Analisis morfologi perkataan "proshmandovka. Analisis morfologi perkataan "proshmandovka" Perkhidmatan bahagian ucapan

1. Bahagian ucapan bebas:

• kata nama (lihat norma morfologi kata nama);
• Kata kerja:
• • sakramen;
  • gerund;
• kata adjektif;
• angka;
• kata ganti nama;
• kata keterangan;

2. Bahagian perkhidmatan ucapan:

• kata depan;
• kesatuan sekerja;
• zarah;

3. Kata sampuk.

Tiada klasifikasi (mengikut sistem morfologi) bahasa Rusia jatuh ke dalam:

• perkataan ya dan tidak, jika ia bertindak sebagai ayat bebas.
• kata pengantar: jadi, dengan cara itu, jumlah, sebagai ayat yang berasingan, serta beberapa perkataan lain.

Analisis morfologi kata nama

• bentuk awal dalam kes nominatif, tunggal (dengan pengecualian kata nama yang digunakan hanya dalam bentuk jamak: gunting, dsb.);
• sendiri atau kata nama am;
• bernyawa atau tidak bernyawa;
• jantina (m, f, rujuk);
• nombor (unit, jamak);
• kemerosotan;
• kes;
• peranan sintaksis dalam ayat.

Rancangan analisis morfologi kata nama

"Bayi sedang minum susu."

Kanak-kanak (menjawab soalan siapa?) - kata nama;

• bentuk awal - bayi;
• kekal ciri morfologi: animasi, kata nama am, konkrit, lelaki, kemerosotan ke-I;
• ciri morfologi tidak tetap: kes nominatif, tunggal;
• di menghurai Ayat memainkan peranan subjek.

Analisis morfologi perkataan "susu" (menjawab soalan siapa? Apa?).

• bentuk awal - susu;
• tetap morfologi ciri perkataan: netral, tidak bernyawa, nyata, kata nama am, kemerosotan ke-2;
• ciri morfologi berubah-ubah: akusatif, tunggal;
• dalam ayat dengan objek langsung.

Berikut ialah satu lagi contoh cara membuat analisis morfologi bagi kata nama, berdasarkan sumber sastera:

"Dua wanita berlari ke arah Luzhin dan membantunya bangun. Dia mula mengetuk habuk dari kotnya dengan tapak tangannya. (Contoh dari: Pertahanan Luzhin, Vladimir Nabokov)."

Wanita (siapa?) - kata nama;

• bentuk awal adalah seorang wanita;
• ciri morfologi kekal: kata nama am, bernyawa, khusus, feminin, 1st declension;
• berubah-ubah morfologi ciri kata nama: tunggal, genitif;
• peranan sintaksis: sebahagian daripada subjek.

Luzhin (kepada siapa?) - kata nama;

• bentuk awal - Luzhin;
• setia morfologi ciri perkataan: nama khas, animasi, konkrit, maskulin, kemerosotan campuran;
• ciri morfologi tidak kekal bagi kata nama: tunggal, huruf datif;

Palm (apa?) - kata nama;

• bentuk awal - tapak tangan;
• ciri morfologi yang berterusan: feminin, tidak bernyawa, kata nama am, konkrit, saya deklinasi;
• morfos yang tidak stabil. tanda-tanda: tunggal, instrumental;
• peranan sintaksis dalam konteks: pelengkap.

Debu (apa?) - kata nama;

• bentuk awal - habuk;
• ciri morfologi utama: kata nama am, nyata, feminin, tunggal, bernyawa tidak berciri, III deklinasi (kata nama dengan penghujung sifar);
• berubah-ubah morfologi ciri perkataan: accusative;
• peranan sintaksis: pelengkap.

(c) Kot (Mengapa?) - kata nama;

• bentuk awal adalah kot;
• malar betul morfologi ciri perkataan: tidak bernyawa, kata nama am, konkrit, neuter, tidak boleh ditolak;
• ciri morfologi tidak stabil: bilangannya tidak dapat ditentukan dari konteks, kes genitif;
• peranan sintaksis sebagai ahli ayat: penambahan.

