hjem › Drivstoffsystem › Vasilisa den vakre. Russisk folkeeventyr

Vasilisa den vakre. Russisk folkeeventyr

I et visst rike bodde det en kjøpmann. Han levde i ekteskap i tolv år og oppdro bare en datter, Vasilisa den vakre.

Da moren døde, var jenta åtte år gammel. Døende kalte kjøpmannskona datteren til seg, tok dukken ut under teppet, ga den til henne og sa:
– Hør, Vasilisushka! Husk og oppfyll mine siste ord. Jeg dør, og sammen med min foreldres velsignelse etterlater jeg deg denne dukken; ta vare på det alltid med deg og ikke vis det til noen; og når noe vondt skjer med deg, gi henne noe å spise og spør henne om råd. Hun vil spise og fortelle deg hvordan du kan hjelpe ulykke.

Så kysset moren datteren og døde. Etter at kona døde, stønnet kjøpmannen som han skulle, og begynte så å tenke på hvordan han skulle gifte seg igjen. Han var en god mann; det var ingen sak for brudene, men en enke falt mest i smak hos ham. Hun var allerede i år, hadde sine to døtre, nesten på samme alder som Vasilisa - derfor både en elskerinne og en erfaren mor.

Kjøpmannen giftet seg med en enke, men ble lurt og fant ikke i henne en god mor for sin Vasilisa. Vasilisa var den første skjønnheten i hele landsbyen; stemoren hennes og søstrene misunnet hennes skjønnhet, plaget henne med all slags arbeid, for at hun skulle gå ned i vekt av arbeid og bli svart av vind og sol; det var ikke noe liv i det hele tatt!

Vasilisa tålte alt uten en murring, og hver dag ble hun penere og sterkere, og i mellomtiden ble stemoren og døtrene hennes tynnere og styggere av sinne, til tross for at de alltid satt med foldede hender som damer. Hvordan ble det gjort? Vasilisa fikk hjelp av dukken sin. Uten dette, hvor ville jenta taklet alt arbeidet! På den annen side ville ikke Vasilisa selv spise, og til og med la dukken være godbiten, og om kvelden, når alle hadde slått seg til ro, låste hun seg inne i skapet der hun bodde, og hyllet henne og sa:
– På, dukke, spis, hør på min sorg! Jeg bor i farens hus, jeg ser meg ingen glede; onde stemor jager meg av hvitt lys. Lær meg hvordan jeg skal være og leve og hva jeg skal gjøre?

Dukken spiser, og gir henne råd og trøster henne i sorg, og om morgenen gjør hun alt arbeidet for Vasilisa; hun hviler bare i kulda og plukker blomster, og hun har allerede luket rygger, og vannet kål, og det er påført vann, og ovnen er varmet opp. Puppen vil også peke ut for Vasilisa noe ugress for solbrenthet. Det var godt for henne å leve med en dukke.

Det har gått flere år.

Vasilisa vokste opp og ble brud. Alle friere i byen gifter seg med Vasilisa, og ingen vil se på stemorens døtre. Stemoren er mer sint enn noen gang og svarer alle frierne: "Jeg vil ikke gi ut den yngre før de eldste!", Og når hun ser av frierne, tar hun ut ondskapen på Vasilisa med juling.

En dag måtte kjøpmannen reise hjemmefra i lang tid om handelsspørsmål. Stemor og flyttet til å bo i et annet hus, og i nærheten av dette huset var tett skog, og i skogen i en lysning var det en hytte, og en baba-yaga bodde i hytta: hun lot ingen komme i nærheten av seg og spiste folk som kyllinger. Etter å ha flyttet til en innflyttingsfest, ville kjøpmannskona nå og da sende Vasilisa, som hun hatet, inn i skogen for noe, men denne kom alltid trygt hjem: dukken viste henne veien og lot ikke Baba Yaga gå til hytte til Baba Yaga.

Høsten kom. Stemoren delte ut kveldsarbeid til alle tre jentene: hun laget den ene til å veve blonder, den andre til å strikke strømper og Vasilisa til å spinne, og alt etter leksjonene deres. Hun slukket brannen i hele huset, la igjen ett lys der jentene jobbet, og la seg selv. Jentene jobbet. Nå brant lyset, en av stemorens døtre tok en tang for å rette opp lampen, men i stedet slukket hun lyset etter ordre fra moren, som ved et uhell.

Hva skal vi gjøre nå? sa jentene. – Det er ikke brann i hele huset, og timene våre er ikke over. Vi må løpe etter brannen til Baba Yaga!
"Det er lett for meg fra pinnene," sa den som vevde blondene. - Jeg vil ikke gå.
"Og jeg vil ikke gå," sa han som strikket strømpen. – Jeg er lett fra eikene!
"Du går etter brannen," ropte de begge. - Gå til Baba Yaga! - og dyttet Vasilisa ut av rommet. Vasilisa gikk til skapet sitt, la den tilberedte kveldsmaten foran dukken og sa:
– Her, dukke, spis og lytt til min sorg: de sender meg for ild til Baba Yaga; Baba Yaga vil spise meg!

Dukken spiste, og øynene hennes lyste som to lys.

Ikke vær redd, Vasilisushka! - hun sa. "Gå dit de sender deg, men hold meg alltid hos deg." Med meg vil ingenting «bli med deg på Baba Yaga.

Vasilisa gjorde seg klar, la dukken i lommen og krysset seg og gikk inn i den tette skogen. Hun går og skjelver. Plutselig galopperer en rytter forbi henne: han er selv hvit, kledd i hvitt, hesten under ham er hvit, og selen på hesten er hvit - det begynte å gry på gården. Hun fortsetter, mens en annen rytter galopperer: han er rød, kledd i rødt og på en rød hest, - solen begynte å stå opp.

Plutselig rir en rytter igjen: han er selv svart, kledd i helsvart og på en svart hest; han galopperte opp til portene til baba-yaga og forsvant, som om han hadde falt gjennom jorden, - natten var kommet. Men mørket varte ikke lenge: øynene til alle hodeskallene på gjerdet lyste opp, og hele lysningen ble lys som midt på dagen. Vasilisa skalv av frykt, men uten å vite hvor hun skulle løpe, ble hun der hun var. Snart hørtes en forferdelig lyd i skogen: trærne sprakk, tørre blader knuste; en babayaga forlot skogen - hun rir i en morter, kjører med en støder, feier stien med en kost. Hun kjørte opp til porten, stoppet og snuste rundt seg og ropte:
- Fu-fu! Det lukter russisk sprit! Hvem er der?

Vasilisa nærmet seg den gamle kvinnen fryktelig og bøyde seg lavt og sa:
– Det er meg, bestemor! Stemors døtre sendte meg for brann til deg.
- Vel, - sa Baba Yaga, - jeg kjenner dem, lev på forhånd og arbeid for meg, så skal jeg gi deg ild; og hvis ikke, så spiser jeg deg!

Så snudde hun seg mot porten og ropte:
– Hei, min sterke forstoppelse, lås opp; mine brede porter, åpne!

Portene åpnet seg, og Baba Yaga kjørte inn, plystrende, Vasilisa kom inn etter henne, og så ble alt låst igjen. Da han kom inn i rommet, strakte Baba Yaga seg ut og sa til Vasilisa:
– Gi her det som er i ovnen: Jeg vil spise.

Vasilisa tente en fakkel fra tre hodeskaller som var på gjerdet, og begynte å dra mat fra komfyren og servere yagaen, og maten ble kokt til ti personer; fra kjelleren tok hun med seg kvass, mjød, øl og vin. Hun spiste alt, kjerringa drakk alt; Vasilisa la bare igjen litt kål, en brødskorpe og et stykke svinekjøtt. Yaga-babaen begynte å legge seg og sa:
- Når jeg drar i morgen, ser du - rydde gården, fei hytta, lag middag, tilbered lin, men gå til søppelbøtta, ta en fjerdedel av hveten og rens den fra svart. Ja, slik at alt blir gjort, ellers – spis deg!

Etter en slik ordre begynte Baba Yaga å snorke; og Vasilisa la den gamle kvinnens rester foran dukken, brast i gråt og sa:
– På, dukke, spis, hør på min sorg! Yaga-babaen ga meg en hard jobb og truer med å spise meg hvis jeg ikke gjør alt; hjelp meg!

Dukken svarte:
- Ikke vær redd, Vasilisa den vakre! Spis middag, be og legg deg; morgenen er klokere enn kvelden!

Vasilisa våknet tidlig, og Baba Yaga hadde allerede stått opp, så ut av vinduet: hodeskallenes øyne går ut; så blinket en hvit rytter forbi - og det var helt daggry. Baba Yaga gikk ut i gården, plystret - en morter med en støder og en kost dukket opp foran henne. Den røde rytteren blinket forbi - solen sto opp. Baba Yaga satte seg i en morter og kjørte ut av gården, kjørte med en støder og feide stien med en kost. Vasilisa ble stående alene, så seg rundt i huset til Baba Yaga, undret seg over overfloden i alt, og stanset i tankene: hva slags arbeid skulle hun ta på seg først og fremst. Ser ut, og alt arbeidet er allerede gjort; chrysalis valgte de siste nigellakornene fra hveten.

Å, du, min befrier! sa Vasilisa til dukken. Du reddet meg fra trøbbel.
"Du trenger bare å lage middag," svarte dukken og klatret opp i Vasilisas lomme. - Lag mat med Gud, og hvil på helsen din!

Utpå kvelden har Vasilisa lagt babugaen på bordet og venter. Det begynte å mørkne, en svart rytter blinket forbi porten – og det var helt mørkt; bare øynene til hodeskallene lyste.

Trærne knitret, bladene knuste – babayagaen rir. Vasilisa møtte henne.

Er alt ferdig? – spør Yaga.
- Hvis du vil, se selv, bestemor! sa Vasilisa.

Baba Yaga undersøkte alt, ble irritert over at det ikke var noe å være sint over, og sa:
- OK da!

Så ropte hun:
– Mine trofaste tjenere, hjertelige venner, fei bort hveten min!

