O papel do qual o papel vegetal é feito. Propriedade única - transparência! Maneiras de trabalhar com papel vegetal

À primeira vista, o tema do artigo pode parecer estranho, porque a era das copiadoras e outras máquinas que podem fazer tudo, principalmente copiar desenhos, está se movendo e se desenvolvendo. E então, de repente, decidimos falar sobre papel vegetal. Não, isso não é um protesto contra o progresso e certamente não é um boicote aos robôs, apenas algumas coisas vivem por muitos anos em círculos estreitos, mesmo que a maioria das pessoas as esqueça. Ok, vamos nos afastar do tópico filosófico e falar sobre um assunto tão cotidiano quanto o papel vegetal.

papel vegetal - é papel super fino,usado para copiar. Uma fotocopiadora para aqueles tempos em que ainda não havia fotocopiadora. O papel vegetal foi inventado no século XVII. Muito provavelmente, as pessoas fizeram isso para economizar tempo e tornar a vida um pouco mais fácil (aqui está esse movimento de progresso). O princípio do papel vegetal é simples - com ele você pode copiar um elemento desenhado anteriormente. Será muito mais rápido do que redesenhar.

Para entender como é o papel vegetal, imagine o pergaminho, é algo semelhante, apenas o papel vegetal não foi projetado para assar pãezinhos de canela. feito de polpa fina. A folha inicial tem uma estrutura bastante densa, mas é a densidade que permite tornar o papel vegetal o mais fino possível para que cumpra a sua finalidade.

Agora é melhor considerar a missão do papel vegetal e, em geral, quem o usa. O papel vegetal foi e continua a ser usado por artistas, engenheiros, bem como pessoas cujo trabalho está de alguma forma relacionado a desenhos e desenhos. Anteriormente, quase ninguém sabia da existência do papel vegetal e sua finalidade. Somente pessoas iluminadas receberam esse conhecimento. Ou seja, aqueles que estavam ligados à engenharia. Mas o mais interessante é que até hoje a maioria das pessoas não sabe nada sobre o procedimento para fazer papel vegetal, só quem faz tem essa informação. Se antes era conhecido apenas papel vegetal fosco translúcido, agora ele é multicolorido e texturizado.

Você precisa trabalhar com cuidado com papel vegetal, porque um pequeno erro é a perda de algumas células nervosas de um artista ou arquiteto. Afinal, são essas especialidades que usam papel vegetal com mais frequência. vamos contar como usar papel vegetal e tecnologia de transferência de padrões.

Essas manipulações simples são feitas por artistas, engenheiros e arquitetos na velocidade da luz, mas a princípio aconselhamos não ter pressa, mas “colocar as mãos nisso”. Existe também um conceito como “imprimir em papel vegetal”, mas esta é uma história completamente diferente, conhecida apenas pelos profissionais.

Papel vegetal (papel)- Este é um papel translúcido, geralmente pintado de branco. O papel translúcido branco comum hoje se transformou e está localizado entre as coleções de papéis de design. A transparência e a densidade do papel vegetal são obtidas devido à fibra menos triturada do que no papel comum e à adição de aglutinantes e resina. Assim, o traço costuma ser mais denso que aquele de mesma espessura. O papel vegetal não tem uma classificação padrão.

O que é papel vegetal (papel)

Na maioria das vezes, difere na finalidade e nos tipos de impressão da seguinte forma:

O papel em rolo destina-se principalmente a trabalhos técnicos em plotters e fotocopiadoras a laser, bem como a tinta e desenho a lápis.

Tamanhos de papel vegetal

O papel vegetal mais comumente usado é 297 mm, 420 mm, 594 mm, 610 mm, 841 mm, 914 mm de largura (importado) e 420 mm, 625 mm, 878 mm de largura (doméstico). A4 e A3 são populares para impressão em copiadoras e impressoras a laser, e os formatos de impressão offset e estêncil são preferíveis - 70 por 100 cm, etc. O papel vegetal moderno é dos seguintes tipos:

• branco clássico;
• todas as cores e tonalidades possíveis;
• fosco, imitação de pergaminho;
• sob ouro e prata;
• com vários padrões;
• com padrões que imitam a água.

