hjem › Kropp › Night road kristin hanna last ned fb2. kristin hanna - nattvei

Night road kristin hanna last ned fb2. kristin hanna - nattvei

Kristin Hanna

nattvei

dedikasjon

Jeg skal ikke nekte for at jeg var en "aktiv" mamma. Deltok på hvert klassemøte, fest og ekskursjon til sønnen min ba meg om å bli hjemme. Nå som han har vokst opp og uteksaminert fra college, kan jeg se tilbake på videregående skoleår med visdommen som kommer med tiden. Hans siste år var utvilsomt et av de vanskeligste i livet mitt, men samtidig et av de mest fruktbare. Når jeg nå ser tilbake på den tiden – minnet om den inspirerte meg til å skrive denne boken – kommer mange opp- og nedturer i tankene. Og likevel tror jeg at jeg var veldig heldig som fikk være i et så sammensveiset selskap, hvor vi alle støttet hverandre. Så takk til sønnen min, Tucker, og alle gutta som besøkte huset vårt og gjorde det levende med latteren deres. Ryan, Chris, Eric, Gabe, Andy, Marcy, Whitney, Willie, Lauren, Angela og Anna... for å nevne noen. Takk til andre mødre: Jeg vet ikke hvordan jeg hadde klart meg uten deg. Takk for at du alltid hjelper til og vet når du skal gi en hjelpende hånd, når du skal tilby en margarita og når du skal fortelle den ubehagelige sannheten. Min takk til Julie, Andy, Jill, Megan, Ann og Barbara. Og til slutt, og på ingen måte reduserer hans fortjeneste, takket være mannen min Ben, som alltid har vært der, og fortalte meg på tusen forskjellige måter at som foreldre og i alt annet, er vi et lag. Takk allesammen.

2010

Hun står ved en skarp sving i Knight Road.

Skogen her er mørk selv om dagen. Gamle eviggrønne trær reiser seg på begge sider av veien. De mosekledde stammene deres, rett som spyd, suser inn i sommerhimmelen og blokkerer solen. En dyp skygge ligger langs den slåtte asfaltstripen, luften er stille og stille. Alt var frosset i påvente.

En gang var det veien hjem. Hun passerte lett her, svingte inn på en grov, hullet vei, og la ikke engang merke til hvordan jorden smuldret opp på begge sider. Tankene hennes på den tiden var opptatt av noe annet - vanlige ting, de små tingene i hverdagen. Rutine.

Hun hadde ikke vært på denne veien på mange år. Ett blikk på det falmede grønne skiltet var nok til å få henne til å snu med en gang; det er bedre å gå av veien enn å være her igjen. Det var i hvert fall det hun trodde frem til i dag.

Innbyggerne på øya sladrer fortsatt om hva som skjedde sommeren 2004. De sitter i baren eller på verandaen, svaier i stolene og gir meninger, halve sannheter, dømmer ting de ikke burde. De tror at noen få avisartikler har alle fakta. Men i dette tilfellet er ikke fakta det viktigste.

Hvis noen ser at hun står her, på denne øde veien, og gjemmer seg i skyggene, så blir det snakk igjen. Alle vil huske den natten i en fjern fortid da regnet ble til aske...

Del en

Etter å ha passert halvparten av jordelivet,
Jeg befant meg i en mørk skog
Mistet den rette veien i dalens mørke.

år 2000

Lexi Bale stirret på kartet over staten Washington til små røde markeringer danset foran de trette øynene hennes. Det så ut til å være en slags magi i stedsnavn; de antydet et landskap hun knapt kunne forestille seg: fjell med snødekte topper og skråninger som stiger til vannkanten; trær, høye og rette, som kirketårn; en endeløs blå himmel som ikke kjenner noen smog. Fantasien trakk ørner som satt på telefonstolper, og stjerner som så ut til å være innen rekkevidde. Og om natten, i rolige omgivelser, streifer sannsynligvis bjørner og leter etter de stedene som inntil nylig tilhørte dem.

Kristin Hanna

nattvei

dedikasjon

2010

Hun står ved en skarp sving i Knight Road.

Hvis noen ser at hun står her, på denne øde veien, og gjemmer seg i skyggene, så blir det snakk igjen. Alle vil huske den natten i en fjern fortid da regnet ble til aske...