Tre par hender kom, tok tak i hveten og bar den ut av syne. Baba Yaga spiste, begynte å legge seg og ga igjen ordren til Vasilisa:
– I morgen gjør du det samme som i dag, og i tillegg tar du valmuefrø fra bingen og renser den fra jorden korn for korn, skjønner du, noen, på tross av jorden, blandet det inn i det!

sa den gamle kvinnen, snudde seg mot veggen og begynte å snorke, og Vasilisa begynte å mate dukken hennes. Dukken spiste og sa til henne på gårsdagens måte:
- Be til Gud og legg deg til å sove; morgenen er klokere enn kvelden, alt vil bli gjort, Vasilisushka!

Neste morgen forlot Baba Yaga igjen gården i en morter, og Vasilisa og dukken fikset umiddelbart alt arbeidet. Den gamle kvinnen kom tilbake, så seg rundt og ropte:
– Mine trofaste tjenere, mine hjertelige venner, press olje ut av valmuefrø!

Tre par hender dukket opp, tok tak i valmuen og bar den ut av syne. Baba Yaga satte seg ned for å spise; hun spiser, og Vasilisa står stille.

Hvorfor sier du ikke noe til meg? sa Baba Yaga. – Du står som en dum!
"Jeg turte ikke," svarte Vasilisa, "og hvis du tillater meg, vil jeg gjerne spørre deg om noe.
- Spør; bare ikke alle spørsmål fører til gode: du vil vite mye, du vil snart bli gammel!
– Jeg vil spørre deg, bestemor, bare om det jeg så: da jeg gikk mot deg, overtok en rytter på en hvit hest, hvit seg og i hvite klær, meg: hvem er han?
"Dette er min klare dag," svarte Baba Yaga.
– Så overtok en annen rytter på en rød hest meg, selv er han rød og helt rødkledd; Hvem er dette?
– Dette er min røde sol! Baba Yaga svarte.
– Og hva mener den svarte rytteren, som overtok meg ved din egen port, bestemor?
– Dette er min mørke natt – alle mine trofaste tjenere!

Vasilisa husket de tre parene med hender og var stille.

Hva spør du fortsatt ikke om? - sa Baba Yaga.
– Skal være med meg og dette; Vel, du selv, bestemor, sa at du lærer mye - du vil bli gammel.
- Vel, - sa Baba Yagaen, - at du bare spør om det du så utenfor gården, og ikke i gården! Jeg liker ikke å få søppel tatt ut av hytta, og jeg spiser for nysgjerrig! Nå skal jeg spørre deg: hvordan klarer du å gjøre jobben som jeg ber deg om?
"Min mors velsignelse hjelper meg," svarte Vasilisa.
- Så det er det! Kom deg bort fra meg, salige datter! Jeg trenger ikke de velsignede!

Hun dro Vasilisa ut av rommet og dyttet henne ut av porten, fjernet den ene skallen med brennende øyne fra gjerdet og pekte på en pinne, ga henne den og sa:
– Her er det bål for stemorens døtre, ta den; Det var det de sendte deg hit for.

Vasilisa løp hjem ved lyset fra hodeskallen, som sluknet først ved begynnelsen av morgenen, og til slutt på kvelden neste dag nådde hun huset sitt. Da hun nærmet seg porten, ville hun kaste hodeskallen. «Det stemmer, hjemme, tenker han for seg selv, de trenger ikke ild lenger». Men plutselig hørtes en matt stemme fra hodeskallen:
– Ikke forlat meg, ta meg med til stemoren din!

Hun så på stemorens hus, og da hun ikke så lys i noe vindu, bestemte hun seg for å gå dit med hodeskallen. For første gang hilste de kjærlig på henne og fortalte at siden hun dro, hadde de ikke hatt ild i huset: selv kunne de ikke skjære, og ilden som ble brakt fra naboene sloknet så snart de kom inn i det øvre rommet. med det.

Kanskje vil ilden din holde seg! - sa stemoren.

De bar hodeskallen inn i kammeret; og øynene fra hodeskallen ser på stemoren og døtrene hennes, de brenner! De måtte gjemme seg, men hvor enn de skynder seg - følger øynene dem overalt; om morgenen hadde den fullstendig brent dem til kull; Vasilisa alene ble ikke rørt.

Om morgenen begravde Vasilisa hodeskallen i bakken, låste huset, dro til byen og ba om å få bo hos en rotløs gammel kvinne; lever for seg selv og venter på faren sin. Slik sier hun til den gamle kvinnen:
– Det er kjedelig for meg å sitte ledig, bestemor! Gå og kjøp meg det beste lin, jeg skal i det minste spinne.

Kjerringa kjøpte god lin. Vasilisa satte seg ned for å jobbe, arbeidet brenner med henne, og garnet kommer ut glatt og tynt, som et hår. Mye garn har samlet seg; det er på tide å begynne å veve, men de vil ikke finne slike siv som passer for Vasilisas garn; ingen forplikter seg til å gjøre noe. Vasilisa begynte å spørre dukken hennes, og hun sier:
- Ta med meg noe gammelt siv, og en gammel kano, og en hestemanke; og jeg skal lage alt for deg.

Vasilisa fikk alt hun trengte og la seg, og dukken forberedte en strålende leir over natten. På slutten av vinteren er stoffet også vevd, så tynt at det kan tres gjennom en nål i stedet for en tråd.

Om våren ble lerretet bleket, og Vasilisa sa til den gamle kvinnen:
- Selg, bestemor, dette lerretet, og ta pengene for deg selv.

Den gamle kvinnen så på varene og gispet:
– Nei, barn! Det er ingen som bærer et slikt lerret, bortsett fra kongen; Jeg tar den med til palasset.

Den gamle kvinnen gikk til de kongelige kamrene og fortsatte å gå forbi vinduene.

Kongen så og spurte:
– Hva trenger du, gamle dame?
- Deres Kongelige Majestet, - svarer kjerringa, - Jeg tok med et merkelig produkt; Jeg vil ikke vise det til andre enn deg.

Kongen beordret at den gamle kvinnen skulle legges inn hos ham, og da han så lerretet, ble han indignert.

Hva vil du ha for det? spurte kongen.
– Han har ingen pris, kongefaren! Jeg tok den med til deg som gave.

Kongen takket og sendte kjerringa med gaver.

De begynte å sy skjorter til kongen av det linet; de skar dem opp, men ingen steder kunne de finne en syerske som ville påta seg å arbeide dem. Lenge søkt; Til slutt ropte kongen på den gamle kvinnen og sa:
– Du visste hvordan du skulle sile og veve et slikt tøy, vet hvordan du syr skjorter av det.
«Det var ikke jeg, sir, som spunnet og vevde tøyet,» sa den gamle kvinnen, «dette er arbeidet til adoptivbarnet mitt, jenta.
– Vel, la henne sy!

Den gamle kvinnen kom hjem og fortalte Vasilisa om alt.

Jeg visste, - forteller Vasilisa henne, - at dette arbeidet ikke vil gå mine hender forbi.

Hun låste seg inne på kammerset, satt i gang; hun sydde utrettelig, og snart var et titalls skjorter klare.

Den gamle kvinnen bar skjortene til kongen, og Vasilisa vasket, gred håret, kledde på seg og satte seg under vinduet. Han sitter og venter for å se hva som skal skje. Han ser: en kongelig tjener skal til kjerringgården; gikk inn i rommet og sa:
- Kongen-suverenen ønsker å se håndverkeren som jobbet for ham skjorter, og belønne henne fra hans kongelige hender.

Vasilisa gikk og dukket opp foran øynene til kongen. Da kongen så Vasilisa den vakre, ble han forelsket i henne uten hukommelse.

Nei, sier han, min skjønnhet! Jeg vil ikke skille meg fra deg; du vil bli min kone.

Så tok tsaren Vasilisa i de hvite hendene, satte henne ved siden av seg, og der spilte de et bryllup. Snart kom også Vasilisas far tilbake, gledet seg over skjebnen hennes og ble igjen for å bo hos datteren. Hun tok med seg den gamle kvinnen Vasilisa, og på slutten av livet bar hun alltid dukken i lommen.

– Hør, Vasilisushka! Husk og oppfyll mine siste ord. Jeg dør, og sammen med min foreldres velsignelse etterlater jeg deg denne dukken; ta vare på det alltid med deg og ikke vis det til noen; og når noe vondt skjer med deg, gi henne noe å spise og spør henne om råd. Hun vil spise og fortelle deg hvordan du kan hjelpe ulykke.

Så kysset moren datteren og døde.

Etter at kona døde, stønnet kjøpmannen som han skulle, og begynte så å tenke på hvordan han skulle gifte seg igjen. Han var en god mann; det var ingen sak for brudene, men en enke falt mest i smak hos ham. Hun var allerede i år, hadde sine to døtre, nesten på samme alder som Vasilisa - derfor var hun både en elskerinne og en erfaren mor. Kjøpmannen giftet seg med en enke, men ble lurt og fant ikke i henne en god mor for sin Vasilisa. Vasilisa var den første skjønnheten i hele landsbyen; stemoren hennes og søstrene misunnet hennes skjønnhet, plaget henne med all slags arbeid, for at hun skulle gå ned i vekt av arbeid og bli svart av vind og sol; det var ikke noe liv i det hele tatt!

– På, dukke, spis, hør på min sorg! Jeg bor i farens hus, jeg ser meg ingen glede; den onde stemoren driver meg bort fra den hvite verden. Lær meg hvordan jeg skal være og leve og hva jeg skal gjøre?

Det har gått flere år; Vasilisa vokste opp og ble brud. Alle friere i byen frier til Vasilisa; ingen vil se på stemorens døtre. Stemoren er mer sint enn noen gang og svarer alle frierne:

"Jeg vil ikke gi ut den yngre før de eldre!" Og når han ser av frierne, tar han ut ondskapen på Vasilisa med juling. En gang måtte en kjøpmann forlate hjemmet i lang tid på forretningsreise. Stemoren flyttet for å bo i et annet hus, og i nærheten av dette huset var det en tett skog, og i skogen i en lysning var det en hytte, og i hytta bodde det en baba-yaga; hun ville ikke slippe noen i nærheten av seg og spiste mennesker som kyllinger. Etter å ha flyttet til en innflyttingsfest, ville kjøpmannskona nå og da sende Vasilisa, som hun hatet, inn i skogen for noe, men denne kom alltid trygt hjem: dukken viste henne veien og lot ikke Baba Yaga gå til hytta til Baba Yaga.