Analisis morfologi kata adjektif

Kata adjektif adalah bahagian penting dalam ucapan. Menjawab soalan Apa? yang mana? yang mana? yang mana? dan mencirikan ciri atau kualiti sesuatu objek. Jadual ciri morfologi nama adjektif:

• bentuk awal dalam kes nominatif, tunggal, maskulin;
• ciri morfologi tetap kata sifat:
• • pangkat, mengikut nilai:
  • • - kualiti (hangat, senyap);
    • - saudara (semalam, membaca);
    • - posesif (kelinci, ibu);
  • tahap perbandingan (untuk kualitatif, di mana ciri ini adalah malar);
  • penuh / singkatan(untuk kualiti, di mana ciri ini kekal);
• ciri morfologi tidak kekal kata sifat:
• • kata sifat kualiti berubah mengikut tahap perbandingan (dalam darjah perbandingan, bentuk mudah, dalam superlatif - kompleks): cantik-cantik-paling cantik;
  • bentuk penuh atau pendek (hanya kata sifat kualitatif);
  • tanda genus (hanya dalam bentuk tunggal);
  • bilangan (selaras dengan kata nama);
  • kes (selaras dengan kata nama);
• peranan sintaksis dalam ayat: kata adjektif ialah definisi atau sebahagian daripada predikat nominal majmuk.

Rancangan analisis morfologi kata adjektif

Contoh cadangan:

Bulan purnama terbit di atas bandar.

Penuh (apa?) - kata sifat;

• borang awal - lengkap;
• ciri morfologi kekal kata sifat: kualitatif, bentuk penuh;
• ciri morfologi tidak tetap: dalam tahap perbandingan positif (sifar), feminin (selaras dengan kata nama), huruf nominatif;
• menghuraikan - anggota bawah umur ayat, bertindak sebagai definisi.

Berikut ialah satu lagi petikan sastera dan analisis morfologi kata sifat, menggunakan contoh:

Gadis itu cantik: langsing, nipis, mata biru, seperti dua nilam yang menakjubkan, melihat ke dalam jiwa anda.

Cantik (apa?) - kata sifat;

• bentuk awalnya cantik (dalam pengertian ini);
• norma morfologi yang berterusan: kualitatif, pendek;
• tanda tidak kekal: tahap perbandingan positif, tunggal, feminin;

Langsing (apa?) - kata sifat;

• bentuk awal - langsing;
• ciri morfologi kekal: kualitatif, lengkap;
• ciri morfologi tidak tetap bagi perkataan: penuh, tahap perbandingan positif, tunggal, feminin, nominatif;
• peranan sintaksis dalam ayat: sebahagian daripada predikat.

Nipis (apa?) - kata sifat;

• bentuk awal adalah nipis;
• ciri kekal morfologi: kualitatif, lengkap;
• ciri morfologi tidak tetap kata sifat: tahap perbandingan positif, tunggal, feminin, nominatif;
• peranan sintaksis: sebahagian daripada predikat.

Biru (apa?) - kata sifat;

• bentuk awal - biru;
• jadual ciri morfologi tetap kata sifat: kualitatif;
• ciri morfologi tidak konsisten: lengkap, tahap perbandingan positif, jamak, nominatif;
• peranan sintaksis: definisi.

Menakjubkan (apa?) - kata sifat;

• bentuk awal - menakjubkan;
• tanda kekal dalam morfologi: relatif, ekspresif;
• ciri morfologi yang tidak konsisten: jamak, genitif;
• peranan sintaksis dalam ayat: sebahagian daripada keadaan.

Ciri morfologi kata kerja

Menurut morfologi bahasa Rusia, kata kerja adalah bahagian bebas ucapan. Ia boleh menunjukkan tindakan (berjalan), harta (pincang), sikap (sama rata), keadaan (bersukacita), tanda (menjadi putih, menunjuk-nunjuk) sesuatu objek. Kata kerja menjawab soalan apa yang perlu dilakukan? Apa nak buat? apa yang dia buat? apa yang awak buat? atau apa yang akan dilakukannya? Kepada kumpulan yang berbeza bentuk kata lisan dicirikan oleh ciri morfologi yang heterogen dan ciri tatabahasa.

Bentuk morfologi kata kerja:

• bentuk awal kata kerja ialah infinitif. Ia juga dipanggil bentuk kata kerja tak tentu atau invariable. Ciri morfologi berubah-ubah tidak hadir;
• bentuk konjugasi (peribadi dan tidak peribadi);
• bentuk tak terkonjugasi: participles dan participles.