Del en

Etter å ha passert halvparten av jordelivet,
Jeg befant meg i en mørk skog
Mistet den rette veien i dalens mørke.

år 2000

Hennes nye hjem.

Jeg ville tro at livet hennes nå ville bli annerledes. Men hvordan kan du tro det? Som fjortenåring vet hun selvfølgelig ikke alt, men én ting vet hun sikkert: barn i dette systemet er gjenstand for retur, som uønskede brusflasker eller trange sko.

Tidlig i går morges ble hun vekket av en sosialarbeider som jobbet med dysfunksjonelle familier og ba henne pakke sakene sine. Igjen.

Jeg har gode nyheter, sa Miss Watters.

Lexie var fortsatt halvsov, men hun visste umiddelbart hva det betydde.

En annen familie. Flott. Takk, frøken Watters.

Ikke hvilken som helst familie. Familien din.

Ja. Sikkert. Min nye familie. Flott.

Ms. Watters sukket enten skuffet, eller bare sukket.

Du har alltid vært en sterk jente, Lexi. Fra begynnelsen.

Lexi prøvde å smile.

Ikke bekymre deg, frøken. Jeg vet hvor vanskelig det er å få plass til eldre gutter. Og familien Rexler var normal. Hvis ikke moren min hadde kommet tilbake, tror jeg vi hadde lykkes med dem.

Du er ikke skyld i noe.

Vel, ja, sa Lexie.

På gode dager tvang hun seg selv til å tro at menneskene som brakte henne tilbake hadde sine egne problemer. I de dårlige - og disse har skjedd oftere i det siste - undret hun over hva som feilet henne, hvorfor alle nekter henne så lett.

Du har slektninger, Lexi. Jeg fant den store tanten din. Hun heter Eva Lange. Hun er sekstiseks år gammel og bor i Port George, Washington.

Lexi reiste seg brått.

Hva? Min mor sa at jeg ikke har noen slektninger.

Moren din tok feil. Har du en familie.

Lexi hadde drømt hele livet om å høre disse dyrebare ordene. Hennes verden var alltid fylt med angst og usikkerhet. Hun vokste opp blant fremmede som en liten villmann, kjempet for mat og oppmerksomhet og fikk aldri nok av noen av dem. Hun husket nesten ingenting om den tiden, og da hun prøvde å huske noe - hvis en eller annen psykoanalytiker plutselig tvang henne til det - så var det bare bildet av et sultent, vått barn som var bevart i hennes minne, som strekker ut armene mot moren. , og om hun ikke hører, fordi hun er et sted der oppe, høyt oppe, eller hun er dopet og hun bryr seg ikke. Hun kunne sitte i flere dager på en skitten arena, briste i gråt og vente på at noen skulle huske hennes eksistens.

Og nå stirret hun uten å blinke ut det skitne vinduet på intercitybussen, og sosialarbeideren som fulgte henne satt ved siden av henne og leste en romanse.

Etter å ha tilbrakt mer enn en dag på veien, kom de endelig frem til bestemmelsesstedet. Den grå, myke himmelen senket seg på toppen av trærne. Regnet etterlot bølgete mønstre på glasset, og gjorde naturen utenfor uskarp. Her i delstaten Washington så det ut til at hun var på en annen planet: borte var de solbrente åsene med brødskorpe i Sør-California og de grå kryssende motorveiene overfylt med biler. Store, høye trær og fjell foreslo steroider. Alt rundt virket unaturlig stort, gjengrodd og vilt.

