengetahuan bahasa asing;
• Kemahiran komputer;
• kebolehan memandu kereta.

Ungkapan yang sering digunakan:

• menyelesaikan masalah teknikal (saya menyelesaikan masalah teknikal);
• untuk menjalankan perniagaan dalam tiga bahasa: Inggeris, Sepanyol, Perancis (Saya menjalankan perniagaan dalam tiga bahasa: Inggeris, Sepanyol, Perancis);
• pengetahuan mendalam tentang program komputer (pengetahuan mendalam dalam program komputer).

Jika anda memiliki Bahasa asing, anda perlu menentukan tahap anda:

• asas;
• purata;
• tinggi;
• Kefasihan;
• Bahasa asal.

Apabila lulus peperiksaan antarabangsa, yang menguji tahap pengetahuan, hasilnya ditunjukkan.

Contoh:

Pengetahuan mendalam tentang Windows 8, program Excel, Photoshop, HTML dan CSS. Lesen Memandu (Kategori B, C).
bahasa:
Inggeris asli
Bahasa Sepanyol dan Perancis asas
Bahasa Inggeris Pertengahan.

Terjemahan:

Pengetahuan mendalam dalam Excel, Photoshop, HTML dan CSS, Windows 8. Saya mempunyai lesen memandu (kategori B, C).
bahasa:
Orang asli - Rusia
Bahasa Sepanyol dan Perancis asas
Bahasa Inggeris Pertengahan.

6. Aktiviti Kokurikulum

Nama lain untuk bahagian itu ialah Ciri Peribadi atau kualiti peribadi calon. Berikut adalah kekuatan orang yang sedang mencari pekerjaan. Frasa utama tradisional:

• Boleh dipercayai - boleh dipercayai;
• dan cepat belajar - cepat belajar;
• rajin - rajin;
• terbuka untuk berubah - Saya tidak takut perubahan;
• dapat memberi keutamaan - saya boleh menyerlahkan perkara utama;
• mempunyai kemahiran merancang - Saya mempunyai kemahiran merancang;
• pastikan tarikh akhir dengan jayanya - saya melakukan kerja tepat pada masanya;
• berorientasikan perincian - jangan melangkau butiran;
• pemimpin semulajadi - secara semula jadi seorang pemimpin;
• menyesuaikan diri dengan baik dengan situasi baharu - Saya menyesuaikan diri dengan baik dengan situasi baharu;
• dan pemain pasukan - Saya tahu cara bekerja dalam pasukan;
• tersusun - tersusun rapi.

Dalam syarikat berbahasa Inggeris, sangat penting dilampirkan pada surat pengesyoran daripada pekerjaan terdahulu, universiti, kolej. Jika anda mempunyai rujukan daripada majikan terdahulu, pastikan anda melampirkannya.

Sebagai contoh:

Kate Hromova, Pengarah syarikat 096, Moscow, +78120989909
Ekaterina Gromova, pengarah syarikat 096, Moscow, nombor telefon untuk dihubungi: +78120989909

Contoh resume

Kami menawarkan anda untuk membiasakan diri dengan contoh resume standard dalam bahasa Inggeris untuk pekerjaan.

Nama	Igor Titov
tarikh lahir	25 Julai 1985
Alamat	105043 13 Pobeda St, Moscow, Rusia
nombor telefon	+7-918-025-2101
E-mel	[e-mel dilindungi]
Skype	titovigor
status perkahwinan	Bujang

Objektif

Saya menganggap sebagai sebahagian daripada syarikat berpasukan 132. Pengetahuan dan pengalaman saya memberi saya peluang untuk mengambil pengurus pejabat.

Pendidikan

2014 – Mei 2018
St. Universiti Teknologi dan Reka Bentuk Negeri Petersburg
BA (Kepujian) dalam Teori Perniagaan

Januari 2016-September 2016
Sekolah Manchester
2 Tahap A: Maklumat dan Komunikasi (A), Bahasa Inggeris (A).

Pengalaman kerja

Julai 2012-September 2015
Perunding peribadi dalam menyediakan rancangan perniagaan (dari jauh)
Syarikat Y321, Kyiv, Ukraine

Kemahiran

Pengetahuan mendalam tentang Windows 8, program Excel, Photoshop. Untuk menjalankan perniagaan dalam dua bahasa: Rusia dan Inggeris

Bahasa:
Inggeris asli
Bahasa Inggeris Pertengahan.

Aktiviti ko-kurikulum

Saya seorang yang cepat belajar, terbuka kepada perubahan dan teratur. Dapat mengutamakan dan menyesuaikan diri dengan situasi baru.

Rujukan

disediakan atas permintaan.

Terjemahan

Sasaran

Saya bercadang untuk menjadi sebahagian daripada pasukan syarikat 132. Pengetahuan dan pengalaman saya membolehkan saya menjawat jawatan sebagai pengurus pejabat.

Pendidikan

2014-Mei 2018
Institut Teknologi dan Reka Bentuk Negeri, St. Petersburg
Ijazah Sarjana Muda dalam "Teori Perniagaan"

Januari 2016-September 2016
Sekolah Manchester
2 penilaian peringkat tinggi: Informatik dan Komunikasi, Bahasa Inggeris

pengalaman

Julai 2012-September 2015
Perunding peribadi dalam penyediaan rancangan perniagaan (dari jauh)
Syarikat U321, Kyiv, Ukraine

Kemahiran

Pengetahuan mendalam dalam Windows 8, Excel, Photoshop. Saya tahu cara menjalankan perniagaan dalam dua bahasa: Rusia dan Inggeris

bahasa:
Orang asli - Rusia
Bahasa Inggeris - peringkat lanjutan

Kualiti peribadi

Saya seorang yang cepat belajar, terbuka kepada perubahan dan teratur. Saya tahu bagaimana untuk menyerlahkan perkara utama dan menyesuaikan diri dengan situasi baharu.

Muat turun contoh resume dalam bahasa Inggeris

Kesimpulan

Soalan "Bagaimana menulis resume dalam bahasa Inggeris" adalah salah satu peneraju dalam ruang Internet. Untuk membuat tentang diri anda baik dulu tanggapan, anda perlu cekap dan jujur ​​merangka dokumen yang secara visual memberitahu bakal majikan tentang anda.

Past Simple ialah kata lampau ringkas yang menerangkan situasi yang berlaku sebelum detik ucapan atau sebelum detik yang diterangkan dalam ucapan.