Analisis morfologi kata kerja

• bentuk awal ialah infinitif;
• ciri morfologi tetap kata kerja:
• • transitivity:
  • • transitif (digunakan dengan kata nama akusatif tanpa preposisi);
    • tak transitif (tidak digunakan dengan kata nama dalam kes akusatif tanpa preposisi);
  • kebolehbalikan:
  • • boleh dikembalikan (ada -sya, -sya);
    • tidak boleh ditarik balik (tidak -sya, -sya);
  • • tidak sempurna (apa yang perlu dilakukan?);
    • sempurna (apa yang perlu dilakukan?);
  • konjugasi:
  • • I konjugasi (do-eat, do-et, do-eat, do-et, do-yut / ut);
    • II konjugasi (sto-ish, sto-it, sto-im, sto-ite, sto-yat / at);
    • kata kerja konjugasi (mahu, lari);
• ciri morfologi tidak kekal kata kerja:
• • mood:
  • • indikatif: apa yang anda lakukan? Apa yang awak buat? apa yang dia buat? apa yang akan dia lakukan?;
    • bersyarat: apa yang anda akan lakukan? apa yang anda akan lakukan?;
    • imperatif: lakukan!;
  • masa (dalam mood indikatif: masa lalu / sekarang / masa depan);
  • orang (dalam kala sekarang/masa hadapan, indikatif dan imperatif: orang pertama: Saya/kami, orang kedua: anda/anda, orang ke-3: dia/mereka);
  • jantina (dalam kala lampau, tunggal, indikatif dan bersyarat);
  • nombor;
• peranan sintaksis dalam ayat. Infinitif boleh menjadi mana-mana bahagian ayat:
• • predikat: Menjadi cuti hari ini;
  • Subjek: Pembelajaran sentiasa berguna;
  • tambahan: Semua tetamu memintanya menari;
  • definisi: Dia mempunyai keinginan yang luar biasa untuk makan;
  • keadaan: Saya keluar berjalan-jalan.

Analisis morfologi contoh kata kerja

Untuk memahami skema, kami akan menjalankan analisis bertulis tentang morfologi kata kerja menggunakan contoh ayat:

Gagak entah bagaimana Tuhan menghantar sekeping keju ... (dongeng, I. Krylov)

Dihantar (apa yang anda lakukan?) - sebahagian daripada kata kerja pertuturan;

• borang awal - hantar;
• ciri morfologi kekal: sempurna, peralihan, konjugasi pertama;
• ciri morfologi tidak tetap bagi kata kerja: mood indikatif, kala lampau, maskulin, tunggal;

Contoh dalam talian berikut bagi penghuraian morfologi kata kerja dalam ayat:

Apa diam, dengar.

Dengar (apa yang perlu dilakukan?) - kata kerja;

• bentuk awal ialah mendengar;
• ciri pemalar morfologi: bentuk sempurna, tak transitif, refleksif, konjugasi pertama;
• ciri morfologi tidak tetap bagi perkataan: imperatif, jamak, orang ke-2;
• peranan sintaksis dalam ayat: predikat.

Rancang untuk analisis morfologi kata kerja dalam talian secara percuma, berdasarkan contoh daripada keseluruhan perenggan:

Dia perlu diberi amaran.

Tidak perlu, beritahu dia lain kali bagaimana untuk melanggar peraturan.

Apakah peraturannya?

Tunggu, nanti saya beritahu awak. dah masuk! (“Anak Lembu Emas”, I. Ilf)

Amaran (apa yang perlu dilakukan?) - kata kerja;

• bentuk awal - memberi amaran;
• ciri morfologi kata kerja adalah tetap: perfektif, transitif, tidak boleh ditarik balik, konjugasi pertama;
• morfologi tidak kekal bahagian ucapan: infinitif;
• fungsi sintaksis dalam ayat: komponen predikat.

Biarkan dia tahu (apa yang dia lakukan?) - sebahagian daripada kata kerja pertuturan;

• bentuk awal adalah untuk mengetahui;
• morfologi tidak tetap bagi kata kerja: imperatif, tunggal, orang ke-3;
• peranan sintaksis dalam ayat: predikat.