4
For meg virket boken litt svakere enn «Hjemmefronten», i stor grad fordi jeg kategorisk ikke godtar fyllekjøring og ikke forstår essensen av problemstillingen i det hele tatt, når det er litt over en kilometer hjemmefra, og du må definitivt gå på fest med bil. De ville ha gått til fots, spesielt om sommeren, og alle ville ha vært i live, og det var ingen ødelagte skjebner. Å ja, gåing er ikke akseptert - vel, høst fruktene. Ikke i den første boken, er slike problemer allerede støtt på, umiddelbart fra den siste handler alt om den samme talen i "Before I Fall" av Lauren Oliver.
Et annet spørsmål: hvorfor er de ikke beskyttet? Det var en episode i romanen, da Jude Mee snakket om kondomer, og om andre beskyttelsesmetoder, mistenker jeg, det var samtaler, men med sønnen hennes, hva, en slik forelesningssal ble ikke holdt? Dessuten er det seksualundervisning der og på skolen, så mye at uten kondom i lommeboken vil en fyr ikke engang forlate huset.
Men dette er pragmatisme, la oss se nå fra et følelsesmessig synspunkt.
Ja, selvfølgelig, en slik trekant, der både datteren og sønnen er knyttet til en jente - den ene er venn med henne, den andre er dating - vil føre til økt eksitabilitet hos enhver mor, spesielt i en slik klucker som Jude. Jeg leste et sted at alt dette går i arv gjennom generasjonen: Hvis en mor skårer på datteren sin, vil datteren være en kluts, og datteren vil være liberal i oppdragelsen, og så videre. Caroline-Jude-familien bekrefter denne teorien, Mia passer også inn i den (jeg kan ikke forestille meg en slik jente som ønsker å bli skuespillerinne, et aktivt medlem av foreldre-lærerforeningen). Derfor ødela tragedien som skjedde den koselige lille verdenen til Judas: hvordan kunne det være, i 18 år holdt hun seg under hetten og ristet av seg støvet, og så var plutselig datteren i graven, sønnen med en evig følelse av skyldfølelse, og jenta, som nesten ble medlem av familien, er en morder. Og ingen, for helvete, hadde engang tanken på at treenigheten kunne forlate bilen med venner, gå hjem og komme tilbake om morgenen for bilen! Nei, alle sier bare at de måtte ringe moren sin for at hun skulle hente den... I mentaliteten ((
Forfatteren har ikke en fortellergave, alt er skrevet så levende, konvekst og billedlig at du lar hele tragedien til disse menneskene gå gjennom deg, men det er vanskelig for meg å forstå hvordan jeg på grunn av slike, beklager, søppel, liv går i stykker. Det var synd for Lexi: jenta ofret et slikt offer for sin elskede, men hun ble ikke verdsatt. Men jeg tror på Judes tilgivelse på slutten av romanen - hun innså at det er verdt å gi slipp på denne smerten, at du ikke vil returnere datteren din, så i det minste vil sønnen være lykkelig, og barnebarnet vil finne en mor. Generelt er slutten optimistisk og livsbekreftende. Elena P 5
Noen steder en hjerteskjærende romanse, rett til tårer. Jeg likte virkelig Na-ta-li 5
Boken er like interessant som den er vanskelig.
Hun vekker så mange følelser. Så mange følelser her. Og ekte vennskap, og den første kjærligheten som ikke forsvinner selv etter år med separasjon, altoppslukende morskjærlighet, den store smerten ved tap, og til slutt begjæringen som var så vanskelig å vente på.
Jeg forsto Judes følelser. Hun elsket barna sine til et punkt av galskap (kanskje til og med for mye) og plutselig dør ett barn. Hva kan være større enn sorgen til en mor som har mistet barnet sitt. Ønsker hun hevn? Sikkert. Bare for hva? Fordi tre tenåringer ble fulle og satte jenta som drakk minst ved rattet.