Høsten kom. Stemoren delte ut kveldsarbeid til alle tre jentene: hun laget en vevd blonde, den andre strikket strømper og spinnet Vasilisa. Hun slukket brannen i hele huset, la bare ett lys igjen der jentene jobbet, og la seg selv. Jentene jobbet. Her er brent på et lys; en av stemorens døtre tok en tang for å rette opp lampen, og i stedet slukket hun lyset, på befaling fra moren, som ved et uhell.

- Hva gjør vi nå? sa jentene. — Det er ikke brann i hele huset. Vi må løpe etter brannen til Baba Yaga!

– Det er lett for meg fra pinnene! sa han som vevde blondene. - Jeg vil ikke gå.

"Og jeg går ikke," sa han som strikket strømpen. – Det er lett for meg fra strikkepinnene!

"Du går etter brannen," ropte de begge. - Gå til Baba Yaga! Og de dyttet Vasilisa ut av rommet.

Vasilisa gikk til skapet sitt, la den tilberedte kveldsmaten foran dukken og sa:

– Her, dukke, spis og lytt til min sorg: de sender meg for ild til Baba Yaga; Baba Yaga vil spise meg!

Dukken spiste, og øynene hennes lyste som to lys.

"Ikke vær redd, Vasilisushka! - hun sa. "Gå dit de sender deg, men hold meg alltid hos deg." Med meg vil ingenting skje med deg på Baba Yaga.

Vasilisa gjorde seg klar, la dukken i lommen og krysset seg og gikk inn i den tette skogen.

Hun går og skjelver. Plutselig galopperer en rytter forbi henne: han er hvit, kledd i hvitt, hesten under ham er hvit, og selen på hesten er hvit – det begynte å gry på gården.

Vasilisa gikk hele natten og hele dagen, bare mot neste kveld kom hun ut i lysningen der hytta til yaga-babaen sto; et gjerde rundt hytta laget av menneskebein, menneskehodeskaller med øyne stikker ut på gjerdet; i stedet for dører ved portene - menneskelige ben, i stedet for låser - hender, i stedet for en lås - en munn med skarpe tenner. Vasilisa ble bedøvet av redsel og ble rotfestet til stedet. Plutselig rir en rytter igjen: han er selv svart, kledd i helsvart og på en svart hest; han galopperte opp til portene til Baba Yaga og forsvant, som om han hadde falt gjennom jorden - natten var kommet. Men mørket varte ikke lenge: øynene til alle hodeskallene på gjerdet lyste opp, og hele lysningen ble lys som midt på dagen. Vasilisa skalv av frykt, men uten å vite hvor hun skulle løpe, ble hun der hun var.

Snart hørtes en forferdelig lyd i skogen: trærne sprakk, tørre blader knuste; Baba Yaga forlot skogen - hun rir i en morter, kjører med en støder, feier stien med en kost. Hun kjørte opp til porten, stoppet og snuste rundt seg og ropte:

- Fu, fu! Det lukter russisk sprit! Hvem er der?

Vasilisa nærmet seg den gamle kvinnen fryktelig og bøyde seg lavt og sa:

Det er meg, bestemor! Stemors døtre sendte meg for brann til deg.

- Vel, - sa Baba Yaga, - jeg kjenner dem, lev på forhånd og arbeid for meg, så skal jeg gi deg ild; og hvis ikke, så spiser jeg deg! Så snudde hun seg mot porten og ropte:

– Hei, min sterke forstoppelse, åpne opp; mine brede porter, åpne!

Portene åpnet seg, og Baba Yaga kjørte inn, plystrende, Vasilisa kom inn etter henne, og så ble alt låst igjen.

Da han kom inn i rommet, strakte Baba Yaga seg ut og sa til Vasilisa:

"Gi meg det som er i ovnen, jeg er sulten." Vasilisa tente en fakkel fra de hodeskallene som var på gjerdet, og begynte å dra mat fra komfyren og servere yagaen, og maten ble tilberedt til ti personer; fra kjelleren tok hun med seg kvass, mjød, øl og vin. Hun spiste alt, kjerringa drakk alt; Vasilisa la bare igjen litt kål, en brødskorpe og et stykke svinekjøtt. Yaga-babaen begynte å legge seg og sa:

– Når jeg drar i morgen, ser du – rydde gården, fei hytta, lag middag, tilbered lin og gå til søppelbøtta, ta en fjerdedel av hveten og rens den for den svarte. Ja, slik at alt blir gjort, ellers – spis deg!

Etter en slik ordre begynte Baba Yaga å snorke; og Vasilisa la den gamle kvinnens rester foran dukken, brast i gråt og sa:

– På, dukke, spis, hør på min sorg! Yaga-babaen ga meg en hard jobb og truer med å spise meg hvis jeg ikke gjør alt; hjelp meg!

Dukken svarte:

"Ikke vær redd, Vasilisa den vakre!" Spis middag, be og legg deg; morgenen er klokere enn kvelden!

Vasilisa våknet tidlig, og Baba Yaga hadde allerede stått opp, så ut av vinduet: hodeskallenes øyne går ut; så blinket en hvit rytter forbi - og det var helt daggry. Baba Yaga gikk ut i gården, plystret - en morter med en støder og en kost dukket opp foran henne. Den røde rytteren blinket forbi - solen stod opp. Baba Yaga satte seg i en morter og kjørte ut av gården, kjørte med en støder og feide stien med en kost. Vasilisa ble stående alene, så seg rundt i huset til Baba Yaga, undret seg over overfloden i alt, og stanset i tankene: hva slags arbeid skulle hun ta på seg først og fremst. Ser ut, og alt arbeidet er allerede gjort; chrysalis valgte de siste nigellakornene fra hveten.

«Å, min befrier! sa Vasilisa til dukken. Du reddet meg fra trøbbel.

«Alt du trenger å gjøre er å lage middag,» svarte dukken og gled ned i Vasilisas lomme. - Lag mat med Gud, og hvil i god helse!

På kvelden har Vasilisa samlet seg på bordet og venter på Baba Yaga. Det begynte å mørkne, en svart rytter blinket forbi porten – og det var helt mørkt; bare øynene til hodeskallene lyste. Trærne knitret, bladene knuste - Baba Yaga kommer. Vasilisa møtte henne.

– Er alt ferdig? spør Yaga.

"La oss se selv, bestemor!" sa Vasilisa.

Baba Yaga undersøkte alt, ble irritert over at det ikke var noe å være sint over, og sa:

- OK da! Så ropte hun:

– Mine trofaste tjenere, mine hjertelige venner, mal hveten min!

Tre par hender kom, tok tak i hveten og bar den ut av syne. Baba Yaga spiste, begynte å legge seg og ga igjen ordren til Vasilisa:

"I morgen, gjør det samme som i dag, og ta i tillegg valmuer fra søppelbøtta og rens den fra jorden korn for korn, ser du, noen, av jordens ondskap, blandet det inn i det!"

sa den gamle kvinnen, snudde seg mot veggen og begynte å snorke, og Vasilisa begynte å mate dukken hennes. Dukken spiste og sa til henne på gårsdagens måte:

- Be til Gud og legg deg: morgenen er klokere enn kvelden, alt vil bli gjort, Vasilisushka!

Neste morgen forlot Baba Yaga igjen gården i en morter, og Vasilisa og dukken fikset umiddelbart alt arbeidet. Den gamle kvinnen kom tilbake, så seg rundt og ropte:

– Mine trofaste tjenere, mine hjertelige venner, press olje ut av valmuefrø! Tre par hender dukket opp, tok tak i valmuen og bar den ut av syne. Baba Yaga satte seg ned for å spise; hun spiser, og Vasilisa står stille.

"Hvorfor snakker du ikke til meg?" sa Baba Yaga. – Står du som en stum?

"Du turte ikke," svarte Vasilisa, "men hvis du vil tillate meg, vil jeg gjerne spørre deg om noe.

- Spør; bare ikke alle spørsmål fører til gode: du vil vite mye, du vil snart bli gammel!

– Jeg vil spørre deg, bestemor, bare om det jeg så: da jeg gikk mot deg, ble jeg overkjørt av en rytter på en hvit hest, selv hvit og i hvite klær: hvem er han?

"Dette er min klare dag," svarte Baba Yaga.

– Så overtok en annen rytter på en rød hest meg, selv er han rød og helt rødkledd; Hvem er dette?

Dette er min røde sol! Baba Yaga svarte.

"Og hva mener den svarte rytteren som overtok meg ved din egen port, bestemor?"

– Dette er min mørke natt – alle mine trofaste tjenere! Vasilisa husket de tre parene med hender og var stille.

Hvorfor spør du ikke ennå? sa Baba Yaga.

– Det blir fra meg og dette; Vel, du selv, bestemor, sa at du ville lære mye – du ville bli gammel.

"Det er bra," sa Baba Yaga, "at du bare spør om det du så utenfor gården, og ikke i gården!" Jeg liker ikke å få søppel tatt ut av hytta, og jeg spiser for nysgjerrig! Nå skal jeg spørre deg: hvordan klarer du å gjøre jobben som jeg ber deg om?

"Min mors velsignelse hjelper meg," svarte Vasilisa.

- Så det er det! Kom deg bort fra meg, salige datter! Jeg trenger ikke de velsignede.

Hun dro Vasilisa ut av rommet og dyttet henne ut av porten, fjernet den ene skallen med brennende øyne fra gjerdet og pekte på en pinne, ga henne den og sa:

– Her er det bål for stemorens døtre, ta den; Det var det de sendte deg hit for.

Vasilisa la ut på en løpetur ved lyset fra hodeskallen, som sloknet først på morgenen, og til slutt, på kvelden neste dag, nådde hun huset sitt. Da hun nærmet seg porten, var hun i ferd med å kaste hodeskallen: "Det er sant, hjemme," tenker hun for seg selv, "de trenger ikke ild lenger." Men plutselig hørtes en matt stemme fra hodeskallen:

– Ikke forlat meg, ta meg med til stemoren din!

Hun så på stemorens hus, og da hun ikke så lys i noe vindu, bestemte hun seg for å gå dit med hodeskallen. For første gang møtte de henne kjærlig og fortalte at siden hun dro, hadde de ikke hatt brann i huset: de kunne ikke skjære den ut selv, og ilden som ble brakt fra naboene sloknet så snart de kom inn i den øvre delen av huset. rom med den.