Melanggar (apa yang perlu dilakukan?) - perkataan itu adalah kata kerja;

• bentuk awal adalah untuk melanggar;
• ciri morfologi kekal: tidak sempurna, tidak boleh ditarik balik, peralihan, konjugasi pertama;
• tanda tidak kekal kata kerja: infinitif (bentuk awal);
• peranan sintaksis dalam konteks: sebahagian daripada predikat.

Tunggu (apa yang perlu dilakukan?) - sebahagian daripada kata kerja pertuturan;

• bentuk awal - tunggu;
• ciri morfologi kekal: bentuk sempurna, tidak boleh ditarik balik, peralihan, konjugasi pertama;
• ciri morfologi tidak tetap bagi kata kerja: mood imperatif, majmuk, orang ke-2;
• peranan sintaksis dalam ayat: predikat.

Masuk (apa yang dilakukan?) - kata kerja;

• borang awal - masukkan;
• ciri morfologi kekal: sempurna, tidak boleh ditarik balik, tak transitif, konjugasi pertama;
• ciri morfologi tidak tetap bagi kata kerja: kala lampau, mood indikatif, tunggal, maskulin;
• peranan sintaksis dalam ayat: predikat.

Polina adalah seorang yang kreatif dan tegas, yang sentiasa tahu bagaimana ia sepatutnya, selain itu, dia " perempuan cantik dengan masa lalu”, Volodya menyukai perkara sedemikian. Tetapi Polina menakutkan saya sedikit dengan angin puyuh, kononnya. Dan kini semuanya telah ditentukan:
- apabila kita berkahwin, kita akan - anda berada di Moscow, saya di Nizhny. Setiap dua minggu sekali anda akan datang pada hujung minggu, dan sekali setiap dua minggu saya akan datang.
- awak tahu, Pauline, saya ada ibu. Dia tidak suka apabila seseorang tidur di sini. Di sini Gorky Zina dan Klava anda bermalam, untuk masa yang lama saya menjelaskan kepadanya bahawa mereka bukan gelandangan, tetapi hanya dari Nizhny Novgorod, tetapi ibu tetap bersamanya "tiada tempat bermalam, jadi gelandangan."
- ibu anda betul-betul betul (ya, anda tidak boleh menjatuhkan Polina). Siapa Zina dan Klava? - proshmandovki. Saya adalah perkara yang sama sekali berbeza - seorang wanita Yahudi yang dihormati, ibu saya akan menyukainya.

PROSHMANDOVKA ... Sudah berapa lama dia tidak mendengar perkataan ini. Kemudian tiada siapa yang memanggil Volodya sama ada. Dia hanya Vovka Sudakov dari pangsapuri komunal enam bilik No. 8 di tingkat dua. Pada musim panas, rakan-rakan jiran telah ditolak oleh ibu bapa mereka ke kampung dan kem perintis, tetapi Vovka tidak ditolak ke mana-mana dan dia memperkayakan dirinya dengan menonton kehidupan komunal "dewasa".
Di dapur, Irka menjerit menyayat hati dan meluru ke arah biliknya. Ia perlu untuk mengatasi empat pintu jiran, pintunya hanya yang kelima dari dapur. Di belakang Irka, di sepanjang koridor panjang dengan penggiling daging besi tuang di tangan yang melambai, menghentak-hentak seperti gajah, Bab-Tanya sedang bergerak dan menjerit: "Prosh-mandovka!". Irka mencuri potongan daging lagi, Vovka sedar. Pengisar daging terkena pintu Irka yang dihempas sehingga menyebabkan permukaannya cedera parah. Bab-Tanya memandang alatnya dengan terkejut, menyedari bahawa dengan tergesa-gesa dia mengambil alat dapur yang jelas lebih serius daripada yang sepatutnya. "Saya hampir membawanya kepada dosa, proshmandovka," wanita tua yang berlebihan berat badan itu bergumam, kembali ke dunia periuknya.
Di seluruh kerajaan luas anak-anak Vovkin, hanya ada satu orang yang tidak mengusir fikirannya yang ingin tahu dari dirinya sendiri - jiran Ivanych. Ivanych tahu segala-galanya dan rela berkongsi pengetahuannya. Dan kini Vovka meluru ke pintu jiran
- Ivanych, apakah itu "proshmandovka"?
- ini adalah orang yang bersumpah, dan kemudian menyelinap pergi, bersembunyi di sudut dan kotoran cair.
Apakah "mandit"? - Vovka tidak berputus asa
- berapakah umur kamu?
- enam setengah.
- dalam enam bulan saya akan katakan, bantu lebih baik - Ivanovich adalah seorang yang tidak sah bersenjata satu dan Vovka sering menjadi tangan kedua. Mungkin itulah sebabnya Ivanovich tidak menghalau budak lelaki itu daripadanya, atau mungkin kerana dia tidak mempunyai anak lelaki, hanya ramai anak perempuan. Untuk ini, para petani mengusik Ivanych sebagai "pemotong wanita."
Pada waktu petang, apabila ditanya oleh ibunya bagaimana keadaannya, Vovka berkata bahawa semuanya teratur, hanya makcik Ira lagi "mandila dan tergelincir." Si ibu ketawa terbahak-bahak, tetapi cepat-cepat menarik diri dan memandang serius, melarang anaknya mengeluarkan kata-kata seperti itu di mana-mana, dia pergi mencadangkan kepada jirannya. Dan jiran-jiran takut kepada ibu Vovkin.