Både Lexie og Zach har skylden. Mia led selvfølgelig. Den kan dessverre ikke returneres. Og Lexi måtte lide mye. Jeg kan ikke engang forestille meg hvordan en atten år gammel jente kunne tåle alt dette.
En uendelig skyldfølelse for en venns død, et fengsel, og selvfølgelig det faktum at hun ga bort barnet. For å være ærlig, noen ganger ønsket jeg å drepe Lexi. Hun straffet seg selv og straffet seg selv. Hennes skyldfølelse ble bare intensivert for hvert år som gikk.
For meg er denne boken en blast. Forfatteren skriver på en slik måte at når man leser en bok slipper man igjennom alle følelsene til karakterene. Og det er så mange av disse følelsene.
Jeg er veldig glad for at heltene klarte å finne seg selv, at alle etter alle disse forferdelige årene var i stand til å finne forståelse og tilgivelse i sine hjerter.
For boken, selvfølgelig, 5. Men du kan ikke lese forfatterens bøker for ofte. Veldig vanskelig. Aragona 5
Det er noe. Hun gråt over nesten hver linje i hele boken. En veldig viktig bok. Forfatteren er et ekte talent! kukusia 4
Jeg vil si med en gang at jeg likte romanen, men jeg var glad for å fullføre den. Sjelden, men noen ganger skjer det. Heltene har skylden for alt - de irriterte meg. Alle, uten unntak - til og med lille Grace. Hver av dem gjorde mange feil - vel, det skjer. Men etter det tråkket de igjen på samme rive. Noen feil viste seg å være fatale. Men det jeg ikke kunne finne ut var at alle trodde Lexie var den skyldige. Det passer ikke i hodet mitt - morderen ... Hun måtte gå gjennom mye, men hun viste seg å være en iherdig jente. Men noen av handlingene hennes gjorde meg også veldig rasende med tankeløsheten. Men Jude har overgått alle. Det er kanskje ikke riktig å si det, men hun frydet seg over sorgen sin, og la ikke merke til at dette ikke bare ødelegger livet hennes. Finalen gir håp om det beste, men den etterlater likevel en ubehagelig bismak. Tung bok. Kun 4 poeng fra meg. Ellen 4
Det er mer et psykologisk drama enn en kjærlighetshistorie. Selv om det er mye kjærlighet, i dens forskjellige manifestasjoner. På grunn av mentalitetsforskjeller er mange av heltenes handlinger vanskelige for oss å akseptere og forstå. Alt i alt en veldig tung og emosjonell bok. Konfet-ka 4
Boken er ikke lett. Som det ble sagt i en av anmeldelsene - dette er ikke en kjærlighetshistorie, men et psykologisk drama.
Felt mange tårer. Kanskje det kom i humøret mitt, men jeg personlig forventer positivt av boken, underholdning. For å tenke, leser jeg vanligvis ikke romantikk;)).
Etter å ha lest et slikt verk kommer skepsisen likevel snikende ... Hvorfor drikke og kjøre? Jeg forstår ikke! Lexi nekter også et fritt liv - hvor er følelsen av selvoppholdelsesdrift? Som soning for skyld kan man knapt forstå.
Judes oppførsel og fullstendige kontroll var også noe irriterende. Det er klart at dette kan resultere i barns løgner eller nevrose til moren selv. Jeg var selv litt redd for hvordan jeg ville oppføre meg når barna mine ble tenåringer ...
Generelt veldig tvetydig.
For talentet til forfatteren som historieforteller, en fast 5. canehka 5
Boken vekker mye følelser og følelser. Og samtidig ikke alltid positivt.Jude og barna hennes var de mest irriterende.Jeg tror at dette er ren egoisme. Alt er kun for meg selv og for at bare jeg skal være rolig. Og Judas gikk ikke langt fra moren sin. Leslie likte det, å lese boken skadet sjelen hennes.