"Kanskje ilden din holder ut!" sa stemoren. De bar hodeskallen inn i kammeret; og øynene fra hodeskallen ser på stemoren og døtrene hennes, de brenner! De måtte gjemme seg, men hvor enn de skynder seg, følger øynene dem overalt; om morgenen hadde den fullstendig brent dem til kull; Vasilisa alene ble ikke rørt.

"Det er kjedelig for meg å sitte stille, bestemor!" Gå og kjøp meg det beste lin; Jeg skal i hvert fall spinne.

Kjerringa kjøpte god lin; Vasilisa satte seg ned for å jobbe, arbeidet brenner med henne, og garnet kommer ut glatt og tynt, som et hår. Mye garn har samlet seg; det er på tide å begynne å veve, men de vil ikke finne slike siv som passer for Vasilisas garn; ingen forplikter seg til å gjøre noe. Vasilisa begynte å spørre dukken hennes, og hun sier:

- Ta med meg noe gammelt siv, og en gammel kano, og en hestemanke; Jeg skal lage alt for deg.

- Selg, bestemor, dette lerretet, og ta pengene for deg selv. Den gamle kvinnen så på varene og gispet:

– Nei, barn! Det er ingen som bærer et slikt lerret, bortsett fra kongen; Jeg tar den med til palasset.

Den gamle kvinnen gikk til de kongelige kamrene og fortsatte å gå forbi vinduene. Kongen så og spurte:

"Hva vil du, gamle dame?"

«Deres kongelige majestet», svarer den gamle kvinnen, «jeg tok med et merkelig produkt; Jeg vil ikke vise det til andre enn deg.

Kongen beordret at den gamle kvinnen skulle legges inn hos ham, og da han så lerretet, ble han overrasket.

- Hva vil du ha for det? spurte kongen.

– Han har ingen pris, kongefaren! Jeg tok den med til deg som gave.

Kongen takket og sendte kjerringa med gaver.

"Hvis du visste hvordan du spinner og vever en slik klut, vet hvordan du syr skjorter av den.

«Det var ikke jeg, sir, som har spunnet og vevd stoffet,» sa den gamle kvinnen, «dette er arbeidet til min adoptivsønn, jenta.»

– Vel, la henne sy!

Den gamle kvinnen kom hjem og fortalte Vasilisa om alt.

"Jeg visste," forteller Vasilisa henne, "at dette verket ikke ville unnslippe hendene mine.

Hun låste seg inne på kammerset, satt i gang; hun sydde utrettelig, og snart var et titalls skjorter klare.

«Tsar-suverenen ønsker å se håndverkeren som jobbet med skjortene hans, og belønne henne fra hans kongelige hender.

Vasilisa gikk og dukket opp foran øynene til kongen. Da kongen så Vasilisa den vakre, ble han forelsket i henne uten hukommelse.

«Nei,» sier han, «min skjønnhet! Jeg vil ikke skille meg fra deg; du vil bli min kone.

I et visst rike bodde det en kjøpmann. Han levde i ekteskap i tolv år, og bare en datter ble født til ham - Vasilisa den vakre. Da moren døde, var jenta åtte år gammel. Døende kalte moren datteren til seg, tok dukken ut under teppet, ga den til henne og sa:

– Hør, Vasilisushka! Husk og gjør siste ord min. Jeg er døende og sammen med foreldrenes velsignelse vil jeg etterlate deg denne dukken. Ha den med deg til enhver tid og ikke vis den til noen. Og når noe vondt skjer med deg, gi henne noe å spise og spør henne om råd. Hun vil spise og fortelle deg hvordan du kan hjelpe ulykke.

Så kysset moren datteren og døde.

Etter at kona døde, stønnet kjøpmannen som han skulle, og begynte så å tenke på hvordan han skulle gifte seg igjen. Han var en god mann - det var ingen sak for bruder, men en enke falt mest i smak. Hun var allerede i år, hadde sine to døtre, nesten på samme alder som Vasilisa - derfor var hun både en elskerinne og en erfaren mor. Kjøpmannen giftet seg med en enke, men ble lurt og fant ikke i henne en god mor for sin Vasilisa. Vasilisa var den første skjønnheten i hele landsbyen, og stemoren og søstrene hennes misunnet hennes skjønnhet, plaget henne med all slags arbeid, slik at hun skulle gå ned i vekt fra jobb og bli svart av vind og sol, slik at det ikke var noen livet i det hele tatt.

Vasilisa tålte alt uten å murre, og hver dag ble hun penere og sterkere, mens stemoren og døtrene hennes ble tynnere og styggere av sinne, selv om de alltid satt med foldede armer, som damer.

Hvordan ble det gjort? Vasilisa fikk hjelp av dukken sin. Uten dette, hvor ville jenta taklet alt arbeidet! På den annen side ville ikke Vasilisa selv spise, og til og med la dukken være den deiligste biten, og om kvelden, når de hadde slått seg til ro, låste hun seg inne i skapet der hun bodde, og hyllet henne og sa:

– På, dukke, spis, hør på min sorg! Jeg bor i farens hus, jeg ser ikke meg selv noen glede. Den onde stemoren driver meg bort fra den hvite verden. Lær meg hvordan jeg skal være og leve og hva jeg skal gjøre?

Dukken spiser og gir henne råd og trøster henne i sorg, og om morgenen gjør hun alt arbeidet for Vasilisa. Hun hviler bare i kulda og plukker blomster, og hun har allerede luket rygger, og vannet kål, påført vann og fyrt opp i ovnen. Puppen vil også peke ut til Vasilisa og gress fra solbrenthet. Det var godt for henne å leve med en dukke.

Det har gått flere år. Vasilisa vokste opp og ble brud. Alle friere i byen gifter seg med Vasilisa, men ingen vil se på stemorens døtre. Stemoren er mer sint enn noen gang og svarer alle frierne:

– Jeg vil ikke gi ut de yngste før de eldste! – Og når han ser av frierne, tar han ut ondskapen på Vasilisa med juling.

En gang måtte en kjøpmann forlate hjemmet i lang tid på forretningsreise. Stemor og flyttet for å bo i et annet hus. Og i nærheten av dette huset var det en tett skog, og i skogen i en lysning var det en hytte, og Baba Yaga bodde i hytta. Hun lot ingen komme i nærheten av seg og spiste mennesker som høner. Etter å ha flyttet til et nytt sted, sendte stemoren nå og da den forhatte Vasilisa til skogen for noe, men hun kom alltid trygt hjem: dukken viste henne veien og lot henne ikke gå til Baba Yagas hytte.

Høsten kom. Stemoren delte en gang kveldsarbeid til alle tre jentene: hun tvang den ene til å veve blonder, den andre til å strikke strømper og spinne Vasilisa. Og hun slukket brannen i hele huset, la bare ett lys igjen der jentene jobbet, og selv gikk hun til sengs. Jentene begynte å jobbe. Nå brant lyset, og en av stemorens døtre tok en tang for å rette opp lampen, men i stedet slukket hun lyset, etter ordre fra moren, som ved et uhell.

- Hva burde vi gjøre nå? jentene jamret. – Det er ikke brann i hele huset, og timene våre er ikke over. Vi må løpe for ild til Baba Yaga!

– Det er lett for meg fra pinnene! sa han som vevde blondene. - Jeg vil ikke gå.

"Og jeg går ikke," sa han som strikket strømpen. – Det er lett for meg fra eikene!

"Du går etter brannen," ropte de begge. - Gå til Baba Yaga!

Og de dyttet Vasilisa ut av rommet.

Vasilisa gikk til skapet sitt, la den tilberedte kveldsmaten foran dukken og sa:

- På ́, dukke, spis og lytt til min sorg: de sender meg for ild til Baba Yaga, og Baba Yaga vil spise meg!

Dukken spiste, og øynene hennes lyste som to lys.

- Ikke vær redd, Vasilisushka! - hun sa. "Gå dit de sender deg, men hold meg alltid hos deg." Med meg vil ingenting skje med deg på Baba Yaga!

Vasilisa gjorde seg klar, la dukken i lommen og krysset seg og gikk inn i den tette skogen.

Hun går og skjelver. Plutselig galopperer en rytter forbi henne: han er hvit, kledd i hvitt, hesten under ham er hvit og selen på hesten er hvit – det begynte å gry på gården. Hun går videre. Plutselig galopperer en annen rytter: han er rød, kledd i rødt og på en rød hest - solen begynte å stige.

Vasilisa gikk hele natten og hele dagen, bare neste kveld kom hun til lysningen der Baba Yagas hytte sto: et gjerde rundt hytta laget av menneskebein, menneskehodeskaller med øyne stikker ut på gjerdet, i stedet for dører ved portene - menneskelige ben, i stedet for forstoppelse - hender , i stedet for en lås - en munn med skarpe tenner. Vasilisa ble bedøvet av redsel og ble rotfestet til stedet.

Plutselig rir en rytter igjen: han er svart, kledd i helsvart og på en svart hest. Han galopperte til portene til Baba Yaga og forsvant, som om han hadde falt gjennom bakken - natten var kommet.

Men mørket varte ikke lenge: øynene til alle hodeskallene på gjerdet lyste opp, og hele lysningen ble lys som dagen. Vasilisa skalv av frykt, men uten å vite hvor hun skulle løpe, ble hun der hun var.

Snart hørtes en forferdelig lyd i skogen: trærne sprakk, de tørre bladene knuste. Baba Yaga forlot skogen - hun rir i en morter, kjører med en støder, feier stien med en kost. Hun kjørte opp til porten, stoppet og snuste rundt seg og ropte:

- Fu, fu! Det lukter russisk sprit! Hvem er der?

Vasilisa nærmet seg den gamle kvinnen fryktelig og bøyde seg lavt og sa:

Det er meg, bestemor! Stemors døtre sendte meg for brann til deg!

"Bra," sa Baba Yaga, "jeg kjenner dem. Men du lever i forveien og jobber for meg, da skal jeg gi deg ild, og hvis ikke, så skal jeg spise deg!

Så snudde hun seg mot porten og ropte:

– Hei, mine sterke gjerder, lås opp, mine brede porter, åpne! – Portene åpnet seg, Baba Yaga kjørte plystrende inn og Vasilisa kom inn bak henne, og så ble alt låst igjen.

Da han kom inn i rommet, satte Baba Yaga seg ved bordet og sa til Vasilisa:

"Gi meg det som er i ovnen: jeg er sulten!"