Uso tradicional de papel (papel vegetal)- em livrinhos e calendários é utilizada como a segunda folha após a capa. O papel vegetal é usado para inserções com o texto de um convite ou cartão postal. Às vezes, eles fazem um envelope de papel vegetal em um tom ou na mesma cor do envelope. Também popular em papel vegetal.
O papel vegetal dificilmente causa problemas na impressão.

Maneiras de trabalhar com papel vegetal

O papel vegetal provou ser eficaz na impressão offset, mas a superfície do papel vegetal não absorve umidade, portanto, a tinta fólica é recomendada. O papel vegetal não seca bem, portanto, para evitar arrastar a tinta de uma folha para outra, é melhor descarregar o aceite em tempo hábil. Você precisa manter as impressões acabadas em pequenas paradas, porque a tinta precisa ser corrigida.

Excelentemente recomendado para o uso de aleijados e em forma de impressão. Ao imprimir em toners CPM(Xerox, Canon, Konica Minolta, etc.) Você deve testar o sistema em uma folha. Às vezes, o toner não é cozido no papel vegetal corretamente e cai. Na hora de imprimir, você deve levar em consideração a temperatura do fusor, pois pode perder não só o papel, mas também a impressora. Como regra, as principais características do material (baixa resistência) são especificadas na folha de dados. Problemas exóticos também são possíveis - algumas marcas de papel vegetal colorido mudam de cor após o aquecimento.

É melhor colar papel vegetal com cola sintética, pois o adesivo em dispersão aquosa pode causar um efeito ondulado no ponto de colagem. O papel vegetal é sensível às mudanças das condições climáticas, o que significa que, para evitar ondulações do papel antes e depois da impressão, o material deve ser protegido de correntes de ar e mudanças de temperatura e umidade.

Propriedade comum de todos os tipos de papel vegetal- a capacidade de absorver a umidade do ar e maior sensibilidade às mudanças nas condições da sala de impressão; portanto, a embalagem deve ser aberta apenas imediatamente antes da impressão. Mantenha umidade e temperatura estáveis ​​durante a impressão (+20°C e 50% de umidade).

Às vezes há dificuldades no pós-processamento: o material é muito denso e difícil de cortar. A altura recomendada de um pé de papel vegetal ao processar com um cortador alternativo ou guilhotina não deve ser superior a 5 cm.
Antes de fazer o pedido em papel vegetal, não se esqueça de consultar o tecnólogo da gráfica onde pretende finalizar o pedido. Ao trabalhar com qualquer papel de desenho, você precisa estudá-lo, fazer várias impressões de teste e seguir as recomendações do fabricante.

olhar vídeo sobre o uso de papel vegetal como um papel para transferir um desenho para uma árvore.

Francês - calquer (faça uma cópia). Latim - calx (calcário). Em russo, a palavra se espalhou no século XIX. Foi emprestado do francês, cujo significado original era "fazer uma impressão na cal úmida". Dicionário etimológico de Semyonov

rastreamento - o processo, que consiste no fato de que as partes constituintes de uma palavra (morfemas) ou frases são substituídas por suas contrapartes diretas na língua-alvo

fuga de cérebros - fuga de cérebros

casa da cultura - Casa da Cultura

parque de cultura e descanso - Parque de Cultura e Descanso

Doutorado - Candidato em Ciências

fazenda coletiva - fazenda coletiva

chefe do governo - chefe do governo

Suprema Corte - Wikiwand Suprema Corte

leis mistas - leis mistas

Palácio de Inverno - Wikiwand Palácio de Inverno

Casa Branca - Casa Branca

"Guarda Branca" - Wikiwand A Guarda Branca

o Partido Democrata

Nosso lar - Rússia - Nosso lar é a Rússia

frutos da iluminação - os frutos da iluminação

Imposto de renda - imposto de renda

uma combinação de teclas padrão - a combinação de teclas padrão

tomada de decisão - tomada de decisão

análise de risco - análise de risco

Tipos de aleijados:

Papel vegetal lexical (formador de palavras)

uma palavra criada de acordo com um modelo de formação de palavras estrangeiras, mas a partir do material de uma determinada língua.

Sladkovodsk – Sweetwatercity

Papel vegetal semântico

a aquisição pela palavra de um novo significado figurativo sob a influência de uma palavra estrangeira.

Capitão de rua - capitão de bairro

lexema" capitão" é usado no significado de " líder, cabeça, autoridade»

novela - novela

papel vegetal sintático

construção sintática formada de acordo com o modelo de uma língua estrangeira

ter algo feito - ter algo feito

papel vegetal fraseológico –

tradução literal de um volume de negócios estrangeiro em partes.

Cartão verde - cartão verde

Falsos amigos do tradutor.

Falsos amigos do tradutor Um par de palavras em duas línguas que são semelhantes na ortografia e/ou pronúncia, muitas vezes com uma origem comum, mas diferentes no significado.

Falsos amigos do tradutor podem levar a mal-entendidos e erros de tradução do texto. Alguns deles foram formados devido ao fato de que após o empréstimo o significado da palavra em uma das línguas mudou, em outros casos não houve nenhum empréstimo, e as palavras vêm de uma raiz comum em alguma língua antiga, mas têm significados diferentes; às vezes a consonância é pura coincidência.

O termo "falsos amigos" foi introduzido por M. Kössler e J. Derocchigny em 1928 no livro "Les faux amis ou Les pieges du vocabulaire anglais".

list - uma lista (não uma folha)

geral - geral (não apenas principal)

brilhante - brilhante (raramente um diamante)

angina - angina (não angina)

dados - dados (não data)

armário - armário, armário, vitrine (não é um escritório)

negócios - negócios (não negócios)

professor acadêmico

preciso

acordo

munição

batismo-batismo

benzeno- benzeno

boleto - militar boleto

ciúme - ciúme

Em contraste com os falsos amigos do tradutor, também existem palavras que nas duas línguas dadas têm o mesmo significado e som semelhante. Esses "amigos do tradutor" são chamados cognatos lexicais.

mamã Papá

Alguns cientistas caracterizam "falsos amigos do tradutor" como uma categoria de palavras semanticamente heterogêneas, incluindo vocabulário internacional (sinônimos relativos interlinguais de tipo semelhante), palavras pseudo-internacionais (homônimos interlinguais) e parônimos interlinguais.

Papel vegetal. Tipos e aplicação

O papel vegetal (calque francês) é todo tipo de papel translúcido, geralmente branco ou tingido em massa. Papel translúcido branco liso, hoje mudou e está localizado entre as coleções de design de papel. A transparência do papel vegetal é obtida devido à moagem mais fina das fibras do que no papel comum e à adição de aglutinantes e resinas. Portanto, o papel vegetal é geralmente mais denso do que o papel da mesma espessura. Não existe uma classificação padrão e geralmente aceita de papel vegetal. Na maioria das vezes é dividido por áreas de aplicação (tipos de impressão): para trabalhos artísticos (desenho, rascunho, coloração; geralmente branco, de 40 a 480 g/m2); para PPC (copiadora de papel comum - uma copiadora para papel comum), ou seja, para dispositivos eletrográficos (na maioria das vezes branco, 90-480 g / m2); para tipos de impressão tradicionais (principalmente offset e serigrafia, 40-480 g/m2); para plotters (jato de tinta e caneta). Este artigo se concentrará principalmente no papel vegetal para impressão eletrográfica e tradicional.

O papel vegetal em rolos destina-se principalmente a trabalhos de engenharia em plotters e copiadoras a laser, bem como a desenhos a tinta e lápis. Na maioria das vezes é fornecido em larguras de 297, 420, 594, 610, 841, 914 mm (importado), 420, 625, 878 mm (doméstico). Os formatos de escritório A4 e A3 são populares para impressão em copiadoras e impressoras a laser, e os formatos de impressão offset e estêncil são preferíveis - 70x100 cm, etc.

Papel vegetal moderno:

• branco clássico;
• todas as cores do arco-íris e intercaladas;
• fosco, com imitação de pergaminho;
• ouro e prata;
• com vários desenhos;
• com padrões imitando água.

O uso tradicional são livretos e calendários, geralmente a segunda folha (entrefolhada) após a capa. O papel vegetal é usado para inserções com texto em convites e cartões postais. Às vezes, eles pegam um envelope feito de papel vegetal em um tom ou nas mesmas cores. Cartões de visita em papel vegetal também são populares.

Documentos de rastreamento de marcas Abezeta E canson praticamente sem problemas na impressão.

Maneiras de trabalhar com papel vegetal

Impressão offset. O papel vegetal das empresas apresentadas provou ser bom em uma máquina offset, mas a superfície do papel vegetal não é absorvente, portanto, as tintas de folha são altamente recomendadas. O papel vegetal seca mal, para evitar o excesso de tinta de uma folha para outra, é melhor descarregar a aceitação em tempo hábil e manter as impressões acabadas em pequenas pilhas, a tinta deve ser fixada.

Impressão em máquinas digitais. Excelentes recomendações para o uso de cripples neste tipo de impressão.

Impressão em impressoras digitais toner (Xerox, Canon, Konica Minolta, Ricoh, etc.). Ao imprimir, uma folha precisa ser testada. Às vezes, o toner não adere adequadamente ao papel vegetal e cai. Ao imprimir, você deve levar em consideração a temperatura do fusor, pois pode perder não apenas o papel, mas também a impressora. Como regra, tais características do material (resistência a baixas temperaturas) são especificadas na especificação. Problemas exóticos também são possíveis - algumas marcas de papel tingido na massa mudam de cor após o aquecimento.

serigrafia: Deita-se perfeitamente em um papel vegetal, a tinta de volume opaco em papel translúcido é muito bonita. Efeitos interessantes são dados pela imposição de verniz seletivo em papel vegetal.

Afterprint "translúcido". O papel vegetal de celulose pura é um material muito frágil, especialmente em altas densidades, portanto, marcar e dobrar deve ser feito com extremo cuidado, e para papéis vegetais com densidade de 200 g/m2 e acima, geralmente é melhor evitar dobras. Para evitar vincos, certifique-se de fazer vinco (de preferência duplo ou reverso), dobre apenas no sentido das fibras e procure não planejar dobras para papel vegetal com densidade superior a 170 g/m2. Este material é caprichoso ao cortar: é dada atenção especial ao corte e entalhe - afiação de facas.

Estampagem em relevo, estampagem cega e foil. Para aleijados, isso é possível, mas é preciso selecionar com cuidado a temperatura e a pressão do carimbo, fazer um clichê com cuidado. Uma propriedade útil do papel vegetal foi descoberta no Departamento de Processos de Acabamento da Empresa Unitária do Estado de Moscou. O material de encadernação "Balakron-Thermo", que muda de cor durante a blindagem e estampagem sob a influência do carimbo e da temperatura, durante a operação deu um efeito desagradável de aderência ao carimbo. Nesses casos, nossas gráficas começam a selecionar os modos de gravação (pressão, temperatura). No Ocidente, isso é evitado usando uma junta na forma de um papel de selo especial, mas não é fornecido para nós. Os alunos experimentaram e gravaram "Balakron-Thermo" em uma folha de papel vegetal. Descobriu-se que uma folha A4 pode facilmente suportar até 10 impressões! Na hora de estampar, é preciso ficar atento à profundidade do carimbo, pois a maioria dos tipos de papel vegetal não é tão elástica quanto o papelão da mesma densidade. Mas ao estampar a quente, um efeito interessante é obtido - o papel vegetal perde sua transparência.

Cola papel vegetal melhor do que os adesivos sintéticos, a dispersão em água pode causar um efeito de onda no local de colagem.

O papel vegetal é sensível a mudanças nas condições climáticas, para evitar que o papel enrole antes e depois da impressão, o material deve ser protegido de correntes de ar e mudanças de temperatura e umidade.

Uma característica comum de todos os tipos de papel vegetal é a capacidade de absorver rapidamente a umidade e aumentar a sensibilidade às mudanças nas condições da gráfica; portanto, a embalagem deve ser aberta imediatamente antes da impressão e, durante a operação, manter umidade e temperatura estáveis ​​(+20 ° C e 50% de umidade). Também existem dificuldades no processamento pós-impressão: o material é muito denso, mal cortado (a altura recomendada do pé não passa de 5 cm).

PS Antes de solicitar material para impressão, não esqueça de consultar o tecnólogo da gráfica onde pretende realizar o pedido. Ao trabalhar com qualquer papel de design, estude e siga as recomendações do fabricante.

O artigo foi escrito com base nos materiais do site www.publish.ru