Kristin Hanna

nattvei

dedikasjon

2010

Hun står ved en skarp sving i Knight Road.

Hvis noen ser at hun står her, på denne øde veien, og gjemmer seg i skyggene, så blir det snakk igjen. Alle vil huske den natten i en fjern fortid da regnet ble til aske...

Del en

Etter å ha passert halvparten av jordelivet,
Jeg befant meg i en mørk skog
Mistet den rette veien i dalens mørke. [Dante Alighieri. Den guddommelige komedie. (Oversatt av M. Lozinsky.)]

år 2000

Hennes nye hjem.

Tidlig i går morges ble hun vekket av en sosialarbeider som jobbet med dysfunksjonelle familier og ba henne pakke sakene sine. Igjen.

Jeg har gode nyheter, sa Miss Watters.

Lexie var fortsatt halvsov, men hun visste umiddelbart hva det betydde.

En annen familie. Flott. Takk, frøken Watters.

Ikke hvilken som helst familie. Familien din.

Ja. Sikkert. Min nye familie. Flott.

Ms. Watters sukket enten skuffet, eller bare sukket.

Du har alltid vært en sterk jente, Lexi. Fra begynnelsen.

Lexi prøvde å smile.

Ikke bekymre deg, frøken. Jeg vet hvor vanskelig det er å få plass til eldre gutter. Og familien Rexler var normal. Hvis ikke moren min hadde kommet tilbake, tror jeg vi hadde lykkes med dem.

Du er ikke skyld i noe.

Vel, ja, sa Lexie.

Du har slektninger, Lexi. Jeg fant den store tanten din. Hun heter Eva Lange. Hun er sekstiseks år gammel og bor i Port George, Washington.

Lexi reiste seg brått.

Hva? Min mor sa at jeg ikke har noen slektninger.

Moren din tok feil. Har du en familie.

Og nå stirret hun uten å blinke ut det skitne vinduet på intercitybussen, og sosialarbeideren som fulgte henne satt ved siden av henne og leste en romanse.

Bussen bremset ned ved knebøyterminalen og skrek til stopp. En sky av svart røyk steg opp foran vinduet og blokkerte parkeringsplassen et øyeblikk, men regnet spredte det. Bussdørene slo opp.

Hun hørte frøken Watters stemme og tenkte: Flytt, Lexie, men fortsatte å sitte. Foran henne sto en kvinne, den eneste som ikke hadde forlatt livet de siste seks årene. Hver gang Lexie ble forlatt av fosterfamilien sin og returnerte henne som bortskjemte varer, var frøken Watters der og ventet på henne med et trist smil. Sannsynligvis ville det ikke være verdt å huske dette, men Lexie kjente ikke en annen og ble plutselig redd for at hun også skulle miste denne tynne tråden.

Hva om hun ikke kommer? spurte Lexi.

Frøken Watters rakte frem en blåaktig hånd med tynne fingre og tykke knoker.

Vil komme.

Lexi trakk pusten dypt. Hun skal klare det, selvfølgelig klarer hun det. I løpet av de siste fem årene har hun byttet syv fosterfamilier og seks forskjellige skoler. Hun vil gjøre det!

Hun strakte seg etter Miss Watters hånd. Den ene etter den andre gikk de nedover den trange bussgangen, børstet mot setene.

Da Lexie gikk av bussen, tok Lexie fra bagasjerommet sin slitte røde koffert, nesten uutholdelig av vekten, fylt med det eneste som virkelig betydde noe for henne - bøker. Hun dro ham til kanten av fortauet og stoppet, som om hun nærmet seg en farlig avgrunn, og ikke en liten stigning. Ett feiltrinn og hun kunne ha brukket beinet eller blitt truffet av hjul.

Fru Watters gikk bort til Lexie og åpnet paraplyen. Regndråper trommet høyt på den strakte nylonen.

Passasjerene forlot bussen én etter én og spredte seg.

Lexi så seg rundt på den tomme parkeringsplassen. Hun ville gråte. Hvor mange ganger har hun vært i akkurat denne situasjonen? Etter å ha tatt til fornuft, kom moren alltid tilbake for datteren. "Gi meg en sjanse til, baby. Fortell den gode onkel dommer at du elsker meg. Denne gangen skal jeg korrigere meg selv ... Aldri igjen og ingen steder vil jeg glemme deg. Og hver gang Lexi ventet.

Hun må ha ombestemt seg.

Det vil ikke skje, Lexi.

Men hva om?

Du har en familie, Lexi. - Ms. Watters gjentok de skremmende ordene, og Lexie ga opp; Sakte snek håpet seg inn på henne.

Familie. Hun sjekket fryktelig det ukjente ordet, som smeltet på tungen hennes som godteri, og etterlot en søt smak.

En havarert Ford passerte foran dem og dro inn på parkeringsplassen. Vingen var dekket med bulker, rust krøp under bunnen. Det sprukne glasset ble holdt på plass med gaffatape.

Døren på førersiden åpnet seg sakte og en kvinne dukket opp. Liten, gråhåret, med falmede brune øyne og brune hudflekker, som storrøykere. Overraskende nok virket ansiktet hennes kjent for Lexie - det var en gammel, rynket kopi av moren hennes. I det øyeblikket befant Lexi seg i en utrolig verden, nå fylt med innhold. Familie.

Alexa? spurte kvinnen hes.

Lexi, uansett hvor hardt hun prøvde, kunne ikke svare på noe. Hun ville at kvinnen skulle smile eller til og med klemme henne, men Eva Lange bare sto der og skute mot ansiktet hennes som et tørket eple.