Akhirnya jumpa perkataan itu!

Ini adalah terjemahan yang sangat berjaya dan mencukupi sepenuhnya oleh Yuri Vyazemsky tentang nama Pussy Riot. Saya tidak nampak apa-apa yang tidak senonoh dan kesat dalam terjemahan ini. Analog sastera yang baik dan sesuai tentang apa yang mereka hasilkan sendiri.

Pertama, terjemahan ini mencerminkan aspirasi mereka sendiri.
Lagipun, mereka cuba meninggalkan yang agung, iaitu iman orang lain.
Tetapi pada masa yang sama mereka sendiri memanggil diri mereka asing secara misteri, sehingga ramai orang yang naif akan keliru dalam makna nama ini, dan akan malu untuk menyebutnya. Misterius dan provokatif pada masa yang sama. Biasanya feminin.
Kini terdapat terjemahan Rusia yang mencukupi, yang sangat tepat mencerminkan intipati nama kumpulan itu, yang bermaksud ia menghilangkan kepentingan budaya. Oleh itu, terjemahan ini mengurangkan kumpulan dari tahap "seni" kepada tahap kekasaran cetek.
Vektor menukar arah dan kembali kepada mereka.

Kedua, perkataan ini biasa, iaitu rapat dan biasa kepada orang biasa, yang kepercayaannya, sebenarnya, dicerobohi oleh penipu.

Ketiga, terjemahan ini disuarakan oleh seorang yang berbudaya dan berwibawa, penulis, ahli falsafah, penyampai TV, calon sains sejarah, profesor, ketua Jabatan Kesusasteraan dan Kebudayaan Dunia Fakulti Kewartawanan Antarabangsa. Di samping itu, orang itu secara tegas seorang yang beriman. Seorang mukmin yang sedar.

Sebenarnya, ini adalah perkara paling penting dalam program Mamontov.

Selebihnya, termasuk butiran penggambaran, semua butiran ini dari kamera pengawasan video dan perbincangan penuh emosi di studio, hanyalah tambahan kepada perkara utama. Kepada peluang, akhirnya, untuk memanggil sesuatu (iaitu, kumpulan) dengan namanya sendiri.

Dalam temu bual, gadis-gadis itu bercakap tentang kumpulan itu hanya dalam orang ketiga, sebagai perkara bebas di luar. Kini tajuk itu telah diterjemahkan dan dikaitkan dengan mereka.

Apa yang tinggal untuk masyarakat ialah memisahkan dosa daripada individu.

Disimpan

Akhirnya jumpa perkataan itu! Ini adalah terjemahan yang sangat berjaya dan mencukupi sepenuhnya oleh Yuri Vyazemsky tentang nama Pussy Riot. Saya tidak nampak apa-apa yang tidak senonoh dan kesat dalam terjemahan ini. Analog sastera yang baik dan sesuai dengan fakta bahawa mereka sendiri ...