Vasilisa tente en fakkel fra de hodeskallene som var på gjerdet, og begynte å dra mat fra komfyren og servere yagaen, og det var ti personer som kokte mat. Hun tok med seg kvass, honning, øl og vin fra kjelleren. Hun spiste alt, kjerringa drakk alt. Vasilisa la bare igjen litt kål, en brødskorpe og et stykke svinekjøtt.

Baba Yaga begynte å legge seg og sa:

– Når jeg drar i morgen, du, se, rydder gården, feier hytta, lager middag, gjør klar sengetøyet og går til søppelbøtta, tar en fjerdedel av hveten og renser den fra det svarte. Ja, slik at alt blir gjort, ellers – spis deg!

Etter en slik ordre begynte Baba Yaga å snorke, og Vasilisa la den gamle kvinnens rester foran dukken, brast i gråt og sa:

– På ́, dukke, spis, hør på min sorg! Baba Yaga ga meg en hard jobb og truer med å spise meg hvis jeg ikke gjør alt. Hjelp meg!

Dukke som svar:

- Ikke vær redd, Vasilisa den vakre! Spis middag, be og legg deg - morgenen er klokere enn kvelden!

Vasilisa våknet tidlig, og Baba Yaga var allerede oppe, så ut av vinduet: hodeskallenes øyne går ut. Her blinket en hvit rytter forbi – og det var helt daggry. Baba Yaga gikk ut på gårdsplassen, plystret - en morter med en støder og en kost dukket opp foran henne. En rød rytter blinket forbi - solen sto opp, Baba Yaga satt i en morter og kjørte ut av gården: pesto og m kjører, feier stien med en kost.

Vasilisa ble stående alene, så seg rundt i huset til Baba Yaga, undret seg over overfloden i alt og stanset i tankene: hvilket arbeid skulle hun ta på seg først og fremst? Ser ut, og alt arbeidet er allerede gjort - puppen valgte de siste nigellakornene fra hvete.

«Å, min befrier! sa Vasilisa til dukken. Du reddet meg fra trøbbel!

"Du trenger bare å lage middag," svarte dukken og klatret opp i Vasilisas lomme. - Lag mat med Gud og hvil i god helse!

Utpå kvelden har Vasilisa samlet seg på bordet og venter på Baba Yaga. Det begynte å bli mørkt, en svart rytter skimtet utenfor porten – og det ble helt mørkt, bare øynene til hodeskallene lyste. Trær knitret, blader knuste - Baba Yaga kommer. Vasilisa møtte henne.

– Er alt ferdig? spør Yaga.

"La oss se selv, bestemor!" sa Vasilisa.

Baba Yaga undersøkte alt, ble irritert over at det ikke var noe å være sint på, og sa:

- OK da!

Så ropte hun:

– Mine trofaste tjenere, hjertelige venner, feide bort hveten for meg!

Tre par hender kom, tok tak i hveten og bar den ut av syne. Baba Yaga spiste, begynte å legge seg og beordrer igjen Vasilisa:

«I morgen, gjør det samme som i dag, og foruten det, ta valmuefrø bakfra og rense det fra jorden korn for korn: se, noen, av jordens ondskap, blandet det inn i det!

sa den gamle kvinnen, snudde seg mot veggen og begynte å snorke, og Vasilisa begynte å mate dukken hennes. Dukken spiste og sa til henne på gårsdagens måte:

- Be til Gud og legg deg: morgenen er klokere enn kvelden, alt vil bli gjort, Vasilisushka!

Neste morgen forlot Baba Yaga igjen gården i en morter, og Vasilisa og dukken fullførte umiddelbart alt arbeidet. Den gamle kvinnen kom tilbake, så seg rundt og ropte:

– Mine trofaste tjenere, mine hjertelige venner, press oljen ut av valmuen!

Tre par hender dukket opp, tok tak i valmuen og bar den bort fra øynene mine. Baba Yaga begynte å spise. Hun spiser, og Vasilisa står stille.

"Hvorfor snakker du ikke med meg om noe!" sa Baba Yaga. – Står du som en stum?

"Jeg tør ikke," svarte Vasilisa, "men hvis du vil tillate meg, vil jeg gjerne spørre deg om noe.

- Spør! Men ikke alle spørsmål fører til gode: du vil vite mye, du vil snart bli gammel!

– Jeg vil spørre deg, bestemor, bare om det jeg så: da jeg gikk mot deg, ble jeg overkjørt av en rytter på en hvit hest, han selv hvit og i hvite klær. Hvem er han?

"Dette er min klare dag," svarte Baba Yaga.

– Så overtok en annen rytter meg – på en rød hest, rød selv og alle kledd i rødt. Hvem er dette?

Dette er min røde sol! Baba Yaga svarte.

– Og hva mener den svarte rytteren, som overtok meg ved din egen port, bestemor?

Dette er min mørke natt. Alle mine tjenere er trofaste!

Vasilisa husket de tre parene med hender, men sa ingenting.

Hvorfor spør du ikke ennå? - sier Baba Yaga.

– Det blir fra meg og dette. Vel, du sa selv, bestemor, at du skulle lære mye – du ville bli gammel!

- Vel, - sa Baba Yagaen, - at du bare spør om det du så utenfor gården, og ikke i gården! Jeg liker ikke å få søppel tatt ut av hytta, og jeg spiser for nysgjerrig! Nå skal jeg spørre deg: hvordan klarer du å gjøre jobben som jeg ber deg om?

"Min mors velsignelse hjelper meg," svarte Vasilisa.

- Så det er det! Kom deg bort fra meg, salige datter! Jeg trenger ikke de velsignede!

Hun trakk Vasilisa ut av rommet og dyttet henne ut av porten. Så fjernet hun en hodeskalle med brennende øyne fra gjerdet, og traff en pinne og ga den til henne:

"Her er bål for stemorens døtre, ta den: de har sendt deg hit for dette!"

Vasilisa la ut på en løpetur i lyset av hodeskallen, som sluknet først med begynnelsen av morgenen. Og til slutt, på kvelden neste dag, nådde hun huset sitt. Da hun nærmet seg porten, holdt hun på å slippe skallen: «Det er sant, hjemme», tenker hun for seg selv, «de trenger ikke ild lenger.» Men plutselig hørtes en matt stemme fra hodeskallen:

– Ikke forlat meg, ta meg med til stemoren din!

Hun så på stemorens hus, og da hun ikke så lys i noe vindu, bestemte hun seg for å gå dit med hodeskallen. For første gang hilste de kjærlig på henne og fortalte at siden hun dro, hadde de ikke hatt ild i huset: selv kunne de ikke skjære på noen måte, og ilden som ble brakt fra naboene slo seg så snart de kom inn. det øverste rommet med det.

«Kanskje vil ilden din holde seg!» - sa stemoren. De brakte hodeskallen inn i kammeret, og øynene fra hodeskallen ser på stemoren og døtrene hennes, de brenner! De måtte gjemme seg, men uansett hvor de skynder seg, følger øynene dem overalt. Om morgenen ble de fullstendig brent til kull, Vasilisa alene ble ikke rørt.

Om morgenen begravde Vasilisa hodeskallen i bakken, låste huset, dro til byen og ba om å få bo sammen med en rotløs gammel kvinne. Bor for seg selv og venter på faren. Slik sier hun til den gamle kvinnen:

– Det er kjedelig for meg å sitte ledig, bestemor! Gå og kjøp meg den beste lin: jeg spinner i det minste!

Kjerringa kjøpte Vasilisa satte seg ned for å jobbe - arbeidet brenner med henne, og garnet kommer ut jevnt og tynt, som et hår. Det var mye garn, det ville være på tide å begynne å veve, men slike siv vil ikke bli funnet som passer til Vasilisinas garn. Ingen forplikter seg til å lage dem. Vasilisa begynte å spørre etter dukken hennes. Og hun sier:

– Ta med meg en gammel fugl, og en gammel kano, og hestemanker: Jeg skal lage alt til deg.

- Selg, bestemor, dette lerretet, og ta pengene for deg selv.

Den gamle kvinnen så på varene og gispet:

– Nei, barn! Det er ingen som bærer et slikt lerret, bortsett fra kongen: Jeg skal bære det til palasset!

Den gamle kvinnen gikk til tsarens kammer og fortsatte å gå forbi vinduene. Kongen så og spurte:

"Hva vil du, gamle dame?"

«Deres kongelige majestet,» svarer den gamle kvinnen, «jeg tok med et merkelig produkt. Jeg vil ikke vise det til andre enn deg!

Kongen beordret at den gamle kvinnen skulle legges inn hos ham, og da han så lerretet, utbrøt han.

- Hva vil du ha for det? spurte kongen.

– Han har ingen pris, kongefaren! Jeg tok den med til deg som gave!

Kongen takket og sendte kjerringa med gaver.

De begynte å sy skjorter til kongen av det lerretet. De klippet den, men ingen steder kunne de finne en syerske som ville påta seg å sy dem. De lette lenge, til slutt ropte kongen på kjerringa og sa:

– Du visste hvordan du skulle sile og veve et slikt tøy, vet hvordan du syr skjorter av det!

"Det var ikke jeg, sir, som spunnet og vevde stoffet," sa den gamle kvinnen, "dette er arbeidet til min adoptivsønn, jenta."

– Vel, la henne sy!

Den gamle kvinnen kom hjem og fortalte Vasilisa om alt.

"Jeg visste," forteller Vasilisa henne, "at dette arbeidet ikke ville gå mine hender forbi!"

Hun låste seg inne på rommet sitt og satte i gang. Hun sydde utrettelig, og snart var et titalls skjorter klare.

"Tsar-suverenen vil se håndverkeren som sydde skjortene hans, og belønne henne fra hans kongelige hender!"

Vasilisa gikk og dukket opp foran øynene til kongen. Da kongen så Vasilisa den vakre, ble han forelsket i henne uten hukommelse.

"Nei, min skjønnhet," sier han, "jeg vil ikke skille meg fra deg, du skal være min kone!"

Kongen tok Vasilisa i de hvite hendene, satte henne ved siden av seg, og der spilte de et bryllup. Snart kom også Vasilisas far tilbake, gledet seg over skjebnen hennes og ble igjen for å bo ved datterens hoff. Hun tok med seg den gamle kvinnen Vasilisa, og på slutten av livet bar hun alltid dukken i lommen.

Hør, Vasiliska! Husk og oppfyll mine siste ord. Jeg dør, og sammen med min foreldres velsignelse etterlater jeg deg denne dukken; ta vare på det alltid med deg og ikke vis det til noen; og når noe vondt skjer med deg, gi henne noe å spise og spør henne om råd. Hun vil spise og fortelle deg hvordan du kan hjelpe ulykke.

Så kysset moren datteren og døde.

Her, dukke, spis, hør på min sorg! Jeg bor i farens hus, jeg ser meg ingen glede; den onde stemoren driver meg bort fra den hvite verden. Lær meg hvordan jeg skal være og leve og hva jeg skal gjøre?

Det har gått flere år; Vasilisa vokste opp og ble brud. Alle friere i byen frier til Vasilisa; ingen vil se på stemorens døtre. Stemoren er mer sint enn noen gang og svarer alle frierne:

Jeg vil ikke gi ut den yngre før de eldre! Og når han ser av frierne, tar han ut ondskapen på Vasilisa med juling. En dag trengte kjøpmannen å forlate hjemmet for lang tid "i handelsforretning. Stemoren flyttet for å bo i et annet hus, og i nærheten av dette huset var det tett skog, og i skogen i en lysning var det en hytte, og i hytta levde en baba-yaga, hun var ingen hun ville ikke slippe folk i nærheten av seg og spiste mennesker som kyllinger. , men denne kom alltid trygt hjem: dukken viste henne veien og lot henne ikke gå til Baba Yagas hytte.

Høsten kom. Stemoren delte ut kveldsarbeid til alle tre jentene: hun laget den ene til å veve blonder, den andre til å strikke strømper og Vasilisa til å spinne, og alt etter leksjonene deres. Hun slukket brannen i hele huset, la bare ett lys igjen der jentene jobbet, og la seg selv. Jentene jobbet. Her er brent på et lys; en av stemorens døtre tok en tang for å rette opp lampen, og i stedet slukket hun lyset, på befaling fra moren, som ved et uhell.

Hva skal vi gjøre nå? sa jentene. – Det er ikke brann i hele huset, og timene våre er ikke over. Vi må løpe etter brannen til Baba Yaga!

Jeg er lett fra pinnene! sa han som vevde blondene. - Jeg vil ikke gå.

Og jeg går ikke, sa han som strikket strømpen. – Jeg er lett fra eikene!

Du går etter brannen, ropte begge. - Gå til Baba Yaga! Og de dyttet Vasilisa ut av rommet.

Vasilisa gikk til skapet sitt, la den tilberedte kveldsmaten foran dukken og sa:

Her, dukke, spis og lytt til min sorg: de sender meg for ild til Baba Yaga; Baba Yaga vil spise meg!

Dukken spiste, og øynene hennes lyste som to lys.

Ikke vær redd, Vasilisushka! - hun sa. "Gå dit de sender deg, men hold meg alltid hos deg." Med meg vil ingenting skje med deg på Baba Yaga.

Vasilisa gjorde seg klar, la dukken i lommen og krysset seg og gikk inn i den tette skogen.

Hun går og skjelver. Plutselig galopperer en rytter forbi henne: han er selv hvit, kledd i hvitt, hesten under ham er hvit, og selen på hesten er hvit - det begynte å gry på gården.

Vasilisa gikk hele natten og hele dagen, bare mot neste kveld kom hun ut i lysningen der hytta til yaga-babaen sto; et gjerde rundt hytta laget av menneskebein, menneskehodeskaller med øyne stikker ut på gjerdet; i stedet for dører ved porten - menneskelige ben, i stedet for låser - hender, i stedet for en lås - en munn med skarpe tenner. Vasilisa ble bedøvet av redsel og ble rotfestet til stedet. Plutselig rir en rytter igjen: han er selv svart, kledd i helsvart og på en svart hest; han galopperte opp til portene til baba-yaga og forsvant, som om han hadde falt gjennom jorden, - natten var kommet. Men mørket varte ikke lenge: øynene til alle hodeskallene på gjerdet lyste opp, og hele lysningen ble lys som midt på dagen. Vasilisa skalv av frykt, men uten å vite hvor hun skulle løpe, ble hun der hun var.

Fu, fu! Det lukter russisk sprit! Hvem er der?

Vasilisa nærmet seg den gamle kvinnen fryktelig og bøyde seg lavt og sa:

Det er meg, bestemor! Stemors døtre sendte meg for brann til deg.

Vel, - sa Baba Yaga, - jeg kjenner dem, lev på forhånd og arbeid for meg, så vil jeg gi deg ild; og hvis ikke, så spiser jeg deg! Så snudde hun seg mot porten og ropte:

Hei, mine sterke lokker, åpne opp; mine brede porter, åpne!

Portene åpnet seg, og Baba Yaga kjørte inn, plystrende, Vasilisa kom inn etter henne, og så ble alt låst igjen.

Da han kom inn i rommet, strakte Baba Yaga seg ut og sa til Vasilisa:

Gi meg det som er i ovnen: Jeg er sulten. Vasilisa tente en fakkel fra de hodeskallene som var på gjerdet, og begynte å dra mat fra komfyren og servere yagaen, og maten ble tilberedt til ti personer; fra kjelleren tok hun med seg kvass, mjød, øl og vin. Hun spiste alt, kjerringa drakk alt; Vasilisa la bare igjen litt kål, en brødskorpe og et stykke svinekjøtt. Yaga-babaen begynte å legge seg og sa:

Når jeg drar i morgen, ser du - rydde gården, fei hytta, lag middag, tilbered lin og gå til søppelbøtta, ta en fjerdedel av hveten og rens den for den svarte. Ja, slik at alt blir gjort, ellers – spis deg!

Etter en slik ordre begynte Baba Yaga å snorke; og Vasilisa la den gamle kvinnens rester foran dukken, brast i gråt og sa:

Her, dukke, spis, hør på min sorg! Yaga-babaen ga meg en hard jobb og truer med å spise meg hvis jeg ikke gjør alt; hjelp meg!

Dukken svarte:

Ikke vær redd, Vasilisa den vakre! Spis middag, be og legg deg; morgenen er klokere enn kvelden!

Å, min befrier! sa Vasilisa til dukken. Du reddet meg fra trøbbel.

Alt du trenger å gjøre er å lage middag,» svarte dukken og gled ned i Vasilisas lomme. - Lag mat med Gud, og hvil på helsen din!

På kvelden har Vasilisa samlet seg på bordet og venter på Baba Yaga. Det begynte å mørkne, en svart rytter blinket forbi porten – og det var helt mørkt; bare øynene til hodeskallene lyste. Trær knitret, blader knuste - Baba Yaga kommer. Vasilisa møtte henne.

Er alt ferdig? – spør Yaga.

La oss se selv, bestemor! sa Vasilisa.

Baba Yaga undersøkte alt, ble irritert over at det ikke var noe å være sint over, og sa:

OK da! Så skrek hun

Mine trofaste tjenere, mine hjertelige venner, mal hveten min!

Tre par hender kom, tok tak i hveten og bar den ut av syne. Baba Yaga spiste, begynte å legge seg og ga igjen ordren til Vasilisa:

I morgen gjør du det samme som i dag, og i tillegg tar du en valmue fra søppelbøtta og renser den fra jorden korn for korn, ser du, noen, av jordens ondskap, blandet den inn i den!

sa den gamle kvinnen, snudde seg mot veggen og begynte å snorke, og Vasilisa begynte å mate dukken hennes. Dukken spiste og sa til henne på gårsdagens måte:

Be til Gud og legg deg: morgenen er klokere enn kvelden, alt vil bli gjort, Vasilisushka!

Neste morgen forlot Baba Yaga igjen gården i en morter, og Vasilisa og dukken fikset umiddelbart alt arbeidet. Den gamle kvinnen kom tilbake, så seg rundt og ropte:

Mine trofaste tjenere, mine hjertelige venner, press oljen ut av valmuefrø! Tre par hender dukket opp, tok tak i valmuen og bar den ut av syne. Baba Yaga satte seg ned for å spise; hun spiser, og Vasilisa står stille.

Hvorfor sier du ikke noe til meg? sa Baba Yaga. – Står du som en stum?

Du turte ikke," svarte Vasilisa, "og hvis du vil tillate meg, vil jeg gjerne spørre deg om noe.

Spørre; bare ikke alle spørsmål fører til gode: du vil vite mye, du vil snart bli gammel!

Jeg vil spørre deg, bestemor, bare om det jeg så: da jeg gikk mot deg, ble jeg overkjørt av en rytter på en hvit hest, selv hvit og i hvite klær: hvem er han?

Dette er min klare dag, - svarte Baba Yaga.

Så overtok en annen rytter på en rød hest meg, rød selv og alle kledd i rødt; Hvem er dette?

Dette er min røde sol! Baba Yaga svarte.

Og hva mener den svarte rytteren, som "overtok meg ved din egen port, bestemor?

Dette er min mørke natt - alle mine trofaste tjenere! Vasilisa husket de tre parene med hender og var stille.

Hvorfor spør du ikke? - sa Baba Yaga.

Vil være med meg og dette; Vel, du selv, bestemor, sa at du lærer mye - du vil bli gammel.

Det er bra, - sa Baba Yagaen, - at du bare spør om det du så utenfor gården, og ikke i gården! Jeg liker ikke å få søppel tatt ut av hytta, og jeg spiser for nysgjerrig! Nå skal jeg spørre deg: hvordan klarer du å gjøre jobben som jeg ber deg om?

Min mors velsignelse hjelper meg, svarte Vasilisa.

Så det er det! Kom deg bort fra meg, salige datter! Jeg trenger ikke de velsignede.

Hun dro Vasilisa ut av rommet og dyttet henne ut av porten, fjernet den ene skallen med brennende øyne fra gjerdet og pekte på en pinne, ga henne den og sa:

Her er bål for stemorens døtre, ta den; Det var det de sendte deg hit for.

Ikke forlat meg, ta meg til stemoren din!

Kanskje vil ilden din holde seg! - sa stemoren. De bar hodeskallen inn i kammeret; og øynene fra hodeskallen ser på stemoren og døtrene hennes, de brenner! De måtte gjemme seg, men hvor enn de skynder seg - følger øynene dem overalt; om morgenen hadde den fullstendig brent dem til kull; Vasilisa alene ble ikke rørt.

Det er kjedelig for meg å sitte stille, bestemor! Gå og kjøp meg det beste lin; Jeg skal i hvert fall spinne.

Ta med meg noe gammelt siv og en gammel kano og en hestemanke; Jeg skal lage alt for deg.

Selg, bestemor, dette lerretet, og ta pengene for deg selv. Den gamle kvinnen så på varene og gispet:

Nei, barn! Det er ingen som bærer et slikt lerret, bortsett fra kongen; Jeg tar den med til palasset.

Den gamle kvinnen gikk til de kongelige kamrene og fortsatte å gå forbi vinduene. Kongen så og spurte:

Hva vil du, gamle dame?

Deres kongelige majestet, - svarer kjerringa, - jeg tok med et merkelig produkt; Jeg vil ikke vise det til andre enn deg.

Kongen beordret at den gamle kvinnen skulle legges inn hos ham, og da han så lerretet, ble han indignert.

Hva vil du ha for det? spurte kongen.

Han har ingen pris, kongefaren! Jeg tok den med til deg som gave.

Kongen takket og sendte kjerringa med gaver.

Hvis du visste hvordan du skulle sile og veve en slik klut, vet hvordan du syr skjorter av den.

Det var ikke jeg, sir, som spunnet og vevde duken, - sa kjerringa, - dette er arbeidet til adoptivbarnet mitt - jenta.

Vel, la henne sy!

Den gamle kvinnen kom hjem og fortalte Vasilisa om alt.

Jeg visste, - forteller Vasilisa henne, - at dette arbeidet ikke vil gå mine hender forbi.

Hun låste seg inne på kammerset, satt i gang; hun sydde utrettelig, og snart var et titalls skjorter klare.

Kongen-suverenen ønsker å se håndverkeren som jobbet med skjortene hans, og belønne henne fra hans kongelige hender.

Vasilisa gikk og dukket opp foran øynene til kongen. Da kongen så Vasilisa den vakre, ble han forelsket i henne uten hukommelse.

Nei, sier han, min skjønnhet! Jeg vil ikke skille meg fra deg; du vil bli min kone.

I et visst rike bodde det en kjøpmann. Han levde i ekteskap i tolv år og hadde bare en datter, Vasilisa den vakre. Da moren døde, var jenta åtte år gammel. Døende kalte kjøpmannskona datteren til seg, tok dukken ut under teppet, ga den til henne og sa:
– Hør, Vasilisushka! Husk og oppfyll mine siste ord. Jeg dør, og sammen med min foreldres velsignelse etterlater jeg deg denne dukken; ta vare på det alltid med deg og ikke vis det til noen; og når noe vondt skjer med deg, gi henne noe å spise og spør henne om råd. Hun vil spise og fortelle deg hvordan du kan hjelpe ulykke.
Så kysset moren datteren og døde.
Etter at kona døde, stønnet kjøpmannen som han skulle, og begynte så å tenke på hvordan han skulle gifte seg igjen. Han var en god mann; det var ingen sak for brudene, men en enke falt mest i smak hos ham. Hun var allerede i år, hadde sine to døtre, nesten på samme alder som Vasilisa - derfor både en elskerinne og en erfaren mor. Kjøpmannen giftet seg med en enke, men ble lurt og fant ikke i henne en god mor for sin Vasilisa. Vasilisa var den første skjønnheten i hele landsbyen; stemoren hennes og søstrene misunnet hennes skjønnhet, plaget henne med all slags arbeid, for at hun skulle gå ned i vekt av arbeid og bli svart av vind og sol; det var ikke noe liv i det hele tatt!
Vasilisa tålte alt uten en murring, og hver dag ble hun penere og sterkere, og i mellomtiden ble stemoren og døtrene hennes tynnere og styggere av sinne, til tross for at de alltid satt med foldede hender som damer. Hvordan ble det gjort? Vasilisa fikk hjelp av dukken sin. Uten dette, hvor ville jenta taklet alt arbeidet! På den annen side ville ikke Vasilisa selv spise, og til og med la dukken være godbiten, og om kvelden, når alle hadde slått seg til ro, låste hun seg inne i skapet der hun bodde, og hyllet henne og sa:
– På, dukke, spis, hør på min sorg! Jeg bor i farens hus, jeg ser meg ingen glede; den onde stemoren driver meg bort fra den hvite verden. Lær meg hvordan jeg skal være og leve og hva jeg skal gjøre?
Dukken spiser, og gir henne råd og trøster henne i sorg, og om morgenen gjør hun alt arbeidet for Vasilisa; hun hviler bare i kulda og plukker blomster, og hun har allerede luket rygger, og vannet kål, og det er påført vann, og ovnen er varmet opp. Puppen vil også peke ut for Vasilisa noe ugress for solbrenthet. Det var godt for henne å leve med en dukke.
Det har gått flere år; Vasilisa vokste opp og ble brud. Alle friere i byen frier til Vasilisa; ingen vil se på stemorens døtre. Stemoren er mer sint enn noen gang og svarer alle beilere: "Jeg vil ikke gi ut den yngre før de eldste!"
En gang måtte en kjøpmann forlate hjemmet i lang tid på forretningsreise. Stemoren flyttet for å bo i et annet hus, og i nærheten av dette huset var det en tett skog, og i skogen i en lysning var det en hytte, og i hytta bodde Baba Yaga: hun lot ingen nærme seg og spiste mennesker som kyllinger. Etter å ha flyttet til en innflyttingsfest, ville kjøpmannskona nå og da sende Vasilisa, som hun hatet, inn i skogen for noe, men denne kom alltid trygt hjem: dukken viste henne veien og lot ikke Baba Yaga gå til hytta til Baba Yaga.
Høsten kom. Stemoren delte ut kveldsarbeid til alle tre jentene: hun laget den ene til å veve blonder, den andre til å strikke strømper og Vasilisa til å spinne, og alt etter leksjonene deres. Hun slukket brannen i hele huset, la igjen ett lys der jentene jobbet, og la seg selv. Jentene jobbet. Nå brant lyset, en av stemorens døtre tok en tang for å rette opp lampen, men i stedet slukket hun lyset etter ordre fra moren, som ved et uhell.
- Hva gjør vi nå? sa jentene. – Det er ikke brann i hele huset, og timene våre er ikke over. Vi må løpe etter brannen til Baba Yaga!
"Det er lett for meg fra pinnene," sa den som vevde blondene. - Jeg vil ikke gå.
"Og jeg vil ikke gå," sa han som strikket strømpen. – Jeg er lett fra eikene!
"Du går etter brannen," ropte de begge. - Gå til Baba Yaga! - og dyttet Vasilisa ut av rommet.
Vasilisa gikk til skapet sitt, la den tilberedte kveldsmaten foran dukken og sa:
– Her, dukke, spis og lytt til min sorg: de sender meg for ild til Baba Yaga; Baba Yaga vil spise meg!
Dukken spiste, og øynene hennes lyste som to lys.
- Ikke vær redd, Vasilisushka! - hun sa. "Gå dit de sender deg, men hold meg alltid hos deg." Med meg vil ingenting "bli med deg på Baba Yaga.
Vasilisa gjorde seg klar, la dukken i lommen og krysset seg og gikk inn i den tette skogen. Hun går og skjelver. Plutselig galopperer en rytter forbi henne: han er selv hvit, kledd i hvitt, hesten under ham er hvit, og selen på hesten er hvit - det begynte å gry på gården. Hun fortsetter, mens en annen rytter galopperer: han er rød, kledd i rødt og på en rød hest, - solen begynte å stå opp.
Vasilisa gikk hele natten og hele dagen, bare mot neste kveld kom hun ut i lysningen der hytta til yaga-babaen sto; et gjerde rundt hytta laget av menneskebein, menneskehodeskaller stikker ut på gjerdet, med øyne; i stedet for søyler ved porten - menneskelige ben, i stedet for forstoppelse - hender, i stedet for en lås - en munn med skarpe tenner. Vasilisa ble bedøvet av redsel og ble rotfestet til stedet. Plutselig rir en rytter igjen: han er selv svart, kledd i helsvart og på en svart hest; han galopperte opp til portene til baba-yaga og forsvant, som om han hadde falt gjennom jorden, - natten var kommet. Men mørket varte ikke lenge: øynene til alle hodeskallene på gjerdet lyste opp, og hele lysningen ble lys som midt på dagen. Vasilisa skalv av frykt, men uten å vite hvor hun skulle løpe, ble hun der hun var. Snart hørtes en forferdelig lyd i skogen: trærne sprakk, tørre blader knuste; Baba Yaga forlot skogen - hun rir i en morter, kjører med en støder, feier stien med en kost. Hun kjørte opp til porten, stoppet og snuste rundt seg og ropte:
- Fu-fu! Det lukter russisk sprit! Hvem er der?
Vasilisa nærmet seg den gamle kvinnen fryktelig og bøyde seg lavt og sa:
– Det er meg, bestemor! Stemors døtre sendte meg for brann til deg.
- Vel, - sa Baba Yaga, - jeg kjenner dem, lev på forhånd og arbeid for meg, så skal jeg gi deg ild; og hvis ikke, så spiser jeg deg!
Så snudde hun seg mot porten og ropte:
– Hei, min sterke forstoppelse, lås opp; mine brede porter, åpne!
Portene åpnet seg, og Baba Yaga kjørte inn, plystrende, Vasilisa kom inn etter henne, og så ble alt låst igjen. Da han kom inn i rommet, strakte Baba Yaga seg ut og sa til Vasilisa:
– Gi her det som er i ovnen: Jeg vil spise.
Vasilisa tente en fakkel fra tre hodeskaller som var på gjerdet, og begynte å dra mat fra komfyren og servere yagaen, og maten ble kokt til ti personer; fra kjelleren tok hun med seg kvass, mjød, øl og vin. Hun spiste alt, kjerringa drakk alt; Vasilisa la bare igjen litt kål, en brødskorpe og et stykke svinekjøtt. Baba Yaga begynte å legge seg og sa:
- Når jeg drar i morgen, ser du - rydde tunet, fei hytta, lag middag, tilbered lin, gå til søppelbøttene, ta en fjerdedel av hveten og rens den for svarte erter (villmarkerter). Ja, slik at alt blir gjort, ellers – spis deg!
Etter en slik ordre begynte Baba Yaga å snorke; og Vasilisa la den gamle kvinnens rester foran dukken, brast i gråt og sa:
– På, dukke, spis, hør på min sorg! Yaga-babaen ga meg en hard jobb og truer med å spise meg hvis jeg ikke gjør alt; hjelp meg!
Dukken svarte:
- Ikke vær redd, Vasilisa den vakre! Spis middag, be og legg deg; morgenen er klokere enn kvelden!
Vasilisa våknet tidlig, og Baba Yaga hadde allerede stått opp, så ut av vinduet: hodeskallenes øyne går ut; så blinket en hvit rytter forbi - og det var helt daggry. Baba Yaga gikk ut i gården, plystret - en morter med en støder og en kost dukket opp foran henne. Den røde rytteren blinket forbi - solen sto opp. Baba Yaga satte seg i en morter og kjørte ut av gården, kjørte med en støder og feide stien med en kost. Vasilisa ble stående alene, så seg rundt i huset til Baba Yaga, undret seg over overfloden i alt, og stanset i tankene: hva slags arbeid skulle hun ta på seg først og fremst. Ser ut, og alt arbeidet er allerede gjort; chrysalis valgte de siste nigellakornene fra hveten.
- Å, du, min befrier! sa Vasilisa til dukken. Du reddet meg fra trøbbel.
"Du trenger bare å lage middag," svarte dukken og klatret opp i Vasilisas lomme. - Lag mat med Gud, og hvil på helsen din!
På kvelden har Vasilisa samlet seg på bordet og venter på Baba Yaga. Det begynte å mørkne, en svart rytter blinket forbi porten – og det var helt mørkt; bare øynene til hodeskallene lyste.
Trær knitret, blader knuste - Baba Yaga kommer. Vasilisa møtte henne.
– Er alt ferdig? – spør Yaga.
- Hvis du vil, se selv, bestemor! sa Vasilisa.
Baba Yaga undersøkte alt, ble irritert over at det ikke var noe å være sint over, og sa:
- OK da!
Så ropte hun:
– Mine trofaste tjenere, hjertelige venner, fei bort hveten min!
Tre par hender kom, tok tak i hveten og bar den ut av syne. Baba Yaga spiste, begynte å legge seg og ga igjen ordren til Vasilisa:
– I morgen gjør du det samme som i dag, og i tillegg tar du valmuefrø fra bingen og renser den fra jorden korn for korn, skjønner du, noen, på tross av jorden, blandet det inn i det!
sa den gamle kvinnen, snudde seg mot veggen og begynte å snorke, og Vasilisa begynte å mate dukken hennes. Dukken spiste og sa til henne på gårsdagens måte:
- Be til Gud og legg deg til å sove; morgenen er klokere enn kvelden, alt vil bli gjort, Vasilisushka!
Neste morgen forlot Baba Yaga igjen gården i en morter, og Vasilisa og dukken fikset umiddelbart alt arbeidet. Den gamle kvinnen kom tilbake, så seg rundt og ropte:
– Mine trofaste tjenere, mine hjertelige venner, press olje ut av valmuefrø!
Tre par hender dukket opp, tok tak i valmuen og bar den ut av syne. Baba Yaga satte seg ned for å spise; hun spiser, og Vasilisa står stille.
- Hvorfor snakker du ikke med meg? sa Baba Yaga. – Du står som en dum!
"Jeg turte ikke," svarte Vasilisa, "og hvis du tillater meg, vil jeg gjerne spørre deg om noe.
- Spør; bare ikke alle spørsmål fører til gode: du vil vite mye, du vil snart bli gammel!
– Jeg vil spørre deg, bestemor, bare om det jeg så: da jeg gikk mot deg, overtok en rytter på en hvit hest, hvit seg og i hvite klær, meg: hvem er han?
"Dette er min klare dag," svarte Baba Yaga.
– Så overtok en annen rytter på en rød hest meg, selv er han rød og helt rødkledd; Hvem er dette?
– Dette er min røde sol! Baba Yaga svarte.
– Og hva mener den svarte rytteren, som overtok meg ved din egen port, bestemor?
– Dette er min mørke natt – alle mine trofaste tjenere!
Vasilisa husket de tre parene med hender og var stille.
Hva spør du fortsatt ikke om? - sa Baba Yaga.
– Skal være med meg og dette; Vel, du selv, bestemor, sa at du lærer mye - du vil bli gammel.
- Vel, - sa Baba Yagaen, - at du bare spør om det du så utenfor gården, og ikke i gården! Jeg liker ikke å få søppel tatt ut av hytta, men jeg spiser for nysgjerrig! Nå skal jeg spørre deg: hvordan klarer du å gjøre jobben som jeg ber deg om?
"Min mors velsignelse hjelper meg," svarte Vasilisa.
- Så det er det! Kom deg bort fra meg, salige datter! Jeg trenger ikke de velsignede!
Hun dro Vasilisa ut av rommet og dyttet henne ut av porten, fjernet den ene skallen med brennende øyne fra gjerdet og pekte på en pinne, ga henne den og sa:
– Her er det bål for stemorens døtre, ta den; Det var det de sendte deg hit for.
Vasilisa løp hjem ved lyset fra hodeskallen, som sluknet først ved begynnelsen av morgenen, og til slutt på kvelden neste dag nådde hun huset sitt. Da hun nærmet seg porten, ville hun kaste hodeskallen. «Det stemmer, hjemme», tenker han for seg selv, «trenger de ikke ild lenger». Men plutselig hørtes en matt stemme fra hodeskallen:
– Ikke forlat meg, ta meg med til stemoren din!
Hun så på stemorens hus, og da hun ikke så lys i noe vindu, bestemte hun seg for å gå dit med hodeskallen. For første gang hilste de kjærlig på henne og fortalte at siden hun dro, hadde de ikke hatt ild i huset: selv kunne de ikke skjære, og ilden som ble brakt fra naboene sloknet så snart de kom inn i det øvre rommet. med det.
- Kanskje vil ilden din holde seg! - sa stemoren.
De bar hodeskallen inn i kammeret; og øynene fra hodeskallen ser på stemoren og døtrene hennes, de brenner! De måtte gjemme seg, men hvor enn de skynder seg - følger øynene dem overalt; om morgenen hadde den fullstendig brent dem til kull; Vasilisa alene ble ikke rørt.
Om morgenen begravde Vasilisa hodeskallen i bakken, låste huset, dro til byen og ba om å få bo hos en rotløs gammel kvinne; lever for seg selv og venter på faren sin. Slik sier hun til den gamle kvinnen:
– Det er kjedelig for meg å sitte ledig, bestemor! Gå og kjøp meg det beste lin; Jeg skal i hvert fall spinne. Kjerringa kjøpte god lin; Vasilisa satte seg ned for å jobbe, arbeidet brenner med henne, og garnet kommer ut glatt og tynt, som et hår. Mye garn har samlet seg; det er på tide å begynne å veve, men slike kammer vil ikke bli funnet som passer for Vasilisas garn; ingen forplikter seg til å gjøre noe. Vasilisa begynte å spørre dukken hennes, og hun sier:
- Ta med meg noe gammelt siv, og en gammel kano, og en hestemanke; og jeg skal lage alt for deg.
Vasilisa fikk alt hun trengte og la seg, og dukken forberedte en strålende leir over natten. På slutten av vinteren er stoffet også vevd, så tynt at det kan tres gjennom en nål i stedet for en tråd.
Om våren ble lerretet bleket, og Vasilisa sa til den gamle kvinnen:
- Selg, bestemor, dette lerretet, og ta pengene for deg selv.
Den gamle kvinnen så på varene og gispet:
– Nei, barn! Det er ingen som bærer et slikt lerret, bortsett fra kongen; Jeg tar den med til palasset.
Den gamle kvinnen gikk til de kongelige kamrene og fortsatte å gå forbi vinduene.
Kongen så og spurte:
– Hva trenger du, gamle dame?
- Deres Kongelige Majestet, - svarer kjerringa, - Jeg tok med et merkelig produkt; Jeg vil ikke vise det til andre enn deg.
Kongen beordret at den gamle kvinnen skulle legges inn hos ham, og da han så lerretet, ble han indignert.
- Hva vil du ha for det? spurte kongen.
– Han har ingen pris, kongefaren! Jeg tok den med til deg som gave.
Kongen takket og sendte kjerringa med gaver.
De begynte å sy skjorter til kongen av det linet; de skar dem opp, men ingen steder kunne de finne en syerske som ville påta seg å arbeide dem. Lenge søkt; Til slutt ropte kongen på den gamle kvinnen og sa:
– Du visste hvordan du skulle sile og veve et slikt tøy, vet hvordan du syr skjorter av det.
«Det var ikke jeg, sir, som spunnet og vevde tøyet,» sa den gamle kvinnen, «dette er arbeidet til adoptivbarnet mitt, jenta.
– Vel, la henne sy!
Den gamle kvinnen kom hjem og fortalte Vasilisa om alt.
"Jeg visste," forteller Vasilisa henne, "at dette arbeidet ikke ville gå mine hender forbi.
Hun låste seg inne på kammerset, satt i gang; hun sydde utrettelig, og snart var et titalls skjorter klare.
Den gamle kvinnen bar skjortene til kongen, og Vasilisa vasket, gred håret, kledde på seg og satte seg under vinduet. Han sitter og venter for å se hva som skal skje. Han ser: en kongelig tjener skal til kjerringgården; gikk inn i rommet og sa:
- Kongen-suverenen ønsker å se håndverkeren som jobbet for ham skjorter, og belønne henne fra hans kongelige hender. Vasilisa gikk og dukket opp foran øynene til kongen. Da kongen så Vasilisa den vakre, ble han forelsket i henne uten hukommelse.
- Nei, - sier han, - min skjønnhet! Jeg vil ikke skille meg fra deg; du vil bli min kone.
Så tok tsaren Vasilisa i de hvite hendene, satte henne ved siden av seg, og der spilte de et bryllup. Snart kom også Vasilisas far tilbake, gledet seg over skjebnen hennes og ble igjen for å bo hos datteren. Hun tok med seg den gamle kvinnen Vasilisa, og på slutten av livet bar hun alltid dukken i lommen.