Jeg er din store tante. Din bestemors søster.

Jeg kjente ikke bestemoren min, - bare Lexie svarte.

Hele denne tiden trodde jeg at du bodde hos farens slektninger.

Jeg har ingen far. Jeg mener, jeg vet ikke hvem han er. Mor visste heller ikke.

Tante Eva sukket.

Frøken Watters sa det. Er dette alle tingene dine?

Jenta ble overveldet av skam.

Ms Watters tok kofferten fra Lexie og plasserte den i baksetet på bilen.

Kom igjen, Lexi, sett deg inn i bilen. Tanten din vil at du skal bo hos henne.

"Ja, til du ombestemmer deg."

Miss Watters klemte avdelingen hennes hardt og hvisket:

Ikke vær redd for noe.

Lexi klarte fortsatt ikke å gi slipp på omfavnelsen, men hun gjorde en innsats, senket armene til alle var ukomfortable, og snublet mot den havarerte bilen. Hun rykket opp døren, og den knirket og åpnet seg.

Inne i kabinen var det to solide brune vinylseter. De kom fra hverandre i sømmene, hvorfra det grå fyllet stakk ut. Det luktet mentol og tobakksrøyk, som om det var røykt en million mentolsigaretter i bilen.

Lexi beveget seg så nærme døren hun kunne. Hun vinket til frøken Watters gjennom det sprukne vinduet, og så lenge på sosialarbeideren til hun forsvant inn i en grå dis. Likevel fortsatte Lexie å kjøre fingertuppene over det kalde glasset, som om en slik berøring kunne koble henne til kvinnen som hadde forsvunnet fra synet.

Jeg beklager din mors død, - sa tante Eva etter en lang og ubehagelig pause. - Hun er på et bedre sted nå. Dette bør trøste deg.

Lexi visste aldri hvordan hun skulle svare på slike fraser som hun måtte lytte til fra alle de fremmede som tok henne med inn i huset deres. Stakkars Lexi, fordi hennes narkomane mamma døde. Men ingen av dem visste egentlig hva slags liv denne moren hadde - menn, heroin, oppkast, smerte. Og for en forferdelig død det var. Bare Lexi visste alt dette.

Nå så hun ut av vinduet på det nye stedet hun skulle bo. Selv på høyden av dagen var det mørkt her på grunn av høye trær og tett grønt. Noen mil senere så hun et skilt: «Port George Reservation». Indianske symboler var overalt i denne regionen. Dørene til alle butikkene var dekorert med utskårne spekkhoggere. Standardhus på ustelte tomter, oftest strødd med rustne biler eller gamle kjøkkenapparater. På denne augustdagen snakket de tomme branngropene om en nylig ferie, og et kasino ble bygget i åssiden med utsikt over Øresund.

Ifølge skiltet hadde de ankommet Chief Seattles Mobile Home Parking Lot. Tante Eva krysset parken og stoppet foran en stor gul og hvit tilhenger. Gjennom yrregnet, mer som tåke, så boligen ikke særlig presentabel ut. Døren, malt knallblått, ble voktet på hver side av grå plastpotter med falmende petunia strukket ut. Vinduene hadde rutete gardiner avskåret i midten av fluffy gule tråder, som fikk dem til å se ut som et timeglass.

Ikke noe spesielt, - sa tante Eva flau. – Jeg leier den av stammen.

Lexi visste ikke hva hun skulle si. Hvis tanten min hadde sett noen av husene der hun måtte bo, ville hun ikke ha bedt om unnskyldning for den søte lille traileren sin.

Bra hus.

La oss gå, - sa tanten og slo av motoren.

Lexi fulgte henne opp grusstien til døren. Eksemplarisk orden hersket inne i bobilen. En trang L-formet kjøkkenkrok, kledd i gulflekket varmebestandig plast, koblet til spisestue med krombord og fire stoler. En stue med en liten sofa under et rutete teppe og to sammenleggbare blå vinylstoler vendt mot TV-en på en metallbrakett. Det er to bilder på konsoller - en gammel kvinne med kraftige briller og Elvis Presley. Det luktet sigarettrøyk og kunstige blomster. Lilla luftfriskere hang fra nesten hver eneste dør på kjøkkenet.

