Três macacos vêem ouvir. Três macacos - não vejo, não ouço, não direi: um símbolo do que, o que significa

Certamente você entende de que tipo de macaco falaremos: um fecha os ouvidos, o outro fecha os olhos, o terceiro fecha a boca. Eles são pintados em camisetas, chaveiros e estatuetas são feitas com eles. Este símbolo tornou-se tão popular que seu significado foi distorcido mais de uma vez. Por exemplo, alguns interpretam isso como indiferença a tudo. Mas isso é fundamentalmente errado e não tem nada a ver com o significado real!

Os macacos são conhecidos no Ocidente como "Não vêem nada, não ouvem nada, não dizem nada". Mas, para ser preciso, as estatuetas contêm a ideia de rejeitar tudo o que é ruim. O ponto principal é evitar más ações e praticar cautela sábia.

Cada macaco tem seu próprio nome: Kikazaru, Iwazaru, Mizaru. Às vezes, junto com eles, eles também representam uma quarta chamada Shizaru, que cobre o estômago com a pata. Sua ideia principal é "não fazer o mal". Mas não é tão difundido, já que na numerologia asiática o número 4 é considerado desfavorável. As terminações dos nomes dos animais são semelhantes em som à palavra "saru", que significa "macaco". Outro significado é "sair". Muitos veem aqui um jogo de palavras.

Na composição, que é chamada em japonês de "Sambiki-Saru", a rejeição do mal está incorporada nos macacos por um motivo. Esses animais no xintoísmo, a religião tradicional do Japão, são sagrados. Eles são considerados um talismã que protege contra calúnias.

A frase ficou famosa graças a um painel esculpido representando três macacos. O escultor Hidari Jingoro os retratou no século 17 no santuário xintoísta Tosho-gu. Está localizado na antiga cidade de Nikko - o centro religioso e de peregrinação do país.

Uma ideia semelhante da frase foi vista no livro de ditados de Confúcio. Aqui está o que ele disse:

“Não olhe para o que está errado; Não dê ouvidos ao que está errado; Não diga o que está errado; Não faça o que é errado." Alguns acreditam que os japoneses o adotaram e o reduziram.

Além disso, três macacos acompanharam a divindade Vajrayaksha. Ele protegeu as pessoas de espíritos malignos e doenças.

Acredita-se que este provérbio veio da China para o Japão no século VIII como parte da filosofia budista Tendai. Representa três dogmas que simbolizam a sabedoria mundana. O painel esculpido em macaco é apenas uma pequena parte de uma grande série de painéis no santuário Tosho-gu.

São 8 painéis no total, que são o “Código de Conduta” desenvolvido pelo famoso filósofo chinês Confúcio. Na coleção de ditos do filósofo "Lun Yu" ("Analectos de Confúcio") há uma frase semelhante. Apenas na edição, datada dos séculos 2 a 4 de nossa era, soava um pouco diferente: “Não olhe para o que é contrário à decência; não dê ouvidos ao que é contrário à decência; não diga o que é contrário à decência; não faça o que é contrário à decência". É possível que esta seja a frase original, que foi abreviada depois de aparecer no Japão.

Os macacos do painel esculpido são macacos japoneses, muito comuns na Terra do Sol Nascente. Os macacos sentam-se em fila no painel, o primeiro cobre as orelhas com as patas, o segundo fecha a boca e o terceiro é esculpido com os olhos fechados.

Os macacos são comumente conhecidos como "não veja, não ouça, não fale", mas, na verdade, eles têm seus próprios nomes. O macaco que tapa as orelhas é Kikazaru, o que tapa a boca é Iwazaru, e Mizaru fecha os olhos.

Os nomes provavelmente são trocadilhos, pois todos terminam em "zaru", que significa macaco em japonês. O segundo significado desta palavra é "sair", ou seja, cada palavra pode ser interpretada como uma frase voltada para o mal.

Juntas, essa composição em japonês é chamada de "Sambiki-Saru", ou seja, "Três macacos místicos". Às vezes, um quarto macaco chamado Shizaru é adicionado ao conhecido trio, que representa o princípio de "não fazer o mal". Vale a pena notar que, de acordo com a opinião geralmente aceita, Shizara foi adicionada muito mais tarde na indústria de souvenirs, apenas para fins comerciais.

Os macacos representam uma abordagem da vida nas religiões Shinto e Koshin. Os historiadores acreditam que o símbolo dos três macacos tenha cerca de 500 anos, porém, alguns defendem que tal simbolismo foi difundido na Ásia por monges budistas, originando-se na antiga tradição hindu. Imagens de macacos podem ser vistas em antigos pergaminhos koshin, enquanto o santuário Tosho-gu, onde o famoso painel está localizado, foi erguido como um edifício sagrado para os crentes xintoístas.

Ao contrário da crença popular de que os três macacos se originaram na China, é improvável que esculturas e pinturas "não vejam o mal, não ouçam o mal, não falem o mal" sejam encontradas em qualquer outro país além do Japão. O mais antigo monumento koshin com macacos foi construído em 1559, mas tem apenas um macaco, não três.

a imagem de três macacos, simbolizando a ideia budista de não ação do mal, desapego do falso. "Se eu não vejo o mal, não ouço falar do mal e não digo nada sobre ele, então estou protegido dele" - as ideias de "não ver" (見ざる mi-zaru), "não ouvir" (聞かざる kika-zaru) e "não falar" (言わざる iwa-zaru) sobre o mal.

Às vezes, um quarto macaco é adicionado - Sezaru, simbolizando o princípio de "não fazer o mal". Ela pode ser retratada cobrindo a barriga ou a virilha.

A escolha dos macacos como símbolo está ligada a um jogo de palavras em japonês. A frase "não veja nada, não ouça nada, não diga nada" soa como "mizaru, kikazaru, iwazaru", a terminação "zaru" está em consonância com a palavra japonesa "macaco".

Os "Três Macacos" tornaram-se populares no século XVII graças à escultura acima das portas do famoso santuário xintoísta Toshogu na cidade japonesa de Nikko. Na maioria das vezes, a origem do símbolo está associada à crença popular Kosin (庚申.

Existe uma frase semelhante no livro de Confúcio “Lun Yu”: “Não olhe para o que está errado; Não dê ouvidos ao que está errado; Não diga o que está errado; Não faça o que é errado.”
Mahatma Gandhi carregava consigo estatuetas de três macacos

A imagem de três macacos, personificando o conceito budista de não ação do mal, há muito se tornou um livro didático - foi retratado centenas de vezes em obras de arte e literatura, moedas, selos postais e lembranças. Mas a origem da famosa composição ainda levanta dúvidas.

Cada macaco simboliza uma determinada ideia, ou melhor, parte dela, e leva o nome correspondente: Mi-zaru (cobre os olhos, "não veja o mal"), Kika-zaru (tape os ouvidos, "não ouça o mal") e Iwa-zaru (cobre a boca, "Não fale mal"). Tudo junto se soma à máxima "Se eu não vejo o mal, não ouço falar do mal e não digo nada sobre ele, então estou protegido dele." Por que esse pensamento sábio é personificado precisamente por macacos? É simples - em japonês, o sufixo "zaru" está em consonância com a palavra "macaco". Esse é o trocadilho.

Não se sabe exatamente quando a primeira imagem dos três macacos sábios apareceu, mas a origem do símbolo provavelmente surgiu nas entranhas da crença popular japonesa Koshin. Tem suas raízes no taoísmo chinês, mas é comum entre xintoístas e budistas. De acordo com os ensinamentos de Koshin, três entidades espirituais vivem em uma pessoa, que têm o hábito desagradável a cada sexagésima noite, quando uma pessoa adormece, de relatar à divindade suprema todos os seus crimes. Portanto, os crentes tentam fazer o mínimo de mal possível, e cerca de uma vez a cada dois meses, em uma noite fatídica, eles realizam vigílias rituais coletivas - se você não adormecer, suas essências não poderão sair e bisbilhotar . Essa noite é chamada de noite do macaco, e as referências mais antigas a ela datam do século IX.

Mas três macacos se tornaram populares muito mais tarde - no século XVII. Isso aconteceu graças à escultura acima das portas dos estábulos do famoso santuário xintoísta Toshogu, na cidade japonesa de Nikko. Este é um dos centros religiosos e de peregrinação mais antigos do país, famoso pelas suas vistas pitorescas e pelos seus templos, incluídos na Lista do Património Cultural Mundial da UNESCO. Não é de admirar que o provérbio japonês diga "Não diga kikko (Jap. "maravilhoso", "ótimo") até ver Nikko." Não se sabe como e por que a imagem de três macacos apareceu no projeto de uma dependência secundária do templo de Toshogu como um estábulo, mas a construção do prédio é atribuída com segurança a 1636 - portanto, a essa altura, o trio de macacos sábios já existia como uma única composição.
No entanto, o princípio personificado pelos três macacos era conhecido muito antes do século 17, e até mesmo do século 9, não apenas no Japão: no grande livro de Confúcio "Conversas e Julgamentos" (Lun Yu) há uma frase muito semelhante: " Não olhe para o que está errado, não ouça o que está errado, não diga o que está errado." Há também uma semelhança entre o conceito japonês de três macacos e os três vajras do budismo tibetano, as "três joias": pureza de ação, palavra e pensamento.

O engraçado é que os macacos, na verdade, não são três, mas quatro. Se-zaru, simbolizando o princípio de “não fazer o mal”, é representado cobrindo o estômago ou a virilha, mas raramente é encontrado na composição geral. E tudo porque os japoneses consideram o número 4 azarado - a pronúncia do número 4 ("shi") lembra a palavra "morte". Os japoneses estão tentando excluir de suas vidas tudo relacionado a esse número, então a quarta macaca sofreu um triste destino - ela está sempre à sombra de seus companheiros.

Macacos sábios são frequentemente mencionados em filmes e canções, retratados em caricaturas e grafites, até serviram como protótipos para a série Pokémon - em uma palavra, eles entraram firmemente na arte moderna, ocupando um lugar pequeno, mas forte nela.

Olá, queridos leitores - buscadores do conhecimento e da verdade!

Talvez entre as lembranças orientais você tenha encontrado estatuetas de macacos cobrindo a boca, os olhos ou as orelhas. Estes são três macacos - não vejo, não ouço, não direi. Eles têm uma história curiosa e divertida que remonta a vários séculos.

O artigo de hoje irá dizer-lhe o que significam figuras fofas de macacos, de onde vêm, graças a quem viram a luz, que significado não óbvio têm e também se de alguma forma se relacionam com a religião.

O que eles chamaram

O próprio nome dos três macacos indica sua origem nacional. Eles são chamados assim - "san-zaru" ou "sambiki-no-saru", que significa "três macacos" em japonês.

Não vejo nada, não ouço, não direi nada - neste caso, a palavra "nada" deve ser entendida precisamente como mal. A filosofia e a posição de vida são as seguintes: não vejo o mal, não o ouço, não falo sobre ele, o que significa que estou completamente protegido dele. As estatuetas de macaco são um símbolo da rejeição do mal deste mundo.

Cada macaco tem um nome diferente:

• Mia-zaru - fecha os olhos;
• Kika-zaru - cobre as orelhas;
• Iwa-zaru - fecha a boca.

O significado de seus nomes está em sua ação, ou melhor, na inação: "miazzaru" é traduzido como "não ver", "kikazaru" - "não ouvir", "ivazaru" - não falar.

"Por que só macacos?" - você pergunta. O fato é que a segunda parte de todas as ações acima - "zaru" - está em consonância com a palavra japonesa para macaco. Acontece uma espécie de trocadilho, cuja originalidade só pode ser totalmente apreciada por um verdadeiro japonês.

Recentemente, um quarto macaco foi adicionado ao trio de macacos cada vez com mais frequência. O nome dela é Shi-zaru e ela personifica a moral de toda a frase - "Eu não faço mal". Nas imagens, ela cobre a barriga ou “lugares causais” com as patas.

No entanto, Shi-zaru não criou raízes entre os parentes, especialmente na Ásia. De acordo com uma declaração, a razão para isso é a falta de naturalidade desse macaco, porque ele foi supostamente inventado artificialmente como uma jogada de marketing verificada.

Outra opinião diz que o problema está na numerologia oriental, que chama o número de "quatro" trazendo infortúnio. Assim ficou a famosa estatueta do trio, e não do quarteto.

Origem do símbolo

A cidade natal da estatueta é Nikko, localizada a 150 quilômetros da capital do Japão, Tóquio. Os japoneses adoram este lugar, e isso não é surpreendente - aqui está o santuário Tosho-gu Shinto. É um impressionante complexo de edifícios esculpidos - uma verdadeira obra-prima da escultura em madeira.

Não é de admirar que Tosho-gu esteja incluído na Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO. Mas outra de suas atrações é o estábulo. É aqui que a escultura esculpida de San-zaru ostenta acima da porta desde o século XVII. Seu autor é Hidari Jingoro, o homem que tornou a história dos três macacos conhecida em todo o mundo.

Macacos são geralmente muito populares no Japão. Neste país, eles são considerados animais sábios, personificando desenvoltura e trazendo sucesso.

Muitas vezes, perto das casas, você pode ver a escultura de um macaco - Migawari-zaru. De outra forma, pode ser chamado de duplo de macaco. Ela afasta os espíritos malignos, espíritos malignos que podem atrair infortúnios, doenças, injustiças.

Conotações religiosas

Uma ramificação do pensamento budista, Tendai, afirma que o símbolo do macaco chegou às terras japonesas por meio do monge budista chinês Saicho no século VIII. Mesmo assim, três macacos significavam uma mente prática e sabedoria ilimitada.

Na verdade, ele aceita e apóia de bom grado o sábio ditado dos lábios de San-zaru: você não precisa perceber o mal que acontece ao seu redor, assim como não precisa cometê-lo, alimentá-lo e, então, o caminho para a Iluminação será mais limpo e fácil.

Além disso, estatuetas de macacos são frequentemente usadas em santuários budistas. Mas seria errado considerar que eles se originam na filosofia.

Na verdade, os três "dzaru" remontam ao culto japonês de Kosin, que, por sua vez, "migrou" da religião Tao da China. De acordo com a crença de Kosin, certas entidades vivem em uma pessoa que vigia o dono.

Se ele não consegue lidar com o mal interno, uma vez a cada dois meses essas entidades descobrem os segredos do mestre sobre as atrocidades, direcionando-as ao Todo-Poderoso.

Três macacos nas paredes do Templo Tosegu, cidade de Nikko, Japão

Para evitar o castigo, a pessoa precisa não ver, não ouvir o mal, não falar dele e não cometê-lo, e em dias perigosos, quando as entidades podem irromper, não se deve nem dormir!

Sabedoria mundana semelhante associada à renúncia, a renúncia de más ações é encontrada em muitas direções religiosas e seus textos sagrados: nas religiões hindu, cristã, muçulmana, judaica e jainista.

Conclusão

Muito obrigado pela atenção, queridos leitores! Que a sabedoria e a sorte nunca o abandonem.

A origem da composição popular e reconhecível em todos os países de três macacos cobrindo os olhos, ouvidos e boca está associada aos países do Oriente. Com maior probabilidade, o local de nascimento do símbolo é o Japão. Está ligado à principal morada dos japoneses, o mausoléu do governante Ieyasu Tokugawa, na cidade de Nikko. As paredes do templo dos Estábulos Sagrados são decoradas com figuras esculpidas de macacos de meio metro, que demonstram o não reconhecimento do mal com suas poses.

Não vejo três macacos, não ouço, não direi - o símbolo do que, o que significa em diferentes países é interpretado de forma diferente, assim:

• de acordo com uma teoria, uma pessoa não pode alcançar o Nirvana até que desista de vários tipos de desejos, é isso que os macacos simbolizam, cobrindo a boca, ouvidos e olhos;
• segundo a lenda, três macacos batedores foram enviados pelos deuses em missão para informar as pessoas sobre os pecados;
• na religião indígena do Japão, os Sambiki-saru, como também é chamado esse símbolo, ocupam um lugar de honra - guardam os cavalos pertencentes aos deuses;
• pode-se traçar as semelhanças com os três princípios do budismo: a pureza da ação, palavra e pensamento.

Três macacos não veem, não ouvem, não dizem - um significado que muitas vezes é interpretado incorretamente. A religião budista nos fala sobre não fazer o mal, mas isso não significa de forma alguma rejeição da realidade e indiferença a tudo o que acontece ao redor. Portanto, a interpretação popular nos países ocidentais “não veja, não ouça, não fale”, quando os macacos não permitem que o mal penetre fechando a boca, olhos e ouvidos, não corresponde ao real significado atribuído a esse símbolo grupo de macacos.

É mais correto usar o símbolo como uma rejeição consciente de más ações e uma manifestação de cautela sábia: “Não vejo mal. Eu não ouço mal. Eu não estou falando sobre o mal." É lógico citar o quarto macaco, cobrindo o estômago ou a virilha com a pata, o que demonstra o princípio “eu não faço mal”, infelizmente não é comum, entre os japoneses o número quatro traz infortúnio, mas Sezaru, ou seja o nome deste macaco, pode ser encontrado na Índia.

Em geral, nos países orientais, os macacos como tais são tratados com respeito, denotam boa sorte, desenvoltura, mente sutil e talento. No popular calendário oriental, eles ocupam a nona posição em um ciclo de 12 períodos. O próximo 2016 é apenas isso.

Na Índia, de onde a imagem dos macacos veio dos missionários chineses, os macacos sagrados incorporam a ideia de desapego do mal e sua não ação. Na religião indiana, o macaco Hanuman, o deus dos macacos, é um nobre protetor, um guerreiro dotado de uma mente afiada e uma força incrível.

Pequenas figuras de Sambiki-saru representam honestidade e decência moral e ética.

Macacos com boca, olhos e ouvidos fechados são, por natureza, um símbolo muito positivo e benevolente. As estatuetas de lembrança desses macacos são um talismã, protegem contra palavrões e calúnias, e os macacos de brinquedo protegem as crianças.

Tal presente atrairá pessoas que desejam manter algum tipo de pureza e bondade em nosso mundo dual e imperfeito. Se você não vê, ouve ou fala sobre o mal, então estou protegido do mal.

Três macacos sábios, apresentados no conceito budista, são encontrados muitas vezes em filmes, animações, livros e souvenirs. Eles ocuparam um lugar forte na arte contemporânea.