Beklager hvis det er en lukt. Jeg sluttet å røyke forrige uke da jeg fikk vite om deg,» sa tante Eva og snudde seg mot Lexie. – Gammel tobakksrøyk og barn blander seg vel ikke godt?

En merkelig følelse snek seg inn i Lexies sjel, flyktig, engstelig, så sjelden at hun ikke en gang kjente den igjen med en gang.

Denne kvinnen sluttet å røyke for henne! Og hun tok også med seg Lexi, selv om det umiddelbart er klart at hun er trang med penger. Jenta så på kvinnen, og hun ville si noe, men ingenting kom i tankene. Hvordan ikke skremme lykken med feil ord!

Jeg er litt ute av dybden, Lexi," sa tante Eve til slutt. – Oscar og jeg – dette er min avdøde mann – fikk aldri barn. Vi prøvde, men det gikk ikke. Så jeg vet ikke noe om hvordan jeg skal oppdra barn. Om du vil...

Jeg skal bli bra. Jeg sverger. «Bare ikke ombestemme deg. Vær så snill". Hvis du forlater meg, vil du ikke angre.

Hvis jeg forlater deg? Tante Eve knep sammen de tynne leppene og rynket pannen. Moren din ser ut til å ha gjort en god jobb. Jeg vil ikke si at jeg er overrasket. Hun knuste søsterens hjerte også.

Hun har alltid vært flink til å bringe folk sorg," sa Lexie lavt.

Vi er en familie, sa Eve.

Jeg vet virkelig ikke hva det er.

Tante Eva smilte, men det var et trist smil som såret Lexie fordi det minnet henne om hva hun hadde vært gjennom. Livet med min mor gikk ikke upåaktet hen.

Det betyr at du blir hos meg. Og fra nå av er det bare å kalle meg "Eva", ellers eldes ordet "tante" på en eller annen måte. sa hun og snudde seg.

Lexi fanget tantens tynne håndledd, og kjente den fløyelsmyke huden rynke i gripende fingrene. Hun ville ikke, det skulle hun ikke, men nå var det for sent.

Hva er det, Lexi?

Jenta sa knapt et kort ord som så ut til å sitte fast i en klump i halsen. Men det måtte sies. Nødvendigvis.

Takk,» klarte hun og kjente øynene hennes svir. - Jeg vil ikke lage noen problemer. Jeg sverger.

Leverer sikkert, - sa Eva og smilte. Det er alltid sånn med tenåringer. Det er greit, Lexi. Alt er bra. Jeg har bodd alene for lenge. Jeg er glad du er her.

Lexi kunne bare nikke. Også hun hadde bodd alene for lenge.

* * *

Jude Faraday sov ikke et blunk hele natten. Til slutt, rett før daggry, ga hun opp alle forsøk på å sove. Hun kastet tilbake sommerteppet, forsiktig så hun ikke vekker den sovende mannen sin, reiste seg ut av sengen og forlot soverommet. Stille åpnet hun glassdøren og forlot huset.

Bakgården glitret av dugg i det stigende lyset, frodiggrønt gress som skrånet ned en liten skråning til en strand med sand og grå rullestein. Og så begynte sundet: svarte bølger rullet og rullet, og toppene deres ble malt oransje ved daggry. På den motsatte bredden steg en fjellkjede, dens taggete silhuett skinnende rosa og lavendel.

Jude stakk føttene inn i gummitreskoene som alltid var ved døren og gikk ned i hagen.

Denne tomten var ikke bare hennes stolthet og glede. Han tjente som hennes tilfluktssted. Her, lenge på huk, plantet hun planter i den fettsvarte jorden, gravde opp, delte og beskjærte. Inne i området, omsluttet av en lav steinmur, skapte hun en verden hvor skjønnhet og orden hersket. Det hun plantet i dette landet slo rot; planter rotfester lett. Og uansett hvor kald og tøff vinteren var, uansett hvordan tordenvær tordnet, kom favorittplantene hennes tilbake til livet.

Du er tidlig ute i dag.

Jude snudde seg. Ved døren til soverommet, på en steinbelagt plattform, sto mannen hennes. I svarte boksershorts, med langt grått, blondt hår fortsatt sammenfiltret av søvnen, så han ut som en slags ungdommelig antikkprofessor eller aldrende rockestjerne. Ikke rart hun ble forelsket i ham ved første blikk for mer enn tjuefire år siden.

Hun sparket av seg de oransje treskoene og gikk nedover steinstien fra hagen til trappeavsatsen.

Jeg fikk ikke sove," innrømmet Jude.

Han klemte henne.

Første skoledag.

Nøyaktig, denne omstendigheten snek seg inn i drømmen hennes, som en tyv, og fratok henne hvile.

Jeg kan ikke tro at de er elever på videregående. De gikk tross alt bare i barnehagen.

Det blir spennende å se hva som skjer de neste fire årene.

Du er interessert, sa hun. - Du sitter på podiet og ser på kampen. Og jeg er der, på banen, og tar slagene. Jeg er bare livredd – hva om noe skjer.

Vel, hva kan skje? De er smarte, nysgjerrige, kjærlige barn. De vil lykkes.

Hva kan skje? Tuller du? Det er... det er farlig der ute, Miles. Så langt har vi klart å holde dem unna skade, men videregående skole er en annen sak.

Du må løsne litt på tøylene vet du.

Han fortalte henne det samme om og om igjen. Hun hørte ofte dette rådet fra andre mennesker, og i mange år. Hun ble kritisert for å holde tømmene for hardt i hendene, fullstendig kontrollere hvert trinn av barna sine, men hun forsto ikke hvordan det kunne være annerledes. Fra det øyeblikket hun bestemte seg for å bli mor, begynte en episk kamp for henne. Hun fikk tre spontanaborter før hun fødte tvillinger. Og før det, fra måned til måned, med begynnelsen av hver syklus, stupte hun inn i en grå, gjørmete depresjon. Så skjedde et mirakel: hun ble gravid igjen. Svangerskapet var vanskelig, trusselen om spontanabort hang over henne hele tiden, så hun var sengeliggende i nesten et halvt år. Hver dag, mens hun lå i sengen og tegnet inn fantasien til barna sine, forestilte hun seg at hun deltok i en krig der den med sterkest vilje ville vinne. Og hun gjorde sitt beste.

dedikasjon

Jeg skal ikke nekte for at jeg var en "aktiv" mamma. Deltok på hvert klassemøte, fest og ekskursjon til sønnen min ba meg om å bli hjemme. Nå som han har vokst opp og uteksaminert fra college, kan jeg se tilbake på videregående skoleår med visdommen som kommer med tiden. Hans siste år var utvilsomt et av de vanskeligste i livet mitt, men samtidig et av de mest fruktbare. Når jeg nå ser tilbake på den tiden - minner som inspirerte meg til å skrive denne boken - kommer mange opp- og nedturer i tankene. Og likevel tror jeg at jeg var veldig heldig som fikk være i et så sammensveiset selskap, hvor vi alle støttet hverandre. Så takk til sønnen min, Tucker, og alle gutta som besøkte huset vårt og gjorde det levende med latteren deres. Ryan, Chris, Eric, Gabe, Andy, Marcy, Whitney, Willie, Lauren, Angela og Anna... for å nevne noen. Takk til andre mødre: Jeg vet ikke hvordan jeg hadde klart meg uten deg. Takk for at du alltid hjelper til og vet når du skal gi en hjelpende hånd, når du skal tilby en margarita og når du skal fortelle den ubehagelige sannheten. Min takk til Julie, Andy, Jill, Megan, Ann og Barbara. Og til slutt, og på ingen måte reduserer hans fortjeneste, takket være mannen min Ben, som alltid har vært der, og fortalte meg på tusen forskjellige måter at som foreldre og i alt annet, er vi et lag. Takk allesammen.

Hun står ved en skarp sving i Knight Road.

Hvis noen ser at hun står her, på denne øde veien, og gjemmer seg i skyggene, så blir det snakk igjen. Alle vil huske den natten i en fjern fortid da regnet ble til aske...

Del en

Hennes nye hjem.

Tidlig i går morges ble hun vekket av en sosialarbeider som jobbet med dysfunksjonelle familier og ba henne pakke sakene sine.

Populær i kategorien: